二〇一三年三月二十五日 星期一 B20 書海漫遊 責任編輯:王鉅科 美術編輯:馮自培 香港,毋庸置疑,一個國際大都會,緊貼全球化的步伐。在這個國際大都會中,有個國際小都會,可能是香港最全球化的地方,它就是重慶大廈。位於尖沙咀彌敦道的重慶大廈,被包圍在華麗酒店、高級商場中,顯得陳舊侷促、對比強烈,這卻吸引了洋人教授麥高登的注意,二○○ 五年開始在重慶大廈調研,二○ 一一年推出《Ghetto at the Center of the World:Chungking Mansions, Hong Kong 》,受到媒體廣泛報道。如今,重慶大廈已成為許多內地個人遊及各國遊客的﹁ 探險﹂ 熱門之地,它有何魅力與獨特之處?本報記者洪捷香港中文大學人類學系教授麥高登(Gordon Mathews )早前在《Ghetto at the Center of the World: Chungking Mansions, Hong Kong 》中文版新書分享會上,向讀者們介紹了這本書的內容。話匣子一打開,他就幽默地說:﹁ 我不會說太多,否則你們就不會買書了。﹂ 不過,他結果還是和讀者們互動了兩小時。由《紫荊論壇》主編孔世 平撰寫的《 「 十二五」規劃與 中國經濟》一書,今年一月由 和平圖書有限公司出版。這是 一本全面分析解讀中國 「 國民 經濟和社會發展第十二個五年 規劃綱要」的圖書。 孔世平認為,目前對 「 十 二五」規劃綱要的論述往往是 宏觀判斷較多,而具體分析不 足,尤其是對一些大家經常使 用、耳熟能詳的概念分析不 足。他認為宏論固然重要,但 對一些重要概念進行充分的分 析,並明確其適用範圍,對於 人們形成更加清晰、深刻的思 維和判斷,是大有幫助的。作 者對 「 十二五」規劃綱要從發 展問題、影響經濟發展的社會 因素、政治家與經濟發展的關 係、經濟發展中地用、地利和 地權問題、改革的內涵、動力 及人民性、政府在經濟生活中 的功能、經濟全球化與國家的 規劃七個方面,進行深入的分 析和解讀,以期幫助人們更清 晰、更深刻地了解 「 十二五」 規劃綱要。 作者在分析發展問題中指 出,中國的發展仍處於可以大 有作為的重要戰略機遇期,但 中國的自然環境與社會環境, 以及人和自然之間的關係,都 在發展過程中受到了不同程度 的損害。 「 十二五」規劃綱要 以及中共十八大對未來幾年的 重要性一再強調, 「 攻堅 期」、 「 深水區」,這些詞匯 頻頻出現在中央領導人的講話 中,說明中國轉變發展方式確 實已經到了 「 攻城強戰 」 階 段。書中對目前中國社會的主 要問題及其表現從社會存在的 問題、既得利益集團影響社會 風尚、實現經濟轉變方式的社 會思考三個方面進行了分析。 在關於中國的城市環境問 題方面,作者指出,中國的城 市尤其是大型城市急速膨脹, 其面積如流體傾斜一樣沿中 心的老城區向外攤開,其體積 則如水泥森林似的向上增長, 其內容則如失去限度似的不斷 擴大。結果,人們的衣食住行 都呈現出 「 都市化艱難」。這 些問題的出現,就是經濟社會 發展 「 不協調、不平衡、不可 持續的縮影」。如何理解 「 十 二五」規劃綱要,作者也提出 了鮮明的觀點,他說,很多人 注重從經濟的角度來理解 「 十 二五 」 規劃綱要,客觀上, 「 十二五」規劃的實現,離不 開經濟的發展,沒有物質做基 礎,最終流於空談。但只有用 政治的眼光,才能全面、準確 把握 「 十二五」規劃的精髓。 書中還就人們普遍關心和 關注的土地問題、改革的內 涵、政府在經濟生活中的功 能、經濟全球化與國家的規劃 等方面都給予了精闢的分析, 提出了很有說服力的觀點。 