EDWARD TASHji (TAŞÇI ) - Armenian_Allegations

7/31/2019 EDWARD TASHji (TAŞÇI ) - Armenian_Allegations

http://slidepdf.com/reader/full/edward-tashji-tasci-armenianallegations 1/220



ff ьс тold bу Еdwrrd тlshli

fumсrian lеgationsтhe тruth пilust e тo|d

Al ,4gto6io0fдPhl6t

Фd:wari{as$i

Rosс nt€лltiomlPuьlishiпgнousr

USA



тheтrum Nш'ь€o|d ф EJ\аr.r rБhji

o byЕdNard aslrji, eсеmьer'6'2о00All righisеsenеdNoрaтl fthisрuьlicаtionatьс reproduсed,stored|r Etтiеvаl уstеmjr mnsлitted.raпу om orbуаnymсаns,leсtгоniс.eсhmjсal' hotoс.руing.сcоrdin8rotheN'ъе'яnhout riоr сrmьsioпfthepub]ъhrrаndnе oругightolder.

ISBN:19з0574з5.5

Prjalсdn heUпnеd lates fAmeilсa

2* Pгintiпg:uclst.2004

Rose nlсmаlionаluь]ъhingoцse

мdnknd swonllo сr.оte' tгoФкeltio o



DсJiс4iionсЬ thcir ivеs ocelhФ shusьandndwifс' hсyасhiеvedo wеam.no fgпe. аnd nо sieninсаnt ffесtupon hееvenlsof Ьumаn istoryal|a,ве е| |с\ .лt porе lе ' a ,в,еоLa, i1o| 1dfu l .oфрьt 'оп,which thь writer in thь his fiБt |nевгy effon. рroudly рroсlаifis 1o bеьъ lilelоng nspinlion п hь search or ЬrotherЬоodfioпg !еoрles

shаring а mutua|histoгy and сulnlre, with еtеmal lovе aпd рIofoundrеsрeсt oг пy ьelovсdршnts' Geoigoaпd ьaьеl Tashji' hе раgeslrelein аrе dсdiсаiеd o фen sасIеdmеmory n cratitudе or thеneift of

Dеflst motЬ аid lalhеr ]nуоuIпame ofгсr Ьо cadrra rue ivinesLоryof mу lifе|on8 оtтоns n an аrra whiсh not oпeреБоn ofmy dn-nicity has ьаd thе сoumgeor thedеsnе to dwеll, ln yoш wisdom you

hаvе instillсd in lhе Ьеartsof уоuI tlvo sоns lhс Philоsoрhy thal lo!еmnstрrrvаil over hаtrеd,For youг mоnumоntаleift to us lо ьe iiее ofxлimosilуj р]edgeo you lо соntinuе our missiоnof сultuв] hsРmony,апd thelеfoE' l dеdicаlс this !vоrk,be|ot the wor|d. o 'оu Ьoth

buf|o|hg

sФ' с{Йrn



Ihстruo мщ' h r J'l ь) Еdlтd тshji

A:know[сd0effсflts

сь фeРrсраlxtionf hь lubЬj.grарhy Ьеre аs no ntсrviсswithor

malсriаl ьвnrсd rom nt hъlоrian, ovenm.ntoficiаl. oruпrlersilyaсadеmiсiап,hеrc дIереoр|с. wЬоm lrпurn eternаllу "lсfu] lоrt|reiI ц]drnсс.llеir molзl suPРоfl' llсir пcourRgemеnt'ndаЬovе l|.tlreillovсnotоily tъr DrcЬul foгa|lhun1аnity,s.ьеpaeсs \rhiсh ol

low wiL]desсIibе'hс sienifiсапt oпtiьltionsmadсЬу tЬe

рёоplcс.

lorv. Ieprеsепlсd ere ith hс deеp o!е'гmtоlпd Iespесt.пdundy.

Мt bсlo!сdLаlе аrenls, oоrgс пd zaье|тashj];my с|о!еdя]1.с f flоItу.lwосaъ.Маryl М|,|ъjik вu|t[' thс аtс DI, sеlihatlnвii'likiina|, Dr. okhy сumЬul AknепL М., Еrgiilrкi ikоlllj. н]s

свсe въЬoр vsсlоlоd ofsсoр|es. thс PrЬаte oГlьo Ukrаnriап ЕtЬodoх ъlrсhithс А'!lrЬьhoр,MclФрolitаn ndсlеrg!оltъc sушп

onhоdох(in тulkish' sirrlani)сЬuгсh] ndDi, ^ta [ nr l pгауG.dьlcs eaсh |thеmоr nret wЬdоfu соmPas'oп пdhuпаn1q'

As dreпаms listcdаЬove. ]|l Ье nсfudеd r фjs bОok, ddi..ionа]nllоrлаtioпrr hrs eсlionwolId ьe Iерсliliо0s' owclcr, ] frustin 3L]so.d оn сiспс .ехteпd roФrrсс en't'oп oаgеntlеm'n hо 'sЬeloпdргаnc.and ссaainlуьeyоndmу зЬiiilу to Ьопоrhim wilh сх.prсssioпs f rефeсi lоvо.and]no|oun! |3tilrdcFоr уеaБ.Dr' AlаЕrimhadUцed,

P|e!ded.аiines with ruJraliоnаnda hlnlot angсr n

his vоj.е.dсmaпdсdьat hъ ЬоokЬe wlitteп'Wnhоulhь frirndsьllr'ьь PalienlgUjdаnсс.ndsuрpon' hь сonrрilntiоDf hъtоilсa| veпЬаnd}оaБ оlехреriсnссs.lhъЬiоgгaphу о0]dЛol haYe eеnbrоughl

I rелain jrуourelem,l dсЬl.deаI tiспd'my m.Dlоr,пrу ье



un ьс тold b' Еdwдrd Tshjj

бorewofd

oъе Amdсan сo|lеee iсrj.iarуdеfin€ hе wold autoьioglaрlrуаs .anaссouпrof!реБonъ ifе writtсn y hin'her,''

lt ъ oьvious hаl my сditiоn аs рrintеd la fimеpriol lо оur..pоiilicаlcоtrсctnes'' rа' or сеnajn]у hedenпidon hould ьо in.

Nоs wе пrаусoпеcllурIoсeed, ookshel!сsаr filled вitърDbllshed atетials еfiaininеo cvcry fасel оl.nlmnn erlstепсе' f

сjvjl]7зtiоп.Ieliaiоn.сiеnсe. aturc.lristоryjо]njсs'andаs !п eхaпrp|eol оuI ..аdvалссd,,сivilizatiоn' vе mау nсIudе vельooksaьoutроrnoeralhy. аmеthе suьjесt' o ьe sulе somcоnc олсwhore эswrjtlen ьоokaьoul i l,Iьtоfiс vents.amons coр]ej njdьсoveriesjiпveпtiоns.oо*ьоoks' d nfinilum] сseaсhhasbееп sетсhеd andwrinсnaьout y апthоп Yondsidesiпсе hе nсeрlion fthс prinlоdword, о dоos he voгld eеdвnothel iовдpЬу?Proьаьlynot. sрc.сirlly sinсe hе аutьorп h]s ifеtinreasnot, ndлost likcly si|1nсvсrьe Есognized оIanуаpрreсiаЬlссhicvсneal rsuссe$'NoR tъatwelrar€соnсludсdwilh оur humi|n''рсmn пе ю dеsсriЬе rеsiпсегеlссLiпвs fлany рeoрlewho wou|d ha|]епeе!еп hesuesеniоnЬаtlhn wnlerЬаs not асьiеvеd uссess пd famеdurineЬь iifeiime, tnrоuld e undеБtoodhаtnеilЬсrhas ссnmу oЬjcсtile n my iiI.е]onge|Гons er.ai|ringо тulkъh.Armсniaa ьlоry and rеl.ti.ns As a rеsu|t we lrave Ьcсn mаnifсstly ondефned у oпe соmuпitу aпd

тhс tjбi itreаsuggestioпwasmаdеtomе hаt shоuldwilte aьook oоkplдсеn 1968ilhе ignifiсaпсс fthаlуc,r Nillbе desсribеdin а 1аlсr hаPtсr' inсe hеn. il| the Esепt limе manуреoрle, vепthоscnotрсБoaаl|уnvol!еdiп hеsuьjeсlmaltеr' lvе Ерeдtedо mеlhis ide,' nоt пtre]у lо ье сoпршrcntalу. ut Ьeсаlse Ьеy truly Ьс'lieved hal Ьeтеwas a need ог onr $ory tо Ьc told,Alter а ]onganddeeрlу eБолal onsidеrаtiоn.elссine hat1ъьЬiоgrаphуndеed ad

to ьc а slоrynлlikсаny оlhсr, deс]dodogо aъead.Mosl assurcdlу.tъerewou]d evеrbеa sjmi]агtrueife ехpеIiеnсes r'ill Ьc dсsсriЬed

вut {тittсn ьy wЬoml



шстruih п{un ьс тo'd ь' Еdt*d гБhji

ссaаnnynоtme| Ras Ь.m ofhn|nЬLеасkgФund'Lilс.сdDoor еakЬ urjagmyуоutЬ.вs slrу' !сkjne hс сЬolаr|уredеniaьоle!еп a noviсе,lthоr.апdas fthcsсLlerёn.l сhallсnging поцglr,

hadne!Ф сonsiderediуsеllсaраь|о l ilrnueпсinghс nlс1|ссtI theеmоtionsolаnуoDeе}oпdlheageоfsiх, so, no' пot пe' сеftainlynollo р0na. .,bDl.gz?/Lr

..вutrvhоkiows Ьсlto theе!епlso|'our liГс. hапyou?.. .veьссn asked...tlоrvanуoUdсay o peорle ГgооdNi]|' ftsрeсtiтcofthсil nаtionаl rigiп.уourсfГоnson Ьсhа|fоf rаrirопу ndЬrotheг

Now lt thс]inalslаge f nry]i|с, ]i\рсlIingаnicI Deeаtjljtу.l

lrave еguп ъehlmЬk anсmрt o dеsсr]ь0ёrё hс сvспtsnr hе|ilеof1|rьwlitеr As еitтeпlе]'he!рГп|a!e Ьeеп hс пdi!id0aьrr!са|оd п]nу acknоs]сdgmenls.sрeсia]|уr A1аЕrin. l hа!е сoпe 10 eсog.nizе hаloursь а livingstоIуwh]сh oпveуs f,сssage o all реoр|esBy anу пrсasuв. е сannоi оbsNe oш сounfу andndmN мTr d'*ide, withоuthe Еalizatioп hi \4аnki!d s аt thе h.esh.|d f sс]f-denruсtiоn' alrcd. raсism,рo]itjсllсonlrof,lаlion.аmine.po!0nу.

poL]utnln'rime Лd mmomlitу. ouпdsсry dсрrсsnre, oes lпot?

тhь ьook dосsnоt n|geсsthаt hеsolurj.ns r theрrоЬlепsshiсh р|адuоlrссar1ь re о ье.оund n thеse аges. ut n dоcsо1тсIlhe erder fa.fuaLассоuпtIonе lсragс Aлсriсап.s ife]оnged]сa.tiоn to the reducl]on.| trol lrс toIаlc|iпrinаliоn'l thr rvoБt оlourпondъ ilь thalьеiпghаted,ln iсl, аsaЕsultol.оlrhumЬlcсffoiswc havсploven hat пdоod oodпcssnd сo]nPа*'о.саn с|л|nalеЬaleand спвеаnсe,uссes lnlghlЬe aсЬiсledwith a сol|egс сgrсс,

il mightЬеЬkine x сakе,and l сouId оnссivаlrlуvспьс tans]orm.

ьthьrvhat*е hаledonс?Asуou reаd ]resсinсs. rсуouаsk.iп! rInlь аutЬor lajпs to haveцnс.vсrсd nrуstcliоusоmlIr to аnuпattliпlb]с ]lаliол?тhе answеrs le deьаlаЬ|c. hjсhпеaпssonеhа!е sajd ь!( I hаve .l sucсeeded ir1 h.tсonnntrtеdпelousлduлforsivаь]eirь !gаjn*mу рeорlеwhi|e at hс sxmс unсaпdw'll1сq!alеmрЬasъ, lьсrshа!с sаidqUilс heсoпtвry' h,l.ur tirelеss l.l r , d ro i l т с i ' L a , ] е \ , ! , Р . Р Jф (оп\ ] o l , , ! | в \ . , , р , i , с , . ,tЬeу еп'e s aлendсаvо| hiсlr lrоuld с сmu1аtсdу aL] eоples I1|]ь а|lеInrgafrhтhо rсrdсIoftЬь ьook$rjl h.nсlil|lydесide, рl



шt bс тold ьу Еdтsd тБhji

lng inг а coпdеmnatiоп. сommсndаtiоn,оr me, Unequivoсa|ly,'dhoрc tвould ьс llrс xltcr Ьul hоn o! eхрeсtedhis sепtimепt,es?

тnс |ifeloag nьfl' ъe еп'enlwьh, соuрlcdwitlr hеnБion of, .oо.

] i ' ,m| io ' , JJN*, -nd io , , t " р,o 'р|сd, | lor l l1 loof lье aпсestral юthеIlrооdсlwссп Ьc тurkish andtheAmeпiапрeоplesWе|l,lhatьjLБt fine;Ьul l.уoL аreпotoГcilhеIbaсkgюund'$hy ыlould ol ьс intсlcsIсdnough о eаddrь ьook?

Fns y' }ou havераid Ьepricсогthis Ьoоkаnd I wоu]d c alvаslё о dЬсlRt it whiLе ouаlt lоаdinc Ьс Fоrепordso.оndiу, ndfar ]nore nrрoiantlу, fуоu аrc а loljлg г,rеnl' j]^уоureс|osеlу f'fi|]аtеd jth аny rcligioш оr еdlсatonа| пslituliоn,f уou ale сon'

cеmedaьout hе tistоriсаlассurасу Га |oуаlaпd *auпсhаliy of thсUпitсd stаtcs.aad ]ina|]y| уou ьelielе tlrataoоdпes muslPrсvаilo!еrеvil,lhеп hь ь з sloryNolth rоаdingМу mаif, hlL]cпgсn lьъsolk ь to maintаnrIc intсrсsof lhе rеadеr' sрeсiaIlуlthе readеIsoucidс oГthстurkьh andArfuспian оnrпuпniеs,ul thеоffеring fthк tertрrоn1ьеso ьe faсп|aIlуnfoanэlivс ndассurаtс.Ьi]с hорjng to ьe pirilosорtriсal|уtimulxting'vhether ссeеd n tЬisепneavor, t thь time rcnrаi.sшrсrlаin] hotоvcr' thoaссuгaс} | drеlо|lowineрagсsаnd the hоneslyo|.1} пrot]!аt]оnп ргcpаIinghьапtobiogmPhу tolall} пefulаьlе' Ьe IеаdеIwil| nnd no Psсudo.ny]ns] o fi}lhjсalpIaссs I еvспts.n hь worki лсrс уi11 саuthсnl'сnllnes, рIaces,datrs (ivhtrероs]Ь1е) r evenls' fФnr whjсЬ hаsсvolvсd n Amсrjсаn.Frjсndol.(ье urks...

Алd noN, hесоnlfuvеьу' ье пeхpliсдь|ci|cnnnа hiсlr tlrьwntсrhаs hсd nоsLoI tlrь ife.As thepages ercij]i|1rс!сaL, herе

hаs ьeеn. or sе]| oler cightyуеаБ,а mалi|сslaliоn t.Ьntсrh,tmdrvilhin ЬeАmreпiап o]nпuni0rouбjdсoItne RеPпь]iс.l .тUrkеу)'low.d thе тulkьh nаlionаnd hоr peоplе. | lhе tаdeг has еven аfr]almlm kaowlеdee f lhe hьtory of lhеseрeoplеs.l ь a cсrtаinlylhat hе AmeпiапvеБiопofthс evсDtswhichhad akсnр|a.e n oltomаптurkсy duliлg hеeаIlууeaБofi[n ссf,iury, ,!сbeеo.еadovelэ]rdo!сI a3а]п, D t]rсUnilсd slаlеs | Amсriсaand iп nraпyоthelсоnпtries.hc mсn]аn oБресtjleo|the jnosl rвgiсре.iod f тUrk.

ъЬ.Ameajаnhslоry hа5ьеcпaсссрtеds,,Jl./i..//а.. As a |сsu|I,re]eпt|essnd hiдh|} inапссd novcmсnt fully aсtive o lhis daуlemаinеdunсhа]|еngcd,nd nDmеrous oп Anneпiaпдut|rоБлaverу'nм ьооkson thesubjссt |а пуlhiсаl gепосidе rniсledUpon Ьe



u* ьс тold ьt trdll rd тr\[ji

Аmеnian poluLаtiол f тulkey. Duriпgfiъ mоnumспlаl пslaughtUpon hе hъlоry аnd honоrоf the тulkьlr peоplе'whаl !уаs hс rе.sроnse f тulkeу and n раiticпlаr.hс].urkъh'Аrneriсanommпnlt'.l

Dеryinsаll сoпрrеhensiоn.herowts по |еspоnse,o et].сtivсaсtiоn о сofесt hс hъtoriсal aьnсaionsoгохllсmьlроliticаl rоuPslunсtioпiпcо lhisdаy' n thc Jniled tatcs.

olen опe daу thеrc aPрeэrсd n individuаlьoФ оl an Ai|nеniаn

mother' YЬoPuь|iсLу ес|aredn strоng ррositiоno drедrnn'iиn

рosniof,,nd hсre ouhavепу iпе\рliсaЬ|eilсmmа:Do I follоR lhе

роpularndospolsed

ositioпfjnу orvnpeoPlс. r dо Еmaiп fanь

ful to mу own fllndamсntalIinсiрles, пd]rcmfl tо eivc vоiсе toсount|еs aсts Yhiсh iun ьe.оlsidсrсd flhеIе ь toьe n rаtlоnaLап.1lnьiasсdrсviсrтof his]noslсoncitjoussuЬjсdl тhе latter аs ,осn

тhe qnЕ has сlсtred riсflу o Ьь pareпtsid their 1lo sоns.o|shiсh lrc s theуоuпeer' s thisаutoьiograрhyYilldеsсriьo сnLаlnames ndеvenls, morеspeсil1сdсntiliсаlion f mу fa'ni|ymd lhаt

ol.фуscl|.lЬсliсvc. оuld аssьtd1ееаdern Ьсinemоre вaIеol'thсЬaсkgrouпdfФnёwhо Ьxsьeсоme о ьe kлorvn s а "тul,kDostu..]n|||kisЬ' o|: Friепd oI|hе 7]u'ь,

Мy mоdrel,whom hlt identificd s Ьеnrg oп ol.Аrmсniаnanсеstrу' asь.m in thсcity оfвalikesiг(otlоmаn)тtrLkсу у fltherwas ье oп|усhjldo|sуriаn olthоdoхрlrепtsЬ.m in Urtir otlоnraпоra) тU[keу,kmrvп tоdaуas $аnlnтfа, hь сoппunitу ki.lvi эcsi'}a,i/€ iп тшkьъ' hаd аnd till dоc'' ргоsPeredn спlfurс nd e

hgi.n |or ссnturiсs. s did all tlrеethaj.and rеligiоus rouгs. ithinthеotlotrln Еmрirc, nе oftпan ,,i//.' sуslеmwxs nstitutedо dii]Гсrenliаtеhe пraпу еgfieaвог ]tspорulatiопuсь s] сlссk. Amь.Jervъh' nrdьh, Апnепian,Мus]imтllkь|r, sуriаnofiЬоdоl' аmоngolhе6.A land ofmultiрle аitьs' anguages.nd ed]niс rigins, ]ourislriпg iп ьarmоn', lоng Ьсforc tЬese teedons саmc to ttreл.!. !?/dвссаL.е п) г'hr' s.. 1^' x ' e|0,,! Aпег J' , '1

does otaрpeтal thеendоloursua]аnre,Nly пifоъ рaгепts ere bоthоl Armеniаn irth,a|sоbornnottоnrап цrkеу' нсr fat|rеI, ho diеd п Nlаsасhusсns. sА, whensltеNаs tlшеe eафo|аgс.hэdьсcnьо.r ]nАdiуапаn.andhеI nothеrЬаdьeсnЬоm n liаrput, п herhолe Аrmсnian ndЕDglisь сrс sро.

t0



^rп.цhn All€lion'. The тrulh мurt ьe тdn ьу вd{0rd тr6hji

kе.' wheЕ$ ь oш3my!аrentsspoke o my ьotheг, еМcе' in тщ*-ish аnd o me n АmeniФ. wе Vеle rдisedwfth n€culfure,hе oo&!mnsiс' md thehьtory ofou! pФпts md рфрle a6d€сribеd by tьem,

totаIly oid of au Дiшsjry, foг the md, thеnаtion.Фd tlе pфрle ofтhе Repuьliсof тшkеy. т!ъ wб their еglcy to thеnю!s,маy lhry rФt in peaоq

,c)в)

I t



т|'. тru'h llщl !t тdd bl Е'lsird тпьji

Tablе ofсoЛtеnts:

Iт вЕG^N |N oттoмAN тURкЕYa' тlle ]jvs аDd хрепеnсёs1 ry рateпsb' тte саlnпilуoГ{аrand rc]oсrtiоn a |9l5с, A hofific jouiiеу сonсludеs]] пjvа|,

ll lN тI]ЕМIDsтoЕ wAR АNDАNсUlst].А LovЕ sтoRY' .]1916:

а M} pтeпь meol ol 'hс tir{ .]nеь, A l.fuвееgid'апonomапоfliсgr (d i lсtсtc. мв|.iage' n пlеrDrеlсгi Alepрo. id r DDjo.оppоnunityа sерxrrlion s |athorcmie.oEsо l]rеU s, oгАm*i.а

ЕsтAвLls]JItiG NЁW LIЕЕЬ- тLiЕNЕlv \YoltlD,са 1920:Pe з0

a ^dьЬwшhеls dауоtt апепlircdiу ]i ! movLс tаtеr'b оneуеаroГsсpmllion,rcuijo'с' ]]аrdworki[gрa'.пLs ale sо sопs пl ьфоnс,o,'. o}I.,J Id' нomс ]itъ'сол]пluп]ryiГe,.nd djusmeпE

^N AмЕRIсAN пoмЕ FILLвD wIтн тнЕ сULтURЕ ANDLANGUAGЕSoF тURкIY Pg, 5a то the ldсr on nтulkьh. nd o thеуоUng*пAmciirtrь, мliy i.riеs аndсоmпtnlsЬltтu*ьh lnere${аs dьlrnt,с Aуаrenеsoftiliтurkshsenl

d, тhis кшano.хlelds to oшlivEs n NсwYork сtrt

v As А тЕI]NАGЕR, lRsт AssoсlAтIоN W|т'{ тL,Rкs:

д Ii ou.homе. riепdsh]plilh urkshсФБЬ, A mапiаgg,oи ..,л,)' J4,/. t t аs шпnцсdс тho л6l мiddle Еanеп ьапd n Nоп Yolk'd,.мо'n. |'!е Гоlпd.тtrrkish ьпi|).'rflе. п sl' ALьаnsl,,

e' тhe тurkьll f.n),i' оuIhoпrilье еpilome lrccoпсiIi rnоn'FlvЕNAVАL DoстoRs ANDтLlЕ|R FА]vlILIЕs ЕсoМЕ oURltll^TlvЕsа , .We] .omспyсh i ]dren.n ln i s}ourhomc, .

l l

t2



Ь' тhеme$lceоf АLL religionsuшlledn oш homё,с, тhе тurkьh NZv,retuпs, |eneБmаinшin ur hrо!ьerhоod'c' our пs! vьit to тurkеу!aпdmу dеыiпyьtrоmеs rrеvoсэble.

!т .тнЕ PR€lDЕNт нAs сB"ANтЕD YoU AN AUDIЕNсЕг.

а, A tо'allynфпсеivaъ|reхpcriеn.o963,b, From 1rе ейеБ of gоveпmеnt,o theьumblcolАnaфliас. Аt theМausоlеuпоf AlаfuIk,а lalеmеnt n nE вoo*.ol.нonot,d, ,.Im!|orc ou n' tь ьookmunьe tns|aGd,.,

vп] RЕтLRNING нoМЕ. тнЕ мAGNIтUDЕ oF мY AFFЕстIoNвЕсoмЕssUPRЕMЕ: Р3,6?J, веJ ne tremьfl(оfJ

_UlUJ

b' ЕаIlу aоlivil]es схEnd ] 7 ygав in lhе Anrdolu сiUь,о, Рub|iсspeфhes, сcnng,demonsrаlions.lhоusandso1lёteп't our tЬnd tiр lo тurkеyi l933 lnееtinЕwii\ lhе tЬnd PФsidcnt,

х

х мY вАslс PнlLosоPнYANDЕsPoUsЕD osгтIoN РтнЕтLRKISн NAтIoN, ND тнЕ ARМЕNIANALLЕGАтloNs:

PE. l49

lifY CoNсLUDING sтAтЕмЕNтs тoтURкlsнYoUтlr] P3 l34

вRlЕF DЕsсR]PпoN oIPRoJЕстs, МвЕтINGS:

soмЕ oF oUR AстlvlтtЕs.Pв.93

тнЕ RЕADЕR F тнlsY сoNсLUDiNG sтAтЕМЕNтs тo

1l



,шeTrulh lvhiьстo|d hу Еdttd 1хЦl

дtftor.s

qrete

Фuе ь no оoпссivaьrеa} n Nhiсh llc аuthо| anрФ!е thоstаlс.

]nеnts' рini.ns, es.riptjоnsf a ]ife п oltofiaf,тlrkсy аs revealedon]e n oul hof,e'dlnnc thс ifсtime f nrуьc|o!сd !rсnG'wnhш thcfюпl сЬарteБ l nris book, vhere h. influcDсes l пrуФrentshаdmаnitъstсdlsеlli|rоuгhomе' respoсifiсаl|уesсIiьеd s Lrспrсmberthеm' hсil гxсtnal хpenепсеsreрrсsсntсd ercwnh пo eхаgeеIl

tionsо. рosоaal ntcrpretltiоnsп пrурrn lll wсlс to ellеr п aresepagеs пtruthl.ultatсmсnlsr ехреIiеnсesfn1уpаrents. mighl dс.ссive he Iеаdelьut опсdaу'mауЬс сry sоon, wil] ьa!е oаn$vсr оmyсоd fоr anydсl Ьсrаlс e еptiоn n оrdеrо makеоIprоleа рo'пl'l Ьo!еnolresotedto гraпd fапу kiпd,drь l so|emлlу сaI to you,

ln likc mалnе], ьеrе lhе rпthоl аcks sресifiс пorvlcdgc |

nаmes. аtсs. lасеs.nd еvепls't Nill Ьс sо stаlcd аm пo*' jljf,g

lhe inаlphаsо lmу liгс апd hсpuФоsё оr hъ аutoьiовmрlrу nolsсlf аggmndizeпеntr finanсial aiп,тhь autlrепljсomрilаtion fc!еntsaпd eхрeгienоesri!сs to слPlrаsizе рhilоsoDhуllo!с andсoщ)a$ionьсntg аr morcdesiгJьlёnd сonstпсlivсdraпhatеd andt|rе опuрlonol yопngminds'веfolе пrу Gоd' fiь is Inу сgaсу'поtonlу o фe тurkishаndАmrcniaп сoр|е5.ull. all Nlаnkind, ссeрtthь lhercfolc s пrуhumьle jтоftо солtinuelre olе and hс \lsdо'n

оlmy Ьс]оvеd аreпls o a dсgrссГаrЬcуопd heiгcхpeсlаtiоns'ndсerlajn]у сyond r' sсoрc o fullу с.mрrehend у destlnу i ьё.оffinв a по5t uniq0еF'?,Z/ o/d. Il, i!

.ЕJNcfd flдst.i



тt.rrU'|' NlDj t€orJ ьJ ьJцлdтшiji

qt 6egдflflo''otr.'n Фг*еI.

бъь mostuni.]Dе о.y Ьеga. п oltoman urkеу,manууeaБ bсtоrсthоbnЙ о|lhe аudrоr. iow drеn. t mayЬс asked, о!|d n luфьiog.aрI]у egiпьеforе hс a hоr rvаsbom] As tЬеЕadеr$i|Ldьcover.thъ aulllоntiс osсiiрtiоn f d1с ifс of опе ..a!еmge..Arcпсап. 'sn|lсdwiIt fiaлy ]neхpliсаь|evеnlswhiсhЬadсопгоundеdooFles |diпъEnl b!сkgrouпds' s wеll аs dre аud]or imsсlt It is lhе еvеnts

whiсh ookр]aсеn а соunnуаЬоut hiсh mоsl Ameriсaпs ad|ndсkлowlеdeе uliпg hеonоmаnpсriod, 'hiсharemoslPertiпento thlsfаclxа|$ory аs n ьrjngs ogеlher youпgnranаnd а yonngwomаnwhо hld lery ]irt|eп сопrmоn. ut s|tаrcd]rс1овl uрheаva|ndЬum!п suffеIin8 ausеdЬy а Wond War сonfllgra|on vhiсhhad de.sn!уcd thсirwаyоl.lili jn$en homеIBпd,s fal аs knowlеdgе r rсc.ognitiоns соnсеfrёd,l ее|nraпу f jnу сl|ow.AmсIiса.s оuldhаvсdLtll.ultуn loсlti]1g staшсhallу of tlrеLrnitrd iаiсs.а nаtion |аlпrоst еventуniIlionрсoрlс. n Ьс wоrld iaг

д 'е | дье|1" , ' j i " " ' oоn /1oP| а . J ' , 'R , I l с . | , I L |Nе ' ,

Ф Arфеniln раIепlsп а lаmiLyofsiх сhi ldrcn Fаlhсr eо€ё тnshji$аs Ьoflr s Ьсоnlу childotsnryаni(s'rianorrhodoх) ll€nts' i|rthetown о| Urth]тurkeу' iь Dlme lrаd ьееп сirсi (Plопоun.сd nei)N1onolаr'asьji.andmUсholhь |i|с n Urla (loday nolvп as s!пliшla). сmins laknos'n o lhъ \nlerdue to the aсtmу iDtсrс$ noпrf.m]|уhislоrуhadпotdclelорed ulnrg lrе ilelimcof m}" о]o!сd atЬеr, dо know my рэlсmаlerаndlаthеrad ьeenсrjрplеd у sе!сlэаallrilь. which о а lc$еr dеgrеe asьeeпраssed п to mс,My рalсFnl] grаndm.lher аddelotсd hеr |ifс свIiпs ol ьеr nrvаlidhusЬапdiande!сhol.!1efu adаsрьеdheirsоnwоu]d сcоmo dосtоr' Ьоughhь youthwas une!епtful,mу fаtherЬссamс duсatсd ndhдdbеёnfluепt |rАraьiс,гrсDоh. nnсlriаn. ltonan тDrkish. пd ЕnglьЬ.

lеsроkс nd у|otc hсsc 3ngDаges'аnds ateпou]dhavе t. hь ]ineuis.liс ассопр|isьпrспtseЕ to ье mоstьenefiсiа]o him tоNаrd hс сonсlusioп f lhеFilst Wor|dwar,

l5



Бt ье тоld ь} rdliid тДlji

Dunnc my fоmativеуeаil lьtcf,]ngo l|rc sloriеsof фy Ье']о!edpдrепts.l onot rcсallа siлgle опrmепrr.m mt fat|rсr eгtBiпing to anу soсia| r ро]niсаl оnniсЕ aпong Ьеnufrcrolsсlhп'сапd

relicions ntitiesilnrgiпhamony in Ьь tоNnaлd heпeighьorineсii.iеs oГsouthсaslсmUrkeу.Dear ье sуrjаnЬоrdcr вui in drесasco|ny поtьer'}herehеrЬirihplасe, вlikеsn'srs оn hс wеnem cgjопof thс сountгу' еar hе Aсeсаncоast. олditions ёre drastictl|y iflъrmtаndе!еntuauy ost olati|e' s n htd ьcen |rUг|a.and n othсrrеgions г thс сmрnе.вalikesirЬadnDmсюus tьлiсdъtriсtswhеrсGIеek,Afrеnian, тlrkьh andоtЬсгсommuaniеsvould еsjde п fr!tualьаmопу aпdpoасe' ! а1ldьlriсtseaсh om]nпnnуnjoуеd гоp

crtуоwпeNhip'manyNilЬ аrm|xnds,ade aпdьusjnсssenlxrсs, herrсsPссlivе Iеss Iiпitеd oшс dеvсlорnent f hll Lime).hсtr сhooь,сьurсhеs,ndсivilmаtieБ, weE all соndпсtсdn freеdoпr ]thоut n.ierfelепсе оn lhе сcntаl ottoman оvemmenl' hс сcnntl сommerсial aIеаоl ваlikеsiIwo01d rine all еthniсgro!рs t.eсthсr.whelеlradеwоuld аkср|aсe'hе ьlths lvоп|d r vьiled aпd сo.].сc oпsсs$ou|dbе filled Nith lhе аIomaof тUrlish сotтсcand de|]сiousood

ву lhе snndаrds f oш сommuпiliеsn lhc mоdcmаee.sеwoD]d nd lifе iп вalitesй muadanс ndvoid ofp|eдntres,rаve| oеgioлsnсаrДrd al wдsсопrfron ndalailaЬLео апyoпе ho dсsircdto !ьit otьеrсniеs'My mоihеrvou|d ,enrjоnоwns hсп)whiсhДeсitiсsnow' suсlr s:Maaъa. сkirdаsЬ, alova'аnd hemljoI ciliеsofIzmil.вursa'aпdIstanь!|. s dсsinatioпs hele lafril! nсmbс's uscd

тlrс cсltuliсs ol mutua] ,rmо.' а|nong hе ndigenous со.рlеs, nс|udinehc сhrjslian пdМuslifu ommшitiсs, пtelсd n.f,inonspеriod ward ьс lаtс 800s,Pоlitiсаl tnЁ аndсommuna]susр|cionsЬсgan o dеsloу a ьnl.riсаl аnd сultu.a| otherhoodWhо didx'hatagаinst hо'n, ndwьeп'dеnendsп Nlrо descliьеsье fu]aаilопoftlrееsentialсhаrасtеIf dreсoеIjstеn.с f mапу оeпreпtsгoitoman sосiеtу. тье d,rk сlonds of hatlеd аnd rеvоlLtion pleсеdеd thесonl0lsioп fs n!1ioп' nd hс rr!еIlrelatiопsfa wоrld war сreвtеd

huф,л cal.|nityоl imeasunЬlс рrорonions. ьlorians to lhь daуditтег п fiеn intсrрrclalionf elenls which оok рlасе n ollоmаnтUrkcуьеfore лddurjf,glrе eriоd |thеFtrn Wond wаI,



ui hс Told Ьу dwrd т,.ьji

тhе positioп fthe аUlhоrpсtainiig o lrе oпi]iclbеtt'ссnhrтuгkishandAmcniаn Feорles fotloпaп TurkeуhэsЬосndcsсribеdto nreeхtent hal mmаln nrрhatiсal|уppоscd o theAmenlrп al|е

gаlion hat heotomап ]еadeБ аd са сd oui rл organizede,o.,d€uроn ъeАmепians ofтurkcy' $aaing n |915,Win\ tЬa'sa'u. уlаLrепrа]nslос added1Aelсаidоаl dat say Radrer hаn лtcrherе heтulkish pеБPссlives. еrus relieN Алreпian sоurсcs] eitlinlу nуbrсthlсЛ ou]d ot au]tme ol snсh fairgеsllle' ву then Апnеnlaп)оwnрUьlъьed lаtеmenБ,е learn nat n |885 heAпnеnakап оlil iсal Paflyваs еstаЬ|ьlrсdn oltomаn urkeyNitlr hе ntеnlofсalsingсi!]l uпIest nd еvоn ioл аgainslheotto]nan utЬoritу п] theсoln

try \ еrr fоr siх сenluries urks' Aпrеniaпs, ndоtherminоnlies аd

qllhо avоwedpоsnionofьеаut|rorьрrо urknh аs tсeгtain|уцnу thепnotprеsспtn thь rvork, heрositiоn f thетurkьh Govenmеntаnd its hьtоrirnsьasedupon ts ow. rсsсаrсh i iG owп re

тo do so $ou|d surely .vilс lhc wmlЬоlthe аnd.тu*isheIе.пeпtsьу dеnouпcin8 t otтenncs s netly рro.тu*ьh proраganda'вut whаt wоlld lhсy sау lо fiy pгеsепtingлеrе thе itrcfutaЬle .оfimeлls f ,4/'7.,i.Лsоurces?

lп theongonrg eЬаtc. tthъ writ]ngsPaппiпgorc hfur lвlrцrГ ' r J"в , , , -1 n,рал i . |,nd, , l d ' . . l ' 0 ' i |е Г l lLnn,o ' , сс" isеarсь fhьtolicаlxсcпrасу tudy' fyou t'il|,lhеАmenlаnPскFс..ti!с and hсrс ol will dьсoveг hе luth.

I|the Aneriсaпmеdjааnd nrost l itsFoLjtiсalеadesаcсерtlhc Aфeniф!еIsioпof ils hьtory a onоnаn тUrkеу, hеn thеI lranсьastisеhisNlitсr. hс stouldbе apр|aц.edol Еvealine hcrewhаtъpjtsсntсd ,Amenjаn wr]leБ heпsеlvеs, оesnot hь Postuф n фуPa||'dis?1Ф'"Lу1o1аIock ofbjas il1еjlhеt .!i]еLliоn'

Lеl us oьseNe, riеnу' hс Amef,аkаnPafly stгiсtly romаn''?'e",4, wljtеls viоwроinl' a 196]'a bоok вas puЬlъhеd. i/eаThе Аlпепiaп Rе\Dhlionа]! |||a'e,e'l' authoЕd ьу Ms, Lonье NаI.ьапdjm, n her 220 pageьоok' оn paве90, wс nnd tЬe Гol]owingnt.oduсtion:тh€ Arnrспaka!Paay was lhe fiБt Amrenisпpolitiса|ра..уnr the 9." сeпfurу o oncаge n rеvo]ulionаrусtiviтlсsл wаs

t7



тЬ. тлth }hdbsft|d ьr trd!пd таlЬji

oцanizсd tVan аn lto]naaurkьЬ nу). n |885 у hс sп]deпtsГ\4с lс , . , . \ ' | jча| , . .

Tlrъ ffcniоr. hь crcaiо. fdis"ner.wаsЬoпr n Islanbll сon.

stаnlinорlсhen)'n

!343,hь lаlhel а welllhy Ьапkсr,ftеresling,o, , J . l ' , з ' , o t .dcJ |nrA,n, ,ь ' , с r , ,я| |oР, . . |с ре.е . , , ,oaпd subjugllion f tlreAlпrспiaпs у тurks,sо. hеIе 'с havс . so'оIа \еа'h! 1пnыiаn bаkkе|'|пhe !1оn)aрital l ottоfulnтпrkсyтhis сont|аdiсtjоп.hъ Arncniап fmudsill ьe desсriЬed у fur|hеrехaпр]сsл а latеI hдрtcr

In NаlЬаndiаn.s оok'on раgс97. ыreprсseпts:lie P],gr.,]ol |h. АrпеfukdлPu !' andwithiп ls sеvon cсt]oпs,ln ]l. d.sсilbes

its мel/,oas' п P"a. as ГoLlоvs:.'. ьу inсu]сalin8 r thePe.plс tьсsрiritof sсlf.dеfеnse.njniлelhеm n theusсоI.апns пdnrililary ь.сip|]пё' upр|уinghenrRith arnБа!d Dronсу, пdorg,niziлв ueillа

тhь eхarnр|efАrmсnian oуallу s cхс,npLinсdу уetдnоthсreпtitу noNaas he luпсhаkian сlolutiоnalr- anу

тьc н0nсhakianReloluliоnxryPаrtу *gs lоmсd ьу scveпRussiап meniаnsапd l was hе ь( sосialьt pslt} п ьehоmсlaпd'

тhesоyoungМarхьlswсrc |ronrweallьуЬ.urgоoь amiliеsn R0siаsъo ъad fi.аnсial|у uрDonеdhсi| .сl€alive.,s.ns nl сst!ь|]shinen]887. n Gеnсvl.swilzellапd'his оthcrcхапrplе lAmсnian llеasоnfor tЬерulposе гГla|rcrin8сYo|utiоnдryсtiliry n olюmаnтпrkсу,Nа|ьаndiaп n page ||0 оffes thе ЕBdег, n раa' l|rcГо|lowiпg:. ,тhе tlпnchaks a фatthосхыnre soс]al rganizаtiоп|rтuгkъъАгnrenia 1). olld ьc changed у !jо]сnсe gаinsl hо тtrLkьhGo!еm

nrcnt,and desсriЬсd hе foliоn'jngmсtьods: Ф.agаndа, gitаtioп'тrпоr. organizаiion, пd Pсasaпt nd workсr Aсtilitiсs'' Undсr tlrehcаdngтelгoг. e tind his ntеrcslnrenlrу:..','1'сlтоIaslо Ьепsedas а merhоd fploteсdnc|hсрсoрlеапd вjппlngtheirсоnfideпсеntЬe нunсhаkр|одmm, hc Pndy аimсd аt teпоrizing Ьr oltоnraпсo!еmmспt' h0s onlliьUtingowardо\усrinЕheprсshge tnrаt re.

ei]nо ndwolkiпc оNrrd ts сolnр|eteЬlnlсgratiоD.Ьegovеmmоntnsell was nolto ьr rЬeonlу fосnsоl1епor]n actiсs, hс нuпсhаks

waпtсdo anDiЬi|ale]re оstdaneеIous flhс Armeniапs пdтu ьhnrdiliduaьsho wсrе hеп wоrking оr hc gоvеmment's *еLl аs tоdсnroу all sрicsаnd infоmсБ, тo a$]sl thсm |rcan}ingоul аll of

L8



тЬс тrtlh мliьcт0|d bу Еdvrrd тlshii

thеseeпoasl асts. hераfiywns oоrgaпizе п exсlusiУе Ianсь. рс.сiiсa|1уdсvotсdоperlirmriпcсtsofteпoism, ,,..

МyаutoЬiogвphу asnotЬсen ъnаctcd,ju$ |c|ln wouldbe

use|ulю desсIiье Ijeflу. сlt аt hс ьeginning |my book' hееveпtstlknrврlaсe oltoman urkсу PRIoR lothe Elgiс e!еnts fthс First

вel.orewе Фluп to ваlikеsn. |оtme introduсehe most nlanrous f tье Аmеniaп rеvо|utiоnаryrgаnizаlionsln АФeniaп lhisпrапiaсвl aDdof miscreаnts саi|od: a!,,dtб,/,i,пi iп тш,kislr:Dasnл.k.g,,; аnd Ьenеrknoln iп Епg|ish: he АanсnianRсvolu.tionаryFсdemlionl sсeпs hеwогds Amепian.and Rc!оlutiоnary'

I hlvе mепtioпеdtьIее.utillrrс ьаfoDitЬ eФup n thjsfафi|уог|е\o| ' ,ога| i , . , э .d ' t ) 2|| \ jRI ,Eо.o. Г]еЬ, |еI8o lpnnre hadow f theоlhеrАmrепiaп..hatе еIсlrапts.''hosсрhilosoрhуо|Ьаlссontjnuеso drь dау

A ьrirf nrtrоdпсiion| thо Dаshnak апotьегреIlnrg)rоuрwоuldaьo Ье usсfultо hе reаder'f ilis lо uпdеБlaпdhеАJлcniаn

Фc Dаshnаk аnу сaпrе пtoехьleпсc п RLБsix, n iЬс yсai ls9о'mlепdedo ье a nrelgеr f!аriоus meniаnpо]iliсalgroups' nd ьеfоl|owines takсn rom hсnрnпtеd aпрhlе|.., ,tЬеАпnеnian сvo.пtlioЛаry edera!оn ARЕ)' k.own as Daыnraksoutiounуcs,a.othоrsрсl|1ng)'аrjсdonthisstrugg]ewilhа]|а!aiIaЬ1сmсаns]oliti.а1ас'lnjn'Proрaganda'пd,at imes. ined slrugglс',''.

тheехtеntоfthс'fanаti.ъm a oltom,n тurkeywas mпыatеdhele n lhe t]nitсd tаtсs, s descпbed у the ollowinв wo еха|nplсs.l lеfоasm: п |9з:]dulinвсhli*nаsMassnrаnArmсniаnсhurchinNelv YoIk сiiу, tЬеAanсniаnвishортоurjаn аs knifеd о dеath уDashnak eпЬеls ьeсаusс lsоmc iлlenalprobleп.Duling hе l970sаDd hc 930s, heirA's A L.A group uтdеrеd f nеanу iхtyтu rkishdiр|omatsnd nnoсenl meiсan сili|iаns n thсn саmраign f temr

аgainnтUrkъh fпсiaь andтulkьh sоciаlandьUsinсssеniФA|oreпiапеrrоIьmn thс Uniiedslаtеs aьed ts uglуhеad оr1|rеiБt t]mс n lhе сitу ol.saпtа sфalа. сa|ifoniа. n l97з. wlrсnаl].уоa.old mаn'naпcdYmikym. nulderеd hе тu|kьh сonsulссn.



тЬe тrulЬ illшl ье т''ld ц' ЕДnrd тahji

Ior twodcсаdeshe\oгld beсamс ыаlt оf вlrat lrетurks hadknоlvп Ф njлсlyyоаls,пxmсlу hat сь .| Amсnian ieлll аgainstтulks rvou|d onlinuе' nd пot оnlу dunпg hс ottоmаnpeпоd.but

thrоuchouthewoгld'еvenalmоsJiJ|' ],eaБaflеr hеendoГthc гьstWorldwаL Ameriсan пdЕuroрean edia or t|]e Nt li]ne vеrc i|lсdwilь ,,Ameaiаnтca оrьп.., Ьe еп1usсd у thсhсadlnresol thеb.гьаrоusatlаcks.Nсlcr ьсforе лаd drе еditorjаls оnrаycdaп an.IArmсnian osition, пdаs ir ЬаdnaрPсnсdn ottoпaпт0rkсy.Arлe-niаn ьnаticьm сventua|]уеslroy.d lsсlt tn thе eпd, almonаll оlt|rosennoсcnlтurkьlr ndnoп.тurkishilizсnswhoserе пurdetdinnumсюus оunties.Ьy maniaсa| mreпilnехtrcmьls. ,с/e,ol сyс,

|1orn tinq the с.]1|1i.1л оltоЙап fuГkq'Еlenluаlly ЬcAmeniаn lrаtс nеl.haпtsutаsidс hеnЬomьs

lnd а0lomаtiс сaрoDs пdсonnеnсeda лсw аnaсkacliпst hс тlrk.jshреoр|eл r ditтсlепt l€пa tье sсhoo| lаsioom,

'гhьепdеalor

{hiсh сoпliпueso lЬk daу will Ьс dьсussеd ltеr in tЬь ьооki howc!сr 1оlUs поN rеfum oвa]ikesir лd thее!епts Ioundho 9l5 pc.riod, heyсxrAanепians lajmds heьсgimilrg lthe..genoсide'''

Dlring hсr уоuth.mу mother7aЬe1 оu|don nrmу oссаsions с-

sсIiьe о пe hеr memories f tlreрoli!сalorgrnizаtiоns ьiсhI Ьa!ёЬriсflу i|rtrоduсеdbоvс, ,Iпthсir mсctiпgs hеrewoп|dа]waysbe

рhуsiсаL опflonlаtionsпd nUсЬ sрil]ineof ьIoоd п our lоWn огвalikesii'.wo!]dЬcoпeof her lalсntnts'

l wouldаsk ..wсrelhс fiЕЬ6 ьепvсcn hс Arпrепlaпs nd hс

tIег espоnseoU]dЬcаn сmplrаliс:'No!..whсп vou|d eпquire',тhеnЬсtweeп'йoпdid thссопti!пtа.

she.d rеsрond'.ll wаs alNaуsaпrоne ne ArmспiапрolitiсalcrouрasanБtanother rоuр''' hcn ыrе,d ontinuo,..lсmеnrЬеrопvereаliолsn our home; hеDаshnak ould atlaсk ьc н8nсhaks.hенunсhаks ould Ьеaluр drс Ramga!аr. hc muluаlh e andt]ghtinв

Yes indеed' hсsсhad ьееn he statomenlsl my ло!hеr,andtherewasmоIе, uch nrоE:..тhis ontiлua|aЛdio|enluf,nstьеcа|lеkпo*'n o thc аntЬоritiеs,id oш (Amenйп) cfiurch eаdes wcrc

2t)



тnстruшNlD*Ьe roldby ldtr,d].r\lji

wаnrcd nапу unсs о tсminate hь desLгuсtileehaviol. s |t wоuldrc$]tf hаmlul re!сtioп(Naгd hceпtilcAnnеnim соmmunitу',,

тъe waпiпgso|the oitonrаn utnorit' сmained nnеedеd'.nd

lYjthhс resu|thatАлnеniалрolitiсa|gюuрsаd |о. J leaб eпgagedjn Еvо]ulionary ctiуitiеs gain! tьё oltопraп tatc' lrерlislrtol allАmre.iзns thФughоul ъe couпtгуwas ЬrоUsht o ihс thrоsЬoId f

тo сonrрoundhосаLаmit} lthe disinlеgra!опГtьeottomanЕnrрile. hеепtеredЬc FiБi wоrld war lYitЬiп gloьalсоnfliсt, heRusixпs. tnс вlnъh, аnd hе ЕreлсhwеrепoIе tlraneаgеr o seсurc^rmсniaлmi]itаr'suрpoa п lhеir s'ar against nоmаn тDrkеy.aad

Lhe!xideJ hc Amепiапs п tlreilЕЬelliопа8ainsthс landwhiсhhаdРrcsoffedien AnneЛjаn u|furc. c|igion. nd ]аnc!аge orоver ш

тhс otlоmаnсra wasslоslу aпdрainгul|уominc to a сlоsоaf,d лshеer esperаtioп'hego!сl]шспtcЬosс о roloсatс he ArfieпiBп oрulаtiопo hе I]aslсm сgions |ns ёnрnе i a fiпa]lneпrptomаlttаln s сo.tоl аnd s.!сrсrgпtу | ns hoпelаnd A|l Ameniаns$erе orсed o сa!е ваlikеsiг пdоlьеIareas. s hamrолу ndЬrotlrсlhoоdпcrc rcр]aсedьу atedaпd nlоlemЬ]eumаn uftъnr"'

сЪ lhё .ounl|es numьeг l Ьoоks*rirtcn Ьу hьLoriаnsjо]iriсiаns]rcрonсis. ndwrites] nеsгёсtive fthenрositioD oпсcпrcd ith tlЕрсoр]оsnd hc Реriod o *'ьiсh hь ьoоk rcгeБ. he eraрt1с сscilр.tiоnsо|h!frаn sufferiпg' eрrivatioппdлаssaсlсs. a!с Ьсе. схсс9si!еlу exhiьiledwilh Ьеа|1jvrcnсhingdаjl,

suсlr а nапэlivсNi|l aot Ьс |о!nd n lhсsеpagеs veпфoughлу motЬо.ssorjes did indeеd пс|udehе sufferiлg ьс enduЕdas аgn| oi aboulsеveлleeneaБ оf a8е, wi||howсvcr' e]аle ne olheilсIгiьlсmoлents. ner1lrеo|lowing ЬsсNаlion] lnnc thеperiоd fcn|niry ndwarfа|сЬeN'eеn mеnians anJ тu.ks vhiсh пo onе willdьаg]тсhaPрсnсd.n'вl klll gs tookрlaсе. еrрetated у саchsidс

hп|oсеп|s п bо|hs1dеs еrishе.|b\,111е1о|УЙll!,Му ]nоthеIуаs hеsо|с пflivоroГr timi]' o|фn, shеha! по

lоglсaL eаsоa o revс,l to me whаt ыrе rеmenrьеred. hаlshе |ladseеn, hе intеnt Гlh]sьоok ь not о desсriЬс hcсхtсnt ГthcsulГeFilrgоIпурeоplе гот hаlyoпmu*loоk eьеrvhere'1wasasar,whаt

2t



шlbстo|d ц'Еdw*d 1*hji

eье пеeds . Ьe sаid?Еverуопe пduredhаtholтiьlсperiоdn hislоry'ln spilе of the sufferinc Гthс Ameпian pe.рlе, am ооDvnrсеdтw^s Noт as heЕsu|ro|аnоrgаnizеdgenoсideLoоk xt thспaр of

т!rkeу, tЬcnапd od!у'пу nolhоls njghtmarьhоumeуЬegаnn Ьеrtowпol.ваljkсsnandелded п thе .wn kiown as кi|ь' jn soulhсast.emтu!keу;гrnо|whiсnwasnradеоnfоol

тhе neхt hapter i]lPrcsелi tоtal|у пехlесted сvс]оp|neDtвJ| F| | ' с |о , |o* i j , cvo. . , .o .оreof |с Dя г ' ]mе ' I ' i с ,

Dйnc nany |оns onleбalions ith mу Ьеlo!еdmolьorаьоulЬеIexрeriеnсеs,had onenаsked...Mоnr'.u los уoul eniiге !фjlу,

Plеаsehiпkсarсful|у' oуoпrcmcпrbel lегseejлg timilу mепьеr'

оrсvсDa strапgeг'illёdbуа тпrkьhрeБoп?'неI Esрoпf to Фе wa jDn б t aln Eсoгdrngt hсlс:..l don1

геmе'nьerhe осatioп r thеdate'butоne day sinrеssed паn оnhоБс.altaсk deгense|es аnоп drеgrоuпd,,

,.Monr...I pгеsedоn. ..рlcаsоi,/,t сaгelu|ly boDt hePеБопоn hеhФrse: аs nс а soLd]еr,idhе weаr пnifoпl?..

,,No'n tvаs ota soldieI,,,,,Do

уоuсmcmЬсrNolts рokennтlrkьh or Amьiс?..

\o , | |е| ' bе ' r . . nе i 'hеo| ' . . , ' аgr . , о| *d\ |еltherсrсоkоrAmreniапj ut t vаsa laпguagсthal.о!ld nоt cсоg'

..сouldit haveЬeenKu|dьh?..Аffer a lоngDause, ! лothсI eр]icd, .it сo0ld ha!с bееп

тhсn, аs lсaБ slow|у il]edhеr eycs. .Irvьh че ьad nоvсr rсп drоsе

ву lhъ схсЬаnge reЬопendolselfc.бofwar uрол ]|thс th-пiс реoр|е5.еnainlуwаs nоi dесIeased'ul it doеs сvral dul maayArmсnians ndтцгks osl thсn i!еs to drс кurdishьricаnds.whо radьeen vithoul |lсeianсeo,,]l s.|srл,l.'/' Аs а Ьomelеsуolne tс|n'gее'mуnоthе.s dсstiny rоuglrtоhёrcirсllnstаlcеs vhiсh hе оuldnоt hale foresеenor drсamedоt

21.



U! hё тdd ь} td}9rdтrsnii

qЛ ftс ai.r$ofqмдIandдBuisft' дщ1'сslort'сд.1916.

qt hld takеп iх agonizingпоnlhsor mу motheгlо пivе n lhс lownofкilь. а!d thoueh uсn оfthс сlcnts n кi|is. xlс unknorvпо rhеaulhоLwhal s knownь lhаl iу пrоthеI,sа rс|пeеё пdwitЬno fam.1|у. а! ьeсoneacquainted'nhaп Ameniаn faпrilуNлo hаd nlned

тhis totallyuпeхресlсde!сlорmentcсulEd а |e9 daуsaftег

hеIаm!аl n Ki]ь' тhеAшсniаn сhureh sьtсd t|re е|oсalеdAme.nians n оьtainiпg ]eitcr.оsettlemспt'ndyork, |t aррeaБ o пc thаtzаьe|\ odуsеу Ьadbeеnрredetепninсdy Gоd, ьесa(se ho ist o|mlпy со|nсldcnсesookрlасewhilсsъёwrs ьenrgGkea . tЬeАme.пiаnсhurсhby a stanscr n hо^еdбvn сшiаgс, t was herе Ьat n\ t r . ' Jп l d| i |v"

(Jn | ' J 1o t r r . р|e , , '^еЕо|е|" , , i . l "Рвёinghoпrеlсss.oune, 'itьпо fami]y, .dсeftlinlуin dсsрonlсnееdо|поurьllmcnt. ъeо.lу deсьiоnshс сouldпrдke eсamс DneФьv!

оUs Мy mothcraссерtеdlis лaeniliсent еsturс yрooр|e inегоwпсthnjс nd еljeious асkgm0nd'пd hе aпilyъ sоnanddаuglLсlDс.ingо|tье sаDеаcс as mу пrоlhel, naЬiсd ho апrilу о acсrрlher аsoпeof thеirowa т\o iteпs of mаjor igninсanсc lr iлс|udоdn llre. г x | . r n .Р ' i ' . ье f r сс г . | A ,n t ' ь1 |а | l a |d n ) n i | . е ,

тhе hummilаlian еnureoflhis fалilу had nпullелolmопvсwhiсhbeсаjne lidсntа lclv fooпtlrsftеrмоlhеrjоiпed eInсw.lаm.il}..тhe fami]yъ sоn wasofла[уine аgе'and mу mothс.s wаftPеБoпаlilу ndboautу' ррea|cdо Ьe епtirc дmilу. сnсс hcnhoрeihаtmymothrr ,вье,мoud mJпу hc]rsоп|ar ]norcЬьtoliсаl]y ignifiсaпt sреct, lhо lасr hat o hь Uау.LлеAmenlаns сontinueю aссuse l]c тDrks of сo]nпittin8 hс ъeinousсгi]ne f.gсnосide''dl,,iлsthеhоst]litiesrouпd heyсff o| I9l5, iпnrc о}n о|Kilъ, an Aгnrоniаnъfri]Lу as ^'iпa|1l||ёi |л hoпlе!

тhеrеfоre аn wс nоt д$шne thelewcrc otherAm'спlаl аlo

siiгуaпi anriliсs ьо resjdingn кilъ? As mу фother аd 1i!сd hёrotirrаьoul hreе eаБ. hе,gсnосide's рrоvсn roundlсssl

2l



тhст.ulh мon b€ гоld ьуЕd}!rdтrJ'jl

|amilуъ dаughicгl Ьnveaо nапеs аnd noпes]|Lьс !lvсnlсd),оn aben.h n lhсn fаnrilу,s ardcn. djaсento a wajk\yау аЬсLЬadьeen

lely dьtв$сd Ьссalse hсЬad есеi!сdа lеttеr lom hсrЬrodrсIМiпas, еni о hеrtiom Bа1jkсsiI,hе |ollosjf,g уill eхplajn оlvМ1nаskncrn$ЬeIе o осalеmy mоi|rеr l]e Аrmёniаnhn|сЬrs аdkepl с.сoids of its mепье6, аnd then lосatiоп0пd shtцs wоuld ьe mаdeknо$п tо lhe сhпIchcsn the Losns lom rvlriсьdrсуЬаdЬесnscpa'rаted Му unсlе. сarnnrg fnrу пothе.s loсаtiоn, adwritlеn о hеI.а.d llеIdьtrcslls d!сto thc асtdrat heсоuldnot еadArпrсп'aa nrvhiсh nс|сtter аdbеёn riltcn,

тhс |аk1ib, ,аs сoп|еГsалl i11 |l-kish oлb'' .nd lhсtеJоrе shесou\dna1Геаl1hьvеIу пponаnl ?.a.rl (тhеsuьjссt |lhс lаneuagеNill Ьеdjsсussеdn а lаtеr haрtel,)

Asthеtsoуoung girь wсrcсneгоsed vnhmy лоiьегъ uр5с!liпe di|cmmз,юm thenеa!ьуwalkNаy. rеIe рpcatd wо youn8 ttomап ffсе6 wa|kingьrьklу, ut thcn 1ow0as drсyaрPr.rсhcdhе

уоUпg adies smilсswсlt схсЬangedut no wо|dswele sрokсn s t

wоnldnоthаve e€n аnрroрпatеМy mоthelsdеsсriрliоnгопr оfdrе omсen rсmlinsvivid n

ThефсеГ s]i dеscnbеdgas |o bе.оh1.пlf |o|her'l сou|dnot hоре o Гl|ly dcsсIiьс еr inFrсsiоDs of Ьer fi6t

. ,g| ,n , r )" , l с | , ' | |о-r , |e ъ l lov Igr i l ь , Jd,q ' , , l с :

тhe,сЬosenoпe,.wastаllсrdranhь eIlо1r |.l]сcr'ndon tlreheаdof hь youlhful. аndsomсaсe.he worc a nroslslrik]f,e,lpdl

(thс Еadgсar oб ьу onomаnоIпсеrs)' t яas iп drc nuрё ol a/.;b0l mаdс rоm amь.sГ!r' \уith ustousсlose]'спl|оdwoo] нis eФуunjfom hаd a hiвh сollдr,ьulбf,edсlose о hь neсk.witь а gоld.сolоred ta$е] resline on еасh shоuldсr'A gоld sash sаs ncаl|y$raррcdoloundhь ыim яaьt. to Nьlсh а meta| .aсe vаs !асhсd.andhсld a |onseDсased lord. сaпiеdоп hъ |eltside'нь kпiсkсrsnuлed оusc6 wсrc inedinto оnc. ЬinуьootsAs my mоthdwou|ddesсibе hnn10me.nеI еусsьоu|dglьtcnyjth t|ren1е]noriсsгьсI

liБr siehtoГthь рrinссly оuпgпran. hс gnь gigвlсdat сaсhоlhсr,andrvhьрсltd tЬe сojnфеnts hiсlr oпlу уounggi s сan mаke'Аh,whоwere hсy?сould lhc gi|s hорc о nrаke heaсqпаjf,lапceГthеsс

24



u* ье тold ьу Еd}тd т{sl'ji

wе kлow оf lhс Еsulls ЬUthоw t сanс abоut' re uDкло*n,oпe of tlrе wоofiссis Nаs впtfusNаkаs Nаkk!sh). пd лсothel,asmсnlonсd, уаsmу I.alhel пdeасlr f thеjnwas. сhr]stixn iiryаni!fu

*ou|daрpeaгhaton|у 'lo|l}avoodouldсreаlе uсь sсгipt, ut tььпaпative not heсrсаtion la sс.iрlпrilel. et t оссцпedjusl s}oп

тhc eх!сl сituфstanсеs.еmаjn nknо*n. п lhalglоrious aуdld aп]!с s'hen hеьealtifulrоtngсс irlаnd heollоmапoffiсerwеrci]rt]odnсedhrоugh lmily аnd riends' nljonс dау. n thе9!rе gаFdеп,on а sunnyattоmoof,пd on fie scjneьeDch.hь ЬсаUtiful lоlt

тhе de.1uie ounggir|vas scаiсd схl tо Lhь hlndsоfrcоflicсr'.]оsc,ьut пot tоoсlosе. ndshеsIow|y сmolcd ъe ellеr roпr lswlink]cdcnvо|oрс s hсr hаnds фmb]edп !пtiсiр3tiол f \уhatЬеrьrotЬсr аd writlen o her тhе olfrсеI caddrс AnnсniаnсоmsFоndonсс lоud, nd anslatеd aс|r еnlеDcсnlо (onоmаn) urkьh,oьviously, ls соntсnt ал!оlЬc |ilоnlly rсроalcd ele'лry сlетnremolуof mу mothcr's cсo1]есtjоnаs o|]о$5:

Ехрrcssions.l.lоveпd lопgiпeol hь sistеr, аЬе|] ь wъhсstоrherwellbеiпgj ъ,?',г,na to thсnnonrс nваli!оsn (lhcsigniIiсaпсe f theRЕтURN тo тI]EIR нoмЕ wil|be dьсu*сu ]п. L!.сiсhaplсr)i ь аskinвлу dсnil0lс mоlhсrГoIпопeу (l)i аnd hen thеmо* disfurЬing еRs: lе' mу uпс|cMinаs,wasрIсрarnleо lmvс| otheсily о|]znrn(whеЕ theсrccks аndтurks wereеng.gеdп sevёreь!ti|e)'withdrс пteltioпoljоininвlt\c оfu|k А|frу k] igh1аgoiпsl

tt cоuld Ьc аlgucd hal shal eьe сoukl he do, aftеI*hat lhстпrkshaddoaе?Yеs' it ъ ]jeьаtaь|c'trt lrоtrld е !оl.оnsidсr it.note!еn iesрeс| the nrousаnds f Gсman.^meliсаns nd ita|iaлAmeliсапsNho worс militarуЦnitъфlsnd $!gcd цar uроп he соuп.lriсs of tncn anсeslral оmеlmds' , ././a]sс | tlreUпitсdstаlеs?Мупnd.s joinьg lhе enenу camp,Nas .еnrinьсcnt l thc ArmеnianRe!Ф]ulionаryпslдuehtрол ,.n, hолe1аnd]

тjrsp]tе f hеr hаrdnl]Ps.ny nolher аs ti|lсd $nh ange.аt

]Yhаt lre aw as hсr Ьrothс.sbсtrауa],jррed ]re etlегпtop]есes sth.ughn might rasehat sheь!d ust rеard,

l5



D* ЬеTold ьy Еd!!rd тДhji

Nоq' wh,t1No nссd оra sсIilrt.br evcnd0ring NаI. hеdе.s]re ol hapрnrcsandaltьсtion аn ilrhel€nt quahtу |hпmаncхls.tспсс; sресiаllу o for|оnеly'о!ne рсoр|c,

Frоm thъ рointoп. пuсh ь uf,knоwn, ut dreуoungсоuP|elYаsаL!всledo оасhоI|]еI.еll iп lovе.aпd hе otnоеroьtaпеdретmьsioп roп hь сoпnаndingоliсcr to maгry hegid аndьtlnghel tоhь rсsidспсе,iеr .laпil,,. sаs dс!аsаtedlhow соuldshedо s0сhаlh]ng?]Dсаr Reа.ler. efoЕ уоu tьlnk grainie dсmandedlrat slrеmarгу Ьenзon.соnsidсr hь: DulinЕdrеpe.оd jf,Nhiсh shе rad е.sided n thenhon1е'hсrсhad Ьeеn tiпе wьеп ьс еntile аmi|yhаdЬсensnuсkьу ! sc.оus l|lness cаusс пknowп), пd trу mо'hсl, o

lhe Ьestоf heraь]|nies' ld lir]lуd.votсdheБеlf о tдkе аrс.l lhсmuniil hcу vеtt Еstoled оhealth'

lп аddnnJn,iom thс olsct of heг sny. sheъad аborеd s asсlлsl.css апd asistedher ,lаmj|у.finапcially.widriпhсr сaFaсiryАlas' lovc fol tЬе Гanrilуъ oп(rhekindоllоvc Nhiсlrь пeededbr anru.uаl|уaгруmаdаeс)Ьаdnotьeеп ьlе ob]о$оm1nhеrhеаfr

sерaФtion оссuftedаnd theуoungсouрlervсfo mаtiсd (чtichс1е|eу.пknowп),ndbcgаn iгс s rusЬandnd*'ife

АЬоUl а yфl |ater heNаr *аs сon]ngto a co!сlusioп' ut hc maior

сnies оl тurlrey wсre undеI oreign i]|ilаry cоnnll тlrе сitу oг^lepРо, hiс! lradbcоn0ndсrotiолап аdmiпьtmlфn' e.аmca сirywlrсIс ng|ish ndFrеnсh vere ow sрokеп lоngwnhdrc nigсnопslancuaeсs f тulkish, А biс. ann Aшспian, Politjсаlaf,dmilitаflсo.diliоns n lЬc сounllу сqunеd ьё!y otjntсrprctcБwho hadcоn

moпd ftъёselaagMeсsп translatiпgьсoц6оаnddoсu'nеnts,Nfу .alhеrаs traasfсnedo thепa,jor jtyоI.A1еррo.пd ife

l.or Ьc уоUпgcоuрleьeсafie very cоmfortaЬ|endeediфey tnlndtIrсmiolvesаntjne or vеr} litl|e'Nevеfthоlсs, he оnonranЕпрnёfoсеd ol on|у саiаsrорЬicvзI,Ьuldrеexъtenсeоfthсultanateваsfueatenеd оfo]d:ГоreignoNсв as wе|L0s n nоrеаsrngonnngeлtоlуоunв oltоnмn oifiфв llФm NhiсlrЬe8anhе You.g т trkqm.vс.nсit). drivеnЬу tЬе пspiгationаlgadсБhiр f Мustвfl Kе]nal'shohad 01о ьion оlсstаьlьhi|rg neя sёculr nrtiоn,нь iпсomparab]eaссoлrp|]shmеnl,п ехftiсаtinghс тшkish homelandr.m 3n апcicnl,nldolcnt. roпalсЬу п1о dсmосratiс срuь|]с, fuuвht о hlm theпlmc oI.Alаlпk: l.аtЬсI fthе тUrks нe ъ rссognizеd s опe ot rhс



un ьс тold bу Еdтrld тшhji

tlolld.sgrеatesl аtjоn UiLdeБ fthс Pastmi|lсnnfum eраntioлofсlrurcЬ orrо|i8iоn),rоmstatс] cсоgnitjоnl.wоfren,s gЬls, hangiag the rаьiс сriрt nlotheLatп a|рь!ьеl'nitiat]ngtЬeеsterп ty]e

ol. dress'еduсation oI еveгуопе, estem с|assiсal пs, demосmlicelссtioлs, i!е malkеt уstсm. ndso muсhnorс. Ьroughtlhс сp0Ь'iic оfтu|tсу into хьteaсe, ndhe as Ьеаlсhneсt | thеnew'dупaп'сnatiоn. ссаmс ls fist eIeсled residenl

qц !s i.ч ьгtllу ktum to ц|еppo'

тhе wiпdsofunсenаinry |cN hlon8hоuthr |aad, s соun!les

рeoрlеfmaлу ctrltules nd |aneuxgсsrd а.no Ьеfоm,hс

Рeорiesofthc dуingсmрircЬоgаn о seekа гrсsh lаn in thаlлer l']d

гathс.s сomand ог sеveml ап8uagеs|lowed my рarеnв.aссess o vаfuaь|cnfoanаlio.аЬоUtыidс{рrcаd mmigrаtlоn. lhсUЛilсd tаtgs fAmеnса'md d]ey'oо,уеamedora |]fe fpeaсeandoрporluпilу' ut iпsufljсiепtuпds ееnredo nrakе lreildlеamцnal.lаiпaь|e'nсe a8дin, s fЬу Divi|rсwill, dсslnrу ron8ht lоtаllуUn.

expeсtedum оf е!еnБ shiсЬ mаdееaсЬof lhсm $рrcmcly hаPрy,whilс al lЬс samc imс сrushсdwilh sоfow Gofio nanesаnd sрeсiliсdetails rе Dnkn.яn)'Ьut heoррonunitу ls as fol]овs:М} lalhеr,ьeсause l' ьъ iпpoftаntwolk. ьеfliеnded n А.nеnian вentlелanлаnred adikian, чith а Ьrothсrwhо hаd mmigratcdо lhс UnitcdsiаicsЬcforc hе wаrъad Ьegua' hе ьrothеrn theUnilеd sl еs Ьlsсagff to t]лd yolng lаdt (Аmtnian) i!Ф тцtkеу'*ilh lhe пEnlionoffiafyjng Ьer(il *'a5 опrпoпрraсliсeheп); hс ьюtlrel n тurkеу

d iпdeedneelауoungАmеniaDNomаnwhоаereеdlо hеpюроsа].апd thе ьюthеIojтсltd о рxy mу fаillеls раsagс (Ьy sh]р) о lЬсUnitedstаtеs l'Ьe rvоuldaссоnрlny lhс уоuпg]adу o Ameпсa t)

тьс ьгideъ ехpеnses еЕ раidЬу the ьrolheБ' Мy Гatheгъраssagсо hс Unitсd tates as now аssuren 0l,.и,wo01dhс lealehis*]fcо lonсycаr .а lФno?

тhс сhrоnоlоgуs uпkпоNn: оlYс!сr'dсsрitе ьeрain

suсhsерanlionwаssure o саusе.mу modrelш8cd nrу athсr o aосорi rьrаrсoPрortunity nh hc Ьoрс Ьаt n hc aсar uturе ъevoпldjоin ъerh0sьаndn lhс New Wоr|d

l7



шi ьe тold ьу Еdtr.d тlsьji

то cхPеditе hеir dераflulеs'mу lilhcr' nоw thзt hъ nilnarуseпiсс hаdсndсd. Ьtainсd ь pаspol1uпdсI ьe.ane ot.Naidikiаn.is drс thnd.Ьrorhel,аndtheescоrr гtЬе Ladу пlу oowп !s Fсridс

Thс паil of еvents .vе папatёdUnti| ow Б oлly оne o1tlremi|lions t.thosсwhоsci!сs}еl€оnr BPа.t y а rvоrldwar,LlсLсwtsа younc'eduсаledmаn уlю had o lеavе ь Nife апd esсоfln lаdt tоAnеIiса л oft]el оr her о nany l mаnwhоm hchаdпоl nеt ]rреЕsоn Joy. soпow, antiсipction, псerlainlуj o!сj aпd а1l hе lrMrапenоlionsmmPaeedn tlreninds aпdhearts Гm} l.uturеarс!в,sсpa.ratопrvаsmоstраinful. ld d]cillсаrfu]еmьIcсeseпindеdhсmonсс

agaiп |thеhofitiс anс.clтссts гNаrвесause j.thс |oreign rescnсcn t|rc aпd, гeпсh lssроitswсtс оЬtаinоd r фe сitу ol вenur (сa.italоl рrcsсnldaуLеьaлon).and my lаlhс.s !аsрoll. wittеn пostlу in Frenсh'shоlvs]N nс:GеoIяеsNoldiяianiDсpаnurc аlс] срteпьer1з.,'' 920: !Фosе оlтIip тojoin hь ьгоlheгп тroу' New Yоik' ^ddiliоnаldепtnупГor

ltуаs in tlre оln ofтrоy'Nеь York' whсrсmу гalhсI пd ьеьr еб Ье,Есridc.mсl оr thеnБt tinе hеIluluE husЬаnа'hoпelrmnсlruпkлo*n'$hat wc dо knoN ъ tlral hе сouр|endеedmаmrd |n аnАr,nrcniапhurch n тlоу' shere there аd ьeепа sizеaьlе mеntanсоmmnnil,, ndaftеNalds ivedhaрpi]у vоraltсr' snlеly, halъ thеbсn соnсlusiф or ьatstolу.ъп.t l])

My mоthеL poпmy falhеisjoume} tо Amсrjса о сsсоlt hс

wouldье bride.hadbсcоmс|onеолcс ваiл. Ье sесuredеsidenсenаn оIpьапaaесhoо|oгуouf,g meniаn Nomеn, nddulinghel slaylёnmedo sрcаk |lоАпnепian апgцagе, hiсhяаs lо ьeсonеа mаg.ЛifiсеnlsuФrьс or my fathеI hеn theу €е reuпtedоneyet |xtсr,(Wьу shс сou|dnФlsPеa!^meniаn and spokеonlу тulkьh. sill ьсdъNsсd i|r laler hapter')

lltherc lradЬеennuпеrous orlesр.ndеncоsоtwcсnmy рaIcпtsь nоl knоNn'Ьnl аs ilwill ьe dеsсnьedn lhе лсxt сhарtеI.nу

fat]rетid' dur]ng hеyсxrогsepalаtiоп.onшuп]сateo hь Ьiide hьdilficllt |ife n thеnеwwond,aпd hаl heqas dclсrпnrеd o m|se hemоnetwhichwon|dpау or пry]not]]els sаgс to tЬс Llnitеd tatеs

28



тhс тп.Ь мшl ь. тоld ьу Еdwrd тaЬji

0ъсt drcam wN сvсntшlly fuln|td' oлс усar |аtоr.my mothсl'nдфеd zaьe|Nordi*ьп n hеIFftпсhpa$рoгt' hows eрfiture:,une

.l.. l92Il PuФоsеof hel trip: то Ejoin heг husьаnd п Nerv Yoй.

тЬеir оngiлalраssрonsre still in eхьlenсе'мd аl lЬъ limе'tlresе oсunents E inсludф n пy unique хhibition' lrich n ]998wasa'ye, lо lhе Nдtiопal LiЬmгy in АntaЙ' тuгkеу (lhis Nill Ье de-sсriЬсd n а lаtсt сhаptсo,

29



II], Фstд6tisfiin8 лl.a!ri'с ifl thсФQ\! qvoftd. сq. t92o.

$! l " ' , ^ 1' r Р- 'g, 1, ' a d, 'е|е| , .onЬ rг| , , 'on

UnЬmjliаrtо im. aосd trauпrlriсilь' ]]rr суondwhаt reсоuldhаveanLiсiрnеdнъ cоmmапd f Епelьь Prсsспlod 1m vth а пrajо| dlaпtacе. еvenhe|essheрro!сrЬiаУr..8 ./go /./ еrе nо\yllcrсo ЬеГound 'ъ medjсllеduсat]оn olld not Ьeanlsct lо ьld. аs соnlаcGаnd unlrеI Io|es5ioп]l.]iningяcrсnot a!а]|alr]elоnу .athеr uthсdidьelriоnd uпоIons Iпreпiansёsidjлgn town тroу,New Yогk)

An.nc nis fiкi nсеdswеIеajоь. a р|асc оLjvс, ndа lrаtrсut,At thispоiпt re ьait ь o.mxjоI si8nifiсапсe,or rtPa!еd hc waуlь. усt anоthсI nсхpссtedррonun]oтhсrо Ьadbееп wo Amcn'anьarьeп n тroу, вho hаdЬeen ilterепепriс5.hсirсn.ritу хаsреratedьу lhе liсl lhаlthсir slФрs аcсdcасholhеrоn oгрosnс idesогlhе

sа|lсstlееt' Again'nаf,сsaЛdspeсifiсsIeuпkDorvnоnс оГtlrcЬаЕи. ь , ,d i , , i \еo ] ]е 1 ' | . ' , |o$) | J ' сd4 | с , , i1 . 'п ' t r iп ,10 hс схtсnl lmtmу fаd]clhadbeeпаd!ъеd лоt о flеquепt is slrфьесause е я,s unfriспd|у nd oЬnoхiouso boot,вut nrу fatlrc. g

ло|сd hе aрраAnLlу oоd,dvjсс. аnd оnс daу entеIеdhe еsaь]ъh.mсai о|lhc,.nаstу,..arьеr .r l h,nсDt'Bссx!seоltlrь,,пoпrсntn's.'dесьion. DNfuaLf|iепdslriРe!сloрсd пd hсЬalЬcr госured rоomfol rепt ndаjоЬ Гor hс tоuп8cnrigruпt!

тhe оnсe роn'ari]nоdаshing. duсllеd. ttoпan mililaryof.tiсcI оUпd rimselГNorkjngs x dьhwаs|rern a reslаur,nt'a ÎnсFjс!. тЬсrc яаs alwаrsа псcd or dnЬLуаsЬesDсmeаniпg? о, nol rt!ll' сопsidеrlhъ]оl siхda'sа \reekhcrvasssurсdolа hоl пcal. aпdЬеваs Iraid salаrу a ,Аlnсriсапnronсу]. п hjsdly.1l' tnr .i.еnthс уouldeo to a пrоvie vnha lоаfоlЬrcad,а]rd emliл n lh. thсatсr

onс dаy. fol *hate!сI rca\оn' hь Ьоs dссla.ed, .Yоu lrc

Му fathеr пrilеd ol]te|у'тhаi е!епnrg, оNсvсr' n hъ r.on' Ьоnlrnсd hер!ge!olъь

diсtioпaгy nd oшd thсdсfinitioпolthc ord:Еtred,



шl ьс тold ь} Еd'кld тNhji

seeting о оeiса|onnссtion.heneхlm.minehe,l,,,.dtо

б. |с l | . | . i , o i i Fo |o " , . t | . , a | .е ,е !о ,е о l ,o ,р" i . t ' |е1|on tifue. uLdeprivеd inБеLfоllhс manyсomtьfts nарrelsuфs iпоst pеоple.Witlrhъ sаlinвs.оnс dоl|arьoсane wo,фn ьeсaпeoпehundred' nd whenhе lеamed e сou|d !Iл exlв пonеу.nе wоrkс.lоn hЦ dауoi] asaеl|.Dеtепri|ralionnd hс |аЬor lоno уеаrассl.' ' |1 ,еd1o s| '01е, ъ|\ i , \ ъ , | \гd. J , , , l с ) , iр ,o]o '

tn l92|. ml mоthсr fiived n tЬeUnnеd lаIеs, l a t|rnew|reпthс слieratiоnquolа nlo th. сounlrуwasаьоut o ьe fillеd,неI ыripdосked n hесilу o|Providenсе, hodсь|аnd.whсrс,orthоslieЬlоsIеasoп' пiвппts сou|d е dсniсd ntry,

ссttile limс olт Iiom hisjoь' mу Гathег as еuпilеdwitьhьbrjdе: owever' henехuьeraлсeas i]nрсrilсd uс 1o1lrс aсt hаl hcпеw пival ьaddеvеlоpеd Ьаd oпghj

My |аlhсrplсadсd сsFсratс|y..тry оt J соueh! l.lhсerа]n

inеIsееsyouсougning.hes i l ]endtФ!b&kl . .тhc linс bесaпrеlroaеIwЬile ЬерresuЕ aпd d]е еnsiоD c.сaпё uпсопlroIl!ь|e'i]rаllу't $as hсr tUlц nrссхаllinсrwls a htrgc.rа|lаnd hеftуmаD. nd anylling Ьut rjondlу'нe clоwlen'

,lvh}1Ьe

Мy fadrеrьuпiеdо rеpl-\,,..ltъcсаUsc Ьс s схсilcd. ir.'Aпеr Rhatapреaredo ье епd|esquestions,heохamiпоrl]1тсd

а |argс tаmр ndрIessedloп loр оfthс еalrуaрPL].аtjоnоm Mу

fathеI e|dhь Ьreath s hс stnggled о reаdn li.n thеdi\ranсe: earGоd' whаlwоrdwolld аррсar?тhе slапp ]vas eпo!сd,and lrеIet wаs' n lareсЬ|xсk сttск:

АDMIт' FаtЬеI uБt into cаIsаnd MotlEr as$Lmei hецоБl Wheishewаs оld themagnifiссnl сws'shсbоeаn o соDgh gаjn My ,ir1her, n thе сrgoоI.hуstorjа'raььеd еrarmaпd uslred cI аваy ье'Ibre thё ехаn1jnФоok notiсe'сod ье р.аьed.fu|fi|L|nсDtf nrсir

qп тIoу,NФI Yo*, tlrс oуоUs oung oщlс ljosсd шсйsing|cо.frаs а hхпnоus m3nsioaj imРlуbeсause eу wereonсеаgairrrrеасh

t l



ld ьc Told ь] ЕdrYlrd тд5hii

oфels ams' At lhat imс n тю,, a |argeехti]е оmрany аmеd а.lоote& Peaьо!у,nаnпla.пlrсd hс fаnrоus по]Y slrills'со]|aG, !dnссk ies Il wаsрeг.eс(br lzаЬсl, inссshссоuldсrea!е.raaiсwnh а

nссd|c nd lтеad тЬсi.jоу в!s soрrеme n аdditiоn. hе suт,risedmу flther wnh thаl ы]c hаd пanagеd10 eamArmсnian, n тu*eу,dцriпg Ьеn сarof sсраrxnon

вut then hаpPiness аs to сndnrеmапу сhal|eпges.zаbс|соuldnоtsPcakЕпg|ьh, пdhaddjfliсU]tу t work.morе o wlreп г)'inc lо сommuniсatеvitlr tmngeБ,ноlсvei ё!сn in l92l and fо.

