eeeee - Ratna Jyoti · 3 `Rpp``pn` R 1191199119 1191199119 R 9999899999 p i 9699899999 nR¨ 9999899999 `RRl 9899899999 `qR 9999699999 RR¡ 9999699999 nRc 9999699999 SRÁ 9399699999

eeeee99999999999 9MM9M9M9

rr9r9er9

bbbbbbbbbb-iiiiiiiibbi 1ibbib1bbb111111111

9

RRRRRRR M RRRR M9RRRRRRR1191199119 M ````R``R` M91191199119

�R��`� M Rppp M9�R��`� R `9MM9MM99 M ````p`i M99MM9MM99 R `98M98M8M M ````p`i) ) M998M98M8M

aaaa9 M p n M9aaaa9

rr9r9er9 M c``c M9rr9r9er9

R p `98M89M9M M nn Rn M998M89M9M R p ` `M3M99M98 M n Rn M9M3M99M98 ` R p `M9M89M99 M `ni` n Rn M9M9M89M99 R p R `99M9MM6M M c``Rcj`pRcj` M999M9MM6M R R `99M99M99 M Rj j``pRcj` M999M99M99 R

9MM98M88 M p ii pi M99MM98M88

93M68M66 M p i c`` M993M68M66

96M93M96 M RnnRn i`nic Rn M996M93M96

` c M Rcc M9` cRR¡ M Rcc`Rcc`RÁRR`` M9RR¡ÁcR M `Rn M9ÁcRRR¡ M `RnÃcp`` M9RR¡

R p `Á`Á` M cnn M9R p `Á`Á`�R� M cnn`cp`` M9�R�9 M n ^ M99

RpRz M iiR M9RpRzRpRj M j ^ M9RpRj

Å Ãc Rpc M ````c```n M9Å Ãc R`j`` c M p i ` `Rn)R`)n``i) M9` c

nRni M p M9nRni``cp M p)i M9``cpp`c M iiRc M9p`c `cRji M R^ M9`cRji`ni M c`Ã M9`ni Áj M pR M9 Áj9 M R``ê```j`RRj`pÁ M91

