EEN.MK Net

www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu 1

een.mk

Технплпгии и инпвации

Реални фпндпви за вистински идеи

Мрежа на бизнис мпжнпсти

01

Месечен весник за Партнерите на EEN.mk Нпември 2011

Бизнис настани вп фпкуспт

“Horizon 2020" - ново име на Програмата на Европската унија "Horizon 2020" е иметп кпе е пдбранп за Прпграмата на Еврппската унија за иднптп

финансираое за истражуваое и инпвации, дпбиенп сппред пнлајн гласаоетп пд

некплкуте предлпжени имиоа. Целпснптп име на предлпгпт за нпвата прпграма ќе

биде: "Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation".

Не дпзвплувјате да зајде спнцетп!

"Horizon 2020" е името кое е одбрано

за Програмата на Европската унија за

идното финансирање за истражување и

иновации, добиено според онлајн

гласањето од неколкуте предложени

имиња. Целосното име на предлогот за

новата програма ќе биде: "Horizon 2020

– the Framework Programme for"Horizon

2020" е името кое е одбрано за

Програмата на Европската унија за






– the Framework Programme for

Кпнтактирај те не: Прпф. Д-р. Виктпр Стпјманпвски [email protected]

"Horizon 2020" е името кое е одбрано за







– the Framework Programme for

Research and Innovation".

"Horizon 2020" е нов интегриран систем

кој ќе го покрие целото финансирање

за истражување и иновации, а кое, во

моментов се обезбедува преку:

Рамковната програма за истражување

и технолошки развој, Рамковната

програма за конкурентно ст и иновации

(ЦИП) и Европскиот институт за

иновации и технологија (ЕИТ). Овие

различни типови на финансирање ќе се

соединат на еден кохерентен и

флексибилен начин. огне добрите идеи

да влезат на пазарот и да се постигне

одржлив економски раст и отворање на

нови работни места. Финансирањето

за истражување и развој, главно, ќе се

фокусира на глобалните предизвици.

За таа цел, и учеството ќе се

поедноставиi .

М-р. Габриела Кпстеска

Бпгеска

[email protected]

"Horizon 2020" е името кое е одбрано за







Ректор проф. д-р Велимир Стојковски,

Претседател на Kонзорциумот на ЕИИЦМ

Универзитет „Св. Кирил и Методиј"

Dear Network Partners,

Dear Network Partners Dear Network Partners Dear

Network Partners Dear Network Partners Dear






Network Partners Dear Network Partners . regards,

i Ппвеќе инфпрмации на http://www.een.mk Бидете вп кпнтакт сп тимпт на еен.мк

mailto:[email protected]


http://www.een.mk/

www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu

01 Месечен весник за Партнерите на EEN.mk

een.mk

2

Euro

pea

n C

om

mu

nit

ies

ESA

, Alp

ha

Cen

tau

ri R

acin

g T

eam

Нпвпсти

ТРАНСФЕР НА ТЕХНОЛОГИИ

Технологија за контрола на брзината на вцврстување на гипс и бетон ()

Need a new direction? Sign up for training

TO ENSURE the Network‟s optimal

development, the EACI manages a

programme that comprises training in

Brussels and in partner countries. Since

its launch, more than one-third of the

3,000 colleagues working in the Network

have attended training courses.

Harald Grill of FFG (Austrian Research

Promotion Agency) recently attended an

advanced session in Brussels.

Networking and access to expertise

were the added bene ts of these

interactive events, he said. “It was

helpful for making personal contacts

with both Partners and EACI people –

communicating on rst name terms is

easier.”

Upcoming events include Newcomers

and Advanced sessions, a Train the

trainers module on IT Partnership

Tools and a session for managers. In

addition to these events that will take

place in Brussels, sessions to be held in

Network countries will cover subjects

ranging from technology transfer and

internal market issues to legal advice

for SMEs.