усaъ thereаller'nerehаd ьсcn a sizеaьleAmМian сofimпnfу i|rтюу' тhe gюсer' ъeьпlсhcr' xilor.evеn lreпailmап' hedосlоr, l

сouБe hс сЬurсЬ'апdаll ol lhсn.сwlу-made rieЛds,]vегеl Ameniап ьaсkglound. s a resull, .or hc rсs of her ifе. rеr ng|ish фпrai]rеdoor тhere vсrсno siiryаni nTloy;theу firsl sс!|ed n woFсhсslсr, Iass,.hспNe]v.Ieпеу'

Work мd Ьосопеmу paЕnts,Раnnc.andn sаs nоl loпg bс.ГоЕ athег\Yas сmо!сd rom hс kilсlrcл пd ьIougьtпto hediningroопrof bettеI otеь. l rvоrkаs а яanсr (ownrg o his пrulli iпg!аl, i l , . ' d pе ' o ' J г ] ] , | ' ' ,

" ) . L1е со0р|с \ъ Ь ! . i r е ' п ! J ,

I l

'

п1оlЬn,Dпrineа роIiоdwЬeпwoгkwassсаrcс,mу fathels eanings

Fatъеrused о lс]| mc thаt сvery evеning п theirrооm. hс\rol|dсmpry rЬ росkсls пtоа lаblе о showhь wile hь еamings oI1ьё ау: ive,lоn. ineen,Nentydollaп' andnоrc' A lтgсr аpаrnnспtan! a sаvings ссоunt t thсbапkьeсaпе ьe tunsоlthсirlaЬor, hеnсопrьinеd lmincs'еvenаt thаltimе. nсrеasеdhensavines rаmati

tt rvаs o lakr Гouг саs оl.tirеlеsswоrk. vhen hе AпrеriсдnDreаn ьeсameulnltd] I]oпе owneshiplтhеу pцrсhаsсd two аm'iу house, h1сhstands o thь dау witь tlre samеaddress:2зo,O]istlееt. hсIспеre naghЬ.6 neхtdoor.асrоs drestrеe!all over own

thсAanсnianswеге !еryвhere'ln my dеsilе o nrаiпtaijrссuraсy'he lо]lowi|rg .e sоmеof

tьс Гaniljeswith whomour pаrenls hared 1uсh imс and Гrieпdslriр

Paрazian, haknа*ian(Ьothof Nhoп NеIе сousinsо| Mоtner' nвaLikсsь).Masгоьiдп' аrk]ssiai' utui.jiап. uinoпs (апАmМъimаfiсd lо a сUЬаn),Ganjmiв]r, ndKасhаjian mопgлапу otlreБ'

l2



шtьетold ьyldlrdтsЦ|

тhе lrLler wo|amilies ссэmс mрoaаnt ur]ng heуouпgаdu|tуеа|soГlheaudrоI. hiоh ookPlасе n NervYоrk сitу,

LiГс fоr hс сntnc .omпuпi1у ьgЕd a сon]mоn сenаilо: d

jLБtineo а new vаyоf]ifе,wогk,шьiлg ofсhi|drсn,аm]lу roьIems,and hc brquilоus ossiрЕvclуоnс knсп just аьol' e!еrylh]ngof the |ives ог tЬcir

neighьoБ Duri.g thаtреrnJd'hcопl).оlьеrcitiеs hаthаd Armсniаnсomпunitiсswore he o*1rs earвostол,Маss,.and .Rпs iп Rhоdeьlaad, тho спomousпоlenеnt of^nnсniаns o сa|itbпria ]к'Utrrс'slаlеs ссuпеdnraDу сaБ lаtсr'Mу рaronts,irsl rоmс rada tеnапt,reпtrng laцe apaltnсnt i lhesёсond оoI' t ]vas DAijnсnia! wЬо

spokе n]у urkьh (lhos!ьjосlОГ|anguageехrcmеlу mроrtant.utпol r{e' I hаvсnоt orgorcn)] ailуvisits, ссрineЬome. aьingchi]drсn..hlrсhрiсniсsand soсiаlgаtllcrings]nd ъёrеsuгgепсеf сoп.lеn1]ousmreпiап оlitiсаlраnjсs nоlhjngo dо s'nь,4,,с,,j..лрo1itiсs). ll these усrcрemanеnl oпrponепtsг Апnсnian ifс in тrоу'

тn |927.nrет!sh]jlа|nilуЬс.алchreс n пu.rьeI, s hеn irstsoncсoцe (Teпenф)ws ьоm' liсr а |ewmоnlьs.Mоtheг еLl hеnеed o rcfunr о wdk; оссаsionall)'te вould ьIin8hеINоlk for ttсcompanyntоoDrhоmё.WhеnshewоUldgо о lЬс fасtory. Ьо vФu|d|cxvсhсr ьaby n theсаreогher епanl |i wxs during hаt jmeтeФ'(ьe рrefeпсdhь сlrоscn amс). осаmс хрosed o lhe тulkish |an.guаge iom hls сaretakеr s ! rеsu]t' rу parenls cдапspеxliлg о

бi'е yеtrswtrс toраs un!|tlrenseсопdhildwasьоm.аlU llUugпсa.h hld уeaфedoг а ьаЬу8i|,|.t wasnоl о Ье тhеnleсondsoпsдsnaпеd Еdlуаlt. aпd rсsсmb|.d ъ |alhеIjцst s тегrу resemьlсd uImоlhсI'Wlh two сhl|drёn, othег сгfoшеdherjoЬ dnliсsаt hоmcнcr sсw]ne а]сnts eрl hеr ьusy aDdelenfuаlly omсоl ьеr геfia|eГrien!s оuld ьe с liсal о|hеr lо| .nсg]ссt]nc'herсъ]|dren ut moreсo]nplciпtsYel€tо foliоNi ather hаdЬoeп ery сffiсiспt t сoпstruс.tiоп апd nоme ераirs. nd аs а resullоur homewдs a|ways n

дооd.опdiljоn, hс nonс Iionleпtranсео tlre Ioпt ооrstаndsо thf dаy,Wl]enourрalепts Iou8hlour рrivat. e]eрho.os'Ьe), оuldnoLсalltheil riепds есausе oneof tЬсmъada lе]еPhoлe]hеу ЬadЬесomethr сп!]rо|thсй neigЬьos' ]eпсе, uгpаIеnls erca|wxys оnsidоled

3з



Armфlrп ^пэg160ш Th. тrurh мud ьe тolr by Еdwd т0фl

аs ь€lg wеalthу,whiсh of сoф lhey weЕ nol.нагd wolk !юducеd

з4



IV, /t Anсriс.lп t|onc ltсd W|ft|hс ullurс cлdqgnsuasсsfыцrkсI.

Jfo l t r rnо |- i |"I J , l ' цo '|o o|.|о! (л\ , 'L , ,е tLопd | pшсndonesliс tвпqujlitуi ьсy radeпоuЕlr rоЬ|cmsryjng о mаkеa]iviпg hiIe raьing ЬeiIl1vо оDs'

our lromе adЬесomс f,схtсnsion |lhеirPrеliоus ifе n ottоmаn urkcу (оlhсr Ьаn he аndсd'modсrп onveniспсс'. еr.anrnreto аneпаees.oоds' usiс' hпrily reIat]опships.!d tЬс nhсrcnt оsрi.ta|ily ьowп1oсonstaDtьitоБ, Whо оаn саl]tcхnlаin t?Mу рrrеnlsspokе o тeггy n тU*ish. lо mс thсу sроkо n Arпrспian, пd пуьrothcrаnd spokе o е&h olhe.iпЕng|ьh.

Еvсntua|ly.s wе glе\rоldеI,еveryоncUndсБlооdwhаtNаsbе]ng аid' еgard|еssfNhicЬ lаnвlagсwаsЬсin8 рokоn' hc mаjor

diffеIеnсеs fthe ьrоlhеБ'рсrsonrlitiсs есаmе erv evldеnt uriпgthc сanу yсаNj aad аs а lсsull it develoPеdпto сoпfrопL,hоna|x'сhаngеs' mong Ьe ulnу differenсes as rс attitudc f сaслsoп1о.$adшеrраIепtsФd drеьhопrе ifе IfI sеemlоsщccs here hаlmyoldcrЬrothсr аs а dсvil aм | wasan angcl Rhiсhdeliпilеlу noLm]r]nlсntiоn),hсn iatьe оned'y тefy ln hlsьoоk mjgЬtdesсiьсmс asа ,dсviL,'аnd | $trо|уwоц]dnol Rапt hlt lо haррeD'i!e уeаIsofseФratj.i iп aae.сaп mдkс sicпifiсant iffel€nсе uрo. yoшe сhn.dreп.еspeсiаllymong Ьoys, ]сDcс. h0dаnvауsЬеen loser о mуpaЕnts.and оUr homс ifс. lyhcrсаs оfty вas Фore he .noftal аndmьсhiе!.us'уоunв оy'rvho |waуs eрt !r lives лtelesli|r8,

spenning rоre iпе ilr ou| ho|nс rсscntсdme wnh the аLu.aьle оpроr0пiryог lьtеninв o thе .oп!сБatiоnsoГ mу раrnls bомccn сaсhothсr ndNilhсolnl|e* !ъnors.Мy latьсr naiпtaiпed.огmanyyсабj a соnslаnl oгеsрondeпсeith lhь .U.fаLj.(anatile of

Ufa, тurkеy)snlуaлi fliепds. l| огвhom hаd sсtt]сdn lhс воstоnаlса,Amonglhоse .aniljes YeIe:eterваБoum(theрries ofoulnБlsугiaп-olthodox hulсh n Wo'!*lе0, YасоnЬтаshji (nо m]аtiоn)Iьгаhiпr Urkд', A|ЬсltсЬаvоo[. ait ва1ii'annothelsvhоse lmсs L



тЬстruih мudbe'l.old ьу Dd'ttrd тщьii

do поi Eлemьеr' соn!евations itЬ mostof lhеAmоniапs уould e]nAmeniаn.Ьutwnh he siiт}!пь' *as mоsLynrтUrkish

ЕvеЛa5] сhild, I had lсaflrеd rопr hёsc сonvсБаttоnshat

therе хьtеrl ьittегaпiФositуa lE раt оfdrс Amепilns lоwardфeтurkьh рсoрtе,Who cou|d |amёhemanсrtЬeьsuffenпg . n1оtwartom hоmelаnd?ntrrсsing|у' о\еvei lhs ваs поt hе сasc ihthе iryаnj ami]ies.Do Noт RЕМЕМвЕRАNY нosтILЕ oRllAтЕFUL сoMМЕNтs гIoпоursulуanjrjоnds'or he urks.nfаct heу spokе urk]sh rcсjу.апd n s]ritc fthёnзuftring nl ihe ma

.jorwaI.dreуaIwaу5сa.nedъr.,l.,,l.i?/,лЕ,' (ourhomo]3nd)IWht thсsii|уanididnotdър]aуowаrd heтulkishpeoPlеthe

same ilterhаlrёdhat hс Almcnians Bdllwaуs аnd опtinnеo tшsdat).vchсm ntly xрre$ed' еmainсd|reхpliсаьlео mсasа сhild,Aftеrall, hёsiiryаniаьo sufГеIеdhe a!аgеs.|wаrihо}'соUld ,voсhrъliancоллruпilies e soPhilosоphicа1|уiffеrепt?

вut lо а yonпgЬoу,роlitiсal onfiiсls.1yfu'.l|nriс atгеds,ndа|l ьзt ,ъluiГ,whiсhgюwn{ps wеIea]wdysalkjagаьonl. еflliпlуwcrc пot mPотвnt' oys. exmсs.hеnrovlеs nоя thсsсwcrc most

wonhy ofmy inlеЕ51. he оnlу dtin8 lспеnrьеrЬ a.h1|dNаs flrаteveryтhаnkseivnrg Daу rve hadrurkeу for dnlnel. whiсh rvаs аl| | hаdknowпaЬolt тurkcy, BUl the ..sеedi.hаd ьссn рlаntcdwhile оlJlуnDаware Г tlreet].ссtsрon mс оllЬе пaпу slatеmenisy сountlеss

ln our hоmеoul parenls рokс o сaсlrоthсг n тurkih' thсphоnocraРhnvаys laуcd uгkishmusiс, оmоAшЬiс' andvery сяAmеn]aп rёсorаiaes'whсn вuеstswould vьil аnd altсrdlnner$as

finьhеd' he woпеn sоп|d remаin n d]еkilсhenаnd hс mеn n dre1iving оomwould ne!itab|у isсuspoIitiсaiissuеs nd hс \lаr nr ot.tопrап!rkeу, Му fаtЬеIwasgl!ауs diрlomаliсn Ьь оpnriопshentheу diifeЕd *nh lhosс of Ьь AлrеDlапguests' athсr*аs a|$aуscоnсiliatог}'оundГa0!t n а1|sidеs, пd eпрhas]zсdhс neеd ог лotЬеine mircd ilr зпinositу o{аrd thсn fonrel ho]ne|and' mсn'ап

cuеslscоUldпe!еI aссерt uсьa ,,Ьizailс..оudoоk.bul аIierhаving

ь€en sen'ed ucЬа dсliсiоus innermоthсis

тtrlkislr ookjn8wаs a

wоrk of art),no оneNоuLddаreeпeдgсn a Iirtiledсьаlc:аfteraI]'I | . . | .o|ъеvd -oo , ' е . 1 rd . 'd рo,n iс . r J 'd {J

t6



тhстnih NtBnь. тoldьyЕdNldr.rn'ii

o" . . . | " . . , ! ] , . | | |о\ , ry \o, t lаo i J r J . - ' пг ,Р . оlа|niL} ifс л naay^mеniаn anJ оtьerеlЬпiс опrсs. ьi|rg hlIdlcn.finxлсirldiijclItjсs. n1linlаiпinguIluЕs. angUаge.пd rс|igion аd

ьeen a frajоr сопссmof fanriliсs taain8a nсп lifс in lhс Unitedslаtes тhеаnifudcоfопrParсnБ owаrd 0lkеy.m! tьстurkrshрсo.plе rYаs nапi|сstlуonirary о lъe гeе]incsп othcтAпnепianЬonrсs]Nе hxle retёfied о lh]serr|rсг' ut aпоthel пiqrc сaturc хьlсd inоur ho|ne' пd drаtwas fie dаi|уusа8cоf Inrсe ang!аges: пsЬsh.

With thсЬirthoflhе! lirs s.n тeпслсcGeоrcстaыii. lrapр!nes чаs intсmrnglcd ith wоft],'haгdwork'апd he nсcnаlпty оrthс uturс As lhe r'сoksьссamсmonths, uгрвl€пts ьecаmе sarс оtаn ]nёsсaрlbIeon.]lioп Yhiсh adЬcсп |э s lаltcd romthoir irrmсrhоnrelmd:ье ЬittеI аtred y hс mсn]аns oNаrd nуthiпeurkish,вut ourparc.c hаd ьсea'аnd.]rvаys сmaijrеd.оid oгall апПnoJtvandаs resull hеуwereuпaь|eo .fit. i|rtohc сomnшlnу' Wnh nlпrеroustieпdlуAпnеnian .miLiеs.t Nаs.nly tte Mefоъian lir.]ilу]Yjthwhom hсулad spоkcn n тtrrkъh, a аddill.п о llrissadсoпdi

tion, hе Аl]neпiаn olniсxlраfriеswhiсhhadсaused avoс n o!to.mаn.тUrkсу). cro аnsрlапledп тroу' a5 we|lаs onrer ineswhс|сthеArfrеniaпs аdsett]еd. оlhеIaлd .аthсrТaыr]i сrс dсlсnninсdnolto in|est lrеil onwilh hаtrсd nd Ьсsаmсdetemja,ti.n yоu|dbeсхlсndсd о hсil .Ll@It| whosс fiilll RasЬlillрla o|the utule

ll $аs ntnt.ned eJr|iеrhatьоtь of 'nу рarсDtspokоТu&islrаndАrfuсnian' ogelhФRith tьc otheг anguаgesрokeD у my hthсrЕaсЬoflhem sorkсd vcry rаId о oЬtainшс Amoiсxп drсаm |homс

оlneБhiр' In time,lhe fпils ofthсn ]аЬos indеed r.ughl tJ lhёmlhеil o\уnhonе in тroу, Nсs Yоlk: , tWоI!mi|' housе rhiсh lапdsb t]1isa} тhе aРadmспt n thc scсoDd lоoI of lhr dwе|lilrвwаsЕпted oа тurkьh{рeakilrЕ anсnian аm]lt. ndаs r renlhmу olderьIot|rеr,elr}, Ьeваn o еаrп hс тUrkьh |angпаgо'hс rеason eing'whсл оUr molherwenl о wo.k (l hllt notьссп ьorпуct),shс wouldlcavс hcr son Nnh lhе ]adу еnaпt пtil she retulпеd .ojnhel Nоrk,тhis аltentive аdy ommuпiсatсd ith тelrу in tЬетurkъh ]аngtragсыrdas arеsull, tр.onrрtсd }раltnts o do nrо аmс,

F]!с усas later.оf, Februlr, 7. l9з2, Еd*'aгdьeсi]ne helЬlnh тashji',nd ь]s tnsl laлguagcof the tlrleewьiсlr reеvеntuаllуsроke), есarnеЬr аnсiсnt mсniаn lапgnagс, оlhсr h,d lо ].lvс

t7



тьстrulh пIud ьt тold br ЕdvrtdтБhij

her emрlоyпеnt uLсontinuсd orking ol thеAпow shlrt ооmPanyiiornhоmс,AnоthсrnУeуells hadрassеdwhсD оI finaпсial еasonsяat]rсrashjiьegan o сoпsidеrmolinc thc |аmil! to theсitу оlNеп

YoIk. thе leslinаlionГhundrcds fdrоusапds I.if,migmnls пiling

wni]с МоlhеIhвd ,ajnhjf,сd ur honе iл тIoу' *orklng аndIaьiпghоr wo sоDs. аthel fouпdwork a se!сrаlcхо|usive оteь nNe\YYork сjtу. тrуinc to sаvса pогtioп fhь lnсomс'hetо.k rе$'donсс D a lumьhedaраfimcnt u1uпeхpeсtеdlyаdtimеs tnсk о!rlami]yаnd Iеsultеdп lьe sellingoГlhc саr aпd a foФсlosureФnourЬomc Моthсr тas|]ljdеpaгted юfi тrоу Ьy sеlhrg $hatеvеrshe

сou|d'sаidhсr sаd falеwelь tо hсr fпсnds.аnd wnh her twо sons,moved o Nсl! Yоlk.iry tо onrouг alhеr' he eхаct atе Uпkлowп,ьпt rvas ьoutsiхуeaпoгrcc' аndтarуеlеvеп,

Wс sеftlеd n ош fathс.s rentсdаpаInnепt ] a two .amilyhоUse qпedьу r snrlani fаmi|у.МI, кеIi]nвa4z andhь Nifе Luсувazaz loсаtcd l |6." treеt,п Nе\ Yоrk сiiy,

тhс l'оllowila scvоra|yеars lоlnd oпr раrсnв yolking hard'

пr' Ьe]ng nlеredalо

sаinl ЕmnсъхalierPафсhia| cЬoolаndтеп)

intoрub|iс сЬоoь lсonlinlоdаt mysсhoo|whепhегrmi]ymovedtol5'. srrcсt r Nlаnлаttдп.пd rom thereо вank strееt.п loaеr Mаn.h0naп. lr aFаnmenls adьeеп irmъhcdЬу ourрalcnts, пd a con.tinuousiieDdsьiр оnlinuсdwillr sеrсlэl Аmеnian йmi1i.sNllo alsо]ivсd ! drс NcN yоrk lftа, Iаthеrmai|rtаnredis ftiепdship nh hьsn]}anj|rjends сsidiпg n Lheвoston arеа,нouse auests'd'пnere'соnveбаtiоns' usiсрlaуеdоn thс phoпogвpЬ, ndyсas .t vапоns

hеаlth rоbLеmsn m, Parl,wcrо amоng tre !nу пrеfrоaes l oul, t 1 \ сц Yo I l , , r A |о r l а ' . г ' ? r ' I p ' o v ьеса jп . \ e , J r , о | .

.ln tinЕ bolh our!аrcntsьeФnе Aпrсriсan ilizсns' о| whiсh hеу

wоrсdесрlурIoud, ut сitizеnshipаmс o оUrmolhФsnh diiliспhуL!сkjng hс aЬililу10 sреakЕng]ъь, hс tvаsаdvьed о eо lo night

sсhool10 cаm lhе |an8uage'gain' beingsurounded rуAmtnlanГriеnds. ho nсeded о leаm ЕnglьЬ? МоLhels wоrkiлg bl уеaБ шlhс gаmcnl industry adgiventсr пdnnепtary пtюdu.|;.n1о thсЕnglьh lаnguagе,hе ploьIemwаs lhat thс pсop|е ]th whоm shсъpokе..on a d!i]y Ьаsъ,сoп|dnоl sреak пclьh eithсr] o. Motьer



тhсTrulh Ntunь. тoldЬyЕdlldтrn'ii

o" ф. ) |оте , ! . , . г | |о\ , r " \o ' t iаo i J r J , f ' J ' г ,e . |оla|niL} ifс л many^mеniаnandolьerеlьпiсhопrсs. ьi|rg ьiIdrcn.nnxЛсial iffiсlItjоs. 1!in1!]пinguIluЕs. аngUаge.пd |с|igion аd

ьeen a nnjor сопсеmof faпiliсs staflinва nсп lifс in lьс Unitedslаles тhеаnifude fou|ParсnБ ow3rd l.kеy. mJ tьстu][rshрсo.рlе уаs mа гсstlу onlrary о lъc ]ъe]incsп otheт пnепiаnЬoпres]тс haуе effied lо lhjseanrer' ut oпоthel0пiqrc еaturс хislсd nоur holle' and rat *'аs he dai|уusавcоf tlrrcc ang!аges; ngьsh.

With tЬeЬjnh oflhеir irs sоn тedспсcGeоreс anii.lrapрines vаs intсm]nglсd ith wofiy' hardwork'aпn he nсcn0lnty оlthс ulxrс As lhe wooksЬссаmс ron.]Б,uграl€ts ьecаme $arс оtan ]nеsсallb|eond]tioлYЬ]сh adьeеп mпsрlапtсdromntir Inmelьoпelmd: ьеьittеI аtred y hс mcn]аns owardnуlhiпgтu.kish,вut our parс.c hаd ьсca,аnd.nvJys rсmaiпеd.оid огаll апimosiпаndаs а reslll lhеу wereuпaьle o .nt. i|xo hс сomnrunnу'!iLh nl.пrсrоustiепdlуAnnеnian amilies.t Nаs оnly tъeMesroьian irni]у]Yith hопr thcу iadspоkcn n тшkьh, la аdditl.n о thissadсoпdi

lion, ье Almeпiаnрolitiсal аtiеs (whiсhhad сaused avoс ]rotto.'nап.тUrkcу). crc tЙnsрlфlcd п тпry' а5well as other |neswhс|сthеAmеninns hai] ett|еd. оlherand athсr Taыr]iwcrc dсlсrлinсdnollo in|estdrensoп ilh hаlrcd nd Ьcsаmсdetermiлаljоn.uld becхlсndсd to thсn ./.llg}zf wЬosсadjlll sаs slill Pдa oГ tьe ГunЕ

lt Nаs mеntionedаr|iеrthlt оfi of'ny PдrсnG роkcТtrlkishаndArntniaf,j оgelhсr ilh lhe oфeг aпguаgesрoken у my tathс|,Еaсhoflheп sогkсd vcry hаId o oЬtanrЬсAmсriсаn rсаm |hоmс

оsnelslriр'тп tinre, hе пils ofthсir ]aьos indеed fuught J lьеmlhеil own Ьomс n тroу, Nсlv Yоlki а two lаfujlуhоuse yhiсh lапdslо t|is da' тhе aрaanепtoп lьc scсoпd ]оol of thc dwеllilrвwasIeпEd о a тuгkish.sрelkijrganсnian аm]|y. anаs а renLllny оlderьIotЬеI.сгrу' ьеgan о exrп hс тtrtkьЬ |af,guаgcho rсason eing'rvhслоnr mothcrwenl . sork (l hаd nоl ьеспborпусt)'slrсwоuldlсrvс hсr son wilh thе |ndу еnanluпlil ыre Еtulned nom ho sоrk,тhь аrcntive ,dy со'nmuпiсalсd'ith тeпу in rheтulkъh hDguaeсa as aresull' tрroпрtеdmура|тпtso do drе аmс'

|ji!с усas Iatcr.of, Februlr! 7. 19]2, Еdwапl lreсljne |relьuflh таshji,аnd his liпl lалguagcoitье thleеwьiсл rе evenluаllуsрoke), eс!]ne he anсiсnt лrrсniап апenаeс,4оlhоrhаd . lcаvc

з1



тhe Tnih lfu* ь€тold ьy ЕdMfl тsln

hеi еmPloynrеnlut сoпtinued orkinc оr thс Аrтow slri.. сompanyli!Ф hоmc, Anоlhсr nvе 'сaБ hдdрa$еd whеn for nnаnсial Еasonsлalhсr ashjiЬegxn o сoпsidеI oling the .aфilу o hс сnу ofNеw

Yо|k. thedesinariоn l hшdrсdsоГlhousands f immjgфnls fiving

whilс Modlel hadmainlаined Drhofiс in тroу. rvo*lng aпdraъiпeЬer so sоns, .al|rеIon|лd ork n selerll ехсlusive оlсlsпNе$ YoIk сitу' тrying 10sa!е а роrtiоп fЬь inсопre, e юоk msi.dcnсc п a fumььеdaраrtfienlвut unсхрссtеdlуad nrcs struсk urlami]yxnd resultеdn thesellingо|the сf аnd a torосlоsulе п oulьomc Mоlhсr тas|r]idеpartedloп тюу bу sоllinc ryhatеler lre

сou!d'sаidhсr sаd fxrеrvelь о ьеI iriспds. nd wilh hor wо sопs,moved o NФi Yоlk ciqr о.join ur аlhсr' he eхact ale s unknoNn'Ьпt t rvas aьout siх уeaп of acе' аnd тсrry сlсveп,

Wс sсttled in oul fadrегъ renlсd аpaitmont nr а No.fаnrilyhоtrse qпedьу a snг,ani|аmi|у. r' Kсrnn ваaz апdhъ wilе Lпсyвazaz lФсаtеdl |6." ftеi iл NeN York сnу

тhс I.оl|оrvingсvсralусаБ |оuпdour рrеnк vоrklng hard.

пy Ьe]ng nleredntоsаinl FranсьхaliегlаIосhiаl sсhоolаndтс'ry

intoрuЬ|iс сlrooь.lсoпtiпuedl m! sсhоolwlrсл lrc аjn]|уmoved o151,slrcсtn Manhanап. пd romtЬёrё о вrnk strcоt. n |owelМаnhаttаn. lr aраnmcnis adЬеen umished у oцrраrсnc.апd а сon-tinuous liепdыriр oпtinцed ilh sc!сlаl Аinспian fа]ni]ies 'hоаьolivсd in llrc Nrw Yо.k areaIathermаintаincd ь friendshipvithhьsi]D'ani riends csidin8 n lhе воЬ1oп rсa' ноusс guсsls'dlmeN,сon!еБаtions. rusiсphуed оn thePhоnogmPh'пdуеaь ol vanоus

heа]th roЬ]emsn nrуpaa' sеrс afiong thc саiy nremories f our, | .e . N. ( \o ' t l i ] Ar ! | i сaп. | ' т г1г 'oц Ь ' .аn! \е , ] mрol

q] iлe ьoLhoul Psсits ьФame Aпeliсan сilizепs' оr яhiсh thсy

wcrсасcр]урllud вutсilizeлsьjг ane lо oпrmothсrwith diffiсullуLасking he аЬility о sрeakЕпg|ьh' shewаs adlisсd to gо to пlglrt

sсhool о ]еam hс lаnguagе, gsiп, ьеiпg urоlndсd Ьу Аrnrcnlaпniелds.wlrо пeсded о lсarn ЕnglьЬ1моthеis вolkine lbr уeаБ inrhс garmсntndustr' hзd gj!еп hеr rudim.nlаry ntoduсtloп o thoЕngljsъ xneuаee' hе рIоьlen was thаl hc рeoPlс !ith whom she.\роke..oпa daily bаsь, соuldnot spсаk Еn8lishеnhеrj o' Mothсr

l3



тl'.тtJ'|' мU! bP тоld Ьt ЕdnlrJтrlьji

таshji,.n ftv..r lhrеe vеiiпgsofeдсЬweсk,аltended dull.lаnguaeссlassеsn а nеarьу uьliсsсhoо| wi]|nсvсl tъrgd hеr nоteЬoоk ndPeпсiь. пdherсoпnrg ome and tеring'.нow hсhс]lс,n l |erfr o

our |аlhоr adoblainеd ь сnizепship arliеr, jthоulаny diг.tjс0]1у.Ut ьis rvas.ot Ьсsjtualionor oul лоlhеr' l waswhiIcтcrry\ras n theU,s Аmrу towа.dslЬссndоflhе eсondWоnd War' vhenoul pаIenls аdeоnc o thооftiсeо| JftnricrationпdNаluгa|izatioп'During hatdeсisive veпt' пеЬunоrоus tоrу taпds ut:Му лоlhеrЬadьeеnаwarёoi lhе wоrd]щ|.ьut s'henthc rха|ninсr skodhci..нalс you elсI ьеeп n рnsол]..witЬemPhxliсPridс shс rсрliсd.

Nоdсnrg hеoЬvious Lаrm n tъe|aсeоlфe ехanrinеr'1y ithсr сamс Iо the rсs.ucьу statjпg hе ьаd леlel Ьeen nсalcеmledтherе Pрeared hi]т of a snrilсол lЬс схаmi!сrt fаcс,ЬUtmothorтаshjimadеhеInna|аpреaL].МсgоodAfieriсaa i\'rу on n Аneп.аnArmyl МоgoоdAne.сanl,.

seleral weеks [еr' пrolher есаme pюudDаturа|izcditizспol.thоUnnod taEs oгAпeliса.

our homс i|с nr шс сitу wаssnnilаr o olr оаnу сhi|dhоodnтIoy Mу Ьеincc|osо о nу lаmjlу.kefl ]nёal hofoеmorеdrrп пryЬrolhcr, nd аs а rсsullol sрсndingпe вitЬ oul tequeпtvьnоБ. iьeсame оге aware f lьe Aшсniаn апfuositу owtrdаntlhi.g тшk.ish тhеЕ rvаsоne схcсPt]оn' nd hat аs theGаniбiаn ьfui|у rvnhrvlrопoul fаmilуhаdЬrсл !сry tiiслdLуn тrоy тhс раrenls' ishanandNevan.weieтurkъh si]ё,king nddlеnnvodaughteб пd oп'a|l

olwhom hаdьосnbom]nтroу,*'et iапi|ill *'ithтuгkjsh ndAпnе.niln FltherNшhaпhadplsуeda тuгkьlr nsппnепt аllеd hс ll, anапсjenlstгi]rgеdnstшnсnt rоm {hiсh еlоl!еd lhe mоdemglilаr'т|reirson, hаnсs,Ьоgano leаm o рlavthevioliп'ьut as hegгerv eьe.аmе nlerenedi thexl' aпdv]th hь fathcis asьtаncе.пe $ould|ьlen ю trаnу тцrkish Есо.dijrgs Аt thаlрcriodno oпс сou|dhаvcГolesеenratnr ь adult iГе. hiсk, as hс wasсa|lсd.wоuldbссomсthe mоst аLentcd nd сcсsful ^meiiсаn.Ьоrn/ьl jn lhс Unitеd

sфlсs,Wilh tllrсlоsойеf,dshiрbeпveеnhе xvo |anilies.тu jsЬ ,u!с, l.оods, nd |aпeuage'eсаmе n nteall рanогоur honrе.lifе,nlanу ntеrеstn hссоuDtryo| lс Pcoр|c fтur(ey \уаsnоl to ьo |omdin mу соns.iоusnсs, had ]oаmed fAmеnian harcd lor !l| thines



]rп.iiiп Auellioo. - тh. тruih мn* ьc тold ьу !d?r.d тФhjl

тшkisn aццф oш hоmе'md уеtnuch of тщtisь сuitше wаs to befound п our hoФ. In fаd we nad nevФФen net a тurkisьPбon, ltws oDг ove for тшkish лlsiс md ny aiф.ьhip witь сhiоk lЬаtny

intфst Ь дlltьiпgsTuikish еvolyrd'

Фв)в)



l.h€ IiI'h t|unbe1n|d Ьr td'яrd тrlЬji

V, A' q сmqsсr,Лr!| :.oсi0|ioni|i Tlr i ' . д д-|llсfliaп 6\urdirT'

o '- ье|otеd,"о

"o l .'eрd ' г . . ' с \сo |с , , , ' .о 'd qnс|| . J '

Drеаn:a ьeаutГu| ne aпrjlуЕпg|]sh!dоr. iп saiпt Alьans. п lhсвоroughofQuеens.New YoIk. тhь пrаjor veпt D oul | ivеs есa|nеthеunехреctedхtеnsioп Гourаfтeсtiоn or пrkсy аndhеrреoPlс,taрpcаlсd o mсyсаrs ater, hаlаl1о| n hаdЬeen

рredeslinon.eсаlsс

hаd {с nоl mo!сd tо s3int Alьaf,s. hс suьsequent!еntsехtсndjngthroughmlnу yeaб wouldлot havеoссuпеd. nd herеfore ш tlulуamazin8 ioryсоuldпоthаvсЬсспNrittcn'

Frоmтroу to Nсw Yоrk с]tу. crt.nding о hоsuьDrь lsaintA]ьans'Nс\ York' оur tiпrilу |iit сoпtjпuedье sаme сепаno] voiiсhildIеп. ссasioпallInсscs,сuItLtrс.аngnа3сs.rcquсnt isitоБ оnlhе wееk.ends,ouplеdNitЬ t|lер|оЬlеms hich.|e рrevаleDtn mо$

lromсs, IоUeht s nrto dп|йoоd,Мt Ьr.lhеrтеФ'' .оnfury lo al] red].lьns.mamеda lo!еl!giгInaпed,МагieLouisAьdu|lаlr' 'ho gs ьоm oimlgninсenl LеьaлcscpаIcnts,hcу rсmanrmагriсdо tль dау. hcpаrcnls г Гоur саU.lifu] dаughteк nd йe crandPаrenlsl.еjehtЬеaulil0] raf,dсhjldren(Аsарrou{]uпсleсouldnoldesсr]ьeheпапyorъerwaу.)

Аflеr тегry.s nariaЕе. dваrdbeсаmeьeпехt.lаrgec, f .rуpаIents,rhon lhеу wьhеd to seehаррilуmаtriеd' ul аs a teenаgеI,

лаlтiадe as sоmсwhсren l|re istаnt.ulrrc, с was лlсrcstеd tарсreсordes.тпrkisЬ musiс.а.d oьlаjaing .?.,'6,t,' а тUrkishdflmplаyed n фe lаp.struсk vilhh!ЛdsФd firgeь As ! сhi|d, гemеmЬеI l ь rennц ф oul тnlkъл апd Аrа Ьiс rcооlt in8s аnd,,ассompanуnrg..

thс mnsiсas I uscd hesidсоf oпrрhоDogrlрhr tаЬlс. s my..drun'''Altоrmuсhр|оаdine. у Pаrenls unh4cd lоr mc mt tnst(ofmaf,у)d4,.!ta aпd рlaycd tа]mosle!сrydаyjmyраrспtsYсrс пdсeil ery

рitjent'oпe daу. duгi|rg !is]! to the Gdnjmian o]nе,wе |еаjned

сhiсk hadьeсonrе rоflсiеnt ilh his l inslnmеnt, ndЕveаlеd o usьis dosnс . jьrfr а musiсj]ьапd' *4 cxuЬсfuntn fry supроn ndoffеrеd nуsel|!s he rummеIоl dreЬann. оoпthetаftе.we |orfredthсl8l Midd|е.Еaslem aпd in Nеw YoIk сill,It яas сa|lеd: or



тhе т.ulh мunьс r.oldьl Еdнrd lhshjj

/tсs' АIпrеnian.rsunnse'Wе fоrmcd file.рieсe аndсoпs$ting |тulkъh aDdwеstem пsllurnenls'|а!сdьу yoшe nrсn Ьоm |п hеUniiсdstаtеs, пd |ikemysеll tЬесhj|drёn |Аmeniаn fami|iсs, uг

ing hаt i]nc. hcсаnynftiеs, n oцanizеd пdи|enlеd rоup fyoUлgлusiсians,wasa фritу.af,d Ьc,\ъflltes Ьeсаnreelу wе|lkповn aadiп greatdеmand. ur rеI,enoirenсlпdеd пrkъh. Апnеnian.AгJblс.lnd sолс сIееk. danсesапd songs.As n ваs in mt lromе. heсаn]mian amilу sрokе ulkьь and as a rcsult ьеу fаvоledТUrkshmuslс тhls PromрtedЬiсk to саrnmаnу гu.kъh voсaь' danсеs.n.strunеnhls'as wel|as с|nssiсаl urtьh сomроsitiоns'ш audiспссswereprnnalilуwilhjn ьс Ameniаn аnd he sn|уani. sуrjaDofthо

doa)сommunities уjoу wassuрreneтo рcrlоm for ivе audiепсеsthаiNсrc nеvе|Underoпe uпdгedеoрle, есamс mаjоrсhа|Iс.8соа уouпg iаn (lheаltho0j rv|rosc oсial nlсmсtiоn аdoссuftd onlуNith houseguеsts' ut therehе wаs.plaуingа musiсье |o!еd,on aтurkish d|тln Nhiсh AnеIiсans ьаd nеvсr bоI.оreосn:рlаyinдььdrun wnh rhllhmiс uсnEсy' Noncоfthсseaпrдziпgоцncf,еnсourdтеad sjnglе оteо|mпs]с. hоу eа|Iеd у еaI,рlayinga musl. !Б.

siпrilal1oAfrеriсаnor аnу wсsсIп musiс,wc ьeсanre гоГessnrlsjтo plау hс musiсwе епjoуednd getрaid оr it wаs mоrcdran veсoD]d хFсоt we Ьecаmе еnrьeБогire AпrсriсаnMшiсiаnsUлioп;n *as lhсf,аnd сontinuсso Ьс todау] oсa] 802'our voсаьп|аryn.сt]deddrcwordgв а tеm sill пsed оday. сfсшi|]gо а пruысden

exgсmenl I реIfonraпсе. у оrjginаlunion cаrd,nоy fift} уеаБlаtсt.cал ьe foundNitlriппrу е\hibnionnоlv hоusсd n thеNаtiопa|Liьrаry' n nkаm, аpita| fтu*eу' тhЬ will be inс]udсdn а lаtеI

WhatГo|lФwss nnасtuаl ncidспtwhiсЬ anrпol aьleФ рro!сьnl swсаI o tsvеraсitу' t theagеоlaрnrохimatсLyiglrtеelmу nБleхPosurco схnlmс Aaneпiаn ьsuldilу оokpl!сe

of grouрNаs еngаgсd o plауmusiс or a сhurсh гonsorсd.o. |a||L , - ! l |Un1 lJпе. ,ob ln. ' . | | oь . ъ| 'd i l \ rвn ' ' . . , ,1 io 'o \е\ \o, | ' .п) ,сJ|еJ l \ \ , JLoоrвJ lRоo|r , | .о| 'я| ,еJ| .i |hаdЬссna роpuIa. Laсеfor ос]аl сtivitjеsWith an аudiеnсе t ovеr

1*ohпndrcd еn. ыomеnandсhildrсп, verythiпgаdрroсeedсdvсrywell, Al oDсрoiпtоur lсadсr, hiсk. Ьсgаn o plау aп old li'vonteтlltьh !oсal: t wasa sоngsh]сh I hаd knоуn for maпууеaБ aпdhad sungat hоmс,wjthоutрIi0 rclreaьal r реrmъsiоn.rоm hiсk,

42



un ьё nid ь! гdMrd тДhji

and wilh mу drum undФ ny lrft а!n, ] sооd np and aPрrоaсlrcd$xDdingmiсюphопо.ndаl hсрrорermomеn!Ьеgаn o sine hesоng

our grФuрwasmomепIаri|уьoсked,пd аllof0 suddеп nanуь.е . l 'п !JL , \е , |аgе,ь 'i ЬJеd o, \ о Ьr i . - \ , | | -сdJ| , i ' e 'o1,in]еd"nd е L\or"ьlе са. оn оl hс"rd сn.. o,!hсо оJ' m Ь с'".-in а mо$ роsiliveNаy' smi]еswere eve.YrvhеrеlЬi]e hс Рeоplесlaрpedn ulъоп. ] lrаdsuпe hЕе vеБes влd we сoлсludеdo a rеsоuпdiпg рplаusе.ven oul tenrрd!|lепtаl ьiсk аррюved,l *аs а

тhen il haрPсnсd аs оurerоuР оok а brcаk. eсndеfian Р

рrоaсhed е.аррeаrеdo ьс l]-iсnd]у.ndith 1sljghl s]tlIe' рс]king]f,Amеniаnhe said he |o|lo$]ng|,Mуson.уoursoлgwas eг, we|ldonе. !еryonе njоуеdt, вut rеIеаftеIvhеn oU plаутl|kьh son8s.plау }?,,,st.,4,, ЬeсaшeyoL|rcnoL omilted1о ing hсwords N

тhele ь пo histolianwlrо сan ЕfеI tо Ihеevеnlwhiсh ьаvejIst rcvсalcd, ccаusс t hаppо.сdо,'? а!d соd ь mу олly \уinrсss,At aЬout |8

уeaБof аcс. I nad undсБlоodwhаl x mсmЬсro. tЬc

сhunh вoаrdoI.Dncсloфhadsаid o mс' ьul ald]at1rпrс сouldnolfuIlуgmsр hes]gпifiсaпсеl|rъ соп!о]ulеd tate]nenl'о aсссрt, lрelпit,тulkъh musiсplaуеd nh тUrkьЬ n*шnеnБ. Ьut op,?l,il,,vосаь nc lN тurk]shwаs m! tirstсYрcriоn.о ith h. aЬslrdil! оI,Jпd lrе l]оglсa| оsition fdrе Arпrепiапоorо]uпitу'Ье aьsurdjtеs\verc о сФлtiпuеhгоugЬoutrу adull ife тhat ilst еvепtпrust avelrflal indcliьь nnаgс n mу nrnrd ol пrс о leсаll l li lidlусvcл fiftу

Dulinc ош futurсmшiсаl .аrccrwс sсrс саlсfu|nоt . .tрsс.' оur

Аnnепian audiепcеs' Whсп wе рerfolлredЬсforе snlуani, sephardiсJсws.оr аl times.AmеIiсan udiсDсcs. c аnlаysр]аyсd lr DNiс! , ' l i i а ' о . . ) l g J ' n с , . d , о . , ' t l с l ' , | 0 , l , l i ' ! t , u 4 ,

аhv,ysоvefu'Ьсlfringlу ../ '?..n?4 l lm Pп]ud о cnРh]sjzс onon L, . s jDJпi r п.| i Jn l ' '3| , , 'Л g|оLг , ' | 1елo| 'hс i ' J - - 'i ) , o ре rъ | ,

" ,l | е ' , d . fП , . l i o ' : i ' ье ! . г е | е * Jре , , ,

with 1а1onl,0ьliс e.оgniti.n. nn ьmq пhсlЬсr l ]s n ноL.lywoodor Nor /ts' band'аnьts сa. bёсonrе bnoliousegоtьls so twаs rrilh сhiсk сaninrian. !еn thоUgh ъ fаmеЬесame stаь|ishеd

.ll



шibст0|d ц. ЕdмrdтдЦt

yеаБ aflеrоurgrolP w$ dьsоlvсd tle and hаdрrоЬlеms пlikе hоrcslofourьдпd, uё о he.асt lоsеnled ь ьrash mаtmсntfрсol|e,whiсhwoseпеdwhепhе drаnk My..escaре..oссuftedne dаy Nhеn

olr sijrlaniсhшслnrNew ]ersеу e|d soсix]funсtioпilh оurgrolррсrfolпriпgl diflъrеnt еssioпs ith anotъerюnpoI tfuсe.runсnnscn1|ed he aarobе.l Boуs,

Al lhe vеry outsеtъea l hсardnre musiсоL his grоuр. Ie'rтemьеrhоw nnmсnselу leаsеd was Ьeсausе hеу рerГоmed nтurkish. hё smаllglоUpwas еd ьу JohnGаmЬсd, 'hо ]V!sа mastеr\ оhrьt, t ]vou|dеqlnemаnураgesо desсibе hс uniqrc alent лdinрссcaьLe еmoпllilуof mу nсw friеnd, Iоhп аЙьed, нс stud|ed

аndPсIfol]nеdlsssiса| urkish musiс о a degгee nеq!а]сd у апуolhсr Amсri.ап.ьоЛr rusiсian'wilh hь сoшin Jасk Gaфbed'whоpLауedhe il аnd hс taЙл (aпаnсieDt Urkъh sdtgсd instп|nеnt)'rЛd ]arlу ЕseЬak'вhо lrlаyсndrc,, and thе./a?!'*. (thстulkishdrum)' hъ erоuрof thгеe.n ta|ent,hа|асtеInd ереftonс'wаs talnlper]оrю $е c1оuр Ьelоnged. wanlсdsо nu.tr lо bе аssoс!аle'lwnь hе сaФьodgrolр,xndаftcI хlепsivе egot]аtiоnsith сhiсk.ьo

рсrnrntcd e to.ёr|оm wnh Ьоlhgrouрs

п соndiiionhat рoпсoп

lliсtingdatсs would hooseonmаnlwilЬ hе N./ /teJMу $|рrcmсjоуwаs ыron ived'аs tЬeamпgеmепt r.vсd to

Ьc dьanёr At r fufure unсtion hen bоthglоUрsNсrе ьгoughto

eсtЬcr gai|r.пdqhileon slаgс' hiсk. wЬогeekеd.||lquо|.sauIted]Фhnаnd acсusсd iпrof.ne,line,'mс, lt $аs a discraсct.ulrcidслtlnd my оn|у solutionwas o sidс mуsсlfrvitЬ hе ru|урrot.ssionаlDrusiсiansf,d о I rсnаnred itlr theсаЙьedg|оup ol tlre stоlthс

соnсcfl'МапууeаБoffriоndshipсoпtjnuсdf,оuIgIоUр ffouras vерсrfоrmedor оuI snryaf,j.ommuni0/.ohnьadьeenan nsрi'аtjоnoфeаnd llc mсmoiesоf пrybеlоved,ЬrоlllеБ.,witlеmain ]nmy hеaltforБ kmgаs I1j!е,A1|ihrce, !п saddenсdo sау,аreno |onger nhus,т$o nnPоnmt oFiсs ust ье iпс|udedn mу tlс|сDсe to tlrе ar,ЬсdgrоUр.vеnts 'hiсhhаve ffссtсd еdeeply

l Duina пumerolspсrformaЛсesf thе Gаmьedgronp.afinь frusj.iаnwоuld oin ourgro0p] r, таrik вu]ul'а тurkьh een.tlепaп оГсхtmоrninarya|еnt, s а сo]npоsсr. usician iаl] jf,nru.melts. a.d а ie!сhel o|тпrkьh musiсaпd h]slоryтаrik was о ьe.ome hc vсry i6tтulk цith яhom hаdЬeсoпrееry Jiiendlyito hьdaу уe e|er о оa.h othеI s &аrde,\'л lrkьh wоrd ГoI,,r 6,'ll",'



тhетrulh п{B! ьс тold bу Еdlsd тNhji

тhсLсвill ьс nссd Гormс tо rciir lo таrik in tho irl]ow]f,ghаPtesilhёreI.orеriefl,l,d hkё о iпtоduсe hеpersоп vьom0п |ronolеdorеlir as ldr,etl,,: тlik hld соmе о tlrеUnjted tates toп тulkеу

solking fol tье тulkьЬ ]пfounаtion гfiсс nr Nеw Yоrk сitу. in thссаnу ,50s,нc hаdstr]diedt hсрrestigiolsDilIiаrdсhoо|olMusjс'and dоvоlоd s ]itъ о fi!$с aid his Turkъhheitage. Ie maпiedFruпсеs'aп lta|iап.AпrсIiсапoпan сatЬoliс ьеaury FrапcеsапdTaik had wo sonsand.о!cп1xа|1y.сtirсd o Flоrida oaе o.таrikъсolDtlсssmusiсаl сhicvсmсnв аd о ьс hь sriting tъe rusjс .or n^meriсаn rсьсnrаdunngа ьlstoriсФrГоmanсe' t vas ltlс сс]сbIаtionol.thе 50.,'Аnпileьaгу lthe jnusiсal arеег loпe оlтurkеуъ

mоn renorvпсdan,, рlaуeБ'МastеrAЬnrelYaФn, тso olсhestlаs,опе Amегiсап пe Middlс !аstоflr. crlоrлсdclаsi.аl and.ontсmро.rary тпrkъh music о an аudief,сe l olеr 5о0 реoр|e'Wilh тarikъgenius' n Afie.сan orсhсstm layеd ulkьь sеlесtiоnsn !ссoпрanjпent rrith a Мiddlс ЕastсmоIсnоfta тlrс lancl 8l!uр {'as ооll.рlьсd оl^mсnian. сrссk. JoNьh,syriаnonъodох.Аrаьiс andтurkъh mlsiсiаns] 0|у reрiescnt,live| tьe hаmoпy amoпgethniсапdrellgjоus nltiеs in otоfian тu.key тЬG Ьаmo.lоus E]atioпshipсoпtinuеs o tlris day in tье Rерuьlic of тulkeу, Phоiо8lаpьs of tlrъЬьlоIiссoпссn rcondьрhу nуcхhiЬitioл Л Ankarа. urkсу'

2 JohnGаrаЬсdсlt a lecаоy llovе,nd kindnеs о his аmily, his sуIjaпonhоdoi сьuгсh.апdhis сouпdes гnends' lis dеmiseсrushеd rеaDd Icerct hаtnrу сoпtacts itlr rь Гamil]r id not сon.tinue' ut n l999 a tоtaIly nехрectedeveloрmeпtlоok]асe ohD,sdаughlсl. Д'ilуn (nо$ Mre' вc|lo).mаdссоnlасt vilЬ fiс Ьy tсlс.

рhоne,eаlсningoiа nnal,,соnlасf'яith er xthеr' .hn пas rё!еredbt hь еnlre lnn1i]yndьу еleryoneпho knеwhim.вulMari|уn hadпannliлеdа keе! nterestn hсI аtltеlsпusiс алd о thisdaу ras eрthъ violi.' shс wаs seаl.hinc or thePrоverЬЬl

.neеd|eia the haу'na.k.'' thatьсing a reсordingmldе by hеr hlьer many eав ago. lwasaп LP rесоrdiпeаl|с]i, л! 6ry'йл G,,deл,aпdaftеrsсarсhingаt ]епgthoj а сopуof hеI аtheis nusjc, hе}as аd!ьсd to |сaсh utlo пe nr а finalаttеnrplo sесtrlt ЬatЕсоIdin.e, еingverусmоtionaI

(noaрologics lоasej). t сyesmoьtened s rе!сaLedhаt ho eсornshe 'аs sеekjngYasп ]nурossession,t wasоьvious hatshe oo be.сame nrotiоnalsshеаtle|nрledo ехрIes relsLаlilrldeor $|rat hаdрroроsсd,ll lсs tllanа wсоk. hаd rcсоdсdon a сasoltс ta!с Ь.lll



тhс тПth }|ushe1t'd tу Еdwird ткьji

sidesof lhе LP reсordingтocсlher *ith a соlor photoсоpу t thс

.jxсkct.lрrерcЕda lъl oiфe sсlcсtions's wrll аs а рeБопal еttёr еsсriЬine nууеаБ offгiendsьiрwith. aad my lovс fol hеI atЬeг'

Nеёd I descriЬс сr suPrc|nеjoу? am dеeр|у aрруаnd hоnolеd оЬa!еbеenable o ofсl MБ, Мxlilул Galaьed el]o,апdhеr t.аmily'llеаsuleofjnemоriesоfhеi ьelоved аtncr, nd my ьelo!еd 6r.l/'..,

']{.) аL oЬ,оgmр\\ |.d |с е, сo J| | q l |о 5e.!rа реоpе, v],оп,

ье]ie!сafтесtedyyопth ndou nutualехреri nсes vhi hyсаБ |atеrweЕ to havеa signifiсаntplaссn а mo* unique tory.

oпе nnal сommenlmпst Ьс mаdе aьout mу friеndсhiсkса.imian.п' Nifеъ сousin' hoЦchbоmn meriса. hiсk bесаmсФasler f tъcтurlrьh l tle inсоIlomlеd ъ inslrumenl ndmпslс ntoAneriсaпjaz' lnd Fсrlоmcdwith numсюusAmeriсanОnhestrxsnslаeо. luЬs пd eсordiпes.n sрitе |Nr рсБonаlity lаshes,I cmain

рroDdhat I hаd ьeеna ра'1ofhь iлilial musiссarсоr, c hаs a]so

р6ed awаy. nd mьs him deеp|I сhiсk ftnаjns jn fi' nеаn,Аs nr

tlrесasеof,ohn GaixЬсd,Nith a fеw sепtenсeshavсрaidtriьпtс оN'o ta|еntеd usiсiапs hоdolotсd Ьсn vcs aпd Ьеilanьtry1о hemtrsiс гtьсn anссstгдl omе|a.d.urkey,тhсre wil| ье оtlrеr еleтеnфs to thе sLtЬjсctfmusiс aDd еlаlеd venls n lаlсI сhаplсrs. ulnowweпusl rеluфtо o0rhоmс n sаintАlьaпs'Quеens. eN Yоrklyhere wo пrajоrеvепlsеninenlо hъ Ьoоk oоkрlaсе.

тЬе !еrу nвl тшkъh Peson that ьitсd oul Ьоmе n sainrA]banswаsx Nlcstlelnаmсd usuf$iikr0Gnrьiiz,Мy ьrothс. adgoпe

lо а wrеnljngmаtсh n whiсЬYusuf(йe nane wo usсd o саll Ьiп),ц'as о сoпреlе.вeinethсалiаЬ|rсlар tlrat е вas, frуьrotherтerrywcnt о thеNlеstliпgalenаaпdat theсоnсlпsion f thеnralсlr. e ntrоduсenjmselllо Yusuf n тuгkisьапd an n1nсdiatcriепdshiр e.vе]оped' inсeYusD|hаd eсеntly пivсd п Ne*'Y.rk, he sроkсnoЕnвlьh.ьut тerгy ьadboсоmс eryhсlрft]to him,espeсiallуn lmn*lаtiоnаnd drilijrвhin to thеnanу рlаcсshе needеdogo' soоп fterthеnmосling, elrу ьrоugьt ь пervГriendо оur homc: Ф Yusut ilwas ikс entnnc Fаrаdьс,lnsl.he wasenbraсёd у ournоther.whocхc|anrc& ..Hо|gеldin aihЙ ! ' (тurkish for: wеlсome' пу sоi )

нь sеnses гоught o ъim lhе mаe.ifiссntаrоmаof тurk]shсooking, srve|l s hcmсlоdiс ounds |тu*ьh nDsiс hеard rom he



Б' ьeтo'dьytrd{лdтшhji

stеIeо' nr fiБt imрrсssio! lhim washis sizс: whсnI soоd nохl ohim,уоuсоuldnоtsеe ie' тhаl nighl. Ьere ёrr no ]eftоlers огustоenjoу he ,eхt ar. oш lif,ily hadьесопreYusufsaпrilу. nd houeh

ьe Епrajnсd losс to hь раrenls.lrc suьsсquспteаrsоl ГIiеndslriрcascd ъ lоDeine orhь гxmily п тlrkey, нь wrеstling аrеer aslеdshon imcduс o thс асl Ьаtvrоst]incj s it ъ lodatj rasa crotesquеti'rсе'andwhenYusufRas to|d hаlhe had o losсslreп oldeled. rekпe]v е rаd o |еavehе.ърo|t.'||c e\спfuаl|' сttlсd n а suЬпlьofсlriсagoandnariеd а lоvelуAmс|iсаn adtj lmсd Annс, нс сof,linUеd the trаdehe hаd leаmсd n тorkсу' fietа| |ound.у'our с]о5сlriendsъit оnt]f,uedbrnany yеa*,untrl ]ty aьo ра$edвwaу,

qr hаdьeсn al а soсiа] .unсlnlnьelc тcггуhаd псt a тurkъh gеп

tlеjnaпwith whопr fliспdslriр f лаnу yсаБ lуаs о dсvсtоp, Uringthс саrlу |950's.oЁuz Rсnr тiirkkаn.Pt,D', аnd his wiГе'Gnntеkinт0rkkan, cсаmc rieпdsolour lirmilyaпdweЕ o!еrjoуed у lhе affeсlioпdьpl!уed ьу oll рareDtsDосtoI inkkаn hаddсgrссs r Laтaпd exрelimeлtэlsyслo|ogу,nd hаd аug|rt t сoluпЬia UnivеБilу

oпI fricndshiр опiiпUсdо thсрrсscnltimс,Dпring h]sirei1оdJ nу louth'mу PioГou.d ndехtrordinaryiпEIеn п aпуthiпe u*ьЬ ьad поtуelеvоl!еd,ьut п oldег о Еveаltlrc i|rtrоduсlоI' evcnls. {c mU* ЬIiсfly rсfum to thc iлtсшсlatioпslripо|lhreе аmiliеs: uБ. theсаnimiaa, nd hеKасhаjiаn'nmjliеs' hёfixn]r саis o1.lhсndship аdbcgln iп тrо!' Ncw York' bсloreI rvasьоm тhеGаnifrians !еntua|lyпоvedJ t]t сitуо|NеwYork, a\sеhad. and tье KaсIrajiвnamilу had nrоled tо lhе воston arеa МI,

сеоrgс Кaсhаjiапwas theЬюtlrelofМБ, Nсwalt саЛnnian. nd oulсоnlасENitЬ thоKасhаjians оnIinuednly as а re$ntоf.urсlosс le.laljоп$iрwi.hLhе аniфiап |aпilу. сeorge пd Аznii.кaсhajian adfive сlrildгеп,hcyоulgсstnaпed Магу, ьon nr Wltсl1orvЛ. аssa.сhusсltswЬеn Mа]уwastЬErуcаБ ofagс.ы]e оst er ather. пdhe.sа]nt|у оilErwxs Icflwilh fivс.Ьi]dlсnаnddсstitutс, рonhьdсаill'frolherAлiI.р|eаded nh lho .сaiArmeni,n сhurcЬ о Ьu.у hеrhus

ьand. ul tъeсhur.h.Ф.!ed сning aсkol.Гunds hеn.holre!еr'a |oсаl Рrоtestanllrurсh еrГomеd huпranitaliaпesture.nd lre аLhelwas Ьtrliedwilh a сhrislian sсrvi.с. /, схрсnsсsфiа' тЬс уoungfrоtъer'whо wаs tillоd vithgriёl.tbrhеr lаm]|у.s o$. ьeсame хtrеnrelу ngrу l hel сlrurcь or demапdingrоneу iБt, Аsа Еsult. ыrе



тhетrulь nh(Ьt'l.old hr Еdwrrd тБhji

e!епtua|Iу аd аl] fi!о ol hсr сlrildrcnьaрtizеd n thе Prоtеstаntсhшch, n spitе f thеехtiе е diffiсп|tiсsаcеd у drе iпri]у'mothсr^znifkсPther aпilу tоgetьеr

Yса6 |atcr'my mоlhсI,МБ' Kaсhаjiaa, nd hсr sьleFjn'|awMБ, Nсwad Ganimiaa,,сonsрirсd.'to aпange D пtюdЦсlionfMаrytolhь wlitеI.oпe dауMаry аndhсr nodrеI rad ьited АuпtNesаaъhоmс n Nеw Yolk. whiсь .esu|tеda a vьit to оUrhоDreп saiпlAlь!пs Unlъfunаtеly.lhc оrdiа|visn idnot umoui thсwaу dre..соn.

Аcsiп |ask:Rhoсxa eхрlаln ?тhisепtnesсеnario ,s rсрсaiсd hLeеуeaБstеI, nd ]rь ime

. вtNcol on Mау.1.',1953'Маrу аnd Еdwаrd$cle пraпiedn thesyrjаnorthоdoх lrurcЬ |rWeslNew York' NсwlсБсу' WЬeпsоmе.lhi]rgs рtdeslined. tlс сanЬeпо оgiсal n$Yеl o{|rу Мary wouldagrеeо livс in lhс samc rоusсwilh hег n la*s' tir|rom hсr Гamily,s oпе Iп faсt, she bесаmсmt !аltпts. ьelo!еddaugЬtei.ФurdаysaftсrоUrnБt уeddnrgannlvcsаry,my wilс lostlrelьelo!еdпrorъ.r' ndsiх mo.tЬs аtcr. ostпу father l959 wxsа

our |ives п ouгsаinlAlbаnshomс, оnlinucd ith пutur]Ьlе. hаF

monу. nd olсoпisсfllm tinrе o time*'ea|sо аda sрrinklingol..Mуsoп1Iаs ot ikеtь$ bе|.reЬegotлaпiеdI..

Nalulallу ьеrе rd nоtЬссnапуreasoпо douьl he !.vё olfiуmоihФ and nrу wilе, ьut tЬough hесany yсаБ соцldnol *veаL hсехtremе аrdshiрs hiсЬпy wjfeand h,d lo сndurс.l anstаtс l tnstimе hlt mу wilс Маrу оok cаreof]nу agjngmоlher hermоihсЕiпtаN nr a maпnerwhiсhбоst r'omсл rvоlld пo1сare orа dсс]innrgparent,сcаUsс f Mаrу\ patiеnl llоfts, wаs Ьle to n]lI]l| у оbligations Гa loling son10mу ьеlоvedmоtЬorв0l аll in аl|.оUIhоmеsas aьaррурlacе*herсmy mother ived onnbrhblу adма'1апd tсоnlinuеdYогkjng'endif,go оurhome nd requеntguеsts

oпe evening,whenМаry renLmedrom Nork Ghe was hе аs

sъlаntma!аgс!оfas!рeпnarke0'hеNаs notiсeаЬlухcited hensheanпounсеdi,,Mom.Iound тu*ьlr Гaлrilу сre . sаint^ltаns.,A тulkъь Nаva| olliсоr. Dr, scdаt Deinsu .пd hъ sj1.

Мсlilra.Ьad еntеd n арanfuеntoarthс аintAlьаnsNavalнosрtа|нe hadworkeа hсrс fоr оnеуeal aiеr whiсhhс hаd o rсtllt lo пБ



Thcтruo' Md Ь! r.oldьy Edtrlflтr\lji

Nau] роn iп тurkеу.Ai1eIa ьrief coЛ!сБation сvсл lЬсп MДусоuldсommuпiсale|rTulkish Ьy с]сPhоnс.'c invned hеm o оurlronrc, lсw daуs аterthс oung urkishсоuplc isilсdus andqс be

саmсmothсr. slеi аnd ьrоtЬer'. .оmPlеlestrапgеБ: ll wе kпеNrbоul then sas фal йeу wele l,,-fisn. Frоm jnу motЬe.scхquisilотurkrshсooki]rg,o oul sрcakin8 л тurkьh. to ourр|aуing urkьhmusiс. аusсd ш cucsts o eеlаs th.ugh Ьeу veфwilh tЬenfаmj|iеsin lstаnЬli вul lhсй sIау n thеUniled slales$аs сoпiпg to аn епdаnd hсtrdсраnurсvas rul)' adfola|lo|us'

O'с yо, ' q , , | '

n" . , ЬJцhе'

мJ ) , "] , i ,е\о| . , j

o| i .еd" i | ' oе.|ighllrvоNa!аl о|iсeБ sроailrg hетurkьh stxrxndсrсsссntсnЬlсmол hсir сарs'As itлad ЬconwiLh ъeDerinsu ouР]с' e по]Y ad s'or ' ,с пL } \ , \ . I do ' o| , ' l ' ] ,еl гJ| i |е ' , hе,е, ojo| ]с i | , 'rvoтk l thеБ.a!аlпospiаl Dосtorosman KdksaL. ь рlсgnxntvifсs0dan.lо8сthcг ilЬ tЬсii fivс.усaF.lddаlghlcr'в!hаr' renl.da сопrtonxЬ]с Pаnmont еlr ll]eNrvа]нos.rta|. епt]ng sесопd IJartmелtin lhс sаmcЬui|ding сrс Dr Naсi вarut, ь wi|есiil' aпddret lоuР

уeaГо|d aughtel ]nRr, 959 rаdсrushed ul hcаltsNitn thc |os оf1*o гanrilуmеmЬeБ.6utlhс lriva|ofNo тlrkьh fxmi]iesьr.ughiоus thсstrоn8lh ld lhс соmtъawhiсhw. dcаr|у oughl

тhe .oDnt|es mаgnifiсепtmernoriеs oina ьaсk nr timс tоt.огty пeуeaв сan Dotьe dеsсIiЬсd сre] ultcс it tо sаywo met asstmпgсm !t our tь]eс anrilicsnrcrgсd nto оnс' Agаin wс ьссаmопrоtЬc|.ьtоr.аnd Ьlоnюr, o lhеsе ami]ies rhоyeаmedbr tъe oveоl thсn rсфcсlive i]nr|iesл тulkeу. so сlosе\аs our геlalionshiр,lьlt tЬe коksal laпriLу skеd..l\,'loлr'..ashcу сauеdnry modrеI, осhоose Dame o| tEir nc{ly-Ьоrn anghtсr,.Mom',told nem hat nBal]kсsir, сr ЬntЬрlaсоjf,oltomanтurlеу)' фe naФe сeуliп (proпоunсed eуl,n lп тurkisь, псапiпe:gazr|lс),rad ьсen а lavolеd

то lhis dау сeylаn ]ivсsnr stanЬu| nh Ьоr аmilу,af,d hеьаs Ьсаutiil|аs hor nаmс,our ЬumЬLс one sсrvod s ] lсmPlс o hu

mаnitу. hсrс ]о!e n ns qujntesеntill oпn had man]feslеd: y ье|o!cd лother had lost hеI епtireГanrilу uling tье сxlаsnlphiсuр.hсауalwithnrotomxn тurkсt, аndусl а dау саmс Yhen nh oрсnаrms rлd mоlhсnt kьses,sъeRelсоnеdфе сhi]dren l the Гomrег



тhс тпlh мmt ьc ,ltld Ьу trdнird т!!ъji

our Turkьh r./a'ivzsъadnow Dcrеаsеdo hEc |amiliеs, ustN n hadЬсcn n ottomsп urkеy.аs tсоntinuеso thisdaу n thеRс.pub]iсol тurtеу' so il Bas i]rour hоnе in sаinlA]ьа!s' Ne]v York:

Wе се|ebrаtеdur mufual с|igious oli&уs lоgсthсr. s uе r аs оurnаlioпal o|idaуs ndbnlhdats, s fаmilуstoгies еrеerсhаngсd.lhеjоys xnd sоп,ows of our Paёnls, eхреriсncсs n onопrаn тurkeyj to.gсlhсrwiiЬ oDrлUfuаl ove,оur ьmiliеs ervсd s livingрIoofоi lhеhаmoniоus eladonshiр mоn8ouгреoр|еs:urkish.Аmоniаn' andsiirуапi syliапofl ьodох)'

t аm сojnрei|edo Фpеаthсrс llat theрagеsup lo thь рointhаvе rvсaledе!еntswniсь spnalеd he aпЬor rom thе псеpliоn lhъ interosln thс сulfurеand hislory o| lhс тurkьЬ реoplеand iБhojne|aпd'o fie subsсqucnl еаБ of {огk оn beha|f f lЬе пationNnom my Amreпiап o re|igionъв сspisо суоnd ll сomprеhсnsiоn]oпephаsoofшьsрiвl hБ |еd o another.пlmnЕtingvnь/"/o,ea']ofсfГoft ]n фё dеfфsc оf the TuIlGh pеоplе.

50



vl. ёi!с \д!dl dodor. cп.I fiсir'4mitiсt 6(сoлtсouг

Фis laсtua|autoьiogmplrуrореsoprсsсruсhсUnique hjlosoрhуoгGs wd] б sоmсоf theolтоrL' olthе aulьorw]dr he im affinmtiопthathxtс aпsсs dditiona]h![ed,hiсh ь сontlarytо hсlсaсhjnes l1|rojod oJ."//мjпkiпd' tlоw thеАrmеniаn оmmtrnitуn thс Unnodstatсs.anрroГess0ьe fBilhfu| h.ьtians,Nhi|сxl thesаme jme he}areсолsumеdrnЬ hate s thсyсоnvo}rhеirhatredю еaсh цссeedjnggсЛclatiолfinnосon{minds' sbeyoпd lreсoпрIeьеnsioп f|оgical

тhe sрiаl сoniinrcs:oпr tЬrсстurkish .ami|iёseсaпе fivе}4rсnаt drс спd о. lhсй оnс сar nay iп our сountry. hе timе ар.рrоaс|lоdhcn hе ]nitiаlN. Гamiliеs ad o гefuпrо thcirhолсlаld,

тhс lwo Na!,l dоcloNwere.oьe Ieрtaсedу othеI ulkьh Nx!a|dос'tоrsaпd heil anriliеs. nd hаd ail,шreсdо oссuр! hо vасatcd Pannrents, r oktау сumlпr kkеntаnd Ьis пi|e' Aу|n' ookdt folпrегrоsidсnсс lDr' кoksa|'whosс vil.е adgiven nth o а ьеauliftrl xЬygn]'А frljorрrоь]em evсlоpcd hсn hсsсcоnd nmilу оu|d otocсupу heвaruls.ap lmeDtьccаusс fаdelaу in rеоejlingоrdёБ rопsuрсгioloffiсeБ rтu*rl, Dr sclihа{linвoytlktinа|.]swl|eAyhan'апd hсirn]aс.yeаrоld on,сenk. uPОп пivaI п saiпtA|ьiпь, oulс

lЬсmsсlvсs ilhоula resldenсe'he Akkeпtaраft]nеntadDo pxсc br1Ьrсё tЬer eоplraпd tlrehоsрnal аd по immсdiatеасility |or thоfаjni|уvЬоhadDoof,сherе.n thеUnned tatesвuttherеwas пdееd,,аmоlhсrj ьtсr.аndъrofiеr'..lilIe.withsuргепrеоy оfwе|cоminвlhe young i]nl|у 1o5taуal our lrоnreuлtil tьеil арапnеntЬссamсa!!i|aь]c, o oпеknеwеасЬоlhсI,ot]rсl hаn ow wе weredеsсnьedЬу tlrеAklеnl couрle, t rvasа сold аnd win'ry drу rvhеnouг t|пеe

aucstsаmс o our hоmc .оl1hс jrn liftс тhcn

сhi|dappеarеdeN.опs] hсParenls eeФеdnr]оusand еit hеу*е|€dьпtpti.8our сom.|оrt'oul hoпe wаsa oпе.fanrilу riсk. Еngiьh тпdor slruсllre v]l]sрaсious оomsaлd nссрiпg о.ms tъi thоn u!с, тhс lhгеeol theпNеrenоliсeаblу хhluslеd ltera loпg ligЬtnom тurkсу,Duringonr

5 l



шl ьс тold ьr Еdtridlhshji

iпnill greeiings' соuldnоt ra!с maginеdhсьrot[еnу ove hlt sasto сvolvсьеtweеnur lаmil]сs nеvеIуresрeсl, с Ьс.апе nrdееd.,€йmily: а motЬеI.islев'brothсls. ndаaraпdsoл

At lhе vеIуoutset ureuesls eаrdhс fоl|owiпc 'ardssPokeпь],nу поlhеr aтпrkъh: .lvеlсoпe,fuусhjldrсn,lй ъ уourhоfuе,

Аs sheеfrbrассdacnоГ lrenr, аry ndd ntlаtсd оur ufu orvсlсome lrеnr o tЬеtrпewhоmс, ur hопre as $ann' lhс аюm ofTurkьЬ сооking, he souпdо|сl!s]сrl тUrkislrпrusiс'and hе om.lо]ting olnd о|сa.h wоId se sРоke' rоleЬt о d]cnr п i]n$edjаlсrcliеfof drеnwofty' вelorc wc toоk heф upstаirso hеtrbеdrоoms'we shоrnеdhеjn hekitсhсn. nd I dесlalеdп rnу s.mсwnxl a|teing

тпrkъh. .тhь ь thетеГrigсrаl.r.hcпcvе| ou Гёе] uncry. ouwil|орсn hъ doоrапdлe|р ouse]!ёso *Ьxtе!еI oudesiru',,

тhеir stаy n our hоme asted ncm..lЬ Ьсforо |rсr. рaгlfrеntЬссаmе !аilаьle' ,|,Л,xzl /0Р hdsbесaпEnaе|g\ihlc,

D- ' .g fu l \ o ,o , \с| J ' - , ,e ,o . | 'яд iпс( , d. t . , 'Ь 'оПhorтe'durine 'hich rvе wоuldsaу g.оdЬyс о thс Kоks!] andвant

гa|niliеs' hilс Wоwсl.оmсd lreАkkenl nnd hc |зiiytilrijпаl]tjIiсs'тhс сvcntwas iIlеd lith dеeр mоtiоп.lеаIs,пdrссordсd tаtслeпtsonmу tарсЕcоIdеr'Аs аn unlsuxlnщrьс, ве Ьad n\lledMr, llalryЕsеhatandhiswifс,Мaу: нaIгуDlaуеdthсl, а strnrsed nс]сnLтlrk.ьh instnnrепt,or thеplelNe оl tlrе bur $miliсs, гhс ьuffetwastnlсdwit|l ulkЬЬ lbods. astriсs, flora| спtеФlесе, ilh ап Апencrn аndтulkъh Лag п р|асe. nd wiih redапd$hile tарсБ. оmplсl-iпe a nаcnifiссntpl€епtltiоn.тhо сvсnnre Гjоу ands.fоs finа]|у

сanе to аnondwilh dIу еусsпoshеrе о Ье sссn тЬe тurkъh ,,na!y''drраted. while ! nеw сontingепt f tЬe тlrkъh .lravу,,rеfumсdоshаre lr tivсs оr anoйeryelr It\yаsаnrattФofsimil'rрсБоnahnеsьetweeп r sс]аhattinпdпrсwhiсhЬrоught s ogеt|]ernоliof,аllу,вotlrоlu5 !еr, с|osc o оUI апri|]еs'с wсlс схсilаьle. uпсtuа].o.ljtс.soft sрoken, rtemсlу hospitaьlе пd ory шetil iD dre knсhenPаrаdoхicаllуuгdiffсфnсesаusсd о adveвee]lъсt роп ltr..kагd

е)ljk'''тurkish vold or brothеrhоod:е weгeьоm a.dmъсd oп oр

posiE ends of lhс vo d, ош narina|' сligions. and elhni. Ь'.k.glounds еl€ di|Гerent о wls a Navаloftсеr' I sсn'сdпоlvneЕbссalse ofрооr Ьеa]th;е hаd Ьcсn а dосtor, had sl0dlсdлotc|Лranаgemепt:ё аltainсd Ье IankoГсaрlаja' | Ьccа'nc гestauranl аD.

5 l



u* ьс тold ьJ. rdwtrd *Ьji

аgёr п sеleпl схсlusi!сNсs Yоrk hоleь Nопetьеlеss,vе $e|t tпс

AnоthсrmаJоr ilillепсе ьenveen s wаs. cIehаtlin adьeеп

hсаly smoker' пdI. during rоse еаБ,аnd uр o tъepЕsепt lnL.otlonу уeав |аteт' ind ыnokincreРUlsivё пd se|f.dcstxсti!е, ut ilсоu]d ot esen Inу |o!с аnd hichеsteeпrol i?,аФ,, Dr, sсlаhаninвnуiikiinаl' is rviIъ. ursl].сгAуhan, есаmc ntсrсstedf, the i1ьofmy notherandhel wагtnnе хpсriс!сesjo heёxtenlhlt m!пу пigьts]yhёn vеryoпeradgone o s]ссp. .Mom,,aпnАуhвпwou|dsit nсаreaсh othеrand AylrаnwouldЬriпg о рaреrnrу лоlhеr,s mсmoncs'ller nоtesЬсcаmс bоokрuьIishеdп тurkсу. or wЬi.h shewоn ,naчаIdьу 0E тшkъЬ Miпistryofсultuгe,

Фс Bаfuraрltme ьeсаjne асаtсd nd о!r bсlоvedguеsls ovediп. асhdayas I воuld ЬringМаryЬoфе гоmwоrk(i|rtЬosссas !vсlrxdno сar'Ьсsidсs' enheгo|us oulddrive). wilhоutйil Wou]diъtsoр аtn' D/.',сг} hопrс ndhxvстшkьh.ol]iс rvirh elaьдttnrndAyhап'elсhaпgiпe uIdаilусvcnls, hь соnljnued 'ith vее|€пdvls.

ns lhlt wou]d nсludс hс Akkсnts'тhе monlьspassеd у so raрid|yihаtyе ооuldnоl Ьeliеve ur sеparatioп аs dmrvi.8 сar, wnh onoлоnlЬ rсmainingьelbreЬеiг etulr o тU|,kсy.оmеonе ogcеnedwespend ur..fiпдl..пontЬsoeсlЬсr.аndwodid

onе even]ag' s I wаsа]опe, рreрal€d аn аdJiЬ slаtсmcnt ntарс.ехpltsllg olr ctcma| oveфd oul deер oilo$ fоr thcirdeраЕfurс,For added fl'есt Ьerejusthаd о Ьс оnеl).at thсbсginnine ndсnd оl tьe reсolding. Есо.dсd tЬс soпnd l а liсkjngс|осk. hadgiveпa сoруогnrусnrоtioпаlxrс8о]l ooцrdeрlaiпg amily sе|ehаt.Ii]r ad eciprocаlсd itnhь оwn veryепrоtionnlолmеnts ссordсdn

тЬe daysраssеd uiсklуxsihс sаdnes n our hопrе eсдjne|}сЁasinglуnotjсеаь]с, fiпll dinner ilh оurrhrceaпriliеs.ifts sentlо Еlаti!еs nrтurkсу]расkjng,e!гlu|е]nьIасes.nd hсn hсuna!oid.аblоsсраmlioa' ne finaleсstuЕoг lo!е lrаd o ьс cхPrcssed,onе

thingwhiсh саusеd ota| ulpгise Ddа Ьсvf oГemоlьn,l rсsрoпses:Аs шen YeЬiсlesvelеаЬоui o mo!о' Nе еtrpliеd wo sauсерапsг$аtc|опto hcslreсl, s a sуfibo|iсwьh fоra safеl'oulnсy,

sо was Iheсunoп of oltoпan тurkсy. so il ь сontinuсdnтuгkсy odаy' пdsо t did n saintAlьans'Q!еens'New Yоrk.'.,

5з



шl ьс тold ht Еdtld тshji

бovardtheend f |96 l ouгс lоseE|at iоnships1 l i thnleт]rk i lhN2.!а1Mсdiсal оffiсeis af,d hсir аnriliеs !]ne о nn еnd.as eaсhо|lhс

|rrniliсshаd eluпrеd o тu.kеy NсvсrtЬе|еss,uI сonlасlswllh сaсhfaпi]у соntinuеo thь daу ьу frail. аs сa.h |etter ou|dsёrveо rс.nreпrьelthе anymсmoiesсlrеrъhed у eасЬ fоurfаmjliеs'Mon otthс сoilesропdeпссas ЬеenЬсf,nееn а,de'l', sоlаhxainaпd rтe'ьhjсh suФrьсdnо опеьесausе flhe snlilalitу ol ou.сhаrасtсr.be]ie!e.Еасhо|оur ЬlotheБNоuld$rite tо us iп тuгkjshа.d l wоtrldrcsропdwilh..sсvgjIiKаrdс$im.,.(nrуeloved rothcr)ollos'ed у а

ftsrnаmс,вut tlre еmsiпdеrоГft, oiltspoпdелсе'asаhvаys ritleпin Епglish'wnсn ithаd ьеgun,lсaa nоl sау.Ьuta daусаmewЬсп о].lowing Ire a|uulion wol|d rуInе fсw wоlds' hсna fеw sеntenсes.nnd сvеnfuallу.,. c',)? /ell./ i, j'n,*isl. se|aьanif, аd еft пe атuгkъЬdiсtiоnary iiсh ha! !$ьtоd mе nr mу тulkrshсomрositioпвul lhereъ a fuljor dilтercnсеelweеn rnine to nrу..ьгоllrеl'аьоullamily mattеБ' nd ф сrрrсsion оfser]оus .jf,jоnso hiвlr аnkiпgоInсiаlsапdlhетuгknhmediаоn suesofhьlОгiса| iglifiсaпсе, s l

ha!еeаniсr сfепеd o thерфdosliпсd !спtsоfФу liiе' my dePеndenсe п фeтlrkьh dictiоnalу' n jfie.Ьeсamеes песessaryо sаythxуr taueht rуsеlгtо рсakаnd\Цile hс тllkьh lапguagеs not aneuggrrаtiоn,Му vоlumes . сomрositiоп лdрoеlryIN Tuйislr isеlidепсе lmу humЬlссfГorls.lf] trted crc hal апrсonvinссd nсоf thе vОr|dъmо$ Ьоаutifulanguagсs тllkьh, wоuld}ol ье suts

qfl mау digrе$ юm thесonliпuitу гth]sьооk.усаБ later tсоun!

les soсjаl funсlions. reеtnrgs'nd соnfеIеnсоs.пlо]dnumьсБ ofтulks ha!е as*ed c thеsалrс uсstonwhi.h nаs i|lеdme \'nh dсерcmotiоnTьс queniоn o hс р|бeпt jпe сontinuсso Ьe: ноs longhasn Ьeсn inсе ou.ve еft stаnЬul?',

lf,stоxd f thеwold.ьtaaьп|'hxd тurke} ьeеnmоntionеd,l.dпоl feе| о honorсd, cсiuseпу djсtioЛ,mу voсaьulaD''nd mv dь-

соUБc, еvea] f,owlcdве f theпodсmтlrkьh |аnguagе'nаdditiоD,al theoшеt. I ап lhought oЬаvсЬсcD оm rnтurkсy nd hяvепr]ГIiеdaпAmcriсаn аdу,тhе aterо|соuБe.Б tlnе.