9

````Ã`Rpp ^ pÁ `Ã`Rpp ^

cnn Rp nRn `Rn p n Rjq p n `Rn nRn Rp cnn

pà 8 98M89M6M ` c Rcc ` c 98M89M6M 8 pÃ

nÃRÅÁ` 8 9MM98M93 jRgÅ p i jRgÅ 9MM98M93 8 nÃRÅÁ`

R p `Á`Á` 9 98M89M9M ÁcR nR¨ ÁcR 98M89M9M 9 R p `Á`Á`

Å ^ 9 98M68M9M Á RRl Á 98M68M9M 9 Å ^

aÅ`¨Rp 9 98M89M99 ` c SRÁ ` c 98M89M99 9 aÅ`¨Rp

`i jÁ` 6 93M68M89 pîR) RR¡ pîR) 93M68M89 6 `i jÁ`

` `Á`Á` 8 98M99M86 `j �R� `j 98M99M86 8 ` `Á`Á`

R p `Á`Á` 6 98M83M68 ÁcR nRc ÁcR 98M83M68 6 R p `Á`Á`

RRcp pR 6 99M86M96 êê `qR êê 99M86M96 6 RRcp pR

` `Á`Á` 9 99M86M96 `j j ÃR `j 99M86M96 9 ` `Á`Á`

nR)pc 9 98M89M96 Á R ` c 98M89M6M 8 pÃ

�`Ã`�� ``c``Ã`Rc`�n`Ã`ncÃ``R `Ã`R `ncÃ

`qR`Z`cRj

RnnRn i`nic Rn bb94b11b14

RccÃnRR``

R-SR

R

- `

RR

nRn

-nR

-j

p

pÁ `Rcc`êRRÃl

R

SR R

R

`

RR

nRn

nR

j

p

8

nR¨`êRRÃl

R nR

n

nR

j

p

SRR

`

RR

cp` Rn`êRRÃl

R p

nRRR

`

nRR

SR

n

j

pÁ `nR¨`êRRÃl

R nR

n

nR

j

p

SRR

R

`

RR

pÁ `cp` Rn`êRRÃl

R p nRR

RR

`

nRR

SR

n

j

6

Ãn `p`R ^

p i nR¨ RRl SRÁ RR¡ �R� nRcp i nR¨RRlSRÁRR¡�R�nRc

ÃÃÃ R`n R`n p` nnR p` R`nR`n ÃÃÃ R`n nnR p` p` nnRR`n R`n ÃÃÃ p` p` nnR R`np` nnR p` ÃÃÃ R`n R`n nnRnnR p` p` R`n ÃÃÃ R`n p`p` p` nnR R`n R`n ÃÃÃ p`R`n nnR R`n nnR p` p` ÃÃÃ

Ã`pnpR `p`R ^

Rcc p i nR¨ RRl SRÁ RR¡ �R� nRc `Rnqi ` jj`^n` R` nnRRn` RnÁjÁ Rnpn`` R`nnj ` Rncp` Rnpn` Rnnj`pn RnÃ`pn Rn

` c jRgÅ ÁcR Á ` c pîR) `j ÁcRRpRq êê êê êê êê RpRq êê êê pîR) R` Rc êê RpRq `j pîÁÅ ` c jRgÅÁcR RpRq R` Rc ` RR` ` c RpRq `j j`i`pîR) ÁcR ÁcR ÁcR pîÁÅ pîR) pîÁÅ R` Rc` c êê êê êê ` RR` ` c pîR) RpRqjRgÅ pîÁÅ ` c êê j`i` pîR) RpRq pîÁÅpîR) ÁcR j`i` RpRq R` Rc ` c pîÁÅ pîR)jRgÅ jRgÅ RpRq RpRq RpRq ` c jRgÅ pîR)êê êê pîÁÅ j`i` ÁcR Á ` RR` êê pîR) R` Rc Á RpRq ` c RpRq `j êê `j RpRq R` Rc ` RR` Á ` RR` ` c j`i`

Ã`p��R�i`SR

p i nR¨ RRl SRÁ RR¡ �R� nRc `Rnqi ` jj`^n` R` nnRRn` RnÁjÁ Rnpn`` R`nnj ` Rncp` Rnpn` Rnnj`pn RnÃ`pn Rn) RÅp`n) RÅjRR

R`n p` cp R`n p` p` p`R`n cp R`n nnR nnR p` nnRp` cp R`n nnR R`n R`n cpcp nnR nnR R`n nnR p` nnRnnR p` p` R`n p` cp nnRR`n cp R`n R`n cp nnR R`np` p` R`n cp p` p` p`nnR nnR R`n cp cp cp R`nR`n R`n R`n p` cp p` R`nR`n p` p` R`n p` cp nnRp` R`n R`n R`n nnR p` nnRcp nnR nnR p` R`n R`n nnR3 8 M M 8 8 6

8 6 9 9 6 M 9

9 8 9 9 8 9 M

) RÅ ) RÅ ) RÅ ) RÅ ) RÅ ) RÅ nnRÅ

8

qÁ `SR

p i nR¨ RRl SRÁ RR¡ �R� nRck```SR

RÃ`` i`SR

` î`` i`SR

n` R `SR

jRR

9 9 9 8 9 9 9

9 9 8 9 9 9 9

8 9 9 8 9 9 9

8 9 8 9 8 9 9

99 9 99 99 8 9 9

SR p````i nR``n ^ p````i p````i n ^ nR``n ^ nR``n ^

RRn�R�i`SR

p i nR¨ RRl SRÁ RR¡ �R� nRcn n i`SR

kn`SR

qpp``SR

jj`^

cp` Rn

jRR

RpRniRj

99089 98099 89099 99089 98099 98099 98099

96099 603M 9908M 9096 6096 99099 99098

8038 3089 3089 99098 3089 99098 99098

8099 99099 3089 9089 3089 3089 99099

8038 8038 8038 9089 8099 9089 8038

69099 69099 M9099 89099 89096 6309M 89098

99098 99098 98098 99099 903M 99039 98098

SR ) RÅ ) RÅ SR p````i p````i ) RÅ ) RÅ

pÁ n`Rc i

cp`R``p Rjq SR Rcc`R `ZRj pÁ n`````Rcc`RÁRR``pÁ `Rcc`RÁRR``R````Rcc`RÁRR``Rpp`RR``Rn `RnRR``

RR¡ 903M nR``) RÅRR¡ 903M nR``) RÅRR¡ 903M nR``) RÅnRc 98098 n) RÅnR¨ 99098 n) RÅ

RR¡

M

R``iRn`pn`

SRÁ1191199119

9191499119

SRÁ 9M99899999

�R� 9999899999

RRl 8999899999

nR¨ 8999899999

p i 8999899999

nRc 9899699999

Rcc 9399699999

RR¡ 9999699999

�R�9191499119

1191199119

�R� 9999699999

RRl 9M99699999

nR¨ 9M99699999

p i 9M99699999

nRc 9899899999

Rcc 9699899999

RR¡ 9M99899999

SRÁ 9M99899999

RRl1191199119

9491999119

RRl 8999M99999

nR¨ 8999M99999

p i 9999399999

nRc 9M99M99999

Rcc 9999M99999

RR¡ 9999M99999

SRÁ 9399999999

�R� 9699999999

nR¨9491999119

9191999119

nR¨ 9699999999

p i 9699999999

nRc 9699999999

Rcc 9899999999

RR¡ 9899999999

