各位家長 各位家長 各位家長 各位家長: 聖誕快樂 聖誕快樂 聖誕快樂 聖誕快樂! 4 若瑟因為是達味家族的人 若瑟因為是達味家族的人 若瑟因為是達味家族的人 若瑟因為是達味家族的人,也從加里肋亞納匝肋城 也從加里肋亞納匝肋城 也從加里肋亞納匝肋城 也從加里肋亞納匝肋城,上猶大名叫白冷的達味城去 上猶大名叫白冷的達味城去 上猶大名叫白冷的達味城去 上猶大名叫白冷的達味城去, 5 好 同自己已懷孕的聘妻瑪利亞去登記 同自己已懷孕的聘妻瑪利亞去登記 同自己已懷孕的聘妻瑪利亞去登記 同自己已懷孕的聘妻瑪利亞去登記。 6 他們在那裡的時候 他們在那裡的時候 他們在那裡的時候 他們在那裡的時候,她分娩的日滿了 她分娩的日滿了 她分娩的日滿了 她分娩的日滿了, 7 便生了她的 便生了她的 便生了她的 便生了她的 頭胎男兒 頭胎男兒 頭胎男兒 頭胎男兒,用襁褓裹起 用襁褓裹起 用襁褓裹起 用襁褓裹起,放在馬槽裡 放在馬槽裡 放在馬槽裡 放在馬槽裡,因為在客中為他們沒有地方 因為在客中為他們沒有地方 因為在客中為他們沒有地方 因為在客中為他們沒有地方。 8 在那地區有些牧人露 在那地區有些牧人露 在那地區有些牧人露 在那地區有些牧人露 宿,守夜看守羊群 守夜看守羊群 守夜看守羊群 守夜看守羊群。 9 有上主的一個天使站在他們身邊 有上主的一個天使站在他們身邊 有上主的一個天使站在他們身邊 有上主的一個天使站在他們身邊,上主的光耀環照著他們 上主的光耀環照著他們 上主的光耀環照著他們 上主的光耀環照著他們,他們便非常 他們便非常 他們便非常 他們便非常 害怕 害怕 害怕 害怕。 10 天使向他們說 天使向他們說 天使向他們說 天使向他們說:「 :「 :「 :「不要害怕 不要害怕 不要害怕 不要害怕!看!我給你們告一個為全民族的大訊 我給你們告一個為全民族的大訊 我給你們告一個為全民族的大訊 我給你們告一個為全民族的大訊: 11 今天在達 今天在達 今天在達 今天在達 味城中 味城中 味城中 味城中,為你們誕生了一位救世者 為你們誕生了一位救世者 為你們誕生了一位救世者 為你們誕生了一位救世者,他是主默西亞 他是主默西亞 他是主默西亞 他是主默西亞。 12 這是給你們的記號 這是給你們的記號 這是給你們的記號 這是給你們的記號:你們將要看見一個 你們將要看見一個 你們將要看見一個 你們將要看見一個 嬰兒 嬰兒 嬰兒 嬰兒,裹著襁褓 裹著襁褓 裹著襁褓 裹著襁褓,躺在馬槽裡 躺在馬槽裡 躺在馬槽裡 躺在馬槽裡。」 。」 。」 。」 13 忽有一大隊天軍 忽有一大隊天軍 忽有一大隊天軍 忽有一大隊天軍,同那天使一起頌天主說 同那天使一起頌天主說 同那天使一起頌天主說 同那天使一起頌天主說: 14 「天主受 天主受 天主受 天主受 享光榮於高天 享光榮於高天 享光榮於高天 享光榮於高天,主愛的人在世享平安 主愛的人在世享平安 主愛的人在世享平安 主愛的人在世享平安!」 !」 !」 !」 (路加福音 路加福音 路加福音 路加福音 2:4-14) 1 當黑落德為王時 當黑落德為王時 當黑落德為王時 當黑落德為王時,耶穌誕生在猶大的白冷 耶穌誕生在猶大的白冷 耶穌誕生在猶大的白冷 耶穌誕生在猶大的白冷;看,有賢士從東方來到耶路撒冷 有賢士從東方來到耶路撒冷 有賢士從東方來到耶路撒冷 有賢士從東方來到耶路撒冷。 9 他們了王的話 他們了王的話 他們了王的話 他們了王的話,走了 走了 走了 走了。看,他們在東方所見的那星 他們在東方所見的那星 他們在東方所見的那星 他們在東方所見的那星,走在他們前面 走在他們前面 走在他們前面 走在他們前面,直至來到嬰孩 直至來到嬰孩 直至來到嬰孩 直至來到嬰孩 所在的地方 所在的地方 所在的地方 所在的地方,停在上面 停在上面 停在上面 停在上面。 10 他們一見到那星 他們一見到那星 他們一見到那星 他們一見到那星,極其高興歡 極其高興歡 極其高興歡 極其高興歡。 