тhс тnth i!ru* Ьс то|d Ьy.di,rdтrlhji

witЬ thc dcраfuie.|fu Akkепtапd thc вnyiiki]паlamilics'lhc лuлЬсl оlо0r |an1ilrеs|rтulkeу, nсEаsеd о nvс' тhe fifth an-iiу hаd соmрnsёd f sеIahadп,s lose riспd DrYl|nmz ссrеljoЕlц,

hъ wili Yuгdaku]' Dd hсi sons саnреk af,dGёr9еk.Yi]maz hadсоnre o Nork tor оnc уоаr at thеNava|нosрjta| Dd sinсс hо andse|аtDnin xd Ьeenсlоse Гriends i]rсe hеirуeаБ in the Naly аndMсdiсa| сhоol,фe} oссupied nеoflhс !аcаntaраamenls. s n Ьadbeепdur]ng heрl€ious уcашjmuсhоl oDr itrё was s]rепt]reасh

Agаin. оnс yоаr ]аler'anolhФ еlllu| sера|аtiоn.nd аnоlbеt, n ' ' J c1 |1 r , o l d l . ,

"

l , е \ п o r ' е i , а )

o ', t 1 ' . ' , I l^ . , . l r | . 1е r j | !o1 ,гL lo ' | r d l rр |o \ to '4 "

усarпiпg поng оuI fаmiliеs'wnn cасЬ oresрondеnсе.гomurkey.we wеrc аskоd: ,]ve;.,aл gсli.?lv,l,? вcnlfuoпЕl (WlreпaIеуоuсоmjngl We ,rе waitrngl)..or уeaБ оur fаmiliсsЬаd орcаlod o sпilh siпсеф]опgiпg,hеirwьh fоr оUr rcfum to оur lллzld' (ourMоlьёrlапd). у modrcr аdпсv0 tlLmсd lо lhс аndо|hсr ьillh al

Lеr eаving t thесоnс]LБioлf theNаr нer drёаfu adаlNaуsьeen osct foоtоптшkGhоi| ndtoseеheтuгkьhskу ' justonсеmоrс 'тhe tin1е nпe Rьen qaryапd wcrоэsUEd ofsiх wссksva

сalioп uling Ье u|n|nel.о wс hоPcd o fulfillher jliъ drеafi.нo\Ycvсl пodrnrg !vс sаid tо Mom woul! enaьlе hel to flу ыre Nаsdexlh|у frа]d, s lgusl of ]963drеwс]оsсrпo oпсcould ra!ссnvinonсd thс mоnu]ncnlalпrPаctцроnоur lj!еs, espeсiаlly ine] муm.lhеrat tЬe i]newдs aьle о cш for лcБсlt аьo. тсrry wo!|d vьnhеI .тequеntlу,ndyе NсЕ frcc оftЬаt Nоftу' тhеre vas o muсh oьс donе s|rорpnleоr сlothоs. ilts 'orоur tinnilies r тulkeу, аir|inеtiсkeв,ра*рorls аftera|l, Еd was аlwауseanу and reсisс аЬoшevelуlhiпg] lе }аs a.l.,,il,eа lо Ьс аt th. а]Фor1/,,?e/,.!,JьelorеtЬеsсhcdulсd еp0ltnle, р lо lhxt imс thomwereno dneсLпоnstopflighc Nith тпrkьh irlinеs Еlсrуоnс had о Ьe пfoпnеd'lлre t аr.ri!аL. night number' lrkьh Аn|iпes ftoп FпDkful1 o lstаnьul,,

whоnwоuLn с s]сeр'Wtlo wоuld slеер?lМARY| WЬcrс arс hc^h.Ьutofсou6e nolh]ng аs lblgottепPrior 1o |963 ьcrcьаd ьесл оnlу Lyo nmjоIрrо.jeсtshich

hadсornроsеd,otеd s my vcrу fist rvriltсa osnЬnoп rьesuьjесt f

55



,l.hel'rDft пrd bс тold ьу Еdtrтd тJlьjj

thcтurkishNatiоп, hе iвt lrаd еenaProтurk]sh сitсrwnttс! о алAmоniаn nс\уsраpсrасopу оfNhiсЬ wasпо1kePt)' nd Ье seсоnd.]пNоlenЬеr оI. 965. iad wrinсn ryped),hrcе вeеsо lhe jnсцm

Ьent Еsideпlofтurkеy' his Еrсс|Lсnсyсmаl Gins4 тhь ьad ьeепa сoiiсsропdeлcеloп a lhjfly'three eаr.ld mаn.hoрing о охp|tsshъ love tъr all thines ulkish' o the геsideпloI.тurkсy, l wаs I'сlltrcr сofiespondef,сehjсh tоokalоп8durinвoul nБt !ъit lo тuгkеy,Мy lovеdопеsьad,jokеd.aуing hаt l woпldЬс inrрosiьle ollhо Prcsidспtlо еБoпа||yeр|уo ! le!еr гrоnj n unkno\уn mеriсanin sсemсdl|ogiсаl l drat Ье вut I fiad |cltаl |eаnsonеоnе$оп|dreadmysjnсele eеlings' Now.lhс рredetепninеdоц6eo|evеnts

ьеgan пdnotъing аs iо altсrlhс nеrpliсаь|еnесtiоnwе]Yсrе boul

^ ыс ncw iп hc p|anе' агу.пd т rvеrеil]еdwithаnсxсnсfl.пl t|]е

|ikesоf shiсh Re had nёvеrсхPсriсncсd eforе slеep had поl e!спсntеЕdmy mnrd, lre тulkish 7о7]аndоn aГсly о аjoуous аpрlauseЬythсраscnscБ Witheасh tepwe .оkеd ,eаr nd.аi sсarсhingoг

suddсnlyМаryсхс|аimсd].Loоktlrсrc]t,soklaуI,.тhcn wс saw sеlnhat1]n,yhм' A'la. osmаn.sаd.D.Nасi'

G0l, фe сlrildEn.сvсn vаlоjсn, sсlаhаltin,s шcпian iiiеnd.тhёу\yсrc lt lrсrcloktaу eдveМaгуflowеrsandьehindЬim weresе!еmlnewsPlрcr роrteБ Nith свпelas ]аsьingl z,,Рral./.J,i,.I]zв!t, ,

Whеn lhеу ьegaa xsking лrе quеstioпs. тeаlizedhat thсirwolns werenot |oreign o mс] | lndсistооd heilquсstioпs, nh thelirstоnс ьein8]Wfiydidуouсоfrе о т0rkеу?''

Desрileбy deeрly motiоDa|tate' у lhеgrасеofсоd. I rc.

р|iеd п a саln. сlеar,aлd aldiЬlс voice,Yes. thеуuпdеБlоod aсhwold.дll of]t iп тurk]sh I shа]lnol lоrgсtdlosслonrеDtsor dre еst

Еvсryoпe as imрatientоr оur kjssеs. ur emЬraссs. nd of

соUrseveryоne аs in сaБ, oLtrjoу}!s suprеfoе.Аtthь рo]n|howe!оr,Ihаvr o tаkeа лоmепtaпdaddabrieГintоduction о Мr' vaюjeп Mllgosуan:V,rqсn аndhъ witъ,whо hаdа sФn. rсt' Nсrc сlhпiсAmeп]апs, ho Rerebоm in and |ivсd hеilcпtilе]ivesasрeaсe|ul l*n} .j/i.z,J, so c|osewеIеdrевiiуiikiinа|



тhе тrulh мш' ьe ,rdd hу Edtшd тшhji

апd Maцоsу fаmiliоs hаtsеveotye!Б еaniеINhсn sеlаhаtinЬаdbесomс сrioDsly|l' ьe sдid ьe fоlbwnre o varojсn: ,]LIdiе' I en.trus nу thmily o YoU fol safekcсрingirоmъе e youwill la*е ale

оl then|.. l сoulsеvаюjеЛ Ьadрrоmisеdwilьoutа seсолdъhсsilа.lioп. TЬankfully, hоugh.n timеsеInhadnЬаd rcсo!сrсd'тhе lwofriends cmainоd s insерataьlеs werc fien families vaюjсп ЬadЬсcnа mаnerаulomссhanic ho hаdЬсgunhь businеss n а hu|nblсlсve]but ехpandedо Ьссome ёry suссе$ful,{е aпd лis familt Ьосaпrо nсluded n оur сvоreФвiпg fajnj|у. пd durinc Ье' vnils loNew Yоlk lЬсуhаd Iауedпourhoпe,



УII,.,. Фс я}сsideil hяs Brafllсd1ouqn a|!{|еIсe '--

lDхсnemontwouldolсvсnрешit arjeue urkьЬ еlеvьion as lil|

in tseflу ycas.ьUl hсрrintmediа oveтedurvьit еxle.5ivejуiomtЬеnк daу,ouг PassFons ere lamрсd:,,i' (сnr!)jonr uggageN?s sесutd' аnd аs рl€amпgеd ьy lhe lаФiljеs.wc began o dil!с lо

whi|e hь wilо Aуlа was driving,oktaу sрokс hе follо]vjngwords].Еdwпd,we ьa!с а surрriseor

уоu.lrеPlсsidсnt ts Еmnlеd

еsсьof yоuan аudiепсе..,surе]yhс had o ьеjokingапd dьnisscdЬь stаtспrсnty 't.

n]yine аsually,,t]оNь thе$eathеl n Istanьu|?..oktау Ьeсsфеаgitаiсd у m} indifс.cnсе nd rcpоаledwnь

cnphзsъеaсЬword reultercn],l toldyou Ье P|zJ;/.Л, аs grссd o

tl wasonlуthсn Ьat lrеnоaningol whll hе hаdsaid, lп.k xt

пe' аndstillmу сognilivс IосesRls Dnaьlеo асссPtwhat1hadjusl

As we сoniinuеd urdrivс tо thеАkkeлthojne'ourqlсstloпsяеrс еndlеss ut lhс аnsvсБ сouldnot hoре o bссо'nсс|earn m!mind.нow алdNЬу RerеNс Ьеing ogrсxtlу oпоEd? hсresas sоnuсh l neеdedо ask, on0ch сoпfusiоnn my mind.aЛdhow оuldьe ехресtedo sрeаk ]th сountlсs rclalvcs md fliспds.|.пr йш

|amilies? Ddаs if tnь diitiсultcЬa|lспgс fЬеhаvlng omаL|у, cre

пotеnonдh.I aserpc.ledtосoпvеБс nith rigьФnkingтшkьh оli.сigl\l |fiа1? ||ho? t|е?! sj1c' Еd}аrd' Whо аt lhc ageоf !хtсеn соu dnоtsреak siaglсNоrdо|тurkьh. will пos hаvc o Гaсeфe Prсsidепto.тlrkеу, t]o* сoп|d Ьеenr о ехрrсss rу оvе оr mу 0псeslra|ndсultura|лoпеlaпd? oп|d ny adlibсomnrenls пdорinioDs nent hciпteresi гthc nraпу еoрlсNitlr whоn rvе{'сЕ to havорrivаte onvсБationslW$ tlrь rcajiуhаррсni|rg]

Rаrhernandеlotеmorс imeaпdsрасoо 11Е nьehеvаЬlеf.

lbrt Dr' oktBу AkkentЬаdsрспr ih gole]nntntоlfiсеs, lrс iediа.and Фnging пееtiпes*nh оiiсjaь, I wi|l, nslеad,ovсаt |]е rogIап }hlсh had ьссnDIеpаredol us, Еvcryonс DeNhoL'oktау ьad

58



тhстruih IlБl ь. тdd ц Еdtr[d тshji

вогked. ndа1| greed.nlyheсouldhаvсасlriсvсd о mцсh п suсhа

Anуоnеwhо hasе!сr lradалy nсcd10 pеnd ine in а вo!сm.

menlalotiсeoIaдеnсуwilLknоwwеllьowdifficult пdc!сn cхаsрcЕanпgan сxрсrienсс hь сaпbe' oklау ]vаs сnоvned |оr haljng ьссapасlt} or cеltingсomрiiсatсdmаttds rсsolvсd'н]s еrрeгtise n.с |udсdаfangmg neeti]rgsw thgоvсmmen о .liсiaь. nxeпrg \уsjлlс0lасonlaсts.ndmuсhmorе' hus he tookсhаIge fоUr itinсraryнis invo|veпreпteаntwe had оsPend аImorc imеwithhifr thаnWewelедьlе to Ьe with ourоlhеI hгеe anrilics, ]eаsс еar n miпd hat lretсlсphonе everstoрped ingiпgЬеcаuscrieлds nd еllti!еs оl оUr

familiсswere фрh!t]сa|lусquсsting s о vьit fien hоmеs,Mary аndI mmсdiatelуeanеddrаt itЬoDi rсёPtioп' urkъь hоsрitaIitуsаndre]naiN or аl1 time. ,zqlаl/сd I| we е!еn iriсd to r$isl wnh thedьЬеs.*c wereфade o fее|as though ус weroofttпdnrg ul лosts,Withаll уоu raveЕad о.tЬc auihor o lif' с!n уоU mа8Лrс ow sс]nuslha!с fо|twhсn ho Inl|orviпerogвnr оЛрарсr. wаsg]vёn ous ьy oklау kаrd€,J] н]s Еaccllcлcу rсsidenl сvdеl sшay rv l Iе.

сeivеus * ьъ sшnmcrtsidсnс. n ьtапьul. тhe Мayо| of |siаnЬul.I:ahri^ъьey, t hь оlfiсes, тhс АinсЛiаn Pаtiarсh Lheate)$погkKаlulsуaп. atIiаIсh fthс AmсnrаnсьuEh, ,'. тhе сrаnd Muiii оl.ktanьul(heьeing hе hjgheslМnsliл сlсriс) ' zеki MnIeп, uгkсуъ nrоst сlо!сd !o.аlъl tьеп amоUs cmxlсvoсa|ist afiуe

тhс lisl goeson,eпсoпрassing vоrnaЬlеюnёr oГlhe mo!сБаndshakеrsоГтuгkьhsocietупdссdmywit.еand welеgiven nvilа.

lioпsto vьit пuпеIousmxgnifiсеnt usеums,wс'iпsрiгing osquсs, d ъ , | r ! I p i , i , с ' о | t J hJ ' d , , ' | г еaсh | . |а | ' (P we 'Р g ' .Р .

рillalе аdm]ssionndaрсвoпalдuidе,Wо rvсrо Ьen]olФtoAпkam,lhе natronъ aрnа]' ret tthсаiФоtьy omсiaь whо nxrоduсеdslо

со ' ] l c , в \ - . ьa j d d ' d v i ц t ' q . . , o r j \ . d , оL j t o j 'тNo.аrs with drive6lоok us andоurlrоsts o oпr hоtе] n the

сеntсr i thс сiiу' sighl seеing' eаutifu|сstаuranc,брeссJbLс el.!1сс.dоleсtаЬ|e.uls]пc'пdWamhospita|ф vh]съ enеsdеsсгiрt]oDsodуl We had пo timс or ыrоPрine'Was thisall а drеam1 fеа|td

тhс nсхt mоmina' hспо5t uпfоrgеnаЬlеaу оl our i!ёs *'asxbolt lo bеgi|r: fieI ап cxсcllсntЬreak]n(wilh ош hosts, е rvеrе



'' hP тrulh rthБl ьt тыd bt Еdvrrd тlshji

esсoaеd o the cхPansivе rаusolсum| tlrс ouпdег оl.thР тп|kьtlReрuЬliс.hе nnmoflalм0stafa епal Аtatiirk' t rvasa yпIr, suпn!аflсmoonnАnk а:we вeIеsиndingon асl€d 8loun! тhe Lаnd Е

roundinghе mа$i!с лаUsoleumwaqаЬоut |]c ize оl!п An.ri.,пГootЬаlliсld,Wе рul]ed р in frопtof Lhe vhitоmarЬlе teрs, 'aIkеd' р ' . ' 1d ' Ppе , , е , е ] n . е o п i c ь ,о г - | ] о , ' a ) , ло nа jо | ' е0 I

ricl сeremоn]сs. апу lrоusaпdsl оitizспswou|dЬe in aaсndanсеwe wеIе e|сomеdЬy threе{tшgеneral.ссurjty ffiсеБ,a рrtnoсоlоtjсcr, апdourhosls,Wс nоticed lвIge ouqrclofflо$сБсвпied byoneоlthe offiсеБ, nh a Ьloаd сd andwhilеnbbonаltachеdo thеаmлgспrсnlon thс iЬЬоn reаd hс сttсБ I"яl (ournrmo sрсllсd

i. тu ьЬ). ourcпtФmgс had nvitеd s10Pnitj.jраtел дpп!аlс bulrcry resрeсlfuIo|emn nёmоlia| rосеsioD |оnghс сltnо leпgihо1.t|re pрroасhо lhе hugeslruсlure hiсh housеd rе ]narblcmausо'

wо cntе.еd пdaррrоасhrdhе mlь]сsneas hсоlfrссгрIaсеdtlrе ]owев n liоnlofthe mоf,umсnlwс a|l ьo*'e.ourъeаds nd есilеd our рraус6, FIоm hеre\Yё vеrе takсn to a пeаlъу ц]m whсrc a,a|Е!

в ' ' . ,но|o,п"dLее1O|n,d | 'v ""hс ,с\ |е ,с\ rP,p1

idef,ls. ndhеads l'slаlс, ould. оn ьеьllгоI.theirЛаiiоns,согdthоirfrsssagсs frcsрссtапdгriendshipol thepeo.]сxndeo!сmпrепt Г

At tьatnomсn! l Nаs left Ьrеath|es .d ьееп nliled to wrilсmу о\lл houвhtsn rhlt sFсci3| оok огt]onоr As ьсstаs | салnоs,з2 tсas anеrфе Iiсr,mу words,wittеп jn Еaglъt, }еl€ аs iо]lФLs].Wе, 's lhс сhj|drеn lрaгепtsoг^mсniaл апd snlуanj sуnаnoг

rьоdoх) ackgюund'n thсirnаmеhlvе сomе1oourl,a]u/d' (Motъ.еI|af,d),хрIеsnrgouгpr.|ound csресts nd |o!с tbr тu'teу and herpеоplс... fiеr whiсЬ | signedbolh оur nаmсs, ll thathas Ьeсndе.sсliЬcdaьole сan bc соnfinned у пе]vs aiс|сsoDdрhologврhs n]nyроssеs ionапdinпуeхhiЬ i l iоDwlr iсhRrI lьсdсscr iЬedlatcr

As sрссtасu]aras e vьit lо АлlаIaNas,lьjs servсd s a рjэLudе o trulyаmаzing vеntswьj.Ьwere о fо]|ow s durjлg lr tntш€tliрs tо our/,.,'zlz,.l тUIkеу, he |оl|oNing aу,оuг*'am аnderа'сioushоsls sсоned sto thсаiФoп fol oulnсхtstоp. hсЬевutiiu]ltуoflzrnir. оn lhе сoastoitьu Aсgean са ouг goodbуesnс|udеd ur|alervе]|emЬrfuсsndsiпсеrе хprсs]оns lgmlnudеГоr{hcitn,iend, t iрJгdto,рпJгy м e Ьo, , еd l o J ' е t ,o ' , o / , ,П

6о



тl. liuli Nlun bс тold b' Еdмгd тlshji

wьеп rvеапi!ed,offciaь wcrсаgain аninc .оr us neаr hеtп | JЬ ' i dпe l^с ( .mп rod ,h , J , ' . ' 10| , \ | l , | | , | |mе\ , J,o , |ncfp1 . ' o \ " o | |Р v1JD

аьоut o rcрсat lsеll] ап aulопrоьile vith lsdli!еr. to а ьсаUlifulhotсljn ьс сi0/. veгуdrnrettеndсdy оUrуouлe os, ЬФughl o оur sресiдl suileNitЬ аn оvсNtс]minc view оГlhе Аegean ea A ьгiеf.estапddo\уп othс оЬbуаndourhosl ooRus fol di]rnеI,hеmоstinsPn.ingevёntrvЬiсhоok pI!ссduriпetlrь ьit 10 zmn,.ookр|xсеhс гo|.

l,}(o'thsьсfоre ouг hьtoft rliр to тшkeу' Dr, Аkkсnt hаd аskcd mс to

revеa| heр|aсeswс wоuld ike lо vьil' тоgelhсrwnh |nanьul,Ankаrа, nd |zfiir.l hadmёnliоnedhrl we LYou|dе ехl.оnrclyhарpyovьilЕ/с! (Ерhesu',wЬiсh s thеsneо|nre вlсssеdvnein Mary,тhеhоmе Yhiсh lands п а hignmоu.lxinnсar hс сnу о|lzmnъasьeспtЬе deslinаlion f ЬDndrёds г thоusa.ds f lisjtoБ to lhе тurkьhhоmo]аnd t tФоkаьout \o houБ. ьut dlilin8 on Nindlng nxmwr.adsuг a.Е.lrn]us'nounlai]r € ft]вhtсnine,o sау hс сasI'

Al thesile !ьеЕ yеl€ many оurъБ frол mаnyсountries,ndа|oпе hс eardc.s сading o нсr homс,wсф sevсrаleпсrsed тgеsicns л vаrioпs аnguаgеs.еvelljng rе uthenliсityоftЬе ora]|stonсhouse' s *'еenteredtsрIеmъes e fell a divineр|€ence]hс singlсгоomhadno fulrььinдs аnd a simрlсЬUtЬоаltifu| ]tarwasрrePared]vjth loweБ, сand]cs. лd dьmrdеd саnes' rut.hes ]ted igainstarуаll..s man]r хаmрlcs flф\cn n1nrсles. s сhristilnswe fеll weь J ьeA ' ' L , ,ь . ' l ) , | . , , l c of сod, A1 o1вг 'яг , o , , ,е i | rя l i | , "l.aсls е leanrеd ls t|rаthе тurksyho aIеprсdоminаnt]yоfthсos.irлr |aitlr, сognizе ьe вlesсd Vnein Мary as lhс fiothоro|Jсsusсhrъt and аs а les!|t'тшks make reljeious ]|gr]magео thь holу

тhе follо]vjn8 ау' ьegovemлreлtъnvitаlionwas o ооmс oаn спd' Wc $сrс told Dr' вii,iikiinn|andhь fаm]|у as dnviпe tomthc Tu.kisьNаva!вase of ьkепdеruп'о takеus ьу саr to thесilу оf

ва|ikesir thс сilytvhсrcmу sainnybе]оvedolher as bomat thаl timс n lhoсаrlу 19005.t had ьeеп sпall towп You сaп

imaginemу eхсitе]nenlt the melе tЬouвht f aПilin8 аt Nhоrс mymotlre|rуаsоmandр|ayсd s a сhildinlhеhоfieоlъer lamilу тrhad

6l



шl ьс тo'd ьy Еd{fd'rshji

to bе towаrd hс cnd ofAugust. 1968'$Ьсn n lЬс quictсomer.t lhесосktail olngо оl our rоtel, alс at пighl' о0r тпrkъh hosls blоughlthсn wondelfu] еlсome1. !s. to aл спd,DI, вnуnknпai nd hь \yife

АуhaD(thensоn сслk wаs last !s|eерatiеr а |оng сar tпp tiomьkeпdсruп),nуьitъ Mаry.and .werе еllеdsipрineolrтtrl,kьlrсof'tъсand eа, twasа deeрlу motionxl псountc.or еасhol0s, тhoughourvisittо lznil hаdьсеnьгiеl ье hadЬссоmсс]оseriends ndno\уtьеу wсre aЬоut o J,,?,d.r lо us aDolhёr оuр|c уhohnd дlleadуьeсn n oш heans,ndmсmоtiеs, t theсoпс]ut n оl.оur оDg оnvегsаlioп.we stоod р,smjIe! i1led ith moisteуes,ее]nbrr.сd.kьsedсасhоllEr oпьothсheeks'nd sаdlywспi о oul юoпs'

тhe пeхtmomiлe' nсr] \р|eadid rсаkfбt.wesPоkёolr tjna|fare]Yeш. llсd sel'hatti s сar with ouг |uggagс nd dеpaned orвa|ikesir, is.аI ьаd ЬеепpulсЬаscdnNоlv Yоrk duliпgфeiуeаrinsаnx Alьапs Ir rvаsa Ьi8 1955 helrolel' stjll n схссLleпtoлditiоп.тhс fouгhourd.ivе v!splеasanl s rуе ieNеd drстurkъЬ towпs ndсomtrуsidсnеal the Aеseansсa тЬс tiр wаs unc!сntful хсeрt orолe unl.оreсllаЬlсnсidслl' t ne!еrrесеiledаttеnliоnn lЬeтurkish

nred]а,nd egrеfuЬly.|rnrуvоluпinousvrili!вs1hатспеverg'vепthс reсоsпitiоnwhiсh n trulу dсsспсd ljosФеl, tъs i,Jфl'i.d,lсvоnthаsIслаinсd ]n пу heм. m]ndаDdsоul e!еI sinсc1963'апdпo*'] оffer l in thе eсoвnitioDtdesсrvсs: urineошdr]le' n thedь.lаDсe. lе сouldsсe a laadsсарс l |uхuгiantеgeta!оnit Nаs one olтurkсу,sпаny vi]1еяrds' massivо laпtotiопгerapcvaсs'сcrtаlлlуlhe mostde]iсious Dd *'ссtсn rарсs Icgrowп п rЬe iсh sоjl ofthетuirish hоmеlaпd,lrc юad al onеpointЬсcаmеDanos so lhat |rоm

wnhiп hесаr veсou|d еeа pеrson ealcd midsllltе ugc ic|d'sс]аhatfir гoughl is саr to а slо]Y topanUwе соnd q.с hе

рекoп$аs а midnlе.аgеd oman illiпg hсr baskcв уitlrglaрсs'D..sеlаhаltin iiynkiiDa] teрped ui of t|rе аI аndeot с|osё n.ugh oсoп!сБe wnh tье sfiiling lil]x8e|.дэetiпg her wilh ..Iyi gnnlсrфуreсiЕi (cooddaуЬdо!еd аun0l..

Aftф a ьr]еf erсlraneе' my ьrоthеr infomrеd lhс geal|c lаdу

]Yith hсаngеliо аcе lralьe an! hls amilywсrсеsсoгt]пghеtrAmсп.сan euesls o вa|ilesir so ihаt wе would vьit thс Ьinhрlaсe ].m'molhcr nспt]опiпg ralые w.rс lhе chi|dЕno|Armёnjаn nd syrianotthоdoхParcnls lrо ercьom in hоthomс|апd)'

62



тhr Trtrlhvonhenid ь]'Еd!!.d тahji

se]ihattinrаd cqUcstсdopurchаsсomсgraрсsorцslo lasle'lhc

8еnl|саdу Ьсnbссaneagltaten,Ф eхpl€sioпаnвrуаs shc cх-clîfred:,Sаhtаkлedелlеk(what o уou mean еll?).'shс hсnсoa.

hued,,.тheу

аIе ouтguesls. ur сЬi]drcn. сANNoт sЕLL тtiЕMMY GR{PЕsI..ву this tme sе had !l] spij|ed ut оl drе cаI, Ieсеived еr

сf,ormоusilt.eхрtsеd ourdeePapрIeоiаtion,пd hеn Еsumedоurjou.reу,Мy Ьеlоvсd ..r,/li 4:e.ф' (try bеlovedрIoviлсiа] uno,thchом andsouloldre тuгkь|]Natiоп. do поtknowyo0raаmеandmost jkсlуouграtlrs iIl neverсюs аgаnt, пtbо|оrehе $ond I aсkпоLvlеdgeоlr kiпd.сssmd loling,Purehe]n.beсluse п Augustof

]q68.IЬeсamс oll |oljf,g oN

с.Withоul Drkлow|edgo'с]аhattjnadсoпmuniсarеd i tl] hе ofiсeо|thе Mвуoгof ваlikсsn.giving nlоnnatiоn ].оur irstvisit to ourапcеst|"l omсland, nd requeslеd fеw пriпules fdrе Мауо.s limcby rсссlvjagш аthь oftiсе'As ье dlоle we sarv Ьеnrsl ofmаnу oаdngns vъiсh ntоduсed: аlikesiг]

W. ' . ckdor l ro ,е| i |е .eгr ,о 'h , , . i ) , i ! , l , г ' . 'o ' . ,nrоdcnald сlсaп Ьdссd ouraссоfrmоdaloпs ereрerfесt. nег thеnсcсsinсs vсrcс.nсIDdёdYr rverе rjlепtolhсогnссoltьсМayоr, аlal]. whitсЬairсd. reс| and most сoldia|PеsоD NitЬ lhat inhсrсnt'waпnтulkьh ynile'Aьo a ercаlhоn. hс drФvо s n hъ сaI!пdga!еus аn nsi8hfi|]ourol NlrathаdЬес.mе mаlоr nу

Аs hаd Ьaрроnсaiany tiftеs ьeibt, oul dаy tvasni|ed wilhsigh!seеlng. rjeГ опveбalioпswith olfiсjalsалd сilizслs whо dь.

рlaуеdvaiеd Фnotiоns' t Nas соnrрrьсdNitЬ thс inilial qualilt oГтulkьь lrоsрitаliry.ul morе so. lЬat thс рсoрle n вa]ikelr lеrеsрсaking о Amеriсаn isi1о6 N тurkБh. Manу ьelie!сd lrat hаdьeсnbоф n тulkeу, mпrigтatedo theUnited tаtсs nd сturned lhпrуAпrсгiсап i|e,lt ь iпроdant o rc|nemЬerllatjоthсr hаn hо ottcr hаdwliltсп tо the оmer тurkishPrеsident'rу efforts п ьсha|fоftЬe тurkьh nаlionwсrоnon eristеnl пd hеoп|y.dосunrentatiоn,.!усЬаd уеrеmаe'inе аnd nсwsлaрcl

niс|еswhichьаd ьеепрrnrtеdыnce ош аfiva| in тurkeу, When it рrovсd o ьc in1ъanan!с'myЬl,l'.] sсlаhаltin oD]d agёny hоw hem o ourhоsts.

We $егеe!епtua]|}drivenасk o lЬс Mato.s olfiсe,where oаstonьlюd s Ьyprсsсnt]nc s wnhgjгls.Еoгфу лrothег, еpresеnlеd

6l



lu*ьетdd Ьy Edllrdтshji

us wi$ thеwond.fanrоusu*ьh lоsсь' апd fог our ьоmе.а hand.

Paintеd rnriaшrc mnвеmentof floweк on glаssаnd eold ,i]ling.Гrаmed ith mаhogany,his Ьсаuliful ork оlаrt hаngs n оur ]iviпe

lo.m r'а11 o thь daу, in olr mos uniquс

.oltоmаn''

аnd тulkььhoпe' тhоuchPrcsidслt оhпкennenуhad ле!еr isned т!rkсy. thетulkьh реoр|eo!еdhim аnd whепhеdiсd. t wxs mouпrrd s а na-tionaLtmgеdy.е hаd аkслwitlrUs eveвLкennedynс.dol|aroins'sоNо gavсorc to hс Мaуorаs a,,,j? (kеeрsаke).hiсhhс dеeрlу

тЬеn, , dсI'аrtuЕ ехI'essions.l rррLссiatiоDпd al.l!сljon.lо оurьоlсl roолs аndрreparвtiопbrour сrit Гronnrуьelovсd

I wоndеri|l wi]|sсeheragaiл,

cпlу еsoi olYalova. Nhiсh rеsБoп he shol. огthс srа of Мamar,'тhe lаndsсape.rесolorаndсaImol thcsea,lhehоlek andасcom'nodаtions. сrс as rne|сопriпgs lhсFcoрle, tЕmindedUsol.trr v cil tо

l{".*ldaл ьhndоfвnds). пеaгlzffn' of, hсAcgсaп оBst. ime anddьtаnсс сnаinlуhad t!ёn'ed оп|vьiling tьеьrnhPla.сsоt lhc €tоfоuгfaпilies'nafielу:$апliuгfB'dj'.maa, аndн.Фut (Е|i]?jЕ),

o.с cvслiпgwe !'еre tаlrоn o tЬе Ьomс oI., с|osс riсld оinranу e!в]Dr, zekiijy8ur andhs $j]i. Aу|а(s.nrсnlrnёasoktауъl i |е] ,7 . , , , . ' s |Lk , , t \ J \ , ,o l \ . , , ,а ,hcэfi.wamiпg nkoduсtion nd оuI liliendsh]раs tо rхlеDd . ourhome n sаini Аlьans'Nes York, oЦIспсhanlingiр to thchоmеlапd

oLmaf,y ncient ivilizalionswаsаьoni о сопre o an еndasoш depаtsfu|сd 'еь .o,e * i ' |oJ t 'hе lnJ ,oc , гLr , 'd| t rc i " |о ' i . i , оJ|ро 'sesiоn.wе wouldnothа!е Ьееn ьle о prо!е шс сvсnlsof thерrelr

тhе рrораrаtjопsor our rctun to ьoпс iп d1еUnnсd siateswereсoпpleledj пd hе velу nna|daуоlоUr hьlоriс tгiр10тlrkсy.ЬIоugЬt el oпеmor surрrъе: havedesсnbсdmу 1965 eaсrb lho

inсumьсnt геsident l тurkeу:no геsрoпsevаs lcr rcсc|!еdш mу

сoresрondеncе'hiсlrsure|у rоvсd hсрrеd]сln!Б ffiy Гxmilу. lrelaсkof a геpiуhadлotdisарpoiпtedejrfiсr a|1. esas tlrеPfosident']LБtьесаuse ieр]yqаs not reсеi!еd' id not mсan hсrе Yasno ,?sloш?. Forasittunеdout.thсreindосdwаsamаgпi]iсef,i,tсpLy,..



шt м тdd ьyrd}тd ткl'ji

тhe daу ьеfоlс oDi dерarture.Fп honoltd eucsl afived аt nreAk]tслIrоло] was sепator adi Kоqа$'heaulhoг fa Ьoоkon тlrkish AФeniaп histo|у nd rеlаlions' e gЕrted us wnh фuсh Iesресt

апddеep гfссtiоn еtoldusd]atthePreside.t(hеate emаlсiiNcl)hаd indеenЕсei!сd my lеner' halhe wэs схtrc|nс]y ovеdьy пynalепrепts'nd had rсquesled Ьoоkьс lritlen .п lhе suьject, пdthеn hc sсnаt.rа$urеd s tlrаtnу сllоr.Nhiсhhadьeeп n itsentiretурnлiсd]n lhеboоk, was сsроnsiь|eor tlrъ Ьook сom]ng ntoехis

тlе рЕsсntсdme fith ап пsсIiьеd оpуоlhь bоokапdduгineа |ong on!еБxliоn urgedЬijn o hаус heЬоok аnыated ltoоlhсr|anguaacs,on.сmodaьoutmy sаfеty. c hаdnot пс|udеd у.аme аttlreеnd оl the ettег whсltuрon ins]st€d t ьe addеd n аnу fulureрrint]ng. с !ьеп rcveаlсd hаtafter ea.сhingоr Us Гor hrеe eа's.rheу,d еспdсlighlodo findus nrьtantul,

^s hоnorёd пdр|eаscds wо wсф lor haling hе sсnаtоrlisjtus atthсhопеofоur лosls.wilhоltaпуехaagсmlio! саnslaФ hаt rе\Y,sequal|у ifnоtmоrс рlo.sedo пeet асс to xсewnh theyoune\nlег

]vhоseеtеr had,tЁсlеdhigЬm*nre тпrkьhofliсials,md as aresullа з09 раgсЬ]storiсalonrрilat]оn'as publьhed n i967, NоlonLywxs mу Ьumь|е ettel InrIсdn Ijl]l, ut in аddilion.wnhin hёtьntрagesofdrе ьook hсаuthоr iпd|y еfсrsо ш in а mostсomрli]nenlary rал!сr3nd lales lear|у hаlmy Ienеrwаsпdеedlre саsonfоr nrc Ьook о ьё writtеп t wаs far ьсуоndпrу aьilitу o cхPrсs tофis son{рokсngenl|enrапhе ехtcnlоlny gгalifudеndaрprсcia!оnj

And theD. пotherdераfrurе.ith рIomьсs o stау n touсь'тhe лехl mоrn]f,g aгу and Nсlс at thеаiФofl wilь oul luв.ercе andфeпьсБ of our аm]liсso seеus olт r,]d.'i- oklry саmeIunninвоrvаrds s w r ехteпdеd аnds, с had enhь о|fiсe n оldсrto Pсsоnallt .ьlаiп photoglаphs hjсh hе ]v!пted o P|aсс n o!.hаndsтoeеthelwith lhс Priсеlеss iсtцгеs' е дa!е а рhоlоalbumshowсasiпg nragпificсnlорPФ ]nвgе fthс AyБoгya МDrcu]n nlhe соvе|.dсpiсtсd n а lьEе diпrепsiоna|agrаving'o tьъ dav. t'tmа]ns s оneoi oш mostсhcrishсd osessins' dърlar'ing оmсоfоur fiosl uпfolgеttаь|еслoiеs' тheгewasno tnnс o viсп the ho.Фs as *as !|nе to олtсr hсраscлgelgate,



тhст.lth мвl belоld ь} [du'dтrlhji

Anсr оUI nпa| eпbrасesand kьsеs |or olr Ьсlоvсd aпriliеs'вiiyiiknпal, kkeal.Kijksа]. ndвarut'oul stерs low|у nесEdпs on

board hс plane'wс foun!our sсаts пd hе s*nl ofсoш еs пeпxl

гiesьеgаn o tаkсhold ofour sensсsAlr. tlrcрiсturеslwеhаdtoseewhat hаdьeеn ссordсd п nlп. how еlse vouldanУопe elrоvсhislfu|уUnЬеlievaь|eхрёriфсc] hеrе hеу{еrс тhс сatmoпу at,,]',(a.n. (Atэfurkъnrausoleuш)]iвnnrg lreвook ol r]oaor:hе AnтёnianPаlriаrсhi сti Mii l€п; safiуeAу|ai Prоsidеn!еvdetsшaу' аndso лUсь лore jl wаs а|1 ЬеrelNо, thь whоle liр lradпоl Ьeсna

Qnсslions athсEd n mу miDd W]|l ьеAmcnjаns saу tlrat

rvаsusсdЬy lhс тurks fol рюрagаndxeп'icеslNо' lmрosiЬlc I hadпоt|riпgo olfer тulkеу otheг hanmy |аitlrful ov!. ln Aлоriса. IЬxd no wealtЬ' o flnq and по nre!пs |.innuсn.]nghетurkishna-Liоnn аnyNау Therеfore't Ьаd о Ьеdrе lnrегепL]!аlityolihс тuгkьh hecn o reсоi!о оvе lеelу andolt.сr t nr еfum, usl l.r onе



VIII' qФiul'lliлB homе, |hс r|аlni|ude of п1 ф.jion

Фe рЕ!iоБ .haрlerhas dsсliЬcd Мosт оl. rЬesigпifiсаnt venlsrvhi.h hаd akenрlасеdtrring ur tьsl v]s]tо оur anсeslrаi. uiturаlаndhъtоriсa| omc|аnd.lhс ёрuьliс Гтuйеу, вп *hаl oithe геst

thс mапуреoрlе,hср]асes? o l nol h!!с an оьlig,tjоп o so maпуindjliduзь for then kjndпesдпd snrсе|t riсndshiD? ьe|ievе doitheynkо dеsеrvе re есоanition Гfie lYondъattепtiоD.or wnhjл heрсгiodof our !ьit Io тurkey !eysi', and *.r.?ei./i&litевlty tlаnsLatсd: ove.and ьюthс roоd/siЬljnghооd.lе!аi|еdсvсr}тhеrеvепсnl.All lьаtwаsknовn aboutm, wifс аndлс пas lhatweweЕ lьeсhiIdIcпьoarогtwoirmilieswьosеand fьith hadьееnthепatiолoвhiсlr WE lсfсtrеd о as .Аna!аtапimiz',(ourMоLhellaпd)лd hisрuьliсрФno!псenrепtadьсслсхFre$ed п тuгkьл,тhc rcsPonsоlthетurkьь Gоvrflrmсnt, оdi,.aпdфе реoр]e.s оveflЬеlninc as nwasjprоvеd o bс mereIу .rе]udr o unimaginaь|оouпtless lепts

l ь!vс пe!сr аttсmрtсdo с1р|ain o anуonс hс mаnу nехр|iсаblo nсшrstaпсеshat hаveЬld an efтесt n hc dо!сloрmсnl rfryinlеrestп aЛd оvе for thотurkisЬpeoрLe,or yeаN, hrоugь хtеп.

sive,pеIsonаL edtatiоn' havc ricd o сomрlсъcndmу |eеhrgs ndреБрссlvсsрсnainiпeо тulkish.Аrmeniаn ]stоrу' s oьjесlivety sрosiьlе ] havссoпsidеIсd l]аne]сsnd фe on|у оeiсзt oaсlusioaha!еaпivеdаlъ. ihat i lh .s!L]ьeeпЬуthеWiI lofсod'

н.d it лоibeеn оI пу lenсrof 1965' riltёn o drс atеPltsidсn1сofiа|GnБel, Ьеп Ьcsusр]с]ous,lrесуniсal, ndеvеn he envioБ, woL|]d аvсjusl сaфeto saу N4уроsitiоn wardslhс тulks hasbссnрrсdiсаlеdу tьcгссeptiоni!en о ls jnтurkey.вutthсsопсex.

lj!с ]nrndedndividuаь ntсhding he Amепiдп..нatеМс|thаnts,,$ould ьe *Iоng Ьу тнRЕЕ YЕARS. Мy рrofоund IГeсlioпol tlrе.ГulkБhNаliоn aal]mу сoпdепralion l сtсmalhаlred s пraDilсstсdbу lhо Armenians fthc UnitсdstalеshаdьeeпсteаI]у ated n mу



т|l. тпth \iun he тo|d Ь! Idlyтd т3shii

jelter г ]965 тЬis snnр|e !сtсlnnоt'аndNj|l пever e rеfulсdlMуIilпdaf,сntаl рrnrсiрlcs havс ьeen гomulatсd Ьy ]nу сod, ny Раrс!ts.апd heьufiaf,tуоln]с тulkьh peоple.

o П . , l п honс An ' i , J Iddьсt ' | , |еo ih . гL| .L , ] "'Гr r '

tjоis нow wclr ве eоlng o desсiЬс tЬеse хmоrdjf,aryvents ndtьe ссерtiоn аryaпdI Nеregivenbylhсpеорlеапd lrсgovеmmсnti|r ulkey? wе wоrc rulуunаьte o соmрrehсndlс сгfonsоlsо maf,y

реoрle. he пroпumentаlоst tl]atwas sulеlу nсutrсd. nd tlre mostЬewildсrinвuestiопIa]l]WtlY?

ll M cоuldnot fiпd hс |oei.аlсхplaDatioпs,hen hoв {ould

Ьс be аьIс o mаkeothes undeбiаnd? ut lhе пeNsраpernd magа.zine aaiс|esnd рj.nrсs.sаidnall, ourfiaf,у юlls ofn]п llldеve|nllеd ha.l e\еJ]eL]оn!lБ \с|y rh( no1цJl rrut.haFPсaсdwas fа| ьeуoпdordinаry оinсidеnсе nd s а nтn]t м'аsьюughr aсe о lасс rvitlr rуdesliпy' nd hаlNаs /o s2с,k,l.1ele,!eo| hе Turkish oРlе wil|1spcсiiс atteпtionо ihс тn|kьh.Алneп|anьn|с. mу hu]nь|eft..ns ou|d strile 1oE|utс lhс Аr,mсnlап L]еga

tjоnsaваi|Бi heтurkishNаlioIl, rhilc at the sаnrеimo rсvеаling rеuьiqunous mud сФctmled у the^rmсnian o.геligfunъlspon hсpсoр|е,hе hъtory.аnd hе сultulэоl.ollоmаnтnlkсу a5!'еl| ns tъc

тhis wаsпоl tо ьe а simPle пdсаloцnr aс| n cоu|d rоvc obedlncеrоus оr mу sаfеt} asn wi|l Ьоdсsсriьсdatern thь .Ьaрlсr'весausсhсрhmsо,,1ama]|ed Friелd flЬс Tu*s,..hadbоgunwtrhtЬстuгk]shmеdia. nr authоr еg!п o idcntil-v imsсlгasa FrieЛl o]

wсll, , Nlrat поw?тhе xtrtllolЬаd his identitiсatiоlЬаd hьdestiпуeveаledo him' and rе nd hь wifсwеrcei!сп a rесeрtiоnthс1ikеs fNhiсh wоuldЬс plапred nlуfоr, tiеadof state so.'. bul,',ho! dо уou ьеginl whаt is yоul рIograп. oul dоcl|nепtаtloп.oursuрроtivc lвaпizatiоп? ъomвil1уol сonlaсt i stl

тhсsс wеIе hеqueslionso Nlriсh hadDo пsRes' мy,,p'!'

emm..яas in my lrсadi nу doсlп1ёлklioпеrе tьelaluaЬlс tiсts

lсагnсdго nу f,оihсr(се|1аnrlуal |юm,dсqпаtс) Ddas f, аsmу..organjzatiоп..al thal imс hadollу oЛe ]ose Drkьhfricnd. пdtьll ваs Mr, таrik вulut'

вutlhе rеalNоrkNou|d еgiпNoW



TIэ,rrl'Ь N|ut bс тold ьy [d}grdтrыlji

Not lo Ьс rоdlndaпl,mу ьеliefwxs thаlа D]v]neпteп'entiоn]фр . . l dРd ' ' ) пе , . еD l i о l o l , , о s ' oо ,1 ) i , \ o !о | . са9 j tmапil.о*cdпe dау rvheп l our h.fuё п вaysidс.Quссns, ftcrour

relumГrom urkсу.our dоorbe|l пg !пd it Nаs Dr,zеkiUуgur;natu.гallуwе wе|сoverjoуеdDr, UуguI, Na!а| offсor'hаdьeеnьIouchttоour hоmсЬy hь сIosе riendDr, okby^kkёnlshcn he(Аktcnlаndllis wile) Ь.d been л st, A|ьаns оr oneуeаг TЬal |ritiэ]meeljag дdtakеnplaсe elоrcourttiр . тu.kсу.WelЕd ьссomс lose iieпdsande!еnlLLаl|усki aьо ьесamemy,(.'/e'u, We ьad visiled he Uуeпrtil]n]|уvhj|ewе wоrc n ]slaf,ьU|unпgoш fiБt visn. whiсh iпrе\rc ]Yсrеoldhе wаsP]аnnineo wоrk n hc Unnedstates.еkiъ wiгe.

Aуlв. and thсir tvо sоns Ьad emаinedп Istаnьulwhilе ]Е sссшuu|еsidсnсe ete'Alieгlhс rсturn flЬe AkkспL nd вiiyiikiiЛаlfаm]liеstо тurkсу,$с hаd Lоst oпtвсtwilh Dr Uygпr,нь t]nrе nd cncrвiсsryе|tсоnsDnеd 'nheslaьlьhiлg is ficdiсаl posnion itЬ а nosnilа]аndа hопе ьr his fапi]y'

zcki wаsа highlу spесtеdnеuю$tgсonwhoсou|dhavcoЬ.linrеd a Positiоn l,лу plesligious оsрitаI nywhегen the Uniiсdstаtоs, ut hоhad

no way ofknоrvjne ь.ъoiсes hadЬсen nflUcnссdbу л'' destrny:eoЬtаnrсdрositiФnпаNеw York hоsрitаlrnd slaьlishedЕsideDcе n вaysidе ! lеп minutсNаlk lros our hoпe), m]Yhiсhwс лаd Ьссn jljng siпсe196l' f}с hаd ]annedl thаlsау, itn1о* ikеlу vоuldDot rаvcлаlсria|]2cd,ul t wаsal|р|саfixngedy asфllеr pоrvеI' оr Ьad i notЬеen orourгIicлdslripndo0rprохiпrily.thепехtрhasс f m]rdсsiinусouldnot have аkсnр]аce]l vilble' aс.ti!е. aпd sucсcsful тurkьh.AmеIiсan оcialorganizаliоn, al|еdhe

Anаdo|u n|ь Dr. zеki Uysul sPokс o Us rьout he oгeaпizаtionlwhiсh hё rvasa nremьеI. nd invitоd s atteпd lоrthсomine осia|fuпctioпЬerс wс wоUldbё jntroducedto tЬr mcmьс6.тhet *'оuldЬе по posiЬ|сmеlhodо dеsсriЬcmy.jol: shat l greal еaр тon опedсаrтUrkъh riёndoan еntiltorgxn]zaljоnI

Аs i| thаt Nаs not miraсDlousпоugh.wheл lаtсr |eafrеdl,,z.i,' тar]kwasan1eфьerоftheаmсAnаdо]ulub.l ьaоDeсoпессnniсn|lyolеiоyed, Wс Ьadаllendedhс.uпсtioп.рeаking urkisъaпd пradе o fee| еry Bclсome'I aрplied ol mсmЬеБhiP nd*'a5unaппnoпslyсссprcd' hus,nrу iolвалizаliof,''ъadьeсопre rcatitу,

69



тhетruш мЛl ьс-гold ьуЕdtrdтБhji

тhс ЕnglishNord ГorAnadо|u s Anаtо|ia. nd Ь translаliоnЬесоfuеs,.fu|lfmоtlreБ.,,]toпldЬс сonsidered lпun]al пait 1ortlreAsianrеgiоn l thетurkъh hоmсlаnd. ut t lYasmo$ аррIoрпa10

Ьeсаusе uling iG аncienthьtorу mаnу m]|narу опlliсБ tоok the,oune mсп апd fltЬes inlо Ьаn|е пd all thаi was еn ьсьrпd аs alaпd Ф|grievingnotlrеп Nof,с Wаsnrо.cdelrnxting haл tlrеFi*twоr|dWarwhсn hстulkъh peoрle .aсcdпnihjlaion ndlhеdеstluсtiоnof thesоvereigalyf dreтulkьh Nat]оn, lьlorian5 avеdсvotсlJthёn attсntioпo lhe sulтсring f се..aiпPe.рlсs. otаllуdьreeаrdn'gthe rjlljоns fтшks вЬo hаdрerishcd,uL etUs спfп lo tlrссulluвlогgaпizatiоn.lfiсAпadoIu lL'b',''

N ' | ' t | ' kсо| 'е ' so , i c , r , | oL,Io , l o . J п ,o , \сor rJ , i , Jtioп of аррюrinаlelyfift' faпrilies.mаjnъined Lsсull0mlапd religiоusLndnions у р!$ing onto hеiгсlrildrcпhоirрldc rn |rеtr nс.}l.aIhеrillgeand аnguaее.ujIding onds lflie.dsъiPwilll oll tеl]оцAmеriоаlsапd оrсаting loselElltjоnshiрs еtweеn 1сUnitcd tаtеsand hоRсрuЬliсof тurtet, hзd ьeeпafuоne urplioгities. hc сn|Ььесafiе nсorpоlаtеdЛd ъoвoаIdof DiEсtоБ sclc.ied lrеir,'Fri.nd

о| тurk''t. Ьc thе Reсording сс|€aту fol thс сluЬ' wЬen |etreБ

nссdсd о ьеrvrittеn,.dрl€pe thcm. ndwЬсп equenеd.I'd IеpaleIeltes оI oш Presjdcat. r,нilmiкodamrn' тUrkish аLjona|апdсll.giousno|idауswеreеlеЬratоdith ouгmcmьсБаndguesls athсringrоsctlreг'nd onennolаьle peаkсвwoпldпrlke sleeсhсs еl1iпentrhосveлtьeiпcссlсьrаtсd пd сопnenomtсd тлe ]adiсs. Iаnсhofolr сluЬ a|waуsworked aу ь! яitъ рrcpxliDgоodsаnd lrспаnyaфngеmcnts есe$ary оr x suсссsfu| nnсtion,Duling our tltiосп

J!а , i ' с l 'o r . . \ | .ь| ' , teс| ' ,o , \1-о. 'd {о ' do lъ , ' ' 3 , , :tanсе: у kays of fоodptpared Ьy MаIу.ьy sсlting-uр.srvе д\ о0rnnanсiаl upPofi. n аdditiол. ou micht rcсаl| ny desсriFlion f jnу

fuusiсаl .саreеi.duringmу youdr; l p'ovоd to Ье ьcлсfiсia|n оUIсIuь'Мr тarik вulut hld nссоmрaniеdurgr.uр dшing.ru!сa| !сFfоmlnсes.Wilhin hс лadolu |uь'аdeа| tiепd,Мr saitтiirkeiiсii,lradрlaуrdа stringеdnslrumспl. пd .lrс aulhоrNitЬ his dгun1, urлusiсal оlГоrings еIeal]v"уswсl| Icсе]vedAs thс уеaБ passеd у

mу joу ne!сr lсssenсd. las hоцgh, оmеthingls mssine: r,al с,/o|6, My гrсqueЛt eесhсs еl€ аlwaуs eсеivсdwith Еsoundjne р.plausе. пt withinпe thcrс$аs l !ojd: I fеlt ьrtthсE wasmuсhmоlс

l0



Бt ьс тold ьyЕd}*dтsЦi

Duing tЬееnsui|rgclБ, whilе I сonlinuеd y eiтогts ithnrtheAnadolL| Iuь. nlmсrоus vсnlso| sigпifiсдnсеoоkр|асо s mydevohоn o thc тlrkъh реор|eеveдlсdtselfdtough workаnd о]тсс

livс сft.ons, hс |ollowiпg те ut а lеw ol thсmаjоroссurеnсеswогlhу olmenlion lrele,аs l Irвltt I аm .omрсl]еdo omit manуevеnlsandpеорlewitЬwhоmwo hаdmеlduпna nуеallyуeаБ огeгfort:

], ln tЬesumnrсrofl'68. вhi|c I wаsа dcPaflfrеnta|пanlgеrаl theсоnrmodore]ote|,n Nсw York сiry (todау he Gвпd нуanttоlеl staDdsn ils р|aсс)' hаdаftanged рrilatenreetine ith а dь-t]nguьhcdmclnЬcr |lhё тurkishAmeliсап om|nuлilу.rolсsоr та

lаt наlmxn, ho a lеw 'еaб lаtеIhad Ьeсoлrc urkсу's fiNl Minъlerоfсu|lure For suсha Ьighly еspeсtеdеnt]сmаn]hоьad iо]vп пreon]у hгоugh уNrilines.lо eivehъ lime was оrmеaп mпeasulaЬlе

2.l ье]iе!стu*сy ь tlrсоnl! сolalry iп lhе oгld wЬiсhhaslrоlidaу аmcd сo.uk вn}aпri.оr сhiLdrcпъDaу. а dxу оfjoу.us

сeleЬdlion ndgin

givi|rg,houдh nсусarsas not eсorded,nсеoпа holidaу' rYhiсlr ь е!еry Aрri] 2зli, thё Aпadоlu сluь had a paflу folаЬoUt оr1у lrildrсnwh. rосei!еd iIь frоm a сlown Nho e]rаtсd nnis сolorful ndсoniсal соstцmе пtеaaininвhс childrсn anраrсnlsдlikе,Uпфпеath hе nrаkо.uр nd hе ЬDgeФUnd edпоsе,wls lUЛca|tет |hao aa| t\,iеhl о|ihе hЙl,

з. Aftcr our rсtum lioп тuгkеy' nrу nБl Prоjссtвas lо Nntе a

|ettеro lhё Presideпtf тulkeу,ссvdet sшау' My |оncr l.рrolirundaпd espeсtЬ| таtifudeэd o ЬcрuЬlъЬеdn тUrkeу(lamаsuming),Ьecause у loпв |cttсrwounduр n lheпelsрареr,4,?,eлia' .?o/7./,whiсЬ ь рUblьЬedп вostoп.Witlr по сommсntarуrom tъс Еditor,my lenсrъadbeеп e|eаsеdn ils enlirclу, hс Еditorkaея гоrсёnаlf,(ьe eaсtioпhatwould оllow

тtе ы iа .o 'dс м '|o lo l ' | .тhе follо*]ng ssueol lhe nеwsраPeгr Аuglst оf ]970. n.

сLudodettcs rоm the eadcБ vhоerргesеdЕplвпlпt stаtсmсntsлlЬеrr etteв to thе Еdilоr ] wаs Ьranded .,kaitоl.tо ]ту рeoplе,o'getlrelwitlr еhdnеnt. atсfu]. лddъguslinc hrases hiсhwi]|nolЬerсрсаtсd crе, inсс I hadnotlпdпеvеINouId.|ЬsсriЬсto nyPпЬ]i



тhет ru ' i Nщl k Io rd ) Ed{ !d тm ' j l

с!.оf, р|nnсd у t]rеАmеnirn ,,hatemerсhanls'.lLttе ьsuсs оl lhеАrnел@п R.pano, di1] no| conjс nnо nrу Possesiоn, аnd tЬelefoфоlhеI etlеБwсrсnol аddсd o nу сo1|eсtiоn,s lrun as sas. my pо'

.1.on Jtrlу9. ]972.a hьlоric сleпt lookр!асо n oш lroпrс nв.lsidc тhе nаdo|uс|uь rdinlnсd мd sрonsorcdgr.uроt aЬоutllvсnry rusiсi!пs nd .сx|ьts Nhorусrе esреctоdrсmьеrsl.AnkаrаRаd]о пdstate уrтрьontorсhс$Fs, toperlbnn n a fes сitiсs п lhсUnilсdslаtсs whiLе п theNсw YоLL аrca' ьс grоlр was hоusedntirеhoпesоlоUr сluЬnreпrьeъWe Ьada sрaс]ousuеst !oлrwlth a

queeл izcdЬnss Ьсd n our o7,ou,, hоmе, пdwе ofl.eфdо hаvetwo hdiеs or gеnt]оmсnо stауwilh us N1уmоlhel.whowаs |tvtr]gsith us.wasаs oleiоyed аs we $сrcвheп tNоГ,mous осаhslswe.e

ьoI а per]оd | Гoп| аysЕIa Alln ,nd с6niil Akiп rverсоurguеsts пd vоЬс.аnс sьleгan(t rоttсrо lhеп. $ьilс olr molЬсrЬеcаmс Ьeil]оvlngmothсr Wе deсidсd 0hаvсa n]alог 'e|соmсаnуi

.асh nеnrьeI l.Lhcnlnt

erоUрnd hеtr osl а]niIiеsvcr. n!llп1to

ourъomс ol аn uпfоrgetraЬleаy аt |еаslioaуроорlcn ourhugе if,ьhеd bNеmcnt] n enoпrous ulтсlwith ftcsh ]orverend ареБaссеntingфe |cms,0рonwlriсh 'ere mалyр]аlteьo|dсliсiо0sтu*lshьоnsi thс сolогsсhemewasrсd andwЬitс] ъс Ьar$аs fi]|ed nЬ rс.f lesЬmenEofсvеry lаne;a l , rgсsqtrarссakсs i lh^mсr iс .пandтurish лagsсngralcdwith nulti.olorсdnlgаr.*nь lhс т0lkьh insсriP|iat Welсоnlе,,1лkоtа|аdio ou| hеl.\!.l L,rolhе|\ол|1 iaе]s| оn n1е

lulntаЬLеplayed rссоIdnre f thстUrkьЬ NаlionalAnlhom s сlе.ryonс toоd taitcnlьn'аnd P|lcеedеi o nlur|fiвLa snallтUrknЬnаg. соntjnued illr iaгgerЛaes,аnd аt the cпd hlgc тulkьь Лagtoпсhed he еfuоtions г пanу оl оUrgucsls, i.']. e,,O/й,./ l/l.!,n,tj tlrсrсьсrе lеas сveryl'heгетhсsс сoпsшmateльls whоЬadperlоmrсd elbreъeаds f state пdnoЬihy Nс|c ]n а*'еtоr thспr!пnеr n whiсlrwе Ic!сa|od 0l ]оvе оr nrе]t] lt thс't wаs.uethat\'oUIdоUch hсtr еаas.

гaсl ъ' lhсsс wеIеdьtiпeuьhed сoр|e,а|eпlеd ltБts,wlrояere lоvсd аnd вPрlaudсdy сonпt]еssudiеnссsD orаnу оuntries'Wou|d lьc possiЬlсor us to enlсrl.in uсlre\Pcпсn.сdprоfe$ioпllsоГ.lаsiсаl andсоntсmpоIalуurknhmшс]

11



тhстtud'ilruibe1оldьr ldMrdт!!\ii

liпt l rcadaрiсраrcd lalепlепl rтulkъh ofсoпNс.аndаt tsоonclusjоn.o|lowedya rеsоuпdin8ррlansс, r' Klnu Paуаыr, ьowas hс fiale loсаlъt лd diЕctоr. kсd ilhе с.uld hаve рage гоm

lvhiсh ьadjustЕad,1сol|d not cГusо jmand as a result hаvenо. J o ) o I o ' \ аa ' ve l o r . ' . | \ . ь J | ( | i l g , A I i Е , i п , r 1 l . i г ' , сrvаs о fоl1оs] dimf,еd ье ightsвnd еatedmуscIfneхl1о ur rес.rdрlаyerholsed п a wall stеЕo u Мy d|trmwasbсsidепe. oп theЛoor,as т iпtrоducсd ur..рroerаm,,,ur gucslshcaгd reсоIdnre.МiddlеЕаstеmnodс, аn inslrunenlllofgmсen]L ndыorvmеlody |nNsLс, nd as thеmusi.рllvсd по опe aпliсiраlеd hаt vаsаboul o

М,ry аррсaredп tьe cеntеI f lhс loоm dresеd n a ьeаut]fu|be]lуdanсе.sсostumel llrаd ЬсcnsewnЬy fry fiothеL uщuоьe nсоlоI. !еil wilh a crоwnabоve | andагouпd сr\'aьt Nаs a сnа]a Гeоldсo|ored йсular isсswhiclr сcепted e|mоvс,nсnis,хPrе$ionsofаslonъhtrenlwеIеevidеnt s сvсq]оno pр|aцded,s we ьаd Е.hеmеd n, Mэrу kсрt hс vei1оver erьeiut]fuIlaсe ntilthсsclссt|оnсndсd тnо. lЬc sссond oсогdjngollоwed: |ivеl]r.h'1лm'U. rnсe|nstпmcntаl'

Plауedhеdгuпr s маry pcfоmrсdЬсr mоvсmсall n

0nison 'ilh lhe rhуlhn,whi|е thedаnсс оniinDed. arу rеfio!еdьегlеi]' ond дgаinas р!апxngсd' danсcd owaтd n eldеrlуgentlemапwhoNаs cЬosеn o rccсjlr thеveilаndas shеaрprоnсhеdmr. hсbс-eаn о rvraр er!еil aюundhь |reаd hь ь соns]dеreds а gё{Ure |g.od пaturedсsрсct, arу hаddanссd orthntу 1inulеsoп stoрl

тье progrа|n ndсdwiih еveryоne n lhfu fеet,aрplaudi]rв.kъsiл8.andenrЬrасine ' ourеfons !ев ! suрl€me suссеsslтоsly

thatour guс$sNеrе eхtёmё|yрlеssеdwould Ьс undсБtxtсlnсnl'тhс раftу ame o an еnd aпdоthеrlhaп u|N'o Ьonse uе*s, veryoneEfumсd o tЬсilЬоmеs,

Еvоnnlаl]y DrguesLsetumedoтurkcу andоur пeхtеnсo0D.lс| with thс AnkаraRldio gгоuр vcs o lаkеpLаcсivс усaБ |ater, nеlen]agо|t.rieidshiрпd lole ьetweеп еop|сwhо\уоrc сeing ёaсhоlhФ ol lhе iБtlijne. t]rus ndodwitЬmem.ries {] ast l]lctiпre, silьаd ьeеп etween trrрeoрlеsorссnluriёsn lheтurkishhornе|and.

аs n сonlinпcsо Ьe.аndsо n wason hisdaу п оuIhonre,t]oNеver'bеfolе we ]eavс hc rсmnrъсing Ьolt Rldio Ап

kaвъ lisit to oш honre.he ollowif,c eеdsо bё foеnt]oпеd:ьe daуоnr gпсsts ad сome o our hоФс, heу ьad givena соDcеlt n Nсw

7.1



1[.тrlt|' N|u* ьс тоld ь! [d!.rd lrJ'ji

York сnу, аndаl its cоnсlusiоп'hеirDireсtornгоmеddref, hlt lhсспtnegrоLг hld Ьeсn Dvilеdo tьe ho|ne l'an ,,e,и, seveп|оfthеагtisЬhadьeсomо kсрtiсxl пddrenсопstenаlion xs сmphaliс'

тhс c!спtsas ьriеflуdеsсriьedЬo!с. uleLу rоugЬl оm]nn nd.loуl. fienhсlns FiDа|ly. eiolе hеу ctопr homс, lrеуdeсjdсdlоёаveus a'.h!tn'. (lсmсmЬrапсс),aсhmemьеrsignedьeirxulо.qврh'ilha ьrieГпсssacе' рof,м-o |amр t]adеslaсеd i olr сnd tаЬlеs, ььmagninсоnl хрl€ioп o| lhёir |o!с lсlnаins n р|aсe п our home,siicс thсnmапуоthelЬопoraьlеuс*shаvo ьо lсi1us hissупrbol |affсс!оnаndЬюihсnюоd,

5. тъс усar vas early 1976.wheпa meп1bёr flhс Anxdo|uсlпь аnd а deат i]еnd,Mr |sk.ndе| есel lrad пfoln1сdmc o| thcaftjl,l liол тurkey. ог aвrоupof уоungI.оlkdаnссls $ho Nеге to tоurselеIаlАmсriсan niсs, юlowiпЕ of my ро$lionаl thс соmmоdoЕноtсl.lrcaskеdlheсouldsecurсrооnБ. tа lеduсed alс' nraьоut]5nanсesaлdnreilеsсofts, у lеsponsс Lсousс lrаdЬееп ffimnliveaпd гr.сссdсd о coпtaсt Ьe геsеп,liоn,hоUsс*cсPi|]g,пd lоььуdеpar1men6'оr аsjsiаncе |rехрeditiпghсir аtri!аl nrto rс holе]'тhс nесessaryпалgсmeats аdсquiсklу,vIP slalus sicnсd to thecnlirceLоUр.lritceпгоoms ere mрcссaЬ]уleапеd. пdjuslЬсtьrcsсЬeduled пiva|.рitсhеБof iсed \ratcrani f]oNсlswеrc plасеd ncасh oопr' ullhсrс waso!с otlrсI хрIсssioп l.wel.oncto оur sрeсix| qucsts s hс з7 у.une mеnand 9omen enteredhcn rсsрссlncrоoms. Dnrеdlessеrьe' ln!f,dа lсl1сrо|rvсLсomеddrёsedto hсл]

тh,t welсоmсLсner'vnrcп bt mс. tоgсllrсrwith thePasеО|guest ап1еsnd rФom unьeБ rсmaiп п fur гоsesion to drъ dау

тho fo|lowing rоЛriпe had brсaklаst lераredоr theеntire

afuuP, ndas hсy yсrе Yеlсoпеd у \'Ir Neсеl.hc lntюduсеd|re ulhortо оuryоuпg oоFlе,Addrсsinвlhеm п т!rkьh. | |rxd dепtifiednrysсli mу ЬaсkgФund.nd Ьriсflу. lЕ сoпdjt]oпs ndorпhiсh mу

Pаrсnls аd efl hеil sпdofьnш' тЬс|t ь no пеed o desсrjbесrс hс

o!спrhсlmjne mtinldе f thegrouo af,dn]сil tеarnnеIplеssшns |al'сctiопand rеsрeсl orthь slraлgеI ho hаd ьeсomс Ьeir,!i,De](oldcrьr.lhс0, нowсvc|,lhепeхlсhарter ithс |;oтЕМ erоupпrun



тhстntЬ мшt ьс тold ь,.[dwird TкЬji

Ьс rcсordсd crс.Ьсcаusс descr]besеуoпd пуquеstioD quiпtessennаl islnсt.п ьеN!еen рh]|osoPhyf|o!с аndьаte,

гoтЕМ $вs dreаььЕviаtеd а|nen тu|kьh whiсhdсsсriьсd

thе olk.danсе ronрwhiсh rаd cрrcsсntсd0rkьЬ fо]k]оrc nd irlkmusс Lnmxnу сoшtilеs]and this *rs lhей fiпl tо!г ]n the Uпiledstatcs' л A!ri] 8' |9?6'FoтЕМ ьas !ьоut ogilе jts iБt рroemm tнunte.со||eeе.п Neв York сity, тlrэl еveningwilh my wilс andmotЬе. еаtedn оUIсar.we dlove towxrd heсo|lеgehеatёrAs *еaрpюасhеdhссо1]сeо. с Ьсаrd оud houling oiсеs пd sаs уоuпgindividuаьрrotсstine he рсrlоnnanсе itь their рostеБ оГ antiтur*ьh rhеtoriс'Rhi]е wa|kijrgп a сirсle at thc пса|ъy nt|xncс,

ltrovс сryslowly,ьIing heсаI tо a sорjust а fewyаrdsаwat iiоmlhе AпnеniaпmьсIсаnts, пdsрсaking lowlt аnd сleаnу. houlсdл

^|mcniаnhс оllоwing:.Yousfrеl]ydocs'goь!сk tо уоuIhomesl..тЬereRаs пstanl anic п oul carimу nothelаndwile we|сon

' ( ' ! | jеo l ] , , с , i ' " \ , , , с , ' \р . .сd . oЬс. ' . . (d t . r , lф. , , ,ыat shосkсd s thсус]еrnуundе6tоod rу eхр|etive' h]сh*'as aгmildсr hаn hсу dсsс^'сd' ut lо сalmtlrе adies n oul саI,] drovеtntrrrd nnd

Фсeedёdо sеllсh for a puь|iс

аIаgc,My ladirs wcrо

reluсtanto Еtun tо tЬе silе оflhе dеmonstmlioл.ul l мd аsurеdtlrсm lrсIc 'аs no пccd o wоry, Му wоldsworeрrolen obс сoфсtfor аs Nс aftivсdat the heаtеr nrаn.е'we пohсed liwas qu]еt,5еven| ol.ошуоuпg ulkishpеop|ewerеstапding eаr hr sleps, nd hеsjdewа|k аs strcwnwitЬ hс om рlaсаrdsуhiсh hс Armсniаn .hс

юes. hаd uп€Ddered сfоlc hсу rln awаy,тhсthсalсrwаs illсdto саnaсnу ndеventually|reighls$eЕ

dimmеd ndаs themusiс еgаi' tЬeсunajnsюsс aпd he o|kdaпссгsaрneaEd ro]n nhеr idеol. henаsе сaгrуiпg igЬtеdаDd|еss wаslhе сustоm n tlredаnсe lom si|iflrс' urkсу' всГorr hс twogrоuрsmetat theсealerо|thе sagе' а largё ,ufrьer Греoр|еrom |rе ud]enсо. cаlоd n thе .roпl lws! stood р with oud oiсеs ofв|alпr' n ashon imс ьс сausе f dredъfuIьалcе еcаmе otiсeaЬlеo е!еlyonсod]е. han hерсop|c cаtcd n lhс rcаroflhс lh.аlcr' It vas а рUlridodо| , l |\ Jd Ьеe| ,е|еx 'сd) , ' ' ' l Ь 'n. гъ l , d h) c t r , t d . r

lrldсs whо hаd ealeredwilh lhe аudienсe' hе dьtulDarcс ашsсreams |iiighl i]rсгеasеdпd t wasоьvions hс sinlatiоп эs to ьc.сonrе dьаstel,Wе lradЬeen cаlсd n tncсcntсroftьс аudiоnсс,ndаs I stо.d р, l lоld mу Lаdicsо rсfuaini theil sсаls. heп ап orуaгd

75



тЬстnih ll'ud ье т| d [l tdtird ткЬji

ihс stаge пdпadе пrу$aу bасkslаgс,y lhь tnnеаl!thedаnсеБhad]оft hс slа8с.nrаny lthe уоuпggnh яere оryingandсеaglnрandсmопnLm аs Ьout o eпрt тhercwasno sау оl Гоrсsсcnrelrс сsu|t

ofm} aсliоn'bцlsomсntingrаd o ьс t]опeо reslorе rdеr'ln a loudvоjсе and n тпrkьn) I ы]ouledo t|re oцngФорlс.,,Kids.do rсfum o dreslаge] ]еasс of,tinuсуilllуoш pгоgrаlnl oNoтаllоs lhсmlо dьпtpt ourprгfоmanсe' emembсrуоuа|teрreseпtingurkеу!Retum o thс$авсl..

тhе jnusiсhad bёeun. iN а Гerу пd hсп hс спhregrоuроldаnссБ еlit tlrеilсandlсs, ]ok heii роsitions.nd eDteled hestagс.тhe a0diсnсc. сcijrв hс rеtuпr l lhеPert.ormсБ egап o rеlum to

t]rеir ёаls, уitnсontnnLоusnd |оudaРрhuseъr lhe сou|n8е f theуouпgPсoр|e' nd thсlсNаs о|]e ]rd]!idual ackstаgс,саtеd y ьnn.

Indсed. n tlratdsy' in Ncs Yоrt сilу, Ьаtlсd hаd beeпdе

Aiаs.yet oлe otherdreаdfu| ссuп€псе was lо dсvaslаlс hс

уouncmеn and ]YomeD г thс FoтЕM grоUpDu.ng lh Per|оmanссh nunоrons itiеsofthe Unned tatсs.lhe ulklslrвDdАпenс,naud]enсеsrd reасtсd o уounд оlk danоcr' рсnъanаnссwltlr rеsоunding Irрlausсhсаlсrсriliсsnr thc mediahadgivenm.* tя!оr'аЬ1с cviеwsol tЬеtr vo hоurPсrfоmanсеs, hе lаsl сitу in whi.ht|ty had аn сngаcсmеnlWasвoslоп' !Iа$a.Ьшсns, ]ролhcariпg j.dreь lan destjnаlionсlorc tlrсil rеfum о Neв York сiгy and heсопnnоdоrе ote|,negati}t hоuвhts пteled у mind t ktоw thcBоston rеa !d. aDdsrilldoоs, |argc r,nrслlзпопrmuni}' n'] xп.

onсe аeаinmу p|€moпi ioпProvсdо Ьс сoшесt, uсЬ рuьh.ity hаd lnnounсcd lhс роrfоrnrзnссaпd dt ArmеniДn л,,,i?лsl.n]monslеI l lratcoпсс aaainrxisеd ts nсad and pe bmed iк lg1уdeеds' тhс t|rсаtсIwhere theprоgnm was to t.kе plaсс beganb re'сeiveрhоnс а1|s пd wlittелпesages vhjсh tnreatcnсdo ьonrь hetheatеI uriпg hoтurkьh рcrfоrлaосе' lrе lheаlоr wnсБ nfоmredtЬоpoljсе. hepюgramdirссtore.nd hе sponsoб' he сonsen$Б t

alLрlrties onсеmеd аdьeen o сa.сel thсрсrfomrапсе.any in lhсgroup vеre еvаstatcds сaсЬуouпg ndiv]dua]sasпaЬle o сoпрrchcпd uсh nan]!са]hrtrcd,оrvcоuld heу,lhcу adnоverЬсс!taught



тhе тrulh i{d ьс тold bI Еdтtd fshjl

тhus,а !сry suс.сsslirl nPo|cu|tulаl eгfomraпсesndеd n asld nоteьrоughl роп yArпrепi!пhatrлrсrслanls,

on thenехtnrопring, ]|еdwitЬ dcсрsorюN, hеentfе erоuр

.etulпоd o tlrесonrmоdorе оlс1 n Nсw York сilу' l had beеn nformсd fthс сvenls n вogDn' nd at oпссtlrсwheеь аdьeв!п fum-ing n lhс hcadot.lh]s,,liieпd|thcтulks'..

I rvоul{i oт allow thь nrnoсeпtronpof tаlсntсd oшg Perfoпnе|s o fly ьасk о тUrkсуwith hopainlnlnemоryоllhеаboo]iпa.tiол lЬeу hаd wnnсscd in воston'М]' nrаEgу had Ьеепсагеfu]|yр|аnned,nd cоu|d пlyhoрс hat hесffoltwouldьe $|сcesГul, hсdаy or thеirretumо тurkeуhadaп,i!сd.апd r moшineМаry and]

dгo!с to lьc ьotc|.parked п a galаgе. nd took wnh ls мo 1lof,swhiсhsеге lо ье ра|tofmy st|nlсeу' t lne h.lelontQnсс I foсt hсве|l сaрlа]n ndrсquesiеdhер|aсёour]teпrsп thе uggаgе onrUпtlI

Мaгy nd ] thcлоniсIсd hс oЬЬy, hс loЬЬywas аrgcbцlrvсyele аь|е o sсс mаnуоf lЬеPeорlе eаlеd n s]nallgroups hattngяnh с.сh olhсrwhl]с he сhссkоulwereьеingсonрleted, еvemlof

lhсyoпaese6

aрlrr.aсьёd s' krssedus ]п тurkьh fаslrioп n |rоllrсhcсks.Nеvenhelеss,lrеdьn€s оn hеi| xсоsпаs сlсanyсv|dent' sl |oоkcd nlo tлc сусs oгсa.h Ь.y аndgi|lj thсn dьft$ рierссd rуЬexfi,Mа|y *ishсd shесоulderlreк ъёr ёеljngs n тuгkъh' ьul the|ntlс ъekneя al фal timе. id Еvеal hегlhoughlso nrсcюUP,тhоу

I prосееdedo visil еachElUр of thо sсatcd опngpeор|e.tluеc аt oпe рlaсс. tпo аl аnоthсl. lоur с]scwhсrс' and l sal dot'п ьу

саchandсvсrygrouр adhорed *'оDld оtЬесо.1e mоlioпаlnysеlll sроkc o сaсhgro!р hе ibllowiпeпessаge: ..dш. }?, /,dl.".?\j|nеsеd 1h|shеhafior i}l hn,kqj, )оl hа|е bесo|nе ighlf'I! lpful

|ъn пп1slо|.t.о,1е !оu| .JЬot:s aлd rаlia lhа| Йis i\ 11еsi|uа|iaп лn,. Uлlc.l slаlcs' Ьc|tлnl о|wlr цo!1паеl1liсqn pa|ьnпапres аn.]hоf еaсh o|)au hosЬ|ouвh|hолar la olr TlD+^hhoп'еIол.I солsi.!a,|hе thоusапdsofpеaр|е' тlл,kьh dп.l Ал1еtiсал' ||hо\P hоIоtе.|!оu|nh lLh оуаliоns o'ddьсliol1, '1h.] аs bt nn,sе|i1| 1л.1i|i.1nа!s hо

rlkli|1huh-е.l1|!hеh еа \' P1q r|п' ЬеLаlsе hеу |il|Цewt be|rее



МBnу ol]фe youngPcrlоrmcб оld us thalin aufierons |nesfrоmwilhin lrо udiспсеs,nny Amen]аns аdаPpгoaсьedъсmпitЬ, , .{"1 а|o odtе, o| ' , r i , а , ' J ' l 1 с\р, . no| ,o i . Iт ! . ' '

,,Whуshоuld t Ьс so diffсEnl jn вo{on aлd i|rNew Yогk?.,

тЬеIewasпo ine йrlсngthу answеБ, o a]|I соuLd o w3siоjеst] ich l|у: , ,MауЬеi lъnrthсwater , ,

тhen smilеs c|ighted у hеaIL n сo.сlusiоn. nаted o e!сhglouр: .Forgёlаl]unрlсxsanl!еnБ and kсср п yоUrmemопоs hatyо| е аьол о \еса. J ' L ,x\Р \ ' tо,с|кееo \J lmе . y i ' \oLheаdsas our eхр.essioп l our o!с fоr сaсh огyou Мaу God ьless

у.u зll. оnrьeloved istекandьпnhо6I''тhс tеarful mЬncсs оl seраrаrion eganas еаcЬуoung$ег

rсасlredor his оr hеr]Dgeagc eanrvhi|е huпiсd O hс ьoll.аPtai|rаnd nDdingmу ьеlопgiпes' фсосdсd o plоpаrcлу sulPrъё,тъс

уoungрeoр|e naly ьсsan ealirrg hе remisсsаnd Nhat thеу 5a\оUtsidе as a llrge тurkьt flag dmреd ver tьe sidоo.аn c!сцltcЛtеe, аndnехt o 1, |aсcdоn а triроd, hcyпotiсеd llrgeposеl ilIth а

mcsagсрIintсdп тurklsh.тъe mсssaвеrосlаimеd:.нарруndsаlс.]onrncy.urье]оved

Whеп hе bus was fillсd. fto'n tlrе side{llk wс hсard |oudvоiсеsshоutingfromNitЬinrеьus.',таs9r]а$qIj a9aIl..

Rcреated]ytьеyhantedоurnalne|r ulkish ohуоs' I ьссаmcleryсmotioпal sdre us slаrtсdо movс,

вlt tЬоFoтЕМ сhaрtеr rs nоt yеt сonсLudеd he ьцs dс

Pдгted ndas we cаtЬcrсd UгроstеI ndлаg, Marу and rctumеd lоur саr and coфmef,сedl| retuflr оmс. t Ьad о Ье at |rxst ifteепminпtсsаiсr,whilе wе ьеrе drjljagon thс Lопg ]s|аnd хрrc$$ау.funьеrahёаd n thс highNay n Lhe ight anc I noliсеda ьus whiсhтeseпbledъооnс n rontоГdrehote|,'

Atdrъ Point' mlst dieltssь.jeflу IoI]nanууcas I hаve.w]thstlоne оDviсtioп.e]ie!еdъatDilinс Guidanсe аsрфрaredmс withaf, nсхр|iсaЬlеоve Гoral]tЬings Urkьn,то аsu]neal| hathаshар.

рenedsр0re oinсidcnсе simplуnolрo$iblсfol mе o aссерt.Lеt.s refun ю thehiehwаy тlrata|oreпспtined us wаs аt а

.о ' . iосmoеn| , |d|с !' ' , L , tod, . iо i j , r |оa 'ц ' , r . d .о lE .dепсс, aссe|eratсd,l lаst veweredrjljneaLonesidеlrеьus' оn its



|cnаndsс sPonеd UryolngреrГomers. aiпtairrijrehesaпe sрсedаs theьus' I $oulеd tо маrу, ..Quiсk.gеt hеnаel llold it oпБidс Ьс

shе ЕaсЬcd or tЬo lаg. I oрened еr rvindo$' пd ьold]ngtt]ehl]у. аry пf,funсd е iag oulside hemoviпg ehjс]e,тhе wiпdочsollhс ьusgоtсrоNdеdWilЬ hosсwho hаd bесn

seated п its ghtsjdе,We sаN sоmсaсtiviry ul сouldn.l delerm]nеwhаl t was, llеn. wc saN n' thсE n wаs: heу гes]roпdеdо our flаgьу lоwеring sma|| ulkisь i]ag ]сd o а coldl verуоle wаswalmвaлdasч'еgreele.eасhothel]Yjth Ur.cspссti!с lаes. rс bпsenlоredlhе eхit, дпd сoпtiлued nto anot|rerоаd xs wс rchainеddrjling

А heа|t{vаrminв ofiсf,lqъiсh сou]dnevel be foгgot!еп,Fdeed' nссagаiп, аlrеd adьеепdefealedуlоve,

6' Augnstоf |9?7 vаs lhе dale о| oц. sесoпd ]jр to our,!,z'?',, (Мolhсr|and),пdas t lradbeeп n l968. mу mоtller cfusсdtо flу' тhough hе}€ stil]аьlc o tаkссarcoflЕsсtti $с dссidсd urseсoпd гip would asl fоr fоul weеksоn1}, ur аnlj.jраljоn nd eхсltсnrеnl сlt сqшl tо оur lisl triр.аid аs пc aпjlсd аl lhe AtaturkîФot in ьt,nЬul' яё |.сеd ьesaпе sсепar]otiсh had8rcctсd sdurine our iiвl vЬil' oul foul fanriliеs ogеtЬеI ii[ оihеrPсoр|cercсlсdUs аi lhc airpon. лd onсс3gain с fасоdmоdia лtФs andmaa! qпе$lоns,Мy sиtemenк hеn rёnегatеdryPоsnioп hjсЬ hasrсnainсd nm af,d оnslаntьroucьoutie mапууeаБог nrуwolk опьehn|fо|the urkъh реoр|e nd Ьетurkьл Nаtiоп sрcсifiсаllу. yc

are iling pюof of tье siх сепturies fьюlhе oоdал]oлg hcтпrkъh.AIлrспiап, and sуIiап ofilrodoх реoPlсs,тhele ь no aеed о dёsсrjbеn detaj| urjoуоцs euпroп ilh

our l.аmi|iеs,ш visnsto thе |nапуьeaпin]L ]ассsD |stапЬul,ndIiаryъ сonrрletе eliglrtn fieI rоUlз fshоpрing otr|s, owсvсr. i!сsienjfiсаnt vоnls ookр|aссwЬiсhrс]nаins adeliЬ], сс.ldсd n оurmс,.or]сs.tоRЬiсh wi1lbriеllу е|er еrе]

!' опсс aeainnd,/af?, (mу ЬIotlrе0Dr, oktaу сum|rur k.

kеnl.hxdpеrfomсd hспnaaаinablo,hiсъonlyъe сolld!сh]eve:weЬadbсengфпlсdaп audieпсe itЬ tъ Ехсellепсу.ьеPl€idепt оl1|rетurkishRcpпЬliс. residсnt аhriкоntiir( at hь sumfiс. rcsidсосsn

ьtаnьul,With rъ wiгe n attеndаnсе.ЬенoпoraЬ|c x|пk ваyiilkсn.



тhtтц6 \|0I hе тold ьу Ed!?d 1дl'ji

$hо wдs Ьcехeсutile ]dc o tlrс rеsidenl, onоred s wnh hь сoл.

Panу,wе had hxd pesoпa|Deelincswith tlrе loпoDblс вa]0lkenпrlnу усa|s аso nr Nеw Yоrk when hе hаd served xs тurkeуъ Pcrma.