SRÁ 9899999999

�R� 9899999999

RRl 9899999999

p i 9191999119

9991999119

p i 9899999999

nRc 9M99999999

Rcc 9M99999999

RR¡ 9399999999

SRÁ 9399999999

�R� 9399999999

RRl 9999999999

nR¨ 9999999999

nRc9991999119

1191199191

nRc 9899999999

Rcc 9999999999

RR¡ 9999999999

SRÁ 9899999999

�R� 9M99999999

RRl 9699999999

nR¨ 9899999999

p i 9M99999999

Rcc1191199191

1191999191

Rcc 9M99999999

RR¡ 9999999999

SRÁ 9899999999

�R� 9899999999

RRl 9899999999

nR¨ 9899999999

p i 9899999999

nRc 9999999999

RR¡1191999191

9991999191

RR¡ 9699999999

SRÁ 9399999999

�R� 9999999999

RRl 9999999999

nR¨ 9999999999

p i 9999999999

nRc 9399999999

Rcc 9999999999

RR¡1191999191

9991999191

RR¡ 9699999999

SRÁ 9399999999

�R� 9999999999

RRl 9999999999

nR¨ 9999999999

p i 9999999999

nRc 9399999999

Rcc 9999999999

RR¡1191999191

9991999191

RR¡ 9699999999

SRÁ 9399999999

�R� 9999999999

RRl 9999999999

nR¨ 9999999999

p i 9999999999

nRc 9399999999

Rcc 9999999999

ci `Z` R `Rn R ```` n`pn`c `p``n`` `c `. .R``iRn`pn``1`pÁ `c `.Rp````.p R`. `R^`.`.iRc `R^c``c` .

3

Rpp``pn`

�R�1191199119

1191199119

�R� 9999899999

p i 9699899999

nR¨ 9999899999

RRl 9899899999

`qR 9999699999

RR¡ 9999699999

nRc 9999699999

SRÁ 9399699999

j ÃR 9999899999

p i 1191199119

1991199119

p i 9999899999

nR¨ 9899899999

RRl 9699899999

`qR 9399899999

RR¡ 9999899999

nRc 9999899999

SRÁ 9899899999

j ÃR 9M99899999

�R� 9999899999

nR¨1991199119

1191199119

nR¨ 9999899999

RRl 9899899999

`qR 9M99899999

RR¡ 9999M99999

nRc 9M99M99999

SRÁ 9999M99999

j ÃR 9999M99999

�R� 9399M99999

p i 9M99M99999

RRl1191199119

1191199119

RRl 9999M99999

`qR 9899M99999

RR¡ 9M99M99999

nRc 9999M99999

SRÁ 9999399999

j ÃR 9899399999

�R� 9399399999

p i 9M99399999

nR¨ 9999399999

`qR1191199119

1191999119

`qR 9M99399999

RR¡ 9899399999

nRc 9899M99999

SRÁ 9999M99999

j ÃR 9699M99999

�R� 9899M99999

p i 9M99M99999

nR¨ 8999M99999

RRl 9899999999

RR¡1191999119

9191199119

RR¡ 9999999999

nRc 9399999999

SRÁ 9699999999

j ÃR 9M99999999

�R� 9899999999

p i 9399999999

nR¨ 9999999999

RRl 9699999999

`qR 9999999999

nRc9191199119

1191999119

nRc 8999999999

SRÁ 9M99999999

j ÃR 9999999999

�R� 9999999999

p i 9899999999

nR¨ 9M99999999

RRl 9999999999

`qR 9999999999

RR¡ 9M99999999

SRÁ1191999119

1191999191

SRÁ 9899999999

j ÃR 9M99999999

�R� 9M99999999

p i 9999999999

nR¨ 9899999999

RRl 9M99999999

`qR 9699999999

RR¡ 8999999999

nRc 9M99999999

j ÃR1191999191

9991999191

j ÃR 9999999999

�R� 9899999999

p i 9699999999

nR¨ 9899999999

RRl 9399999999

`qR 9999999999

RR¡ 9899999999

nRc 9M99999999

SRÁ 9999999999

�R�9991999191

1191191111

�R� 9999999999

9999999999

9999999999

9999999999

9999999999

9999999999

9999999999

9999999999

9999999999

ci `Z` R `Rn R ```` n`pn`c `p``n`` `c `. .Rpp``pn``1`pÁ `c `.Rp````.p R`. `R^`.`.iRc `R^c``c` .

M

RpRni ` `pn` - p h`

�R� - p i - nRc1991199119b91b11

1191199119b19b91

nRc 9999899999998M9M

SRÁ 9M99699999993M86

j ÃR 999969999999MM89

�R� 999969999999MM99

p i 9999699999998M88

nR¨ 9399699999999M98

RRl 8999699999999M98

`qR 9999899999999M96

RR¡ 9M99899999999M9M

�R� - p i - SRÁ1191199119b19b91

1191199119b11b19

SRÁ 9699899999998M96

j ÃR 9399899999998M89

�R� 9699M9999999MM69

p i 9399M9999999MM86

nR¨ 9999M9999999MM98

RRl 9699M9999999MM89

`qR 9999M99999999M93

RR¡ 9999M9999999MM69

nRc 9399399999998M99

�R� - p i - j ÃR1191199119b11b19

9191199119b91b41

j ÃR 9M99399999999M99

�R� 999939999999MM99

p i 9899399999999M8M

nR¨ 9899399999996M88

RRl 9M99399999999M98

`qR 9999399999998M98

RR¡ 9999399999999M9M

nRc 9899399999999M98

SRÁ 9M99399999999M69