11 他們走進屋內 他們走進屋內 他們走進屋內 他們走進屋內,看見嬰兒和 看見嬰兒和 看見嬰兒和 看見嬰兒和 他的母親瑪利亞 他的母親瑪利亞 他的母親瑪利亞 他的母親瑪利亞,遂俯伏拜了他 遂俯伏拜了他 遂俯伏拜了他 遂俯伏拜了他,打開自己的寶匣 打開自己的寶匣 打開自己的寶匣 打開自己的寶匣,給他奉獻了禮物 給他奉獻了禮物 給他奉獻了禮物 給他奉獻了禮物,即黃金 即黃金 即黃金 即黃金、乳香和沒 乳香和沒 乳香和沒 乳香和沒 藥。 (瑪竇福音 瑪竇福音 瑪竇福音 瑪竇福音 2:1, 9-11) 聖誕節 聖誕節 聖誕節 聖誕節,是一個天同慶的日子 是一個天同慶的日子 是一個天同慶的日子 是一個天同慶的日子,是紀念天主 是紀念天主 是紀念天主 是紀念天主給世上所有人的 給世上所有人的 給世上所有人的 給世上所有人的一份 一份 一份 一份大愛 大愛 大愛 大愛,那是耶穌基 那是耶穌基 那是耶穌基 那是耶穌基 督。二千多年前 二千多年前 二千多年前 二千多年前,耶穌基督 耶穌基督 耶穌基督 耶穌基督在白冷城內誕生 在白冷城內誕生 在白冷城內誕生 在白冷城內誕生,祂是滿有榮譽的天主子 祂是滿有榮譽的天主子 祂是滿有榮譽的天主子 祂是滿有榮譽的天主子,卻以謙卑的方式 卻以謙卑的方式 卻以謙卑的方式 卻以謙卑的方式, 誕生在環境簡陋的馬槽裡 誕生在環境簡陋的馬槽裡 誕生在環境簡陋的馬槽裡 誕生在環境簡陋的馬槽裡。當夜 當夜 當夜 當夜,三位牧羊人及三位 三位牧羊人及三位 三位牧羊人及三位 三位牧羊人及三位賢士獲天使向他們宣布這大好的訊 士獲天使向他們宣布這大好的訊 士獲天使向他們宣布這大好的訊 士獲天使向他們宣布這大好的訊, 他們便充滿樂地前往拜這位新生王 他們便充滿樂地前往拜這位新生王 他們便充滿樂地前往拜這位新生王 他們便充滿樂地前往拜這位新生王;這位新生王將要牧養所有跟隨祂的人 這位新生王將要牧養所有跟隨祂的人 這位新生王將要牧養所有跟隨祂的人 這位新生王將要牧養所有跟隨祂的人。賢士送上黃 士送上黃 士送上黃 士送上黃 金、乳香 乳香 乳香 乳香、沒藥 沒藥 沒藥 沒藥:「黃金 黃金 黃金 黃金」示了耶穌基督君王的身分 示了耶穌基督君王的身分 示了耶穌基督君王的身分 示了耶穌基督君王的身分,「乳香 乳香 乳香 乳香」表示 表示 表示 表示神聖 神聖 神聖 神聖及聖潔 聖潔 聖潔 聖潔,「沒藥 沒藥 沒藥 沒藥」 預示了基督為人犧牲實踐天主的救計劃 預示了基督為人犧牲實踐天主的救計劃 預示了基督為人犧牲實踐天主的救計劃 預示了基督為人犧牲實踐天主的救計劃……這才是聖誕節真正的意義 這才是聖誕節真正的意義 這才是聖誕節真正的意義 這才是聖誕節真正的意義。 為了迎接聖誕 為了迎接聖誕 為了迎接聖誕 為了迎接聖誕,宗教科舉辦 宗教科舉辦 宗教科舉辦 宗教科舉辦了親子馬槽設計比賽 親子馬槽設計比賽 親子馬槽設計比賽 親子馬槽設計比賽,透過這項活動 透過這項活動 透過這項活動 透過這項活動,同學們更深刻明白 同學們更深刻明白 同學們更深刻明白 同學們更深刻明白 耶穌 耶穌 耶穌 耶穌基督 基督 基督 基督誕生的意義 誕生的意義 誕生的意義 誕生的意義,為聖誕節的來臨 為聖誕節的來臨 為聖誕節的來臨 為聖誕節的來臨,準好自己的心 準好自己的心 準好自己的心 準好自己的心。同學及家長們都踴躍參與 同學及家長們都踴躍參與 同學及家長們都踴躍參與 同學及家長們都踴躍參與,每 個作品都重新道出耶穌出生的故事 個作品都重新道出耶穌出生的故事 個作品都重新道出耶穌出生的故事 個作品都重新道出耶穌出生的故事;這才是天主要我們學習及重視的信息 這才是天主要我們學習及重視的信息 這才是天主要我們學習及重視的信息 這才是天主要我們學習及重視的信息。同學與家人努力 同學與家人努力 同學與家人努力 同學與家人努力 一同參與 一同參與 一同參與 一同參與,有一些作品更展示了他們的意及心思 有一些作品更展示了他們的意及心思 有一些作品更展示了他們的意及心思 有一些作品更展示了他們的意及心思。 希望在這個聖誕節 希望在這個聖誕節 希望在這個聖誕節 希望在這個聖誕節,主耶穌 主耶穌 主耶穌 主耶穌賜平安 平安 平安 平安給我們每一位 給我們每一位 給我們每一位 給我們每一位! 馬校長 馬校長 馬校長 馬校長 2019 年 12 月