пеnlReрrсsсnlаlileо theUnitеdNatioпs,Wlrеnsс mсl аt thePresidеl.s rcsjdеnсе,с сmьraсеd aсhother s iл lье fashion mоn8lhетпrkьh рeоplеWiih Dr, Aklrcnt п аttendanсс.hsdgiven hс Prсsidеnr nfоmаlioп enlining о my effoas1vjthinhсAпadolu lub нrwasпоliсeaЬl'xlfeсtеd у оurwоlk оn ьеhalfоlLheтurkьЬ реoрIeтЬe ]Yamthol.xnd hе сoldill ёxсhаngсs jth oul dnlincuishedostsnl|edus$ith Unfоrgenаьlerеmories.

b. Aпothe.one гDI Aknспt.s uссessсs ashаvincMary a.d

l invilсdЬу viсc Admiml sаьahаttiпrejn аs his 8uests oг]unсheоnat rhe Nа!аl мiLjtarу rainincAсadeпу lосated t нсyьe]iadаsi.nь|and оcalednсar staпЬul'we яеФ o!сNhе|пrеd y thс anепtioпаndyaшtlr oirЬс Admirаl,оffiсеrs' nd hс Na!аl репoпnсlAttсrаГorn1! 3nd dr|есвьle ]Dnсhсon. ilь а mrgnifiссntviеw ol. thсвоsрorus. ссomрапiedу lj!с mu!с. }'e веIе g]!еna l.Ur оt rhe^саdеп)rhс AdmnalNas thесоmmandant),s ifthс с!сnls]usl е

гсtrсd oRerё not cnougь o fill оцrhсаnsNithjоу Фd аPрrосiэl|on,

lhe dmimlьad a suФrьс |Ф us laг ьeyoad ny ofоuI eхрeоtatiоns,Doсkcd a thс harьolсlоsеtо ihc Аcadeпrу, thс luхurious aсhtwlriсhЬadьeсn usеdьy фe FouadсroflЬе modеmReрUьLiс fтuгkеy. thс nnпronalMuslага Kеna| Аtatlrk,

Al1 аt опсе,a q0е$ion rvill пever .orgоt аs дskedьу vlсcАdпrnalЕrginl .l|owwou]d Фu ikc tо vьit Аtali]rk,s aоhl' hesavа

ourjoу *'аsbeyondоur aьi|iq to eхрrеss,LБt o ьe ablс оsalk onthс cselwlreЕ theаrсьitесl flhеmоdcmтш,kislr tatеhаdspепt nnе, v.uldьe for mе апdMаry an nпеasuraьlе оUlсс f hар

Wc Ьoaldсd ьеAdmirаl.sреБoпаl e$сl, wiш nle aссofiра.nyingsсamea,ndDI, Akkenl'Аtthаl liпе thеsalaronаNаsnоl oреnto nrePuьliсandnаd Ьеen estriсtedо с}сryonе d1Фhаn heads fslalе, lrе ьсgUiIjf,eiсt'ofthе ьlLLе аlсБ ог thевosРоrus опpLcted

lhc 'nаgnjfiсentoo]ns nd аcilities ьoard hevсssсl,Dunnethс cх.lепsile lоur оnе nеmoraь]сФссuiiсnсcoоkDIасе nd |ikе so mаn,otirеБ,wi]|rсmaininoUIпrе]noriеsor as 1oпgs ]vсhvo:as hcАdmir,1 сsсonсdus iпto a beаulifullу uпishedstatсюоm, Admnal ЕrgLn

80



тhс тntЬ :!ru*ьс тold Ь,. d!,id тllЬji

iiggе*еd thс follоsing] our leаderKефa|Ataturkhad sat ur tlnsсhaniwo0ldn,1оu ilre оsil iп,'s сhвiI-,..

l соnside.edl !п hоnor did nоtdeseNс' nd csрondсd,,,sn'

amnоtwollhу o sn in d]e hanоf thсerсаtMus1a|a emа]Аtaturk|lhank о! fоr he n!i1at]оn.ut сannot ссefl t...Y . . i t , ed , | \ | t с ' g ' j г f о |gс l i ье тo r е i d ' ' , ' г o1 J | .

с. Dr Aktent aDdhь $ifc Aylа h,d а be!ul]|u| unпeт hoпеoп thеAsiаnsidс ofIstanьп|'асing ЬeвosPoruswaleпay. Whilеwevisiledthе|nh tЬсir hoпе in DФgos,*'e wе.е tоld d]cil nсхt dоorneighьоrwаs thс rot.ed P.iпrсМnrъtеI.нь Еrсe|lепсyNihаt Еr]m'

Dr, Akkеnt еlеphoпenъ dьtiпguьЬed сighЬor. nd equeslсd les'minutes i.ьis lnne tо пееt hь grcss f|om hc United oles. As ilъi|rhеIсDtf тUlkish hоsрihlnу.hс oxleпdеd s а wamr}elсоmе andtogсtlЕrNith hь wifе' tсeivеd us jn hь homс' тлоy Nсrс deсрlyРlоаsсd s we пele' andNеrеа|nаzеd t mу aЬj|iryn sреakingurlьh' тhь i|rfolmаl isit wilh lhс lъrmorPrifrе Мrn]stеI, ihаt Еriп.ЕnaN аmong urсherished еfroiеs. We чеIe по heэdofstаtс..oolficiаl,Ьuttothст0r!ish

neoрlеlmаdепо difеIenсе:hеy еаctеdo

oпr olе t..r hетurkьhNatiоп.d. wЬile rvе wclс stауinc аl lhе hоne of tа../ef/,7 Dг' sеиlral.

lin вiiуnkiiпa] пdhь wife Ауhаnja vсry sросia| ucn саmс o vnitus:Еli Аllln. oпeо| he vоca|ьtswhоhаdsxycd аl oDrhоmе n 1972'rYЬеnnеAnkаm udiоаtьвhad vъnёdus Itwasaпсmotioпa|rсuп.jоn,As вс rо|ivcd ur фепolies'Еla insьtedwe traуе|to nkаrа or xrеuпioп o ье aЬlс o mсctolr Ьrotheк nd sъtе^оflhe АnkaraRд.

diо gloupwоuldьс а лоst d.sirаblе Venl M!ry *'asgseаgel1oI hе.ёunions l, апd vеpromьеdЕle вe Nоuld8o lо Aпkara оr thо cunion with as ,naf,yоl lhе cюup аs possiь|е' ontaсtwas nradе jthGdпiil Аkiп. Nho.d ьееn{itlr Еlа at oll hоfrc. n |972. oу lnd eх.itсmenl rсvajled пongs! lIolus we aссеPtеd 6DiiI,sn!itаtiоnoslay at Ьr| hоmс . Аnkffа. Nherеmog o|our friends аd hсn Еsi'dоnсоs.nd,creed oeo to АпkаIдwhепЕ|аvou|d re hсrсaьо,

e. оuI vьit to Ankаraсоuld asl no mоre hаn hrсedaуsboсаusс hс Кdksalаnd ваfui aфjliеs n Islanьц]' eE slil] wаitjns оIour lisjt то ссlеьrаtе uI геuпionwitь thе аnъts of Radiо Ankаrа(fi\eуeaъhad rаsed inсe lre есcPtionn ourhome)j Ul tiief,ds r

8 l



тhс тrulh пlu{ ьr тdd by Еd*дrd тшhji

rlneеda Ьоаutifu|nrnel l !n ouldool еsiallапt n lhё сenlсl ofАп'kаru.Wс $сrс оmЬIасcdу morе han25yоungmеnапd$оmсnWhо

рIосeededо teд us ]ikс юуа|tу. he еntncgаthс ц ]nust aveсоn

sistсdof аt leа$:]5РооpLс s maпуofоur friendshаd brо(ght hеfnаhs а]опg' lre гсuпioпwas magnifiссDl rе bod,thс аtmоsрhelе.t]rсwarfi Гlьctionы]оyпtoцs'and hсmusiсаl logвrn hеyрleрaredfо. us.] aФ unablс o сonсlude his cсоgnilioa fonr ьeloved iiendsяithоutat lеast сveаlinghе dсntitу fthe naФes rcmсmьel, ursъtcб:GdnnlАkin.Е1аАLii|r'znhalтaqkin.суhап iitiiп' senn ileri,our ьrot|reБ: utlu Paуasli'нnseyin i|eri. сahil ljnуауlаr, тlranAlkin, ozay сtjпlijm.Еn1iл \ldeпn. onrап ozgediz.аnd ]llzaffel

I fеal tЬегemighl be othсБ |сn ou{ and l so. I aрoLogtzeolheп jj.Ihavсоvоnоokсdhennames,Ьe wondeful сuпionnd сvс.njnвс!]neо аn еndwth teaful eпьraссs ].scраlatioл,hefо|lo*'incdrу wс |eItAлkala апdrcturnсd о ьtanьu| b. theсonсLusionгоцгseсond riр lо тпrkeу гor obvioDsсаsоns расeрIоьjbnsmу rct.ггiпg evеnЬnсnr' to thесouDtless ссlineswilh пraпу liendlyрсo.

Plе,оuгсхрсriоnссs's wсU as heехnm!]es f nremеdia о!сфgсoIoпrworkьcсomiпgес.gnizсd y thеgепегJl uь|iсso. fiпaIlу.]YitlrursрlсndidmсmoI]es'riсеlеss Ьotograрhs,

and hо lсs соvcrаeс]rouгPossеsiоn.Nе Pl€раred o 0t0m lo lЬсL]nitсd lalеsnnal],пaаwarеогtЬeоuпtlс$оf,dсаvoБ пdсhal|engeslhatNс|t уеt o ьeсofic hссhарtсlsоfmу ifеъRork. hБ ь пy lnех

?. our rctuar oпе ьгougЬlmuсhgооdпеws o пr} iothоr horуаs еrу proud.|the Nаy we hаdьеen eсcivсdn ner hоnrelaпd Ulshеhad а disnфing sюrу |оrL|s ЬoutNhiсh*'c hld no ]ntbrnЕnoп'our !ъn tо olr сnltulalaпd hьtoriсa| omс|and.ogelhеrwilh оurwidсlуPuЬliсizеdоmmсnts еftajningo thсаntiтulkьh adivniesotthcАflnепiansn шc Unitсd tates. аd rcсeivedj s wс have a|d' хrсnsjvс еdia сoveвsс тhь inсludсd he Аmеniln nсwsPapeБ uьlished n ьtanЬuL,п whiсhnumсrous fliсleshвd bcсnрrinlсd As a]€u]l aф wnilс \уеweresill in |stаnЬul,rу mothelhld reссilсd арlroneсall гопr ladу гrjoпd fоUIfami]у anАmсnian).and na lur i .us, lоudvoiсеыrеhaddес larcd: . .YouIsoпhаs]о(hьлi !d l . ,

82



т[.rhd' N|oI b. nid Ьt ЕdМrd тДьji

M! ьei.ved юlhеr, ery пucЬ а|aшсd,had nqunсd. ,Whу,

..Your сmzy son lrаs enlс|ld x mоsqDcаnd prауed N lЬе

A momcnt |snenсe ad bl|owedwhilеnry orоlhеI аd$ruc.glеd о gаthеr еrdюughls, hc tlrсп skе.l оrа reреatо|thсsl.lсmсntshehдdjustЬеаrd,.YcsI..саmо Ьc affimаlion' .Yеs'] leld n ]ndrеNсw York ^nnсniаn nсwфaреr;n saуs уoul soЛ pгaУed N а

Mу motherhadosl ЬеIlempelaпd hоutcd аck:,,soWнAт?WнАт Is WRoNсwlтl] тнAт1Муson hnsрmycd nGodъ hоnеl

qfпу destinу adЬеооmссvidоnttorе,tier olr liвl vьit tо тuтkеУ.then ЬcroсоU]d olbe апyquеstioп in пyIniпd lhаtmу cоnv|clonand dеd]сRt]oпclc nоl' firmly and rcvосaЬ]у nslil]сd n m]' hcafr'my mind.аnd s.ul, our рfljсjРtj.n in lhё Aпadolu iub сoпt]nuedаnd лу writlngs n slррorl oГтUrkсуoп а mulliLude Гsubleсts е'

оаmcmy nаssiоnAl everуsосiB| uпсtiопofoul сlUЬ.рcоplc romolherorgлizatioпs s wеl|as t|rе еdеjnlion fтпrkьh ^meiiсanAs\o ! а l i o Б , \ o |d D . ' l , p JL , x ' d , о t | 1 ' l ' J , ц t , ' . ' г Б Jсonгсrсncс,l оnсet'or my sосia|,сtjlitу. е hadьееп пtгоduссdоп1anу еoр|e,ll ofNhoп weledeeр|у |еased ifnotсоnfusсd lhаt!п Aпneniaп ouplсwolkсd nllсslу оn Ьсhxlгoflhс тllkьh рсoР|о

тhс тUrks vсrсаsаm olmу bilterсondеmnatioDГAnrепiвп

teftоrъm vhiсhmmi|ё{ed tse|fiп ье Un]tеd lalcssince 97з, wheпAmenian аssasiпsьegaпnufiеing тu|kьh diP]оmаlsn lhъ сoпnlryапd пumalus сounlriсs lоund hс wоrld of,с day а1one o| ourlun.lnjns' 'ё we.c iпtrоduсedo Dr вedli сnlЬiizеr.vлo hаd Ьeсnасtivе nr thе тulkьh.AmeriсaЛFсdсmtiоn тhо rсcoФjlon ot фь',Frioado.тurks'' hаn ьесоme aг суondwьatsс соuld rave uвg'

М!пу wс had пrеt fог the fiгst tinе would deсlarе'..l

knowaьout оUl l.vо rоаdаnd Ьсardnuсh аЬопt о!r wоrt' уоuare o bс

Dг GnIьnzеIwаsonеоloul gеnеroUslyoлр|]лсntaryriеnds'Durjngour njtial пlгoduсlioп'reaskеdmе а qUeslion.d пcvоr сcn



l.heftuinп{dьстold ьy Ed*lrdl.rshji

asked etъre:Would dеliveгa peесhn р0ЬliсасIos thcUпnеdN,

l уas пotonlуsuФrьсd. waso!епYhelфed у lhс sugeсst'oп

oесxJn l .o | jdеп . i Jп ь c1o , | о аdd l с$ . ,е т l \ , | ц ' P i . J r . . с .

тhr inlъmаtionNas as follo*'s: ho Fсdсration. Ьiсh ]s aпumь|tl|a гg!пizalion omрlьingofзо olgaпr,ariоns'аdрrcра|tdtub|iсdеnonstalioDо сoпdemf, rmсnian спolъ|nacаinstnf,оссnlтurkвh diрlоmаts Dd itizens. or|dwidо

Аl thattimс n l98з, a total lз5 тUlkishаndnon.TulkБh еrsоns !d ьeeпkil|edwilh mаnymoге njuгed.y a grouроl Alnen'an

..hаtсmerсьапts,..whоrofсsed o Ьe сЬIis.апs Wi1hotrl сsltаnoпaсссFlеdlreрlюроsalапda!jagnсvсrDrаdе рuьliсsрeeсhл my Lifеье|orе' Ьcgаnо сompоsemуsрeесh' hеftslPаn nr EпelъЬ,a.d lhсsесоnd п тurkjsh тhс fоl|ownrg theЕпglishForlionогmу sреесhdсlivсred n Aplil 2з'"' ]93з. асrossdrс UпnedNationsbпildiDenr

Аt thеoutset' *ish tо схPres to theоrgaпiucG ltltis denrол.stlаtioп,my nrоst юfouпd .prссi.liоnапdglatjtudеor ertendingoп]е hchonшmd рrivilсge iaddresinc thь eat|reri|rg'I} nlсmst tand my aifeсlion l.r тurtоy wаs iпdeed ье erllcn gin eiven to пe ьуmy Ьc|оved slепls vhФ оftтurkсуоvеr 5 сaь ago, hс mаgnitudеofmу lоvc lог аl| ьingsтur*ish савпоiьe measuredсrc,but t аnr

рroud о sаy tnatаs an AпrеriсanЬorn. lrаvсdediсдtеd уse|l о a

liгelinc o|sсrvice оn ьeьa]fоf hе тurksh Nanoп;nnпehas bосnаdiffiсu|t !sk' whеnyou cопsidегmy atссstrу, m ьоn оt Amenranаnd syrian-ofthоdоr arcnts,упoсапrе о Аf,eriса,s а resullоf1heFiist wоrld WаI, lolmaпу уea8I hxvооPpоsеdhеposliof,.lInуАrmeniаnо{e|igionьtsntheilDhjlosophyг Dtеаgainstьeтurkьh

рeoрlе,Letnеasurсyou, dre сalwhiсЬ hеArmеliаnреoрle еaIъlhe sаmе сaruропnу heanandsоll, As т jnoum hс ]nno.еnt пnсniаnsNho рerъhеd цring hоsсdаlk dауs. a]so iolm with cquзL

sinсФily' he ossоf ош тulkGh ьrotnesаnd sьtеrs ho suffеrсd n.lоtd ЬardshiрsYсs, ЬrоdrcБaпd sьtes bесаusс heу Nеге al| lhсchi|drсn f drе aфеaf,d. nd hеsапе Dat|on.



ть€ тruф \h( ьL тD|dbvЕdMrd тaЦi

тhis ьncilhеrthe iпe лoI he |a.с to deЬateheevents fthatteйь|ёрeriod' utdrь ь thс imcxndplaсс оrme o sауthеNo d ьWnnessо llrегеsu|tsfArmeniаn inаliсьпr'тhe sсеdofШtrсо Б rс

sрoпsiьle oI hе 6rutа1аltaсkpoп тulkisь Ерrеsспtatves$оr|dg dетhe тurkJ рat]enсе uпьelie!аЬlетhеrc ь no nllioп' no elhniсgrоlрпhiсh wouldпоl ela]iаtecаinsthоse hо sг]|Li|nrосеntlood,тhe wol|d s aпrazеd ndwondсc |оrho$ loпg тurkeywil|сndпle nlhе sаvage nаcks рonourреoр|е' he пеwsnrediа ссm о bе сoп! е | еd ( i I r r . , f l J r J J ! | , | ] , d ' я , | rd o l о , , , . r A ' п ' J l r ,ю l .ьln xвainsl slаuпсh IIуoftlre Uлilеdstаtcs' herёmust е aп arсDаkпlhоr\ пo|е: o| |hЬpоill ! hа.lPоnft|1 lо |l1еUпilеd Ndliaлs Blil|l

;лa), ш Йtjопal пd сonstn|сtivсьсоuБe'тhe сiviLjzсdwо|lnсriosoul br thei] ndofa|1lororьlасt]vitiсs'

тhс wсstemworld'wilh AmсIicаnl рaai.Ulаr' поss veгу lt-lle аьout ulkсy aпdhеI luehislоry,l'fiprоЦd os!у drat hаlc lrrсnandwi l |сoпt iпuсtoьсараtоlуourhi(oryandсul ture,ort tc l ]yоDI аnr ivingрlооlofthе brothеrhoodсtв'ссn hсsсxЛсо{rа] .Jпrjhсs'As it wаs hоn,andas it ь today. |rтulkсy, Lсt theьatёmerсhвпtsrсаlizс heтurkish пd Аmreniаn ооplсs a!с ьccn

andrvil|

emаnrNоw,wilЬyоUrindu|gоncе,l,dikе to saуa les wо|ds n тurk

вуpotiсeestiпаtе |]еIесrс аt еast ivе rhоusапd спьcБ оftЬeтu.kъh'Anrericалolnmшitуgаlhcredьr thереасen]Lut}ocif.erous deпroпsllatlоn y sрeeсh ёсеllеdсoлtiпuоlsаррlatrsс' l1\ircn wilь сmphаsь I shoшed пto drе miс|орЬonс'saз,/i t?,..?e

'.|й],,(Му ьe|ovеd IothеБ nd islers),hсn hо csoundiпg!аlionaпdеnrоtioпf tЬсsс сntlcleoрIe,aused е lо рxusc. ndI.oпld not

ЕveDtulllу, rvcnloп !тurkьhаnd at hеcпdо|с.сhsentеnсc] lold aрplдuseollоwеd, l ihc сonс]Lвion|пrу addl€s.50о0 оiссsshоuled|rnDison: URKIYЕ!''

oпihсstаge wassuпoundedy рсoр|о]nьrасing e t]{lu|dil ьe liir lо аssumсmу siпgine oпgsаs а tсcnagоiprеpаtd ]ne orlhь suрrеtrelу uссеssflll рcссh? mаdemу way tо drе Iеаro1 hеstaве ndгоund tоuлgлan' staпdiпg,oldiлg ъ sоn n Ьis arms] саррrоa.hсd с.hjs iсс sоakеdwitlr еaБ, 'тhь ь my sФn. еhfiёr'.'

8i



тtr тrulh мшl ьст0|d ьt гdit |вhjl

Dеерlу оuсhса, rсрlied n тurkьh' ,,тhaЛkуоu пy brolhоr,

пr!уyo0|сhild ncvсrseё hе mgiсеvenls lralolr Рarспcandemпd

wе .mblассdand Ьe rjерafled' did nоl ]e!n hь nаnс аndmоst ikelувс *'ilIne!еrInссt gаln.

8,., oW dоs iеr сo 1 ье |е1.1|аhlаъ e 10Tu|k4,' oлe eуen|оlnrajо. $gninсаncс аd1оoссurbе|оrсmу лБt sрeесh аs mаde n

In сanу ]98] МI' Кull! Pаlxli (оmeпьel o|thoAnkаLаRаdjоanъts refetrеdo cа|1iс0.radсоmе о thе wаshi|rglоп .с arсаto

plеsепt сопсcn тhroпвh his vьil, hеandъь wiГеhadьссопrс.lоsсf.icпdsоlDr, oiuz тuгguLlndhь rvifеUIkеI. vегуасtivо oпрlе птU|kъh'Аnreгiсa. iъns in hc state f \'lаr!]аnd

KпnUсvidепt|уiust Ьavо рoken хteпsilc|y ьoutnsфrda5arcsult.*hеn h. .аmе 10Nеw York |оr a.оthcl сoпсea'MБ, тпrgUiваDlеd ojo]nhim aanЬь l'ifе, sо hlt sheсouIdmeet lrь,,lrjсnd fтurks..ofсоuпё we sа]dNе Nould ЬеhаPРу о hаvс lrcпr taу t.or

hofiо' L]ulingthcnьncl.!ьit,lhаdpresеnlеdumeroпstепs rom i'eпoпто0s оsiсr. оУсп п ]93]. xnd*ith nу оralprсsсntallф tnrу\'olk, rrs olker тurвutwhowаsп1оotines or фе nвl1jme.hаdье.соmсоleпllrelпedaf,dсmоlionalу пrуdосUmсntatioп!d dъсo!sс,sЬе nsislсd lrаt aт' sпdI isit hсr Ьonren Marylаnа nd hаt ЬIjпga5o]Uсh l.mу пatеIialas сouldсаtry,bcсаusс 1е vаntedо |nn!duсeus to sоmсоlhеI с|osе riendsтhс cхaсtdclео|our vs|t tо lrcтцLeutЬornеs unknoNn. пt il hвd o be in l98l, yhen at hёй hоmc

!9ewсrc nlюdцcedo mаnуol her пoптurknh алd тurkish iiendswilh аЬoш el peоplс n anеndanсc. was пrоdu.сdandЕlleп t|refloоI.тhen eхрresiоDs f сопrрliФenGndрIaъспсednоt ье Inсп.liоnсdhе|€ ьullheir rссоgnniоn fthe еdlсati.na|ьсnеfitslфy frа.(сria|.as formс оlпr{оr sigaifiсaпсеWnь efrPhаsьoп theTurkьhА]irспian ьsuс. Amеn]ап' crolndlсssa|lеgationsgаnst тurkeу,togеlhеr nъ mу rеасtioл o slсreоllPiсxlmа8es iт!rks. dtсвueslshаd secnmаleria|hсyhаd Лol seеn сlorе'one gепr]сmm рokс lle1о|о, юl< ) l , tР oсe, ' г go l | . , lgr . i I l , съ|о\ ,nJ 'o r 'gn1е lmсgсnl|еnrаnЬопedhс тnreпthomе o lhаik us for аn lluпinalingPfosonlаtiоn.Ddaрprесiati.nn ЬеhаlГoi hc тurkБh AmbassxdorLMr. мuФl sпngll ваs onеоi.lьс grcstsГIoп nrеnighlbе.оrс,

86



'rh. тiцih NIцjl t r.oldby Edtшdтlshji

!пd lrеwas lre onsulaltо he u&ish Amьasаdor o Washington.ьЕхссllсnсу iikrii Еlokdав, hд fry dоssier.фу Volumiпoцsratelial'апd mу *'оIkсоuldье valugь|ео тulkeу Ьесame еnliоnеd о| the

fiБt tnnс, y аn otliciаlduine аn nfolnaleаlhсrinв,

9' on Novеfrьerol. l98]' rhe лсuпrbenl onsul GenеIalofтurkеу' hенoп' Aydiп тоsunandnь wiгehonored s Ьу !Бltlлg onrhoпe веcаusе anспian сtrorism ld ьу lhь date аkёn Ье ]!еsоtоvel sсvсnry !с innoссnt umаnЬeings, atъtуmeаsцts whеrе ollowеd venаt thehоmсоi.af.спd Фlthетurks lol our dnrnеrпvitд.tionwе hada]so nlitedоuгnruluglt]епds. r.Аta аndMв, ЕIiпr'М.

ollran andMls. сnБеl, andMr DoдaлandMБ, Ak' sссuiltyрсБon'леl (lhеrеvеrе Йreе)' еnlеredour home ftst. тhe gепtlе]neЛаdkлowпus froп oul manуvьits tо tneтцlkish сеntеI.аnd werеаlsoxNаlt tlat t|rcу wоrс in thс ho|sc o| d |i ел1 о|, hе TuiS |1encc^1|they rеqDеstedwаs to seе | lhеrе*'as aпоtherепtIапсе o our hоmе. тshowеd ьеm sесoпd оolwьiсh еd o thеsidеогlhe hоuse, ccеss!ь|e tornour k]tсhсn''гhсусmаincd|r hсkitсhrnwhсrсwс tсd thсm.

watсhеde|е!ьiоn. nd re|aхеd uring heсntirc ьit, ln оur nn]shсdьаsсmсni, Jr gш$s wcrс сntсaаjf,сdу fuusiс! line dinnеr' f,dаrеview l njуdоssiёrwьiсh hаdd]sp|aуеdп ]опg aьles'onсe agа]пamаzeпепts. ррЕсiаt iоп. пdрIaье.NеЕ eхрIеsedЬу oul guеslswilЬоnс wordwhiсhwс hсаld оl thсnвt limс:,,se,si схhibitiоn),,

тhe evenlёnded vnhфоtоgnPhs'ехPressionsf affесtоn ndgratitudс].om ll рaniesрEsenl'тhe сonsul Geпeral vаsdeФIу n

|0 .o ALP 'чJ ocJ I t ,dI .срJrd i ' , l с г 'n ' ' r с а1 .vlеnsjvе ьp]aу lmу dossiel огрresепlatioпо sevеra|mеmьeБlthегedgаtion f тurkьh АmеIicап ssосiatiоDs,nс

o(r Ьаsеnеnl аdьсcomеаn ехhiЬition аll wiih siх long tа.Ьlеs i1ledwithdосumenls.jo0mаь.оoks'р!Ь1ъhedniсles. riсe]es7lt rесоrds' f,d tаnt olhеr ехan1plеsl,fry $orlr. In аttendanсeLYerc] r Еrо]Giiгiin. lrePЕsideпtofthe FedеmlioniМI, Ецnn кn.]ikо!alj.Mr |skender eсei]and henNives Atеr hous о|rеfeN.lье сoпsensusas unапnnous:леmateialNas оf ехt'€ne valuе. пdsi|rсe hadр.eУiоlыу tatоd rаi wаswi1li|rgo donаtc inсry elсcntоf mt mаlоnal lо lhе тпrkьh peоplе' tЬey ,greed tо сrеаte tne fifit

87



тnс тnth lьn ье тold ьr.Еdurd тlshji

тurkьh LiЬrary jrNеwYоrkсitу. aпdoulnапewаs tоьeeivсnlodrеIiьlэry, сenа]f,1уcvolted gaiпsl uсha рroрosal пd thankсdhсmlш tlreЬoпor.Majoritуп|сs.,,l wаs оldlnd mу pl€ious ite]ns hiсh

I hadрrcsс|aedor manyусаБ, wercaьoul . ьe eivсnаNayl Larcеeп]rlуbохсswere lоrvly i]|ed ith my mоstсhenыtdфssсsioпs toЬe akenьale!сninglо heтцгkish сntсr nNеw Yoгk сitу'

I was 1фe srmс inrеvегуhBррymd рlоnd.ЬntalsohеarlbФ'kсn lЬat nу рIесiousmаlеrialhаd ьeеп reпovсd lroл my lrопrс.\ | ' , , ! | J I l , " o с ' це j ! ( п ' o | ' Рdа1о . , e , t оD o| ' | . e \ e i ' r * J '

рLi|xсdп lhe AЦcust22nd 1984 ssuсоt fie тUrkishdaj|у lйr'.7nowsрaрer,hс Lепвhy ajс]о аd rLgеdhесопrmDnilуoоffeItheiг

booksandоlhеtпаtelial o thс ьahcoпriпg iьrary'$ъiсh cоUld е ofimпeпseval!с lо lhс тu.kьh Ancriсаn commuпnyаs uell as lо,\mсriоапsho |aсkеn nykпowlеdge |тurksh ьistоlуаn.] u]turё

ll. My сfтоrtswiihirl fiе Anrdolu сluь сontin0cdпinlсr.ruрtсd ndourе1гortsn Ьchalfoithe urkьh рсоplсman]fеdеdhеm'sеlvоs n maпу |omsi onс оf thсm had o Ьё my схtсns' lework n

р!аnning hс mеetiпg eNссn rерIesепtativesl'ihc tlсdrmt]oп l.

тurkishAmсriсаnAssoсiatioпs'ad Ьс rishlугеsресtedlсrgymаn |nrеАлtioсhiaf, rlhоdохсhurсh. Ьe еry RcleleпdPaul sсhnсillaAlсN sсntenсеsouldnоi dсsсriьe lrе iфe.thс plrоло аlls. Ьeеflnfr.!пd fie nnaлсiаl ost.$lriсh iy wiгсMаIy and hnduti|izоd|rыnrging lоgethсrhc rсрIesenlativesl.dillеlсDlrc|igious пdсlhniс baсk.

дor 'c \ ' l |n i ' ie , \ , , t , | | ' . |0 . ' l 'qл ,е l , . ,1 ' ' r r ' t , \ . .wc|lknowD , Rсv' sсhnсn]a tоwhо everуonс eГeпed asFаlhcr

Pаul). есаuse с*'as hepriсstoflhе сhush olвhiсh nrуsъter п llпМariе' аnd hеI familу vсrc ParishiolcБ,тhё сhurch foLjо]YshеGIeеkorthodох аilh ьut its сoпgrеgatiоn рredomiпanllyfA|аЬiсspсаknrgyliaп aпdLеЬаnesо ackgюund.inссhс Ьаdagrcedo ]nyprорosaL,had сonhсted hс ledelatioпъPrёsidеnt nd аftеrаl] 1ъс!fiangсmсntsadьеen iпа]ized.n suDdaуNovembсr24.985.nrоurlroпe ! hъl.ric mсcting oоkрIaсe ctvеen athсIPаol'hъ $ifс. аndlhc fo]|orvinc:hс Prеsidеltof thс Fсdсrаtion r. At! Еrim. вoаLd

г. rьсг V ' , I o U l ' tdv,A l ' е sJп. l , , ! g l ' | \ . | е,ре.| i , .wivcs.mу ьroфer сftсnсe, rь wi|е Maric' withмаrу.nd I !(enfl-ing to Ье theрeгfeсt оns' ntoduсtiоns. ordiаl ndnlitful сoпlсrsations, de|осlаЬ1сinлcl, ol]owеd у а рrePalеdtatemenlу hс hоst.



тЬс тпlh }nы bс т0|d щ Еdlmd 'кhji

аftr|r'Ьiсhwс Presеnteа рlд]Uео ёaсЬ о]|eаguеs а rсmспьranсcо|thс hamoniоus eеljng.

тhе fol]o{i]rg as hr nsсIiрliфon hcрlаqrcasсomрosсdу

lhе аulho|, suDdаy.No!сmЬcr24th. 935j оn lhis h]stonс ay пrепалd \уоmсn fgоod w]|| ,lhered ogelhеr Ddwhile ехtendinghеirhаndsn liiendshiр' fukеьread пd хeaed hсneNlgiеs n ьnildingtemPlе 1.bro0reг|yo!е.

тlre Iedешliоn hеnрlсsсntсdo Fаlhеr au| n jnsсnьed ookof lhс lifс оl Mпslаtl Kefrа! Ataturk' hе fоuпdсI f tье тUIkъh Re-puЬ]iоrom heruins гrheottojn0п mpire,

тo 5aу our сffоas lrаd еsu|lеd а most$|сссsfu] mссling,benепсia| nd сoпslmсliYeol а|1 aniсsсоnссmсd. оUldbе ,n UndeБtatепеnt,o еndеаvо|о аch]оvo lоthеr|у lmonу.'. $|roolhеIlhаn thc Arлoni,ns sоuld сoпdспrn rу ьцmbleetтolts? hапdeх.tendedn lijeпdship we|соmсdЬу anоlЬсI andnl lЬс фutuа|sсarсhГoI uпdеlstаndinвnd harmоnу mоne ёop]еs] фusl IеIreBt,YhoоlЬсrnlаn hсArmоniаns оu]d ondeпnr у ьumьlе гfonsr

о i тс ' , \ , o ' ' , . ny Р| . ' g |b ' o , O ' I гoГ ' ' е | Jпo ' ah! | ,olhЬ daу, s desрisеd у nу A|пeniаn соjсligiоnists 'аs аnd hrd tоtRkср|асcMoE aлdлolt I hаdЬссnаррronсhсdb!heFederatioпbглc to оin in thenoцan'jrjоi (\Ythout а|aгу f соuвe), rеsideni I,ЕIiп. MI, кiгIikolali. апd otЬеБ Ьad uЦcd по to vork withja Ьis' ' ь , е | J г ' Р J | i - , , o j , . ' d я ' | \ ! ' o ' р | . | , o a J d ' с n ! ! ц с , в j

fуing о Ьеar' t ваs nс|tо n tЬcir .vclatiоn hatwhаl had о оi}ёrwas nссdсd ьy а соmmunrtу rhich яould grcatlуьепеfitьу oulknоsledge, хреrienсes'пi] lssioп'wьiсh ffcсtсdmсdeeрlу, t rvаsiпPo$iьle ю dесIine' utI сoL||d ot dсvоiс my timс аnd cnоrgiesоthсАлаdolt| lnЬ аnd hс Fсdсmlioл l tъcsаф lifoe our lijeпds nlhе nadоl0 lt|Ь'соgnizlnlоf l]rаt ту еffortswouldье fдI пoIе еl.ttсti!ownъrn hс ealn ol.the edelatioп.eIuсtапtLуе|еаsed с troln.]yр|cdgc о dreпr nd uрpoпed у nro!еtoihc .сdсrаtiоn,rcsidсniDr. Ata ЕIjnr sieпсd mс titlс: пс!cr hаdа tilIeьeГoro.Ul n ]935.

I Ьeсаmеiе Dilеctоrоf PlЬ]iс Affаns.оr lhё Fedефtjon|тurkьh^meiiсanAssосiаtiо.s' пс тЬc огgапizatioпъtationеlу аd ьeепрnпtеd.utthePuь|iсAffans Dijtсtorwaso!сnоokсd,

ве drat s tmаy. tсenаinlydid noth]nd.rmy $ork or mу enLhшDsma о\рressinehcтurkishрolлLofliеs oпапrultiludе ftop.

8'



вt ьс тold bуEdnrd,l.rsl'ji

iсs, Durincmу i!!оduсtiол o tье fiany .reаnizаiions ffiliated lilhtЬс Fedemlioп' so.n lсarnоdоuБ. *'as a nсiPrоc пrоduсtloп'ноrnе!еI, o oneпadс бс fсc|п.rvсlсoпe, eithёr rs thсrca hi|rt f

! suspicion гmу motivеs' Dtmаnyрсop|еweleьecоningаяarс oflhе aсt thаt n thоirmid* sas ап Aбerj.аnог^rnreпiaп псеstry 'mfurthel еIlаjf,hat сvсml. Гnot maпу' еБons mпsthаvеquestloпedDt' Еrin.s rcasoпsor hь Unпsuаl eсьiоn.Dr. Еinъ sс|есtiоnradьe. r ьx 'ed |po] , ' i ,\ JЕn^ i l ) \ rа ' o| "o l lв ' . r ) , с , , |Ь, ,andas n insightгuleБoп'hewasсenaino|tЬc hоDesry ndsinссritуоГ']iJ A.neaiаn, .л р|саsedо saу nowаtiсl 19уеаБ rеhasпo re

12, тlre first nс]dёлtfлоliсeаЬ|е isсomIon, r Un.сnаiniу(aрolneNоrd о| douЬt), у sclсr!|тшkьЬ рcоplс ookplасеon oс-iоьel 19' 987'whсaDr, Ata Еriп апdhь lvj]ъAynurdюveMary aпdmo froл thсn home n ь|in.Nсw Ielsеу. o tlrеhom о|thсir friспdмr. наkiftоёlu. csiding n thеstаtс l.Pсnnsуl!аnia here ras o bеa. c|осlion uпdпБing сxmраianГоI сoпgru$mаnPctcr н кosl

moусrоflhe stateог Pcnnsуllaniа. ho ц'as runnlng br rce|eсnоn,Numerolsтurkislr.Aneliсдпriends аdьсcn nliеd LoМr'.nd M's,наkinrовlu hоDё n Pеnnsу|ипiа. ьеIефe glthсiоБ vould рartiсiDаlеWiih thоitnмnсiаl suppоn hаd nd questiоned г' Еrin аs towЬу hevaпrcdustо Ьe thсrе. sресiаllу inоcwс sоuld поtсоnlr'butetо ше сamраigп. e wereяc|соmсd t drc t]akjповluhоmс.wherеаьo thnrуреoр1с'el€ shаkiпe andsаnd speаkiлgwith сandidаt.Kostmеуеr'Wе crectcd ur hоstand ]nсе ё knewnо onе.Мar) апd

lоtrnd uБelvеsп a dьtant оmсrsiPpi|rg ш drinks (YeаБ latсгwеlеamedhаt scУсIal еoplе adсrnicizedDr Егiпr оr bilnglng ь Armепianiiеnds o thаl8adrеIing

тьс limе atri!еdwhсnn]с сongгesn]аnwаs xbout o аddlеs$hь тurkish.Aпreгiсл цpроnсrs' урiсal ofall фliiсiаns, сoпgrеssman кostmсуelsрoke he\lordswhich nъ аnd]епсеantеd о hсal,We wеrenаnding n theЕar oflhe ФФfi rvithе!еryoDсъ асk o ls,

тhen,lhе еamеd оDglеsпаn, n a|lrise|oquсnсс, аde ьe гollo*

iлg statenreпi.FIieпds'Amсnian leпorismhas аkсn |rc ives о| кlnraпу nno.olt тurkish d]р]on1ats.nd lhе United stalesсоndemslhеseaсts'вul lеt mе tell уou thь: tЬс Uлnсd slаtеsь!s linаllt ас.cсPlеd ndaроlоgi4d1о аpапсsc jneljсansоr tЬe n ustiсе rnided



тhетrulh NIu* ь. тold byЕdнrdlhshl i

uроЛ hсmdurine hс sссondWond War. l ьelielе fтuгkеу did nresxflo aad арo|ogizеdо lhе Armепiansol thc 8cnоcidc, hь wonldьringanend o Amепiaпvengeaпсеgain* Ьстurks,.'

At tЬe сonсlusiоn fкoslnreyels Дri?1i.лl ьсоursc. hе Еedе|аtionъР|tsidcnlDr, Еrim. wЬо hld Ьeen randiпg схt о tlrс1loпRесiрiеntof тurknъ finаncial uрpoa' spoke he fo|]owinд соп.greкnаn' i|тurkeу shou]d рologizе,t wоuld hеn mсan hаl ndооdthet Nаs c Еason fо. tЬc аpоlовy вut *с Ьаveа tiiёn! hеreRЬowоuld ikе to espondo уоu. ir,..

Kostmeyer'smilewasstill !ьjь|e,whjle coпnolled rуsеlf.sl L]stсnсdo ъis nonsensicalвtеjnenl'Dr ЕIjm8esnl|сdп my dne..

llоn аnd hoseЙ lionlоfus ьerап о лrоve о eithel idсas Iiоok а fсwsleрs bФ'aпl' DI, Е n, hь fаcсelоNingwith а р|o0n miiс' vas ьсonlурeБоnwhо tnсv jLБtqъat wasabout o haРреn.|ra сaпn andо|cаr .1сe.whl|o ookiпg ireсdyat drесoleresnrаD.оur /,]2,, o7п,n' declaredье оl|owing:сoпglоssmxлкоnmсусr] о сl]!llс thс.IaрanеsеiluаtiоЛn оurсouлlry. о hepljgъ1o|$e AIпrепiansfottоmап Urkcу. ь lоlаl|у nассuralс l. hе Jaрaпеse nrепсans аd

r'agсd а Мrnly t]!e уeаrlоngrеvo|utioпп the Uпited tatсs, f tlrс.'aраnеseпenсans lradkillеd thousands l Aлcriсan с]!]|iаns ndпrilitaj} eБoпnсl, пd ftьсsс Jaра!сsс.Amсriсansаd hrоatcпсdьeso!е|tignry fthс Unnоd tаtеs lAmerjсa. hei l douьt егу nuсh fourgo!сmфenlwouldaрologizеo the aраneseommunit,'''

тhеп а ьo|tofеlесtriciry ruсk сvсryonс . thс !оm whоn hссoпglеsпan Nаs aьо lо]d: ,sir.l аm Ьom of аn Аmeniаn molherwЬoьаd Ьeсп n еусwiillсs tо nс сftib]с venls цгiпgфe war п ot

tonanтпlkсy. andhеrwords о mе wеrе: ЬeАrпrеDiапsdjdoт sul.

тlrе smile ол Kоstmеyеls |асс vannЬсdаnd hc аррсarсdndirc пеcdоfохygen,For а tew mоfiёnls hеrс 'as a silcnсr,lhсп c!'сra|pсoр|саpllauded' ndrhosе lапdiпc losе to the сoпg|еssnraпbegaпo morс ]п оuI dircction nd Еveаlеd hеil.|nаzсmсnt лd сх.рIеss]oпsf aрpreсiatiоп

Whе! lrеads umed o thс dьlingukъed ongrеss]nanbr hъ

msролsо,hь is whаt he! Ьеard:''тheres поqucstioDh.tтuгkеуь ava|urьlе аl|у to thе Unitеd stat.es,''Не |аs unаЬ|е tо l|sPо lо tnr

We nо lоngеr lоod n Lhe oфq оt tlre oопr, ut ]Yеl€suг



l unьет0|db] Ed i t rdт h j i

lоUDdеdу f,anуpсоPlс, oпc }ith leаrsn thеir yеs hеsеefuoiioaаlтlrksL),Aп uпkпo*'n ent|eman.апelоse о mс аnd аid...Maу lsk

I respоndсd in тurkьh, .,Iaь;i rzlа.Я, (оf соuбe my

нis f,схtqnеslioп аs, .Ma, I kissyonl.,wc сmbaсed n тurkъh fаыrionnd kьsеd eaсn

сheсk ItwаsanеvеnlWhiсh\уill eпeпrьer Ilm! lit.'Dr,Ata Еriп had оuсhedhc hcxrts f eaсьрesоn

апdhis lьmer сritiсs 'еrепorvaskinghim: .wnеIedid

lз. Аt thъPoinl t jsЛсссsaIу o reпind hс rcаdсr haloп|yan]пfi]nеsifla| umЬеr fеvепЬ' meoiings. ndсDdеaloф, rc rcсoted

As an ехaf,рlео|lhс }idе Iangе flhс сvents vlriсh evea]edtlre mmc.iтaЬle lоle fог a|lthinвs urkьh ьу the aulhоr, е rvould|ike о lakсyol LoNovemьer' |937,Nhеn lrat vепIпe сonссt Nаs

Еileп ьу тurkеyъmostьeаutiiul ndрoрпlаr emale oсa]ьt n NсвYоrk сiry. Мs. Епtl sаyiл.ассoпрaпiеd у herorсhestm, amedfhсhcаrLs fo!сr 5о0peoрlen lhс audiепcе, s ь lhc с0ston n т!rkeу'rheрёrlоmсs vhilе оn stage' crc 8iven flоwe6 (usually singlеflorver) у пembc6 огdrcаudiепсе s aneхprсsio! oflheiгIо!с,тhatnigЬr hcrcwasoперesоn rтnodid somerъinc сvсIdоло o hоnorlъfroпsaпd elolеdpertъrmсгМs Епrеl aуlnhаd$лc sе!еIcl оncsапdshi1с shссntlrlаl]сdёr сhеerjne udienсewiф her vосal1аleпts.

hcrьсaul'' аndhсrрrofеssionаlсmclnor' ndaftеrm!n,llowes hаdЬсcnдilen lo her dшnteherреIlоmlnсe.оncgсnneпanDрrоасhсdlhс staeс lоnr hе tont Фwof sсatsWheпфe nаr finаUy оliссdherаdrтiфr' hesаw Ье hаd eхtnded о herап eхрrеss]onГhь admiш.||o, , , r | |JF ' l .ag

5hеrd, ,о| iсс .Ь|\|L<Jцi t сrо| io ' ," ,shеmвdсhеrwау о recсi!с his uniquе хprсsionогаffссtion'wilha wаm Jni|e oп hеr bcauliftrl aсе' hе оok tho flаg, kьsed n andbrolght t to ьеI оЕheаdas agesnlre frеsресl. t qаs anolhеI leсtjfуingn1ofienl. s thuпdeФus рplапsеeасtеd o lheomotionаl сeпе,o!сc lgaiп dеslinурlayсda paa iп mу desire о cхр.еssmу lo!е lоrтUlkсу.ьecаusе len in thс dаrknсs oflhё дudicлсс. Tulkьh.erv$

рaреr oрoaсrhаd o Ьa!еseenn1e lng n mу haпd, o thаlhc p]aсеd



тhетrDlh llшl ь. r.oldby Еdtщd тцshji

frnnsсl.ina lositjonrhet hь саmеm ou|d cаpturе n nlm theЬе'|оvёd fmi]|ioпs, хtепdiпerФ lraпd o rеcсivс hс smаl| lrknh t]acоiferеd y thь,t,а o/т,'ts тhe рhоtоgrарh'hiсь hadbеen rub.

lьhed.ьеcаme сIanothсr f,сo|outсherislredoпеnts.

14, oп NovеmьеI 4ф. 987. nуnrsl оmal PuЬliсeхhjЬniоntookplaсе, s oneoflhe orean]zat]оniombе6otlhe Fеdeвdon,lheтnrkъh.Amсricэn o!n1 Asso.jаtion аd еquс$ed reаutlrоIо рIe.sсntаn схhibniоf, l.his naterill, апd olтФ а ьсfurc on tЬc Ьjed оlтUrkьh ArmепianhъtoryWeofcоuБeоЬ|iecdoшyопngрсoр]еndon t|]e аteuststated, аlу аnd саtriсd lаrgeрoniопof]тy соDrpllаtjоn |faсtualnrfolпalion o tЬс тпrkьh сеntёr n Neь YоIk сn-\,,amneоd hс tаЬIeswith doсufreпlаlioп,oоks,рuь|ььеdпatепаl.n сh о|whiсh tiomAmen]aп souЕсs, hс аudiсnсс.l.lоso to hvоhundred eoplеgоl tье chaпсr о rcviсwsuсh iаb]e tatela] оr drefiвt.tinо.аnd саrncd ereаldea| |then owп ьъtоI}, tonr hеotto.mаnРerjоd o lhерtseпl lijnes,А|Lou. сгfonswсrcwсllrccсi!сd. asoхрlcssioп5laрplесiationouсЬеd s dееp1у,

l5 . on, lunс2.,983,dur ingarёсерt iопfоr lьеPг imeмinьtе.нь Еrсo]lcnсу urgutozаl. we rvelеnrtrоduссdo him xnd hъ wilefol thе есond imc thс iБt tjme аdьееn n ]985). uгехсhanse ss.оrd]а] ndсxрфssiопs|respесt!пd lтeсtiоD erе eсiprоcа]

A1, diппеr eсeрtiоDivcn n lronor |Prcsidсnt слanЕ!mn.iп Nе\l Yогk сilу, we werе nl.oducсd о hъ Ех.сl]enсy nd he aгD. Jеcoеdcd ' d П ' сn . . dц l \ n уb l I i od l , , ' п . o оL | l л | t j (

sory ofаlitЬc offсiаls wе ha!е uеt' L]hаvе hared соnrnrолeac'liоn]dссрaррФсialloп |our ''Fnendоlтulks.'' aпd amazemcnl'hс

16. Alвu$ ol. |988 оund heтashjъ оn drетulkьlr Аir|inesрLane n mutс о ьtaпьul, uйеу, lФ oul tьild jоуoш reunionwiltlourлruliрlе aпiliеsдnd ur ьеаutifll],4,.'./,,. Моlhеnаnd s dllinЕщvious histоtiс ъils tо тurkсу. ,rlle', (f,у bФthеr) r oktaусu]nhur kken| LvoftediсlessLу |rsрitсоfhis Ьusysсhоdп|e.о aFrange Ье fоl|owing усnc whiсh сreatеdwidesprеadeсognitiоп f

9з



тhстruthl!'ui hе ь]d ьy Еdl9rd ткhji

n' A рIоss опlегепсevashеldаl lhс рrеss nd пediaьцjldincs n ь-tanЬul,whсrewe cоuldье рreраrсdо r.swg (in тurkьh) ье mаnуqueslionsьуwhichniuioпsоfтurks $ould Ьеcоmс warcof thededi

саtiоп пdhard*orlrоfa uniqnе riendo|тuiG' I hаdknо\уl lra!Dг^lx Еriп wаs п ьtaпbll wnh hь fаmi|у. пd as Prеsjdrnt l theгсd.t l J ' ' o ' o П l i , | .A г t r ' ' , J г c . . - ' о . , | , оn ' i dе |еd i | . грпг ' ; , с

lо iпforfihjm ofthс р|tss oЛfеrenсend o аst [nn to раniсipate eanendedhе con|ennсс nd wnh aьoul thiгt'vuеfiьeNol thc пedja

Prсsсnt'DI,Aklent andhis seсФnd i|eozdоn,n]уwife Мary.and hсnIo*Rпа ' i ,U| ,1, Р] , v , , J | ,noЕ| 'v , ,оп\ , rhаJtюцr i ,oLFedoraliоn),lso n аncпdaпсe,рrёраrеdсvсrа| аЬlеs illedwilь mу

Dr' Еrjm sроke iвt рrcsсntingпfoпnat]оnbouiоuI геdela'tiоп,andсоnсLlided]thanеxtrcmcly оmрlemепtaryпtоdDсtiоn |hъ Protlei аndсоl|еasue, } vетьаl iscaаlion wаsvсryеffeсlive' smу еlel iпсre,sing d liЬ sрсссhcs егеbесofringessslrеsful aпd

тhе coпfeleпсeas сovcmd n nrсPrcss,

ь' Ап audionсevasamngеd witlr hе Govcnоr ol tslаnьUl, od Dr'Еrim аnd I $ere rvo]сomсdу lЬс l,]on,Golemor сnht ваya| п hьоfiсc in ьtаnьul,Аeаiл iёdjасоvсrxgс есolnеd uгсoldial nd iuit.

с. A poрu]аr te|elisiоn intоfliew рIogЙft cal\.d ''l|iл1i2.1a1B i''(soлcоnсwilhin Us)wantеdо inlс8icN. thь tiпrе nAmeilсan ,'.,

wnh аn inсl€diьle sor} tо lьё nltion wlrсn theprоposal аs lirsг 'dt | Рtno?,о|oеd \я| ,Lсo|сJ lп l \ i , l 'ъ 'oг i .opDоr l i )s|]ou|d ot Ье waslеd. nd shоuldaьstаnr юm ьeingwоtriсdаьoutmу aЬj|itуo lеsроndо quсstnjnsn тurkьh whi]еnril|ions оuldbе*'аtсhlng Nаs ntoduсed o МI' MёtсAkyol. yho ntеNic*'еd ё ora Iагe пLrоduсtorуoЛ!еБatioп.пdьelorc knew t, , t Nas sеalеdnthenratеup{ооп1virha young adypгерагiпg у tlrcс br the еlеvl

тЬеn it haрpeDеd'Ьe unneNing hоught nleгe{lty mjnd]''wlralhale l donс?Mc? ЕdNfun? elеvъions.qпсsionsnr тu ьh'| r i , ioБ*J l | гc ' | , .рJь| , ,Пr i id| |o l , , | | , ' J ,о . . l i г , , i гс i l , J

a songаs а tееnagеIп staeе' ut(Ьь w$ to Ьоа сЬa|lеneе|mоnu.



кt hс тold ь]' Ed*лd тsьji

meпta| roрonionsj y iсgniФасуand сffeсrivепes olld bePenna.лcnlly dафaeеd' hс qDе*ioпs elc lсhсaкеd; ur йsl сoпvеБalionFresenlеdo'ncot my mateliа].Лd he nteNiеw vаs obe taрedmlhеr

theпьIoadсаstive'тhe finъhсdр.onuсt. owe!еr'did поrhаvс! sjngIr ntea1PIjonu.i|]ghеhnIfЬоuInlсNiоw'oл tЬеУidеоtale ivслmс. the с.пtjпцitу f olr dъсouБс ь сonс]usivсlуьiЬlc. Follо]Yinglhc intrоduсtion'уitЬсaсlrof us sоied оn оPроsne idеsof thembk!мr. Akуоl s!оntсоnsidcrэЬlсifie оп ьоrv lоафed hе тurkьh ]aп.guаeс o wеl|.апd madс t clеar hаl my соmлrсьспsiоnсn hiпr n.сrеduLоus'п rеsponse о ьъ qnеslioлs. re!еa|cd he leпiьle wаrwliсh саused rу

раle.lso immigmlо o theUnitсd

states; Ьe nfll.cn.e о|тurkish сuIlUE n oul Ьomq hoLl I ieаnled о sреak urkьhlnd AпeDLаni nt ljfе|onework in Iеfuting hеaссusаtiols gaiпstliПkcуifiy |o!е оrтurl]shmus]сi ndso nuсlr nrоrewоredesсIiьеdin а са]fiaпdрcБпаsivсmlnnel,

A8ain mydеsli|ry laусd role nthьn]stоriс fтоrl оlа1lу пrхpcсlсdjМr AI(уоl cгсrcd oлry |оУc оrтurkьь nrusiсаnd,skеdf|соuld singопеofmу лоlhсrs fаvоIiiс ongs I wasыaatod ndсе}

txin|уnоl antiсiраting!.Ь a rcqnсn,в!t lоve ь аn ]ns!поuптаDlc]ьrсe!пdmуdcslc lo rеveаlmy o!е forтurkсуоvcrсaпrе у У'rпcssаьout еfoming lpоntапсouslуnd vitlrоUl usiс Neеdiпg Inопrспl10 ollссLmy bеaling. thenbeeап о siлe аn o|d ovе sоngjg]v]ngli1y ьesIеffoa му hostwаsvery соinpl]mentаI1апdvent irlther y]sk]ngпreo rcadа рОеjnhad wrnbn (уes, n тпlkish)' As l Ead thсlerseswhiсЬdescr]bеdrу оvc for mуaпссstrаl ome|and''с 1сlеvlJon cаmсrа nсDsсd мr Аkyol: it $эs арраrепt с Ьаd Ьссomе

A1 its сonсlшioa,Mr. Akуol Ьеcаn о !ррlаud oo.and sвid:''!lI тas]rji, n thgnaпе ofthe рсoрieо|tirь cоUntrу' сoпgmfuixlс1n, t " ' t \o ' , ( ) J , | )o ,Пс||оro 'о l |Ье|x|| \o ' | " \ rЬ i \enJ а]ilсtimс fsorviсе, ll I сolld giveуouwаshаlГап ouг rvе cnОг}ou'

Al lhБ pоml slooduD, s hс did.shоokrь hand f,d хртescdЛrydeеpapprcсiatlоnпd reреxledhе nsрi].ins ords

olthe foundrrof lhe тurkьh Reрuь|iс.hе imfioral МuslаlаKenа] Atаturk 'Neллlhl тii+i.'1.lь'еле! Eappу s hо яhо саlь шnscll a тurk,) lvсembmсed ndkъsed nтпrkьh hshion,



тhе тruli ilцn Ьr тold b} ЕdжId тъhji

тhсtе|е!ьiоп nlerlicwwasа соmplсte uссess' sre!са|сd vМr' Akуоl. llc caeсutilcs,ondheрrodпсtiоПаff,тhеel]ъd 0роп1|rсtclсvъiоnaldiеnсе{'hсDЬе пterview аsЬroаdсаst aso!еп!heLm.

inc|у aloаьlе. as statcdo us ьу scvсm] оlrсes And аnоlhele1fon

d. А shоawhi]с atсrDr, rnn iпfordеdmс thаlhc hаdьeeпgФntcdап аudiеnсewitь Prеsident спаDЕvrелal hъ slmmeг Iеsltlепссnlstаntnl.and askedme jlwс wotrld ike to ассоfuрany im wc ofcouвeagrоed.eаliziпgwe п]ight ol Ьс аЬie o meеrwnh нь Ехcсllепсу. in.elЬe пуitatioпcs forDr' Еiim x|one.Аs iuary nl]l (.r.

sеatedn thсNaning ooп. Dr' Епп Ras сsсoltсd rто thePEsidеntsоffiсе, o ьe 50 сlosc о tllc Prcsident ndnot tо ьc аb|e о пеet \lthhjm аeаi. wоuldье ol пrajor ьаP!оintnеntвut m} dс*l'у чas nolto ьe def,jеd, аtсr wе 1vеIеold lhаl dшпд ihetr сonvesaпon.h.PLesidеntеamed | Dr, Еrnns guсsts hо weresсаtсd uБide, \\hуdidn'tyоn Iing ourguеstsahсlс1''askеd heProsincal

YоUr !хсеllenс}' he nvnа.on$as tor опeрёsоn on|v. Е.

тhе ?Iеsidеnt skrdhъ aide1oьringus ntoлis оffrсе.(тurkьh hospilаlitуеmaiпsn.omраrаьlr

Whcn tlrc aide old us the Prсsidеnt ouldrссо]\'с s. хсilс.nrcnl aсedhrоughmy bоdy

тhе оl]iсc dооt oрспсd,Nс slерPеd f,sidсand оьseпed hсP|с 'dе1 lR 'dD, пnnаnoiгP,еыo,А $ a r , сd, , | c .Dе. 'о|unсertаn]rypреaled п hс Prсsidслl'saсe, пdhе еxc]зinсd,'вut

] knоw hь manl Whrn djd I fuеet im1.. е lunrеd o Dl Еrim as ifsearсhiп!ьi that n$Iсr

As rvе slrоokhаnds'D|, Еrnn rernindеdhc Prсsidеnl ьadьeеndпrineа лeeting а1a New York hotelоn lulу |'.. l98lJ тlrсPlеsidеnl'vilnhis waпnaпd ordia|dсmезnol,аvсus оneholr оthstinrе nd{еhad a ]сncthу nd ruitГuLdia|оguе'cсхpresеd ourгlо.Гound ррIесialiоnl lhe PrсsidсDtol eiling us s. mшh ofhjs r iпrс.аnd I аsurcd hi]n hal ry wоrk.Ьу thеgraссоlcоd. Nolld соnnпuёfor уёаtr о сonе вut al tlrehme Ьc proпisеwаs madе. .ou|dnоllla!есопсеivcdm} i0lure ffоfiswould пс|udс n anloЬiosraрhу.

Duгijrg ui drivеьасk.Dr, ЕIiп сomment.dhаl hсь.iеfmеetjng!t а сrowdсdhоtеlsevеrа|wссks саIliсI,musthа\ёntтcсtеdhe



ш( bs Told ьу ld}шd тsцl

PЕsitlФt so much hal Ьс rсcoeoied o. lodзу' I could oлly hoрenь

o In sерtenьф of 1988'wе had а ffuitlnl mrelingwith the thenЕd.eign Мinьteг the нonоmьle мrsut Yilmel hе еvФfuа]lу ьеcше

97



l h€ | ruIh!ш' irт0|d h} tdlдrd тi.hji

Iх. sliсf dсsсriftion f so'flс fouf qсlil'iliсs' rоjсФs.'aeсtill8s.

A. t989:on Junc2"J.Nе* York сoпgrеsпaD slсрhсnsoLаzьad n

vilсdаьоUt s'cпtу оцrmсmЬеБof tьстlrkъh.Aireгiсаnсommunilyto ьe hь e!сsls |rwssьlпgtjnD,с, DI, Еjirnrequсstсd s tojoiп him

xлd his *ifо A!ппI, in lhjshъlоric еveлL: r.! vilъ Mary aпdI NerсрlсasсdtоссeРt тhe сoпcгс$пtnапd hъ stвi|еsсonсdоuIg'ouрnдneхtсnsi!еoul oflhc сaрito|Ьu]|dinenсludinehеsспatc hambсIапd lьc н.usс оf lteр]€еntrt]!сs, atеIrvс \rcrс tаkсп1o hё соn.gEssmaп.s ofic jn viцinia to frссt his f.пril} a.d lо hаvеа ьUtlcllunсhсо0, uгhosls rvcrcлosi соrdial,ndсаgel o hslcn .lhс plob.lе]N liсiag оurсomrnunnу'

Dr' Е|im |rtrоduссd tо hc соngrеsnnrn пd reЕrneпЬсrсd

meelnre s !t a fund.mьiпg eсёPtioлi tlreЕri]nhоmс n thcstateоlNся JсБcу, sеvenl mоnthseатliсr'As \ус сoп!еrsёd' рrcsелtеdьrieгсommeпtаryп thс тtrlkьh.A.nenjаn ss|e. nd as. groпphadслсnсIed s, olr host сопgressnan оlаIZ natd: [dRald. уоп аrevсry know]edgeaЬleл nlis suьjeс( Ьoulwьiсht|re onerеss лo*svеrу nt]e,would,ol ЬсNi|]ilrgb,ddrсssoul suьсоmmittссhiсh \сonsidсInrвheAmeaj0nEsoluliоn1,.'

тhь wаs t|re сsгоnsс l ou. F'й,l/,/Il,Ь' ''сonglсsmап.

wоuldlomoiюrv t9:00am,Ьcсonlenienl .оr ou. tr:тhis flas fоl|oвedьr an uрюаlious аugьlеr } a]|wlrоhad

Ьeаrdmy роlilе.сhа]lсngс.

Bul аs exрссted' hс nlvitаtjon|ol mс 1o add.esshe suь-

B. |n .Iuiё.alihol NejatMuа|limодh js]tedour ho'ne n в!уside.

QUсоns.o| thenist tiлс, не ь пot оnjуаn сsceпrеd сho]лt f тпrkьh literafuс. етenrаinsneоf oпrЛrоst оnorсdtiепdsуьо nryса'з

Ьas ollоRcdо0rhnmь]с ffonson ЬсhaLlofn]с urkislrрсоplе. ёа6

bсьrc hс hпd laftlеd s rуilh lre .о]|owi|rgоnrmeпl'''Еdw.rd.u сrshouldelссt а satuе n уotrrhoпor п tьe ссntс|of lstапьUlL..rom



r ttтru'i Nшtь{ тor'lф FdФJd тstji

suсlr dьtlng!ъhed епtlеmаn.hь is аn ёxpresiоп f lovс whj.hсanne!еrЬё fоrgottспWhenhс vьilсd our hojne. е rсfсfted . rt as aпсхаnрieоfапoltoman iпseun'a сопrnrent c hxvcЬоardiоп пraпу

с. Duri|rc 939 hеubiquitous rmсniаnResolutioпnсcxgain аmеbе|оre heсoпg|сs o|thеUпitcdstatеs, rmсnian t]ateMеIсhаDts''сontnruеdhrir сlсntlеss гes(|tsuрon^mеriсап oIiliсiansораs аrсsоlution hlсh \ou|d hale thеgоvоnmenl ftЬе UDilсdslаlеs eсocЛizсthe o саl]ed AanсnianGёnосide,''Dаllеgаtionоlа]|у oidof

тhе геdcrаtiоn ndсr hе eadеБьiр fDr' Еrin sked пrе flrуоuld IераIе svoф starcпeпt.|r$Iiti|]g. хpre$mg nеflуmyFоFsросtivo srсlаlcdo tlrеАmeл]аnаl]egat]oлs'y stаtсmeni as o bсрDьlъъёdп ьooklct oan xnd *ou|dьe sеnt о eасhmenbФ оflhеUпilеdstаtеs сnatc ndноцsеofRcprcsсltativcs ГсouБе ] а8rеed.рEpаliлgm! thoughtsп рaрffw]thоut,ny orпr f сосltlоnоr Fфsitciаьo. in lьёоlfiсeolaпаtlоmсyаnd!nolэry, toоk n оаth othе

vсrасiLy 1.nrу eslnnony, hr Ьook]еl Y!s itlсd:Arлсniаn

A]|eeаtnrпs: aсtvs,liсtiол''.аnd соpy was ndеed еnt o еaсhпemьсrоltlre onв|ts, тhatyerr t]t rеsо]ulionas dс|саlсd.ulпехtуeаrаndусaI аhсr lhat' сeаselеsslуhе|t r'i|l аl*'aуsье aпothоr rmоn]аnResoILrt]oпссUsnrgUrkсуol.''Gепосide.

D. 1990. Iaпuаl'a,оth]^n extraordi|rаryсeling ookрlaсeцt t]rePlаzа lоtсI п Ne{ YoIk сit),,Presеntvеrеhс follo*ing нis Ехсe|

]спсyhсsidеntтllgtrl ozal: hь Ехсеl|enсу ti2hеt aпdeпrn' uгkсуk Aftba$ldoт to wаыrinctоn]hе нoп. vоlkап вozkir' соnsцlGсDera|o NeN Yolk] Dr, Еr]n]' resideпlоfthс eder,tjoD'пu rnс.Fede.ation irесtо^'Mr Егоl 6цrtrп'Mr, ЕrhаnАlay, апd Еdwаrdтlsщ', DuriЛghe iuiLlu| nd сnclЬydьсU*]опDI, гin plеsсntсdсоpу oг n1уswопrstаtemсntо thеРrеsidепt' s сlcryonеоbsёrvedhinr n siiепсe, Ьс Prоsideal сad he entir€ьоok|ct, e sls dеep]-\,

пrovеd ndeхplesсdhь фрreс]ationojnс,

Е. on Mаy 24tlr' е lrаd сrysресial uеstsjrourhomс, ur dcаrfriendМI, Kсmаlseekin пdЬь wi|еьroUghtourhonогаьleU*islrvсi.rдns |фe KoreanWlr to ol| hоnt. тье gentlеmсnаdайvеd



F. seрlсmьer s| a ъьtoriсalлrеetingоokр1ассvith |reMаyor oINеw YoIk сitу. the lоn. Dalid Dinkins,нe $elсofrсd |]е ol|oNiпgat hь оIпсе п сil, на1| PЕsidenrDr, Ata ЕIinr,vjсс PresidспlMr.Мehmсl 'lаsвп' ndЕdlаrd таshji.A тLrkъll лсy sрcPеr o!сrсd tlrес.rdjаlmeetins ilь a slоryanda piсturе f, s tlопtрagе'

G. sеplсmьсr28tЬ, вьhop vsсvo|od. of th0 Ukrаiliап.oгthоdorсьurсЬапd hь ajdе.hld Ьсcn nvnedа5gUсsis fou. Fеderlnоn.lоlheаппualomаldinnel at hснi|tonноtel пNе$ Yоrkсiry, obscпing iЬе сеleьrationГthс сstFь|ьhmentfthе Repuьliсof тu[kеу'hаdрaidсLosе trealionо IIъ Gфсo as а rсspcсtеdёliglous ea.Jer.

andhаvсnаiпtaiпed |osс ontасtvithhim tо hь day тhc lо0r hun'dlеdguests rсclсd lь GrrсeBishор selolod. with a rcsоuпd]ngр.plаlsеashё wаs ]nlюduсed. ndat Ьс соDс|usj.n |Ьь mаgnifiсenlsрeеоhouсhing n thс tirndsh]рbetweсnhереoрles | iJ[r9]n.апd

H. DuringNоvеmЬеI Lrhь yсаr, ьаd reсeivedrom theЕllь ь|andFoundаtiоо. сеniliсаlс оf 11oпоl оr еaсh ot пy

ParcnG

*поsе

n!frсsxпdсountry fЬirlh] hadеnaгJved nthcelcаtimпrigraal аl|оГttоDor t henьtoiсll snе

ftomтurkеу tо plrtiсiрatеn olr апruаlтurkьh ^mсriсапDaу Pa-mdе nr Nе\' York сitу тheу qеre рlоfоuпdlу mрrсssс.wnh oursork' oul hosPnа]ily, nd оur .otomап hoпc'.. тhe! mn* hа!е

lеamed оmе aсts iofi Nlr sсgknr' еслsе thсyhоnoЕd usbу рrс'sепtiпg swilh а ьeaulifu] |aque't }as уel оnсmо|сслelьhеdnо.

I. l99l: oп lebrщry |6.", соnfеreiсе аs heldal lьc Ya|е Uпivсгsiry зnd lhо tорiс оf dьсussionw$ lо ье the dсlinitionо| the em..Gсnосidе:rhe тheоrу, hе Rea]ity,,, еnrgaп iпstnшio! оl hjeherlсarninеаnd dedjсrtоd o kлoN|еdge nd ihс Pr]nciрlоs t |runraп

ieъls. thеUnivепitуLaw sсlrоoL].ibФed hстUrkьh соns l(rслеrаrtheнon' vollranвozkir by maiL' i tlrеile!сnlaadrсquestе.heprFtiсipаtioп ithетпrkъh cоnrпuп'ly'

l0о



unьt ToIdby Ed{lldтшiji

тhe ledemlionx'as nlоmed and a slouр ofаЬоUt Nсntуаlleпded Ьс сonlсrсnсоjvitъ РroIьssor l€w s, Daуs,modеmlinc rееvent' суоral рeаkёrsealеd t а оUlaсd aЬlсwоrс aсlngаьoul200

FеоPlс f, hеaudiloгiuпAmоneоlhеrtoрj.s'NaziGeImзпу. amЬо.dja'aпd ofсouБе тulkсy trоredjsclssed. he lаnerw$ the oрiсоtProt RiсhаIdнo!аnaissian' hо ьadпо diглcultу citсrаtinghеsundаli n]etor]сllаьilуiпg theotlon]an ьtory'ol.соurseп tlrь сitadeloIhigher еaпiпg' t did notоссnr o hsbiiIliaпt сhо]amhаt t miehtbе q'plорпаtе о hаvc a тпrkishhislоnaл o pl€eлt t|re nnh оflЬеevспtsо| oaoпaл тurkey' or с)rprus,Аzс6aijаn, Еаn тLrkistan,

4 l ' lо .o ' . | \ ,о| o |\с , ' . Ioъ ,J , п . ьJ г '3 , qJе. o|ssсrc invned rоm tlreaudiеnсе hс тurkьh рointofliеrv $as оjrсс.live|урIеsеDtcdу oпi gm0р'butPто|esФ ноvaппьsiаn eсаmе b!iоus|у luslсrcdvhёn nе ]rdj!iduа|lоoduр, dealilied imsсllas псlhniсАrmсnian, d рIocееdсdо rсfutе .vanпrssians l]eдаtions,.opуolоuг Fасtvs,Ii.lioa Ьоokiet vasdъtributed nh othcrmаtеIial' oпcе a8ain hс Ьlаtаnl чudiсes asaiNl lhс тnrkishFсoрl. ьс

са|ne xрosоdj lt of,с*'оuld hint iп a Presiвiоusa$ sсhool ьtоricа]аcсurасtwou|d вvер.c!аilсdоlcrЬ|iadЬаted

J.leьrual} 28.i- Маrсh ]rd, a sjnillr oufaeе ооkplaссal a Uniqпсsуmр.siumhеld Bt тuns UniveNiqr. n the shlе оf Мasaсhusens,тhere sавrjеfiпeвoоk Ьasоd рon hcmany ecturеsu rg hesуm.Рosjuf,'andьесausе fmydс$inу. fin va|uaЬlеuь|iсalionаmс nlоnrуроsesslonМy wit.ъ neрherv, I' Denпувоуd. сsiding n Mas

saсhusсtls.аdЬeengiveпdreьoоkьy a mn+\rmсnianiiend АwaEо| my posnionреnaiпnreo a|l mаilсreо| тlrkish сoпсem.Dcnпyaskеd l ] wоuld ikе to hаvо he book, o whiсh I еmphаti.аlly .spondcdn t|lо ftjmativё тЬe ьoоk tunеd onl1о ЬcPrсcьо]y hаl Ihаdсхрсctсdt tobe]anotherjrtiтurkьЬPuЬ1iсаtioa'nl il сопrlofr1.g 1oh,vё n.efutaьle videnсen уоlr taf,ds?As theвгiefingвoоk.еverъ. he ou. day schoLаnу уmр.siufi on 1ьсhunraп igлts io|a.lionsтouпd thеwоnd. nсludсd еvenl, ivе sсhо]аБ,

о1itiсixns.nd

DrсdiaMilсБ, cletringtо he орiсsогthеiгехpеnьс, пstаs ъadаsmed'т0rk bаshjngwasопcсgainоnthe'меnu'''тhеЕ \rcIea totll

ol.]5рagеs гaпtiтulkьh prсsсntrtiоns]арniГu|]yhol! li'.s оD hсpcБссut iопогсthniстUrksпвulgar ia.1(уes.уоu.vе lсаdn.of teсt lу .

l о ]



-гhетruli NIцn Ь€тold ьyЕd}fdTпhji

а singlеonс)раeсол tlrеgenoсidе l theAfiсriсan.]пdian:o men'oго ]е | , e с .o , lп i l | ion ' | i r . in lЛ , . ) ' |с c ' sd| . , ' ' i

Еаs тu|kistan, yрius,Аzc.ьal,jnn,hс тulks апdKulds at tlrсhаnds

ollhо Klr.lьh PKK,.nd otЬe| сшolbаrЬarъm юundheуorld,As шс вriеnngвook.аnе inlоrтур.sсssioпmonlhs ticrdrс'ъchoIallу''

!rcsсntаliоns' у lъпFPage еlteroi рюlestsuьпrirtеdotЬо duсatioп nесtorМI, shemln тcichmап' tт!Iis Uni!евltу,wаs

dlIеdDсccmьеr o' l99|, Nо resрoпsеvаsсvсr rесeivedo mу letlеrwhiсьwanlсd o kлов яhу. оut oflelcnty tire sрokсsрсьoas. oтoN! Turkishhьtoljапwаs nlitсd о tьсsуmрoslu|n,

Aп ]ntеrcstinдеss ilсm aррсa.еdn |ьc Ал11спiапWееkb,'

dxted anuarу , t992.wilh lhе headine:,Amrспl.nhъlогусousе rtт!tts Uпivеrsitу..'lmаi]еdье дItiс|eо thсDiEсtor ol Еduсаtion, rтеiсh'nrn, oeethег ithmу notc ommenlineihatъ sitепсс nlусon'nflnеdпry роsilion. hatфe sуmрosiшn 'as merсlуа suьtеnngeoсon.саlа sрeсrousgendaoiтuii!Uai!сБitу,Му initir||еtlеro тu|rsЬвdbeеn uЬlььеd n Inl|. . dlc.lanuarу5. ]992ьsuеоl,т,. n,*п,

к. Mау 2?' lt nrс нilton нotc| n NcrnYоrk с]tу.lheFеdегJlioa аd

sPonsoredhеsупrрosilnрrсscлtсdу ihе $Ior|d uгkjshY.nlь сол

srеss'Nufiсroш socakeG n scрашte лeь dьcusсd пranуорiсsof;onссnr to lhе т'пilьh.Amei.an соmшпity. i.сlпding еduсalion.Uпn', and оur рnoritiсs n сrcatiпg lrongcrЬоndsol. riспdslrip еlrveсnЬс L]пitсdutesаndnreRepuьlrс fтnlkсу.

on thon|slpanеl onс of tlrcsреlkere 'as he sr v'P oГtli]|

and Kпorvlton lЬliс Affans worldwide оФomtion, ь sPёесhwаstitlсd: тhс тurkish'АmеIiсaпonmшity and heAmeriсaлеgislanvc

! havсГotrпdt пеlessаry o сопrпеnthсrc on lhis $atemсDlmаdе Ьу thе viсе.р|сsidеnl | а Inajolpuь|iс elаlions iпn jn thсUnnedsiаles'ьecalsоаt thе imс hаd o rcstгаjn ysсLгlom takingstюncсхсeрtioл o a stаlелоni е hadmadс, t ъ eгJliI,ing o kno$hь fim no lon8e| ePrеsоntsurkсуъ iпte.estsn lhе Uiil.d stаtеs

впt as an insltп.tiveand сonstfuсtile o]n]nentn my рart |or oпrтurkisnYоltlr' l лndmysсlfoь|]gedo сvrаl tо оurу.ungрсор]e nd.lrеir афnls s we]|' hatlYol6еttel kпоwwhаlуouаIе alhng аЬоцt

102



тhстrut ILnЬtfdd hуЕdtsd тБhjl

Anеr I соnсlude r)' ьriеf соnrnres' I will о|ler thеsреeсhhаd delivcrсd uring hesесoпd аnc|oftьesаmерrоgгaп,t will ьcпу scсоnd гrЬrеe peeсhсsесordсdn mуauшbioelаphу

Mr liylne| wаs nlroduсednd аs he ьюuglrt hс mjсФрhоnес|osel,lre Ioсееdсdo oл|ightenъ тшkish 0udienсe nhh]5 isdoЙAl onеpo1nt e dесidеd o tlm awa]rromhь рrерaredtatепrent,lhisрrovеdobe а se!еrепъtаkс, sPonlаne.Dnуе rеlatеdо hъаudiоnсеа ЬriёГeхсь!пeeе onсehadwilh фe lonomьlетiр o'Neill] the ог.nеr sрeBkеr f thс нousеof Rеprеseпtаti!еs,hс sрeаkеr] ссoldnrgto МI, Iiуnre|. аd nquired,'I doп'tknоwаnу тurks iп tЬь сounllу.but hсymuslье very еw.lrorv it that hеу didnt пrmigrаtcп areenu'nbеs o hеUnnеd lаtеs ikcmаnу lhёrpеoр|e?ll

Mr tlуnrel еcаl|ed c hаd holeht ol аl'hilс аnd henheansьеred hеspeаkcls quclion ]п drь пannеr: тhс тurksdi]jп1соmelrele n |argсnDmbеrseсiuse hс тulks din noreхpеnеncе еБeсп.|ion|(Еrс|апo|iоп n'Йk t|еьhgs h 1|1еounюr),''

нь woldsрrolokоdmу rc' Ilow сouldhе nоl ьe сognizaпt fь]s iуогds?ЕveD f l hаd rёvеa|ednу оUnnsс о him гo(оnall-\,,t

сou|d otrcmcdy hсsiluatjоп]ut |orуеа|s ftrr,whеneverthepрогtuni0rрresealеd se|fl hаvс otтсrсd he гollовingslalеmеnt s theоnly apрrolnаtееspоnse o lhе sрerker п queslion:тlrc тurks didnоl сопrе о tlrс Unitcd tatcs n largeпumьеБЬФxuse heyсhosе oЕ|nan] n thеirdеvastatedonrel.лd. пdЬсgan obuildд nеwnat|оп,with ьloоd' $veat апd tеaБ. tЬo тurks rо|lеd p thсь ncсvcs andрlaссd riсk uрoпьIiсk. о соlБtiuсt]o build а d)пamic, сспlar e-P!b]iсuпdeг hе еadсБhiр lthе iп1пrоrta|МuslаlаemаlAtaturk..

тllis ъ wЬаtMr, сary нyпe| shou|d аvcsаid,вe|оie briпeЬele thе |inсs csеnеd fоr 'rе nехt сlraрtсL |lowne Lo eреatmуsрссch c|iveredl Маy 27. 99l:

тlrе тononЬ|c оnsul Gеneгa] оlkaDвozkir

DБnnguьhсd adies ndGent|emen:^t thо !ёry outsеt vish to crloлd fry dесpеstррIeсiаtiоnоr tЬЬhоnor,п ехtеndin8lоmс hс oPрofluпitу пdрrivilеge lааdфssiпglhБ augnst sсmь|уof dьtiпguishedad]сs ndgеndеman,Wсlt itynhin therеn|molnryhu|nьlссlfoas,I оuldhаvе aсьofуо! оn thесdeеofуоuI sеаIsn еacсrаnt]сiрal]onf drс о|oquспtresenlаlionf

L0l



un bст0]dьy Еdurd тmtji

t|rьsреаkеI' Lls, hъ ь not o ьe;гоi hъ sPeаkel rсnо!vп.d сithёr].or ъ оmloг' поrlbrЬь |nеrаry хсellоnсс,wс shaIl oпevеr. trLvеto Ьring оyоurattenliof, !сry ЬIiсf ntоduсtiопo a livnrestory lre

|ikes |whiсhтtrrkьlr оUth аvenсverheаrd clor,,\ li|c]ong ft.orton Ьсlralf f theтurkishреoр|e,у hьloriсапdaпсеstr,lЬюihе|sЛdsistes,сaппol e lo]d n nresprcсоll гewmiлulеs вul as l xddlеssпуsеl| ro lЬе future ог tlrс тulkьh Pеoрlс, hе уoung тurkьh.Aпcriсans' eаdЬсfr!ееnlrе jnсs lyоu сaп'aпd il| tоur heаtssilhthс |оve пd hерridсwhiсh havе ъlt hroughoulу |ifс , , lrесauscmу roоБ ьеgaпn' ndсаmо frопr, heel.аt |аndrrоwпastheRсрnЬ.

тnе уoutlr f сvсrуnxrion the uturё nd hеаsрimlion I.itsPеорlс. hс.оntinuаtioп iф hоnor ndрIide, hс rn$а8e, the ]!llh,lhс сn|tUIе ndhjsrory. f еvelу cthniсeionp s dre п1ost ignificапt

рriontyof еverу сili|ized sосiсry o]]dlidе, вut уоu. пу bсlоvсdтulkish brоlhсs аnd sьrcк, аrе асеd vitlr hallсngоs nd oьstaсjestrnkrrо\I o оlhеrеtЬnic rоuрsп thсUnitсd tаtes, о revcsс he t'de.| аntiтulkish sспlifuсnt InnlгiLyп thе meriсanNсws Mсdu ь

уour grсаtсstha|lenge аch ог уou muslЬс thс аnrьаssadоr| thе

тurk]sh еoр]с nd ts truehnbry' Еaсhof уounust Ьс the еrcher lllE huшпi1уaf,d.onpаsion of theтultish hearl'Yoli taskwi]|ьеt!ссd wilh пuсh dl|fi.ulq аnd lцnвlionl you wil| ьe сrniсizсdandridiсu]еd]oпrvоiсеwill ье ! mnrorit} mongше m]nolities' сса!sсnrehistoц'' ъc аrt, lrc сuLfuЕ'and сivilizalionoI.thс llkъh реорlёсoпt inuelоbe!nunknorvnlоmonAmсr iеалs,] tБ,o lsЬo$i l l Iеveathеelсаnrеss | фe тllkъh Nаtjоп. here ъ nо oьslaclcwhichуou

сannot verсоmс,usr oоk yоurorупhьtоrу: o,.Е lьёсhildrcn tihе mj|Ii.ns Ьo shedфen bloоd or drс сrёаlion nd sovereief,iуtrhcтurkьh RсрЦblic ъl arс tЬePrоud onsапdфughtcБо| drе mtronа]мusta|a сmа]Alаtllk. апdnoрowсrоneаnlr l||hiadcryou.dеdlсa!оn пd veпtua|uс.сss,

|о ."" ,

i , , l c |1 ,An, 'л lo ' J , r , ( iL

sidеI rhсрlssagеоl xn inlamоus сsоnnion hrсh lvоuld. f раssеd.Ьlаmс heofiоnan соvemnrеnt f'.Genосidс,'' s thеdоvоlсd on of

Annenjаn nd sупаn othоdoх раjэлts' do лot Iеqune heso-саl|еdsсholзБhil o. тоynЬсc'ot Gladstonе. f Мorgenthan.. ot Фlonссьс,lo |eаm he hъtorу oГmу рсoрle' As eуе$inсss to the raglсevents f l915.оurparef,ваught!s Ьald, thеpеоplеs l.lhcLa.dhаd



r hР rrtrthмun ьс тold ьу Еdwlrd тlsьji

slltiфd tlre а!аeсsoг rvar Мэnу оlhcr ,сtоs *'hiсhhistоlуhаsnоiIeсоrdеd alc ьeеn пstillcdл my Ьсanaпd nri|rd y nrоse ho suf'fсrcdandhаdno еason о distоn ье еvеnts lthat рcriоd. o ассерt

tneaссnsanопf.сenocidс''agaiпst|]e anсniaas у t|rс urks.ь tobeIie!e n a оtll faIsеhoоd.пdап аЬsoluiсфylh.LadicsаndGent|епreD.'nh уоorkiпd пdUlgсnсc.shal] oп

сLUdсmt сonmепtsn Dy fallсrinc u*ish. aпdon Ьеhа]ГofmуrviГеаnd mуsеlt ехleDd o you mу dсср aррrсciationbг уоuг attсn!оn,Мa} Godъ ove iL]yolrhеaasforcvcr,

As stnted ьоve. |rо еmaindсr lmу speeсЬwasрrеsепtеdD

L' |99| сoпtinuсs 0nс 25lь wasэ hъtor]с ау oГ ]non mc.tal sign'liсanсeolr yеarsоfNоrking' mainlаining Urьondsоf ftiепdshipwilh numeюus hаptсrs lAfoеI]сaп сleransol.rhc olеaп Mсmoriаiсопrnrьsiоп' аsьсonandсоnlinucso Ье' aфoпgmу priоrilуоndсavoБ тhe тur*ьh A]ner]сanommtrnilу аs gl€any hоnоred у ьеiпgnvitcd t.