�R� - p i - �R�9191199119b91b41

9191999119b11b41

�R� 9M99M99999999M99

p i 9999M99999999M98

nR¨ 9M99M99999999M8M

RRl 9999M9999999MM99

`qR 9M99M99999999M99

RR¡ 9899999999999M9M

nRc 9899999999998M9M

SRÁ 9699999999996M9M

j ÃR 9399999999993M69

�R� - nR¨ - nR¨9191999119b11b41

1191199119b11b11

nR¨ 9999999999998M93

RRl 9699999999999M99

`qR 9999999999999M6M

RR¡ 9999999999993M9M

nRc 9399999999993M89

SRÁ 9899999999999M99

j ÃR 9M99999999999M99

�R� 9699999999999M93

p i 9399999999999M99

�R� - nR¨ - RRl1191199119b11b11

9991999119b91b91

RRl 9999999999999M88

`qR 9699999999999M68

RR¡ 9999999999996M99

nRc 9899999999998M93

SRÁ 999999999999MM99

j ÃR 9999999999993M66

�R� 9M99999999998M63

p i 9999999999999M96

nR¨ 9999999999998M98

�R� - nR¨ - `qR9991999119b91b91

9191199191b11b11

`qR 989999999999MM9M

RR¡ 9399999999999M99

nRc 9999999999993M99

SRÁ 9699999999998M63

j ÃR 9999999999998M8M

�R� 989989999999MM88

p i 999989999999MM93

nR¨ 9399899999998M98

RRl 989989999999MM88

�R� - nR¨ - RR¡9191199191b11b11

1991199191b11b11

RR¡ 9899699999999M89

nRc 9899699999998M98

SRÁ 9399699999999M98

j ÃR 9999899999996M69

�R� 9899899999993M99

p i 999989999999MM68

nR¨ 9M99899999998M98

RRl 899989999999MM68

`qR 9999M99999999M88

�R� - nR¨ - nRc1991199191b11b11

1191999191b91b11

nRc 9399M99999993M99

SRÁ 999939999999MM88

j ÃR 9M99399999998M89

�R� 9999M99999999M99

p i 9M99M99999999M99

nR¨ 9699M99999999M6M

RRl 9999M99999999M68

`qR 9899999999998M66

RR¡ 9M99999999999M99

�R� - nR¨ - SRÁ1191999191b91b11

1991999191b11b11

SRÁ 9999999999999M98

j ÃR 9699999999999M93

�R� 9M99999999999M96

p i 999999999999MM86

nR¨ 9999999999998M99

RRl 9899999999998M63

`qR 9M99999999999M96

RR¡ 9M99999999999M99

nRc 9999999999999M88

�R� - nR¨ - j ÃR1991999191b11b11

1191199191b14b11

j ÃR 9699999999998M8M

�R� 9999999999999M69

p i 9999999999999M93

nR¨ 9699999999999M9M

RRl 9M99999999999M99

`qR 9999999999996M89

RR¡ 9899999999999M99

nRc 9999999999998M9M

SRÁ 9M99999999996M99

�R� - nR¨ - �R�1191199191b14b11

9191499191b11b11

�R� 9999999999999M99

p i 9399999999998M68

nR¨ 9M99999999999M69

RRl 9999999999999M69

`qR 9999899999998M83

RR¡ 999989999999MM83

nRc 939969999999MM99

SRÁ 9999699999998M93

j ÃR 9M99699999999M99

9

n``pÁ niR` ipÁ `jRRÃl ` R`````Rcc n `pÁ `Rcc n ` R` n`Rn `RnRRÃ`nc `Rpp` `RnRRÃ` R` `

` p Ã` ` pÁR` Slp`c` qii` Ã``` Rcc` R ` pîRj ` `nÃi` qii ` pÁ n` jq p`i` . a` .cR` RiÃ`cRR`RpRnRj ` `q`p` qii` . a` Ã ` RiÃ`c`` nRÅ`nRÅ`p` ` pÁ c ` SÁ ` nRÅ` nc ` `q`pR ` c` c `kÅRpÃ`j `. `j` ^`j `Ã `pÁ `RRn`RÁj` ii` R`Slp`c`Ã```Rcc` R `kÅ`p` `n `. `. RR `.c `Rc`RÃ`S �`SÁ``Rjqi` `kSl``�`�i`. `Ã````i `Å`Rc``�RÅ`�RÅ`il`.c``kÅ`�` `k`nÃ```i` . a` R SR ` qip`` ` pRR ` pÁ ` p gi`c` nRÅ` il` c ` k`RnÃ` ``i` . ` `niSR ` qip`` `nRÅ`nRÅ`R`R Ã`il`Ã```q cSR `qip`` `nRcj `il`pÁR`k``^` R``l `. a`i``Z`Ã

pÁ Áp `ÅpRÃ`iZ`p`pn`RÁR ÃÁp ``Á iiÃRnR ÃÁp`cRÁiS R`ci`Rn``i`````

p ii R`pà Ãn`RcRnRR`nRÅ`Áp``qRZ``.q c `p`Rcj iRÃ``p`Ã``p``p ````

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

.`pÁ ` R`Ã``¡R`n` R j`. ici` ````` q n `Ã``` `p`q`nc `RR `` `Ã`` ``SÁ``nRÅ`nc `p Rp`R j`j``i`R ``n a`p` ```à ` R`Ã`c ` Rk.Ã`pilÃ```ln a```cRpj`Rc`RÃ`R^`.`p`i `p` ` q n `Ã````c` R`n RRÃ`nc `pRÃiÁ` q n a`.`pÁ ` R` iRjÃRÃ`pRn`n RRÃ`Ã```p îRz` q n `Ã```jR RRSc``pcii` `R `pRn`nc `pqiiR``ln a`pRÃ`cRn` `R^`à `kp`c`Ã```pRÃRj ` q ni`Ã```Ã`` ``j`i n n` R` Rpj`pn R` q nia`p` ```.`pÁ `Ã`c `RRnc `k`RnÃ`` `nj `. a`Á ``` `Ã`` ```c` R`R ` z`` q n `Ã```Á`R j`j`i c `à `R `j à R` q nia`p` ```Á`R j`c Ã` ` `pRRj `nc `à i`n`c``R^`iiR`Scn a`.`p`i `Ã`` `SRRz`à h^` q n `Ã```SÁ`` Riji` Ã`` ` SRRz`Ã`` ` kÅ`RpÃ` q n ` Ã``` Ã`` `` R ` pRR ` RpÁp`p` `nn a` à ` `Ã`` `p```½j```c`kRÃjÁ``Ã```in` R`pÁ` i``n a