Get in touch

Гпран Димпвски

[email protected]

i More information Intranet > Tehnologii

Актуелнп

Поттикнување на регионалните иновациски стратегии

Поттикнување на регионалните иновациски стратегии преку Поттикнување на регионалните

иновациски стратегии преку Поттикнување на регионалните иновациски стратегии преку

EARLIER THIS YEAR, DG Enterprise &

Industry and the Executive Agency

for Competitiveness and Innovation

(EACI) signed a cooperation agreement

with the ESA. This Memorandum of

Understanding will make its research

available to small businesses through

the Network.

The challenge is to make companies

aware of how they can turn space

technology into viable products and

services, according to Michael Guth

of Network Partner ZENIT, based in

Telescope are being used to

power environmentally friendly

racing cars.

Technology o ers like these

will be made available through

the Network‟s databases. The

European Space Agency has

also taken part in one energy

technology brokerage event

and plans to attend more.

Sabrina Wodrich of ZENIT

says the environment, energy

and security sectors in particular

Powered by space technology, soon to be on a road near you

the German region of North Rhine-

Westphalia. “Solutions for mother earth

can come from space,” he explains.

For example, bags of potato chips can

be lled without turning into crumbs

thanks to work on air pressure for space

vehicles. A Spanish company developed

electronically cooled underwear for

t.

Get in touch

Michael Guth

[email protected]

Sabrina Wodrich

[email protected]





een.mk

Искуства

УСПЕШНИ ПРИКАЗНИ

Германска технологија во Малта

ОБЈАВИ ЗА НОВИ ПОВИЦИ

New call for €30 million

POLISH ENTREPRENEUR Grzegorz Kozak

runs a web development company

called Virtual People in Szczecin, north-

west Poland. Bubbling with ideas, he

wanted to set up several web projects,

including a social networking site and

an online commercial tendering service.

But he needed the right funding to make

his ideas come to life.

He turned to his local Enterprise

Europe Network Partner, the West

Pomeranian Economic Development

Association. In Szczecin, Network expert

Katarzyna Męcińska keeps a close watch

on the grants and nancing available

from the European Union. She found an

opportunity under structural funds and

gave Mr Kozak all the information he

needed to make an application, helping

him to ensure that his documentation

was done correctly.

БИЗНИС СОРАБОТКА

Virtual People‟s application for

funding was successful; Mr Kozak

received around €22,600 to develop

his websites.

The Network‟s help made a huge

di erence to his business – he‟s hired

three people and will soon take on

another. “Thanks to Katarzyna, we were

thoroughly informed about possible

sources for nancing our ideas,“ says Mr

Kozak. “Her experience and professional

advice had a great impact.“

Get in touch

Maja Tasevska

[email protected]

Submit your success stories

FirstClass > Conferences > Network Daily

> Network Forum > Success stories

The EACI‟s 2009 call for proposals for Eco-innovation

is now open with a budget of €30 million to

support rst application or market replication

projects. The main targets are materials recycling;

buildings; food and drink; greening business and

smart purchasing. Deadline: 10 September 2009.

Online submission and application forms.

http://ec.europa.eu/ecoinnovation

Intelligent e-library

Companies looking to improve their energy

management will like the new Intelligent Energy

e-library, an online catalogue of more than 100 tools

and guidebooks on energy e ciency in industry.

www.iee-library.eu

Македпнски кпмпнаии вп Чешка

A new on-line tool takes the tedium and time out of preparing Partnership Proposals (PP) for businesses.

Кпнференции, саеми, настани

WATEC Israel 2011, Tela Aviv, Izrael

И.Б. 20110127014

Хрватска компанија,

специјализирана за производство

на метална галантерија,

(огради, влезни врати од инокс и

лагери) и производи и опрема за

заварување, бара и нуди услуги за

трговско посредување и транспорт

ил логистика. Исто така,

компанијата е заинтересирана за

воспоставување на партнерства

врз основа на франшиза,

заедничко вложување,

И.Б. 20101222109

Шпанска компанија, активна во

јавниот сектор како изведувач на

градежни работи и еколошка

реставрација на животната

средина, бара искусни локални

In the near future it will also be

possible to edit Business Cooperation

Proposals (BCP) and Research

Partnership Proposals (RPP) with EasyPP.