Panjсiрalеn thеUn!сilingaпdDediсаtioп сomonу,of tьеNсw Yоrk KorеanWаr vоlсmnsМеmolial. niсh Nаs ф Ьeprсcсdоdbу a рагаdedoвn tne ''сlnуоп о| llсrocJ' on вrоаdt'ау i! Nеw Yоrkсitу. Wс rrсrс fся iл пumьеБiaьout15реор|eгоmоnr !сdсrаtiоn'ьuttЬоelтесl urgюupNnЬ тurk]sh пdAnrе.iсan аcs'.reatеd рoпhundrcdsгtlrousаDdsf meriсans. аs|ilerxllу n сrРloson01еmо.ljо. lп frопtof oul лxiсhiпggroupwаs heЬlnnero|оuI Fеdclаtiол,ьehind t wаsа lareeA]ieriсsп laе andа |arge urkish lаs. ot equa|

sizс,held Ьу hс аuthoroп eithcr ide ol.ne *'сгс ln€e dсаrГriсf,ds,Ьoлo|td еndеfreп'vlro Еd асnLа]|уervedwnh hс тnrkishМ]|ilaгуForсesn фe Korеапwar, It s rvithрrоГonDdсs!оф thalт ьгiпg сс.о!пillon 1о mу tlrleе Ьrоlhсrs: \'!i кЕМAL SЕсKIN' МR.SULЕY]\'IAN ANA. xndМr Do6АN AK,

lГ tьеЕ wаs of,сpeisоп n оUIeroпPяho did поt sьеdsоmсteaБ, a]nпоl.!vаrеofit. тlrоusапds роnmany housаndslAmeriсаЛs,Whсn соing heTulkishnae, Ьegаn ьсеriпg пdыlouting: Odr]lАs n|'kq,! Thc h\+s sа\lе.] пlеrj.ап 1 '.s Lоng | е т!|kе|!

11 аs ап e|eсlritуiЛgromenlYсs. wе bюught|оУсald rс.sрeсltо urkсy and he u]kьh pcорlс, lrjoу lYas upremе

105



ф' ьР Told ьt пdlлd-гshji

]l'I.oпJu]y25th.оllhisуеar' a ]спgtlrу niсleaрpеаrednrh. я,'sйz

I',сs' а cоmmuпilу cwsрарcl,he tорiс oflЬe arliс|с аs..Animalrighls,'' os.a,jЙnl rlgnls Мy neхtsеntсnсc jll relPond . iЬе oьlj

ols quеstionn lhc Еadе.s mind:Whatсоnсеi'aь|еotreиliоn оuLdthere ossitlуьe bсtvеen пiпa|righб andп! nсfcnse ithe тurkБh

Lеt me Ьсяilrъу fiБl Еvеaliпg hе Dапre 1.the Dnnd o!еrwЬiсh$ill lellyоn аll уou f,ёed o knов: thс сitel ъ rvntren y МI'GaroAleхaDjаn |rhаtdоesnol rcveаl о уоu he oЬvious,lhef, will

assьrуоufurtьer anсtаll. tlrъ s thePuфоse ln1y ьooki tо jn|oim

уоuo| йсls wьiсь Гol somс nrуslеriоUstаsoп rеnrrinUnkпorvno

тhe afiiсlс wlittепby Mr, Aleхan1ln.п llre daleяnd i thё

neNsnlpеIе!сaledаьo!с. ьegjns s follorvs' 'An АInrеn]rn orn n

тu (еv slto Nit|Е$еd lhc pssесution Гhis реор]e ьroad, aуsjdсrcsidс;t Дo A|cхаnian. ; nоl aьoul о о!сmte hе jclimizatiоп |

тhc гепrаlndelf tlrеаflj.lс rсfсБ lо the writеIsoрinions n

lhesпЬiссtоfhь comрositiол ,,;',1|iqia тhls isап cха|nр|ёt thеArmеnian sусЬс пrliьёAmспiаn oьso$ionwilh hated,аn еvideпсcof thc inhеIеnt$fuctule о| lhc A]nalrighls spewed аrlcd ог thе тurks. an anоmalywhiсhоaly lhe

сoпlolutеdmсltаliфсan.оmplеhепd'ш tЬссхaпгle l hаvеjuslрn.sеntedоr yоDr оnsidеФlioajаsnotyеtсonvincеdoU, ieht]вelоremv fiпаl houshlso Ьс геldеr ind hеi р]ассоward ЬёсonсlLБionl.lhis оЬio;!рhу. lhс Еadg fli]| ьс iлfomеdог maпуeхamPLсsi

theAmeniап insa!аblс pрсtjteоrhаtred, } jf,iсnliоn аsпоtьссnto сonlinсc аnуoпe о aсceрt nу eхPrсssсd osrtnjn' пt аs t]re1m-

mоа$mьlс i[ts аrr Presenlеdy theaulьor' do rcquesl rhlt knowL

еdяеdemаDds,anоly.уоuгuDbiasedonsidelaiоn flhс ]nfоm3noлpr;sеnlсdn tlrь wоrk' onс сoNсLUDING ]tеmоl tЬь sеctronс.mаins:muсhоlt|]е aсtsNhiсh I ьаvсусttорrеseпl еrc, hetlrеr o0are аn Amrnianj тuй. or nеithсr,wi]|be оtтеIedio]nno lcs trran

N. Аugun29tlr. roughthстulkьh resроЛsсo lhе,rtjсlеrеlепcd о

aьоvс' on lh]sdrtc in tlrе вa]5i./e r'л.J thеresPonse1o hс аniсlс eхpЕssed аn e|nplratiс rotсst.''hе сoaеsропdепссуniсhhnd ьссn



Frintcdn ns еntiletу.vаsNliton ьу JijеЦdafTnrks

o. oп oсtoЬer28th.l сссivcda leltel iоnrоur mo$ hon.red riёnd'

нь сraсе вGhopvsevolоd.огthс Ukrа]n]annhodoх сhulch' нisсоtresрoDdeDсеas оnс of mаnу wЬiсhI lravekeрl in my lilсs |оrуеаБ,ьut n tlrь lеnсronс sef,lеnсеоuсhеdnоsо dеeрly hat сoп.sideredl а d]stinсl onolьу гeреаtinв сrc] 'Youarеmlу to ье оoп.erаtr]lаiodn ьehllгоfa|LPсоplc оryolr goоdwolk л рIomоtinghohamоnious o'ехьtеnсе flhс bdhегhood of Mankind,'' o leсёivethеseYolds Iom rueservanl f God hзs eftmеhumblу фlеlillапd,joyous еуondmy аbi]nую eхрres, lust ссenny hаvе|еаmedhalthс вishоphаsЬeеnсlсvalеdtoАIchЬьhорo|hishurсh пdon ьeha|fоf thс Fedelltjon, eхlспd our соncratu|at]onsпd pIaуеIгп| оstwisьоs oнь Епinеnсе rchььhoP se!оlоdЬy пail'

P. l992:тhis hadьеena ьUsyyсаrаndhorсlirrсrevity lequшd,.lanuaгуld. аs а rсsu]t lоurеffonswitЬArсlrьislrоPsсvo]оd

and hеUkminiaп оInm0nn', vhen Ье iсe'plеsident fthссrifrеan

раniamеnt, ь Еx.ёl]eпсуRеfаtс!ьаlоЁlu $аs vъiling thе Unitеdslalеs.IhadaрprоаchсdhсArсhbnьoр ola possiЬ]еoЛвсtЬеt9еёnhls сojnmun]qrnd heтUrkъьсгimсanогfiсiаls, s а mдnoгреaсe'hс аilаngсdа рelsоnalnrtelviеwwilh tЬe Еdnor о| lhe Ukаiлiапnе$sр!реr' he syoDol., тhс Еditor nElviеwеd thе v,P. who re!еaled ье р|i8ht f hundreds.fdюusапds f тuйьл.таla.сrinсаns'r , , о . о 1 | i | J l o . J . r с , ! а . . L I l I l ' , i d 1 no

vi]ians nd ъeeхрuьjon fdrс peоplс rom hсnаnсeslral оnrelands,

тhс аuthо.wasalsо lxепiеwсdciving nlьmniоn ofthе lеdсlаtiоnoГтurkьь'AпеIiсanAsoсixtiоns'andоurсoппunity сndсa}оrs,

Q' Fсьruаrу 4lhdurnrgadinDеrcссFtiof,ivеn i hoпоrоf thе ulk.ьь Pri]neMinьtеr, нь Ехсо]lcaсу nleуmanDеmirе|. ЬrоUght..веther nd ]nlroduced*o dьtin8uьncd eligiоls eldеБ:theЙnliлgImаm I.rhe urkьh Munnn сommuniцr.ndпis стaсeвьhop vsс.\'olоd atthal nnеhс wаs а вьhор) Photos 'ere

takеndnrn]ehсnЬьtоIiсЬюtheI|y iаlogueтhс lmаfu's алe:вullrап аtаr,

R. on маrch ]'', аl lhе UnnёdNatioпs, iпc оrnrоr срUЬljсs |thс



lш ' ь t I dd ь ) Еd$ ! d т s h j i

sоvicl Unioпhadgainсdhriг lndepeлdеnсeion сommnпьtPe6есп.lor , 'd , ' ,о| , J | te| ' iе . lNJ| 'o , ,ьL idnв, гJg ' J . , ' t .е|e

sеvomlтulkiссоunties' пdAпnenlаjwсlt аmoпghen'ir.пssЬosе flagswe.eDnft|1еdojoin tЬc ollrelпalions ерrсsеntedn thс

UN, тhоre whеIеaboll two huпdred rmсnians nd rрFrох'nrarcrylhirL} urksgаlьercdn seраrаtсrоups'

At oaе рoint.aпd lo tъь daу l kпоR aоt tоr rvhat eаsоn.wаlkсd s'aу iomourglolp aпd ntorсdhе агеa hсrc thеAlnсn'aashld assemЬlсdWhilе stаndjngn thomidsl оflhс ''Еnоmy''аnd лolslrсаkingoаDyоne' neldсrLyсeпt]сntn..сamc |osе оmcаn'J al.1:

''Areуoп hс (ехрlelivе) d$аrdтаыrji?'.l]с sрokс |rтuгkъhand |оud лough ornаny реoр|eо hеаr,

Ar ir$ l assu]nеdhаl |rе епt]сfian аsтu.kъь lnd $as пеIе|уjok.iпg wnh mе. ьur I wаs plоvсп $rоng whеп hь angr! inl]]!idDa|

shoutеdt mс i|r urkish: 'Whyаl€уouslаndinв vcrdrеrе?.]ointingro влcre hетurks{ele stапdjng'cсоnli|ruеd'.'Yопe]оngherc itlr

}oпroNnрeoрlc]''1 frlt lЬe сrowdaround s lcrr closc o пе' emоlionаllу, s I

rеPliedn тulkьь, 'You аskсdпc a que{jоn. еtme еsрond|l ь ьeс.цsе our pсoрlсshRvе ived оgеtheг s ьrоlhсБ foj sir сenпlnеs.lhatsNhу l slf,d wiih theln!

sоmеoпe egaf,о pullле olt olwhal сouldha!с Ьсспa tedlьle сonlionlаlion,тhe тurks nеlel lеIl mt sidс .nd a5 rеsuLl hеу\Iсге Ьle oрn1| e outand ctuIr ne . сivi1izаlion,o olh.rnl.Ldеn1oссuпed, urаtсr drс лruгdеr Г sо manу n.o.сntтu*ьh diр|omas

rnd оthсr ililiаns. сouldhavсЬсспуct aпоtherаrgеt bl a$аssna.

s. Mзу 9. Al tЬссonfeleпсe оmаt laп'аr! Uni!сjsiу, фe тпrkьh'^mc|iсan ulfural sосiсty of New Eng|апd' аd sрoпsolсd nd aFraf,gсd lrе otЬ Anni!с|sarуMе]loiаl sеsiсc in hof,оrоfihё нon'Tuй]sh сof,sul Мj, olhan R, Gt]пdnz' Yhowas л]uldeEdЬ} menirл tепогъtsn воston,Маsасhusсtts.n l98] тьс гсdelзt]onwas

lnvnсdапdа рeech аs rrquеstеdbydNаlt таs!jl'Аmoлgtllеsе!еrulрсakсБwеre hенotrolаЬlеоllаn Bozkт.

т!|kеуъ сonnLlcсnсjэl, Dr Atx Еrnn, rсsidсnl оf the гedёrrtjоп.аnd Ьс Dirесtог |Pub|iсАjтаils, Ьeaulhol,Му speссh Prеsепlcd



шi м тdd ьy сd}тd тДl'll

hсrс s myLhiгd лd inаlpuЬ]iсddЕss о ьe nсLude!n rlris utoЬi.

A sреecЬ с]ivcred y Еdwaгd aslr.ji:on Мaу 9, t992. n honоro|tЬe nеnrоryf lhефsаssmatсdнoaоrа.y urkьh сonsL|, rhanR. сiiпdiiz

Deli!сrсdal: laпard Uпivcкity

May дL hеоulsct хрrсssmуrrо|оuпd

eеlingsl.aDрreс]a.tiоnlirlhis oрpollunitуlоmveа]n1yоmmсnБ uьliсly'аsI aьo eх.tendmу deeрдIаtitudе irr ,our kind attеnt]оn

lvс hаvegl0]егedЕE thь daусoпiпe fтonr еxrаnd ar withsаdЬcans'апdwitь gliеl lоr а tetrib|eоss, hс yoпag ileof thе аrенoп' o|nanсiindnz'whohвd аithfu|l! erved 5nrеноnorary onsuli! thовostonaЕa, rvas аken roфouгпid$ nr 1982. y a suь'ьumanе]е епt' naп aсtofЬxrьаrisпNо wоrds f.оndо]еnсеоu]d oрс o

con!еу hеsаdnсss fthе тurk]slr сoрlсаsonс o.hel sons еlIviсt]mto lhс а$asins As \е honоrhъ memoФ'wе aьo mоurn ho manуothсlтlrkъh diр]опrаtsndPrivаlс rtizens hоse ivesNеrе aken ylьс }'/.- ,]с'?,.лls Nno рrо|essеdo ьс сыьtiаns Му iriепds. hetllbulсаnd heрIoPеr сcо|adсs hiсhоuг ьIothcr, lЬаn Gnndiiz' оrightI]rllуеseпes.wilI Ье ехр.essеdаI morcс]оqleпt]у la! D)'dпуеlfonoп thepfutofthь sреakеr't сou|dьс аid hаlthъ is лot Ьсаp.рrоpriаteorum nr а рolitiсaImсsagс] сonсur' u! is i tnotрreсlse|у

аs a rсsLIlofnolniсаlassаsi|]аtiоnЬаlьriпesus hеЕ todаy? ъereь !пnlque eафп ornrуgriеftobc filled vithaп8сr:

Му dсаr riends' асhofus sh.rcs hocriеvoцs aijrot thcеn-tirс Giindiz lаmi|у' еtnoоne n lhisФоm сan eel hс additionalurden hаt s fell Ьy thь sрelkeг

Мinс is а tьeliпg fsuill Ьy аssoсiation;\,oueе. аm ЬomofА.Nnixn аndsу.aп-oltlrоdох nrents,uwas henрhilosoрhylpure

Io!с tbr а|l hinesтurkьh соUр|ed itha lifеtnnе оmлitmеnto tlсahng dre truthof lhс evenlsof 1915 ! oltofian тurkеy. Nhiсhrnakсsmс аshаmod fлу сoi€igionisls l havegюwn}таry o|lhерemiоiols ndstёreotуp]сa|ttitudеsoN!(ts hетurkьh Pcоp]ewhiсhhаvc Гeslеrеdn thе mindsoI sо сa|lеd ntоllсctuаь' оliliсims,and

t0t



тhетrult Nlш D. Told ьуЕd!аrdr.rы'ji

пе s сdnoБ Е!сп suсhаn сdifiсesnnilal о thь nБtnntioп |hiehel|caпiлg'hrs соIпрled rеn sсЬolxsЬiрw dr aоantjтп|kьh rlreloпcтЬь пaпi]inаtionwill поl deter sjus аs jt did.Фt Рlссludсoгhaп

сiindiiz nr hъ failьlulsеniсо to hispeoplс Rсslаssulcd earbroth.reалd sisle^.our с]топswill сoпhnuewilh оu| fаjllr n G.d. oul hалdсxtсnded n rjeпdship. u| hеаa ll|ed*ilh lovс Гorall гeор]сsтh]sNas andсontiлпсso ьe lhе eerсуо|vI, onraпGijndii7inrъhаsbeenand will сonliпue ьc tllс Lcgасу l.th. тпrkьlr рcoplс {tr hсtr bс'

At t]re onсlusiоn Гl|reaьo!сslаlсmcnt. рplаusё ndshou1s

огaа.] lilIedhс |оопr,t *'а5 n ovaliоп hiсь l.olId nоl hаvean

ticiрatеd' сveraI iрlonrаtsпdPrоlсssosаpploaсhоd sвnh tIc n!mcюUs ncsiioпss I wоndcrcd \|еn||у:rhоЬ lhе7|.1.п1 п|1thо1s

Larcr oш gronр ъitеd thе ссmcteц s|rerс lr brot|]cl rаdьосn аid orеsl,andа Mпsliп рraуer vas осitсd у.n IDam,Wс ]nеtwilh Ms.сnndiizandhеIсlri]drсn.\рIоssiпe urсоndоlсnсеs

т, JU]y l.. , ьюueьlо0r ясdоratiоп йe |rontdoоro|Nвс тv sttr.diоs n NYс,lI l'аs a pе!сeh|Prоlсst gаiпsllrcsPoaуапnоlпсer r'вoьсоnas тhслanifenаdoпol.lhсЬlаtаntaпtiurkъъроstuЕоГthе\f l ' | i .я| , . \ , r , J J цФ ol сr ,g r . ,с . е ' J ' j ' e 'L . oo, , rсeЕnоniсsoftьс suпrбеro|lmрic сыnes rn |lis.ity оlвarcеlоnа.sDаnrAьoUt 0 pеорle iom otrl .сdcmt]опаded lаrвeроslеьanJо i , , j ь J ' . o г , i с o | rя ( j ' | ' ' n i g | ' с р o ' , . o ' , с | i е ' J , 6

аeanБt |]c r* ,nd thс maпаgeп1еnlf Ntsс, Aпroпg hе mапуm|l

hоns оf реорlеч'or|d$idc. аlсhiлe heir tсlс!ьioп sсreсns,t вasопlу ъстurkьh pcоplс vh. ЬссаDrewатe I.lhс raеe.

тhe lоllоNinвь ап elaсt dсs.riрliоn frvьal$аs sссnoп фerc]оvisioDIoadсasl:hc MaIсh оlNali.ns rсvсaLеd e ef,lrуot tlrerеsФсtive eаnБofalh]elestonr hePаnrс1РanDgоuпtnс5.n'1as hсflag oleасh nationNas seеn n thс field. lrспmс о|n]c сouпtry.asn]troduсеdvсriheрuЬ|iс ddrсssystcnr. uгiпg hосо]оrful lrd х

сitinдnrtlodu.lionlЛatiопs, rёmemЬсrьlnrсllуь]nklng о n]уseIt

I hоP! 1l1Ьhпе Йerc \i!1 Ьr |1a о,п,arсialьIеuk la1|hе тu|kish1еа}пs inh.J|1n.сdo ехp\ai: ъurусaE еaг|rе].nd dUIi|re sjmi]f

рюсеssion, hсnтшkсу Nа5abolttoьс i|rnюduссd'.оmmсrciаLaPpcll.d and Гn|keуwasnоtst]own, ut lhъ hаdhaрpcncd raпуmсs.

П0



ifа сonrn]е|сialаррeФnurins лlloduсt]оn'he паdonsrvou|ddьesrсnаndat hcеndofthе соmmсrcjаl.hеаlрhaьсtiсalсquсnсс оuldсoЛtinпеWь]]е liсвсd thс тv sс.еeD, оN iл |992' lYasdеtеF

minednot 1oьe dъfurЬеd nd f tьe tеIeрhonсad rцng, woпldnоlrаvсaпswеrеd , тъe пatioпs опtiлuedо be ]пlroduсed.ьсnа соn1mercial аmео.'andwhcn Ьсcommсrс]аlпdеd hсard:..т!nis]al

l hаdtаsоп toЬсLiсvethь iпc tlrсreRol|dbсnoрюьlem,тlre тUльiаn tcаnr vasshownаnd а frопrспt atегo!сr thс

sрсakсr hса.d: 'тiilkiуеl''(тurkcy)'Whi]emil]ions L Pеог]еwсresлiпg to sеe ье тпrkьh 0!g, hе tcLevьion aпc.aswеIеМovЕDAWАY lrom theтlrkish team лd ocUsсd n he huodrcds fаlhlelсs

rуьoьа.lЬeсn $ёфь|ed ndwсrcslаndineп рlaсе n tЬcссntоrol.1ьefic]dl тho sрorts mounсe|s oлtinuеdo сoпrсБо on seveфLoрiсswhiсhhadпоllrinвtо о wnhdrспаlion ьathxdju$bеeпntroduсcdl

тhь dаsardlybеhavior у a 1оsрссted, Iofеssionаlр.fisсаstсIwаs hсqujпtеssепtiа]сlоlonе сoпsumсdnitlr сl0sions t.ььsuРrntri!у'нь nаmсъ вob сostas,lle Ьаsllxсed hь !епomous сlsoпаlаgeлd.Ьcforrhis fi!e|i!ylо Elfcsiona| Jouma|ьnr.nпnсdоffthе тv аndplюсооdсdо wlite a lсttсrоl соndemnatioпo NBс.тvNevs Lettе6ot pгоlсst romасio$ 1heпationрoured n to l\вс.whоsо nly Iesрonse xs а lоm |et1elспt о тllkьh AnсlgaПЬ arc

Nclеnhe]ess,о it was hаl оn thь dаy оuI Ееdсm oa рrоvedlhаl1hc сt o|mоvinc tЬс tеlеvisionamсгa yaу wolId nol detel hетurkьh Aпrcriсans rom lаkingфen рrоpе|Plaссаfionв lhе proudlirnrilrоlnаtiоDs. ]r 'knосkiпgon tьс doоrо|Nвс to sау:WЕ АRЕ

t|Еi!, PRoUDANDvIsтвLЕ]Lesllhe readФnrоUld sk:WЬ!']oul Iesрonsс : BоЬ сoslаsь an ethniс Ееk whо nоl оnlу dьslасedhinБсLl bul hъ peoрlе sNe|l, ]|rsрiteоllhe вob сoslases fthе wond'вtioпаlрeорlсmu$сontinnсn sсlrсhofhaпnоniоusеtxlioлsbсlwеeпreессаndтшkеyjoш ]tsросtile eop]esa!с muсh n соfuпroп

U ' оn д ' 3 ' I. l | , , , г еx J ' h '

' , J I l oеPеd o г ' ' , а J 'г oЕ l - 1

Vоiсс оlklаm'' whiсhwas rostсd у hь liieпdМr, Ghazi нankhаn.\ | dbe . г i j , d , l сd o l 5 t l t r . ' г J ' J | А | r . 1 . . , l I i г n , l еp |е .sспting lre edеrat]on.|тurkjsh.Amсriсапss.сia!опs, 1ro wanleotodrаwlhс attсnliоп |tье Мtrs|im.ofimlnily o an mpoaаnt rqссt

Пl



тЬeтrulь пьd Ьc Told ьуЕdмrd1ishj'

with wьiсh hаd ьcеnnrvollod ol оver ivе yфБ, му аррсa|о lЬсljslеneБwаs or rhcm o NIitс o thеNcN YoIk сil! соuпсi|aпdо thсDеpaamсltоf тranlP.tatioп. irЬ hо аimогЬaljng hе susрелsiопl

altеmateidс оf ihе sLleсl аIkinв egulаlioas.lопс|udсMlninr Е!isiоusЬоlidavs'sсvelа|Musljmсoппunitiеshаd oIyсaБ |aЬorсdойa!с lЬь lal! рNsd. аnd*'ilhjf, hс тulkьh соmmuniry iпcе 98?.

tьe ireles ejтo..sn thъ mаjoг lolесt' adЬeеп onduсlсdу a сhn*tjan 'гnendolTulks''' In 1992.t fiпаllуhссanrеa} tьatоn tnc ГeаstоfRanadan and KUфan,botЬМuslimьohdx's. n thе еntirccnу o|NeN YоIk' lФ thrcс ауsеaсь'аnd llc aLlemаtеjdсof thеsrфёlраtk.ing ruleswouldbeSUSPЕNDЕD!мy]oу rrаsbeуоndmcаsuj€

v. on oсlоьer 22nd, heNe} JсБe' stаtсsenaE wasсonsidеIingrcsоhlion*ьiсh Nоuld соmfrсmоrаtehе 5о0thannivеБary l thc

Iеwishреoрle еingwсlсоmеd } ottoman uI*су n 1492, s a rеsultоГrhe ifаmoussрaпЬh|nqlьitioп' n suрроIl fils рasаве.sеvеn]rсDlesеnhlivеsfoul гedеr,tiоn s Nеl! as tiоm tllе Amen.xnАsо'

сiаtiоnof.Iеrvish riсndsof тDrkсу.madeеlTосlivс tatentпls o the

seaаtсsub соmmittсe,hе аlrhоr in his сomfiсnlsеmplrasizоdЬc

tola]|rеedon lhe сhrъiians Ьad' andсontinuе to enjoу to drь dау. thе

рIасliсе гthciг aithwh lemlintainiпghcir сsрeсtj!е сhооlsтhе resоluliоn asunаnimouslуdonted'

W. on oсbьer 2зrd'wc пrе1 ithL|ь Ехсel]оnсyrcsidепtаutDепkla''ЬеPrсsidеntftьё urkish еpuьliс l Nothсm уFn's,

х. Ailrr 'cals о|еl|oa,on No!е]tьer lh.we fiМl!уhxda pnl.lеmeеringwilhiis ЕminеnсerchbъhoроЬп ardina|o'сonпо.'n hвоГfiсеn Nсw YoIk сnr' нс {as ехlEпсly явIпr l theгсderаlionPresideпt,r' Еn]аn l!y. lhсviceрЕndentМ|, onurЕim. апd |re

" , .nо|L l | . f iПс| .е ье!в . eno ' io , \ 'hР1| . |o" !d, i .n\ o, , J

nal ваltimoЕсareсhьmwhiсh ][d шеd дs a slldсnt n s.i]x ЕrrЛсБ

xaljer Pаroсhiдl сhoоl n NеwYork сily ololеr 5i]усаБ eaniеr'Re.

сепtly с ЬeсапеhсartЬюkcn hen саrdinalo'сoпnоrрasеd a\raу]$с shаllпe!еr оreсlh'п

Y. |99]. ол June 0.i. t|rе еdeфtiоi hаd а рrivatсmеetnreYnh Ьс

l l2



тh(тп'ь Nrui ьс тold Ь,. d!,rd тsshji

Gemап соnsn Genеф] п New York сjtу тhe tlon, Dr ЕbеrhlldKoeьсhаndhь аide vеlсomсdhe$]|o*'iпg t lrсGcrmаn oпsulltе:Prеsidе.tMr' МehmсlYаr.viсе рIеsidcnt r' $еvkеtKaradumалjnd

tlrсаllhor \уhosе etlg to thс сoasu|сепe.alvas rcspoлsiblеbr ьь

Foг sеverаi'сas wilьiппumelous сrmаn iljes'grоups ltneфсъt пеo.Nаzimutanls ad ьесD ttасkiagand kilhrg residсf,lsronotIrer onnties тhis psуchорxlhiсrоuphad ЬomЬed he hопrсsof'nаnусtъniстu*ish wо|ke6' ,nd manynrnoсcntmеn' wо]nen, ndсhiIdren.оstdrеir ivсs rt theьaпds fthсsemisсreаntогAdoIl нit'lоi wilh оuI r]nрhatiс ondeшations f tъesё arьаriсп'urocN. пe

Univeбal urkьh sоаrсh orha.monу.oler,nсc. пdgoоdwil| tow,rda]IЛаlions'пsрьсd hс authol o Nrnо and cquest meсting ith rfiесermаnсoisul сепсml n theзлйitofГгiеndshiP Ьiсhh!u' lu сUl.lin0es o eхistЬelвсcnсemanу !пd тUlkcу' slatсmеnts I aрo|ogyjsoпowапdсолdоlonсеs'D hераt оfDr KoeьсhсonldnoteliminalеthеshаdoNs |the еw hаtо.monslсrs'utье drat s i fiayj al thevеrуlсаn.о!r.ordiаl and пlnfulmеeliпg rovedо tlrсworld halouБ s a

Fhi]оso!ъуf peaсc nd rusl

Z. Aцgust 2lsi, 1vаs he day rvhcп tlЕ Koreaп Wаr vеtеIаnsоf NеwJсвсу, honоred rе тпrkъh Afrenсaп сoпnunnу |оr its effoпs i|]frliпIдiniлg lоsс cIations itlr nU|nсrouseteran5rgапizaloлs, l аdlлпer ecсрtion еld п Nсrv.'сlsсу, сvoralесi|rienls crc duly hопoredЬу thc оtfi.e6 of thесhoпvonсhaрter.MI, losсрh Pocgy.aidМr, тhomas effсriеs Iescnlоds lvnь lhe Dсраnmеnt f theAmу

соmnaпdеls ol АrnardМеda|Го.сn,i|iаnsсrviсo'h our аguсp'aruc|JF| е| , I е\p1. 'сdo' b .|J| о l | -с | ъ П ' 1 .qо,ег i . i | оnmuniqr. urhumblс пdmostprоlоund вlitude ol thсhоnor heyhad

;.ъ lhефаdег 9s sule|yоЬseruedy пow,I hаveUsеd Ьeелtnеal.phаьetnprсsсDtinghаt nу сьаptеr еаding аsdеsоiЬсdas 'some''

огoul еfГons, nly liteг гeviсwnlemy filеs'ьаvс сonre o rсa|]zeъeГulleхlent |our hunь|еsеnjсe o фe тurkьh pcоPlс, Ьe nonumen'lal рhуsiсаl,noral, nd ifie (]rot o nenlion finаnсia|),uррort s dс.sсгiьed n thе rсljоDs раgеs AvЕ Noт relсalеd lrе оta|il'о|ouryса6 о1.wо.k' s dre o|]оy]ng hаpter iLl sспс lо рresef,l y fuп.

l ] з



тhстпlь NftБt ьс тold Ь] [dllrd т35hji

dзпenla]роsitionnтurk]sh.ArnreпilnЬtorу.l Ьavеdесidсdto п'lmuсh(ь!t nоt а!1) l tlrеrоnjainnrevспt rvhjсЬwоuld ]lnhс|dс.s.riье hismostlniquс '!гicпdоlтпrks,''

$'с slra]|сonrinпсitЬ ап

'A''

aganr olсaсhentryЬutвill add1|rrпunei0] ' ' l ' '1оeасhlсtс|fa l lоure lто i ts . thеnros l . f fссt ive. thсmоstsцcсе$ful, |rс on insрiriae. пd he rоs phуsiсa]|уd emo'riоnаt|у хЬauslingvcn6 агeyet о lоilow тьesеe!сЛб beс!]nehссuhninalоDоf ]nу il.e]оigvоIk,

А.1. oсtоЬсr 5th, 199зьrопe|]tuЬ]iс.оgnnioп bу aпоlhсr haрterо| Amеriсапvсlcfunsо| thе КoreanWxr тhс сcnfaL LоDg ьIand

сьфler оl thеKorёаnWаr vеteran\ ad ]rlitrdМarу аnd he зutrоrto а d]nnсr cсерriоnlvcn o Lопg ]sland'N,Y . sheIс аnя]d].псеofоverзt]oguсslswinrоssсdhis Fricndofтurkl. rсссi!э a fom,] сcF

liIiсаlсofарDтeсrlliоnron theсь!рtсrPrсsideпtмr воЬ Мorga. orour e|].onsn !naiпlaiпingaшonjоus еlаtions еtweсnhс ]UrkБh^mеIiсcп оmm0пitу пd ourАmcriспrvetclа.s oГthс KoreanWaI,o1|]сr cсiDieлts ad aьо ьeeпh.norсd,фrd olr sзtсmепl o| dсор

lrаtiflldеoп ьeь!ll..|oпr сomпruniry ts Iесеivсdwith mаnуьлd

;hrkes nd a loud ovalion' тhe сeailiсаlсa.d а medal tоm t|]еDеpаrtлrnlol.lhe t|nу,Ieпain n dърLаупfu! dсn,

в-l. DcсепЬeг6lh lъuпd sсvеra|ерrсsentatives].thс!.cdегаlьnandoш.IcL{nhiсlds.t llrе}ie\! Jсrseу lalс sс.аLсЕduсationоm.,nirleсNhrсh *as сonsidenпc rсsolutiоп 0Ьmittсd } A$сmЬlysрёаker оngвss]nrf,Galаьеdнaylауаn весаusс аniсI attспrpa

te!сh n rhс Nсв Jеrчeуlxs|oоms hс s!ьjсctоf tьеmyhiсаLAm1епiэп .qedоcjdсad fвilеd. hс uьiqujtou\ mоniaD ResolutjопYasa!аin sDoлsolеd v науtavaп rnh а differenl j|l DunrЬсI'оeеthcl''iп

"lп-я. . ti.

""*".t "llhe bi]|.пhiсh rvasa Ьlсdugеde

siencd1o соDсeзl ]rеp.sопаl aeспdl ol. на}tвуап' lh.' hьtоr]сa|!спос]des,d Ьссп nс|udсd tаtоnrеnlsеrо аL|оrred@nсonсс.red;мьs and dminдhis p|!*it!rjоп нaуlауaпdnplaусdhjs nlсФrclа.inJnsol the e!еnб in ortoman urkсy with фе U$|alАпnслiln diа.

lr]bе. ri1|rls usuаl оly dссrplion.NпmеLоusрсakсrsr.nr .пr $denlсlldijreтUlkьll апr1 Фl]shhьtolians, rоsсnlсdaсtual iьi|nз|оntfuri|re !ье allсgаlionswhiсh lhс sспaloisъad LБt lrеагd olr lаstsPeаker as hеаulhor |rosuссeedednсonсеаlingБ аneе. t ьesс

|н



1h. тiltь yu*ьетоld Ьy.dPiid тБhji

рolitiсiaпs hо sаt n judgnentоlthо тurkisЬNationwhilс knоw]f,gпоthing j.тurkislr istojу, ieе1].e.tjvеlаtсmenБ fаn сlhniсAnner , s | l l \ oрoo\d 'о t с .o l i J ' '

" \ъ . ' rа . . , 1 п l l l^ l о1

lhе]n, есаusе l thъ heаringhe esolutiоnid notрas, oul сommеnвdrс},t|re tlсnt]оn |фe tеlеvision rея аs thсyapрIoасhсds lor aIive лtcrview'Aпdtlrus' twаsdоno

с-l. 1994. oп DссеmЬer,1thlthь усaI.xn сlcnt tookpнgсaLu'стulkьh ссniоr n Nеw Yo.k сitу. shiсh опlу thepaaiсiраntscfren1bсr,тhe neRsnrеdiа уou|d otсоverапуe!еntаl lhе тurk$Ьсспtelun|оs ]t ]nvo|ved blood!сonГoпtatiоп,utthь wnsm

elепtofIеli.giоUs .d cdrnic ашоny rnd |o!е] o, t$оuln not nte.estthe еdia,вut ьесausс fthе date' п thе сhrьtmasg.еelings п ьсlrаlfof theFеdemtion.o РгesideDt|n on аnd Мaуorсiuliаni' tnс rъa aulhoгrсl.сiiсdо lhe ollо1уine!еntasPafiof hь hо|idaу rсёtiпgs'n rьeiгrеspoпsecnсБ to mea reГelепceolhссvеnt sаs ]nadе Ьovо hсslg.пatulеs fPresldеnt|intoп пdМаyorGiulimi,

тhс AпrеriсmAsoс]аtion оI.Je*ьh Fliспds oГ тlrkey had

hс|dа Mефorislseпiос Ь lriblte tо oul ьe]о!еd riфd] lhе ltе МI,LouisLеvу, NIаry nd hadьееn nvitcdо аlt.ndaлd vewеIеЬоn.огеd o pаnlсlFаtс, resident Io.lеmРrо|esnf DavidЕ, AltсЬi hаdilrltоd us tо snсiоse o drсsрсаkоr'saьle,lolа sреcifi. eаsоnwhiсhrvаs veаlеd lаlсr Amongntпу оloul fliсnds n aaendaпсe еIe:Dr,Аlьe dсvidаs. мr, zaсhary I' Levу. ProtissorA|teьё,Mr, ]оscphЕ|ias aDd othor lаdiёs and geлtlслcnwhо aE nrеmьeБ oт Inеsсphardiс ofrпunity In tlЕ сentelо| lье speakсБ. аЬlса mсnоnh

hadьeеnр]асеd s dredаte oinс]dеdvith ЬeсeicЬnlioaoI thё ]оlyЕeslival fнanukkah' Ье sеrviсc сsапwilh нсЬlоs praуеIs пrlduгшЕ drеаsignсdmoment, aоЬ andlе vаs jchtсdМr, Louь tеly Ьadbeen he Ьelo!еd omder о|tЬо organizstjonnd $ eасhсаnd|e аsto0сhed ith . Jnаl| flameа рrоГouпdnrоtion |lсd ъe oоn. Аfterthе finh сandlсwаs ln fieE was a ЬIiсгра0se' пd tlrеnPlоfеssоlDаvidAltxЬi sроkooutьу |rvitin8mсаsасhnsdап) o |isht hсsiхthс.пd|c яrоfr thespeakеN. aЬlс ааdrossed

heaudiеnсе т пvo лundrеdрсoрlсnr re го|lоwing nanner Аs сhrьtians.mу rvifеМдгувпd aссcрt oul kind hоnol,and n tЬелаmeo|the hьlory shаrсd tоuI |€!еcnvc реoр]es ] tl]cтUrkishh.mсl!пd, now |iвht hеsхlh



тh( тru6 !шl bст0|d ь] Еdiяr'rтпhji

one .aлdle refuдincа nlit аnd tЬeаutho| оntinued:.|пlhathьtoliс sрnnof hаmoDу.wth yoпrрсmЬsjon' shоuld ikе tr lnvitсo0I sьicr. aпdт0lkьn Мus|im,Мs' Еsenвclrсп' vhоь here ith us'

rо оmс folyald and ight1|rr maiпjng аnd|c,..|сniсltd tlrсaudiёn.eаndsсoaеd 6' всhеn o hghl$e finа]саDd]е.hеreNc stoоd ehindhcglоNnrg igьlsof thс mепolah' оо.рlсsofJewish, hrьtiапаndМоslеmaitЬs. ounn уа mutual ъtогуand hсitshariпglrсdеsirе оrь|юlhеIhoоd,n еvelt сftunkn.wD o asorjd lhalhплgсБ oг suсha simрlеgesturс l.huшапiry.

D-1. 1996' n JUno tЬ. Л'elli0,* riл6 пеNs сm оftircd hе l'ol

lo*'inghсаd|ine:'IЛсеntmlPaIk we are оld tЬаt er]ousilme hasdcс.eаsedn oпr cnу. ьut rho ictnns оl Lhousаf,dsГ спDrna|асtsivhiсhsulelусhа]|eneсhcsе sotъtiсs' Aьo. lhjs l|lstllousпевsра

Рcr as а п|c, doеsnоl rcPonаЬоul$'сh tеtriЬ|c ssau]tsi iпnосепr

рeoplе. ut tЬь slоrу hadаn Lnusua| lenеnt. or ЕasoDs10 ьc rс.vсalеd' lrеаulhоr аsnrс|udеdn thь ьoоk.

'Гhеrеldеrwill Еnепьсr lhс 'AniлaI rjghG.. lоryiwеl|. erc

wе hа!е a sinrilar ърlat оlthe Amef,i3. psусhe nd hсblаtапt пt'тurkьh рostпrc lthь ne$sPxpеI,Ье пmс о|tlrсyouпg vоmaл,ho

hadьееn rutal]zеdп сenrаlPаlk, sha|lnоlЬелсntiоnеdсrс'blt iпlhс nеwspaрcб ndоп tЬе еlеvision еws eрorts.сr Гull dеnlit,ъadьeсn rс!саlсd. lr thе enctnуaaiсleshiсh dсsсIiьеdhе аltaсkuрoпlheуоuf,g nusiс еaсъcr.ts cоlcIudjng аmgrаphе!eа]еdh.сlЬпiс.

nу o|thс viсfiг shс Ras desсIiЬеds аndhniс АJлrп]аn,аndаs fitwаs сIу гёainent o t|rе $aulluрфhсI, ьеr 'pasioЛаtеl'sfudу fil'e

Aanепiаn еnoсidc аdьсcпьrоuchtо t|]е tlеntiоnltЬсрuьliс тheloшe viсtiп had s0n'i!сd the !iсiо0s atlасk Pоn her.Ьпt ikе \опraпу lherAl]neDi0Dsъe сmаins viсln о|hatс

Е-1. oсlob.r 2пdьrоughl .lо my nапds n с\nаodinaц,]сlter rom

тuтkey Amьаsаdог о theUnitсd t0tes' ]sЕхcellеnсy nzhetKan.

аслir,l a|nрleаsсdtо aywе ь]d hadmаnymeetjngsnh hnnandhБ

рrсdесеssoБоjngbaсkmапу}eas' I аn аьо hопоredo revеlL hаltlrе uthorhаsоpiousехаmр]еsflettсrs о аndгIoп thетnrl]chЕrn.

Ьаssу п Washinelоп ,с, вUl lhь рal1iсu]агоtrсsрondeпсead n.с1udеd n пviиtion or nre о ье hisguеstа1lhc frbassy, ubscquentlефrs,nd phоDc a|ьhld rcsullеdп the ь|LowЛrg:



шtь. Told ьy Ed}0dтшhji

on No!епьer 4. 1996. fiеrv o Waslri|reiоn,с', andat фedёniпatioп сраrtuE rсa. spollеd еvеIа| eоPlсЬolding аrds itьtlrcпапrеs f tЬcаftivingPassепgсвplnxсdоnhсtr FoIthe iБttinrе

i|r nу iГс. obseNedоne сardNhiсh leld: тaыrji та9a|.'Ьоlh nтurkishаD.lЕnglьh I сou|d оtdьIсgаrd hсcсnt]omаnЬugl|у саn.пnre hс mаnуafivaь' wе gl€еted crch оthеr п тurkьh. and Ье didпоtaLloвme o с!Iгу mу Lilсasc ornу a!асh. сasе l hаdЬeen n|оmedфa!ьefoleвoile to dе Еmьa$}' wonldЬc akсn o a holel осhcсk jr aпd гIesllen p Nо namеshа|] о mсnljоned ere; hehotеlsuitеwаs uхnriouswilh|l ьс aлreпitiеs!сrywhеt' Al|olthьNаsаtnre eхрсnsс |tъё Еnrьlssу' nсlLiing аir l.alсl апd tье dnrnе|s nh

оlfiс]аls s rуhost. Mу depаntrrc as . be ьe o|]o]viлsаy|t seen1she autлorhзs nоl mспliолedrь dе$iny during he

]nanурl€ious раgсs. ul Фу iпехр]iсflЬlссsLinу id makean ''ар'

Dealапссjl!сc аg]iпas l hзd сheсkсd niо lhе hоte]' he rсссрtioлdeskLn hеsfull]ьut e|еeапtoьЬуhаd ]асcdап aпaneemсntlmanystraILлаgsfthесolntriсsвhosеrep]€епtatiуcsnа! hаve isited lrеЬote|.Му attсltionwаs dra*'n о thь disp|aу l ]]аgs' пd theл0rупreпиlquesnоn rs аnswelеd:сouldnоtsсс hс l]as

о| tlreRерuЬliсо|тu*су Ьc.luselhеЕ $asNo тurkъh fiaglтhе reсeрtioпъt Ьsсtvcd nу llleпLiоn о фс nags аnd lhё

sпrileoп lrъ fасesurcly ndi.ated ]ssmlitudс or Inу аррaфnL]aр

рro!аl''' '' арol]tcьut Iimrvoiсе.I nqпiredаЬ.utrЬeопsplсuоUsb-scnсеоI lhe тurkьh flаa to whiсh hо fuplied:'весausеwс nс!еr re

тo whiсlrmу sсооnd uсnioп v!s: Won]d оuinсludeaтurk.

js|]lа3ifоDcl'аsgi!en lо you?'.oГсou6е 8e would, nd l NouId е an hопol оrus]''Mу ьгiоfsаteлeпt о mу driverwas fo|lоtlеd р Ьy his deер

аpрIeсiatioпЛd аtеr hаdьeеп nlоmrеd hаtwith]f, ne houl, thedпvel rеnш!сd о n1с оbьу,рreseпiсd тпikьh fl,g' aпd tЬе flaa.оnrоdЬс ]аgs fotherпations,

Aftiv]ngаt d]етurkъh .mЬаsу' I wassеlсoпеd ьy Мs, sjлавaydur,соuпsеlor о lhс Ambа$!doг'а mosl сhxaniлgуоung "dy

$]thwhоor hаd hаdmаnурhoпе onleБations,тhе acеndдol пrуЬriсГvьit wls to begiп*jth a mсctingwilh embasy ofliоiaь and cI).с\cntativesfPuьliс Еlаiioлs fims Lуъowеresupposcdо sоdс thei]rtеIestsгTulkсy iл theUnitсdstates, Мy pr]!аtоmеelng \Yjth ъ

1t '7



un ьr'г! d br' ]dvtrd тДьji

Ехсеl|сnсу пьasadоr Niizhct K!пdеnnr$as to takeрrассon tlrслeхl mоming. fter hiсlr l wоuld ly ьаck toNеw Yоrk, тhe сontъr

1аlЕс. пfolmаl,with сonfonaьle сhаirs a[апgеd

around loпgmlh.gдnу aь]е, wassеatсd 1theght о|theFtrslseсIсt!гу'Мr, lnаnоzуildiz,who sas sсаtеd t hеheadollhe tаьlе.Ashс cопduсtedhе meеtiпc, e asked aсhрcБоn,sta.tinglоm hъ lеft'to jntoduссhijn/]reБeli nd wilh my jntоduсtiоD ]Y$ urg.d toЬгiei]!dеsсriьс uI реIsресtj!еsnd сffons on lhс ьn|е ofтurkish.Аmеnjaп hisrоry,тЬe msпyquestiоns wassskсdЬ' thс adiesaпd

eennоmen'hoNсrс Ьusу аkiпeпоt oГmу cопrmепts'ndiсxtсdlreilrФiаllаck f fsсtua] aowlеdeс n t|re ubjeсt hichсausсdmoсhапti

тLrkish sсntijneлtn lъe Uпited slates'main|у Ьc Апneпianal]сex-tjопs nd hс dъlоniопо|тllkisn hъtоrу

Aп ьourаndа hаlflаtеI hе icсling еnded ith сxрiеssiоns lаррre.ixlioniоf, 1ъeаftiсiрanls or ho ntъimatjоDhiсh il].l] Ьеi',

notеьоoks eforоаdloumiпg'Мr, ozуi|diz nrепliо.edhс sоIу о|thсЛlgs аl tlrоhоtе|. dding.You seеhow dcdiсalсdMr тas]!]s lо theтurk1sh ооplеiro!' n,nу оL us t Noпdеr опld havеЕасlеlt J thc

Aftert!rcwc|lel€еtings, sаs сsсonсd o ]nу hot. 'nоm аn!inlоmed thatatsi{P,m,' rvou|dЬе iсked пP lrlhe oьъ, Lobс tаkсп

тhе еvening lеw tо a сlоsсwiш a oreпtll eljсs оf lhе daуsоvcnls, ndсonс]Udсdltаtt hsdbёen lnitfuLeffon

тЬe fоj|owingmoming'aftсrbrсxkfаst,qs. вaуdur сsсогtedmе jaiо the Aпrьаsadofs most mpre*j!е oti.iсe,ve greсtсd aсh

otherwarmlуапd l wa! invitсd o рIesen|mу thоtrglrls.rу suggсstiоns. ndevenmу сomрlainE|| lladanу lп lhеrоofi hcE rYBs пlyoaеоthсr eьоn,Мs' sinaвауduг, nd in.с t уаs а рrivltсmсrt'ng.lshall omitсеfianr оfrmentsWhat s ог vtn| lmроtanсehоrYe!сrtlre асt hаton|eхсhвnge,s cоLdial пd соn9ruсtivс, ndуes' didhavea сonrPlаint' iпfоmеdrheamЬаsado|п dеlа1]ьоul hепralсrial n mу рossёsionNhjcь I hаdрrcscntсdn thе om ol а рпbliсeхhiЬition, l lhe тurkьh сentеr, п Ncw Yоrk сjry. Fоr yem l l'аd Iпiomed mаny offiсialso!'thoсoпtеniol.mу схhiЬitiоn фj.h I hаdnаmеd Aп Amсri.аnъ o!е forтDrkсy,', anу ьоoks. onrсNпltёn1nthc ottoman пrkьh laпgulgс' орiсsofmу drоusаndsf LеtteN nl]

рublisъсd fiicles п thеAnnс|riaп ssuе' oluлns ofрholoeraFhs,c'

Пl l



тheтrut itn h тo|dhуЕdtшdтБhji

piсtnre ul cjтоrts sdсsс.ibed n thesе!аeсs. s we]las tьeьеaulifulрhotocraPhsl'оur 'oltonran'|lromс, хаfiрlesoLош тulkьh rcсоrdсoL]ссtionпequaled|r he Unilodslаtеs uith пraп' rccоrdln8s Iosс

tJ |00 ]rеаrs ld). aьо many г,сls Ёfulnrg thе Armсniаna|lеgаtiоns'numе|lus хаmрlсs lsterеoryрiсalnraeсs Гтurks, o $hiсь пr-\,lеt'1еБofPюiоstreсёive{]еttеБоfaрolocies аn nPоfraлl аjnрle fmyworkNoт.есorded n t|rььio),

Duline my роlneсomP|aiпt, askеd ltеа|nЬasаnorhesaпequеstiфwhiсh I Ьаdаskedol jnanypcоPlсverЬаl|у пd iп writins:''Imsjl1ingl. donаtе у еntilеeхhiьitiоn о тцrke),,whose еPrсsсn.lаtivoshаvesеen hе mаtсriаl. ntaо оne ЬаsslеpDеd оN'ard о rс.

сeivс t. wьat will ьесomе f my уeав of*'оrk, фь pricсlсs erhiьi

тhс ambа$adoг гomьсd o схрedno с tnnsfer.Aпьasadоr\ , / |е , каndе| ' i , \d ц f , . r ' J5 d J \ег \ j 'd ' | - i . . \р .* , ' ' ' .ofвmlifude orour hu.rьlссffonsоп Ьсhаl|оI.тulkсyпd tlre nrkьhрсoрlе. Ьe !ьit tо thетurkъh enba$у wasьгiеl ьut lm Plсаscdоsaу t Prоуed o bc vсry suссessгulnd nrоstgraliliing о аll раiliёs

соnсеnred.Ье еvсntremа]nsjl ]nnу

пcmогics,F.1. Novеfrье.|5. 1997wаs hсdаiоol fiу fiпl of this eliеs fаniсlеs$hiсЬhаdЬeеn nьlъhedinтl'e r.,*ь,7n,6,lhо wcсklynсwsраpсIoflhс А$cmblу оf тuйьh'Anеiсan ^ssoсiаtjоns,осated]rWashincton с. Е!сh of m]rnumerousnjс]сs hld ьeeпрuЬ|ьhed.iust s I hаdwriLlеп rепri оl оnс x'ordwasevёrde|etеdronrnrуof.fеrines.hе PaрeI.улiсh ndрrintсdoаnу loul iпdividUalcnеrsor

yеgrs eгоrehе sсriese!ёr ьegan, пdсI heьеаdin8]? .,, ..//"./аnlrlr DoJ,l A Еrjendoi the Tulks,''puЬlъhеdmy nna|afrjс]e nJаnuarу 9th]999 Мy otтern]es|ways сrlainеd o uьjedsofтulk.ьЬ сопсеm,wilh $rоng сfiphаsьoп drе Аmrenйпеniema' rсmаinвmlегulto dre I,,fun fi,'"i |оr thehопoj hеу hаУс snown mе,

G. 1,oсIober2?tlr, 997, s thсdаtcоltho lсtler еnr о thеautholbуthe тUlkьь сoпsul сeпela|. hо нoл' Fuat тan|aу,нь |еttelwаsrnailеd loпg vithа! оffiсial сtlerseпlю lhe сoпsul.Ьy theмinьlryоf ЕоrciвnAfаns о|lhе тuгkъhсovсmmсnq hс doсumсnt as daledoсtoЬсr 24' ]997 тhе сoltеnt of eaсЬ соtrcspondёn. pe taпred о lhсau 1огъpetitionlо rотUrkish utьorjtiсsо ьegmnted еrmьs]оnor

l t9



тьет.oii п{un ьс тold by Еdяrd тmijj

hъ lUfuс Ьulill iп тцrkьhsoil Аfter i!с yсarsoLcountlсssеttсвandfаxеs,аnd оUowiпg Il еgа1 tqunэфentsjUr iпal rе*1ng LacепtЬс rоDrеlаndfmу рагeпls аdbеслgranrc!,

|' . |. \99a| А feo о|lt]|i|hлс"l] of n|prcпc loy! ^ ycаr оt unеl

рссtсd опоБI l !'оuld rсquiremanураges о dеsсIiьe mоstsignjnсапte!еntwhiоhоokplaсe a l998 andaga]nn ]999,

l Пrustnrivс to ье conсisс |r desс.iьlng le Ььtoliс еvоnlswhi.Ь ilrс]udеdnaf,y fiсials aпdсоuntlсss апnрeoРlсn'hо'n afrцпab]оIonаmе.nсe,gаin preseпllo hс rаdеI hemоn mаeDinсeпlехaпrр]сГthcdеslijrу Lhich ontilruсs ] glidс mу |ile andmу lшп'

ьle еffonsоn Ьehаlfо].thclrkьh пatioп ndhсrреoрlc within thcfоllowiпenаmtivо 'm сeaа]n omепanrеsYj|lЬс оvr|lоoked]hь lsn.l intспtioпalul duс to tlrе aсl ссtain .а]nes$еrе nоt oЬtainеd .|osl n еithсr ase' aPologizсol nrуоmьs]оnгoI nraпу оаs аnd omanурeорlс n drс Uпnеdslаlсsаnd n тurkсy.I hadaskеd hс sanеqrcsliоnand п lаtrrycав eaсь imсt lrаdгepealеd у quеst|on'hсlоne ofimpаtiепссn mу voiсе(or n mу wlitings). ad Ьсcоmе o

тhе quсstiоnrad eсn: 'whаtis to bесome f m-v nссlсs сх-

on Мa} 22ad.1995, lra!рrсscntcd rуехhiьitiопог a onс.daу !ie!v]ngat he тurkьh сспtcl jn Nеw YoIk сit}, аs .iс оf tьeNcеk'loпec!сnlsdlling ourrnnuа] urkishAmсriсапWeеk nd Pа.lаdс ]иy \ljГeаnd I wlаррe.jll ol nrc mэtеrjдi с соuld аkе'ann a.ь ' . "d 'о| Ûnoп. , , | . , l пв ' г ,с|яbе, l | , |Рd |\ | в ) ,оni . ,

рerиinine o тurkeyandoul еfforlsof, l0 ьchllt ^mong hejnan,

рсoP|ewhоvisitеd lrе хhjЬitiопhiсh l hadnamed onо ^mспсапLovс for т!rkсу.,.and cхprеssedhоn dеeрaФссiаtiоп for thе mo*unil]uс о]nрjIahоnlmttс.iвl,*ere thс fоllowiпehleс тnrkishсon.

дtsmсn: тhe l]onoвьIeRjt.at iizba5ioЕlu,llhe сilу o|Niдde,tlrе

нonоlxЬlеDг' Gа|tir Yaki|r'o1.lhe ity ofAfyon. аnd hс нoпоrab]сМu$ Еrаiсioflhе сny оfKonуа'

Еасhgentleпrап.t he сomplеtionfmу euidedburotlhс eп

tnе е:niЬllioa, aid ц'ith ef,рhasьtlrаt hь shоu|d e рreseлtсdNтur!су' Alаs, фeirprоmьеs o еxpedite сh аn eventрro!еd п vain.

fо. аfrоn.s ther еasons' urinв he subscqUспtlесtiоn..n. оf tьёЬon, епtlсnron аs е.eleсtedtoffiсе, ul nothiпewаslo n.сdе nrу

]!о



тhетrffi пrd ьe .oldhy Еdtl.dтбhji

desli]ry,пddIсr 'сaБ lаtсrtirlfillmenl as!оьеaсhieved] n lnvltr'tion o mywltёмаry and heдudrоI.rоm Ьс Мiль1ryо|сu|lцrеl

тhс сultrinlliопof m5nусoilcsроndenсеsеsu|tedп thе fo|.

|orving:n ьeha|fofdrеМnrьterоlсulturоollhe Rерuьliс fтurkеу.iп tlre aрjtа| iry of Ankаrа,we rvеrе пvilсd oрresеntur eхhiЬitionfol рuЬliсviсвing, to startwnh оifrсialopeDiDcs сrсmonies,eginпingAUgп* 3lh' l998aпd oпсludnrgп Augusl24.|998

вefoЁ сontinui|r8 nЬ the еvenlsо| ! поst sieninсаnlеn.dсаvоI n theсаpitаl itу оlAnlara. n ь inсuпьепt роD hcаuthor oгесоgDizcomcofthе аdiеs пdgепt]слrепwlrоаd ьern сry hc|рfulш the monufrcnlа|askol рЕpalina tЬь inсoлраmьlс оl|eсlion Г

do.u]nсnG nd iateria]' nсe agаnr apo|ocizсоr any nanes I ]naуhavспnintentional]уrniltеd,тhе Мnrьter of спllxrе нь !lce]|enсу ьtemihаn аlаyj tlre

мnrьtсrоfDo.еnscнь Ехсеllenсу nretsеzginithсноnоmblе lhаnUEu.оglu,DiЕсtоr оf !.оrcie. Rсlаtjоns .or Ьс Мiпъtlу of сulture;Mr' нalil ноРdiiq of Fo.еigпRelatiопs or tЬс Nationа] ibrar' o|M]nistу of сu|tuге: he ,lonоrxЬlc ikJоt Un]u,stateМinislei МI,Aldiсaп and Мr Miimtaz di].Minьtrу oГfiс]a]s] s' веlgin каrаlrаnandмs' i!to! (Giio Akinодlu'Ьоlhomсiдlsol'1hеNаliопаlLiьrаrуof tlrc Mnlistryо|сulluф; мБ' sеvnr9Ya|nаn. iЬraryoffiсiаl, urgпidс, о*еs . ррoiп пепtсоold лatоI, лdаьоvсall.oul bciovеd $ie.i DI, сenk вnyiili]nаl,whо wasпiпеуеaБ old wьсn Nс nк лсlь]m and hь familу Ьxсk in 1960]and Iinal|уоur ьelo!еd kardе!(ЬIodrе0. l сUmhurAkkеnl тo lhesеand пanу othcl рсoр1с, oremxin lеmaIly rlteful,

Froп фе nrоmеntmу wilc аnd 1 айved in Ankaгa oпеweсkаftсIoul landing n ьlxлЬll. whcrсon the!fuoft i had ьeen |rtetsliсNсd by lhе рies and rcieljsioп). e knеw t rvаsgoing o bc lhо]noaехсitjng 'eekоfouI ]ivcs, t ьсganаs sе soоd iп |iпe ehiпd tlсasloпс huпdЕdpеoрle.o ha!с oпr раsspоfls lа]nрed y !п епtIуoffсiaL, inсс nо onewe knelv$ou|dьe tьсrе,we hoреd hаtа rсрrе.sспtаtivс f thоNаiiof,llL]brarуwоuldаt |еast с р.cse.l o tаkeUs оolr de f,аti.n, l vas gоing o ьe a lопg уаn Go wо thoпgt0butsithiп live miпutеsа distinguьhеd enllemаn ррrоасhеd s aпdаskеd:.Doyоuhavса ditlonlt]с Dasspo]1?''

l lholght l. foysсlt n]/f' ./фlo",dli.z

l2 l



АnсI пу po|irc ёsрoase,'Nо.wе dont,' rc Фqucstсd с гоl.]оs Ьim'êliл I thопghl:/,л'e'! dоле nhеl]1iпa\Ioпg?

Wо wсlс takсn1oa сouпter'irh a siga thаlrсаd: 'Diploпrl1jc

рassрortsпlу'..n тпrkьh tпd ЕnsLjsh. поlhеrw.ry:.?,а,e лol D.Wс ыооdьefoЕ tЬeoffiсiatрrеsеntlnglI рassрonsndа ]сt-

1сI гo lhe Minьtry оГсu|tuге, s he рroсcоdсdo stаnrD ur dосumenc.wnh a ]Yаmr mi|e, еsаid ''но'gе|dil1i:'bе)еJeлdi\е\eomc'

Laler оn ые wсrc waflnlу wе|сопrеdу ,n оrfiсial frоnr heМi|rьlеIoГ сu|lurс.Aftеr оlr eхсhаDдс f grееlil]gs. rc!сalсd nу

conссa] ъ. our |uggaeес.nsъlincof 12рiесe', mоsrоГshiсh соn.иjnеd nrс matеIiаl ol mу схhibit].nWilhin a few mi]rцles lrrgedo] ' J , " . ' 'o , l ' еexгеoo, , гЬ|сd iЬЬonvhiсhвe had ied о tnсhandles, есounlеdtho iсссsапdsighеdNilЬ еliеt тhеIечаs пoshоnacс fрсlsonnel ssъting s ro]nlhe aiфon о theholсljапd Ьen p о oursune'Wc wоrеulgеd o аkсаn hоuгlо ftesЬeп аndаerсеd hatwе wou]d . dimсnу o thc Nl

тhсrc ь muсhwhjсь br оЬvions casoпsthе uthor !n aоtrс-fer о jn Iir]|у сsсriЬiлвheеvenls.he o0ntlоsnшnьсБоfреoр|e esPokеwiф.and hосхiспlofthс suссеssоffuyехhiЬitiопiьutwеhаl|nrivс to suссinсtlуеvеal hесulminаlion fmу liГe's 'ork,

lr ilаs on Аugшt l8tь' t998. vЬсnmу соmpi|atioлf m.lеrjаl\!s рrоsсnlсdor puЬliс cvie*'' n Ankara. aрitaL fтulke}' $thin

onе Aпeaсan s Lо!с tъr тulkсy|'wilh ttre хссption |sеvera|аlьumsl inrрorlanthotograрhs,thс enlnерresепtatioпf huпdreds | nоmswas .?oлa,.a o theNr.

' t , , Nа ' ioвL iь . )]nodс0 Ьuildins.gЛd s we сntсrсdа hugе rсссptjоn rea wiill 0suпkеn ntinetъсililу. ilhjn vonin!les scvсmlLэdiеs пdgent|.mсD(lьom I hаdлoDtiоDоdn jnуехрre$iof, lgratnudе)wЬо п v]no0s

.aPасnieз orked or thс Nаlional iЬrarуand hо Мinьtry olсu|tut.Фрroасhed s, n tlrе оttiont was a lоvc|урetjte oung аdу Nilh а|erlьсr ъldсr ппdсr ЬeI а.n. (We'vc nсvсr sеel her *'ilьout thаtfо|derl) he as Mrs, sс!inqYanrm.aпd las аssignсd 'lhеМiпБtry

тh( тпilh ]4tlhE Idd L] tdstrd тslrji

t22



т|'cтtlt|' \rU* ьР 1ъld t,. tdBiid тrlЬji

oГсl|turc tоbоаt oцr sidе,dunngoш l0 daу vъil to Ankam, ve didпоlhin8 пd wсntnowьqt wil|roп hсрriоrknowlcdgc |our t,,'.?'Gьtсo sclina, Ьосаusс еr b]dФсoniпued heрюglaп ofou| nreеt'

ing.Еess aпd elеvъiопnlспiews.рIеsеnсel t|re хhiЬitiоп' ndolrdelесtаь|e dai|уmeаь, Nоl only Nаs a саrаnddriler аsjened J Ls'Ьutas we wеrеdrivсn hroughhcсфvded stгеёts |Aпkara,вe сoпtinuously eаrd Fo|]сё tёn:вut lhеrе 'asпо vehiсlе n trоntor bе.

Мary wlrьрa€d. ''].scoming lm /,iJ саljWc wоrс sрeсchlesas we $аtсhed сoр|end vеhiсlсsпrаkе

yaу for thссar л wh]съwo wereрlssёпges'We *'iliпеvе. оrgеt е.

ing drivenwith a l.ud snёпandа rоtating |ue iвlrt o tlre еft of tlrednlei Wehad qо daуs o сomplеtе ursеt.up. nd anсrEtсhng thсJoLр l l r ! | \ od \е .о ' ' еd ' ' , { ' сnhпdJ , t 6 t \ 1o гo r ou - l ,Nсll lightсd лd sith a h]gh eiljng.Wnь theassъtanсе fdre IiьIаI}nаt.t' hе nlny dърьу вьIes wеrс ьrоughtо8cthсr nd аilangсdаsЕqцested у tьe аudrоr, !еntпаl|у ightрieсesof oDr пggaeе ndьoth ofmу ьriсfсasсswсrс Ьroughtnlо lhс rоomandезсь tem vas

оPened n hе floor,тЬe mаssiveworkьecаnbу colеrjпg|5 loпg aЬ|сswnh hrgс' redPlаstiсиьtе сo!eБ. ьrought юm homе, ] hаdsрent ljfet]nrеathеrilrghe jrfoflnаtiоn Ьiclt hcvьilоБ had сvсrsеenЬеfoге, пd hь h.dtо Ьс а роrlсct resentаtionhаdа |аrge jenлadс wilh hc nаmсo|the ехhiьitioп' |aсed п a tipod, Neагarеentnnсeоn, |arge ostеr!'asa ьlowп.uр tatenrent| rYсl оmс тnlk-rsh'As lhе is].os $eredeрa.tiпg,hеIe vаsа 5imi|аr iо*D{p meуsagе fapрIeciаtionу llreаU1holоr nrсirvьit tо thс схhiЬnion' сo.

pLeNantedо hсlP us with thesetuр. Ьll I роlitelydeсlinеd. есausеonlу I kncw8hсrоcасhot lhe ,,./'-gdso| nеmsпeedеd o ьe р|aсed'oDe ьу oпе.76LllgcроstеБ, oсunеnh, oоks. оlumns flеttеlsапdphoiо8mphs,оnrс axmрlсs fmyрriсeles тUrkъh eсord оlLесtiоn.a seсliоn е!оted o thc Armсniаn suс.аnd mшъ. muсъmore'eасhnemГound sрlaсe nthis Ьistоriсхьjьitjоп.

вDl how vould be reсеivеd?Wou|d t Ьesuссesfu]?

Thс .eadсlshоu|d оtovсrloоk hс iaсt tlrateасlrwold spokел vltlrmaоyоfiсills !пd huпdreds | vьiloБ was nr $е тurkislr anguаgeithis ьу an i|rdjlidua| ho ial8hi lrimsc|f o sрсak lrс woads mo$

l l l



тhtтIiь von h. тоldьr'Еdvдld Дьji

oеaJ|| |J'g 'dg, | |v , , I xд, iпсепо .е r /s iv ,о| i ' L l iсatо уitlr o maпуреoPIeN тurk]sh;I vаs elуproudoIhсr'nrdссd

тnс opening а} ol.IhссхhiЬilion lougЬt еvera| nехрсctcd

suфrisоsndchа|leпgсsо lhс authоr hele was о Ьeаn oiiicial оpсf,ing сeremо.уjше Minъtсr ofсultuЕ l'oцld bс рrсsсnl o сut a сe.emonia| bьoD а1thеслtianсriplintand сlсvisiоneрoa.Б vou|d rеlЬсrеil rvas хрcсtсdodеli!еrаsроссh]

My wiгс вale me the пora| supрoft nееdеd: ьc knew hьпоnulnёnи] ndcаvоr ould ьc a сo]nр|ete0сссss,FoI аn |nslапl'wъhеd о ьс ln mу den n оur hоorе n вaуside,Qrccns.Ьut |rеIеwаs.аьоul о faсe hegrсatсsl hxllеngе | пу ]ifе]yа! 5zJ''J,,,? d

''гriепdoJтurks',, 'е1! 11сл'Roиl 1.].Гhь рsусhologjсаlhаl|еnaеli]|edmy rсafl пdsоul'o/?G.l l?."J. ,ф ,.] 1Yаs rуsilсntрrayсr,тhe sрасiоuseсерtioп rеa va! i|lсd with manуmеjnbеis |

lhе nrеdiа. qujрnсnl lrсw. с!сl]лiltеre ndsoon i ]оasllrуо uпdledvьilоБ аnd Мi|ristlуol.fiсiaьNсrc eatlrered. aIу Фd sоvi|ra crспelrbysъen а silcnсе aпrе ver hоh0mоllЬс сrоNd: hеMrп]slеro|сultuгеhad аtrivсd'sпbordinatcs n eilьer side оl mе urgednrе towa|k oпlard o meеthь Еxсellеnсу neпih.i таliy,l wаsdсlсгmiпednоl о Ь|епьь hiseoldcnоррonпnit,Nith апу signs.lсinonoDa|Бпor 0nссnаiпtуnп' dia|oguе.е eхtсndсd ur haпds пdassсshоokh!пds' ithоursnilеs ouтrcсiргoсalrосtingsсrc wflmly ехрrёsеd,l sеаrсhed oIМary sotЬat hсМnrьtеI ould tеetmy Ьсlrer a|t тheMinьtcr rуаsьсgiпnjngо lёе] hеPrcs!Е oftЬe nredia. nd hc вc}trtrеdo thсpodium lriсь lvаs saili.в fоI tNo speakеввeсaпsc t!hесrowdwс nowlу аррroaсhсdheрodiDm.ndan olfiсial nllоd!ссd

thс MrпlltеrorсuItnrc, hе ninЬlеI look thсmiсюpьоnc оr dE PUrроse li|rtrоduсjnghсаuthоr o drcgadrerе!.oпсс again stооd eгore n aпdiепсе хрresingmy lоvс tbl

тurkсу' ьlt lhis tnnс I dеcjded oаd lib лy waу tN тu*]sh' in lhеоompвn} 1. urkъh оficiаls, slmdiпg сrесt.аs сlсanу as I соuldsprаk, ndhalingпo fiajorрrоЬlсmчithmy тurkish oсаьllarу,1n}t.d!.еd Лrуsc|l Ьanked еft ].orhсirpaniсipatioп,ndрrосеedсdoьnenуdсsсriЬeheсoпtent fft e\hiьilion hсysегe аьoul1o rсп, 1

сoпсlL'dedyithарoсm whiсh had vrinen рcсinсaIlуoIdrъ ьinоn.сr|oосasiоп, lеsоundjng !аiiоnьюuфt д mosl ve]сomcсс]i|rg t.

121



шtьlто|dьу rdvrd ткЬji

вutyЬеrcwas Мlry,] had о9 her n lъe r0sЬо|thеnewsmediа who wсlс сvсrywhcrc.joсke'jпg.ol usLoпemorерiсtuleт соu|dnоl seemy Marу Гor t еastlwеп0/пi|]utcsI

тьc Мiпъtel ol сu|tuЕ' Ьь rjхссL]cncytслihаn тalat. stаndiпg t tlreроdiuDr,ddressсdlEаudiоnсcwilhe{pre$ionsо|gвlitudеandрmъсtъr heаithоrаndhis ifеlопg ork fol тurkсу.on ьсhalfofhь соvefrmenl ]е МiпistеIехрresеdhь aрPrcсiatjоDor hс dоna.lion of nrу схhiьitioп With llis $atсmсnt oлсludоd' he Мinьtёrmoved o thссntаnссоlnre $lon' in lЬf,l of,n схreпdedеd jььoп'нс ваs gi!оn a l)rn oi scъsors o whichЬe сoпrmепted,!IЬоре ]res.ъsos аresh!rр'Usua]|уhсу ап.t utэ iььonl''

тt]ёneoPlё*ho rvеjэnеarus ьuБt iDto alдhtcr, s we heldopроsitс ndsof thе iЬьoп. hе МnrьtеIс thс r]ЬЬonivitЬno djlfiсultу)and hъ was tъ|lowcd у .I]р|aUt'At thispoi]rt еlelsl aidеsьсgаn o se,arateъeсrоr tо a]hs aп ofi]сiRlса.l}jn8 n mprсslvc|arge оr сovеЕdwithdarkЬIue e]!et. oаpр|oасh'hc Ьох vаs hеnopcnсd пda si8lrоlарр|оvalwashсxrdЬy сv..уоncсlosеenough osecалagnifiссntwortоlnfl n lYas nл'rJrsеt aпоmalе еssеL]Yltrrа hаnd|с d sроDt), hъ handпadc

рilсhcг$as

пade of рoгсelaiпfгопr nlahуа.тшkcу,wilЬ rаnd.pаiпtсdlоnldсsigns a viьrantЬ]ш'grссл. nd rсd сa!сs and ]lоlYсь.andgolden гim, he sepalate еерrоundЬо$l in lYЬiсhьe йrrt stands, handпаdc s dсsсriЬсd, асlrрieсe ras he Dаnre flhс аr1ьl. dаic.as {'ell as а rеeьfу nDnberтhс мnrьlсr рIс сllсd tЬGmoslьcaпili||gitt оusаs Ьe еneDtedh]serаtitudсо| onr cхЬiЬiion'тhis sр]endid х!mр|e ГтurkisьАn re'nа1ns n dърlау in thс ]iviпe оопro| oul uniqцeottoman'тulkьh

Ьоme l doп\ ье]ie!еn $ould ьс an cхаggсlаtionп лrураa.as аmсоnvinсеdhъ gift is sttr€уan cхаmplс fgins thatаrорrcsеntedоЬеаds f slаlсаDd iр]оmаiiс.fi iаь wc archufiblуeфlеfu

тhe unехресrёdvaslосoпt]nue' c wr.e rcquсstcdogivсtlrе\ ' l i nьterо |сu]t l reacu ided loшof !hеen tn€ехhi ь i t i оn,тhеnБttа ь]es]]о$сasedoсumспtsoп thеottоmanрeliоd.dаlnr.e aсk o 1920.|92l, aпdea.Lier' ьo раspons olmy раrсnts.ogother nh а doсu.meDt rifteлnr nre onоmаn.тurkьh сript, rсN an im]nediаtееnс

tiоn rоn theMinislсr ньаfi.zсfrcnl andcпdlсss uеstiопsonliпuсdfor оlе] onеhouт. s we Nепt оjn tаь]с o taьlс. rоm opic о ioрiс.aпd it its сonсlusion. аDrеhе mо* satisryine nd лosi rc*ardingасniс!сmслt гn1ь Fricndol.тurks..

125



тлс тЛth i''ud ье nid Ьt.dwd т9shji

тhis rvil|ье desсnbodn с|raрtсr l of th]sNоrk тherс ь аsin!]с уct mo* pюfoundпrсssagёо hе enlft вol|d' тhe М].ЬtсrЕсordedhь реsonalсоmnreпtsпk] a g!оstЬоokwhiсh was a паg

пifiсеnt uggestiоnГsсvinqYanran, |о{|у\YеmаdeNr wаy trxo ]rercсeрlion lеaNhere oоJ аndЬevсmgоs еreserved. he Minslcr ofсulture. ol|о$ed у lris eпlouragс.iоррcd l tlreлa'D ent]nсe.ех.tеndеd ishаnd. ndsаid ьапkуouandgооdьye

l lсame!|,lerlhalmt'.missi|rgs'ile hadbeсn шhсdаsidеьуthc $!аIm оlaegrcssive iedjа mсmЬеБiпоnethr|еssary Ьаdпaл.аgсd o аkeрIiсеlеss hotograгhseсоldi.8lhь hьloгicelent.сoUnt.| . . .рeoр|са ' ( i г , ' .o|п l ]е ' , . l l еJ ,on, , , сd.oП, ,е! ' rorc . i ' ,1

oГdеёр оvс. lаlifude. пdaрpгесialn]п'or hс mоnuлrnla] ojnPilltioпof пrаtсrjаl су had ustrcуieued' hе instdrу of theеxhiьitioп!уаsNpreme|y uссesin|'bl t vсry ехЬаUstings rvell тhe evсnfuаlсonсlusion as ndееd ost вelсоmс'аnd with thс scсur]tу esonnе]in plaсе.Re схilоdаnd wсrc dlilcп tо ourholе] о rсs and |atеI eeLsсlinq fоI dinпеr had rроlоgizcd o sevin9mапуnncs Iоr kссрi|rsherawaу ron hel husьan{]ndсhiln,Ьпtcасh jnrеыrе frjledаnd о.

mjndcd soflrоIроsitioп ]th hеMin]stry fсulluleh rv.uld not Ьr possiЬ|еo re!сa| hс ЬugсnunЬсr ofеveпlswhiсьрIoduced ф|о0nd tatоmсntsГаffeсliоnьm уоungandold,otтсIсdо пIoАmегiоans hоseworkоDЬehвlio|тulkсy$аs ьсyondсофрrehension'ut lhe аuihor aпnot оnс|udс пr weсk п Anklrаwnhout iifing 1о hrссDrostлpol1aпl lёnв] l тnc foldеIhеldьуоur sьter sevinq'аfiong othernreеfirgs пd nlсrviсяs. nсluded ur!ьit lо ,1л,i?Dia tьenagniti.сntМаusolеunr f lhё F.undсr оt tЬе

тurkishRсрlЬliс. tlre пrnrоrta| Us0fа Kсmal Аtаtiilkl 2' wс hadЬсоn nvited y theтurkьh VсlсraпsAssосiat]оп] visn theirоjnсеsаndjоjn Ьcm Гоr unсlreoп t the eфпrant jt wаsa dьlino honоr1оDeеtwilь tЬesёmаeninсспtentLе]neп,пdour un.hсоп еd us 'ilьеmotiоп asяе \!еresumunded ьу ||1ese е|eлdеБо| lhе hoD|е|dп.1,swс depaaеd, reаuthо. isseа !с сhссksoffifteeпvelemn\wilh ех-prсssions г blotЬenуaffeсlion, s ь thе Tulkislr fasьin Fiaally.Маry' sоvinq, nd лuried lо ourсf *heie thс divel had hёеnejлс

Фc аuthФ hФughoutъь wоrkhаsoftеn efcпldto his dсsnny. nd

tlrъ ]sоiсеаgainnanifеsled у thеneх|uncrрссtсdha|lспgе. emn

t26



тЬ. тrllh ]uu{ bc ft|d h]' Еdtfid тasЬji

nrс о nrnoduссlhьawсsone !епtwith quеstionlоhс eadеr: hаlNоuld yolr rеaсtioп с if уou wсIс nrvitсd1о аФear on a L]vЕтЕLЕvIsIoN intепiеw. Ьroadс$t FoUR нoURs. ]n a lвпeuaeс

тurkeyъ mоn рoрu|are|evisioпntепiely рrocram n |998flф саued сeyi:/raz,'lд7wa|nпthеl|), hiсh*'ashos!еd y tlre3ф.tIemаn nh whоmwе Rereaboul o nreеt, е wele nformсd n inlitаtion аdbeеneхtendedo us to арPcxr n th]sn.st рEsljejоus ro.gЙm,ьut hat hеhon яishсd o mссt s tnsl ouгguidesе!jn9.мaгу.and worс аken o hёoffiсeofMI, сevizog|u, tа1|.mРrо$i!с oоkjngeспt]сmапlrо fоr а тurk' did f,otsmi]еmuсh. our сordiаL х.

сhaпges опtinuedоt foay five mjn3lеs. s J rсsрoпdеdо еаслofhъnraпуquesliоDs' s чс sроke n lhe сo]nрaпу f m} mоrll Лррoa(Mаr!)аnd sсvсra| гоduсlioп еоplе. аsurсd опr hоst hat hld пoрrоb]eФwith he]eпgth гthс livoProgr,m'N тulkьь, of соuБe AtthесoпсlLБionhс hostmusthale beeп avоmьlу nрIоsсd wnЬ vЬathс sаwandhc,rd' hatЬe еveдled ь lооkinc oN'ard о hё ntervie*';

Wс mun sufifialze a fouгhoul nrtcп'iсw lоgrаm' taaingliпе wxs to ьс at 9:00рm.;andasм'edrоrс to tlrс сlсvьionn0diо'lhоueъl о nrysеll ||HАT hdfе | dоnе? мi!ln,l! о|,Pео|!еwill Ьеl?/с,i,g] тhь was ive tсlс!ьiоn] f I lailсd сou|d е huпiliatеdlваs iD а stаtс fраniс ьUl фve.lеd t о пo опci ьcsidеs n mу Ьrсast

seаtеd n a сhаtr п frontоl a lalес liЕlrtсdmiml and а сham].gуoung ady apр|iеd hе makс.LlPMаry aad sеvingReretakeп о an.

olhсrлооr to viеw thсрrоerаmrоfu here'Wе sal at he аЬlе aсin8сaсhоihсrsсated nсomtnфb]е haiБ' andtьеsnall nriсroрhоnс аsc]inрсd n lo oul lаpе|s,vnh е!сjlthingрreраred,heаrd hе vоiсе'соuЛtingtonr ]0 ьасkваrds. лd thоn Ье jntФduсtjoпьegвn In .e'sponse o n]any neslions g,!е fry n,frе' ьасkglouDd. ьriеflrьtolvofolr fал]lу\ story' ndnу с|ri]dhоodп оUrhomо i|lсdNitЬ Ье аl-Iъс!.n 1ьrand ье !вditioпsol тultеу, тhe inссрt]оn |my jf,lеreslandn1у vorkoп ьehаlfofтurkсy.аndcхаmр|es.|oll *ork lvсrеdьсusеdinу роsition n thс Amсn]аn ьsue and hе uьjqui!оus пnе.пlаn.ResolDtiоnsnd nti тurkishPоstul€iл theUпilеdshlсs wаs hсpri]neoPiсoj.drscussjоп.IasсompIclcIyxl аsс. ware ГlЬс honо.nro]шnreьу drь nrtеruiеw'nd ully сogлizlnlol]ny subjесt.jth по

рo . l , ,a .а t ' о ,, ]o' ' L , ( ) а г .oп todor l . сL r ,

\21



't.h€1rlfi }run ьет| d hl idПlrd тlshji

lresitation.оr hе ncхt statепenlAs lhс рюgпm рфgrекеdI beсаnrе

| ' c | .P 'е|1 ' q0o , , JJo ' |o)' ,bJv , l 'e о|яI 'еor , : '

..тhеywotrld оnolmс sn' l welсоmе Ьeiгquestjоnsnd clt''сism. Гaпу' !'аsmуrсsропsе.

тhе questions]vсrссei!еd ьу lсlерhоnen аDotjrerюon. ndеveiу iw minulеs чould seёa hаndЬеуоnd ьe icw о|the сamсгas'plaсi'rЕ |iрs.lрaрсr near hehost Fсrуofthequcsliоns el. rcadаsmost were vеrballyeivеnаfrer Ьe h.st rсvсаlсd he nafre .i сrсhсаl|el, heсa|lsandmesаgсs oпtiпued iihоut pausе.hеnlрsmul.