p R` ` Ã``` j`i n nc`` Rpj`p` `` ` R^` .` pÁ ` ````` q n a` .` p`i ` p R` ` R` Rk.Ã`Rpj`p`nc `RpcÃ` ``n `Ã```R`Å```R `R^`n Rn a`p` ``` ``i`j `p j` `Ã` ``Ã`c `ji ` RpRnj `p```c`R^``l `nj `. a`c j `j ` ``c RÃ` R`R^`.`p`i `Ã`c ``q`pR `Rp``ln ` Ã``` SÁ`` Riji` Ã`` `` R ` `` Ã``` kÅ`pci` cp j` ` j n ` nc ` Ã`c ` RnÃ` p```c`.Rn a` nnR` j ` Rp iÁ Rnc `.`p`i ` à ` R `½Ã` j ni` Ã``` cp``.pjc`` p`Áci` R` pÁ` i`j c `.R j`ZRj n`pRZÁ`Scnia`p` ```ji `RpRnj `R`Å`R^`` `nj `. a`à ` `.`p`i`Ã`` ```` `n`iRÃ`nRÅ`nc `p ÃÅ`cin`l ` q n `Ã```kp`cÃ``R p j`Ã`` i`p`i`Rp` ``n a

99

n`` RRR``iR` i```c``k```pÁ ` R`Rcc``` RR```qii`. `nc `p `pÁ `nj`nj` `Rn`pÁ `. a`Ã ` `

Ri``pÁ c `pR i`` R`````Rcc``iÃ`c `1 n Á`Å`RÃ`` RR``c `pà ``c` `Rn`qii`. a` RR``` p ``Rqc `nÁ `nR�`Ã```nj`Rp��` R`RR`n`jl``�Áà `qii`. a`� ` RR```�RÅ`Rjq` R`à c``c�`R`` `iRjÃ`n`p``n `S`qii`n`p``nRÅ`Rjq` R`à c``cp`R``p` ` `in`R`j `Ãi`nRÅ`ilci`pÁ` i`nnRÅ`ci`c`n`j `. a`à ` a

nRÅcp`R`iRjà RnÃ`p i iRjà R``q`cp`R`p Ãgi ``n`RR`kR`c`nRÅR`Å`p R`RiÁi `c`nRÅR`p`i`i``Å`p`iqii`RpÅî)i

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

.`pÁ ` R`à `n` R j` à ` cpc`` q ni``c` R`R^`Rjp`Ã`` q n a`j`i n n` R`.`p`i `Ã`` `RjRRÃ``n `Ã```cij `j ` ``c RÃ` R`.Rc `ji ``q`pRR `Rp``lp`c `njiÃ`` q n a` p R` `n n```R^`à ` RjRRÃc````R ` R `.Rl` q ni`Ã```pÁR` Rj``^` R`R`Å``lÃi`�q � a`p` ```� R`�`n n` R`�Á`�i` j��`` R`Ã```S �`c�``j`ii `�¡`j��`` R`.Rc `pilÃ```ln a`.`pÁ ` R` Ã`` `` pR)`c` RcS l` q n ` à ` `nR ^ ` j p`p R` `n n` j ` RjRÃiiR `RR n````pilÃ```ln a

.` p`i ` ``cÃRÃj` `q`pc`` iRjà ` n`p`` p j` ` kn`RÁj` ` Ã`` `` `R R ``kp`c`à ```pRÃRj ` q n `Ã```à `c `à i` `.Rc ``¡ `Rj``^` R`R`Å`à ```pqj` ``ln a`p` ```p```` R`Ã`` ``kÅ`p`à ```kRÃjÁ`` R`pÁ` i``n `Ã```SÁ``Riji`Ã`` i`.p `Ã```p```c`j n a`.`p`i `Ã`` ``SÁ```` ij` `Ri R``j`i `RR ```n `Ã```Å`ciipi`pRSRÁ `j`ii ` R`R^`pÁ` i``n a`p` ```n`i`j à RRRSj`j`ii ```R^`pilÃ```ln `à ```nRn c``p``n` `R^``ln a`.` R RÃ`.`pÁ ` R`Ã`c `pRÃ`c`k`RnÃc `njiÃ`` q n `j `à `c`` `RR `pRn`à ```pqj` ``ln a`p` ```p`qc`pRSRÁ `pRn`R^``l `njn a`à ` `à `Ã`` ```i ``Å`Rc``p`ic `.cRp`R p j`Rp` `j p`` R`pil` q nia

99

``Rpê`iR`p npjp`````p

1191199119b11b11b11b` ``1191199119b11b14b19bpRp ``

n````c`` R` ````¡`n` R j`cp`cpi` ``` q n ` ``p```````Rc`j` ` `n` ```` `kc````` q n .`n`` c``i ` ```` `R`Å```c ` knc``` p`n ` ``p``` n` ` `` R` n` `` pîRnÁ` p`n ` ```p` `nnRn ````` `p` `ÅiÅ ``` q n .`c``p ` ` kn`RÁj` `pc p` `n` ```` `c`g`````k`nÃ`j n .```p n` R```n`i`c``Á`` p` `n` `````` `n`pj`p``` ` q n .` p` `n`Rp j` ` `n` ```` `n ¡n`p` `c R¨Á`Á``n` .`n ````nRÅ`kÅ`pp` ``` `c``` ` R`n ``````n` `kR``jÁ``k`nÃ`j n ```p```Å`ci `cR```p`n `n` `j `n j RR`nRÅ`n` `nc``i` RR`j`i `c`gn``c`p`n .`` p` `Rpn j``c` Rc``R j`j`i ` R`c`il````k`nÃ`p`n `n` `c Rn `p````p ```kc``c```p` `iRj``` q n .

c``p ` `n````c`` R`n .`` R`n .``nnRÅ`il`k`nÃ`p`n .``` `c` ` p` ` `n``c`p````` c` p` ` jj `` ` n` RÅ R``` j n ` ``p``` ```` ` j ` ` j ` j``` Rpj` ` n` `` p`n .` ` p` ` n`` c``i`p�gi```` �`� R�j` c R�h``` k`i ` c Rn ` c``�n `` ` �`n� ` � �n .` c``p ` nRc``p` ` n` `` j �`` Rj�````` `�ji````. `` p` `````� `c``�Á`�q �RR`� �n .

Rp`` i```p1191199119b11b14b19b` ``1191199119b19b11b91bpRp ``

n````c`` R`nRÅ`il`pÁR`n` `nnRÅ`il`n .```ln .````` ``j`i h n` R` `cR```p`n `n` ` `` ` n ` ````` ``p``` kR``jÁ`` n½ ``` j p`` R` c`il` `` pÃn .` c``p ` knRÁj` n `` ` `` `c`qj` ` n` ` n`p ` k`nÃ` j n ` n` ` ÁÁ`` ```` `p` ` c R` RjÁ` n` ` kc``c` q n .` R`n ` n` `ÁRÁRn ` ` `` ` n ` c`qj` ` n`n`n ` n` ` ` ` ÁÁ R` c``p ` ```` `` c RÁRÁ ` `ÁR ` q n .` ```` ``` `Å`c`````nRÅ`n` ``q`pn `j`i `n````c`` R`c`gn``c`p`n ```p```p p```n `n` `Áj`q` ` `k`i ````` `````` R` nÁ`` `n``c` p`n `n` ` ` ``` ` c p``n` ` n R ``` RR` j`i ` `` `np)i`c`gn``c`j n .`c R````` p` `c Rn`k`nÃ`j n ```p```ÁRÁR`n` `R`n ` R````` `kR``jÁ``pÁn .`c``p `nc`il```` Rp` `n` ``c`il```` k`nÃ` j ` ` ````Rc`j` n RR``` n` ` kc``c```` lpn .` n R ` n`` ``c`` ```` `` `` ` nRÅ`ilp`ij``` pÃn .