老同事 「 夏公」贈我三冊 新書,分別是《文海掬貝 錄》、《一肩紅塵》、《仲夏 夜》。 三本書,都由 「 香港文學 報社」出版。 「 夏公」者,夏智定也。 夏智定是香港作家聯會會 員、香港詩評家協會會長, 一輩子從事文字工作, 他還有一個常用筆 名:紫丁。 「 夏公」自言 「 一把年紀」,看 上去卻比很多老 同事年輕。 外表如是, 心態亦然。 當年共事, 「 夏公」曾賜我一 塊大磁鐵。囑我貼近 眼睛、腦袋,迂迴盤 旋,假以時日,可延年益 壽云云。 「 夏公」為人豪爽,常周 遊列國,闖大江南北,神龍見 首不見尾。 回來便是一堆遊記、詩 稿,羨煞旁人。 「 夏公」走路輕快,有時 吹幾聲口哨,見面點頭哈腰, 轉過頭來,已無影無蹤。 《文海掬貝錄》乃作者 「 積二十年來之人事酬酢,詩 酒憶情」而成。 是書共計一百篇,小述名 流人物,筆染文事雜碎,舉凡 短箋賀片,發黃舊照,無不一 應俱全。 前面五篇,訪巴金,憶柏 楊,記翁同龢曾孫翁靈文,王 蒙印象,柯靈手跡,皆從 「 小」處眼,蕙質蘭心,思 想生慧。 《一肩紅塵》以遊記散文 為主,亦載憶舊、論說文章, 皆文旅紅塵之記載感懷。全書 計五十三篇,謁梁啟超墓、遊 莫高窟、今日雷音寺、大雁 塔,攬勝、走讀潭柘寺……娓 娓道來,讓人如親臨其境。 「 夏公」乃詩與散文雙棲 作家,是我行我素、無拘無束 之行者,文章沾雨露,詩情伴 人生。 《仲夏夜》錄新詩百篇, 乃作者第四本詩集。詩雖 「 小」,卻 「 能容天地」,具 詩意。詩意者,詩之魂也,詩 若無魂,非真詩也。 「 夏公」 恪守創作箴規,堅持心中無真 詩意時,絕不落墨,精神可 貴。 如詠 「 鴨寮街」: 鴨寮街很新,因堆滿了舊 式的香港 如詠 「 花墟道」: 含笑而歸的中外客人染滿 了一身花香 所有的繽紛美夢都會在心 頭開放 讀之,讓人回味再三。 洋教授 解讀 重慶大廈 遊客探險地 國際大熔爐 重慶大廈是一座位於香港旅遊區中心的殘舊的十七層商住建築,也是各色人群的家園。來自亞非各國的商人、勞工和避難者在那裡生活和工作,甚至背包旅行的遊客,也在這所或許是世界上最全球化的地點租房間。然而大廈與耀眼奪目的跨國企業總部大相徑庭,它是世界上大多數人可體驗到的全球化的縮影。通過具教育意義並令人入迷的故事,麥高登揭露大廈居民與國際商品、金錢、理念有何等錯綜複雜的聯繫。他身體力行深入這少數族裔的人群,了解他們的生活,以至在這個物質城市的生存方式。揭露許多外界無從得知的,重慶大廈的秘密。麥高登是香港中文大學的人類學教授,著作包括《全球文化/個人身份:在文化超市中尋求家園》(Global Culture/Individual Identity:Searching for Home in the Cultural Supermarket )、《人生的意義是什麼?日本人和美國人如何理解他們的世界》(What Makes Life Worth Living? How Japanese and Americans Make Sense of Their Worlds )及《中國香港:培育國家認同》(Hong Kong, China: Learning to Belong to a Nation ),並合編過多本書籍。居民國籍林林總總麥高登說:﹁ 重慶大廈是最國際化的地方之一,這裡居住、活動約一百三十個國籍的人,雖說酒店也很國際化,但住客彼此之間未必有交流,而好多反映全球化的地方是富裕國家或大企業,但這裡則是由低下層人形成的全球化,包括非洲、印度、巴基斯坦等地的人士。據我統計,可能有百分之二十在非洲、南亞售賣的手提電話都來自重慶大廈。