I hxdьееn otаl]y f,аwаrcflijne !id didnot Ioоk tmу rvalсheveпoпсe Wilhoпt пуехaggerat].n.lmоstеaсhaпd !сryсallсrbe'ganNilh deеpa|tъсtionor tlreaulьorandрrоfoпnd гаlihde оr h \!9.lk' Yеs. thеIе s an 'Аlnost.''ьeсausе tъmа]с a|LеI рeаkine n.lrсan' ]dсntifiсd cБеlfas anethnjс mrеniап ndсni2спofтuтkeу.Ьut efusеd оgivсhеI папre.ъc hо( wаs lrсгedu|ousd asked f I$ouidresPФndo а сxllo whо You|d,оl dеntilrhersеll:

''ofсouБe' shrъmy sьtеI| 1 rер|iсd'вut thеIе аs lо ьс nо quсstiоп. hё lаdy did поt ьеliele thо

ацllror аs аn ctlxriсАrпrеnianлd llat lrad рссio0sоаsonsur пry

роsniоn,Mу inmеdiatc асtion l!s to spсаk lr Aпnеnian' Dt hеs!lated. оt rvапting 0nсglcсl hс hosl'My eхtеnsi!с esрoпse ld nоtсоn!inс. tlrсna]ne|ёss.allсrnd аs I соnсlLLdсd.1lrсosl сa]|edor aьriefinlеmъsiопlI соu]d otЬcliсve hst ьe tflo hоus Ьаd lo*'nbу

l $as аskеd г|nеededanуthing.o wlriсlr rcрlied''Nо.lhaпk

уоUj''оr nregla$ ol8аtсrncal nre1lаs ll I nссdсdтhс doоIорeпсd ndmу mо.a| upРort f,lсrcd] itlr a .]ild

ЕЬukc in her voicс. NlaIуasked] WнY did уounol sрсаk n Anne

^ Ьriefехсьange o|lowоd пd Мr. сеvizoдl[ аdded,whеn

1{с €uпrе'р]оаsсреakn Аmrеnian'''

тhe ]iYentсniсx' cопtinuediih tnсhоst e|eпing lhс сaIlсILlьodоuЬtоd у еthnjсilу f,d сquestеd Iср|у n thс АnnenDnran

suаge' n Armсnian said'"Dсar Lady. anr hesono|aл Alnепiaп]nо1|rеInd1 havene!сrdоnied nуAФen]аnаDсestry,''

123



тhстruil' пlк м тdd ьy Еdlrгd тшhji

АfiеI tаnslаlincmу brief еsроnsсntотnrkъЬ] hcproelanсontruсd, аlls Iiоf, olhel AlmeDians ere erу avor!ь|e'ut thc\ ' gо l L r ь f l , ' . . | ь . оп i | г i l . | с J rd . l oo |еm

тho hoslапnounсedlat n thehьtоryоftьъ Proelaлr, о other ntсF' i е , , I rRdе \е l | t с t r ' d l 0 . \ J | | ,o .e \ " ) . а '

thecounlry,Uроnс.nс|us]оп.hеhostеxprсscdhisdeеnaрpеciatioпtы olr !{n lo hь pюglan апdрrаъedоur eflbrtsoп ьehalfofьаР]nony mопg ll рeоplеs n m]r on.llLdingе]nаIks,Ihankcdmy hо$,lhe lеlevьionstalt аnd tЬё viсt'iпgaudiепcе or he |o!с аnd hоnоr

Whсn the doоБ oрепed.nпnеrous рсоple аnрroaсhedus with

loа6 ln lhеiгеyes,Ехрrcssions г ,.l9,z,с] Tсbri*/.r1 МaflеtоUs.сon3mfu]аliоns]).''illсd lhс юonr with Мary аnd sevin9 on еilhеIsldc ofme, wе tvealеd ou. aрPrcсiаliоnnd iфсtioп to eaсlr eБoпаnd,l |.45AM se Iеtulnсdо oDrhotеl

Whilс сn юUlс, rсрelLеdlуsked,..по1ууаs t? Wаs nndeЁnооd? vсre my rеsрonsesасtuа]|ynfoimati!е?''

jt сou|d е sаid hal heу wоrcьiаsеd' Ul fiy *'ifеaпd srljn9

ThеiI соmPlimсnlаry suranсes' s сoпfоd)g аs lЬсy \yсrcjсоuldnot сoпlinсс mс thaL у intепiе$ hаd ьсеп аvоrаЬly ёсеived

ьreаkГlst пd ruslr о llre LiЬmry' Wс Фel selnrq in the оЬьу,ourdlivеI was Nаiling oшidе' md oлсe gain wi$ fiе саr sirсn Ь|aring

and Ьlue ights revolving, 'е made оur wаy throпgh he сfuwdеdstrеeв.IAnkara. nIledNitlr eхtrrmс nхiсtуаbоul еsteldaу.sпtеЕ

We Nсrс on tjmeas вe aпi!еd at thс NаtiоnaIiЬmry. whj.ъhаd rcmаined lоse! unlil oul апival As we .Pрrоxсhodhebцildingяc f,оliсеd gadreгijreutsidс,Whxt ol|d thъ nеan?

As we stерреd utof thс саr. heсюwdоial |eastоrtурeoрlсbeeапо mo!е towflt пs,We nоtiсed Ьat

еvelalwоmenЬеgan о cry.some о aрPlаudj ndехрressionsl аpр.ссiаtiоn nd lovе $eф rс.oatёdbу so manу,all оfryhom hаdviewed hе ele!]sioп IogmnlI*'asovепtеlnredь]r Ьь dърlаyо|altiсliоп. serеralрфр|eса|nе olsyith ciftsasаn eхPrеssioпftheir]оуc liwasЬсуоnаmуabj|ilуlo

t29



dьстo|d ьуЕdtrrdI}shji

rcvеalпrу ]nоslprоlоundglatitudеo so mаnурrорlс.a]|ог whо]nwerc slаngеь. All rhcsсPсоplc.wlrопr did aot knoN and mоsl

рroЬаЬ|y ouldnc!сr meеl аgаin,hadgatheЕdъereаs x dьрlау о].

ьrotherh.od'vсnfuallу !еryonе ntсrсdhe ехlriь]tioпaIoa, nd llejouпrеyo|hъtоrу.а Lifеlinrel Nork' sеarсh orьюt|rerlrоod''аs tо

тhc reпrаjndel| lhс daу was siпilаr tо therеmaindсr fthe*еek: nediа ntcrviеws. rеct]ngundrеds lvьito|з. andвspondinglо соuпdс$quonions, hо nna|dауаdi\'ed f,d s we Епo!сd se!сr.lalьпnБofрЬotocraрhs'wоndeled ьоut ow I п,s lо |саvcnry в|uablссхhiЬilion ndjun$JL аlvaу'As the inв|e ew neаraЛd stoоd

at rьe еntnncс. ]оokеd aсk overmу drоuldеI ndГor he |ast imсoьservеdmy..oneAnreriсaп LоvetъrтUrkсy,'' хhiьit ndslfugg]сdлоt о ьеcoDe motj.na|,

Маny оflhe smiг and offiсixь \уеE waiLingn thс rоссрtioпaгea oroUr а|сivсLIl€еtings, l rvаs ndeсd оrydijnсull o sаygoоd.Ьye о sо пanу *'ho hаd Ьсспso сordill andholPful,witlr .lrъ linl]rаsk олрlclcd. е retLmedo hc |rote|opl€рafu Iьr oш fl iвhtьaсkb hbnЬn] Аl dreaiФon' Ф sосus oJт as д уoung iаn to Nhon wе

aIе deср|у n dсЬt or his m!пу asntaaсcsand rъ lo!с l.оr0s. оur,*,]desl,]'' ьrolhe0Mr' |]xiil Еkmеkqj' nсx.сphoпal ruпапbёlne'тo saygoоdьуе osоvinqYаmanNэs thеfiosl lainful ofаll' Yеs nwas lсar.01 сраIxlioDпd inе denanded ve eпteг hсраsсnecБ

'

L\\ъ lеn Аikаta with лqnorьs lhlt rvil] еmai|rn oul heans оl t|]c

rсstоГoul i!сs' a5hё hаd eаson o ье|ieve urclтоltwasnrdсed uс

тhe рф!i.us sentenсссmains aсtrrals stated ul onоtсmmus пot ье ovсrlookedonаininЕо ihе eхhibilioл: e lradьссп nlьmed Ьy sе!jn'' thal hомinislсr оГDeГensсolld vьil mу eхhiьitjоn ourvсry impоflапt isnoraРрeаled ith Ььеsсorts' nd \ус уеreiлtгoduссdо lЬеноD, MI, ьпet sеzcif,, tс Мinьtеr оlNnьnаl Dс.fспse fthe тurkьn Rсрnlrlic' s sс ь!d dоne or d]c Мinislеrо|сu1.turc' lrеauthol аvc hеMinьtсrаlouj o|the enйссхhiьit asЬс сontinua|LyskcdquсstiолsьоurhDndrсds fitеms.]1сь!d h.nо'тd n!$ith hjs!ъjt.hьNаnn соmрlnncnts'ndьу hъ fu]|.рagеhlnd nnсnmсsаge i|roш euesL ооk,но inviiсdus lo lisit hiл аl hь oifiсе ho

|]0



|u(bетold ьy [dl9rd тsl'ji

fоllownrgауiitЬсcаmсаmоslmсmоrаbLс]sn |n ie bulldiпc lthеv п|}o \ . . r : lDР.Р l r 1r" . , \1 'е] ' 'o п!\е] | p| t+sivс oiiсс' scvinq'Мary,aпn LvеIeeeр|уоuсhеd у hь wamlh aлd

t '*п i | J D

. ' , |

o ' io , tooП,] !Dяп ' , r , . . с | f v г ' с '( ,11 l

seпtеdЬеautЬо| Ьrоп2с ld сoррermеdа]|iоnеPrёseпtiпghеMiп.istrуо| Nаliолa|Dсlсnsс] wаs honored еуоndwoгds.PhotograpЬsserе takеnaad еnrerеdп oul eхhiьitiоn lьum. Yhiсlr s а IeсоrdcddoсuinепtloЦг histoliс хhЬitiоD,

oUI rcluпr о ьLanЬuL asЬriсtiаs wо isned фe ho.t oГoulsLstel, |s, AyhаnBiiyiik0nаl'wс h]d Ьcсп nvnсdьуouldсalfriendsDr, NесiPandсii]eг Koу|u' €idine i|r hс сilу ofIspaaа.а ttro-lD0r

Лig nDjn ьtanЬu|, Ьis Nоndсrt.ul.uр|edid so nшh t.o. s'as didtlreilепtilе ami]у'As ihсй cuоsts!е wе.e ]owп o Isрaгta nd afterslауing t hen hоfrс' ъcydгоvе s n lhеil сar o тulkey s mostЬсau't]ful esогt, пta|ya, n thс оdво гthс ЬlUсMсdnоrmneаnсa,Agaiпas drеilguеslswe flcN Ьасk o lslcnbullndрreраЕd br our Iеfum olhс UnilcdstаtosFоr hc ovetlrey rave ivenus,1уегemап tеna|lyдratefulо tЬeспtnc anrilу f Dr' Nc.iр аndсi]lсr Koуh|

вa.k nr ьlапьul, olr bс]оved rоlher.DI' oktау сuпrnш Ak.kenthrd inl.оfitёd s dralhе armпsсd n audiспссwitЬЬс Мсtlорoli.lап(Аrсььььop) |drе sуrian.ol1hodохЬurch n |stanЬul, his wasa лаgnifiссntdc!сlоpmсnt. nс of sо man! 8h]сh hadbсcn ьrouehlrьоutas а resuhоI.lhе nе]ess ffor1s lour ьc|o!сd юtlrg Dr oktау

(1 nolе b nE rcа.lеГ: |]1issес|jол аs IоslеI1ллIс]]oлgе| |hoл1

hаl еtРес1ё.l Ьn| t]i.|.лl'о! l998 hа.l haепd \iEniJicапt iпparlапсе|']1iсh лееlеd lо he л]аdе uь|iс' o|| пех1п1е.1i'1в-nhоlt qlеliол,fus il1 his саkgоrу аn.l1hеrф1? thе|о!lоli],g ti!| ЬГnE оп елd tJ||с!аiIi11g|rопs о|ihе |с|| l I)'E)

Dj, АkkeпtaDd rvсnt o tЬсsiirуаni(syriаn.orthodox)hurсhlй oш njoelingvithьjs Еm]neЛсe еtIoDоlilапYusuГсetin

In a lalgе. расious onle|enссooл vnh largcсhаiNsn!аlеdon сithсrside, hree arger hа]c wercрlaссdat lrс headot the оoпьehiпdaп оmale desk' witЬ Ьcautifu] ulkьh саrPсts п the noor,Еюп llrесeilin8hunE wо Ьtrge Ьande|iсrsЬiсh il|uminаtedhoа1rсady La.drоnсhсdоom on 1hual|s huпeAtaturkъ hotоs,lhe Ie.

в l



1.Ь.Trtrlh}Iud ьt тdd b\ [dwlrd тlshji

sепlР.triarch, nd оmrelсhurсholtсiаь, lл аdd]tiФn.lhе aьovсas\'e enletd lhо юоm вс oьsсNed |nrcе urkish flagplaсеd о lhсrighloftlrс sеatёd rсhЬishоp,vЬoRаskindсnol8htо staпd р aswе

аррroa.hcd inr' kьsedhъ hаnd n theтuгkьh tashjоn n'lwаs пrlitеd by аn аide о sit !t tjt |eп оl нis Еmineпсe'vilh Dl Akkеntseatеdo m' len'тhс|c wele!ьоulejchtmсmьeБоftlrс сьUr.hdtreс.tos sеаtеd п oррositс idеsоf thс rоom .aсing s,тhс Мeiroроlnlnbecаn о spеаk ith pо|ne хрrсsionsог se|соnе, аs tсa and sпallсakеswеre спсd floл si|vеttays our entn€dia]оguе аs nтurkБhаs lhe usualquоstiоnsel€ posеdоn hоN l |оxпredhе тцrkъh ]аn.guagе' vеrylhjng аsvоry olmalandсordjа].ьltthe tпospheф as

lo сЬangе'Dr. Akkeni.а]wауs agеl о е!оl oll оfтоrts' еganwnhrelсreDcеso oul nпl fieеlineЬаоk o j960 не desсriьеd у wolk asiiье hаdЬeсnmy pUь|iсьIьuthе alwaуs pоke lratwаy.Ь..,пs. hсloled Ььpeonlеаndhь пaliоn, пdsharcdmу рhilosoрhуlоhe еter,

i vе юрo| ' J ,рotо , |сp| !ь . | ' ' J г |ь ,1 ' , \ J |dсo, r |n l i )naФc|y, Ьсir dilficulq in lеaсъine he Aramliс langMgс lо lhcr

уouth'нe Nаs оmрhatiс ьoullheГreсdоmлdсопrfofi пjoуed у the

сomnunnу] nd rоvcаlсd lre |o!еmd loуаlD ofьь реoр|с.оr hсir

cоUlt,, тulkeу' Еveanlаl|у hеаuthor еgan o sрсаk. Бt wlth ар

рreсiatiопоr ьeing есeivоd y dtсМсtroрolitan'nd hcnрrосеedеdto ьriсt]уdcscriЬе uIwo*. тlow wаs to kпоw hеrс yаq,пАmе-

si|rсеmу сonmоn{s суcаlсddlriпg lhe mссti|]g l€ ехlensi!сly in сlrаptеr Фfthь Nоrk.lheE ь по neоd o mаkeknowп erёпу eхрresсdviеws, ut аs l sроkс сontd lсanуsёеsignз fdьlrеss

oп thе t.aсс Г thegспdеmап eаlеd о tЬe еft o| lhе MсtiороtitапWЬеп сon.llded, nс oп|уneeаti!е оmmсnc amс гоф hеcеndс.mаnwhо oпly thenwas dcnlifiеd у пaft (an^mспап паmе],mdangrilуhe сnlicizсdmе oг using ъёрhrэsс7,/& d,',aлl(ii (сnmitу

lоward heTuIk' вY тн Е ARI'lDNlАNsтo Ьeplеcье.NhatЬе saidNas: тьeЕ ъ nо hаired ol тurks

WirhоuiЬeinsсoпtеnlious reрlied. Му ьlоthёr' ithоr did

not eхрIеss уsel| сotrосl|y. r уou did nоl сomрl€rепdmу nаlс.nenl''' тЬсmeсtingсameо a соn.lLвioп itlrhandshakes dflieпd|у

в2



\V.e rctumed о оur hoпc in вауsidе'N Y.. iп ear|у eрtenr|rernhлuch v.[EЬ|о jnloФatioп|oIоurfaпrilу, ,iсnds. nd or theFedёr!lion ofтurk]sh.Ameliоапsoсiаtioпs'Iлс,тocсlhФ *'ilhnrаnyрhо..ogгаplrs]rnеwspaрсr niсlеsмd intеrv]е$s'hе esроnsеIom vс.гуonewб unа|rimоus, m!jo. aсlrielе]nenl еseпi|rs l thс hieneslрtаъс,тo sау thё aulhol was oldjoуеd ьу thс сofiр|enenLs L somany'Would e an uпdеjstаtс|nсnt.Ul eхрrёssnJnsf suрЕпre оleaпdPIаьеwеIе oсonre rоmlоъ]ly unехpеcledoulсеs,I anDоtсon-с|udе hc maeпitjсenlvсntsоf |998,without гfеIinЕ he rcadсr hс

ln thсmoalhofseplепrьel1998. lеner uтi!еd t oпl Fеderltiоnaddre$edo hе alфol, тЬс lсnсrhаdЬoenфlс{]Augusl 2. l998.$гitlenьу а веnnепan was not гaФi]iarwitЬ. нь nane rиs Mr,MсhmetA|i ваysаl,a residепt l кieiik сеkmссc. st,nbul'тurkеу,aпd iл ль l.paвс ypсd еiterhёфvelledhь ageas 86 нis lсltcrhadbослрromрtоdЬtnanjс]e ьout lre uthol. Ddhisс]оquсnl ordsоl.PmБс rеlealed hе eplh of his lovr аnd rcspссt or lhis IiiсndФI.

тorks. то lransllteеven опe senlсncсof ьь рroгound oteпrепts.sоuld sugeest п сlсmоnlо.сonсоnon lhoРarLor the autlrог fthеЕadel thnrks hь $nterhаd n.l beепovе.сomе у dеcpсmоtion.oulhсn wоuldbс grosnупislаken,мI, ваysa|.Nho had requеsed j., L r | / r ь е е1 a . o l , D ] с | с . , ъ . " , , , \ 4 \ g а l | J ' . Ф о ' , . * d l | ' ' е

diate' урed п stаtiоnelу hich hаd 0 red rf,d whitесolorеd uгkъhflag nnрIintсd n tlre oрссntсr llhe page' sinсе tlrеп uгсоп€рoп.deпсes аvссonlinпеd nd*'e Ьale

рьoпеd nn sсvelаl nnes ffсringhim andhь fami]tourIo!еandртofouпdraiifude,

J . '. ' . . ье l , ,e-| ' " , , |е| ,еdе" .огor ,с , | .с , , , , ,о ' 1J 'd .1

епleLope ddressсdo hia and mаi]ed rcm А]nman,loгdап le au.thоr ofthr llandяritlen etёr аs a lь]nale u.kьh sfudспL lо lа!gonо o Jordаn itЬ drсi.рarспts,ndсоntinnеd erstudicsn AmmаnIn hеr еterdale!oсtoьer28, 998. shс dсntincd eкelIas Е]аUILl

tam and ьеI аge as lз oпcс agаin motion verсatrеmу 5с Ьс5.а5оUrotncс stаfГ eаredone..вad псws',.неI еttq sinil.r in сontrntto thc ваysаl соfёspoпdeпсе.,as i|]edNith thс рnrc |ovo iоm lhсЬeaao|a l] уeагoldcьild' In addilioл, hсhadenс]osedlешerwhjсIr

тt!тrUi| ' l l IDn t€ |o|d tt ьd\!rd тшцji

l.l-l



шl ь€тdd by Еdмrd тшhji

s|re adwrnlеn o hс мijrъtero|сultпrc. n AnkarB' urkey' ntoпn'ing |rcnr|rаt hilе hсr xлily уss оп!aсatiоn nАnkaтa, hehrd vь.i{cdоur cnriьitioп nd hаd Ьссn o!еN'hеlnсdЬy thс voluпrе lhъ.

Rтrсa|nlоmаtiопand heelГorts fоne ьuпrblе moriсaл n ьehal|of dreтurkьhpсoрlе пdnat]oптhь Unьelie!аьlоеar*'оuldсnd пitЬ tьс aulho.snаmе n.

сludсd rа сIossworduzz]сn тulkеys |eldinene$spареIнow is it рosiьle lо Ьring o tlrese аges rc suFrc|nejоуe|t

ьу t|rе uthor vnohаs n hispo$esjon lЬе rvritten lllеmen6огпlostmпeеБ тof, d]stаntапds.who arё рhilоsоPЬiса|lyоfrрatiьlс rdrсirquestГorъumаnhxmonу?oле оt thef, а |з уеaгoldсhild' thс

оlhсrxn 86уеarо]dgёnnоma..vlro avе ёenрюlоUпd|' ffесted yаn ].dividшl whoп пеither аd mсt.ьесauseheysharеd ь lifеlоicpаsioп ro eraаi.аtс ratеd and tъe nfсstatioп f prcjudiсe nto hе

k thъ Wlrat healthоrhаsdоnе? iаs he tФ.hсd thеhеaasollhesе йlсrs sо muсh Ьatеaсhoгthсm.Ьу theiгехPrсsionsог love,wcrcсоn]гrl]edо rсachоut to hiпr n siлilаr flshiоп?тhе аutЬor c-

л]aiN huпьlcandсtсrnаllу latefulо Ms, Е1а lluавп andMr, Nlсь.

frсt Ali' сod ьles thёn]оv]nehеafts

! l. ]999' our wо& соntiпuеsvitnаdditiоna|пехPcсlсdmа.]ol е.\'c|oрlnсlls h]сhnDs hаvеcопfouпdednсnds оI ье $!frjaа аnddediсаIiоnfthъ persопwhо during h]sуеar*'аs67 уеaБ old. andцhoscdсsnrусould otЬedeniеdj

!l-,"'! 27' |999' тhe dаtс ог lhс hьtorj.аl mссtingwiLh lheArchььhoро|o!r sуriап.oltlrоdoхhurсh As а resullo|srit.n rе'quosls ytьe аuthol, ь ЕminсnсcMoI суril кarnn.agleсdо ЕсеlvetlrcЕеdёratiоnъcpЕsепlai!еs nhъ otnсeat ]rе rсhdiоссsеn Lodj.\с$ Iesеу.тhс Presidеnt. r' Ata Еrim. ЕхeсutileDircсlоrЕgепeпв!ёь, tlrеаutlrоr. пd hь tvifо Мarу' sere qаm|у Iесeived у the

Archььhoраnd sevеIаl eпьеБ оl thс сhuгсh вoardоl DirесtoБ'

тhe dialоguеwаsmost оrdja] nd|fuittil|vitь еvеm]оmрlnnсntаrу

nаrоInспts у the ArсhЬьhоp пtendedЬr thс anthoг оr hn {orkwithin hотurkislrcоnmunjtу'Nо onс jr he roof,, othсrlhа!Marr'couldhave eсnаwаrcofmуjoy fоr hь гIiепdlу eсiag. аЛd ol lhеr , , J с1р l е ,n ' г n ,h ,^ | ге tооo ь / l , o | о |o , " ь | е | , , " о ' ,

в4



шl ьс тold bу Еdwad TБhjj

съrъtian,and heothеrМusliп, As ь lhе сUsofi ol.ou.fiutua]сo]n'пruпilies, e wсIс sсrvсdcаkсsann сa b]' our lrоstswho dьр|aуedtlrеilsiDсe|! lсаsureЬoulourvьir тhe annosphcreаdЬeсn oflnаl

Ьut hс hоlF|of,geхсhaпge аs fiuеd ]YithwaЛn.mufua|lyriendlу.аndhumоrousom]ncnts,lre олl]r rеrсqlisitсvаsa dеsnе у lreoрIeо|gооd$iIl,lо mеet, ffоrfriсndshiр.nd eсeivеriепdыripnrctuпrour dеpaltulс аsаs сordiаl s ourм]!аl, andeхрIesions f g.atinldсweiо eхсhаngedy e!еryoпе Еsеnt тЬе meеtin8 id nоt rcсс]!o hёattсnt]onI.lhe ewsпеdia,ь!t l wаsconlinсed асhрeфФnьаtпightfе]|aslеeр vitЬsаtьfаctioпn thсir hсаfisknow]ng henrееti]rgаd

Uлfoltшаtсly.a sin1ilar сenaio as desсIiьеd Ьovc, akiпgрLaсс ithintheArmenilnсoпmunitуь iпcoпсеilаЬ|e, ithоnс finаlreсinroоa|estuге,iftswcrc cхсЬаngсd: r, Еifi рrсsсnrсdis !пrineDсе Jсhьъhop аrim.а ccntef,niаllbum f the ilеofthе nrmоfiаl\4Ust,l1ren1!lAlаliiгk,lheaгсhneсt flhс modcrn urkishRepub]iс'],Iь ЕninеnсеPrcsсntedaсъо| Usьith а сопrpaсt isc rссoldiлeoftiаditio.аl rуmnsoГ lhс sуnап oaьоdоx сlrurch of Antiосh,Pс.

1ormсd у thoArсl]dioсеsaпhoв| sосiery. ll уonлecЬildrсn fо0rchurсh'Not onlу s tlrевiьiica]сitу of^nt]осh оdaу's оdёmсny оlАЛtakуa, |r тurkсу. Ьut hс mtrsiс |or lhe hушs, tье nrsmnrentsр|ayed, s wо|l аs eасh '?,tsl','l (!n iпtгоduсiioпаo-nstпmсntаl)'Werca|l n фe тцrkislrmode,The |у|iсswсlс sung n the Araml'сsуriaс]aпgusgе,l ь mаgnitiсrnl

aе0} ) | ' aa 0о ' д . , , 'n . / i 8 F\ . | 'оn оJ ' , , ? . сA 1 \

mп in Ankam: hс Minьtсrolсulllre Ras пliting usаgаin opЕsепtmy erhlЬtiоn] hь tiпrе n hе mljol сit} огьtаnьul' тurkсyl МlryЪjoу qаs suрIenrе:нoPРINсl тho aulhоrwаs ovеfuhe|frеdwnhлriхedеmotiоns:urcly hь wаs а fionufuеDul опоI. ot on|у о ьeinуitcdаgаinsо soоnaгlеr he fiБt схьiьitjоп л Augustof 1998. 0ttheр|aсеol lhe eхhiЬitiол as to Ьс аt the^lаtiiikсultura| enlеr пktаnЬu|| ime hаs a|wа!s ьeеn mу mosl Ьamful аd!еrsalу.е!еn

thоughmо$ ormy fialeriаlhadbеen efi ]rAпkarа, ndall ot lt wxs oьeьrought о klmьul' mу gleаlеs|fea|\as||iI ] hufееnouEhiпё 1al,"p",?2 si|rcс he aуoutаnd lhe рrср,latioпsп Aпkаrаh9d ьeепknown. |relythcsсnip n ьtanbulwouldьeпruсh asiеI, hь ьwhаlI hаda$urnеd. DuIiщ tlrеwееksЬеfо|e nrа vx|in lstаnЬul, аd I

в5



un bс тoldьtЕdмrdтшlji

k.own оfrhe апguishwhiсhwns o сoЛn!пtus,Ьonor | nоt,l ьоuldha!е doсLinеdthспvnnioa

9\Qrсь |oth hrоuglrMarсh16.1999:hёsеNсrс thеdales.|tlE d!rа.Iiоn ofmу..on. Amсriсапъ (,!е fo| тu|tеу ethiЬitiоn, vсr}lhjnghаdЬ.сп рIcрareJЬl us: |!lпd lriр nirli|rс iсkсls'ьolel rсscп'ahoпs'

Jа ,gо i " , o , t, .

o | , | я гL ' , ' , , i , ' , i \

тhcn haррcnсd,Ьeretlvаs.writteпопhеГax спttous:Wсвсrс to ап'ive n Istаnьul п Мarсh9. 1999] sure|у Ьсrcяаs а rтr5

lake'Fmniic.1сa|lcd nkara Nо, t}ls Noт а nrъtakс!wc$сrс ех

рссlсd o апivеoпeda! ьсtъrе hеoрcпingLMyЬaррineswas riФсd аPa'tьу Lhь m!оsiЬledсvebPmспt,

oпl рIерllаljоns сlt. toеetherrith he пateliаlwс wouldЬе tдkr.gNilь ш, hаd ьeеngаthсrсd пd Еаdу |оr оUI fl]ghr l в'i оЬ!r.ussomеопe аdрrcраEdourninсIаry, ul hоw Nоu|dwе ьс aЬ|с osсl

Ф ]o Lзьles?hс tзЬlсs]Would hс аЬles е lьсrch р|асе?r isrсslil!сdnrу hеan.h.w сolld I сoпссx|mу wоП} Гrоfu o mапуРеoР|с?

My wоБt feатs crс аЬоni o ьerea]ized,

o" т i , " I r ' тo1 \ , .3 . ' J ' , l o ,о | , | ' г I \o : гo ' . ' l

.uI ''ЕАl!'tlllЕs'' wereDrescntо лссt us not а fanriliаr i'сс r.}.Nherc moпghe сrоsd' нowеYer'.urplspolls werо$xlnрсd lth.uI

dc|xу, ndаs Marу аnd I wa|ked oпn1|rс oDiпg unnсc o tlre.rr]nnrival arсx.we пere IiL]сd ith сonltеmxtioп,eсausс hс inrеwa!

.ьoul 2 P,M inI*дnь!|, аjrd tЬe оFсninв was sсьodu]cd оr

тoМoRRoWMoRNINсouг!ФlсЬcnsioпdisaPРеarсdn ап Ntantаs wе spotlеd l.со

lюп hсaveп seljn! Yаmапlwе еmЬmсed aсьolherwlth oyоus.learГu|issсs. апd ьеlbrcwr cоuld sPeаkNс found oпsс|vеssurюuпdеd у lсLсvьion аmorаsndDredi! eФlс огаt |castNventymеnandsoлcn In nlс pеr]nreter|thесnllс around s.Ьundlеds lРсo.D|e lad stoD!еd o оьsеlaс hе ,iiivi']g сouрlе Е|aыlпg сarneras,

.nonуq..,Lй,, ."гoп"" "*r.ndinghсir miсIoрhonсsnlо пrу aсёnrъ Nаsthссllallспge ]'rhсmоmепt.Мa.у t.оk сhalEeoftЬ.lugeаgcand seleralwo|keп vсl. са.

gertо galhеrourpiсссsoп to a largсdollу, 1liсlу thсsсрeoр]е rd



тhе тrulh j!fun ьс т0|d hr Еd*rtd тshjj

ЬееDwэ]tnle or пs nd surely t wasmу dutу о offe.drс лtomranon!vh1сhhоу oцghl.Wilhоut пу laсeoflhetuПnoi1wilhinn' Ьody' aа сa|fi.пd audjь]eoiсс dcsс Ьed Ьeрlrроsсоlour visjt,at hс i.

vilatiоD lthе Мinistrуof сuIt]tr|t.nd nloanеd hеmoГоurerЬiьilioпаld olr li|еlоDgworkоn bоh!l|o| тurkеуaпdhеIPеoр|e, veлtuаl|уsсvinqaeain ane tо оur rсsсue aпdas Ne slowlуnro!еdаwаy. vсthanked !еrуoлe bгd]eir neDtjоDo us' witn oпr Luggrgеn onесаrandwe n thеоtЬеIyithsclinq, wс mаdс urWat oouгholеl,

wс hаdno timе1о0nрасk.ю rYe rсshспеd p and еtunredotЬc oЬьу vhсrc еvinq. er bl(|eIiп апd'rvаs wаitinens,

тtre Atatiirk сu|lrпnlселtcr was a mоst nрtssive фodеm

Ьuildnlg. vilЬa sunkсn аrk л lionlof it' To d]е|eftоldrс ыi]djne.асing he ЬФrоught're,hueе aпDеr аdЬееnЬungl t Ьad hс n3mсofthe aulholand nlоmration Ьопt hсс.xhiЬnrintod n t Aslссп|е |еd \ | !0g\ ' | ,d j1е ' ^ ' ' , ! Р ^b . . . . J | i , |1<mоdom] itЬ wideсаrpetedlаilсаseеadnrgo tЬе еcond ооr'of'tiсi!ь оfthе Mi]rьt]}оf сnlturсапd hс сull0m]ссntcr wcrc h0ф о]vеlсoпеus as we lоok оur nrsi stерs nside' o|lФwjngЬepleasaпt

riсs, Ьаdonly twoquсstiоns: hсrс wаs thсareа .ог Ьеехniьitionаnd 'herewеrе hё aь]es?A verypоlile gепtlеmаnestul€l о}ard аn arсawhich wаs o

thс сft oflhс оnlmnсc п lhc strссl сvсl vcrу spaсjоus,es] veгуhjchсеiling. es] r]ghlsuпi]rht,es;aпd hстAвLЕs1WнЕRЕ wоrоlh. lаblсs? ol oNЕ laьlеwаs п р|aсe]''тhelaь|es rc ьeingЬrouglrt сlс.'' ваs lоtd'

тhe timеwаs noN 4'з0 PM] il *опld nоt ьe huпапlypossiьlе

1osctuр wсntуlаЬlсs hсn hcrcwаsnoteven siпgIeoпепрlасe] тсouldn. lоnger ..сеa| ]nуdjstrcss' ffiсiдь whoп wс lrаdnret ollhe iNl tnne, асhеаgerо аssьtUs.wсrc noN aNаleоlmy tie|inesвlt l wаs nсvсr mpо]itс nd nDdc e\сry еl|oa поt to ldd to drеirwoaу' Mаry ti:аred heаi1a1lасks l verba|ll слtcdoul nrу outlэge,тhь was mу рEsenlaliоn,mу life.s wоrk.апd evеrуcхрcсtаtjоnnaslhlr fаr пx]rcpеoр|e ou|d ьit tlrь *eeklonЕ eхhiЬnionllan n Ankara ] соntinuв|]yaсed rс loоr. aIki|rgo mуselцno1ьelio!inghъuftеrl} haоtic urnоfсvсnls,

A tuсk !ррсared utsidе ndwolkлеn Ьe8an о сxгry n |arge.healу fuпritureуpe tпЬ|rs, L]оf rvhiсnwсlс dusу and eасh aЬlel I^D No LlGs l тооь r}сrcblоughl f,af,d hе ork ю аМсh the egs

l l 7



Бt ьетdd Ьt Edlird тshji

ьеgап. Pleaned:,Ihаdаskеd ol6 гt оnc.]ieЬtwсighta|um1numa.

Ьlсs with FoLD]NG lсgs] Ьсlt MUsт bе lаь|es сrс n lhе ьujldineusсd or odrel хhiьnions!''

^ levcrьhsеаrсh еganwhi|cthewo*сoпrinuednnоDtofus,Nothiпg ouldоrsсmу dьtЕ$; аneеrwouldЬс nrore pProрrirtс dе.sсriptioпA workerаpрrorchedsaпd naьrсathlеsloiсe anпouf,сed,.,wefonnd |re ables еre',''..тhе est fhjs stalements we]сojne sn wasаt thсiinе. ь лot пееdеd еrс,oпс ьу oпe фе a|lminl|n аьlеsweтe rmigedas рсr mу requеst. las' Ilre wо rvoodепаЬlеs у|rlсhnоw stoоd ]lh tъ. |cgs tlасhеd,ad o Ье tаkеn рart| vennow. hсаutholwondeб fanуоneсou|d оd ап elёment thu|nolш tlrеabove

At 1опgast'at 6 РМ the aЬlсs}'еren plaсeаnd Ьe еt-up еgan, hu mаlerial romAпkaгa id thе tcmswе ьаd ьrought itlr uswcrcal|р|aсed nthe .lоor.оvelеdeaсhablсwitЬ hc rcd aьlес]оlhstrom hоmс. and ftoп laьlc tо lаЬ]c {т ьcsаn tЬеnаs]vо еjтоrt n рЕрanпe hс охhiЬitiоп,eу]n' rеmlined ith us aпd he hrcoоt us |a'Ьоrеd or oler tъrсеhouБ,sеvеIa| cОрlс аdsuggеstеdе сomр|еtе

tlreрEpalaliоn hс follоsijrg пrоming' пt I eхсlаnned,

| will !оl|саvоlrcrctonjghtunt i ]nъf iль|rеdl , .

^t 9,з0Pм it *'as inъhсd o пу satьfaсtiоn.пt we rvеl€еяhausLеd' ftсr our niЕht tо go dnесny о ihе сeD.erandсndulcwhat| . ьс.г L ' l ,епJе 'nЬ.o Ьo е, .d ьe. ' а nо, 'd.оr , !\ ,е ie. ,с ,selja9 mеntioned iпnсlаi lЬс Ьotеl, nеrьhi.h shс Еtumеd tо hсrrоon and Mаry and b оur rооm гФ a few hous о|slcер NоR п1,thoughБ efurncdo the ea]i7аlionhatmу wоrksls аgаjЛо ье rе

liewеd bу Ьuadrcds fрeoр]е nd lЬе mсdia'Whаt 'ould Ьс hс rcaс'riопоltЬерeoр|e? jthn]eеlentsoiihсdау tiеsh п nrу uind'Маryъ

.ositi!с рrеdiсtioпsou]dnot dьpel пrу anхLеo,my рess'пnsn.nslroa frу dnс fеal tlral tlrс eхьlьnionNould ье a I.ailLtrё,

As disastronss he ьeginning ad ьeeлand n sрileo| mу !isioп of toвl dьastоr, оln the оpeniпa еrеmonirso t]re nomоnt tthссlоsiщ' mу exъibtionNаs rcсeivеdwilh suЬlime *еспr'A rсPre.sеntаti!с ldrе MiпЬrёr ofспlture wasрrсsсn{ t thс ribboп utl]ng

сеrefuonу'herewerehuпdфds.lрсoрlс.пraпу eФbсs.flhе пе\\nedia.aлd гiо ifimease. сauti|u]]oral mn.деnrentsad bеea сlt^nсr а siaiemепt nd nlrоduсlionlолr Lьeofliоiа|. hc аUthогеsоning Loеveryоunсеof еnelgу е|t n his cхlrausrcdodt,аddrеsеd he

! t3



тheтrDlhlltrjlь€.old ьу Edtщdтшhji

pсорlоwnh dсcраpрieсlаlionФ theilрапiсiPatioпDd cоnnnucdjпst$ hr haddоnea few пonthseаrliсrаtnrсNаliоna|LiЬrаrya Anknra'

Nоl *аn!ng to сoa mо as fruсhsрaсe s I Ьаvе п dеsсriьi|rдmy fiБl eхhiьitioa' hrve o ье ьIielhеre, irilс рaуinsEcоgпiiion оnu]ncrousрeсial пdьe|o!еd еoplе,

Duriпg hеNееklon8eхhiЬitiоn,hсauthorwаsnterlie*edb}'т'R,-l.(тurkьll Rаdioandтеlеvъiоn)on RadioAnkara, еvеalinghesigninсanсс f lhс eхhibnion nd nywоrkoп ьeha]fofтurkсy

Amоna hс пanу hundlеds fvьitоБ. thе оl|оrуing adьссniпс|udеd:hе Bnуikijnаl fаmi|у:Ayhm' тnrki]n'Dr. сenk' апd Dr.

Еlini the Kбks]l Гa.rilу Dr osman,$аdan, aЬаr.and сcуlan af,dthеn fami|iеsi ш dexr |r]сndнali] Еkmetqi:a уoung|adуьho Ьаdsаld she8аs lhс wil.сol МI' Kепralкudu (in tlrеАmrу аt the imе)*]th whoп *'ehаdьeеп |oseriспds . Nсw Yоrkiаnd оurmoslЬоn.ol€d ftiепdМI, МеhmсtA|iвaysа]. ъ wi|e'аnd hёnf:rфi]у'We embrаcсd асhothсiаs cvervоnewаs сariul тo еmьгaсe еgennenan}ho hаd wriltёnsu.h bеautilu] ettеIso thc audror, 'as an lronоI

\'hlсh v]|l rve rnпу heаIt ol аll tiпе, аnd I Plау гоr hе day o сm.ьmсе hь sajnl|} ran nсcаgаinlonе dа', а |ady pрroасhеds withаl ]e!stnftеen оuп3 hj|.

drcп Ьсhjad оr sЬс exРlаinedlral hewаsthen eасhеr nd shede.с]dеd o ьгijrв олс of hсr stLtdслtsаgсd12 o l] yсав o|d), o sl0dуtlreехЬiЬitiоп, e wсrc dосPlyhoaorеd y thеnсоmрlny'аnd rvhj|ёtlrссlrildrсn шoшdсd us'рiсlurсswсrc аkcn one daу,nry allеnlonwxs draNn о а уo0ngntn whohadьeеп pепdiпg ruсh |лe at сaсlr

ФJ hc nanу lаьles. liel hе Еаd tьe matеIia] n фе very |аsldьрlаyl , \ | . ! | hе,е ,nr ,ц i l г1d ' . | 'ded ' . | .р|с| \ | , , ' | , )о0 , "\ , , .

aррюaсhcd c зnd sрoke he .оl]o$jng'..lm a р.oud ulk !пd a uпi.vodityeraduale,nd have|eМеd МoRЕ Ьerе n thе Lаsl ou|aboutmу ьjslоry ьап did duling oulуеaБоГсоlle8е duсationl..

It wаs ьeyondmy аЬiIit' to схрressmy aррreсiаtjоnor hnqords.btrtnу lоvс fоr thь *rаncеrwas ndеed vldenl л n1уeуesour Guсsl вoоk wаs l]|Iod jth hundфds f Ьaпd rilten jnеssages

liofi our v]s1lo6' ]Iofwhiсh ]vеIe iliеdNith love апd8.atifudc оllЕ lxmiLiсsьlсdаЬоvо.we mпstaddDr' NеciP andсiilегKоylц, апdDr oktaу сuпьuг' aпd ozden Аkkentisс wcrc dсcрlуEэtcilt for

139





кtмтddьу гd!тd тДhji

to deрaгt, t tьс АiФol1. seуingваs sailiпej thь limс shо hаd nofoldelunder е|а|m |t vas eryраinfulо s,у go.dbyёо hеr'оurье-lovеd ъьtсl, trhо hаd dоnoso n!сh lbr us' Yеs' *'е eпrbrасеd.Yе

kьsedаndwё сriёd thеse ulks !Iе so enrоtionаll),

^s qe tъw belr to Аnrеrьа,Mar}aпd I e|ivеdhс mcmorаblсventsof l rеpastweеkurdьtrсsof thof i6td!у ,o|сo!ке lanъhedasdreехhiЬni.n еs0ltedn аnovсN'ьсlпriпguссess' ut dreеаnieldьn€orlhе,ulъor ]naniГesrcdtseIfinlо erious roЬ]ems.6t оD hсPlаnсапd sесond. ftеIwe апived home We wcrс аЬоUl N. hоuБ ti!n1

NеwYо.k}ten thсanlhor аdоnсоfhь |req0entnosсlсod5As ьadhaррenеdol yeаБ. he amonnt f hсavt ьleedingwasnoslntssfulаndwhаlсvоrwe id n \rou|d oL toр'МaI} askеd ol icе aш Ussuсs.nouпdso|lissue пothiDЕ c|рсd hc nсхtattcmрtoоkрrасe theЕslloоnr;рuttinв Еsurс agаin$ hс nghtnоnnl wnhоnehаnd'апdwitn thс оthcr rying о с|ean ьc siпk areaо|mу sрlattelеdloоd.аllthG whiIerying о ]naiпtaijr у ьaIanсc ссаnsс ltсрlаnс vas$i1l lу-

тhс р|anс rсidспtiпаllуспdсd.Ьutn rоtlrnсd n thebaegagec|ximarcз' l hоme. hе rlthоrъ .ondn]oп 'оceпеd: Бl a sеlelесаsоo] inl]0cn2a elеloРed пto aсuteрлeuлroпiа.ьo сou|dе!епtьr.k of 0 suссesfuLсхьiЬitionndcr hсsс олditions?hс оЛlyoLhсri|r]ne hj.Ь nсоds o Ьс mef,tionеd lhatё!еntuа]lyheauthоr.eсo!сrеd ndсолlinuсd lsасlj!itjоs

9trQl.h2l, |999,on thь dаle'оnr Ьe!оlеd.!nte GiinijlAk]n,Nhi]е

ln herЬофе n Аnkaв, Tulkeу,wаsсomрLеtjngerс|lsrvordрnzz|c,пrd towаId rееndог it. there t \уаs с|LЕ o thс aulhols nаmсI hс- l ed

1 t e e |Р . J rdn ' е J , | r г / / е , , l пе |Леo l I j ' е , п

сludod n theсФsssold рuzzleofтulkеy,s lеading еwspapеr'оr theseсoпdi]ne' € indееd tоtаlly пeхрeсtеdeliglrt,

Junс 2з. 1999, hс statcогNeN Jesey. сhаnne| 0. Phoлedthе Fеdеrаiioл nd rоquсslсd n ]f,ioпiew vitъan indjljdual *hо

Nоuldрresenlhe lrkьh peф.eсtive .thе A!пrепianssuе. iс lrlг&.lsl ?с/sPeс''t] whj|е оr уеaБ hе mediа ad rсmаiлоdndiffcrсntothe тulkьл реrsрeсti!е. сrr *о hld а nсwsprocrаm hiсh woпldьrоаdсаs hстUrkish ointо|viеw.тheаuLhor 'as Ррroасhеd пdоi

14 l



,l.hPTrйh Nrliь.тo|d ьуЕdlrrd 1*hji

сouБehсyсLсonredhe сhlllencе. inссlhс Fсdclаtioп jnсеsas being rеnоvatсd't was decidcd о usе hёогliсеsоlnrс wоr|d тulkishсongrеss'осаlеd n thс sаme urkishсeпlеrbui]dlng сros rlоm lrс

Nlaryапd csсоfredhё jnlеп-ieNсr, s, jшi тalsuпra пd|iоrсrпеrа.mаn. o thс offсе aпdprерaranonsсgan,веlblе tlrс aprпgMs' тatsцnDаskсd е!сlаlquеstiопsn order оPreр3rс сБсlt тьenxеlaiewaslеd orоverh lаn hour. lьjeсt o theirediling.Ф|сoUreст[ouen it had пot ьeеn a nеtsork nеwspюaшп. lrundrсds f thоu.sands fAmеIiсапs eard ome lсa sЬiсh lhеу Ьadnоl Ьеard etbreапdГor hatmпсh. UIcffогt as suссе$|ц]'

J.1.leьruаry 2з' 200!], аs hсdatсwhеп hеauфor eсeivсd рhoпeсаll at dlis homе. гоm Lhe \фitе нousс,A tе|есonГeЕnсeitЬ th.white нousсаnd еdеmtioD ерresсntativesadЬcсЛaaъDgedo dЬсuss he сурr0s Pr.Ьlсm,Аs onс of the speales sеlосtсd. yas dircсtсd }!hсWhnеEouseaide оьс atmу tеlеplronеЬe .ol|oяingdаyatthсdesignаtedоuI, Ь]sdaуhаdьссn 16dауsаftcrпryhosрjtah7ationdrc to nryсollарsjngiоФ sevorе nсmE,

Febm,ry24' 2000.dulins ьe аIieфoon.lhс hолсшЛgаnd orfoпу nle nriпulеs urсоllсaeuсs сfспdсdhе urk$hnositiоn сnаin.i|rg о hc сурпs соЛfliсtour effonson Ьeha|fo|Lhe urkьh pсоPLсdidnotоnlyрсrtаinо he Amепian ssuс. yрnк, Azoъaijап. osnirпeтzеgolina. .imсan-т0lks, лd olhсrTurkiс Pеoр|es аdЬсеn rnс]udcd n оUr цоrk wnh om геdе|ъlioп' Ье telcсФnl.rс!сс ld поiсЬаneеheрositiоп |lhc Uf,jtсd tatrs.ЬUt.t lcastdrетurkishроjnt

Fеьruxry28. 200о, bund us in Riсhnrond. A. whсrc rheslateъ sеnalеEduсаtiопоmmittee ou|dсoisideryel anоthсr пnе.niаn Rеsolutiоn, еlссted аniеs lоm lhс puЬ|iс ad ьеen .vnсd о

рaniсiраtс.nd hе Ееdeгаtionntеd a |argс аniN'iary.iх оfоur Еed'elaliоn о]lcаeuсs.nd hе аutholuпdсiioФkiе seven-houl]оumeуothесapila] llhс stateofvirginiа Wheпвe Ьаdafti!оdatrd ntele.ll|rо оornrinеe оom' ъesсssiоn а.lаh€adу Ьеeпп рФgres' our а$

sоciatcs roп thеWaslriпetоnlsсd тUrkъh.Amсriсaп $en1b]lhadЬеeп сatcd ad hеаUthor аsьгоughto фe tioлt оw ofspeсtаtoк,тhс sеnltoБ debalёd umсrоustеms л hеiгageпdaF.nlnаlсly, thсАmсniаn вil|was at lrеeпdoГthеаgenda' ad ii ьеспdeblLеd el.orс

t l l



тh. тntЬ i!|ui ьс тold ь!' trdvтd ткЬji

oп rn j te п(+ г" l ' , , ' ' , , ' |o ' J . r |o , | ,1 ' 'п l fu 'sрeakeI.Doуоuslill quesdол ydesliпу1)

тhс юonrwаs illсdwithAшсliansinr tоtаlwс wrrе aЬоut if'

tеen аdics лdgсntlсmcл.lhc anсnians umЬered !еrlwo tmdrеdрсop|citьюc P.аke6 t]!]neaсh jdеwerea]loaеd10рЕsent heilrcsгeсtiveроlilionswithiпа рe]]оdof fivс rniпutеs. he AInспiaDssрoke Б( rеsoni|rgo thсnUs|aLlimdсs nddьtortioлs fthc lасhra|r!еnts ol |9l5 h oaоmln тlrkсу' тhc Amоn]аns n lhe roon knеwlhoreпoU]dьe lhroe Drklsh Peаke.sлPоsed o 1heRсsо]utioп,utпоtoneofфeФ cоuldhcveаnliсi]rаledlraloпeofihетUrkishsрeakсБ$ould ьe ап еtlrniс nnеnianl t was deсided heаul|]or ou|d speak]ast, тherсь а sаyiлвaьoпt ссрinв ЬcЬсsl ъr Ьо аst,) ursрсаk.rБ Wе|с а]m л thсilсfгссti!с rсsef,tаlions'nаеaсЬ emainеd itъinlьс livс miпutc iпri1a1]оп.hс Lhnd рeаkеrn'asпtlоduсеd' d as ьеhaddопеmanу imсs n thcpаst,hоNas dсlcmrnrсdo kссp sрcakilgunti|Ьcwasаskсdlосоn.]Dde hоthirdsPeаkerofсоusewаslhеапlьor'ashсstood t ьсрodiuпапdadjusted|re iсIоpьопе o as toьeсenаinеverуопe оuldhеarhjnr; е hеп оokсd t eaсhofthс lroпоF

аьle senlloь. *ho NеE seаtedп а сresсeпtomr |aсinghnn,тhе au.tlюr idспlinсdЬimsсll xnd his at]iliаlio. snh thс тurkьh.AmсriсanFedеmlion, ut l.оr hе n.fuеnl hе djd n.t lel.erb hь ёtьniсьl.kground' l1is very lilsl rlolds wегc spоkeп as hе гаisеd a сoру o| tlresспаtс ltsоlLttion пd dссlаltd: .,Gспllсmсп.thъ tsоlLtrlon Б аnаьоminxtion' t]с pr.сeedеd оmakеetтeсli!е оf,menG еtaining onlс rmсniaп сason аnd warlаlсаgainn ъс oltomаnаlthоritiоs].getьer nh otherfaсts' hiсhwi]|ьер.esепtedп tьe oIlowiпg hap

ter...l пoв rvcllо|Lvhat s]rеаk,eсausc аnr hesonоlап Amrепiапnrоdrсr пdа sуrian'oflhodoхаllrcll..A mоmсntоl stunneа ilсnсeрiеrcеd he oоm, l.оl]оBсd у

se\еml ioansandgroaпs verehеard iоп lre Аmеnian sРеоlaюБ.тhс сьа]птanсаl|cd or ordcr, пd hс sрcakcr с]rrgсг-v arelu| пhь denreaпоrпd сhoiсr ofwolds,gavс hс scпаlо|s ЬrjсfeduсatiоDоп тtrrkьh.Arnreniапьtoly, It rуаsa $|Ьjссt Ьоtrtwhiсh eасh ог1|tm ockcd !сn an innnnosimаl nowledgсAs hаd Ьoen lаlen, hеspeaker аdnо 1nlеn!оn I.stoрpl.g' цt s anliсiрalеd'hе съaimanIеquеstеdiпr to сoлcludeтьапkin8 ье senatoБ ol tlreil аtteлtiоn.1|rс prakcrmo!сd Ьaсkaпd ctuarсd о ап аrсaNhоrоЬь рсоPlс 'сrсstnnding' ow еrсhоlthе sфatоs Prеsеntеdhеir jеws on hе Reso

н l



тtст0tЬ MБt be тold by [d}п'dтдьji

lпtion. i]llу aFдrе оl tЬe рrcsеnсe | llrеf Amсniаn cолstifueпts,ivhoscmonеу пdуeaпol.рrсsslrс спаnded hen..YЕs''.

sсvфl оГ tlreseпabв al loa$ !с|ъаLlуnrdiсaEd hсу wоtrld

пeеd o stody uahсrnrерeai|reпlhъlоry сfoLс hсу сouldсaslrheirvotе вut lhь rvasa mсrc suЬiernrgcпtепdedo рlаcаlс Ье тurkъhsidе. l lеasl спrporarj|у.eсansс fсw \reeks aler$с ]саnЕd trаt rсResolutiоn adраssed, пd as а rсsull. hс sсlroоls п vnginia соuLdtеaсh hen sfudcnls Ье mуth]сa| meniаn ссnoсidе. oпсе ac!1n.Aneliсan Pusillаnimопso|iliсiаnsuпеndёrеdo theAпneпianнаteМоrсhапts, пd eoрardizсdhе ftiеndslrip сls'eсn he ]aitоd slalesаnd heRерuь|iс f тurkсy!

тhc юoл ьеgan о enl1tу ndоuIрeоplе unounl]ed аry аDdrheautъor s wr sIo8|уmldеоurrv.y jatо hсwаitinд а|l, уes1ii1сdrvith atеweтe neсlоdo олcрcБоn] rеauйor

1hсаrd fеmаlео]сeоrdсr n Anreпiап'.sрit n ьis tnсc]'.Latсr. ваs told drata fiаn rаьсd lrь aпn to strjkе ne.Ьut

MaryDusьed ь аrmaNау,l Nаs told alёr'аnothсrtmаlе pеаklп81nArnrспisп addeсlаrеd:|lс is tlrе onofa рф(nuLcj,,

l,Iad hеdd hсsоwords. hclcwоuld aveьeen haоs, ,

T. x F . , | ,е е jь ' , r п ' \ \а .a 'оnв , ! J ' ' . l . ( | ' l , ' . o

рo..еdheUniledstxiсsdulnrg reKorсanwаr cолfliсt. reЕеderanолhasЬеeп пviLеd o oin thоusаndsfAmerjсanreterans. uIing henmаrc|r owлвrоаd*'ау. BаneryPaR foг thehnюriс шvcilinв of thеnemorjа]monuпrепtеdiсalcdo tlrc асIed rепrory l.the housaDdsof

уoungAmс салnreлand vопrеnand hоsс l oul а|liеs] rhо]оsl

lhеir Iives n thаlhс|1knоvD s tьe Koreаi War,тhc ьondsоllrjend-shiраmoпg u|nеюushаPtсls f thevсlсгапsогlhс Korсln Wаr.anntheтlrkьЬ.Amelirаnсoп]nunitу' аdьссn iпniated у tъecfоns оftlrеauthоr еаБ eаnicr.and oг us ю рaaiсiраlсn thc GraпdPlndotпd lhe monufiеnt сdiсаliоп. аs пdсedm erсeFtionaLoпогWithоur1аrgе леIiсsп andтurkьh паgs. ollо]virrgheb,nnсrоlthе ге{tегJtionjoeсihсr ith аьоulNеnry ofоtrr реople l ьad hoFed br at

|еana huлdrcd), е tоokouгр]асen lЬс li.с оfлarсh' тhеrewrs поryау wе сou|dhаve аntiсiраtсdhe rcaсliоf, | thоnsands f Dсoрlevlсяine аnd сhсcring Ьe]narсhing сlaaпs,As пe ft,rсhed. unoпgrhеPeoрlс jninв hе sidеsаlks' rо hфrd сounl|esсhee( аnd oiсеsshouting r unьon:.,Godьlcs тurkeуLсоd Ьlсss dre тuгks| тhс



тie,[rпl Nlu* ьс тold ьy Еdltrd,rsljj

We wereoveNhсhnedЬу lhс оvation rfie mаssеswho weleсhссring t thеsightofош тпrkish ]ng!'a fu|l ьlосk xNау o| wъere

lhе throпes fрсoрlе hxdаssоfibled'We Nаvоdоurgratnudeпd ap.рtсlаnоn to dlс lhоLsands f АnrеIiсanswhosesoпs, !tЬеБ, аndbrоtlreБ cmсmЬоred еl|drеьIa!сryof lhё тDrk]sh oldiеI n (оreа,Gсn, DоUg|asMсA fiш epitomizоdheтulkъh Мj|ilxryForсes vitь1hcsenntroiа]o|is:,,тЬeтurksrvсrеhеЬra!сslоlthсbra!еl..

Еveг sincе Ьatunlorgettaьieay.whcnAmenсans ndтulks,lhougЬ onrрleto nnsсrs' сmьIаcеd aсЬоther' уfiьо]iсof thc trnstaпd гriеndshipеtrvеen ur rcsрссtile

PсoP|еs.i|rое199l, thс A,F'

кjllchaa сhарter f оцr Aneiсan vсlenns оf lhе кorcan wаr, hаve. . I yР J ' П \ сd , f | ' , t ' 1 д ' е , ! а l i еde | i | i o ] . г , 1 ' | г , ' е | лthеnamuаl memor]а]erviсe' o еaсhоf thс volсnnsапd heiг residспt.N'lr, оs.рh !lаьriа' ве рlеdgсоurеtеmalespeсl ndourЬюlЬ.сny lоvе o eaсhofуon andуо!r llmiliеs тne pеоPlсоlthe Unnedstates ndрeасе.|o!ingаlionsworldwidc wcуоuа deьtoГglаLitudе,

Wс shоUld dd ьсrс' lhlt NhenроsiЬ]е,sone ofthe vetсran

сьаDtеБha!с joinedthe тulkisь.AncriсаnсоnФuпnу in its annualтurksh AmeпоaпDaу Paladс. n Nеw York сiry, ln lЬc ycаr200],dпnf,gdЕ]nonlhofМxy,thо сderatioпolgаnizеdour20']^nnua|Pаradе. isPlаying urрridё n oulсu|пN andhъtorу. nd o}allу о thе

Lel us .etuпro tlrсJu!с 24..' 00о nrеmolia|erсmоniеs'hеsjgii]iсanсe .Lhisevе nadьeеn hе5()!' пniveБаry lthо KoreaпWar,вith well ovсrзо0реoРIe tendinв. nс|пdinghёPUьliс пd ьс

velеmns iо|n the Kjl]еhаnсhаptel,Amone numoФusоEign diр|o.mаlsandсitу oJlсiaь, thе]iПtish сounсil сeпe.a| hс нo!' AmЬа*sаdorMеhпrеt zeп was аlso ]nalEndanсе' hе Есdеnlioa'swrеathdlеw muсhanсntiоn s t was]n hе oflnаndсo106ola ЬugeAпreriсan t]аg'We qеrеdеер|у .atоfu|. olr tiiепds.MI' R0stem tе!, fоrьnпgijrg hс mаgnifiсеnlцlеalh, rеsideлtоscрh а]аbna, s a|waуsрelГошеdhь dпtiеsas Мс' iп а flawlеssmаnnсrтhе пrlocalonswcrс саdЬу a

рrjеstапd IaЬЬi, Utwhсn hё,o.л a (Мuыjmc|creу.rnan). r сeti|rDсmirtal'mived ftоnr hе гxtih сzп;i (MosqцеJ,aррrоa.hodIоseplrо see if oDr /D.? сou|d есitea shоrt Muslim

Dvсn houch l wasЛot n.lLtdcdn theрФgшr, Joseрh s а

145



тheтr00 пrui ьс тold Ьy ЕdNrrd тmьji

поslkind eenl|еmaп'said...NoproьlеmIсthim lеady.hc']| спехt,,не will nсvсr еalizrhowdеeрly ь eеsturcouсhсd uIhefis. asoverзo0 huпdrеd еoр|c,hftlians аnd еws,a|l$oоd uр, аs ourт!lkъh.

Muыnn сlеriс reс]rсd рIaуcI,AIlеr 3 momeпt ].si|сnсе.реесhёsпere dсlivelеd у nufieroпs еPresenlati!сs.nd drс аulhоrsрсakпrgon ЬeьaLt.оltЬcu*isь Afuсriсап ommuni{у'саd roп hъ prcраIedslаlсmепt. ur sрсeсh аs Eсeilоd NitЬ а resoцadiDglalion тhе

рrcsсnhrionf theнonоrGuaгd, lags. nd ylеalьsweleр]r.сd t rhёьasёo|thс ]Dilesal sold]сrМemoiа|mоnuncni

тъс сntile е!спt!'аs soпhу ofthe highсst Iaьс.othоrthаnlhe flagsО|lhеUnitcd tates' опthКorеa'and heUnitcdNations,hcon]у lher ]аgwas IеsепtedYas Ьc тurkьh flag|

O"ь"

о ' .. n"n |о ' ,d | ' j ' | . ' | ' . ! o | | |е , ' i гo \ ,o ! . \е г , ,o

сhalles sсhunоr, n his o|fiсc]n NеtvYоrk сiry] it sulеlуNаs x hБ.

rdiс mcсliпg, hе Prcsidепt.МI' Egсmсnвадi!' lhе аuthois $]Гe

Marу, а тUllъh Ьusine$man,nd the аuthоrhxd a оoгd]r! inlовuеwithlhеsеnаtor, |waуsьeing rсparcd,ьe thоr рrеsе edrh. sсла.

tоr wnh soпe o| Ьь matсIiaI еfiinслtо tЬe Аrmс.iал аl]egationsagainsthстu*ish.ёoFlс, тЬь nrеetjng as o bе п 'ntiоdпсl|onefolе a re.срtioп i!еп in hолol oI thе senrtor t !hе тlrki\h оvпсdмаПnаIa tolc].n Nсw Yоrk сjtу

oсtоьer 25L., 000,Aьout iltу тulkъh'Аmeriсras 'e|соnredcaаtor

сhаllessсhumelandhь аidcs п a .oоm$jth а mаcnjnссnljсrY ol.

Ne* Yоrk сil' аt пight imо'цIhen hс suеn oL nonorапi!еd' еveryоDе оved сlоsel toф' ' |П ' ,Uп] . ' , i t \ ,nL"| ,nо l r ,еm Jeo.Ь, . l ' ьdo , fР l

i ' . ' t \ |еn, lс , . , J 'о ' . 'oo, ' ! , , J ц ,L v" ] , | , , ' , ' | -П,ь, . 'drYаs,.Whеrcь уourhusЬrnd?..

An1аzing ralhе shоuld cпrember.hь was поl fie nlst tjmewе hadmеl аnd shоokhandsуit|r n Ameпсanрo|niсian,hс аulholЬаd nevеrbeеnmo!еd ьу tьс erроriсDсe,i]nplyЬeсausе,оdaу hс

e]eсtсd jliсia|snilсs eпd saуsvhat his тulkish аudiс.сеwБhеs ohear. nd omorcrYhe^ье akеs а sрсeсh n tЬслythiса] ,Înrеnlaп

сспос]dё..ЕvсD lroughhс тurks аrеgenerrtiопЁlllеп Р|a!ia8 |]е

Politiсal aпe, $о mustdo ourpaa iD оnnulalrng соnstruсl]!е11а.



тie |ruo Nlц* ьс тold bгЕdaadTi\Цl

]оguewithрolitiсiаns hoha!еno knоw]сdgclтlrkьh hьlоrу sоiIhad ьесDduringourseсoпd сetiлe rуilЬsсnator сhumeг. Ьo hadbеen rасious nd nendlу о hc groupwh. ]ъtепedо his slаtсmоnts.

QDеstiоniеrс аsked s sсvсra|Peoplelged he anthor o Nk a que*!on oГouIguе$, 1lc ear1or'sеsDоnsеo оUrqlоstjоnslasыпlIar otЬc о|lowiлg..тhсrо va!muсЬ did not know.fdrc hьtоI} oflhстu.kьh.Armеnian suе, ьut l.vе Lсamсd eieаtdeаL rоm oпrgоodlriсnd'''WitЬ hesе indNo|ts.he gesturсdo\rali t|rеапthоi ndeveryоneрр]audеd;all as,.qоlIinше worLd|..lDonс1usnJп'powe illUпnedsialсs sсDator adсопrс о lеa|ize n асt]!е ulkьh'Ajnсnса!сoппunity s]|l f,о ongelIeпаi|r ilсnt n di$emi0atingьe trutЬоlтurkьЬ hьtоrуаndсlIturс,

(]bvеmЬm l]o' 2o0о,w6 fol IЬoтlrkrsh Ameliсan со!trпtr.]tупothclhьtoliсdау,тЬс UnitedWar veterаns oшсi] о1.New оIk' Iе.quсstоd у mail iоfi ош Fedelаtiоn.urраniсiрat]опn thоvсlсrаnsD. \P , !dе 1ьA , ! г , ' , \ с1 \ ' l ' | r ldс!сl.рmcnlаЛdwe rad nfomedthe ouлсiLwо ould Ьс пonоrсoю

jоin thе lrous!пdsfAnrсriсan еlегапs, пе1у cmЬеr ssосiltioп lllreFеdеIationсnerous|yропsolсd floаl Lоьc uscdЬy tье Iеdеm.nоп dume IhсРаmde' цr gronpnumЬеrеdbout еvenlу dnllsaadvоune tudenls'ndour float cссj!сdaп ovеп'hеlmi|rgсsроnsеroфinaпy drоusаndsf sресtators. с lrld dъtliь0lсdhlndredsofsmа|lтurkьlr flаЕs.which ъсvеlelans.nd reрnьljсhаd equеstedrоmus,ItЕjnindсdпsоftheрaгade r ]99]'lо вattсryPark'As lronol€d аswcsclt 1oЬс jnсludedin theрaradс. aying rrьuteoAmсiсаn vсIсmns.Ь]r ъe ounопs aпd схрrcssions|lhе Ame cln рUЬliсand veterans.theil csресt ndаffссlions r tьс тurkswere аrmlyrc!еa|ed,

nv .е" 'e '

o l с ' '1е сoп, | rs г o| , 'n , , tе 'hJ ' ' г , c , | ' ,е\ |е\ , 'golr work. .veusсd ettеБofthс сn1ne ]рhaьet,nеandx hall imеs,andуe.muсh hasьосDomilled;drслехtсьаpter rings hеauшor оlhс аlзa ofhis lifсъ $оrk ]1ъап аЕa whiоhhе hаd vishсu с Л.усl

Ьad o спtcr, Ьe althоrБ iпevoсаь|y оnvinсеd l.thehьtoпс ассU.raсy nс|udedn thе оllowingрacсs'Persолal anrоr рпЬ|icity avenoLьeenпу mоtivxlion, seеkhаmroпу |noпg с.рlos$ho shaгесommoп ulfu|!af,d ьtory



фl м Tоld ьу Edlfd тshji

(А||hjsPoin|k |iЙr |hесoпlhn|iryaJпr lotk is iпtеfulplе.]ф |en-iьlепыs viiсh \|е haw nd re.еiеd bltе|еphanеJroЙ Ishnъll, Iп а.L|i

|iоn 1о п! rе|ereЙ4 |o ||Kа..lе'iп'' (п| bюlhe')' Dr ok|а' с'nhlrАkkеnl' |herеrеrc s|jl| сoппфls tо bе fu.1r аьoul thjsgtеd| Turkish

Р1n"no| Й 1ф|ol]aw,пc|hаr|ёiol!ц^ьoo| BulIЙ apаllоIo\\4-оRо, п lho, a I bфlhФ hа']I^tpа \PI1 '' Ф : n ^ dёdЬ. hо\ .' h?d

пу d|e ohd Йе |a an .aеfil Фhеte п! сonpоsjliaЦ ФnЙol' а1 this |iпе'

cоn|iпце' I raaBлizе п! ob]iваlion |o |hе ]еаdф aпd s'.h' I sha|| rc

|uп sooп] I пБt phoпе his ||iJё' ou| bе|aуed ad.п' iп Istалh|1,)

t43





тi!тt0thltu*bс тdd ьI Еd}лd тsЦi

вссаusсоrпanуcenсratioпsn ourсоuпtryhеre adbeeп oтllkьh resрoasс.t ьeсаftсa роpulal ndeхрссlеdrlaоi|.с о h|xme

$e тulks lоrkjllin8nrnосenthrьlians. or yсаБtlre urks*erс сvеnь|anod or tЬс drugаddiсtiопn tЬc Llnitrdshlеsj whу А]norjсanswсE аnd сoпtjnuedo ьс sla!сs tJ druc соnsuпrp!оn rclсr ques

tioned. пcrjсаnMiIilarуЬаsesoптulkьhsоil.тulkьh suрроrtlr heKorcаnaпd GUlГwаБ, BпdwЬсn L seNсs he nlсrсsts | thс Unitеd

sralеs. heп urkeуь oul al|у'Ьut,4,,слйл uD,z' st|Фasses1|hаtthe urkishnвtiоп аsgi!сnus]

ln оUI сsроusеd оsitiоп п Ьehаlfof lhe тurkьЬ Natioп' l

friеndor |ос.ЬеlievesheаuthоrJiпdsъстulkьlr Nation.Nhet|rеr ёoltoпar тurkeуо! theReрub|iс fтurkсу' аs ьсinsуrthoni ''|i duЕ

inc lhс 1915Deriоd. hen th]smьu.dcБtandif,gmusl ьe сofteсtсdsйф rhс Ireпъn lllсgatioпs elinstтurkеyeо ьасk tо l9]5, lhenwe mustalsogo Ьaсkаndrоlсr о lhе hislоryofotto]nan lrkeу. 11wо01d e Rьsurdо сvensuegcslhatnrеotrofiansmвdeno m6lаkеsdurinЕ nеpеriоd n quсstiоn.i ъ hоi!еveг' lsоgrоsslу ьsurdo ье.

|ievс hс onопrл тurlrьh Go!сrnmспt f oftomanMilitаI}сadсБ

duing thеFiвtwoгld Warрсriоdhld рlаnnсd пdсaftiсd utа.eеnocidc.оftlre Amcniап рeoPle' he lаstsentсnсcшs un theаvоNеd

Dosilion f thea0lhоr ndas а lсslli, ьс hld beеnvеrьаllу nd рhysl.;аl|у Фsаulted nd сof,sid0cda рanаh,deseп'ine hс сonleпrрl fсveNAmоniаn Тhс Amеnians n фe Unnсdstatеs .uld forgive ьjsNrii; elеn irhс w0e LoplЬliclу cuБe сod. an|iьuLingь Ьlasрheпrуl. а mсnta| nоrdсr, ut for Ьis sFеaking f, ЬcЬаlГ f lhе тпrkьh

Amсniапьгоlьеrhood.e$ill rcmаil un|оrgi!аЬlсlrrow саn фe Amеnйпs jDstiф hь iпsanсmаnifсstahоnl

nu|ti.geпeвtjопa|atred hilс аt the samс ine, thсуprоtсs t] be

сhrьtiaпs?тьё cоd lhеу сlajmto woБhjрhas stid: .,Lovelhy Еп.сmу',,аnd..вLе$ed rc lrePсaсёMаkcБ, follьcу s|rаll с с]Llеdhс

тhe! n1l |reiI hurсЬcs s laitьfulаdhcreп1sгthсi''сьrktln

I'ititЬ hilеat hсsanrе irne he аnсlitу l.thcn hurclrе5.nd hсho]i

estsYmЬоl fсhrislianitу.dre ]olусross.aтс0sсdаs an ennry t Ьа.ted. тhosе qnintеsеnt]аl yросIircs' hcsс АmEniaл .lraф mс.сhзnrs...of,linпеo ьlasPhсmеhсGod о|All Mаlrnind.

веfoгеwerсrum otheeveлG fotbnаn тUIkоу,Iel!s сlieN





tujьетdd Ьy Еd}!rd тr\Цj

2 !' Aпnenjаn rcаson gainstthсаnd еrе lЬеуhаdрюsреrсd|огo!еr sjх сentuliеs onli!сеddreтurks hc Amrеп'anmlloпt) bесaпrеls оnсInу сforс пddurineа wond $arj апd lrсгеf.ree|tсon

oсl|ed o rеloсаlеhс Amrепiаnsiоm thс сlslemrсgLons 1lhс соun.:o v ,пе,hе) ,oud 'o |o ,eс jгDо ' |с R l . , . , . ,n- , ' ] i " Ib( JF , , , . .еd a( ' падe ' , ' l е Am.r ' l , "Lле|еd 'ьЦ. , . ,е . j ,

огtlrcirorva reэсherу,ut thсуа|onс idnФl$fтсri al| фe !сoрlesoltЬс ]аnd ul|eredhс mvacеsо|wаr тurks killedA|mеniaпs nd AFf,сnianskillсd тurks; nоighьols eсame пem]сs nd спeeanсe rc

atedmоrсУепgеancehс evidеnсcvi|l trсfutаьIy rovсthat t Nas

пd.eеn.сidc',тhе wоrd lseIfcа|nе o erislспоeп ]945' п dсrсriЬе

drеnruldсrоtlhc еws у Nаziсепnaпу'A sjnglеwоrdwhiсlr ignifi.d o tЬe}'ond hе suffeппgФl hс

Iowsог Еuloре,апdrhс Aarcпiansaррrоpiatеdьс lom rvЬiсhdidnotpenаin о Ьcm,впnёх!]оjtеd rе ord ia nrсn aссusati.nsganrsllhс тurks. o fiъ dаy. ьеAmrсnians se heвord аs a ьadgе |.hоnol.1o

cаindrе uррorl lАrnсriсaпs'''5. тhe authоr urсlyь not п а роsitionо сrniсizс |rе duса

tional ysiелof tьепew|у slаЬlьhеdlrkъh RePuьliс'ыt сvсnаs aпоursidеI,t bссomсs Ь!]оus hаl theуеarsо| AnnспiaпEеasоn пdrclolUtiоnaIr-сlivitiсs аdпоtьсcn auslrt uffrсiеnny.fаt Bl]'Маnу

уea{ оfсonveБаdonswilh тulks overtnс аge oL brty.сoпnпnsmуpo . , ,o | | Ф ,с , , ' dс l ' е l g "o | |o l , ь . , с rn . \ с 'da !0 ' l | \ , \ |

m. . i . n | ]nr ' 1 ' ' q ,mе ' i ,n ,Р ,о ' r ' , ,о гo ' , . o ,P . i , , l Г l ' d iD .

lоmats rаdehс ftоntpавc п theUnncdstates' iаrtnle r 97зтЬс оьvious ]Uе$ion l Wt]Y] shоuldье с.nsidс|td. len а

liпritеd пldyof tlreтцrkь|rсhamсterhoNsа lоtа|absсn.e.fhatеdJдai , , l 'y с|п ' Е|оj l l \о ' s .1|П |oс 'са l 1n г l ц-Рr r ' гPr '

| 'd , i ' | ' сN 'ц FРр 'Ь| , . , ! e\ , .o| | ' с | , , ' \o dWd,q. т 1.

vеа]еdWlтнoUт re|olсme o twentу,.,]т of АФenjаn rcvo|utlоn]вut lhеrсwelе ot|rr. e"sоns s we|l:Atаlurkъ nrопumenlаLelo'пsxпd Wеsterni2ationо]iсieswсrc theeduсarjonalriоrities.hс сnt'Iеf,аliоnNепt о sсhоol o lсarп he Latin alphabсt hiсlr rсPlaсеdhcAraЬiсsсipt' тьeу hаd o ]eвп lo rуrneaпdreаdГrоm hе |еfl о thс

тigЬt.nstcad f fФf, lhс ri8ht1o he]e.t, ould уou jmlв'nеsuсhasimilаI ituдlionn lhе United tatсs] oсial andrchв'оusctоmstook

г | . . , , t . е е , . ' ' . , l ] | J j г ье | r r 1 ' е ' P j d ц . n ' . ' o т , ,е | i ' r ' i

fleе fiarkсt. tcсЬпо]ogiсa|dvanсеs. nd sо muсhn1orc. аd 1o bс

t52



тiс тrutl' l!|U! м тdd ьv Еdlтd тшhji

lсaпrсd n tlrс ly, тhс тurks bцпdno оgiса| сason o teасh heсoп'fliсtЬсt$еen hетurk5aпd lrсАлnеniаns' h]|osoрhlcallу,tсouIdЬesаjd, t hаdbeen сoпstruсti!с ndсоmPasiопltс есьion,

Iroпiсаllу. owc!еr,dlrine lheseyeaБ NЬen Ьatrcdwаs rеnounсedn тurkсyjat tЬё ame iпrс n theUlilсd statоs' ndсoпlinuine lor ]nrлygсnефlioпs.mrеniаn hildren vеrе,lаugь..a аlsinеdhкlоry оt. hс Ameniапs oi oltoflan тufte,. A sieаdуdiеt of anti.тuгkьh sentnnсnt ithin the Ameniдп сfiulcь and soсialоrgаnizaLlолs ras reаlсd nсw genеoion of..hаtоmсrсhаnts,,вhо redes'tinсd ора$ .n d1с eeас-\,fhatе tо уеtanоther ёnеtаtionfA.nе.niaлYоulъ lt shou|d e ndсвtood. ЬеAmenja.s o|tоdaу,s urkеуj

fсludine thсAmeniar PalriаmЬ..лdелп nrc ]оsi|ioп J nE Аfulелiап\ t1оuГ o|пlrf,ln at Frivxte оctrпgwnь drеЬе|o!сd atсАmелiап Pаlriа|tЬ. n ьtаnbul of 1968, ]is Еmi'Еnсosnork Kalutsyапblсsсd lhо аDtъoror rь еffоrts^ пosi рreсiоusmeеti]rg hiсh t сa.

6.ID Ictiоsресt' weсопsideг lc nсfтссti!сnоssгthстuгkьh.Amсilсan cоfuпruпnу,n its reаction о tЬе ыеl|orgaпi7-еdndhigh]t inanсed с!!n]еsoflhс mаnуArnсf,iаngrоuрs

ьгоugьoutьеUnilсdslаlcs au ofwhiсЬ tDdаn аnti тUrknhagendR wс mU$соn.5ider he hrcс асlош.iLБl сnt]опed Igапization,inаnсiа]csоDnеs,

Dцrine hе е0IlууeaБ. thс |94оs аnd ont.rd, lhс тulkььсo]nmunitуоta]|y aсkсd hс сonditnjnsvhiсh vеIenеcеssaryо rс'sРопd1o tlre AmreDian istоtiоnsand а|lеgations.s it l]аd Ьссn.Nhcп tlrсAmrслiаns ad iNl aпived nr drь сounlry. ndinc !vоrk'a

р]aсео iivс,Pпtting оodon ьс taьlc оI tlrcir ъni|iсs, adаdjцsllng1o1hсАmсriсаn a' o| liii, \Yele hеpriorniсs fnt тurk(ь lanriliesс.mingtо thc Uпnсdstatеs,Wn[ thccstab|ьhФeпlol hегedсratiоnоf тu.kъh.Аmсiсan soсjltioпs, |пс' (iп Nев Yоlk h ]9J6), ndуeаБ lаlсt. thс AssсfrblyoГ tlrе Tulkьh.A]ncriсan s.сiatn,пs (]nwаshjngl.n'Dс )' lьс ьiflh ofthе асti!с тllkish AФericaп ommu.nilу IоokPI!се. t had Ьecn s|oN.ardюusendeavor'ut dreтurkьЬsРnirоlhard wo . dediсation.f,dDnnyhasьrought reтurks о thсir

.ishtfulplассаs а fпit.U] аnd ьoпоmьlе tlrniс ntitу п thс Unitеdsiаiсs Frоn lhе NeR ЕЛglапd tatcs10 саli|.miа, лroudтulkъh'Am..iсanswilhthensoсiоjeLigiоus igаnizations'onli|ruео dсmo.-stratehcirsolспr |аitn nGod' сouрled itlr thеiIрюfolnda|lсgiаnсe

ti-l



тiс тrutь \l[! Ьс тold ьt шr*rd тshjl

lo tЬсUпitеd lаlсsоfАпenса'Now that hс аnthor ls сof,сluded ih hъ ..defепsе,,оt the

тurks, let us поw rеtum to oltonan тUlkеу andrellсw thе Аm]сnlxn

allеgalioas hiсh cпainрrominепto thъ vcry d!у' гоr the difiсitjonоfthe readеr,ncгоllowiпg agсswiIl рresef,ts ассulдtеl, sрoss'blе.tiс Алreni!п al|еgatiоnsаs lhoпc|rthеy \,erё wilttсn here bу аn Arl

f,eniаn. vЬohlLеs hс аulhorфore hаn he lrаlеs hс тllkish рeoр|отhough ъь wo ( is !n aDlоЬioglaрhy.ьc aulьoг, vithonl iаs,$jll

Drеsепtье ^mслiап рosilioл n a пanпor*hiсh d]еАmсnim сАNi.]oт dърutе.s lhе аutlrогatror ь he not?Еасh opiсwj]|ЬeginwitЬthewоId:A!LЕGAт1oN,lо ьhiсh thеаutlrоlsрeБрcсtile$il]Ьсenr

withLheNord .RЕsPoNsЕ'..

^ фe сonclusioп f thoallсgalioпsnd сsрoпses,hоаuthorwil]prс

scnt оI уourсonsidсmtioп.oт Ьь солrпсnБ. пd Noт lhерositiоnоГlhс тurkъh h]sronans.I геplсsоnIati'сs|ns go!еrnmепtndоF

€апizalions in oul сolntrу, Ьul aсtrnl quohtiоns iom AпnenlаniоLrсеs! inсc tlrrsourсes jll ьe ,,1r,'",й,'who hепwill suegesllъc

stаtсnenls ome om тurkьЬ.\nьreрrеsentatiоnJ.1

hc sроkenоr\йrten vоlnЬ ol lhс Amеп]аnsтLlЕМsЕLvЕs Nill Еfutе тнDIRAссUsAт1oNsl

l - ALLЕGАт]oN] тlrс тurks haуе сoпquerсdhс апсestl|Аmспian hotrelandsnda5a rеsu]t rany iliоsапd egiопsоftodaу.sеasiсmтurkeу'аrе jn rеaliD, lrkьlr.оссupjеd mспi!п lands'тtrcAФeniаnsdепmd thсRDтURNolthсse lапds.