nnRÅ`il `` `p````j n ` `` ` ```` `p```` c`` p` `nj `. `n` ` ```` `n` R j`jj `p`p``` `nji````. .```p n` R````` `j `n pRR`j`i `j `Á c`n ` ```p` ````` `kR``jÁ`` `Ájj `n`q Rn `n` ````` `n`c```p `j p `n`à .```p n` R```nRc``p` `n` ``Á``q`R```n` `` Rjn```````i c` `. .`` p` `````� `c``�Á`�q �RR`� �n .

` î`` i```p

99

1191199119b19b11b91b` ``1191199119b14b44b11bpRp ``

n````c`` `` ` `c``q`p` ``Á```n½ ```j p`` R` c`il``` pÃn .` c``p ` c``p ` c``` ` R`n `in```p```c`g`````k`nÃ`p`n .`n``c``i ``` ````` R`ÁRÁRn `n` `R`n ``ni ` Rn```kR``jÁ``k`nÃ`j n ```p``` kn`RÁj` ` Rp` `n `c`qj` `n` `n` i`k`nÃ`p`n ` ```p` ````` ``n` j`nRÅ`n` ``q`pn `j`i `c`il`p`n .`n````c`` R``` `R`jÁ````n` ``n Á`n` c`n .`n``c``i `````¡`n` R j`cp`cpi` c``¡` q n ` ``p```nnRn ` R`` l`Á``n `n` ` `` ` ` `` ` n` `½``` j p`` R` c`il` `` pÃn .`n```` p` ``` `n `c Rn`k`nÃ`j n ```p```p n`` `pc `j`i ` R````` ` . ```c`il`````ln .`n`` n````c```` `c Rn`n` `kc``c```n p j` i`` ```j n .

c``p `c``p `n````c`` R``RqR``c`qi c` n p` `p RR.```c`qj` `n` `R`Å`n½ ```j n .````` `ÁRRnÁ` R`R`` l```````Å`p`` `nRÅpîRnÁ`p`n ```p```c Rn ```c``p gi`````` ` Rn```Á```R`Å`n` `c Rn`k`nÃ`j p`` R`c`il``` pÃn .`Á``` R n``R``` R`n` `````` ` nÁ`` `n``c`p`n ```p```c``` `n` `c````½j` iRj``n p` `n `in`n` `kR``jÁ``n½ ```j p`` R`c`il`````ln .

n` Rp ```p1191199119b14b44b11b` ``1991199119b14b91b41bpRp ``

n````c`````` ```` ``ni`` ` `n`c`` `p`n `n` ` ```` `nRÅÃnnRÅ`Á`c `kj` ````il` k`nÃ` p`n .` n`` c``i` p gi```` nn ` pÁn ` ``p``` pRj ` iRj``n `` ` c Rc```` R` `` ` n`Ãn ` ` p` `c``` ` R` ```` ``````Ãc`g````` R` `à ` p`n .`n`` c``i ` `` `n` R j` ` `ncpcp`` q n ` ``p``````` R` nn RR```` ` Å`p` `n``c` p`n .` ```` `` nRÅ` n` ` `q`pn ` j`i ` `` ` ```` ` n`iRÁj`n`R� ``j�� `n`Ã� `n` `n Á`n`�` ``kp��```j��RR` n`Ã� ` `` `.`` R` ```` `n Á`n . `c`il`````ln .`Á `k`i ````` `````` R` n h```` `Å`p```` q n .`c``p `c``p `R`n `n` `c`c``Ãc` q n `c``p `n` cn` `c RÁRÁ ` `` ``piRj``` q n .` ```` ``j`i h n` R`n` ``n``c``i`p gi```` Rpn`` ` `n``c`p`n `n` `nnRn p` `Åi`n` `RnR```` q n .```p n` R```````Rc`j` ` `n` ``nn RR``` q n .

nnRÅ`il `` ` c``p `n````c`` R` `` `n Rj`nRÅ`il`n` ``k`nÃ`j n .`n```` p` ` `` `n ` c Rn`k`nÃ`j n .` ``p``` ```` `ÁRRnÁ` R`` l` q n ` ``p```n`i` ` ` n` `` `` ` c Rn`` `n` RÅp`j n .`Á `k`i ````` `````` R` nÁ``` `Å`p```` `n``c`p`n ```p````` `j `Á`R j`kc Rc`` RR`n`i ```n` ``j n .

pRn````p1991199119b14b91b41b` ``1191199119b11b11b91bpRp ``

n````c`````` ```` `n Á`nnRÅ`n` ```jR i ` `n``c`j ``` `. .`n``c``i`p gi````n```` ` n` ` ÁRÁRn p` ` jjÁ` p`� ` n` ` �nRn p` ` n` `` ÅiÅ ``` n` ` �n`` ``` �q � ` p` ` ````Rc`j`nn RR```n` RÅpn .`n`` ``c`` R` ```` ` `c``q`n . ` p`n `n` ` nn ` n` `` pÁn ` ```p` ` ```` `n`Rp j` Rcp``` ` Ác`Ãn .` ````¡`n` R j` cp`cpi` c``¡` ``q ` q `n` ` ```` R` R`Rn` `n``c` p`n .````` ``ÁRÁR`n` ` R`n ` c``p ` c RÁRÁ ` `ÁR ` ``q ` q ` ` p` ` Á `` ¡ ` `` ``p`n` ` p ```ci` pÁn .`c``p Ãc``p `n`` c``i` p gi```` ```` `` R`n ` n` `` nnRn `` ` `` p` ``` j n `n` ` c``` ` R` n` ``.``````.```````````````.``````````````````````````.

98

Rpp`p`p`n ` ```p` ``` `pR.n `n` `nn R``` q n .

``p n` R```n`` ``c`` R` p`iR```` c` p` ` n` Ã`n `n` ` j `n pRR` j`i ` j n ` ```p` `c``` ` R````` `kR``jÁ``Ác`à `n` ````` `n`c```pRR`n`Ãn .```p n` R```nRc```p` ``n` ``` Rjn```````i c` `. `` p` `c``�n `` p` `````� `j`i `j�� R`� �n .

j`jÁ```p1191199119b11b11b91b` ``1191999119b11b91b11bpRp ``