﹂ 建於一九六二年的重慶大廈,較早進駐的是南亞居民,七十年代早期開始有旅客來港在這裡停留,住在價錢較廉宜的旅館,這些旅館每間房都設有電視,令當時電量超出負荷,經常停電。到了九十年代,重慶大廈發生轉變,非洲及南亞人士經常到中國內地做買賣生意,他們因語言問題短暫住在香港,﹁ 重慶﹂ 成為他們的主要中轉站。這時重慶大廈環境已改善不少,成為乾淨、安全的地方,可說是有了重生,並且很少罪案發生。有趣的是,重慶大廈的屋主百分之六十是內地來港人士,﹁ 七、八十年代移居來港的內地人,多在郊區買樓,而﹃ 重慶﹄ 價錢較廉宜,也受到他們歡迎。好多屋主見到旅客來港,將家裡改裝成旅館,並聘請菲籍巴籍人士管理。現在他們的子女都成了律師、醫生等專業人士,不想再回去重慶大廈。這是追求香港夢的魅力,人們來港奮鬥,努力培育子女成為白領階層。﹂ 這些印巴籍管理人員,不少香港人以為是外國人,非也,麥高登說:﹁ 他們可以比你來港生活時間更長,在這裡已居住至第三第四代,可能有些香港人不喜歡他們,但﹃ 重慶﹄ 可以容納他們,因此﹃ 重慶﹄ 很有南亞風情,有好多印度電影及配樂光碟,有許多南亞餐廳與食物,重慶大廈變成他們的家。﹂ 人流旺盛獨特風景不少商人,帶來各種貨物,如酒、珠寶、衣服等,又將購自中國內地的產品,用貨櫃或自己手提帶回去。除此之外,有為數不少尋求政治庇護的人,在香港約有數千人,大多數住在重慶大廈;有些臨時工在重慶大廈的餐廳任侍應。﹁ 一間餐廳可能四十四個國籍的人,他們來自不同地方,卻坐在一起談天,在細小的地方,國際合作。﹂ 自○ 五年開始到重慶大廈搜集資料,麥高登不用到大學上課時,常在大廈內流連,每周末都有為尋求政治庇護者而設的課程,在他眼中的重慶大廈,是個﹁ 友善有趣的地方。開始時有人擔心,那兒有毒販、性工作者,但事實上很少。﹂ 深入族群揭開面紗著作:《世界中心的貧民窟:香港重慶大廈》 原著:Gordon Mathews(麥高登) 翻譯:楊瑒 出版:紅出版(青森文化) 麥高登這本著作在二○ 一一年出版後,引起不少媒體反應,包括《華爾街日報》等國際媒體,都刊登了書評,何解?﹁ 原來好多寫書評的人都說,﹃ 我去過!﹄ ﹂ 令麥高登驚奇的是,這本書在香港也很受歡迎,他認為自己寫得學術味道不濃,﹁ 否則無人肯讀,我也想讀者感到有趣。﹂ 這本書出現時,正好香港人想知自己與內地其他城市有何不同,而重慶大廈,就是一個獨特的香港景觀。﹁ 所有人種住在重慶大廈都喜歡那裡,覺得很友善,連警察也很友善。不少非洲人住在廣州,就沒有這種感覺。﹂ 很多人關心重慶大廈的未來,有人擔心人流旺盛了會加租,麥高登並不同意:﹁ 如果加租,那些非洲人南亞人都不來了。大廈的屋主很聰明的,這裡出售的並非貴價貨品,若賣貴價貨品可能沒人再光顧。﹂ 也有人擔心重慶大廈會否被發展商收購?麥高登笑言:﹁ 在發生之前,大家快點搬去。但我相信重慶大廈可以保存下去。重慶大廈是世界未來的縮影,世界上八成的窮人想去發達國家,若發達國家要窮人離開,這是很蠢的事。重慶大廈是一個國際大熔爐,不是壞地方,我對未來很樂觀。﹂ ▲孔世平著《 「 十二 五」規劃與中國經濟》 ◀麥高登希望香 港人多點和重慶 大廈的南亞、非 洲人交談溝通 本報攝 ▲封面選用黑色 背景,是帶出重 慶大廈給人 的神秘感 ▲英文版推出後, 受到不少媒體關注 本報攝 ▲這位黑人出席了分享會,他覺得在重 慶大廈的生活很開心,希望多些香港人 視他為朋友 本報攝 ◀ 翻譯者 楊瑒(左 起)、麥 高登及研 究國際關 係的沈旭 暉出席了 分享會 本報攝 析 《 「十二五」規劃與中國經濟》 悅讀 夏智定 新書 余也▲夏智定著《仲夏夜》 ▲夏智定著《文海掬貝錄》 ▲夏智定著《一肩紅塵》 董海敏▲《世界中心貧民窟:香港重慶大廈》揭開重慶大廈的神秘面紗