The rst step is a beta test for BCPs

.

Get in touch

Елепнпра Бпжинпвска

[email protected]

i Use the tool www.een.mk

Submit your good practices

FirstClass > Conferences > Network Daily

> Network Forum > Good practice

Претставува содржински најразновиден форум, каде што менаџери на компании, специјализирани во секторите: водостопанство, енергетика и

животна средина, претставници на академската заедница, инвеститори, аналитичари, и други експерти од Европа, Азија и Америка, имаат можност да се сретнат, разговараат и да дадат

Location, location, location

Tehnoexpo 2011

Skopje, Macedonia When searching for a partner in ve (or fewer)

right away if they should look at your pro le.

Plus, you will get a faster response from those

who matter in your target countries!

http://ec.europa.eu/ecoinnovation

http://www.iee-library.eu/


http://www.een.mk/



een.mk

4

D

Turi

smo

de

Lis

bo

a, G

ust

avo

Fig

ue

ire

do

Регулативи

Првите кпментари за иднптп финансираое вп ЕУ

Првите коментари за идното финансирањето на Европската унија за истражување и иновации,

Првите коментари за идното финансирањето на Европската унија за истражување и иновации,

OVER THE LAST decade, Portuguese

businesses have moved away from

traditional manufacturing of textiles,

footwear and clothing

to high-tech sectors.

Po r t u g u e s e p a r t n e r s

follow this trend and

take part in several of

the Network ‟s Sector

Groups, such as biotech;

in t el l igen t en er gy ;

automotive, transport and

logistics; environment;

healthcare; and tourism.

T he P or tuguese

Net w or k has one

consortium, Portugal-

inova.net, made up of

Network support in accessing European

markets and internationalisation.

Consortium leader, Lisbon-based Agency

The Portuguese Network is very active

in promoting business opportunities

and matching Portuguese companies

with those from other

Member States. They regularly

publish three newsletters on

business opportunities, EU

legislation and public tenders.

As communication within

the consortium is a priority,

Por tugalinova.net has just

launched a tailor-made, web-

based knowledge management

system, enhancing day-to-

day communication among

par tners. It also facilitates

the management of the

consor tium website and

nine partners with 130

full-time staff. Eight

Бизнис спрабптка - .............. includes customer relationship

management features such as

partners were involved in the former EIC

and IRC networks, with one newcomer

rounding out the skillset.

Most SMEs contacting the Portuguese

for SMEs and Innovation (IAPMEI) and

the Innovation Agency (ADI) in Porto

held sessions on participation in FP7,

while the Chamber of Commerce and

Industry of Ponta Delgada organised a

seminar on tourism on the Azores islands,

among many events

di erent access levels for di erent types

of users.

Get in touch

Áurea Cardoso

[email protected]

into national law –

especially regarding

taxes, creating a

company and marketing

produc ts in other

countries. Renewable

energy, a ourishing

sector in Portugal, and

EU funding are also

high on the list, says

Нашипт

бинзис е грижа за Вашипт бизнис!

organised by other

par tners. Upcoming

e v e n t s i n c l u d e

„Biodental Engineering‟,

a brokerage event held

by ADI and bringing

together companies

and researchers in the

eld of bioengineering

and dental care.

i Consortium website www.een.mk

i Кприсни пубиликации

BCD Profiles

Áurea Cardoso of Braga-based Network

partner AlMinho, the Minho Region

Business Association.

To meet this demand, AIMinho

recently organised training sessions on

The demand for Enterprise Europe

Network services in 2008 has been so

high that Portugalinova.net has had to

double the number of events it originally

planned to organise in 2009.

l Прирачник за ИС

Available in First Class:

Conferences > Get in touch with the EACI > NetLife

NET EEN.mk is published by the EIICM П А Р Т Н Е Р И


http://www.een.mk/

EEN.MK Net

Documents

network countries

space technology

european space agency

framework programme

research available

innovation eaci

technology transfer

space vehicles