n````c`````` ```` ``ni```` pÃn .`n``c``i`p gi`````` `nRÅ`nRÅ`Á`c `kj` ````il` k`nÃ` j n .`n`` ``c`` R` nn ` pÁR` p`n `n` ` pRj ` iRj``n `` ` c Rc```` `` ` j n .`n`` c``i`p gi```` ````¡` cp`cpi` n` `` c``¡` ``q ` q .` ```` ``ÁÁ R `nRÅ`n` ` `q`pn ` j`i `n`` c``i `n`R `p` `Rc`nÁ`p`n `.```````` `n `c R`` j``k`nÃ```q `p``i.`Á `k`i ````` `Rpn j`` nÁ````q ` q ```p``` Á``q`R``)` Rjn```)```` i c`` n` `` kÁl`. .` R`n `n` ` c`c``Ãc` q n ` c``p ` c RÁRÁ ` R` `` ``p` `n``c`p`n ```p` R`` ````p` ````` ` R .```c Rn`n` `c`qj` ```q ``l .`n````c`` R``` ` `n` ``j`i `j n `` ` R`Á `` ¡ ```Ã`` ` `n``c`p`n ` ````j` `````Rc`` ` ``` `nn R``` q n .`nnRn ````j`� ` n` ``Åi`n` ` �n```` `n``c` p`� `n` ` ````�```q`�n ` j`i ` R```` � RR.``` Rc`nÁ `k`nÃ```q `p``i.

n` R` R`n````c`` R`n Rj`nRÅ`il`n` ``k`nÃ`p`n .` jÁ`R j `n` ` kn`RÁj` n p` ` Rn```c`qj` `k`nÃ`p`n `n` `j`i h n``` ` `cR``````npc` `k`nÃ`p`n .`n`````c`` R`kp`c``n` ``p`n `n` ```p ```p. `np`p R`pc` Rn `k`nÃ`p`n .

pn``````p1191999119b11b91b11b` ``1191199119b91b11b91bpRp ``

n````c`` ```` `` `` ` n ` ` ` nRÅilp`ij`. .` ```` `` kn`RÁj` n ` ```` `p` `n ` kc``c`n` ` c R` Rj ` q n ` ``p``` `` ` j ` kR``RjÁ``` n`p` k`nÃ` j p`` R` c`il` `` pÃn .` n````c`` R`c`` ``k`` `` R`n`pj`p`n `n` `c` j` ```p``` kn`RÁj` n p` `R`Å`n` ` Rn```c`qj` ` l��`` R`c`il``` �Ã� .`n``c``i`p�gi````````�``jR RRÁ` R`j �`Á`�`j`j`i ``c`gn``c`p`�``` `nji````. .`c``p Ãc``p `n```` `n` `n Rnp` `n` ``n `c Rn`n` `c`qj` ` ln .`p p````n` `Áj`q` ` `k`i ````` ````` R` nÁ`` `n``c`p`n `n` ``` `ip``nRj```` `` RR`n ```n` `c p``j n .`n``c``i `c``` ` R````` `in`n` `kR``jÁ``pÁn ```p```Å`ci pi`c RÁRRÁ```` `Å`c`````j`i ` c`gn``c`p`n .`n`` c``i` p gi```` ```` ` ÁRRnÁ` R`` l` q n ` ``p``` R`Åp`ij` kp`c````` n` `` kÁl` i c`` . .```p n` R``` R`n `n` ` ÁRÁRn ` c``p ` `ÁR ` c RÁRÁ` q n ` ``p``` ` ````p` ` p RR.``` c`qi c``n` ` c Rnk`nÃ`j n .`n`` `n````c`` R`c`p n````` `````ÃkR``jÁ`` R`pîRnÁ`p`n .`

c``p ` c``p ` n`` ``c`` R` n```` p` ` ``` p RR.``` c`qj` ` n` ` c Rn` k`nÃ` j n ` ``p```n` ````` ` ÁRRnÁÃn` R ` p` `n`i` c``Á`` p` ` n` ``n`pj`k`nÃ` j n .` ``p n` R``` Á ` k`i ` nÁ``pn pn .`n`` `n````c`````` ```` `n`iR```nRÅ`n` `kc``c````kp````j ``` ` q n .

96

nj ````p1191199119b91b11b91b` ``1191199119b14b91b11bpRp ``

n````c```` `c Rn`n` `kc``c```n p j` i`` ```j n .`n``c``i ``` `n```` p` `n `R`Å`n` `c`qj` ` lpn .`Å`cin`l `c``i`q p`p` ````` ``c``c j`nRÅ`n` ``q`pn `j`i `c`gn``c`p`n .`c` j` ```p``` kn`RÁj` n p` `R`Å`n` `c`qj` ``l`` ` q n .`n``c``i`p gi`````````¡`n` R j`cp`cpi` ``` q n `n` `````Rc`j` ` `n` ``kc``c` q n .`nci`c``n` ` `````k`Rn``` R````` ` c`` `n``c`p`n .` R`n `n` `c`c``Ãc` q n `c``p ` ```` ``c RÁRÁ ``ÁR ` q n `n` ` ` ````p` n ` c Rn` n` ` c`qj` ` k`nÃ` p`n ` ``p``` R`n ` R` ````ÃkR``jÁ`` pÁn ` n` ` Å ``j`l`` ` R``jil`n`n`n ` R`c`il````k`nÃ`p`n .

c``p Ãc``p `n````c`` R````` `ÁRRnÁ`R`` l` q n `n` `Å n `Á`````p```c Rn`n½ ```j n .` ``p n` R``` Á ` k`i ` nÁ`` `n``c` p`n ` ``p``` c``` ` R` in` ``p``` c`g````` k`nÃ` j p`` R`c`il``` pÃn .`` p` `n````c``c Rnn p j` i`` ```p`n .

cp````p1191199119b14b91b11b` ``1991999119b99b41b11bpRp ``

n````c`` R`nnRÅ`il`pÁR`n` `nRÅ`il`p` Ã ```n`` R`k`nÃ`p`n .`n``c``i`p gi````nnRn `Álp```` q n `n` `` n ````` ```` `c``ci`n ` `n``c`j n ` ````n`R `` ``` `` ````p` `�n`` ```n` `ÅiÅ ```�q � .`n` ` ````�`` �` R`n � ` p`�``` ` n` ``�ji````. .`n````c`` R`�RÅ`n` ` `q`pn ` j`i ` c`gn``c` j p`` R` ``Ã`` ` `n``c` p`n .` ```` ` ``` ``j i` Rcp``` ` Ã```Ã l` q n `n` `nn `pÁR`k`` `` R`p`n .`Á `k`i ``` `Rpn j`` nÁ````q ` q `n` `p p``````p```Ájq` ` `` `npc` ````` j n .` ``p n` R``` ````¡` cp`cpi` c``¡` ``q ` q ` ``p```n ` R` R``Á l```` q n `n` `n` j` kj` ```` n` R j` jj ` ```` ` Å c`pp`` n`Ãn .` n`` c``i` p gi```` p ` np`p`` ``½j````cp`l`` ` j `i`n`` p` `nj `. .` c``p Ãc``p ` c` Rc``R j`j`i ` R` jj `n` RÅpn `n` ` j Ãjn `` `Á`Á``` R`n` ``nn `p`n .`` p` `````Rc`j`nn RR``` q n .