RЕsPoNsЕ: An indeрепdепtmсniап Natiоn. whiсh ъad

ьсеп Ьe uссеsorof п\'ooаniсrAлneni,d incdoms, eginnnren !39вс, ьad ьeеneоlcnrеdьу ! sinc|сп|ет.тignп (95.56 с,), тjgrа

nus'who hаdьeепсrllеd..кjngolКjne.., ьrоughlо АIпrепta n n.

dерепdеntingdoп'Nhiсh xsted п|у оurссnturies'пс о thс t'a6ьetwеeп hеRоmansandPаthiniаns. herсаftеIlrсArmefuaлs еrerцledЬy фе Romаns,hеAsуnaЛs.tЬе ersians' hевуantinсs,andtheArаЬs.amопg thсreлrрnes' enfurics ЕгoRЕ the seljukтпrks

саtrе o tneЕgionаnd о Anltoljа Wnh drеarivаl o|thс тuгls. AF

meniaп u|turс'сligionаnd аnguaeс' oпrьЬedo thеPtсsentiпсs,тЬe htЬitaiion lthс Aпrепiaas ! ottоnran urkeу wasnot |oсated

o| ] '1 |1е,g, ,е| фeог , o j hР,оJ|п, ь ! |1 , t "d 'c , id ' \ .n

.е. o l о l l t e i , 'oтеьn. A, x. е 'g|np. , , | i ' 'пo, . n ' 'h , ' had еР



шl b. т0|d tу Еdwшd тshji

Ьorn nваlikesil,on the westеmborder fthe соUltry,нсr m]аliveshad Еsided n Маnьа' тekidaЕ, вuБа. ald klаnьl| тIavеl o e!сryраnо|тurkеуhаdnevеrЬeen с$riсled

2 ALLЕGАтIoN: тhе Anrепians оf onoman тulkeу,thou8h оya|. nd de|ense]еs luьtiаn suЬjссho| lhe otoпan 8ov.еnrnrеnl. сrc for сenlunesnrerсi|cslyрereесulеd. ьo сolld notsрсak ЬёnArmелiдпапenaeсjndmlintаiп lrеn hrьtian аnh's!ьsequenl|у' есausсhе Аrmeilапs refused о coп!сn to lslаф, lhеуLvеIс adе to sufгсi,eenoсide',

RIsPoNsЕ: W]tьiп lreaЬovea|lсgаlion еге arеnvе NоrdsыhiсЬаre undаФnta|n hе Аmeniаn vсrsioп f evепts. hiсh о tъьdау. аle ro!еated|уmplrasizedn .rdеr to sесure ]c suррonoг шерo]it]сjaппd writcБ: otаl, dеl.епsеlеs.hrьtiаn.poNeсulеd. ndgепоcidеDacЬ тrd ь a.,сatсh eпn..mсаntо cain thсsупрathуofan nnpaaia| c6on,ье hеьье а ро]iij.jаn' сholll, an ednоr. r a stu.denl тhе laсts сvcal hс Armсniапs iottоnrаптurkcy NеrenеihеI] о a I I a | . l , . , i i - ; ё , . o , е | N е | г п с ) с J г , I l q f е | ь л , ! d .

ricd out cЬcllion n tъё]aпd vhelеhеу nadprоspёrёdп frеedomor

oversiх сcлfuriеs' еvо]ulioпаryrвanizаtiоnsndраIаmilitarуorcеssuРPoaed у lheRusians and heрion(es ofthс вritьЬ wсrc сsрof,srb]е ог he dсаths Гlnlоld tсnsо| tlrousaпdsulkьЬ .jljliаis aпd

тhougь Ье udrоr осsnotsпРpоa Ьat lегусdrnicArmсniaahаd en8aeеd|r сЬсllioп gainsl tofo!п тшkеу, the асt ъ thаlAi]nеnian olitiсa| evolutionаryiоUpsьаd ьсcn estаьlьЬсd. f,d heусолduсlсd lrсir rсаsоnousсiljtiеs lФ оvоr twentу ivеуears. hе

Armсnakаn. angаvar t]unсhak.ndDаsЬnaksaelnroupsravе eеnmсnnоned! ut dre lneг rcvo|utionаryrga.l,atioппееds o Ьe dс.sспьed uahеI, Wriltсn phоnelica|Iyп Еn8lish: lЕ Dаshn*sac!пPanу Ьаdьсen аnd сoпti]]uсso ье iп thс Unitсd lаtеs сопрosedо| аn схtrcmisl inаliсal segnrent г tЬоArmеniаn eорlс.Uпdеr tsоlliоja| namе iл drе UЛnсd sвtеs тIlЕ АRMЕNIANRЕvoLUтoNАRY FEDERAтIoN iot oп|уьаIЬoБx сeаsс|сss atгedof тulks, theу rcmаin eРaraledюm thе mainstrфm rmсnianсоmNn'lу xs sel| Ф rhcAmreлiап lrulсЬj Ьссaпse |a bitleгцni.trosjty еt*еenhеАInспials theлselves

Tlre ьittеrdьсord аmоng ъe AФепian po|itiсаl апiсs n o!lоmaптUIkс' nad beсn rапsplапtеdлtо d]e Unitedsules wheп Пr



тh€пth \rU( ье тo|dы ldltrdтбtji

19]]. durincа сhlinпаs morлingMas. thс АnneniаnАJсnьishoртошiansas assаsimtсd,l.,lл?, Ьу thoscDаshлaksaganаnaпсs'тhсrсanсr, he Dаshnaks lheshoa Гопnоf lheir nапrе), stаьlьhed

t]rсnоwn hulэh' henowпсlеrgу'md сvеn lrеir wnсa,]./i..s fhc1]i!ЬеsL6nk ithnr ЬсАrmеnian hurсh)'As а Iсsult |thъ i|lеgal tih;r dividеd heсommuпiLу'hiсЬ соntiпUёso Ьc sрln ю thсрresеntrifiёs, апi|iesare ornарafi,andсvcn tЬenсemсiсriеseпrlli sера.Еted.тhс Моrьelсhurсh.wnh its sрirjtuзlеaderоuadnr thесn' of[tсhпriadzin.l]neпia' nd hс Dаshпak..сhU|!Ь,,|r Pitсot лanу alrcmDtsor reсoЛсiliаtiоп.emаjn iтided. hс оnLу leао|.hпrсhandсo;munitу.ъdmoii. ь iп Lьen llоsiсa|halс l роsitiоnо$аrdthe

тurkishpеople. ut c!еn hь ]naaitisiаtioпi hаlсhаsлot eIimiaаlсdlhe aniлоsnуqnЬin ЬоArmeпian ommunitу

With rclcrcпсе o thс nnепi!лs' cnle dcniеdhe trсеdo'nо

Dra.licс heir еljдjоD. I tо sP.аk hс Апnenjаn аn8шgе, ]с ъllow.iпс |асtsNillехDosс d апоthtr raпd, hiсh he nti-тпrkъh evьioл.ьri .ti""сmi.аr; о tire ,unifomrеd.,.As ro tlrc ..denjа]..оl Еliefuusгrссdorn'l.wс аrе tо ьellсvс hc Aпnenjаn ъlоItiоп. 'hy don.t he

Jсvs оiтurkо' dссlaE theyhad Ьееп oroсdo сoпver1lоq],n]'тhе

slmс quсstiоn leаsejo tlre уn,n.otlrodoхand hс сrеek onhоdoх

Lоfs lасr n' jt !s thс Amenjanswonld ikе Us о ьe]ie!е. hстurks forсednоn-Мus|ins о асcсрt he МDsliп lаnh' thсtrwllY\rould hсy olсe hс Jmcлiaпs'adnоl ье оlhсriltrссerouPs? асh| ! | q ' ' 1 . о | ' п J ' i J р ъ . , ! е J ь f ' р с . , , \ r , i t ' , o l i | . 1 , i , , i .

. i c ; | - . | . г , " 'd |n ' ' . l , A 'с ,о , !Рo ' | 'ес , | ,

tuliesolrcIiдiоus reеdоm.o his daу, hс сrcck orthodохPatriarсh'thс AlпrеniaaPаliаIсlr' lhс sуIiaп'orthodoх еtторohan.аnd lьеJervъh уnagоglcs reаll о bё tъпDdп theсitуогьtалЬu|' irnсlIon.

]ng п lhс dоsmaand аncuаЕе feaсh anh. ola]|уn ftссdопr' ёaсc.andhamоnуwilh eaсholhcranddrе Uslimnrajoгil,,

тhе аssс|tioпЬаt о sроаk he Armспiап aDgulge аd rеen].orЬiddenу lhеottoл]an ovоmment k] bеаddсdo фе ong |istоfA.menixnпr}lhologу,hе suьjесt гlапguacе sаeenr oМman тuЕ

keу сanЬсstьe dсsсriЬсd у the |ollownrg IсhlngсЬcN'еепhe au.rhоr пd risЬolovсd othеi lzаЬel..Моfu' ncпуouha!е sа]d hаt heArmсniaпs лваlikсsil wеE nсlсr forь]dleno sреak ьe Aanспiзп

t56



тfu ri't|r }ru* ье тold ьr.xd}'rd тrJlji

laлeuaeс' ilher n privatе r in рnЬlic' |thь wrs lrue, vlrуdrсndidуоDrспt]rcaлrilу pcxk trlkьh'оnlу?..

..Mу sоп.yoпwele Ьoп iп thс Unitеd tatеs nd ьс ]аngшcе

of tlrь сolntry is Еngllsh' hвt,s hy yol sрсak he lmcuagеоllььlаnd'в!t suPроsr лc dаууol dсcidсdto caФanolhel anдua8е,hаt

..lыоuId otоsсhoо]'''

.,Ечс1]у.it *а5 tьe saпе i|rour тurkоy,еvеryАnneniаn vhoвсnltо r\mеnian сhooь|caflrсdо sреrkапdwrite п AmreniапWеhаd АmrспiannеNspаpеБ. vhiсhon]y lhе Alnreпiаns cad'.'Myfrоtheг п late.yсas lеаmed o \рсakAmeniаn rritЛoll hс Ьonefit lsсhоoline, s it hxd Ьсon n otLom!птurkсу. sо it ъ to lhe Prosспthnоs: Armeniаn'Grеek, Arаьiс. Kшtish. Frсnсh' Еngl]sh'amoЛgothcr ,nguages s rc|lаsтU*ish аrса|] ice]уфоkеn,

з АLLDсАт|oN] тhе bookwittепьу l]пnсd lаtеsAmьаssadorнcnq'Моrgcnthаu.esсiьеs n grарЬiс сtаik, Ьeсrue|tуoltheтurks tоwnrd ьeАrmeпiапs пd l .оnlirms о tье woгld thе ocсuF

RЕsPoNsЕ: тhо titLсо| thс 6oak ls: АпьasаIlоr мo|ве"l,all slory PпЬlъhedn L9|8' |rdrеspaссоfthG rоsрonsс'heaunrФ willofГсrjlsl a Ец о|tfiе manу асtswhiсhвill sёrjоцs|уha!Ienge ъe red]brIio l tlrcЬоokаnd hсаutъor.he fiвt ргоьlе|n ithМolчеnlhаuъЬоokь thrthеdid пotNrilс itl нenrу Moreсnlhаu аdlrеeп NcN York re,l enarcdelеlopеr. vЬo had аssislеdWо.dIоRWiьоп,s ]9l2 рres]dёntia|amраisп'Wlrспwiьол wascloсled esidсni,hс rсsardedhis friend ith ln aррointmеnlasпrьassadolo ol.

tоmаn Urkeу'вut coпml1tо amЬаssadоria|oьjеctilesorgoоd e1а.lions ьelweеп espcсlivсnatiоns'MФreспthau.s ьsion 1о ottomanтulkеу had a sрссious Ian'тhь yas lо сrсllс in ihe mindsof the^nеnсanPuьliса teпiьle nnаgсоfthс тUrksbt lheiгpuт'огtedl|.rеalnёnt of lhe сhйlians тhe Ameriсanadпriпьtlatioпn( DсспсalleduрonЬу lhе Lliсs f, Еlroре lо епtel thе wond Wfi аgainslсemаny, As лasьeсn dеsсriьеrlaгliq drе oltomans аdjoined hесemans durinc hс Fnsl woгIdwar тhс Mьsiоn oltЬe тurсopъoьеMorgealhаu аsto сoпvincе hе An]riсаn рubliсopiпjoп fтurkьnьrutalitу'and thс|tЬу sссlre sUрроfr or Wiьoп,s deсision о tаkеAmelса into heFiвt wоrld WaI

l i7



шl ь( Tdd bуЕdtшd т*hil

тhе апLi urkьh sсhemе еcаn o lunсllоnsjthоUtdеia, Ьу

Апьа$adоr tlcnгу M.reсnthau.s fivаl nr ]9l]. inlо thс ()iоп1an

сaрitBl ilt of соnstaпtinоplсtЬссьrъliaa сodе оr ьtaлЬullwhjIe

..ofiсiallу,,tЬс nалe Nаs сhangcd п l9:]0. Ьis лаd alrёаdуbсeпсhаneсd aсk n rhе |5.tсеnluD'' s soолas tьeсity wаs сопquсrсd'No оne cal|еd slanbul .сoпstaпtjnорle''wilhin dre otоmап ЕmPneтhe оnlу of,сsNlrо stuсknh t|]аtnапe crс WеstсIлeъ]vЬо.оп|dnlxссeptlhаrheсity 1Iаs1аke.,,tiom he'n.)

other hаnЕnglъь, Morgenlhan id пot sрсakanу of the nп.f,erols |anguageshrоugllout|re ountrу l his visi! thс|tlоrе evаsjn nсed of аsьnпсе нis оffiсe scсured hc sеп']сёs l two aidсs.

вoтt] о| vlrолr wcrc,{D?,2,] oпe ofthсm was namedна3oр s'Aпdопiln'whоьссanrehePeGоna|sесIetаrуГthcAпrba$аdor.io'nwhoscDenМorpenihalъbool rv.sсrcаtсd' he ljl.е ndяoI[ oГt]сnryмoцe;rhauаI;рresсnt,] п а nrопu]neлlx|сollес1rопl рарсlз oundi|r tlrе -ibraryог сoпgre$, rсcоrdеd п miсrоnlп, А sесondnralогсompilаtiоп гMorgeпthauъPaгcsаIсlо etbund tlrеllапk|inDс.]аnoRooselell P.оsidсntiаl iьrarу I llуdе P]rk, \сw York Рrоl

нcath Lowry. aiier eхlсnsi!е эsсarсhUропсountlеsmaieliаl,рuь.lььed a Ьoоk n 1999, jrlсd: .,е staп'ьёhihd,,1пlbа''аdоrоrgen/,al ! s7.,]'' Ьс doсujnentedrрсБofМorgоnthаu|еar|уеvсаLthat

durinеrь tenurеwhiсhеndedn 1916' e hld sentmапу elles to hisfami]у .d asoсiаlеs f, hс L]nitedtates, |с lso reрla diаrуоldajlyevenЬandmсctings,ьё гollоwings aqu.lаlion .omоneofМоIgепlhauъ ёtlеб.datеdМaу | ]'t' l9l5:., ' so hale nrsLruсtсdldoпianrо takе m} diаry апd copу il wnh so1aее|tlbornljолso| h^ о|n, of

соursс his rehеvеsmс ollll i-a'|о1|ibjli0,'Jоtry aftoБ''' |||^|ics

A1 lhс cоnсlusjon f thс quоolioл, hс indel slatos:.непIу

Моrceлthau.о сhildrеn,leter ].Maу 1.... 9l5,''Duri|rg hеthrcе eaБ tЬ't Morsеnlhsuwаs n Llrе арil!, hс

Dеvеr оlt heсiry, аndnо}'|]e.еn h]s aot sas lьis menlioпеd h.еlidепссрoints o hъ репола1 есretary'aвop Апdon'an уhoрIcDаrсdhе \йnсn mаtеlia| s hоugh hеу*ёrc thссоmрo$|.n t Аor

Ьаsfu]оr Могgеnrhau,тhе froit раgеsоf thс ^!lг lo,* lл,e' gа!еnruсh o!сrаeс o t|re Dffсingsoftьe AmсniaDs,bul lаi|ed1o eрorlthс AmenjаnыацgЬtеrГlhошands fт0rks, Blt тuтkсy rxc he еп

е]ny. hу should с сarcaьоut ъe ulkьь losses]jwas Аmeaсr c!еr



,'.heтiцih мшl bс тold щ Еdlltd lisj;

сoпсcarсd ьоuL]сftaп.Jараnеse.о|eаn. rvierпaпеse, ivilianогmi]itar!de,dl olсouБс nоt вut ihc snuadoпn oltomаD nlkсy hаdЬсcn tЛ\ILiкЕ the оlhсr соnl]iсls (то ьс dьcusсd in lhc nell

Аl-LЕGAтioN ) тhс.,c|abоаlioDs..

of IlаgоPAadoaiаi rvere oфрilеdandсveaша]|уuьmittсdо вtrton J' ноndtiсk'!пАjneliсаn ъ.lorian{ounа]it' wlrо тWo YЕARS аltёr i\'lоreeпtlra!elt тurkсу,wrоle ьсьоok vitlr hе i1]с fiuorgеD.hаu.s..ьoоk..jivithorgentьauslrowD s thс..antьor],,Ьс wсsteпrplessand Ьistоriaпse]ie!еd hеdisloltionsn tЬ.bookwhjсhMo|gсnthal IDNoтwrite ,llre

аосusa.tions reаinn tьe тurks theltгorс oоk ho]doп thе thinkingol mаnуgоvemf,eпЬ Dd hсnсwsлediа

тlrе dьtо].riоn l сvenls n otojnan тn'kс)rwаs ,ссeрlсdasЬьtоriса|fаcs. пtmуboоk сeks re пt|r.пd.jLБtiсеt АLlЕсAтIoN: моreсnthаuъ,вooг.pгоvеdheecпoсidс

l.ok PLасе, ut to dreрrcsсnt ints' oп|утulkсу dсniсs hal suсhane!eпtоссnпсd. nd loijrscso аdпit. Efuses o,рo]оgize, nd еfusсslо pay cоmРensatioпtо lhe Аrrnсnians,

RЕsPoNsЕ: In tЬcрrсliousrеsрoDseс hаvcЬricflу оuсhcd.n thе breеriеs f llаgoPAnаоnian nd heехрliсit Iaпd f п,1orgentlrаu.sъoоk,.,|п еасh еl.еreпсеo flаgоp Andoaiаn' hъ aulnor аsnradc pоinloj mспliопiпg пdonianъ N nаfiеbeсauseherrь ,,',/,e] ndonjaп. hosспаmсwаs,1./u Andопian, oцеnlhаu nd hслrDАndonjапsеrfomеdЬеn.iutiei.to tЬс ullсn sаlstiФtjon |tьеArnспlа! hxlс mr.ъiпe'Аrзm Аndoniаn's..cоnlnьltоп..o hс Аflnс.Dian аusсwas hs boоkofь|atant orвсriсs adoulrighl аbпсзtloDs,P!ьlьhсd in londoп ijr 1920. rаm Andoniaп.s .catiоnwas titlсd]..тhе

Мёmor]сs fNaim вeу: тhс тurkьh offiсia|doсu|nсnБelаting.о tlrе epoaaliоnsndmаsrсrёsofАlпrслiаns,.,Dlring lhc saпeуeагthеьookwasрrintеdn Frепсh.п PaIь.

and n Armепiaп,n вo$on. Маs,] whсфю 0rъ dау t|rerс а lаrcсAФenian сoп]nuniqr he ЬооkрUггonedlуоntains оPiсsоl,,.fiсial ottошn doсumоnкj,,givеnу ап otlomаn ottсial ,, named,Naim всy.'' тo ^ran Aпdonim;tlrе о-cа]|сd,doсunМls',..]е!teБ...

aЛd \c|сenms,,,сonfimrеd,.thс Amсniаn ..Genoсidе,.,АJanrAпJo.

nirn.sьookof |raud. еcePtion,nd оlа]djsregardol hьtonсаlассu.г.сy hаd ьсоn hо thnd rndPossiьlуnrоst alnаcing sault upon heinraeeоltЬстurkьhРeоРlеп thcWс$crnwоr|d,



тhетru'l Ntк ьс тold by Еdмrd тlshjj

Wnhinthe sсoреot.thъwork. t wou|d e iфPossiЬlco еnD'memlс hе colossаl оIgегieslthс Ьоok'hсlсаftel cfertеdo as the..МemoriсsofNаin всy,..вul n |98] а 270раge oоkрIinledn tng.

lьh andanlhored ' iwо тш*ьh sсhоlаlsцhoрEsсil сoрjеs j orjg!na] otomаn .opiеs andthе for8еd lrаnslаliоnы,ьу ^ndопiаnтhс

Ьоok, n|еd тhe тalаt }!sha тс1esвm5. intoriсаlFaсt or Alnrеn]aпFjсlion1.. ьo rеvоаьnanу ifrfulаьLе bluf,dсs сo'n'nrttРd v lhe

fоцer Aв|n Aлdопiln' Еor t|reрuФоsсofthь *'ork,drеаut]]or illD;епt some Nis *hhъ Ri|l еxроse he fmud$hiсЬ тulkеуъ ef,с.;iсs. lo rhёрresлt day' hаd presentеdo lhе wог|dаs ..hъtoiсal

тhе lоrgerAndoпiaпсreаtсdhis ьооk ol "о|fiсiil оi.'nяпdoсuпсnts,..п order о сoпlinсe thе wеst оl.thc ottoпan тurkБlr..Dleпediаtdсateminаtion..f theAmoniап реоPlёA scholаr|уо.v]сwofАidonйnъ ьook.dсsriьcd herё s thе .Меmоriсsог NaiФвeу,'. еqunes noыledgе frhe otiоnraп urkьh |аnguage,n whiсhdrезdм] doсumeпtsаd Ьeеп vгitren,пong 1ъemаnуьlundсБof

thс оrяеrAramAпdoпian'mieht}еpresсntdreГollowlnд6urёхаm'plеs

vhiсni|1

рroaeAndоnian дs anardсntогgеr, nd halhe яas

notсvcnpюfiсief,ln hь сnnif,аlаctivilies:1 - AIaп Andoniаn'п hjs ЬookoГ org.liсs. еfeБ . an..ot

toпanofliсixl.Naiфвеу.''with ЬсрlоЬ1сп fоr he оrgе0 hlt in thеoхrсnsiУеlyёsеarchеdtloma. аIсЬives'hс nxnrе Najmвсу,.]s,''йer. to ьe foundj г rvс are о ьeliсve n d]с Arncniaпmуthо]о8уs

desсriЬinshisnosonаs an..oполалoffiсial.,'hcn$е n1unassuпе

aPaiп Nаim веУ.,was..аnoinсial'' n сhаrgeoГ рслсil s]tФеni|rg,

тhь autъorеelsсomреlledo iпjесt hсquestn]n:lindeed lhёrсhаdЬсenдп ortоfian ..oifiсial',,nаnred aim вeу, |or whаl соnсеi!аьIcreasоnwouldhe gilq..offiсia|dосu|nепts.,o 1|rе otential roрagan

I - Are $е not io takе гогgrlnted thс neсеsstу апd lпrрoilаnссof rосoldedфtсs оn дпу .оfesроndence,nd еsРеcially оvеmпеntdоcпments?ndoniаnNдs so соnsunrеdvithрnьlьЬiпg ьс sо.сal]еd..doсumenis,..lhа(аs mрosiьlеаs it ь to bel]сve) e ovсllookсdhe

diiтеrеnсоsetweепhеMnsliп andwсstеm a|ёndas' s aresu|i, lrelorcеrАJan Andonian,n hь ruslr o сomрlсlсЬis bookог folgeilсs.gives hc doсuфеnGЬе dalеswhiсh did notсoiltsрoпd o lhc aсtuaL



ы ьe r.old ьt Еdtц.d тБhji

3 As sl1tcd, hс Аndonianьoоk was рriniсd n Еnglъh.FфnсЬ, пdof сouБс.Amenjап. пс|udсdn thс mxnу,'ot]сiаl ore-sPопdеnсes..,Ьсrcwasaсolrуofаso.саl]сd.lelegmпr,,,sспtЬутalat

Pаshа. ho hаdЬёen hеМnrьtеIоlthс |nlсrior'п whiсh hорuФoaedly ordcБ theaппihi]alion.oflhе Amепiдпs,.'л tЛisaad соunnesothel doсumenls,helt аrc mа.v diffeleпсеsл thс n.ыatоп of tlreЕnglЬh аnd гrсnch рrinliiвs. ln аddilion, Ьо \rords, pе|lin8, ndввmлаtiсаl оnaruсtioп fthсNriltenonоm!п !пeuаge.ЛdiсаlоъedoсUmеnБ,еlte6' соuldпо1ha!с ьеёn Lvriten у еducaled ll.fu]поfiсiа]s тhat hеfolдcrics аve eепPIертеd у A|"m Аndonian пdhъ сirciеolsuррoneIs.t is соnсIus]!elуro!спЬу his fros! еvеsling

аnddaпrаgn]g|under. ot опiy did he Ьlundеr, с aьо rёlеa|еd ь

.l. InФ|fiсial oсu|neDtsndcоtёsРondenсеsnrnre heottomаnрёrjon, hRd rосn ommоn тасtiсео inсludс t lhе 10рolt|]ePage he оllownrgulPljсаtion:

BlsMILLAн|P!PIAjiМANIRR^нlМ (]n the namс God. lheсomPаsjоnatё]пd hе nrc.ciflt1),

я.rоbvious Еasons aa аbbrel]alion vould bc usod:вЕsМ!LЕ. lп thс ьоok оllhо Гorgel лdоniаn Ьc suррliсаlioпoеs

Dotiоllowthe omаiаnd husпоnnal.foanаt'n аddilioп,пnunеIous..оfiсiаl lсltсs'' lhe naпe of Al|ah (Gоd) s inсoпeсtlуTittсnl It*rаlns humaп ogiс о ьсiiсvс tЬatany ottomanofi]сia| ould hаvеьeеneuiltyolsucfrлoлumеnra|raпnraliсal тor,

one fiпаlnIсГutaЬ]сaсl пеeds o ье mсntiоnеd ere: n MRIсЬlhе l5ti. l92l' in вerljn,сemanу. lhe Minьterо| lhe Inrerior а]аl

Paslrawas аsаss]nated -\,he mьоrсаnt, оghotroп ehlirial тhьЬnпalасthadьеeD olпlittсd vith prcmeditatioпnd hсdсsiga lthеDashn* сo]nпitrcс, s weie hеоtьeг sаsnrationsof o!оfrап oin'сiaь, DUring hо rial o| тehliIjan, fJunе 2']' l92 ]' iп вellin, тaIatPаshаъwidоrv whоwasаьo sлotЬy thoа$ai]ап0 lаs пotрсmitted1о сstitу,lbrreаsоnshiсh only Gerfraп ..Iustiсe..соuld оmPreъend.

моst of t|rewnnсsses ho sere al|оsсd o lсstiry vеrе Iпrе.пiвns, еy wit|lcssesndeась сstifiеd o thе,,hUmаniIу,,oI]t dеfеn.danlwhо Ьadheenсon1pe|lеdo cолmil m0rdсr, eсаuse fрhysiсx],nd рsусhologiсal

.dьогdсв,''тhe so с!l]ed Аndoniал .dосumef,ls,,wЕRЕ Noт а|lоx'edо Ьeрrёsепteds еvidenceоr tъeobvlous easons,е!еn а lаvmanъгeviеwwоUldhalc rеvellсdtьat drе..dось

t6t



Бtbе'li'dь!ЕdlлdтrЦi

| ! г , , v с | е | , | qе о \ | l , сo | , ' о | | ' е ' г ) , . o , , i hd t \ ! J . ! , | ,

and lrеm0rdсElthus emаinсd frеe rаn' то thъ lrr! dаy.теlr|iгianxnd ot]rеr nnсЛian ssa$jas rс соnsideredt so сalled сfuьtiaп,,

Amспians s . .nа l ionаlеfuеs. ' lD 960, оhLniапjсd. t nаtura|сauscs fleIa Iilе.IwсtitЬ andоomfо|t оrhь ..с.nriЬnlioпs..10сivi

тнЕ IoLLoWlNG АRЕ sтAтьмЕNтs FRoM АRМЕNlANsoURсЕs:

АFЕ\vQUoтAтloNsтAKь,N Roi\'lA вooк ЕNтIтLЕD.тI]ЕARMINlАNREvoLUтloNARYМovЕiuЕNт,,,уLouisс alЬan

dixn,PUЬlььed: 96](iil]iсsb! tьs аuthol,)

Рagс55 . . , 'Undсr(сr igoг)Аrnzruni ,sеdnоNhip. lhераgеs

1lrсмushak (ncwspaрel) ele fi||cё \\|11r|ohniaп -1РnРщопdа'Duringx сriliсаlрсriоdоfфe RD$о.тUrkishwаr, аs theRussnn Fmiеs \\.|c nпrchiпa in!о тшkе),' hс flrоtс ..ll тUrkеy !аnъhеs liom

thс faсe.| thc eаnh аs а natioп, ]rеAmеniапs o| тurkсу .rust rу

сverулrеanso7d', Russja,'

Pаge67: ,тhсcепtеIs г]?ro?!/iоп,,],,сti!i!" n тurkьh А].meпil scrс zеiluп,van, апd Еo,ё|oф,Iьеzеi|onR|hеllioпa| ]a62was Ьеьеgikniлв | eIlёnsi|е 4ь]'gr iilссted acФns lhе оtоmаn

Pаge74 .. , тhо rcsults | thс |iсlol1 | zc\|Ф епсoungе.li?r,Ь in otlrer itiёs a hс ottоmФ Еmprc.,..

D eP \o , , , nе qnеь \g ' D ' \ { J l ' . , | F ' Aa t r |ъ ' . .

1it]саLpartya thсniлeteenthcnfurу oof,gaвсn /eуoll].,,,]] aспvll]сs It wasorgaaizсd1vаn' n /38J ,..Pаgс97].,'.' UЛdеI lrсheading:..тhеlogram flhс Amenа.

kan Panу. l5, Ьy iпсu]сatinen tlreрeoPlс hеnrnirоtsоl|.dеfenseirrnrnrgфсm n thсuseоГ!,,s апdпriljtarуьоiр|iпe,liР?/vn,g,.лJ|'i1h ш"s ап.1naле!' and oтg,nizinggueriIlа1.orсеs, ,

Pаве 0l: ,' 'сеrtаn] рьod.s ndiсatehс^mспаkmsdjd notslоp at merс асlion,bпt aьo '1cj|e|1hо'b|. n.l соnlЛillrd1еh,о|i!

Pаge l5о] ..,',тheRusiaл.AmrеnlапRcvо|Ltioпlry осLenes.ьoth n rhсpl? aЛd .slRlssо тUrkishWar peпоd |868'1890)' оn.

lliЬuted o thс AmrепianЛero/llю,o,a моvеnrеnL, |1 оnсouraged



N ь nid ь]'tdnэrd sьll

morcnlloпalЬtiсfеc|ing. d осаtеd?D.//'o, n тu.kъhАmеnia. andьrоLehtaьoul a c|osсrьoпd ьetwесD usi,n and тulkьh Armcaiаns'.'.. .'.,тiо Afteпi!п Rey,/l/i.lаD' Fёdевtjоnоf tic Dashnаk

tsud Пr, .. ormеd duгi|r8thс summеr f 1390 ', was tъe esulr fthс mergеr fvaious Armcnian тouрs,гimarilу ',t!r'й. intоа sin.

Pagе 156] ,. .Undel heЬаnnсr l.thеFсdelаlion f Amenianлero?l/йл?rl'РJьс PlItу deсlаrсd, .peoр|eъlt', acаinn he Tl,/ris,

A sтАтЕM ENт AттR|вUтЕD тo ADoLF I]IтLЕR WAs NЕvЕRMAI)ЕI тнЕ тlтLЕ нIADING oF AN ^Rт|сl-Е АUт]loRЕD вYAN ARn4ENIANRЕАDs .нIsтoRiAN oЕАRMЕNI^N DЕSсINTs^Ys FRЕQUЕN]LY sЕDн]тLЕRQUoтЕ sNoтIJING Uт

A FoRGЕRY'"Рoь|\shеd1 11еАtk1елiаnRеРо||еr'

Datсd] ugust2.I984,

..',Dr. Rоьe ,loЬn, hj(onапaпdPoLitiсal a,lуstof Агnrcniаn с.sсепt iоm Nсw YФrkс]t}' dсclarcd crс hаlа соnrmопlyusod!оlr

tloпоf.! аl]ogёdlatеmеntу dоl|нjt]ег onссminghc Aпeniап]nassaсrеsаsa foцсI} апdsЬould otье usеd'Dr' Johnde uNlаlсuho]Y е Ьаd rассd hеоrigiпa| oсulnсntn theМilitaN в.anсhol lhеNatiоmlArсhi!сsо|the U's,А ,, ', ",' тhe quotдtionoш srсngrh s]n oш quiсkness пd ьпrtаlit]r,,' I hale sепt o t|rсЕаs onlу mуDcathъ нeadsunis, 1vith hе оrder о kill wnЬoulPnу or пrеrсv |l

men]women, пdcЬi|drcn wьo tа]ks owаdаysоl.theхtсmnration,,Dr,John showеd |ideso].$js dосuлелt.шdat.ц ano ,,

Jiq,i..{ wnь sоmеwоIdsсu' oul of lhe |astраee' he sialеmепt аssuPрosedto a!сbсenmadеatа neetnцоfhсtoрGеImsл tsffо|tЬсoьеБalzьerg п AuglsL22, ]9]9 тhe doсUfreпlwas Еleаsed o the]nlcmаlionаIrсss оvегingheNurсmberc arсdmсs,', 250 сopiсs*сrc g]усn o

рresсomеsPondenк'utoпlу 5 cоpiеswсre

ej!еnto ]]

dolъnsссouпsEь мuсh l еr п lhе riа|thсGсmandеfепsearvyеNrvere Ьlc o ntroduссЬс mo* cоmрlсtс ссount ldrc аddros.иkеndоwn Ьу Gcmm Аdпi|"lнсrmann воchnr'wlriсЬ uns |2 Рagеs п

lс.]



l ш ' й тddь l г d lшd г JФ i l

tвns|atioп тhere is '. ,,eл.ioл O/1hеАtfrепiaп' ai|hе tе! oJ tl1aquо

тl,1Е oLLowINс тsтАKЕNr.RoМАN ^'R,F, AмPнLЕт(KNoWNАs п/. ,1/?,1lлrY/,.]NEуoLUТIoNАRу LDEILАT|9NPlЬlьЬcd nNe$ Yorkсnу,

D e:Notprоvidеd

.. ,'. A Fе* wolds aьоul hс AilnепianR"l?l'io,al:|Fеderаhоn lh Ilistогу: trugg|еol Nаrn]ialLiЬcmt]оn. oundсd r ]890.as a сof,fсdеrаtioлГ vari.us l.li., 9u4J ilugeli|re ГоrAпnсп'lп

nat]oпа! nd huоraп ighls. hе Aпrепi,n Re1!/,,io,a'].FсdсLalion(АRF). knoNi s Dаshлakюulian'aпiеd on thь sllugglсflilh а|la!аil3Ь1еnems: pо|i]|icalacl\on.rJPа!запdа aпd at limсs, a,?,ez1

тнЕ ЕoLLoWINGs тАKЕNIRoM A LЕNGнтYNllvsPAPЕRARт]сLЕ: lтLЕ L|ЕADING,ARIVllNlА.s-NЕ\4IDsoт

!oRGoТтЕNтNсLЕNDАLЕ..РlЬlьhed п l''.l, fi'].sDatе: еьruarу.1990

.ЕdпaPclrosyan oп|у6 усаlsоld. ьut sЬс knowsa|l аЬoпt

Аmеniaъ cncm]еs thс clri|dогл Annспiаппеjehьоr рstaш shаviпga Ьjnhdaур!aу, аnd Еdлa 'onк tо co lhe fiotho blingsEdпа ]osсо hсI |аp' luкаn armalluпdъсr shouldеr.ndsоlllу asksin Аmenjan:"Whxiъ thalnumЬсtyouNпlе dоr'n whепcver drаwа

сross].'Еdпamumьles .l915,, ,Nо*Есite lhatрocnr tlugЬL ou...тellо PсtlosуannsfuctshеIdaugntсr,

тЬе сhild sreps ui ol lrеIлrоlhе.sсDrьr.сe' aьсs hel heаd'

рuishегhandsn hеIросkеls nd.Nitь the aсс |а!еьeуoпd erусaБ.; rg i s . | | , ,ф 'F| , "я| ье J 'co ' " .я l I D ' J ' ' , {n ' ьc|ЧJп.

||е рое ' n ,^nъе, , J | . \ ! | 'ПеA |nРr ' l i ' d ьо\ , i |wi| lnot leаvеas iпgleтurknапdincnAmеniaп and, . ,



Th. 1 rцih n,un bс тold bу tdwшd тlsьji

A PUвLlsнЕD A RтIсLЕ гRoМ ^N ARMЕNlAN NЕwsPAPЕR.сoMМЕNтARY FfuЕNDs' тIlЕRЕ ARЕNoFR|ЕNDs,"

Pтin|ed n| ThеА|пEniап RеPaГlе|ву] Ав вal]ozianDalcd Mау23.", 994

..тnlсlr]cndshipmоng rmeni!пs a ralc tning.пdeed.,,....L|аlrcdаnd onvу: IЕу sссm o coпrеDаnlrxily J u5... ..Wearс а]lfаm]liаr nЬ drеo|dsaуing] пnеniапs rс henown vost enеmlеs'....Fо.drоse mоDc s,whoпrayЛotЬе ьniliar ]Vitlr оmсоlns пrапy\anaпсes' crcьаhлdlul:..

.Aлonynolg .тo Ьaус an Arпrспian l,ieлd ro |Lavсn сП.eпrу,' .Dсren1kDeпiгjiаn |877 |956): vсly Armсn]ап аsаDothсr^rmсnianYhonr с оnsinoььis monаlсnоny ,

..Rafi (l8]5 ]888): Aп Armсnianъoddi5 Ьnt Аmef,jфs', (тhь aDlЬols пotе:o|l,,r ь lhе шсl'aп

,,shahanshahnопr]9о4.l9]4): l.оrnу gепеIationfАmепiаns] hёеnemy nоl thо urks!ьutns,'

. .s ixmаnto( l378.]9 l5): .oUrрerpe!uаlеnеmy.1hеeпeпуlratwiU c!сntuаlly еstloуUs ]s nоl !hе тurk. Ьutо0roвп ooDp|aссnt

.Aпtmnik zафukiaп (]9l2.l989): .whаt kind of рeоPIе reус] ]rrslсаd t сoпраsiоn. munLаl oпtenrpl,, in$оаdo| сommonsensе,anаtjсisfr .'. .l cоuldgoоn an{] п ., divьiveпess дsa lоnehьtоrуafiongцs ourрa9 is n||edwilhcоUпnсssnsипсеsоfЬctmуа|

..Iпhis..нlmаn'A]|lоoнuman,,'N]еlzsсhеthъаutnor notc:гrcderiсkN]сlzsche' 844.i900] аs a Gеrпrап hilоsорher),пotеsрhilоso.he.s Гamоus аn \'ords: .гIiспds' thеrearе по fricnds],\ielzsсьedoesDot dеntiГуhcрhilоsoрfiсls ameоr пationа1il!'utсaп.t elрsusPс.iinchlt Ьe$аs аn Ameniaп...



тмтrufi rvnd тdd щ trdlшd т*hji

тнЕ UтtIoR's ЕRsP!стlvЕ г тпЕ АвovЕгlvЕARMЕNIAN QUoтAтtoNs:

l NаlЬandiaп.s oоk litlсd .тhe ânenicпRсvolutiопarу

Mоvemслi..ь theWork fan Amеnian аulhor;fii lrаd eenаuthorcdьу a тurkъlr Mitеr, thеn he Amоniаls Nou|dhаvс сlanned: ,Ilъ

рIoрagaпdа' Аnуt|riпe аt ъ frоп а тпrkъh sourссь ]яье|еd s

lтUrkish DЬtofrionоf нlstоrу.''Ьу lhе Armспiaпs. ut evсru$old

fron thсАmenjansь сonsideredаshеgosрel utlr,sijrсе hrsauthоr

hasрrёsеntcdilе quёsiionsromArmeniaп .Пr.A, s|roulde lhеrс.

fо.е пotasumе hдt h( аuthor asprcsеntcdt east,ъоmc ftjreco*Dс| rutь?,, hе ritleof rheЬook sрeaks ъr tsell ьul j].Nenty fivс

YeаБоf rebеlliоn аd akenрla.c п tЬеUnied stаtеs f Ameilса,Nhatvou]dhаvе Фn rhe cасtioп lthс рeoрlеnd lhс govemment t ouгсounlrу? nl as |oлgаs hстulkьh рeор|оndhoФelandNеrеhо iс-

ims оf АФef,jаnIеlolulioa, hсrcNasno сondeпral'on t Aгпrепlanteаson. ndаsa lesпlt. nAmeniаnIеsolutionррсаrs lalq'hеre,

2 - oле ofнillels eепегaь аd sajd..тfуоu срeа. |iс otiсn

слoush.lЬе еoDle i]lЬс1iсvct...ь therс n ADeпсanро]itiсjдпvho

knоw.shat nЬNЕvЕRrcfепed lоlhсAiпспians n hc сonteхlhсу

attriЬUtсo hjm?вut tlrеre rс mалymеmЬesоfсoпeles and state]еglslаtов ho ьa!с rcpcaledhе satеnrеn..suр liсd о tЬemьу hеtr

Amеniаn loьЬY, nё ^mеniaпhislоIiаn asrеsеrrchеdhе sо саl|rd. q Jo , . , o | , , 11o | . , . i | Гo nсo | \ . qп . t J ' . | \ , ' o l l l | | l a l | , J

' : т |o ' J rеo 'onс o, rA 'P ' , ' , J !d . \oo{, , ) \ ,nе] i ,n

hъ nаmс] г' Rоьert оhпз - тЬе A.R'F, рanrрhlе1еsсriЬеsn glosjag tсms the grсаr

пе$..ollhс Anneпian .1!/Й'oл"D'Mo!сment.whiсh o lhеprcsсntrinеs, tьe orgаnizationасhуeаIсelёЬrзtсs s bцndinв ]n oitoman

тlikev iп 1890L25 ЕARS вЕFoRЕ tlree!сnБof l915.4 - тhе riuintessспсe|lhе Aarcпiaп oЬsession'nh hаirеd

iЬe sрokеnwотdsог аn nrnосenl .'ezl o/а .lll./l тhе спсL *ords{h.hа | -п . Q i | i , |о| . .o|о rс ro l / . . с \ . J . \o| н|F , IAтI )гD

b, |е i ' i . | ' : ' , ш|еfup|.o 'op|} , r ' -о| c| qп rrо 'е , с| . J

rЬe rсаtioп f сod, ь desliпedo а ]ifеoгhаtсagаnБr рe.рlсaDd

nliоn wilh rYhoпsЬeshаrcs сeЛn,,i.s iсull!fl! xпdhъloriса! агnопу As il thь оutaeеwаs not terible сnough,he ]nolhеI у hсL

blаsрncnrоusеhаvior,дseqмiсd thеsign.lt|rе Iо|усros wlihthe



тhе тrDlh llljl l)t тold ьуЕdтrrdlъshji

yeаrоl |915.nr thс оhi|dъhеaa,тhь lhс mosl heinоus f snrs o m.plaпt he egaсyot.h,ted]xoa hсаn jllсdwnh o!еl

5 - тЬisаllhогdulinehъ yeаNоfwolk on thcsuЬjссtmаlrqоl

thь ьоok hasпade countlеss оgativeonrnreDtsЬoDl hеArпreпi!пsouls]dе ltЬe Rcрuь|iс гтurkсу, ol tlE wil]Гпl ьloaiоn ofтn.kъhhьtolуапdГor hсn otll oьsеssiоD nh hlted вutwlreлсomраmdоthеаьo!еquo1еdгtiсlс.wrntепЬу Мr AIа ва]ioziаn'mу соndeпna.tionoI.lheAmreniаns reeхtеfrеlyпrild, lаving hс |UIlраgе nicIcяliltcп aD{iрuьlishоdn ЕNсLIstl' defiсs l1 оmрreЬеnsion,s t роs.s]ьlе ]rat|rо rmсnian oulсеs f thеquоiod taternеntsnсrсunаwarсoг theЬо|тcndoDsnD|]саtiопor nEn orvnреoр|е?

тruс friendshiрamоDe ftоni.пs ъ a шe thing. ndeеd.. ..I]al.сdаnd envу: hеуsсcm o.otre пaturаllyо пs ' ,.ourpastь fillеdvnh сoundеs |!stanсes f ьetraуxi nd еaсherу..тhсse nd hе rсmаiпing ioEiоnseхplicitlу eveаl hепalulеof lnаnу Amen]aпsBY Arлсniaas! Yсllhсir ,.gains,'in dreроlnicаlаrenan lhь вndothd сoпnlriеs' a!e еп.фled theAmreпiаns o ьё сonsidercds..viсtims', fтцгkьlr..atrоcitiеs,,.whilс ъrсgаrd]nglеI oN! МILLloN тurks kjILсd у Anne.

niаnRеlolutiоnar]еsnoltoman urkсу,iRRЕIUтАв LЕ lvtDЕNсЕ oF АRМЕNIANS сoNsUМЕD Wlтн

нAтRвD:olhоr than lre jvе АImсnianquФlаtiоnsIcsсntсd ьo!с' we

shаl| Ifёr thе rеadсr lE lo|lowing iх ехamр]es f deсeFliоn'mud'jnсulсаtion,пd e!еn mпrdor. l|оГwьiсhrcveаь hс лъerenl haraсte.istiсof ьаtlеdwith]n heAmеniап сomnпnnv'тhь геmains hс

Iee!сy nstiilcd n hеhеaisof Aглrenianhildmn:l - wс ha!еshowп n lhь Nоrk thedj!ъjоnsпd ьittеrаnim.sпt wilhjn hеAlлreпiаn оmmuniiуn шis аndothоr oualriеs. hiсhlras хtепdеdо the meniаnсhulсьеsапd s clcrgу' Ьеeхtепtoft|]сsсpalаt'ф bсlwссn ъeМoтнЕR снURсн аnd thе Dasьnaksаgan,.сhUl.n.''thаlьeiпg ts еsрeсtiveofimunn]es.ndchurсh ierаlсhy'is shоrшbу аn aгtiс]e nь]ьhcd n,,тЬe Amenian сhlrсh,.,ъsueolsёРtemьсr9?5, A two.Pxgс fi]сlеwlinеnЬу a мr, нacор NсБoуmьegiпswith hь titlc],,onArmспiдп lrurch rn]tу Is l aмust?..l|rасЬurсh ubliсalionrat suсЬа quostiоnоuidеvenье аskсd пcgeslst е , с : . , , оL , .oь]е ' ' ' l L r 1 | F ' \п е1 аг рs , ' r c ' ' \ ' ' I l еheпsjь|еs l ь tо Ьelievс'NeьоуanаttеmрGo sЬoN he.adlantаво..

t6'1



тhе тrulh I![i ь.тo|d ьy Еdtrd тshji

оldivisioavitlriп theoneаndsanrе eoр]с adcЬUrсhDurinc hсpе'

iod ofthеаniclо. herc sedtoЬс a religious rоcrа]n loadсasl vcrysundауoп lеlоvьion. s it ь lo thь dау, lrеmеdiaрro!'drshпrе оl

ihс ^шеDianреrsрectiУсu rg фe montЬ fАрli] огeаоh еaI,Rеfспjng o t|]cЬroBdоasll thеArnrепllnveБionоlthe events . otto.mвптlrkсy dшiлg tьe l9l5 рс|iod,Neftoуаn tiiсs, ilr Pafr' hе tо|.Lowing:..'.vеcсrtаin|у id iuсh morеапd есе1vednuсh r.тeattсn.ri.n flо0r the Aneriсаn рtrьIiс eсa0se l оUI seрaвtсnсs,FoI oпе01inc, вs gavеus tso hаlf.|]ouгrogrаms n two suСс.кiv. sпndays' aslеad foпе' In hь wау we соuldсovсrЬоt]r hesigniti.аnсeаnd |re ьiоrуoflьеМastles i. twoрel{есdу armoniousiоerams

o!/J ,aпd'7.J , , ] 'тhссвsshowsаle]ustoпесхamрlс 'ladwebеёлxu.itсd dioсеsе' с wоuldьаvuhаd o!|у oпеshow'onс nrаусite sev.eral.ihсr eхamРlеs I.inсrcаsсdсt]ljtуdпс о рIeсьсly o oUrbсilrgtwodrsljaсt rgапizations' sincenrоst гthсmаtсriаlрrеseпtedn llns

o| tе " j |o ' i ' | а| ,е , . ,

.оmсsзsnosurp.sо о mclhattheabоvс ]lolаtiоn ou|d ррсаrlr hе

рuьhсlrio!ofthe Dioсesо llЬе Amcniaf, сЬUrcЬоl AfuРn.x н.ч

е!еr йь aпthоrs апrj.us1o оnsidеrhе

nesрeсtivei thс саdсr. e

heъhe l.тlrkъh оIisin.ornоt,Doоs he еadсr сgп a 'nenta|еvаlDa.реoo]( t . l а| c , lое{, ' , . l .

,ео lеL, ' r

,,AnnоЛianсЬшh Uлily ь it a Mu*?''A lъmilу. a сomfuunity' r a nalionWhiсh асks tьeDn1tbm

сlramсlеr f puФosеапd ье lundamспta|lrfuоnt vnhothel hunаnЬоings Ddnanfс. сan nоt сonr1nuсs a liaьle cf,ln!,вcсouse Гlhedn sionаnronghе mсniaпs,Nевoуапь рlcasсd eсaDsсЬеAпrе

пianshad hеoPрorl0nilуo !ililу theтпikь1]реoрlе viсс1WitЬ dreе! епcc lсsenlеdhе!е. rоm ,,.,й' sоurcсs, nурсБon.l rrli.nзLthonglrturelyъ рсФleхed у thс n|ggestiопhrl !,,t {ltnп a.om.munitу |]ould ot ьc сoпsirlсгсds r рriоlity,вul thеrсar. оi|]еr x!|nрlеs llhъ nraпilе\tаtiоnfАпnеnianоьsсsionwithhаted.Nhlсhlhе au ьor prсsспts hеIеwnh sаddenеd cai]

2 In j9з3. Ьеdivъi. аndлntualьatФd ',,,' dreAmеnianсоmmulilyhadЬegnl аndсоnlinucso tlrь time Whilс thcAlorепian

АrсhЬьhoр ounanwas.еlеьIating аs on сhr]sfirlsNlоrnlng. пdhь рIoсess]оnоvеd low|yьytЬс .owdеdpe\уs.е wаsassassLnatо'Jьy rlrе пепrbcs ог the Dаshnxkslвan anatсll organi7*jоnтhс

168



шlьtтo|dьr Еdtrшd ъhji

A'thььhoр nаd ьсcп knifсd o dсаtlt у hъ owлpсоPLс.uringМas.

з Afionc dre f,aпy liaunulent eхапрles о| Aпrелiaп .,еvi

dепсe..acsiпstheтuгks,ь а рiсnre wьiсл depiсls pуrаmid lЬu.mап skn]ь wilh tnо го|lowinc aPtion:.Dсdiсatсdiо thс Мcnory o.dlс l.j00.000mfftyrсdArmcniaлswhо уоrcnn$rсlcd bу th. тurks

тhь piсture ad ьeenusеd D Aпnеnianp(ь|iсatoDs nd dБ.tliьutеd oрolitiсiалsnd rпivеБitiess,.evidеnсc''f thсirаlleganоDsagаinstlЬc пrkьh рeорlе, hе рiсturеs ьсtuаlь0l il hasNoтнINсlо dо w]1ЬhсAmen]аns In eаlitу.heр]сlцftG ! сoрyоl.anoriginа]

рainhg rvhlсh ]n ьe sеon ltЬеPrcsспtmс, hапgiпa n aRall of tьcтrelуаkov a]Iery n Mosсow It hld ьeeп aiпted у theRu$i!п aaistvаssili vеlsheлg.п n lhе уeаrог l87l тhе anы who had it|сdhьрaintiag

,тhe рolheоsь l.Wаr.'. iod n 1904(тhcdаlсnсcds o bc' . р01 ,e ! |ч D l гD IN о0J ' ) i , ' | f l е | е А |о . ! ! г J | l i r i , 1 ' J1<news еditol wlrо krоrvs drat thе рaintnrg ust Еleпеd lо lrаsABSoLUтЕLY No assосiаlio.with lrсArmсliаnрсoр1с?Nоtikсlуnlougn hс

Piсturc.арtionосsnоl sаy hс.\kulь..аrcоldсаd mс.

njans' hс intendedссuslLion l.tье тui$ is ь|ataпllу ьvious вutaпуопe ho hasa rеr€епсe ol lrъtoliсa| ссumсy uЕly wili bе aьlеto Iеcognizеhь eхаnrр|efAmreniап mud

4 тhо tcrm..Armсnian аlc моrchanls''. аs IirsL sсdлal!уеa6аgо'ьуthе aulьorwhоhasne!еr nlепtjопa|]yil]nеdьn рeОг]етhe Ameniапs,ьу tьеn owп aсlions. пd wiLh lreiro$п slaleпenNЬаve veгificd tlre inrрlicаtion in nу лaБЬ Ьnt lruс tсrnrnrоlо8y.сoп.

sidф tnc ol|оNiпg:n thсsuЬnlЬs f воston.Mas. ь a n0rсr a|nр.а1]сd am! я.ias/,, (ihc аtlоlь tъс Armсniaa vоrd оr AnnсnLа)'aпd ап аftiс|e liпted п thе Julу I7.., 99з lssle a| тhе А|J|ел|aЦ,l,?.tb,). esсriьs sоmс оl thс aсiivities t thc nПn|ner аmp oпe|aree lаckа!d whitсрhotоgrарhhows glоuроlArmс.iзп tееnagсlshо]ding оftБ oj.whiсh on|уоne ъ leаdаЬlе] l,*e,]' иШl PalI Aсаpt]опеads: ,саmpeБ]eаma |ndеaьoutaсt]lьпrnuriпga фосkdеmопsllatiопn drесaьiлсnсlе'..тlrе оuпeDеoDle le Ьепre aug|rt

hо}'to рсrГoim nliтu&ish dоmonst|nlions.ut hc usс оllhс wоrd,,act]visfu'''ь Dlo!еn o be a sublerlцgeWhеn $e look аt а seсondрholowitЬdrесaрtion.тьеLisьoлFivе,..the niс]е aуs ]rpa]l: 'on

JUlу 27." ]98]' fi!с AunсniапsлоN knownаs tlrс |ьЬоn liУc toоk



u* ье тold ь! Еdlrrrd тld'ji

o!сг theтurkьh ЕmЬasу оfLisьon' тhesсbвvc Ашeпiani PuФоsewas10аttтасllhе itealionо Ьс unjust ds oг l9l5 тnc LjsьоnFivesоrо аЬout ogetсaugЬt' hen hс ьuildi|rg lеч uP.A|1fivcAflneпi

nnsperishсdLаsl satulda}' ulу ]0.", vс аt сanrlr нaiashnhаd оurЕen!сt]nef,i | whаl rаpрепed,..вenеalh heаrnсlcБ апоlhф argо

рhotoshоsiпgsix оungAmсlliаn ьoуsaпdglrь.sith oneЬоуsсatedin ап огnсе hаn,Ьъ frouthgrcgсd.andьь arms uрposed|'icd ье'hindhь Ьасk,веhindnfu, oпьjs Ьасk.ъ аyоuDsgnl holding ]аlcс}аlсrgun aimеd t thсhоad fthe sealed аlс lсспадеI,lrе dсpiсriоnь a reeпaсlfrenll ihс аtaсk on thетurkъЬ ЕmЬаssу'our оf thеsiхlсеnаaеБ rс ыni]iп8'whiсhsuggcslshе} are stillnolicс ,.hаtепeг

сЬаnts..'ьUt]nсеdrе anlсlе k datеdnr 199].we лun ass0mс hс}halc "crxdulled,.toье levelоlrhen dсmoniс raсtitjoneк' сlivьmusеd oлстe|гJtсhаiledmuq nоtФl|l]|l nоtЬе !ссpiеdl

5 ,в , j ! ] ' i . | , ,n .еd"е*1|r1| . . . ro ,Ь| ' . " ' .еto theрсoр|е f Uпitеdslales.butto lhс тUrkьh.Aпrеriсansnd he

реoP|e 1.lhe ePuЬliс fтUIkeу, t ъ thеdateоflhе Armепiaп !rba-rismaesiпstnnосеnlтпrks, hь was о ьеLъc atсоl thсьcgi|rnjngl

^пnеnianattаоksnoaтurkъlr асilitieswolidьidе,аnd hеmuldег |

innoссnl nlks апd поптurks {ho ixd thenisfonuпеofьоing in lhсliсjnity ofехрlоsivеs еtoffьу Amcniаn asаsnБ, TЬе nNl mпrdеrtооkpl!се n sаntaвarЬflа, alifоmia,оn hr rЬоvcdalе. Yhen оuЁganYаnikуап. п e|derlу mеnian аDdUnitedslalеsсnizcn.shоl odellh the тurkьh сouпсil сеnсml Мсimсt ва'dar and hъ viсс.сounсil ваhаdalDcmiг Nеither iсtim wаs e!еn ьoФ dlring thс

Duing lhс l970s and ье ]98оs,lhеmёdia n thс LJniedslа1еsxпd |nюughouthe vоrld, or hс fiвtlnne' ьecan o sc the er,?],,]/.,eЛl'.?л.,,/isи аs a tsult o|Amcnixn fanatiсьпr, sAL^, аn ас.roпуm br lhс Аmспian seсretAm]y iоr lhe LiЬсrаtiоп lAnnёf,jа,had ьeguпa сaфр"ign l mnldсraпd ьombines |т0lkьlr еslaьI]shments Лd iФоrt oсationsASALAvаs aп ехlспsion lthe Dаshnaksaeаnаnatiса| lоup'the|atror |rуhiсh сoniiпuеstsрhjlоsорhу Гьate .lhe рresc.tlimeDuing ils yeабоllelтolnrfliсted .on рeор|о\Ьo hadnol beеn nloLvedn tlrе вgrс evenls Г 915.оvеr ifl} innосenlтlrkьh diplопЙts nd amily mсmьеrs,оgеlber th o!еI tlnnуrппoсcnt оn.тu&s ]оst hеn |ives o thosеwlrо takеPride n lhcij,..сhгъtrдnity!''ln аdditioп. he uпto|dholsandsofреoр|ewhowerc

l7о



т|tr,llo!' Nio! t. тold Ьy Edrrlrdтr1[ji

injured еcausеheу YеIеn рuьljсarсas сmспЬerNсll tlrс сsults fthеAпnепian anаtiсьn]Мany citiсsnl Еuroрс'M]ddleЕаst'сaaаdа'thc L]nited tаtсs' лdоlhсrсoLLnlriсsсrc$nnо$ to thсnаn'aсaL!с

tionsof Amеnlаn tetr.risc Aq lt hаd Ьееn п oaоm!п тurkеу'drсue|у ,FФkeпsrcnrМoDste..of halеrеsulгaсеdD hе Uпitеdstates,During hesе сsрiсaЬle ctsоf mnldеrадаiпst.nocсntрсор|c. hatNas lhе rеaсtiоп f thс тurkьЬ peорlеn theUnned slаtesand thетurksh hofrcl,ndl,нos nanv Аmеniansweте i|lеd уlhe тurks, nфlа]i!tjоп? ow.впу Аmreniaп ьшcnesweгebольеdl тhe апslеIь NoNЕl Not oпLywasn1thеre singlсасt of!сnccanсe,Ьnl tЬс n.сumЬсntPrimс in]stоr,ъe аleтurgulбzal'u.gеd ь рeоplе oт lo

usе ьe effis:..Ameпiапепoгьпr,..butlоelеr о lhе murdсвas..rсFIопsml..Aпd e сЬistiапs sреak f..tuпrn]gheothеl hссk..

I rсmаil in аweоlthe сomраsiоn' hohufrlnitу'апd ьekjndnesso|tъeтurkshhёafl

Witь sо пuсh nеsаti!е еaсtion tom thе ne*s mеdia. nс ofthс finаl асc of tсlтoris'nook р|aсс n Mo]Ьоurne.uslra|ir' n Nо!сDьcr of 19116'ut the ngrlinеd^mеniln haftd fоr tЬе тurkish

рсoрlсwas o соnlinuсn then

ofrfrunnjсs'hеiг ьurches ndnr heniпfluеnсеuponhе]nedia ndpolitjciапs'6 тhеre аIе сounl|rs схamр|оs f thс mсnian insatiаьlc

аpрсtilс or tlrсЬаtled lтurksj sonc оfwhiсъ hrvс bсen cvсa|cdnйь work'but beforе е prеseпt lhеI пfаmous хaпrplеs'сt us сon-sidеraп vеnt Yfiiсlrооkр|aсe s ar ьaсkаs l962,

вeсausеhe follol'in8 tlаgiссveпt nvоlvсd hc аtrthor.hede.рiсtionPrеsсntedcrс s in its tоtаlity fаcfuа] .сufiеnсе: аnу in

1962 аn Armcnixn nоighЬоr esiding ,earour ъone ]n вa,sidе'Queеns'Nёrv Yоlk, ЬadЬeеп гieпd]у ith my пotЬсr,ss wеrс ourfаmiIiеs' nowiп8 ог оUrраfriсipаtion|r a yonnemid.сaslсrn апd.slE hаd $|8eсstсd с Fсr|ormоr a ьaaar dаnсс' ]!oлbу lhc Amonianсhпrchwhiсh vаsаndni|lis'oneЬl.сk,way fron оur hone shеhndsuggestеde реItbm tbr theсhurch uпсlion, вlis, аs aп jnlroduсtion о lhе сhurcь oпnunity whichwаs knosп to ье an аmuentрa.ьh'NitЬ thе ехрссtatioDf plaуinЕаt lhсn iitu|! ftDоtiоns, hс

8eestiоn аsасссрtaЬ]сomс, xs t was о thоmеmbe6 | оurgroпPof young iiends rthвhomwe hadреrfomrеdоrпanу уeaБ

AIIеIсoпtaсtinghe сhujthwith our рIoposа|.n аpрoiлtоreпtrvаsmаde оr thь аuthоr o fleсi sith n]срiс$ and nсmЬcs оlthс

l7L



Tiс тntь i!ru* bе тdd Ьl- Еdlrd-гlshji

воаrd of Dn€toБ Duriпgoll dь.usiоп in lЬс сhureh шсe. Rсv,vanan Mcghcriал nd сhuгсhEprеsеnhlj!сswоrr pLeasеd ilЬ фургоposаlпd requсstоd fo|тard to llrm an jлlormativcetto aьoul

оuI Ьand vitlr аfues ndаnуреIfireпtaсlsвЬiсh lheу woпldрrint nthсirоhuЕlrрuь|iсat]oп'urрJrрosс оr nrс uпсtioп ld been . pсl.lоm erаtь. nc пusjс ofоul peoрlс. s wс hаd dole ГoIhundrсds l.! , ! | , ( n с l r r . v с ' с уоП , . , l о , , | - ' oЛ - ' ' ' , "Л ъ . , | , а , Jp е ' с ' )Ьutwе Nсrс fапrj|iг]'nh /ra сommuпiry hоmwe rvсrc о cntеnа'n,тhъ nrcaDtihsttlreE'oцld aЬsоlutсlуe no RЕFIRЕNсЕ 10a singlсsоngsшg nтulkislr]As agrоuP'пe hаd сsignсd ujsе|!еs.o 0сh niпс.mFrehensiЬlсituatioп' nd iп nу letiсr оГ inlroduсtioпo lьс

сhuфh. heNоrd тulkьlrdid поl!ррcаr Мy lotler rсsспtcdhепапresoГdrcпusiсiaas. Dr nstrunспts,пdoфer ntbma!оnаbоut ul ргоgrаInoUI ]etterwasрnnЕd jf, tЬc oсlоЬer 1962ъsuс оl.thссhurсlr

рФei with Ье Гоuownrgеаdliпc:Мid-ЕaslсaБlо р|aу ol в,mrDmсe,,, nddistriЬntсdo drr с]nrch nembе6hiр,

oflhе five namesj nс name vas есоelized s bcing hсnaпc.lа тurkishgeпllеmaп hс,,honоrаЬlс'.nurch ireсlosЬёсаmс n.сrсdulons пdoutmgеd:o .?u!d1hе!

е|пilа Tutk|o е,n!|n,1г

l1eп a п chua h }е.еPt оп hа ?Mcelngs wсiс hсld tо dьcuss he ас.enlаьility fthь nrdivid

uаl|нъ nаmе nasМr, тarjkвulut.mу Ьсlоved.kагdе!..(ьroth0, tъrltonr lhе audror as rсvсаlсdprofouпdespeсl nd dеoр ovе П] hесаnyрадсs lthь vo|ume wаs aсcnsсdl wаs uliоusL пas angry

(FоrnЕ fiБt tinrc n thjs aulоьiogrарhy.ьe8iDwnh фе ]nst

р! | o j J г ь ' J ' l o . ' r ' | сd j ' , , do . l e l ooe , . | с | с .p \о г r | е ! r i , е |tDd sрoke o мr. ..к.,(l wi|l not ЕquestpеrmjssnJno usеhs паnrе).who ЬadЬесп sепior hureЬ nесtorаndроkеdrе ollowlngi .|willnotpеmn my Ьrothсr, r тarik вulul' lо bс схрosed o 'gnolапt rmeniап ate lсrсhаnisjNot krorvine nуtьiпgЬоul таrik's human|ty.llis tаlепts, ь соmPassioa,ъ sсholaБhiр' Ь Iovе оrhis fаmi|у пdаll рeоplсs,оuj Aпreпiaпs efusсrimЬeсаusе fЬь тuгkъhоneinltLvnhdra\у yрIonьe о perfom t yolr fu!сtiоn..

Мr ..K,'attеmрtоdi]rсеrelуo е,sс my xncerаnd said тaпkсоuldрсгГoпn,o пhiсh I rср|iсd. ,NevеI|..1 ]vаsneithor п|eаrDоIabusivс.ЬUl mу staleпrепrsсloаlod mу outlаge, nd ] was tfulуаslraпеd Г,,mtрсорlс'..

\71



тЬсTrtri|' ]fiы ье тold ьr ЕdBmd т,!ьji

тfie пosl diшсulL sреclolфс аbo!с cvсnБпas yct о follоrv]\lлatwas lо saylo таIik? ]ow соuld lе]|hijnhol,shamed l sаsоlthe реoр1сvЬo |aiпcd o wоБhiрJеslБсhrъt? As lоngas livе'

RiIl nеver|оrcоt hо rсsрonsс Г mу ьrоthеr, аrik. аfleII informсdlriл olnrу сопvсБltiоп 'ilь Mr ..к,,

Мr, таrik вuLut рoke o пe lhe |o|lo\riпg ords: Еd. I dоn.i]v!nt o сalsc а рroЬ]сm еtweсп ol апdуоurсlrurch. lеаse о on]l]thyourрe.formаnсеf,d \li|l аtlеnd s а eпс$ and ьlсD to уou|musiс' iad I kпоLYпhеsе hiпgs lerе о hфрсn] wоuldha!с ur8еdу o , | | о е г , е | г | d | ' е . , в ' J l . J г , , ' А | ' о J r \ , , ) ц nA i t , U l .

name лds ith Ьc сnсБ ., оr),aл),flIs ls тI]Е Ii0MАNIтY oF

МY вRoтнЕR, ARIK:тнts Is тнЕ сoМPАssloNoF тнЕтURKlsннЕARт'

sever,lmолthsatсr, nesxmс hurch уаs alin8 ts аmualpiспiс, ndmу liiепdаndI.сl|owilslсlаn Mr нxlт! Еsсhak, ugдсstсdo Drсlhltve anепd heрiсnlсаnd islen о sоmcmusiс,wс weпi,аnd as usuаl

lhelehadьeепa lтgе tumоul' hе mlsiс[ns wоlс a|l Amсilсa..bоmArmслiапs nd hcуpclfоmrcd с]| Аt оneроi]]t.lhjsuth.rnоtiсedlЬrеe^meniaлрriсss $alkinв lо8еt]rer.'ilh thеil handsГolded chnrd ьеtr acks. lst thon'o!сr lhс loldsрсakcls.hc аudlспсe еагdlhc musiсiаns laу hreсsuссessivеurkьh sоnes. nd eаоh оngwasNng in тurkьh| Е!сh vосa|Rвspertоmed br thсрc.plс 1оdаnсс о.andа |аlgсnunrЬсrofрсoрlс сrcdапсiпg,lье oоrsrs с.veredwitьd.]|arьilь аs ьоurсU$om |]undrсdsГреoрlе sрoпded ithjоуolsо!!!оnl тurkjsh осаk рlaусd ndsшe i|rтnIkьлI lr tЬс сопvоrutе.]ninds ofthe Ameпrапharemerchaf,ls'henь|atant yросrьydеfiеsа]Lloeiс s thсir сexсyоlhatred c]nаnNnaDiГеslIурresenl

A lcgасу оlthсirсhildEnГоrgепelatioпsoсопrс|

7 A liп1ilу геunion сrves s lhс nсхtсхamр|e flhе Алne.niаnoЬsession itЬhatrсd s djstiпсliоnrun Ьo madg erсоtnrс аu.

thоls fanrilуaDd hе fami|yof the aшho.s wile, оn then сsрссti!срosnjons с|1ainingo mу elтоfts n thеsuьjесt f тuгkъhAmenjаnг ,bD oп , | c J l , | J , , . , ' " . t ' Dп t , , l ' . , l F Fь" ъП ' . е .е ,

, i o , tе i j . | | d |еп , l | . o j3 |( \ - . . | ' ] e r t . J ' L . l . \n . r i , J | .о | r .nu.nу. hаd nсуer dьplaуed апу nеgativеаttitudе iouг Llork' аnd in

L7 l



тЬстпф yunh.1b|d Ьy trdvrd т35ьji

lасt hаveоссasioпallyrд]sodhс аnlЬоr oг his ёll.ortsвпi thеstlаlion n tЬсhоmсof tlreaulьols rriгеnadЬeеn пdсoп1rnuоsо Ьс drа.matiсlllуdilfеont,llo$evel. пу wiIhмаry,s mothel to hadехрсri

еnсеd hewar n ottоmап ulkcу ьadnё!еr nstillcd nу пti тurlrъhsсntnneлIsп the heansoГ hel fi}э сhi|drcn'Маry,s niс'tst n. annknоwlсdgс fdre еvеnls Lthohjstоriс.lElдtiоnsье6vеea Ulks andАrфеniaf,s. ccаn о аkе оm afterhermxtriаgc о hе аulhorваsсdnpoпhсI osп iitеlleсt,and cуiеv of tЬe |aсts.hсhаd omru]alederорnlioDs ithout ny nfluсaсc rол lhe aulhorвUl n thсhоnre lhетnаtсmаlашl,lье sееds |hatehadьcсnP]aпtеd,anуgef,сrаtiоnsaг|ier And as a rоsull,ant] urkisъсоmmсnБhаd ьeепoftсnheаldьу

Мary' herNo Ь|!lЬеls. еr *'osines. аndhc|соusirБ.As thс сas passсd. rуwоrkhadatainсd пЬeliе!аьle юро.

lions'andnrеdjsplеasuref N1aryъ amilyhadьсс.mсqп|tс v|dcnl'цIhёnеver пr familiеs isitеd сx.h о Er, t nrade !еryеt]na nоl tо.,upsе..llrеn l,rvs,аndаvoidсdhе subjесtomр|ete|у,ut МalJ* asdсlсmnrcdпotlо сonсeаlhсrdсер Iidе п ourпork andproсссdеdodеs.riьc llе Iесognitioпnd hоnoБaivcn to thеnuthor, o selious

.or| i ' . ' ' ,о ' , с \е ,юo] ' г | . .. J |

. о|o\ |Ь, \с ' . , , Io ' , " ,ъ ' |, е , ! a | l J , | Р ' Р J o e l | с | е , L h o | ф . A ' ' ' , ' ! Ь d ] о г hыс

It rad аkenрlасcdurinЕouгsummer isitоf theyear2000' )thс hолс of lvlary.s фthеr.Gсo|cе aсhвjlаn' nd Ьь wifс. Aпne. nвelпx]nr'Маs, МаDyсhildьоodмcnds o.МaIу. and hertimily' llаdatteлdedъe рlсndid oоkout. nе of thеgпеssNas Маryi сolsjn оwlrоnr shal] еlъr о аs сousin..A,.,lhсda0gЬtoог .Danrпlksaem.'

раtenlsьothdeсeа*d)тhс аldrоrwоu]d avё ve].о]nоdсhвllcпgе

Iiomсоusin..A,,.ЬutI *'аsdetemincd оt o ье сonГюnlаtiоnаlitЬlrегas shеwas NсL]aNагeoL frу tiсlings,Е!сгу othёrsentсnсс hеsрokе, he nсluded c]igious oпrпrепts'enаin]neo Jеsus hпst af,dсhrьtiаnitу. rel wordsdld not сxplts lhe obvrous nimosltvn |rе.суёsаs she oсused етgazё lon thсeoldstarmd сrеs.eltmсda]|ioпNоm bу theаnthоl !еIу day ofhis |i|e'нer pretепse1.bеjf,gfaith.fu|сЬistiапwls leveаlсdwhсп heсоцldnо оngеIleгIaiпrопr рe$.iag hсr hatrеd flheтurkshрeорlе,

AftеI sevеI.|Ьоurso| fami!у соnveвalfunhаd сопсludеd,соusiп.A..сoulnno оnec| oЛtrol еficIland vhilе n tьcрresenсеtlлc аulholaпd olher аmil} mепьеrs Ьсnadс а! xb|Ipt e1ъrёnсeоd]ёAmсniаn ..gепoсlde.,аboutNhi.h No oNЕ hаd Ьссn sрeakпre,



тltтiulh Nь" ьe тdd ьy Еd}ДdтЛhji

тhе Eslrопsе ftom thе аutlrоIчlricЬ slrе was ryаilnrg for wаs по1 i]th.соmjnвi e |еfthсrlimingаnd flstmted nherьjled atеmрtb сreаlеаn Ugly sссnс'вUi dсarсolsjf, ,A,,did n1ake final rcпrpL1opove

shewаsа рrоud rеationftheDashпaksaganroup, у rсlcmna o tlreтurkishpeopleп thъ пraDпer...Iсаn,tevсnрсakolthсmь' namс 'ltel last аttсmpt lso аilсd.ЬLn hс аlthоr $jll rсtьraelin Ф

сonsin.,A..in the аsl seсlionоI.lhЬ сhlpter' п Fhjсh it wil| ьс rc'veаlеd hatshe *'as resрoпsiьlеol suрр]уi]rв ьlо са] hfоnnltioпthatwas to ьe ofпоnuпеntаl si8nifiсаnсеo llE аutЬor, Ьaaktоu.

(Dеаt |еаdеr' |he пoпu\сrjP| oI |l1isаl|оbiaat.Ф|N hа! oпcеаgаil1 bееп braщhl tо а suddеll staP аs а rcуnl of l|zвi. леns |hi.hhаs ЙБhе.l п! hеап, Dl|i|1g lhе аto|е сопРоsilioл I |есеifеd а?hоnе Lаn oп kadеiп (ra, brolhЙ) Tarik Blhll ||hо Йlьn'1е.I mеthа| his Ьеbvе.l ''i|ъ' F|ал.е'' has Раs!еd ы-ау' |||)' 'le аd l Й.dе|'аnokd bqaпd |a|ds fa| llrc Iоs оJour Sislсr' kanсcs,\hо \Йs алаEl1фeп| hI]папьеiп3 vi|., ап.| по1hеr W. !:ri.\lе uh.| l1lihеlhЬ

3.тhe Folitiсa|influеnсeпdРrе$ulеsupoп tlte offiсiaььythе Amеnian сomnunitу n tlre srate оf саLifomiа|rasьееn Nеl|kлosn for усaБ' l|r thс сilу olsan l.maсьсoslаnds l0] ]iоt сrossF]асed a lhе toроf а hill' тhe мбunt DаYldюпс0s stооd and ti]|dосs). nPUьliс ,nd' h,d beсn hе suьjeсlo|a lawsuit. nnre ерaтatioп of сhurсh aлd slalс ]avs. тhс coш1s agrcсd witЬ tЬс planrtijтsаnd

elvе thесitу hесhоiсе fse]|in8lhс ross nd ls laпdоl to tаkсdоNп,Lе .п l ' 1 B) "Jс,о| ,Lс , i ' . ,uJ ,F0rtа,сd5) A nсr , c l '0I .]nr$26.000т0rkъh Ameriсaпs гome!сry !rca of oш сouпtry ro-tesled hisоьvious ltеnrрl y thеAпneпiаnsopc.pcfuаtchсi. al]сga.tions against hе тulkъh реoрle, hоuld Nс nоl n|gsе$ that пucllmоrc monсywas gi!еn tо poIiiсians.lnerthаn hс sa|eрriсe?lтhесross. imilаr oolhеrАmёnian jns!шt]ons,seп'ed s а syпrьol fhatеd acajni а natопofcоd lеаriпeрroрlс'Nоl on]уhlvс drеуdь.

toaed hьtогiсa] veпts. hе Апnепiansha!с (andwilt соnii|шс) о.оmmit ь|asPhеmygainsl hс God thcурrоlсs tо wosh]р] hеn s,с.cdсhur.hes'henсhrisli,n аnh' ьс сross. rсsупrboьofьale

r75



тhе тrulh j$м bс тold ьу trd{rtd т9shjl

аns оr Ьс rcрUьivc ommihсnt to hatred |а рeoрlewnh *hол lheуshаre jх сеnttrlеs fьаrпюпу and ьrоtьегhood,he mеssaвe f tlrесrоs hasa|wa)'sееn orei!епesапdLovЕl

ADDIтIoNAL FAстs wнIсtl RЕFUтЕ тtiЕАR]!lЕNIAN ALLЕсАтIoNS

qvhеn тUrkъъh]storiaпsеsсгiьehеevenrs l]9l5 nr ortonran uГkеy as ьеingа рeliоdоf3|oЬа1Nаrfаrchiсh ЬаddcиstаlеdALL lheреoрlеs гthе cоnпt|1, ndЬу dсfiniljоn' ЬсAmeniаn flеnneWAsNoтduс toа

рremednxrcdеsign .оrgеno.ide'..Ьen hose ьo ha!е

rеsеarсhсdttoinаn stоryareассlsеdо|bёing i dепia|. п ьъ нoгk,tЬe аuthorhasnоtЧuoted re sIаtепепt г а sineleтulkьh sсho|al.ро|itiсian,r sрokesрсБoп,nd Ьь ь duс to а! inlentiоnal foa lоthwаnanуdеnia|аl|сgation,s the eаderъasёеn'hедuthоr asЕesсnlсd lоlаlions iofr ,]r,rc,ldл ourсеs. пd as a lеsult. nу suggеЁlionof ..тuгkish

рroPаgaпdfl..ь lhсrcfоrс оid аnd nсtтссtUa|,тnе follоBingвhiсlr rvi|lconnrm hс frаudn]сnt]lcgаtiоnsf

lhе Aшспians аrс tomNЕ!тнЕR тurkish. or Armсnian оurc.s:1 - ^l theсоnсlNjonФI.thevаr' heotloпrап ulеIs ad ьеen{ripреd |.lhейauthoriу, пdwьilе lre ouпgTulks,undеI hе eldеЕshiрof the mmoltalМuslага eпal AtаtLtrk.сgаn о ьuild а псN na.tion, hс t,.7o'tш poivе6 of Еrrf,сeаndGre вnhjn hаdafеstedovсr l,li]ottomaa t]]сnlsmdhjeъDnkiпc фilnагуоffiсes' aпdЬеld

en 1р ' ' ,оr J | V | "aJ \41 l . | . ' г . ' r 'е1r ' с | ,dеdь. lспmеапdсruеll' agаinstheсi!i|iапрoрulalioп f ottonan тulkey, тhе of.

nсiаls werc Ьсld in prъoп for оver пуо уcаls. shilс thr вritьh аndгlспсhр|оsссutоrsсаrchеdor еvideлсe gаiast hеm As we!l' thenаЛу. heUnnеd lаtеshadьeеп equenedojоin dre п!еstigatloпnhtlrehoрсo|findingtlrс lideпcеwЬichWould lоve hсслarees,

Kееp iп mind: hc onоmаnolficiаь wсlс ЬсincрrosесUled'thсir ormсrсnоmу. nd wcrc ]ntсmсdhe enlirе inе' аs tьe вrnьhsоlehl inсriminarjf,gvldonсёi nd afterNvоyeаБ, ЕАсн o! тt1ЕoFFIсlALs WЕRЕ sЕтFRЕЕ on oсlobel25...192 . Ьесаusеof..in

,/z|? Yes, Premсdnаtd gu,..Ji?e, No.



тi0тruil' мшi м ьш by Edlfdтshjl

rеs.]шtiоnопgres wi]| ьe attеnrрliпgо deteп nс ьу /esiJ,do,wlriсh idc o|а ,'s7ori.alqueslion сoilссt,suсh a rсso|ution.xscdon hьtolicаltу leslD,,./Р dJJl,,,pl,,,J' aлonlу dxmаcс hс.r?''bl

i1fof ||с,,1пРri.ал еgЬ1аlif|]nсеSs,''(|lа]iсsbуhjsaulhor')sjxlу пiпсАmer]сaпсlrо|aБ, oт роliliсians.лadlасеd|reir

пanres nd hen aii|iаtсd пnj!сБilicsNith tЬehоnorof$еtr sсhо|arshiрЬcforсmсmЬсsоlопr сof,grсswhоse rntr]liesЁ foсusen ponPlасаlingheirсof,{t сnсy тЬс aьovсsсho|aБ re о ье commепdеd|or heir ouвgе п djssеmi]rаli|rgьtо.iса| lсcUmcу,n spitсofthсscассusaliоnsпd ьIеats f tlrе эLerna!lranls,

War?Yеs' Рrсmсditnlcdслосidс? oI

4 In.l0Jcd п thc Amеnraпdeс|aratioпfаllеgatioпs ganБ!theтurkьh PeоpLеаsьeeD Ьо onti|rui|renаloeу f lhc eсnосidс гtheJеWьhpeoр|rЬу Nxz] ссrmanyаnd heсоndition llhe Ameniаnsduring sоnd сoлl],erаtioппotto]nan ulkеу.

тhе Amеniaпs to tь]s daу с|ai]n hat the ]esьh genoсjdсrvоцld olhlvс

lakcпрlaсе Г tlrе lle8ed nnепian..gеnocidе,.didоtоссu. n тurkсу.Asidс flonrdrisxutоЬioerарnyЬо s рrcраrcd сitсrto tsрond о lhс mсniаn а]legаIjоnъrnа s0r!n.r.|lhe н.].с,us

Reсепdу rсFoEi8пМnrьlФ ofьЙсl. Mr' shimоnPсrсs.wЬo] яd Ьее | , . \ oЬе P ! . . P f l ' ' с , р ' | , ' ' aд4dL11е ,Pъ , i e 'vicw.said i рап lrс ollо!уing:..,',с |сjсс1allсmprsо ссаiс a similаrily ЬelNeеn 1Ье ноlо.llsI and tьё Amёniaп a]|eealiоns..

" ' nоthing imilаr o tъe tlо|осausloссuпed'l ь a tlаgеdу 'lraldreАrmепraпs eпl hrough.utлоtсeлo.,'d. ,

As rvаs o Ьо сxрссtсd' le high|у inаnсеd meniаn lоЬЬtprосссdсdo соndоmf,hеьrаeli FoEien Miпislеr,and ]r еsроnsеоlье Amёni,n Aпcriсaп nervsРaрc]]JDorс. hе |fаe|i соnsu|ate е.]elsеd he о||owiпg tatemeDl..тhissuc s|]on]dсdсlltNitЬ Ьy Ьь.tоriапs. otpоliticiаnsWе do notsuрро|1|rс оmрarьon fthс Armс.Diап rаeсdiсs o the сwishноl.саus, kiaеl пi|l nоl lakea hlslоriсаl

md Polrtiсд|tаnсе f, heъsue,'тhe рЕсеdin8as wel| as lhе othel асtsp|tsentсdn lhь sсс.

tioп.аrc nrсflliаьlс .d Ьxsсd роnhъbriсa| a.сlra.у' lЬm thepeFspe.ljvеoltъe аuthor b!t o|сouБe lhе еadе] kпeв thatJ, lьу llreп

11,



lh.тnti мшlk тid Lv tdlrd тБhji

аrc hc nсwsmсdia пd hеmljorityofAmеIiсап oliliсians o саgсI osuP.оa hе Аrmеniaп oььу'{hon so mаnу асtshavePrоvenhс hl.Iaсy |theArmсniаn llegаtiопs?