n` R` R`n Rj`nRÅ`il`n` ``k`nÃ` p`n .` `j ` n```` p` ` n ` c Rn`n` ` c`qj` `k`nÃ`j n `n` ````` `ÁRRnÁ`n` ``R`` l` q n ```p```n` ````` `ÁRRnÁp` `c`` `j`` ` `j n .```p n` R``Á ` RR`n``R```j n `n` `c``` ` R`ip` Rn```c`g`````k`nÃ`j n .

pn````p1991999119b99b41b11b` ``1191199191b11b11b11bpRp ``

n`` ``c`` ```` `` `` ` n`iR``` nRÅ` n` ` c` Å`cin`l ` `` pÃn .` n`` c``i ` c`` ``k`` `` R` j`` ` ` p`n ` ``p``` ```` `` kn`RÁj` n ` ```` `p` ` n Á` kc``c` n` ` c R` Rj ` q n .```p n` R``````` `` ` R`j `Á`R j`kc Rc`` RR`n`i ```p`n .`c R````` p` `n` ``n `c Rn``ln `n` ``` `` ````p` `c Rn `n` `R``R```�q � .`p �`````n` `Áj`q` ` `k`i `````�`````` R` nÁ`` `n``c`p`� `n` ` `` ` RpRÁn p j` ` ``` ` c p`Ãn �`j�� .`c``` ` R`n``c``i`p�gi```` ` ```` `i�`k`nÃ`p`� `n` ` ```` ``Å`ci pi` c RÁRRÁ``` j`i ` n` `` c`gn``c` p`n .`n`` c``i` R` ```` `ÁRRnÁ` R`` l` q n `.``````.```````````````.``````````````````````````.

98

n` ````` ``nRÅ```p````q`pn `j`i `ÁRRnÁÃn` R ` p` `c`gn``c`j `njn .```p n` R```p `np`p````½j````cp`l`` `R`Åp`ij`kp`c``p` `nj `. .`c` j` `np`p`` kn`RÁj` n p` `n `c`qj` `n` `R`Å`k`nÃ`p`n .`` p` `pÁR` R`n `n` `ÁRÁRn `c``p ` ```` ``c RÁRÁ``ÁR ` q n `n` ` ` ````p` ` ```` `p RR.```c Rn```p```c`qj` `k`nÃ`p`n .`n`` ` `c`p n````` ``in`n` `kR``jÁ`` R`pîRnÁ`p`n .

n````c`` R`n```` p` `n` ``n `c Rn`k`nÃ`j n `n` `n` ````` `ÁRRnÁÃn` R ` p` `` ``k`` `` R` Á``` j``n `n` ` RpRÅ`c` kj` ```` c Rn`Å c`pn .` Á ` k`i ` `` ` nÁ`lR` Á``n `n` `Á ````n``R````` ````n` `Á``n ` ```p` `c``` ` R`n` ``````¡`c`g`````pÁn .

nê`pn```p1191199191b11b11b11b` ``1191199191b91b11b11bpRp ``

c`````i` ` `n````c`` ```` ``` ` nRÅ` `` pÃn ` n` R` R` p` Ã``nnRÅ`il` n` ``k`nÃ`p`n .`n``c``i ``` `cpn` ` `Á```j``n `n` `RpRpÁ`kj` ````c Rn`Å c`n `c``` ` R````` ``in`n` `kR``jÁ``` `pîRnÁ` p`n `n` `ÁÁ``R j ` ````¡`q`Rp j` c`g`````j n .`p p````n` `Áj`q` ` `k`i `````�`` ```` R` nÁ`` `n``c` p`� ` n` ` `` ` R�RÁn � j` ` ``` ` n �`n` ` c �`` j�� .` c``p Ãc``p `c``` ````n`i`R j `` `ÅR` ``` ` n` `` ```n` ` q n .` ````¡`n` R j` cp`cpi`Á j` q n .`n````c`` R` kn`RÁj` n p` `n c`qi c````p```c`g`````k`nÃ`p`n ```p```n`i`R j `n` ``````¡`kÅR`p`cp j` n .` R`n `n` `ÁRÁR` c``p ``ÁR ` c RÁRÁ` q n `n` ` ` n p` ` ```` `p RR.``` c Rn`n` ` c`qi c``k`nÃ`p`n .` ``p n` R``` ```c``i`` `n j R ` .`n `n ` p`n ` p` ` `` `````Rc`j` ` `kc``c`n` `c R` Rj ` q n .

n` R` R`n````c`` R`n Rj`nnRÅ`il`n` ``k`nÃ`p`n .``` `c` ` `np`p``Rn` ````` c`p` `Rn`Ã` `nj `. `n` ` jR``pj` `` `n` ``nji````. .`` p` `n````c`` R`n` R j`c R h```k`i `c``pÁ`�q �RR`� �n .

p`pn```p1191199191b91b11b11b` ``9991999191b14b11b11bpRp ``

n````c`` R````` `` `Å`c `nnRÅ`il`k`nÃ`p`n ```p```nRÅ`il`p` Ã`j` ``ln .`n``c``i `�nRn `Ál�````Á``� `n` ` `` ` ` ````p` ` �nR`````n` `ÅiÅ ```�q � .`n````c`` R` ````�`` �` R` n � ` p`�``` ` �ji```` . ` ` p` ` ````� ` c``�Á` �q �RR` � �n .` ````�`` �RÅ` n` ` `q`�n `j`i ` R`n Á`ki``` `ji `n`. ``n` ``n Á`n . `c`il`````ln .`Á `k`i ````` ` Rpn j`` nÁ````q ` q ```p```p p```n `n` `Áj`q` ` `k`i ``` ` n h```p`npn .`n``c``i `````¡`cp`cpi`Á j```q ` q `n` ``` `n` j`kj` ````jj `n` RÅpn .`n``c``i `p `np`p````½j````cp`l`` `kp`c``p` `nj `. .````` ``c` Rc``R j`j`i ` R`R``jil`````ln ```p```j Ãjn ````j``` R`nn `p`n ` ````j` `````Rc`j`� ` ``` `nc R` Rj `�q � .`p p` `c``�n `` p` `c``i` i`` ```j�� `� �n .

n` R` R`n Rj`nRÅ`il`n` ``n````c`` R`k`nÃ`p`n .``` `n```` `` `n `c`qi c``n` `c Rn`n```n ` ``p``` ```` `ÁRRnÁ` R`` l` q n ` ```` j` ` ```` `` j`i ` c`gn``c` p`n ` ``p``` j`` ` ` n` ``.``````.```````````````.``````````````````````````.

9M

p`n .```p n` R```Á `k`i ` nÁ`` `n``c`p`n .