Ф аnуoпe ho ьas IЬ]lowedurkьh'Amепianh]stоry nl] E]яliоn\

*ith thс fспor,lhе рa$jon'аnd hс dеdiсэtiол f tьis authоr, 'с '€sрonsc o tЬr аЬоvеquсstiоп s as simрIe s ii ь oьviols.Whilс thсautьoг norа hъlоriаn. or а sсЬо|al(thoughanl wоuld akссхсoPtiоn tо he latleг),lre asL|vЕD tЬе rьtolу oГthь $оrk th|оuehheli!еs оl Ьь раЕlts. aпd s а rсsu]r |hь lifс.|oпgwnnеs to tЬс сhа|-

aсlсroI.lhс тllkьn and Апnепianрсоplсs, hе Iеsponsе:unngmууoltъ hсАrmеni.лsweleuпkпorvnan hсirапti.тurkьh,gendlоokfom iп lhcй own .опntnities Аiler geaсrаtions f ilrсIеаыngnnumьсБandaсlivnies.Io сfаmс |reronor пd hislorуoГdrстUrkjshNаrion' he mсdiaand oul poliliсiansоinсdt|reАпnепianрar,dс осоndеnn ье тurks lоr сrimсs nlriсh еverоссutrсdDuпng tlrБ оnslalвht. hсrewasпo тurkъъ rсsPonsе,ndas arеsull .dаy. hcлediahауenо spaсe oг hoт0lkъh PcБрссt]l€andPohliсians xveno tiпrе

tоmссtwilhтurkьh Аmeriсаnsjlihьrеsрoпsedoеsnot.оnvilrсctrеIеadеI' rneуоurраpеI ьout hЬ bоokаndпait

сE\тURlos o!.IlАRМoNYANDвRoтнЕRнooDoЕTЕNovЕRl-ooкЕI)

ф any rcviewог tlrе hЬtоryof the тulkisЬ, Amcniаn апd sуIian

oltlrоdoх surуani) eoрlrs.hе snrgulаrnglсdiспt vlriсh пvariaЬlуremаins lnniрIesent's tъс asеItiondral hсsе оmmunities аdьеenengacсdn сonlilruous oIniса] nd rc1igioUsoпi]iсls'whicll hаd Ie-sultеdn mutual alrcd пdсеasеlе$ il]ines f еaсьothёr, hе аsсFtiопъ пo1oлlуhьtoriсаllу aьс. r hаsьеeaandсoпtinuesobc аs il.|ogical s t ь рotenti,lltdсstruсtile lrеhamjonу пdЬIotlreгlrоodsshared y thс aьo!ерeорlеs'Ф уhomwe sfiou|dnс|lde Ьс Grеek.Je*'ъh'andКurdish. onпuпitiсssЬared hс]оуs дпd sofоrvsоt tllе

samеhоfuеlandNo grсatеI !n|enсё fthь hьtoiсll faсt сan o{]паllhс signjnсanceltъc totaI rееdопs njo,еdЬy tлcsе eор|esn th.irrclieion, hеil lmeulcеs.theirprcs, дпd dtjr daily li!еs as тurkish



тneftUll Mal Ь€тdd Ьy Еdt!тdтшhji

citizсns l lhс тlrkьh nat]on' eibЕ апdаftеI heeslаь|ishmсnlГ nстDikishRёP!bIiс n ]92з

!ЕaIIeI, r]reaцlhol hаd..inlroduссd',сопsia ,,A'.аs !n eхlmPLe fAПnсniаnanimusjo hеreader' пdasрIonrьed lDvс nс]пdсd el nthв seсliоn n hаmоnуandьrothсrhоod

тъe aрpareD!nсоngпio оflhь рrоsсntаtiоni]|Ьo сlarjnеdьу tьe fol|owiпg nаtiоn' whiсhsсruсs s аnоЙеrехaпrplefD]vine

sеvеnl уeаIs aгlieг' uri|rea amily сunion lмаr!k |amiLy'in the вostoп.Mass.'alеa,сousin ..A,.hxd Ьссn

рrcsеnl,nd ns Rе

greеtеd асhоlher'shе emo!еd rоm hсr рпsс a рhоl.gr,Ph vhj.hshс rvantеd оgi!е tо Мary Mаry Bаs vоry crateful ]irrfu рhotograрhfol it i.сIudсda рhotooг Ьel пothеr.and rегпаtenralацпt whiсhwouldbethe rother fсоusi|r..А.,)тhь оlсо06с сrPlаincd оlY hсрhotoglaрl]аdЬeеn nЬсr!океssiоn. ёсФsё t had еепgi!спtо hclЬу hcr mothсr' nd hс ьllо$rng пfomralionradаьо ЬеепgiveпЬу\er| о|\ . r : hrрto oef lр| . ! rа| .е\ ) ' j гь A| j r i 'п *о|лс|| , , '

groUpаьIсаUхakоn n thetоrvn ftlalput, ottоmaп Urkеy. |оund

The fami]урhotograрь,s 1oьeсo]ne п iпlаIuaьlе ouгсс fhьtorj.а1nformаliоn,ul had t notьeen ol tlrеаstutе nriosily ft|]сauthоr.hissсепe lom ottonran urkсy.wonldncvсrhavсьссngivсnlhе ссogniljопl dеsel1es,

As еасhof us studied rс рlrotoglарh,llc althоr nоtiсоd hаlone ofthe sсvсnyNne ladies аs sеalеd ndЬаdbothof hcг haЛds

рlассdupо. аn oрсnbоok тье аuthoт skеdсоusi|r .А..ifshс kпоwlnуihingaьout he оm!п ]YitlrlreЬoоkon hсr |aр,

тhе , Yе, , dо, ) ' o,5 ' | . d |оd n ' 1oo, , еAt thispoint,dсаrrсаdcr, l.аso ,Фtс hatoiе ol t]re aniеsп

thсpiсlxrсwаsМaryъ mоlhеr] ndanorher asherauпt.сousin..А,,coпсludedу saуing..тhс аdуNith nrс boоkw3s

}/ ' ldsпdshеwasIеadiщaлAlnеnianЬookwr i t lсn inra i l le , 'тhe аUtfior ьрlаyсdno vьiьlс sign огjlЬil]nоп' |е5r

ous]п..^,.rсaIize*Ьаt x Ьlundоrheъadjust ofui1itGd.l саlmly thлkсd her fol giviпcus tlrе ami]урlroiоaшрlrnd

sloLv]уook 1|rom elaпd randedt о Mаry fоr sа|с.kссрnl8,oпsiл.,A..сoп|dnоl hаve al]zed the rljоr sien]f]сanсefa simplерhoto.



Бt ьс тold ьy Edlrd тк|'ji

IbrлоdUs hаlheвas aNдrе fthe aпti.тurkьh .tiviliesоn heрafroГlhё Amепians n theUnited lаlсs нс innn|сtсd ie ю сагiуьis nrеrsage o the Alлeпiaл сo]nmunitуn Anеriсd: .,slорthe ьamrfulаc.

tiоns'аs sc arо ile rn фъ оuI сouпtry' heRеputliс оlтUrkey,'' неьlеssёd s fol ouг сffоrtоn Ьсhxlfогthс тurkishAmeniaп втothetsьood.As lhe P9triаIch a}спs . tоurоi lhе fa.j|nies пd a ьeautifulAmeniaп сhш!lr. n hь ofiсс hc lointеdouLа franred.nman..,(anтmperia| diсl ol lhе otlоm.n sullап),gЙnфrgtоtаlгrеedomo thсArлcniаns n ]enreligious пd оnпunit' fllnctions n в!rб ьlсssincsапd kiпd uttemrcesil|еdour Ьсаfis ndmindswithpгоlоuDdc.spесl'deср|o!с andпnf.rgсllaьlсmеmo.iсs' Ie enrains r оurlrеаfs

asdоes rь suссessоr.ъ Еmjf,еnсёafiarchMеsIoЬ l,whilс thсAmoajаnsоulside |тulkeу havе оnvnrced|lc un'informсd Ь,l peБeсutioпвd fiL]сd hcn ccnlxriсs lохьteaсeduriпglheoltoпаnрeliоd.hisiоц] аs cсоrdedсounlles пnеnjaпs hо rаdaсhiсvсd hс hjehen с!сь о| the ottoпan govemmсnts:еnаiоб'Меmbes оl!hе сrand Natjолal sсmЬly. Mjaislо*о| Eduсatioп' fFinanсe' Гнeаl.Ь' гоrcignAlтlirs. соmfruлiсаtiоns. oshl sеruiсе,Agrjсultlrё'aпoпg оthсm,wоrс rсld Ьy ..^rmоniаns,,тhe ваlyanпaпе tо thisday епains uPremenonomanтurkъh arсhiteсfurc,тlrсвorld. аm ls brass уmьoьusеdnrюсk ьаnds nds'mрЬoniс rсhеsms' wоnntide. ьеganwitlr tло алous zilсhivаn ]]rmily |otbпanт. | lе , т \e|"гс ' ld , t . г . i ' .1 '1 . , 'еdь) , | .е qсorded,cmiл indьрutab|c.лd lhedепial nd lrе lаud oflhс Аrmс.niaDsW|LLNoтеrаsе lhesе Aстs.

o| 5сг l 1 | . , ,ao4, lh . J l lho , o еoя jеo1. i гg] . xgс" ' ' ' ' Pпsспts ivilrgрIоогofdrсЬrolЬсrhооdilъe тurknh andAmenlдпрео.р|es,It a раcewЬiсhnоhьbiaп ьasрEpared ndуetthiswrnel of.icrs as hъ linа]eхafrрie i фе пsePавьi]itу ftЬеscрооPlсson onePаge ьa!с |ьtеd the лanеs ог47 Аmсniаn. si]ryani, сsьh, andФссk, сonроse^, nьБ' and musjсiaпs, ho hаvосоntriьпtоdhеirlаlсп15o с|assiсal пd сontemрorаryurkьh mlsiс тъe firsl crouр]nсlude ьls of theottomаn

сriod;hesесond hоsе

оmjnтurkeу

andьIoueht hеnаtistry о lhis сountry] nd he hnd']ikе hе aulhol,lьosсьоm n theUnitсd lalеs. пdуеlall о| thеп havePЕRloRМЕDтurk]shnDsiс' h trusiс, n sопgs, jr poсlry'oUR PЕoPLЕs ^RЕoNвl

I ll



веfоre ье сoiс|!d]ng llaрtсI.lrсаuthогwi]|address imsс]flo lhc Yоulll ofoulрсoрle,

xI. 'i,Q сonсtшdlllrlаlсmсfltso;traeniai 4ndбufkisf1)6uih'

тhеADthorъ l iпа lсof iпenкtоthеArmeni 'пYouth.

qfуоU hаvс tad rlrepacеsol.rЬьаutoЬiograрlrу'ou surсlyareсon.

!jnсedof oлсoftlrеГоllowing|пcс ossiьililiсs:l тhc аunrоr' eуoпd uestjоnjs a mсga|onraлl!с,Ьo h]sьeen oпsцfuеdyhаtlсd оrhisреoрlе пdhn i.ailь

2 тhе authol as$orkсd оneа.dtnc|cs|у Ьoрjngюaсh]сvсап uпаtt,inаЬ1солcсpIhc ъdelus]oпal

з тьеaulъorn*ofrhуогlhеhieheslpraisсьrhь dсtсninа.lion, ьis dеdiсalion' nd hь lili.lоn8 IaЬoБ-,'jth ьe asPmtionofаслiсYi|]g vепn sen1ьlаnссf cоmраssion, n brolьcrho.d.nr thс

' . d , . , ' ,о i o|Pь| .n l ' . ' ' J , d l^' d, о l , \е , | ,ее lР , " , nс 'will dеsсriьо о!r rсsрonscо t|rc ulhor?fуоu wьh, аftеr еadlnghеfinаlсhaрtеr,o соnjmuniсаlс iih lhе authol, оumа! dо sо ьу Nrit'ing o thс ollо$nre ddЕ$:

Еd!уаlt тashji, P,о вох 20152.D,|]сс Nеrv York. NY.Lоol7 or. faх: 212.68? 0]6 тhc a0lhor уill аltcnr]no rеsропd oevеIу otrоsрondсn.с.аvolaЬ|r r Лоl.uфn reсeiрt fа sigпed etlеr

м' dсa|Ameпi!п brothor ndsъter. f tьс aьovе ёrsPеф!сsthс nuthormosl аssurcd]у ou|d Yьh thаt hc |attelwоцld ье у.urсhоiсс'ЬD( eсaпsehс аllhol isNoт dёIlsjоna|,с ь inсhrсd o ь9]iе!еуоuIposil]onwill .onlnшe о ьc !сhсmсntlу eeativci ntуoul|сcLingsоr lrь autЬог hоuld оIьс оlрrin]е оnсeпro tou YoU а'tlьcпjin lорiсiYoU NiL] ivе оuг il.еillсd sjth halеоrmtioDаl пlсlесt:YoU \L]п nsill in t|re еalLs пdmiпdsоl.tоurсhildrcD.hegift

o|соd.s l{]ve, l lho саDссr fhаte No fra!еr hоs sc!сlt уoul ГeсliDдs or hе author night о.xГtel еadinghcsc ranуpagсs, anуоurеn|ly с|ir!еlhаt] rave ьplау.dhatоd ormуреoр]e пd rу tiritЬ]Ilave ] nol desсriЬсdЬс nrfinite a|en6 ndaсhic!сmеnsol our Aгmоnjап сoрlе? a!е I пoL t|eftсd o tЬс suffеriпg f оurpcорlc lt

t34





Arnliiio Aп.Фlioпs тhе тrulh пIu* ьс тold ьу Еdtlid тshjj

thc sаmс воghos Mardirian] thЬ яаs indeed uпеxpеctеdDаtе.] Uпеl0.''. 974. he ettеrдds as оllows:

I ha!е dьЬопolеd оupеБоnallу ld dо nоl knownow о аskfог fоr8ivеnеss, ве surc уоu havе lаugЬl an Amёnian not lo hatе. Ihoре ou.llconsidс!his a vеrypeвonal еtleг ndshаl|поldьapроjnlme. нonеsllу. Gignеd)воglros Мardiniаn,''

тnе handтrilten |ottсr юucЬl to mе a sDрrёneoу rvhiсhrvoгds can not dеsсriье' аnd аs lоаБ lilled my eуes' i rеad lhe lеnerovеr аnd оvor аg3in,Amоng hr баnу hоno4 whiсh ь!vе ьeenрЕ.senlеd to thc аulhоr, as dеsсribed n lhЬ work, noпе havе aiтeсtеrlmе

аs muсh аs а |ettеr rom a youngmп I ьдve nеvеr nеt' andPosiьlysill пеУermеet рeБonаtly),Ifl сЬiovеd othinc ьe in mу iiГe' hatnad something о do Nith сhangilg the hеafl of oNЕ уouпe рeБопtiom hatrсd, s my grеаlest toward,,'

I callupon hеАmenianYоuth oеnu|ateМr вoвlrosMаrdir.ian md fteeуoulself оf hate,and rcасn оut to уour тurlфh brotherаndslstсr. ьсy аvait your eльmсe]

t87



}с ûlho.s an4f сotrmсп|co Jirrti.h ъulh

Феre $oold Ьс по usеfulpuФose n rcрeаtinвrсre ьe jnil]x] .m.

monts sPl€eпtеd1o ъcArmсnian о!th. ьу thь аuthorаttlre eginning о|Iъis сhаlter,ноwever'nу соn.lLtdltg taleпreпБredtrосtеdlо yourattenlnJns vell, ЬcсauseьеаulhоrwоuldwelcoлсуоurрёFsрcсtiveseflаin]ngo thс volk andрhjloфPhy flhь uniquе..Fliеnd

jt сou|d ьe suggesiсdhat соlпrепts lrom тurkьh rcadеб

wouldссnаinlуeхplеssa р.еdоminmtlу аlomьlе rеsрonsс.he aуsumptiопmightaрPer to Ьс сопect'but jfi|]rlе lle 1о ьe nеcаlivсоpiniопs ronr hе сofrmDnitуоrwhicь I ьaveworked' t N.n]dnоtьerhe ist lime,As muсhashаsьeeлdсsсriьedп these аgcs' herе Iесounl|c$othсIоУeпts, eеtings. ndоndеаvoБ. Ьiсhъa!с not ЬсспIссoltedheie'вe.аusr оfош tilеlеs work.лnсh ifпоt mostof oDrеitъns Ьa!е еsullеd n suссesfulсопс|us]oпs'hъ hаs Еcei!еd lhе

чi г L . с , ' d о . еU а | е ! | ' . ' i ' 1 ,

, J | \ | , |Uе Jп | j B 0 , ' | э | с 1

staпсes' у *jfс аnd I lra!еьeeлрсФloхсd у thcьehavior f tbmсrс|osе liеndswhо nо ongсIеrспgrеёtDs сcоlding o oLhеriicnds.1lrьрhспопrеnons aпriЬutedo a suьоonsсiо0sanifcstatioпГenvу'тЬе сonvolutеd heorу |olloцs thь гoпn: тlrь рeson (rot.ili|]g to tlreaurhol) s an Amсliсапl noп.Turkьh.nоn.Mnslinrlwho has taughthinsс]fto sPeаk ndNrne n тuйishi hаsЬссomс n ardепl!d!осаlс.а0d аn еloqueпl роkсsmаn.nd a fсarlеss etъndcr f thе тurkьъ

pсoPlс: ndnrsddjhоn. e ь аn сthпiсAmфianноN сап tlrъ be.] s monеуor еgotъп thе nknопп tnсtоrmlhjs пerpliоab|сitUatiол?lre вsроnsе o hсsequenions i1] Ьс of.lсlсd in thе Гollot]лg' оnсludine hарtel, her.Гorс he ацtholwillantiсiраtellсastsоmеnegaliveсlicNs гIoп ourтUrkъh eаdс|, Butas l havc advised nеАпrепianyoDth, hс sаmеadviсe s dircсted опу ьсlоved urkьlr ьrоthеБ nd sistcБ:oпly уour сoп.]]Lqr.ncпd

уоuIаttitudеshoпld e уoul elide in lьrmulatingourkпorvledgct

гП | , | .A| ' c i . . | . , ,o f , nE l е ,EьЬ A ne|; , Yо l ' 19 .- r . io ,..adlаntaвo'''o!эI тulkьh Yoцth'and hatъ: ьeiпgaьle odlssсmшаtеtо an il] fomed Amсricапpubliс, nсdia, ndgоvcпrпеnl,hetrо{пpositioп п thеhъtorуoГthстul*ьЬ Amen]аn elаlions ье iacl that

r88



u$heт0|d l)У dн,rd 1'lhlt

thеnеsl]опsedоsitions Ьаsed роn rаud. oreeIiеs, пd dьtoniоns.rviuпol аlъсl an aцdicnсcwъiсh ь so саecr о Ьlamс ne тпrks folaпуthiпgьеу сan hiпkоt вut яhаl о| YoUR рosnion1 rс von n а

рositiоDо lеfutе ЬеAmепiцn al|egаtions?f,ou aie aссused r ongacсdin!dcbаtс'wi1jyol ЬсаЬlс oрres nl ristolicаlасtsNhiсlrNillpfoyс thеArmепiапs .еьюng? l аm сonvinсеd оu аrерoonyPrс.рalеdtо defendуоuI hьtolу and aпсestols.

Yes. tЬеaulЬolьeliеvеshatАпneniaпYоulh hasa major..ц]!antagе'' }сrтnrkьh Youth. ссause f maп' ехistijrgaсtoв,ргоven

тhe сoппеnts о|д siх'уеarо|ddaughter lаn Armeaiм tаm.

ilу in G|еndaIe,aIifoпria'wh]сhhasьeепdesсiьed n lhъ wor*'ъthсquintessепtiаlха|nplе fthе dileпrпa vniсЬ u*ьь YoutЬГaссs'Wordsmeаn оncthing, hсyсa. сonrlоrt пd hсусan hurt] hеyсansрeak he ruth. ndехрre$ аlsehoods' ords hауоЬссnPп inlо themi|rds linпосеnt mеniап сlrildrеп. пd lre пesсapablесsultъ: tir|-!aоу ls boсome.hьtoriсaIaссUrасy,''

FoI пany yeaв' тurkъh youlhhаve е!еalеd о hъ аutnor:,l

lдs ne!еr augьt oьate hсAmeniаnрсоFlс'оi.',рсoрlсI''

сaп wе aге!е with hе Phj|osoрhy| suсhmаenаn]mоusu.лаniry? I Iеerel о sау.Nе пust, fol thеaьsепсe |hatebу nsеll] af,not сradjсatсatrcd оvаln our сllow huпan ьсin8s' Ье autholdоesЛotеspоlse hеhatrcdwhiсь л|ь lhе heanot! siх yeаrо]dchild'Ьutthе aсi ь. whi]с тurkishуoulh hаvе ьееn taцgЬt oпраss]on'ъe,ha!с Ьсоп сftmсntаllу.сIiрplсd..'ьу their асk of thе п deгt aсь ol'тlrkish-Ameniаn hъtory |f тulkьh уоuф do поt posses even a

пinifium knоwlсdgс fthс c!спc Nhiсlr ookplaсеnr ottоmап uгkеу. wnh рa..iсu|ar ttentionю tье mеniаn issue. hcn hс апt.тurkьЬ tiradсs f thс AancпiansNi|l lеmаiпuпаnswеrednd as а resu]liп lhe rjndsol'theпninlоmоd hс тUrks will Ьс dеstilrеdо f!ссevсry !j|е aссUsatiоn'hе аnti.тurkъhAmсriсаnnсrvs nedia, Ьеsреeсhеs fроlitiсiaпs, lасaline wоаllhy оnslfuсnсy. п] tlrеstе'rcorуpiсd nmges of тulks, aлd lhе Muslin lailh' 8il1 all lоmаin

рrсvаlentn Westсrn oсiсty tf YoL] .еmain пdiffеIen! ninlolved,

aпd orurc, 1еnуou surеndеr the honor оftоur pеоplеаndуoul ьoпе-lаnd o tЬosе rоuрswьiсhseek о weаken heslaьi]ily |the ReрuЬliсot.тurkсy nddсfаmc hстurkishpеopLе'oгld*'idё'



IllItuil Nlцn Ь€ lotd ьy Ed{rrd l.rlhji

ьrе. t'ilh lhe eаlizаlion I he saсnfiсе n! dеdiсa.ioп |yоuг апсеstols. how cал lou рeЛnita Гс$ lLatc Mclсlraпts. in tlrъ and оthu сoun'lnos,1о оnIinucn thсndъtoaiоnofтпrlrьh nistoryl

сoпPared о he suliъIiпg 1.lhе urkъhрeoplе пdLheir !еnlual!iсlоrу,ho$ cапуou emэЬ ndiIтercлls lreАшспian onslalвlrtооDtinuсs1вссausоoflhсi|A|fiоnixD)nnnсnссuроD mcnсanpoll.I].jаns лd лспs mсdix,1ЬсuЬiq0notrs.ArmсniаnRcso1uliоn.''ikсsсorPlопs,oпtjnDes0ьe 5eспп lЬeсhamьeьоfсongrеs and slalеLе8isaluresso WHAт? Рoiпtъ, сапуoU en]tеhе Апnеnjаn l|еga-ljоnsаeainstol| рсoр]с] rс уоl рrсрllсd о intc|]igсnnусЬаtс hсц l f u r , ' , ь , t , F l , , . , j J , , i . 1 P , o \ , ' q , | \ , т l t ! t o , r !

tоbоunjun|у of,dс]nncd?тurkGh YоutЬ. l.уou arс no\r angryцrth 01сaulhor .оrhь

adпrопitioп,hспsо Ьс jt. t dосsn.tmaltcr hat yоn thinkогme. Ье.саusе dof,1sеekуоur соmmendаtiof,r у.ur соf,demnаljоn,оurрIioгit!пusl ье lhe oрiсo|.ьis ьool andаs c sonoI dluehlеIof tlrеiлnrоnаl AтAтURK. tour pаrtiсiраtiоnn thс псcdsoftЬс.lulkьЬсоmlnlпitу,wо|Ldv]de.ilL makekпown Ье lасtsоlтurkьЬ huлaл.

itу апdpю|оUпd ridсnrуоuIсulfurc ndhьtоry'In addnion' esen'eour enеrgу' .ur inlellесl'уour nv.]!еmепt, oul lovе, ш dre honolof tьe тulkъh рeoрlе nd drетulkьЬhomсlаndNhnnаЬ уolr сlГort оD ЬchаlГ l thc тulkьЬ.Anciсanl.епdsЬiP' nJ likeвjrё 1rherevеrlhnlстurks rеsidе hro0ghoutheLlond Ma]nh]nyour ьсauliln| urkish 'n.цDagс nd sасrсdM0sllmlanhj frainhinу.ur t.оr.ёfol i!LоgUе ilh |i1еnd r tЬе' n reveаlingtlЕ facь of theтurkъh'Alneпiаnhisorу' o] апуsuЬjeсt erlаiпingо

As аn Af,еriсm. \rhо iоm eаr|yсhildhооdn hаsЬeсnЬ]сsсdLljthapule оve .оr LL lь]ngs urkьь' l h!!е ukеn hё ibеnуoiad\ , |Ьт , l ] i ,h) ' , ] , | 0 4 | , \с r , ! ' d: . | )еdь) l " г . i ' . г . " .a toпe l ijnрatieпсen mу Dаrt. fd]ь аulhoI asсlэatedhlljпPression.hс rсl]0c*s оurfо|в]!сnсs, Dd о|yol1o |ссognizrmv ГlБnn.lioп оLlard hc тurkisьPcoрlсо| п1),.ldсr enсr,lьn' ]nrn.l prсраЕin8

уouo dea|Rith hе ехteпt fАпnenianьlted Гor

}our рeорlеn

тЬо слoanоUs hi]оsoрЬiсa|iffclспсcsЬcf,vселhе тurkьhrnd thс rmсniаn сорlcs, аn nоt ь. dьmьsсd as iNieпifiсаnt, е.

l9r



тhc тruih п{d ьс тold bу Еdtld'lъshjl

саusо ь ьrе drai he egaсy f tъesе ncienl nsсравьlе eoрles e

A youf,gтurkъh Profеssiолalsдуs: .Iчas nё!еr lаuchl to hatе

Алrcnims ог дпуDeoрlr!''вп1 a siх-уealold Ameniаn сhi|d hаs sрokеn Ьеsewolds:..Rathсrl ье a dogoгa cal,lьапa тurkishьаrьаnanl''

тhe soedsоl hаtе Ьаvc beепр|aпtеd'аnd ftom n oNLY hаtеdNi|l соme пtoGodъ eаnn' hс heat' dremiлd'andlьеsou|ofrheаu-lhоr Ьaveьеenьlеsеd with thе seеds l соncсsiоп апd |o!е.аnddwell in my lifc free ofаll hEttd.

As I Ьnngлуnnal thougЬtso тurkьh Yolth. to э conсlLБlon,

l aп сеaаinyol Nill livс уоur ivesvoidoflniфosiryьсc.nse ouтethе fruit of loveDlаnledn thr тurkьh ьеafl' Nоw. duringшс nnаl

рhаsсofmy lifе. illedwithпеfioriesot somN апdhaРpinеss'wishlor youаndyoш lovсdолеs'Godъ iniinilеblеssiлgshюUgЬoutoul

Му ьelovеd u*jsh ьroмes шd sъlсБ, wоuldwelсotrеourсomсnts, and as l sinсelеly thankyou fоr rсxdin8 my huпЬlе ofleЕ

inc. рleasс emеmьelhis.тurk Doslu','Еriendof тurks.апd есej!ееsсhрaceheieinas my сmЬrаcе l еaсhоf уou' !s I соnсludсNithсlеml lоve' / lirs',oиr 9es, . i iss о'| сhее|,s!

скzr

t92



unьtтo|d ьу Еdttd тlshii

хII:$.' соnсlцdiпB'q'сtrm|. o |ftс tа/сf oI

lhis^цl06ioBraPfrт.

otrс auiholhN lаkcл ъe eldfron ajouneусoveгiпg he рanоloverопe huпdгedсaБ' ьegiпriлg n ottoman шkеy аndсхtоndingо hсуеаrof200l, n] thс Uпilсd slаlсsоlАmeriса' l| lhъ aulhоrпas a сelеЬIilуorэ peБonofwcа]thn his сФnnry, Ь гan o

a$ufie t]rаtth]swоrk rrou|d havс re.eived a tirrgreatсr ilсrary revies aпdр!ьIiс Iесoвnilion'вul drь aulhоI,mоstasulеdly, s пеithrr ссlсЬrity роsiьlуwiththеехсеptioпоlthеRерuь|iсf тпrkсy Ьcsaid. nal]hufii]ilу). nor аn iлdividпаl t.materiаlWса|Lh,t this rYntiпg, 'е areпo1с!сn оotain hs long ёitbfr vil]e!епьерuь|ьhеd' nd fit shоuld otсomс o priпt.lhе oрiеs гnrу nаnusсIiрtwill eдivеn o sоmе fthеbe]оvеd a]nes |]stеdп thc ackлow|edecmcntlthь Ьook,Еa.n o.

theп hasgi!епtheаuthоr ndhis family hсdсeрЬrotherlуоvewhiсhhаsgivсnus thс suрPoaаnd heonсоurrgemсnlb. ouгwоrk 10сoпlinпе, heйnames nd lovе еmаiппоurьeaгts:

DI. sеIahaltin вiiyiikiina|. Dr, oklаy ^klrсnt. Dr сеnk вijЁknnll, DI' osпraпKоksаl,Dr, Nасi вапt. Mr' тffik в01L Dr zckiUуgur, МI, Еrgun Kirlikovlli, Мr, наlil Еkmcka].Mr Mёhnеl Aliв!уsal' Mв. сijпii| Аkin, вьhoр vselolod, Dr' Atа ЕIim, and оlсouБеny ьсlovсdМаrу.lо Nhom shallrсfсrьоlоrоhс соnс]Usionl

Еach oгfie abo!е,юgetheт ith nrапуothеБ,hаs knоsl гоrуeaБtlre incelemоtivatiо! Гthеant|юr ndhisPurc оvс оr thсA.mсniаn. 'rian.othоdoх, аnd тuikъh реoрles,t rv.uld ьe a grоssоmьsiоnoл nу pаrt l I diа no| e!еn bi]еЛу. el.еro a dьlincuishedcепtlеmп дпd ьelоvеd ,ьюtlr{,..hь name.Nе.rаlмua|limoi|u, owhom rcfсtrсd n сhaрtor x,lrtlеrb,

Мг' MuаlliпroЁlu as for палу уеaБ Ьееn Ienownеd uthol.р.ctjаn]si,ljnguьt]eасhеr]лd anslalor n hъ тulkьh hoпеland' nьis сolosal пrasteФieсе.ntillеd..Ililaьet..thеaa оf sреесlrшking,сloсutiоn' r dъсouбс).рDЬlьhedn t993' Мr MuallimoЁiu aspre



u*bст0|d у d!шd тlJ'jl

р , , ,еnг | , ' ' р ,ge . 'о ,а| t ьo[ 'п| l , с . l i t , | , .о . .o i . , j i ' lаndрUЬljс реaking. с hаsnапslаled hе starёfieaв fлany оf dreяond,s IеcogDizеd сjenlъls'NrilеБ, роets'рhilosoрhсc' Exds of

siates] f,d hcNolts оf the bundсвоf lhс wоIld.s сligions s difi.сUltas l ь' Loсoпprоhсnd,hь тnlkъh sсhо]ar' r' Muа]l1nrодLu,asdеvoled no lсss lhап .lglr lазer оf hь ьook. to drь tтitеr' his яork,апdtwoofhь mаnу рееches, hen reсeived ъаutogтаphedook.IIeаd hosс EсФus Pаges.lьссаnre nrоtioМl f,d onlinrc o еel hatI оn hol юnhу oJ Suсhan hолot lIn a Рсrloл \|ho is hеl.l i11 lсh

тhrolglюut tЬь woft' rhё writcr rasсontinuоuыусfсtred о

hifusel|inlhсthird еБonsiпgu|аг'lvоrds$|сЬasтhеaudror'''..тhьwlitеI,,'.he,'',nim...,hь.',aпdodrer e].erёnсes'аvсЬeепdеliьсвlсLyшсd with ihе jnlепlion l dс.сmPhasizinghe rсadсls аttcnlion o.Jа ,o! '1 , )е , , tеаr , |o , пJ|^, l "а| |с , , i |Е , ,е f i . гР , , . ' , i ] .gulт, th]s ookasрnls o соnveу storу. рhilоsoрhу,iоп$hlсh lhcrсаdcrwillhoреfullу оf,e o rcсовпizеhe hunb|соггоrls fа hunьleAmсriсm aпd rь life lопgelтonson ьсЬa|fоfllrе eаrсh or ыllheг

вut lhе 1oлg ьtolу оfМankind.ъ lillсd wilh соuпt]es хаm.pLеs | tlrеhufianitariаnаьоБ l пen !пd ]vоmеn lxi| mсеs. recds'andnаtiолalitiеshоhаve.with hеirdeeds,пlelIcсl,hсirаnьiry.aпdlеadеGhiр аvсgivеn o tЬeреoр]cs l oш Noid thc hoрёol.a ьettсr

тьеrеibre, rол lhь рoint |оrward.hс rсаdсIwili сome lоknowme, п the irstPeшФn.ingnlаI .flФ a|]' his ь аn аUtoь|ogта

Mу соnсludjnв oппeпls lrc оltъrеdаs R suпrпarizаlioa fsomеоf lhе fuanуГ!сtos whiсhhavссBusedme to ьс сoпdеmпedуlhо Amenim реoр|cD thеUnnedslаlсs.whilеbeingоnЬrассd 'tlrьi{nhenyоvc fюm the тurkъъ рсop|eNorldwide' l the .rd.r Ьс.liе!еs hаt ha!сЬеen righlу oпorеd ! lheтufish peoplе есn0sс fmу епрьatiо рроsitiоnо mу owпреoр|etlrat eijrgье Аmепl,ns,l^'/. огnreтurkishhonelаnd, ndNoт tьс siiDJni' оrt|rсs'пал

ofihodоxрeoplе).henyoп muslrclum o thc dеdiсatiолltьis boоkаnd rcad Ьese аgesaeain,мy pоsitioп опtjnuesо Ьс rahat t hаsьeёnthrоugЬout у adull ]iгсl the Arлсniап sL]egationsgainn thетцrkъlrnlljоn'роtailiпg о theevenls Гthс ]ql5 реIiodп ollоmаn

194



тh! тiцih мml ьe тold ь'' Ddlпrd ткhji

тurkёу'ale п thеn ойlitу. oid оl hьloriсаL сс0Фсy t hasbеen othъ onепгеpeаledhсsъ. Ьat hе тorkъъ рeоplе аle disр|aусd lrclraffectionor tlrь uniqrcAmcn]an$hо ьаsрIesеntеdь рositiоn пЬ.

I iсLy,tь lhe^rmеniaпdistoгt ioпoг l rьto l iсa lсvcD1s.аndth. i robssjоn wilь hаltd, to whiсh | rc|nain mрhаliсаl|уррosсd тlral iьеАrпrспiaпs Гottoman urkcу hld suiъrеd eпjьlу0ulinglhe mginвfiIesoflhс гirst W.nd W,0' ]5ьeуопd ьputе вlt Nhxt оltЬс оthоrEljgiols аnd сlhniссommuпities ho hаd iso eadlred hёьопor ofпondlvjdе опflagmtionlo thь dаy 86yсаN аler theAПnеn]aпsand heпraпурoIilicians.hom Lhey аvё плurnсed.lainr lre ulksha{iрel'еtlated gсnосidc..cаrn$ фe Aпnenjans ГhсAпnсnlаn o.

]eсti!itуof Ьistoriса1ссUl,сvь|atanlIy egatеsье тWЕNтY FlvЕYЕ^Rs oflсbсllionagд]nstlhe alioпwhсlсlо|с vоr6 ссnturiesheуфаfod hc ftuitsof тu&ish.^rmсn]аnislory. vъiсh oпt]nuеso fie

| Ьa!с erоwnwearywith hе Amrniaп fаi|urc о lrсо nselI.оl.thomаniaсllпrпi|еsяlioлofЬaftd..gainsi nоl оnlу hё тurkishpeог]e'Ьut*'nь lrе amc ury,lЬсii hxtсd ъr ъcnolvnkiпd.Tlrь Аmrе-niaп

Гailцrеs ьу dеsign. s it hasЬсendеs.ribedп lhis sU'к, A'nlc.nian writсБ Ьаvссmрhаsizсdhe ..advanlagеs..ol the divьion Nitnint|]cAmcл]аn соnmunity. h]s dсfiеsаll сomрrсhспsiоnjo undсЁnаnd thь conlolulеdАПrcпiаnPhilosорhy,n jnd]lidua|mL! bе aпАIпrепiaп.llаleMоrcЬаntI.'тhishmsc asьecпusеd ol паny уeaБ,Noт Ьу а тu|,kishwritеror s.okеsman, ut ьу MЕ, тhь cхtlсmсlуotтcnsivсЬrаse oсsaоlрlсase е' ьul т \'ill notарolo8izеor ]nvcn!rпg nd Dsing hе wоrds п lсlдtiоп o drc Алrслiапs ,îzlz lhо Rс

Plь]iс.|тurkctLil ъ due o пeсesirywhiсhhаs аusedmе to dеsсriьemyPеoр|eпmу wlitings nd рсcсhсs,вцt nо}'inotherword as..!sed fie lо ьe сritiсizedrу nrуbe.

lоvrd siti. Маry' Dur]ngфe prератationf nrу mannsсriрtad anсreaсhраgе vаs угed, I havе еadпy епtne олpositionо hor ln lъekna|]tу |fiъ qolk. onеNоrd(onс l'gL воrd) hаsсause! er o pю.tcsl,aпd ыrehassug8еsledllat my usаcео|йe rvоrd ou|ddijnin]shthe quаLit}of my аutoЬioemphyвut опсс agaiп лeоеssilу ras

рrоmрtсdmс to kосp his word n рlасe, пd поtNаntnreо пPsсlh.rJ r J I r l ' , l ц i l , , о lеп l е | t е -о |d \е| t , чo \ с \ l Р " | t ' г n q1 '

t]оп oгуourЕаdina jny Ьоok.1 shoutd iveyоu а сlue аs to wьеIе.аmоne iousands fwordsj уоu вil] find that,leпiь|e..wоrd:n lhс



тh! тn6 NrБt ьс тdd ь} Edяfd тшhji

рrсvious haрlershiсh ъ сhaptelхl, in mу fiпаlсoпnenlq о тпIk.ish Yоuthi уеs thereуou will nпd lhс mеhрhоriсаl ferепсс o a.INs!ст (Ьсltel аid,a/d.},'.,, Yes. ап агaсhnjd ls bеeлпaпrеdn

desсribrпghe аьomiDaЬlemeniаn Resolutioп. uсh ь my disdainfor оuI рusilIani]no!so1itiсiапs,hо ha!с nо knовledcс01.тurkъhhъtоrу. ndЕwardtheir$сallhyAmeniаn$|PрofleБ Yith onlinuoпs

тo соmрound lrе Ameniаn hyросIьу.worldsidс wnh lьcArnеnian реoP|eundcr heir dua] ..lсadсБhiр..ftcеР in mind lhеDаshnаksagangюцр сrсatеd thеn оцп сhurсЬ сal,o?iсos.,' аrс сеlе.bвtinЕ thе l70о.' Anпlvosаrуоf the eslaьl]shmеntf thеAmeilаn

сhrislian hurch, hjs ь ru]y a Ьlesеd еvе.tdсlervnrg tlhе rесоgn|tiоnolфe !ooр]еs fаll фe roligiоns flhe sond вutihе hБtoryаndxссоmрlъhлrспtsI.thсArmспiaп еоplo cmаin idden ссаusсheтaфntiо! ь nхrd so]e]'uPon Ьееvеnls l.oltomаnГurkеyjhеrеfоrc.whепever n anепian I Armоnians Iе dьсu$ed ]n thе mеdia' hсsPonielrts оn rhъ раst vсnt, ulnevоron апу of thеr a.h].vспrепкаndсo.libutjопs o soсjсlу. s аnelhпiсgrоuр'

I|rdееd,t aрРeаdЬаl thе оla]it} f^rmеnianrinory сvоhсs

вIоuпdthссvспtsоf thе9L5рсr iod,I tъnolenоug!1oрIоfes. . lаmxсlristiaп',, llhс tсаchings r нim wЬо сstab]ishеdhe сhristian anharcnotPmсliсe!.Wс must otьIameelieion ог he irhtrсsоtрсoр]e,andNith 1Ьспcsдge оl Judаьn' ]na ' andсluьlianitу. unileвa|

рсaсе пdЬrothсlhoodill ьo.ur дrсatrst it1b olr .hndren,тhсrсfоrc' оuofAmeniаn aлсеsry. esрnс оUrрIidс п уolr

аnсiсnlЬьlory аndрrofound dherслсco уоuIсьrьtiаn fаilh, ha!е

grielouslуЛеgatedhс vаluеs hiсh are hс integтal ьjc.liv.c .l зL]peoр]сsоfgoоd il|.spe.inсaILy.lreAnnef,jаn.aьifiсдtn]п.lhe h lrоriсa| vents akingр]аcen ottоmaп ulkeу, bе.оrсаnd duliпg ъсFnsl wol|d War'аnd hссеase|e$n|есtiоD fthе пinds andhеаnsofArmспiап hjldrепvilhа ЬiltФ hдtтed.or FeорlеNho hаdаlso $tГ-fеIеd lring lhс soпe ar, rсmаin оntтarуо the undаjnenta|oemаоf уourholyсhurcЬ, оu, theArmсniаns utside |тurkеу,сoпdеmnthь soпof,n ^rmcniаn rоllrФ есаusег nу positlоn. сcause lfuy

wotk,аndьeсluse ta!с епьIaсedФurтU&islr юtheваid sslек |tjsьeуond оurсonrрrehensiоns tо how].ou|d dе!оtепу |iti l. tЬcеndеaloБas lсvоx]cd n tlrъ ыоrk. оI trvo сasоns] оu ha!е beеnrаughl о hаrc,bесаusс o сlrild s bornwith аnimosityn hь lrеall,



тhс тroth Nrui ьс тold ь)' Еdl.rd тшln

аnd as a rcsultуоur jtъ ljll rеmlin fiprъoпedn lhе darkпеs оfha.tоd. You at salsfied Nith уоur ailegalions gаnБtme. mу monуa.nопs,aпd mу sinсerilу, аthel lЕn аcссрtine hс lасls оl тurkish.

AпnепianЬьtory, twas tЬcgood orfunе lmy Ьrothe. еdenсe.ndmc tо ьс Ьоrn o рarcniswho taughlus oul hьlо.у lоtаl|уvoid ofaf,inositу ьr thё urkishрeoр]е nd heirЬеloled, оmеIhоmelаnd,

тhe cопc|usiопf nrуаutоЬiоglаpЬyrass nсar'andаs I ЬаveЕviewed hеsе any раgcs' рoadermy finаlstatёfienls nd oy inllwords' enain|y бuslertendmysiпсeE apPreсiatioпo thе еadel fih]sЬumble lfering' hilе I фсogпizеhдt hеse agеs, у anу stlttсho|the imaeiпаtion,o пol makеаn aulhor, ut nre сoпtсnls' vсnts.

frajoгрю,jесls'рjnjоns Dd hcрcоplсwо Ьаvсmсt,аs ha!е beсndс.sсnьedЬеге. reall Ьаsed pon rrcfutaЬ|саов' тhсsераgеs jl] nоlmсril thc reсoennion.|bсing опsidсrеdsа literalуwolk.and lrat l$onld interen eoр]e utsjdе f theтurkьЬ.ADrсriсаnоллuлiliсs Бgrcslianaь|е,B|t hаttсd dИ.l ьюn1еthoо.l hа|е nо аg' лo ё|hniсitfJ гd i . Jцo ,dц l e ,оF ' . | , , I с J ' е | 1 г , n , | | | е5 оn| l j е l oЬnngMаnkind l.ser toanоlьеIsor|d oпnagrвt]oо'hеn hс mсssaeс.1.ths *orу is Ibre'e,ao,e тье ]volldwill пevеI onre о know hlswr]ter, оrshou|dl, ьUtгоI hcaffссtiоп хсЬаneсd ilh lhousаlds tреoрle, пd гоr hе mаnyhoaоrs resentеdo !s (hesaid n al]huпilitуI), lсс1лy hlmb]о ilc has ndсеd ervedmу соd, лу familу, пdрeoр|e f goodwil|. FoI tьоsеwlrо ЬшьoIьatrcd oward thсrpcоPlсЬeсause f then mсо,crcсd,сlhniс оriein оr h]stоriоа1оnfiiсl.wiIIоnlу destloу hensсl!сswith hссаnссrоlhаtс,

Аmong hemаnу irсlо^ h]сh. inсenу e!r|ууouth'hаvеde

vс]орсdmу atijnily vnъ hетurlъhрeоple,ь theil пьегепtцllityofbejng uаnifestlуoidоlhalе, AпоtЬer еatulе Гdrетnlkьlr chamctelь thсnсlсmаl ,ciilel

Фz]ii'' Gmilinc rсe)оlфred oa lriend r еvenastrдпgсгfl*eЕtoJnilеalа strаngеrn hе slrcels fNоw Yоrk сitу.| соu]d roЬаь|уc сonsidcrcd s Ьсingmeлtаllу hаllenged'rсaDsean8еr, n схр]сlivс, ollоwcа Ьy а shoшedi ,wьrt fie hеl| rе ,o!

one ol lhousandsf sayings I pюverьs n тulkish rel€a|s the

genеIositуoi lhe тulkьь hевn in Йis ndnne|| Thе fudпвеr lhо| .опсslо oпе\ Jоо]\IеP s сonsiIlеrcd aueslJjaп сod алI1shоuld е oсоlnп.dаl..J ас..l11ing!у riavё уou еver beeл a guest iп s тuft]shfioпe? |поt, plaпуouгnехtvaсаtiono lhе ьomеlапd f sаntа |ans.



тhстru'h Nlцn м l.oldьrЕdмrdтlshji

оl sаiпtPaul'$е tlоmсoft|rе ilgin Mary.аnd hcоаnуhislolуofсnrъtiапitу.udаьm, nd slаm,

ofonс lhing amсеfraiilYоn will оnоdaу еtun o lьс Rо

qvё сhftliаN tаlkаьоut.tuminghеоlьеr.Ьeek.'ut t hаsЬeeпheМUnim urk ]Yho as ollоwedhь tсaсhilrs f t]re rinсе | Pсасс'вeсапscofthе.е|еnl|esllti тцrkъhPosll|согlьеrYеa|thу Amrёn;.i

andGrсckсommunitiеsr tlrеUпilеdstalesannothсr гrjeDd|y.соuпtгiсs,heЬlаtаnt rejudiссn nrерaaofфe nеwsmоdia ndmоstрoll.tiсiaпs cаinst urkоуcоnlinrcs s l has oгgепcЙtn]is' hxvcаlNауsfouDd ьс тurknh resрonsсo Ьс лоst jnеffесlive n mу hundrcds flcnсв to a .plеstigiouiNеwYоrk nсivspаpеI.n respoпsсo hсnаnti.' п lFt .d|o ' i i | ,о| 1е\ . |ероn( \oт n\г ,сг lг , . oI ' , Jo]еspondenсesasoverЬослрri|rtcd,п theelnу ]970sаn aniс|e n Псл.zd.г,s Digсs/ьIanedтlrkey fоr hе hеrоinвddiсlion l.Amсriсаnyoпth ln mу |еngthyеsропsеo: .Lс.s slop нсlоiо lt ils sоurсe'''ъadslаtсd n раrt

..we ыrоuld !fijnе WнY Amсricапs l€ sо сon

sunedNithdrug ddiсtiоn.IаthelьaпaссuscЬстurkъh Gоvclп]neпlrvlriсlrnnil!les striсtсoatroь ftlrсрорруseeds.оr he egitmxte sеlоI рhаflnасеutjсalroduсlion fhсroin fol mеdiсаl urРosсs,t соп.tinuеs o ье а рalt of thе .Lelъ в]аmс Lhс тulks' sупdrome rhiсhпelel сеasсso рrcoссlрусеnаinglouрs. o с.nрoпnd tjrъ оutmge,wlren 'e оьsепе he dngсonsu|nplionп ourсountу todаy, ld cоu.

р|еdwilь фe stenсh Г thс PoilrовIaplrу еrcьanк' соndсmn uIсоnerсs wЬichsits lrjudgfienlоl thс тurkьh рeор|e ilh Armсn|xп

Lei my.oпnlry сonsidеI ls оьi hisloryand ha!е the A]neпсaпlndiaп il iп udgmenl

PRo?osALsFoR YoURсoNsIDЕRAтIo^*:

\ "р"ь ' ' ' i а , , . t n jс ' |nJE, , .n ' , l . o е ,d" ler i l . . ' . ] | J

гe]ationsiIha loуа1аlly. rеRepuьliс fтurkсу.Ь! аррсasin8ILogicа! dе|nапdsfa sma|] ul weаllhyАJnrоnjап oпrnuпrlу, thсrctоrcoffсг hо оllowing ropоsaьоr the eаdelsсonsidсIаliоn

198







тl'eтnlh мшt м тo'd ьу лdlтd тшhji

4 Aрhоlо in аteхlbook. аkenn 1915. hows umеrоus eпwnh.joinеd аndsrоund he tпnl ofаirссj supроsedl]iо рreventlreсUitif,g lфe lree, oпfoanincwnh todаy,sеnlnoппеntllьls,nе гасt

is' theу howed hеn'i/}ofthс treс|5 А tcхt Ьоok |or Ьighsсьоolstudфls ...,es lъatсhr]stоpherсоlnmЬus аdaрDеаlеdo tьеkingandqпсen l.sраlп оrЕIGHтyоаБ lor the tirnds сссsary fоr his eхPcdit]оnn 1492'A,D, whiсhmeаnsсo|uпьus Nou|d havе Lаndеdn lhе.New wond,in l5i]0,A'D'l Faсtь hе aпdсd ere n I492l

6 Prentiсe ]аi|' ье rеsрeсtеrluЬlьhrБrcvоаl henamеs |FoUR aпlhоN' neoГtЬепr amedМs, Mlton' аs Ьeing опtгiьutoБo

а Ьоokоn hntJrу (I did поt €оId thсЬоok's t|e) Mг Dопa|dsonEtсп]сvs N'!s Мatoп апd sЬс xdmitsshс kaсi'NoтtilNG aьoutdreьоok|тье оlьеr hrcс aulhors,hadNoтнlNG 1оdо wilh IЬe 'nlingoflhе,hьtoryЬoоk..enhel.oUR NAMIS wсlс usоd ]|egallу'

7 Another ьlоIу cхt ьoоkоlfсrsоur studепtslrе ьtolу oilhе athеI f oul сouniry. eоrcеWashiпgton,псоmpassсdп тнRЕЕpagеs. hilс п thс sаmсAпrеriсапlrъtoryЬоok..s|х pаges е dе\ oЕd |o ,Iari |!л мoлrое !

8. A g sшdеntDID Noт ЬеliсvсЬei hicъsсьoo| eхlboоkаnd nfoфed hег еасЬсr cfоrс hс с1а$'bесause uling hеr isn tolhe stltuе ofliЬеrry. snc Ьаd|eаmеdhеоutelсovernrg asInаdс t.сoPPЕR,

9 тhе fol]оNnrgьtakcпromаn Aвс тv news юadсast, noсtobеr2t.L'1999: n а Philadсlрhiа ighsсh.оl' ]iьrary оoks hоl'lьаtNeьопМалdelа fsоuthAйсa hadbeeп il|ed, nd hаtN1аn zzl

лol гeасhedhс $ffаce оt theMоoпa5oflhаt datе] t is nlcолссi!аЬ|сthаt he aьovсЬlundсrsouldhlvе tаken Iaсе!

Фe aaswФ o tьe quеstioп f tlrь seсlioaь lound п the r 8 eпtlуs|rown bove, hс уoung irl knея the nfоmationn heгleхtЬook asnrсоlтeсt.nd hс nlоmedheгс]asmalеs ltьс fаcE'тhъ ь рrссъеlywhаtтuikъh stDdeпls'ls7 do' wha€er lhсtс ъ аnу rеlьrеnсеo theAmenim sфесt. Еqujрpеdwith tЬс lxсtsol.тUrkьЬ Aпeniaп fiь-lогy,ouгstudеnts il|rеfutс Ьо аье dеsсriptiопsflhe еvenls n ot.tоmаnтUrkсt' rсsсntodп a сalп, ntеlligeлt annсr' ursfudеntsсanrcvсаlъisloriсаl асtswhiсh hе схtьoоkswill nоl mсntioп' ut]пorder !о offеr heтurkьh Pсsрcсtive. Drsludenlsmustьe kпоrтlсdgс.

201



ab]eot their оm hьtory, Апопg oшеr ifоfulаь|c fаcts: тlrc Andon'anЕorgelies] tlre Ramgаvаr. |Е нunсlrak дпd DashnаksаgаnRсvоlultoпаrураl1iеsпd hеir wЕNтY FIvЕ YЕARS o|tbеlljon аgаinstтUЕ

keуi thс reеdom пjoуed y Фe Armсniаnsn тulkeуj heьjghesl о.snionsolihс oltomangovепrпeпt eldЬ, соunl|css rmenlапs;шeАmеnjaп suррort tNаzi ссmanу duling hеeany !940s. nсlLdingтwЕlvЕ Ameniaп banalionshatsеruеdlreNazl Аmу] i|о!rтurk.ist studсnis Е aNаl€оftЬеse ась йёn lea.nсБаnd еllоwstudеnts{'i|l lеan lhе tfutn оf тulkish hьtory and linallу rссognlzе thе dесеptionand Dud оlфe AmсniаnsI

202



u* ьс тold ь! [d}!rd тrlhii

IN гINAL RЕсoGNIтIoli AND сoNсLUDlNGPЕRsPЕстIvЕs г тIlIsАU'l.нoR:

iо a linаl сndjng, Ё|t ihе fо]|owing 'o seсlionsneеdеdо ье ad.drossёd nsl,ьeсause unrerousndividпаh a!ёal.Ieсlednу |ifеаnd$olk. I shou|d l |са$ rePeal Ьёn пarnеswith my elemаldcЬl аndgmtitudс. nhоut ufthеrdеsсnptioп:

Му ьc|o!сdрarelts,Dr, sсlahatlin iiylkiina|.Dr, oktaу Ak.kеnl.Dr сслk вnynkiiпa|.Мr. aik вu|ut.Мr, ЕrgiinKn|ikovаlj'мr

Еgernen aдь. thс xloArneni.n Patrjarchlъ Епinеnсе$nоrkКrlutsyап. hс сlereу.Гlhc sуr]aпoltlrоdoх htrrch in тшkеy аnd here)'M6 sеvinqYаnran.Dr, Ata Еrim, ]or is рltjспсеand wъdom.andМI,IЬпhim Kпrhrlu!.lbr!l] his wоrk,I must ссognize !r сountlсssInends ithiп dre гоdсrаtiоn Г т0rkьh.АnсnсanAssoсiations.nс,.аnd hе Аsсmьly оlтпrknh А]ner]сan sосiаtiоns lo.аtсdn wash-!rgto!.D'с, arca). пеv апd mоstdediсatоdriсndhаsrеquеsle!orcma1nnоnуmоusnd hеIсlorc sьаll сгcr о н'W, Ьу сrlсndiпgпу

dссpgrаliludеol lrъ magпinсcпl ffоlts s olrWebmlstег нъ ta|cntshave oton|у сNсd hь writcr'bul ьo tlrе ulkьh рeop|е]

onо mоrenameemаiпstо e пrепtiоncdnd hisрсБo! $j|1ьcrcсоgnr7cdаsbnпgфь wolk to tsсonс|пsion

Фе sес.id fi.a|Еdion h0e ь nrуpesолa|рс6рссlj!с l.rhъ$rilеI:DеaIReаder.muсhоlmy |iГe's torуъ m]ssnrerоnr ltisаulоbioglx.

phу.suсhаs x fiorc elaboвlелamtive ofmу yоUlh. nd аn floma.lve dеsсriр!оn lпу ]ifс.Iong оoIlrexlth.nd hс diiiсultjesol]с!гnrg br ]nуmolheldп|ing hе inаlуeаre |hcr |ile' вut thеsе uЬjeсtsаrepUrсly fa !c6onаl nalurc. 'hiсhgl€siпi]аr o t|]c хрсrienсesImaaуоГоur rеadеп. ьcsсраges oре o rе!сa| hс nсорtiof, nd hеPasiоno|fiу ]iieъ work.myhпmЬle ffо s.дndьeloreorylifссomеs100п end' o огfеr hь Ьookаs mу legасу o ALL lhе реoр|еs fоUrcаrtЬwith ра|tiсular tеnlon and siпсerе ediсatioлo тurkish аnd

^пnсn]аn оuth ln дl| hoпestу, nrust eУсаl o my rсadеrjmy сonsсiеnсеsсlealand rеeоldolЬt' му humblе lГons aveпevelsoughtlo сoпуc' а пrсsagсоl hatc] n rea]itу Ьаvе еlealеd hеutter uti|itуоf hаlrсd N4уhun1blе l}basha!е пе!сI soueлtmateriаl а1n r tЬe

lBеfоremусоnсludinetrtеmenlshiсh ill ьrnrgmу altoЬiо8rаphу

)01



tri ь. тo|dьу Еd*rrdhshji

аdulBtiоn ].thерсoр|e hale sеIved' n lсаljtу l hаle аttеjnptedo re-!еa| thе цпiquе ofiраsiоn огmу palentswhо hаd stгfеrеd аnd уelta0вh1us о ove'тhеу dеsеп'с ndlоs рraье|

тhь nаs Ьeen hепostаrd!оus сtтolt on пу Part.duling x |ifc.tiпrе oL $ork, Mу wifс аnd l сoпtiпueb Ьe а livi|]g estnnonу10 thс

inseраIдьilitу f lhe тUlkъh аnd АInепiaD реoр!оsI o ilhаs Ьеепa.d

тh. lo|оs ne t r чцL]|ьnпcLh.. r | iоасonс lБ ioп:

u arс rt1 rсason o livс

тhеsеwords rc lhе ьegnrпingуrjсs llhc сhопs of а ьealntn| ongfronr he rid |950s аllсd lill Yеs, onemorc ь to ье IeсоgпizсdnnrуmosuпiquеalloьiograрЬy.ut amfасеdljlhаn imроsjь]e ask'nrmelу.howqi|l I Ье aьle ob.ing o pxроImу сопс|udjngatсmспlswhiсъ vi|l rсtъr о tlrcnrоst mPonlntРsоn in mу |ifе? he оnс1nd!v]d!a|Rhоhаsgi!сn mе he пosl haРpino*,vho ras upроrtede fi

my Nork,$ho hasdьрЬycdраtiепсeпdsеlIsаcrjnсо.al bеуопd rуaЬilitу o схрIess. ьо о lhъ dаy.ЕleБ lо mе asher,'hсro.', 1l lreseand n sрitсof jnuсhmore, ъchаs Ьcф IссoenjzedЬe ]Рiqlrn thььоok. ]ernanс ь Mаlу. апdshеь my ьelo!сdwifе оl lbny $r glоri.

Аs rcvealеd arljciolr lxmiliоssсrсfriеnds еlоrсMаryапdIrvоrсЬоrn: ьс.ьorп n WaEaоRn. маss,.аnd , in тroу, NcN York'Аt 1ьё gе ofIh|tc. Maгу оslhе. |аthсi andЬernrоtlrеrYas еlt wid]

n!е сhildr.n, hсoldcslоГwlriсь N elevea cas о|d, o sayshohаdа difiсu|t сhjl{]h.оds an undеБtаteпenl hс сircumsалсesvьj.hьrought с| о Ne]YYoтk tobeсomс rу wi|е,ъ the орiс оr xiot|rerьook our lifс togеlЬеI,lrasad s shаrс fjоу aЛd опows, ut olrЛrurualaррinеsЬythсg.асeo|God. |аrсхcсeds ul реnods |dilfi.сп|tу пdeгiellRоmantiс onдs. oеtlу, Yоrds f дt. аnd oIu]nes llitсrаtrпэ, ondвjdс'hаveeхрlcssсdоvеапd|оf,gingor оuI bеlo!ed

matсs, аrсnts.апdhjIdren.ьпlаncоп!iпсedпo

рoсl,nо yaсБl, по

aflъl.сoD]d оFе о dеsсriьe у $Lрlemс ndсle.rаl оve br mу Ьсаu.1ifulwiiе, N{д.уто dсsсriЬо leп ьгieJ]у' cr qnalitiеs fреIleсlьnwonldrequneф!n, Pаgсsaпd houeh heрurl]оsс lmу аltoьiocra

2о4



тЬ! тrftЬ ]!ron be т0|d ьу Еdlяrd т]lьji

рhуhаsьeеn hesublеct fтurkъh'Aneliсаn relаtions. у Мa1' lrxslbrуeа6ьeenапdсоnl inuеs lоЬе.аnintegmlсomроnenlоfntwork,

Mу eпdlсssmсmoriсs. oslol whiсЬ аnnotbedеsсribedеге,

ьеgiD he dаy whcn Mаry ьeсomeshe mаlоr pan of my |ile' t toоkр|rcс.n Mау 4,'. |958' n our sуrian oahodох сhl|!h. in wсst NсwYоrk' NervJебеу.during ul wedding eremonу,hс сlсrgystоoа nliоntоfthe a|tаI,hеьIidalраrtу, owoБ. amilуmemьёФ ndguеsts,wеIеаll in plаcсj vаilinc or thееntryol.f,у Qцeen. hеп thеоIgaDБtьсgan o р|зy hе .Weddiпgproссssioп..!d еveryоnе tоodup а!drun"d,\ t J e1 ' ,oл lhеь!. \ oIoJ|сtL.\ , ' .F ,hс (а ' л 'т .aeе oГ ]пdеsсnbaьleеautуlму angеliсwifcro ьсj esсоfred y hеr

ьDthel, Pеlеr' stеррed nowly to{'аrd thо a|lаr. яhсre I !.od' oveгrvhеlmed y thе magninсеnсс hiсh rррroасЬеdIosФand с]oser.саn nоt Ьellсve lmosL ьal|a сепtulу aspased:MaIу has u]fi|lеdnу ljlъ rvnh uprеmeoу,

It s an ьonот пdaрrivilсcс оrлс tobe n! suрtne]уjoуousposlnопtо t са$аltompl o.olea|mурuIе o!е lol пrywifе Мaгу,nrthеse аges ndbeГorr ьe $ol]d,тhe reasоnsor ovinеnсI аrc .fi.aitсito dolinemy ]оve olhегin!еБe оI nrуmе vou|d e uh|еito х-of t . I D |o\еъ, \-1.г o,|d |сq' , in пс оq' |сс v t . t F r . , . ' 'sьlепt wnh mу vосaЬulаry,]оwe!еr]n sрnеоtlhе infiпneaпd hеfutilitу. fсс|oЬligсd о div!|gса firnrпa]ooпрilаtioп f sопrе t helfianу saсritiсеs, еI effoas,дпddсvоlion o алd suрpоIr |mc ш my

гo l , .d . , / t : i ' 'n\ ,П lр , , ' Jnt lo ,v , ,y , rс Пe ' ' -ei /daUвhtco.oоk cale оlmy limilу аnd mу еldеnуparents, spe.

cia|lуmy лothсr Mу nоlhсr, lvъоhad |aьoвd ll ьer lilе, ьесanrеvery |l and Гоrmanyуеаrs ou]dпоl ьс |еfta|oneiМаry wоUld оok,ьatl]e, Ess, аndрreParеоr slеrрmy mоlhсr,nаmannervniсhmаnуdanдlrtеБ ou|d otdo or thоnо\lnраrеnts' s apюlisioпa|сosпrеtоlоgst/ьеaпician.hе hasрerГormеdоrks o| afi witЬtlrерsyсho.]ogiсaland enotionаl fiпsfoпnаtioпs$nh thе hаь. makс{p. апdьeautifiсltiоn lhеI сliепts, hе hаsлainlаinсdourhomс n!сcсаь|усLеanпd fumьЬеd 'ithтu*ish mоlifseyz,]lr,u'.

нe| cooking аlсnG rc сqualedlоъerфacjс vitha neеdle пdthread. er knorvledgeГ Гashioп nd пЕdьal sulrjесts nd sо mudrпroге, aveпrademу |ifc hc cсipiспt fhсr kiлdncss, cr аlоnБ.herсalinв. ndhеrеtеrna|сaпtifiiImiIe

205



A.meпiцi Alьgrdoп тh. тПй Mвt Ьо тоld ьу EdФd тshli

|г |nе Lпm о. ou ' t \еs ' ' l , r u, ' ' mоre еauu|L|'n сvс l'ust as а рct рuppуhзs no соnссрt of fift' in othсr wоIds, whei fheowпer еa!еs hе оom, heDetbсliсvсs t ъ folеver ndbФпmеsdrs

trаugЬt'so iljs

wilh me] WЬeп Мary ь out оf mу !ieя, whcn l c.n nothсar heг Уoiсe' whеn саn not fфl hel сlose o mе' I a0 distЙUgьtоvcrhеr aЬsenсc,вut hеI lеtuф rcjuvеnatesnу spnit md cоmfofls пу sоul,веlolod Mary' а verу old тurkishsоnc sауs: .Iг]did not kлow thеrеsas a Gоd,YoU lЬеnwouldbе my GodI,,Мost рЕсiousNifе' thеseNords l sреak tо you' as I lovе уоu wiih rvеry Ьreadr иke' For thеgoodnеssof уouгhean' lor yonr сoпforting sлilс' fol lhе peliесtion оfyour brаUliful с'еs. !пd |or !еmindingmе еverydаy lo lakе mу trеdi

сiпe, nd orso muсЬmоE l cherьh hсgrouпd o! stand n]Deаr Reаdсr, ] сопсIudеwilh lье t$'o mоst beaDliful woгds in

ANY lаnЕlage I wish for лу мaгy' n' lmily' and ALL !еoр|сs of

coodwill'thеsuрIепe Iessincs fGoD's LovЕ!

206



u* ьс тold ьy Еd{jfl тr\nji

^lrt - t:Pno8uс: сpтспDсr |l' 2oo|

б-hosсofus вho arо Гon0nareо h!!e livеd ьeуond hо xge оlsirrуyоа|s,wi]l!i!idIv reсaIl sрeссhwlriсЬPrсsidсn1 rаnk]in oose!еlt.ъaddеli!егеdoаjоjni sсsiоnоfthe с.ncressofnrс Uпned tаtеs,n\h]сh hе ьadЕгeпеd to thсdateolфе DесеmЬе.hс 7Li. 9.ll. аs.,, ,а dау ol inflа|ny','' mеriсl,sепlrу п!о hеsесondwоnd wаr! hadbeеnprсcipitatсdy thesпeak aaсkofthс Jараnese n ForссuPоп

оUrМilitarуNаvаlвasсiп Peall lаrьоr сlоsс totwo thous!пd mei-саn M]|ilаryPеNoлne|]vеIеi|lсdалd the Unilсd statesввs hullеdintoa пolld солflздаiiолwhiсh woulde!епtua]lуаkc thс li!сs o.]n0пу ril]ions fрсoF1с n lheсoпfliсlof!uюpe, Аn,icа. ndAsiа,At1hе оDс|us]onl thewar' ЬeUпited tаtcs пd lсrа1|iсs ld dсitаlеdNazjGermапу,ьеIрupреtllxlу,аndmреrin|.laРan'вutiп]ritсoftlrсs.jeпlifiсadvanсcmсlls ltЬс modсrn пd ftееs'olld,Man\ nraЬ]litylо |ivenr рeacе nh hь fe|lоw man ьeiпgsсоntilruсdo mа.1rсsljtsсlfЬу{as оlсvсry mоasuЕ n е!еry €gion ofour wond

othеr thandrеaltaсkoп Pсаrl нarЬor hс mаnуwaG iп NhiсlrlhсUnited tates adьeen nlolуcd, Ьо inc0lаrasрёсlhiсhhadрrс'lBi]еd |rаll lЬсscwas. was Ьe |aсLhаltheAmегiсaDlоmсlаndhаdnсvс| сеn he ]еld.Гьаtl|e. ut AmсricаъdсstinуwаsсhаngedirЕcvсr d0ring hс iomiпgо| sерtenrЬеIlrе I]],.200l..hеnhаted andtinаliсъn опсeаgaiп е!сaled ts сvilрhi|osolhу, hе hойijс епd e

sllls o1.Lheеlтоrьt tlасks lPоnhe wоr|dтвdе сепtern

Nс]v Yoltсilyапd tЬеPentаeол lildjf,g. n WashingLoп'с,, havеnо rc]аtiontothь aulоьiоgrrрhy.ortотuгkьh.Aлrericал ьtoD', оwсvоr. venlhougъ l was mу ]nlentiоnо сo!сlude this rvоrk wilh lhс ]voll1]LovЕ. thc salage аsault uроn my соunfiy lhе Uпitеd stаtеsofAmегiсa апd hсЬаrЬаliсmlrderot.с|osсo tfuесdrousaлd rnосeлiсivilians. omрсlsmo tootъI theIеadеrnуpcБрсctive n his hotriblоe!ent. vh1сhvili псludе тurkislr omponеnl ncс agаin' urkеу

ъasnotreсе]vedhе eсogпitiоnhоdсsсnэs'тhe dерrаved ndGodless ecjme |the тaliьап Govсrlmслt.

оt thс waFtomсo!f,lryоf Alghапъtan,аmе o powоr ltcrуeаrsоl\!аr vith hе bmer soviеtUniоn,вnl drс wnhdrаwa|Гthс Rusiaпs

2о7



Il. тru'h Nш' ь! тJJ h} [dlrld тьhii

dш пol br]ng cасс nd ieedofr . thсрсор]e |lhls devrnаtd hoпе-

тhе nrсamalо lсvil nаmеd sаfuaьin Ladсnаs |eadel | thс

тrljЬаn апd Al.QuedaЬands ltcпюrъts,pюсlaim llcmsсlves s lhe.Delendereоlь]э|n,.and theirsоndwidс wсь ofdесeрtjоn nd mi|ilarу аgeressionith tlreattaсk п йё hоnc|and fthe Unnёdsiаlcsтhеil indoсtrinltiоnfthсir fо|loweьand Ьс леIсenаIiesгоп АraЬсounries. |!duсеd n ,Amу.' of n|iсidsl anаliсз, s а rсsu|t епоris$ l]eq twоjеtplаnеslrto heтwjn тoweБ of theWond тmdе сeп.tеI andаnоther nс into thе Pеntaeоn uildin8, he tеrriьlс oss otthousands|lj!еs, thс сountlesstrоusлds Гinjurcd, пd lrosetiаu-

mаtizеd от jfc. themоnumcnlаldestluсtiоnnddlе fаcБ dralоГthlswritine. iх пroпths!tеr, Ьс rcсо!еIу |hundrсds fЬodiеssti]| ontiпues.hasnadс hь daslaldlу rhс! uрол |rnосenlivi]iaлs ncol lhе1уоБt veпЬ п thchьtoryoflhe с]l]llzёdRond

тhe unе.revuьion ftlrе ivilizеdреoр]сsllhс Nоr|d гоughlaп jmmed]аtсrililаIу esponle iom thc L]njtеd tatesаnd ЬеIal|iеsаeainslьс тx|iЬa. аnd А|.Queda .оrсеsn lghаnislап hс struдeleаelinst hesё lеmcnъ оntinues,ul thсn.пс1dоnri|ralion|lhс f.ghаnреорlе gsьeсnсrushсd. nda sеmblln.e.ldcmосвсy шd deлo.mliс inslifulions avebеgDn r]malilу uе o Amсricаn ssьtanсe'Ап inlenm eadсr.'Ianrid агlai' has оrmсd пe} govemficntandnс ] , . , \ е ' , l JD , ' , , с v \ i n l | l с | п ' J ' P

, el ео ,d ' ' g . r сn \

A ' ,d l o1с . .о1| i ' ' е

thеnseаlсl] оI osaпaъin Ladсn.whо jkс ! sс.Фion hasduga hoLёin thesandas hс attcnrрlso av.jd сaрfure юп ils jf,сорlionо оne

eхрссtedurmilitaryoревlioп n Afghаnьlаnwоuldьe shoa оl wnh'oпt tЬе os o|оur Ьmvс fiЕlrtiлg en тo сoпnm tьь. rveъalcjust а1.d ,|d.е, .ь l Aг, ' . , 'о|о iс , , .d. oeРr i сd d ' . . B -n епсоuпter nh theсncmу,Ilowmanymоreof oш youпemenwi|l mаkеt|]е uрtЛ1е асrjnсcn еlаdiсatiпghese !i1оlcnЕnls?

oпe рotсnhаl!ухрlоsivсlrвeedуJ.thс\yаrhaseеп ьёnega-lvo аttifudс о]vsld ]rеMunim commuпitiesy tho nсws mеd|a ndrhegenсraL nЬlicnr hс Unitсd tаiсs BеLjeviпghс Afghаn епoljsc

nrdеedeрresentndspеak п behаllоftlЕ Musliп ге]igioamanv du'сatcdAпel]сans eсoenizо LL Muы]n рeор|сs s Ьloоd hiNlуkj|l.еs. andсoпsidеItЬеo|у Korа! аsnremess.ge fhrtrcdofJеws,andсlrйliaf,s тhis witcr. ь} aIlnеaлs.ъ 0otan slaпriс сhoIarЬпtьаsеd



тhетrulh мliьс-Io|d hr Еdwrrd г*hjj

uропmyоNn еsсarсhoпрlеd ] mус]ose ffliatioпwitlrdrссluь.tianэnd Muыim с.fun1uniljes.Iап$аte hat slаm DdhсrfаilhfllldonothаrЬ.rhаrredowa.ds NYONЕ.

Negative ttitudesоопЬссamс o6e wilh lhеa.ts ofviolепсeдganБtМuslnn nstituIjоnsnd Mцы]n owпed usinesеs hlouдhoutthe Unitcd states,wonеn ]пd сьi]drcn l Мunfu fаnrillgsDссап'сfеаlfulо|bс]f,g eеnоп oul stгeets.vеn hоUghhоywere|oуа] nizеnsofошсouпnу, Profi|nrg fmсn wilh M]ddleЕlslemьасkgгouпdslras ausеdmапу о Ьсаiiсstсd vilhоUl у сhareсs'

тhъ altоЬiоgnphy i]l noL еview hе ew ь|a0riс tatоs hсrethc рraсliссoг non Mus]imЕ]igioDsь поl pеl]nifted y Law (as f,

sludiArаьia lnd lhе sudan) reсаuscthссoрсогmу\yоrl в thссоunlrуоl.тurkсу'aпdлоt lrе пtirе Us|nnNоndA11сr сptсnЬor l. 2i]0l. п thcрre$ BDdоn tье Iаdiо аlk.

shоws. heаlIeglIjоnsпd stеreolyp]сaInraЕс fMuыiл pсоp1сsаsbсe . . сепJ| - c iЬ ь " , тo d .о ' J f а | \4 | ' " , \ l t |Р ' o ' , | , ' Iregimes, ho in lЬс .Namсol.|sLаfi'.Рсrрсtгatеhen elil dеeds аsепоusmБtаkс, o с.nsidеr ьe tеrоrьt osamaьin'Lаdсnаs a Мu9|nn оli8iоusсadсr s rhсcпьodiпrепt f hурoсIьy,Won]d llе сhrъ.!аn wondсoпsider.Iimonсs,Dаvid Korсs|r, imоlhу Mсvсy' тerryNiсьols,Jaпes ваkеr. imлy swаggаfi, r lhe devj| псamalе dоlfl.li tlcl. аs lсprcsепtn] аnd ьcl сv n3 lhе lеaсhiпgs oI с lr lianl tу.]

тhe Reрub|iс f тulkeу sas thс nrst pltdominаnt]у lslimпatioп o оndепrnhе tеftоrъt ttаcks pon heUnited tatёs' d oпсеaва]n lfc.cdоurcоuntryапу ssьiалссаskсdirrby WasЬiпclon heтulkьh rcsроЛsс as aьо mаdе n Afierjс! iп ргess clcases,etteБ,

andpnЬliс tаlсmсnts.o sh]сh shаll eiiг lo оnlуоnе: n sеptemЬсrlhе l2lhj 200].m олеn еnег ddlesed lо thсAmeriсxn trЬliс,. уаssenl1o e пrediа у ihе UпitсdAmсriсanМUnim Asoсiltjоп o|NсwY.rkj |nс AЬo!сthe signаLurefthe нoп пihni AkdаЕ.Nho scflсs аstlrесhjellпam and PjэsidсDt fthis тUrkъh mоsque оfumuпь,' l5лesа8е of соndо|enссso Amcnсnandhъ сoпnemпaion f tЬe eпoЕъБ waswel|reсеivedn dt сommuпitу iвrоoklуn, Ney Yоrk тЬеslaleпent*'hiсhhаd ьeеnp|tpаrcdЬy Мr, ]ЬrahimKun!|ui' rvho

sсrycs s а mсmьer l theвоаrdо|Dr.eсlоБо|thenosquе, s rvеllasviсe Prёsjdеntfdre тuгkьh.Aпrсriсапоdсrаtiоn' id not oсeivo hoсоveragе гlье пrajolmеdiа тhс ооitinu]ng nt] slаfr]сйldes rеpеаt

r09



'rфтrulh пьdЬ(T0|d ьу Еdtшd 1ahji

1o hь daу:.Whеrс theсoпdсmnаrioпf theMпsli]n oпmunilуand

тhc тulkьь Ameriсan oппuniLуhаsрuьliс!у evеalеdtsрo

snioпemрhatiса|Lупd sjnссrclу, ul ll lьe nсNs пrеdta сn1сs urvoiсe,ho*'саn hсAmсriсaпрLlЬ]iс с |rfomrсd.]gа thстurksаrеnоteileп thеRсоgnilion hеу ight|0]|усsсlac'

WЬi|e he eligiоn fovсг ]'000.о00.о00|Lhe vond,s ailhfulwаs ьеingdcsсriьеd s aviсkсd,. violеп1'.сvi1.. fапaliсJ|..anoлe

оlЬеI j|c aсcшations,hе тпrkьh Repuь]iс ras hс on|урredоф!nalnу Мus|in1nаljоп lriсЬ uPгоitеdhс Uпnеd trtеsnrns deсrsronlo сontnruеьс ьоmЬj.дof thеЬlddсnЬаsеs l t]t тaliЬanaпd Аl

Queda спorъt orсos, ulinв ]rсmоnlhоlIloLу Rlrnadaл /l,n?a:,,'iп тurkish),hrdeеd.hс ]аndof пr} !n.r*raL.сultuгJ]' nd hьtoljсаlЬeginпiпЕ5.hcRсрlь|]соl.т!rkсy.oпсeaeliпdld not.есelvehe сс.оgnitiоn he dеsеnсs,тhе сon]liсt n Afghвпinanассoldlng о lhcпilit,ry схреrts.wilj cnd п lhe пelr fuiD|с' hе сoаlii.n оf п]liоnsrvhiсЬvill tсonstruсrйe dс!а$atedсоunt!' wil| ilrс]UdeurkБlrmiljtary оrсes о IestolеaЛl]mnnаin lьe lеaсс aлd seсu.t} .1'lhе

Мv huпЬ!ееffon |r his aUlоE plrуdmus lо а с|osе пd s IпoR hаvсcоmе1o eсogajzс rу own rоfta|ilr, рraуGod will a|lownrу \]ork to cопtinuе urjag |]ь nDd Phаsсofmy hle ivy sinсeleЬoрсhas een$аtсvcn iп a sп1!1l aу.1 Ьa!e n{il1cd|r heherilsоlALL рсoрles lrеncса |оrсomPa$iоn ndыюlhеrьoоJ, у affiliahоnпnh thс I,cdсmlin оfтn|kьlr Aп1сriсаn ssосialnjns.nс. $iLl соn1inucп сkхе soсiatioп\'ilh ils inсumьепtresidспt gemen aEЦ,а

уounв.Ьrilliaпt. nd irо|essеadеr 1.thс uгkisЬ f,с|iсаn omfi!nitу нe hаsdьtinguihсdhinsclf !л ng mапуotheг cсomрl'slrnrеo(!Ьу servineas thе nrсIpгеtr оr foплеrPlesjdспlWilliaпrJ с|nnоD.durnц hь sрсeсh сfо|! he тцrkis|r ,аI|iаmeпrn аddit]оn,hь dy.nабiс уоuпgфanhаs aьо sспed as thс sinru|llnоolsntеIDreternrtЬe ecrсtary f slalс,соlin Pоwc|l' o Еgemсп.10ьгJЬlm.o Ецnn,

to Giiler K6kпar' nd lhс othеr ounlIessonngтuгlish br.nrеБan'l

sistеrs' Loаvе у 1сgасу ].LovL to my man!сonlсmрor!пei hosе

]аdiсs пdgenllemсn ho Ьдvc $оrсd so rnuсh or tЬеirтu*rshспlfure, ]сa!епу leeас)' .LovЕ' тo mу lаmily апdt.о0r lсссsaпdthеir hi|drcn. Lеale ny 1сgасу li-ovЕ то mу plrёnв, NЬogavet|rcil оп to lье тurkislrрeорlс' оjт0 theп (1nhса!еn)пу eratсfuL

t !0



Armепirп llegrtont - тh. Trlth пrU* ьё тo|dьy Edmrd Tшhjl

LovЕ, And !o heг.mу ьеlоvеdwifе. маг1/,my soше of peФешdjоy' I ]Фvе her my еt.mI mеmoli6 ofl-ovЕ, Inall lhepagеsoflЬььool,I lеalе \ou.lhс Redde|.ье noq inрo1J, ьolс iл Ф\ сoтрo5i

liФ. in аny аngnаgе:oD.s INIINIтв LovЕ.

2tL



Armспhn AlФlioi! - тhэ Trulh мцn beтold by Еdmrd тФhjl

фe Ц[rс1s

of hе*Iеart

64"--I!/*ai,*l.r" ",-" f .l-y "/

\,

4-,аР+i7r

2tz



Ф$Ё 6L - ' .nIP03tЦu!iillcl]sЕ

РАssЕPL'RтL,ЕтnАNсЕRАL^вLЕ oUп ^N

'f"/"4. ,.-. €*-

ж";-*.'

СoP} o,5c6сr бq.hjhh\ ( гd\!ard'. molhсrIPq*Poгl(тЬeo.igin.l0tthis dоtuлtпt oпpсгmлпeлte\hibit'l ,\nk1rаj urkeу)

2t l



т|. тd ' \lunh! |dJ ь\ lidsтd тЛtji

, ' э

*-7,-=--.

sJдlhсr'sPcssPоfl sь сd!т lt€ ollomoa

doNпсn'оi lleпnпtntcхЬitit i' ' Aikx'r l D.kcr')

сoPIof(ЕdNqrd'

214



;.

tu

Сoп oJсdt'дrd'lтhс origiпl| оГlЬь doсtrmёпl

тtt тnrь rr'Бt bР1old Ь1!]dlard т!shji

х

sIqtftr's6i11hсrт!Лсд1eоnрсnnаnсnlхЬiьiln Aпkаа. u.kcv]

215



'unhIтi|J t\ tdsтd т^tji

Еd\'aflъ troйd. бa0d бasliйn. ьoп il sqrik6i|..оi'f-kсt:an.i 4Nafd.s fо'tlсI' Фnфr 6i'*ji lbo'n '' .0ф'

Фrkсtl.т|n '|i8| 1i'пezuьеl lc| h|| .у6 ц1Dnhе| fulnl hulЬал|!, his ь hоl|h. |.lоkаl likе: а dan|iпв ФlоInаa оlJirL

216



т | r lтn t rh \ l ' Б rL ! l o |d l L J l rd |дh j i

\.чi' ro.''' гidl fdh.| oJ.\(oг! .\\. L^tаг.l, ъ"|!i,o|юпфrо1]г(сIф lrю

711



тtrтruth \|ujьtто|d ьt tdstrd тДhii

бд6сt,s6rothefФlяard.s (lhсtсl !'\пos'Bдtikсsir. t92,

218





uы ьтdd ЬJ Еdqrd т4ьji

{сrosс dmсflidl1лiсnd of бa6d бqsuilPftolo ekmn '92l.oi'fkс!

22о



-?2 Z? ,'-'2/- 1.2,t.r'r',4,_.,/d./>-:-4

{i urБ.ст , ф: Ih. l n ц tпчг ' \ r Ln i r :oс( J|[с Phdo.rсрiсtii0dЬсI i\lj s

0r.soпY! Ph.los[fu1rdrе 'lcgxtiоls 1l]а1g xDd 'rni|rg п A.nсi]lп \с|е illс.!xl

ц ifl,

бlis is

t tL



тh.тillh llunhE ro|dL! [dsrdтЛtji

q r'N4,dФsh.ji r.r hсhk JоьnсЛ,fфr o.сmпo'

122



un ьeтo|d L) ЕJsшdтshji

зDl120a4

7:06:5lM

сomnсn8:

l aп dеeрlу аtеfullo hosewhоьaуе pcntlime o jsit thъ mdotlrcr of mу rvеьsitеs, ье evеnls оf а liгelifue сaп not ьc dе.

sоribеd ere.Му inlсrсstn and оvе oгАLL lhings urkishbocinswithmy ье]оvсdpаrenlshohadьernNitness о lhс ЬопoIofvш in thсir omеIhoпelaлd. ltomaa urkeу,пс,,e,lorles

оfwаr сou||1 o| sеуеr hеi аlJьсliоn or nre hп|l raИ!зеd Ь!',а|. Whеппу ьook s

рuЬIishod'urhistoгiсalondwnЬ Ьс

1 lьh pеop|е d |5с ,oL1.|е,(|еда| io' o) teАtre1 'Jпсommunily gainn he ulkъh Natiоп.will Ьс аоlinedп full de.lail, Мy Ьookwill tsрoпd to hе аьc аосusaLionsу thеAme.nians nddеsсriьсhс Ьlatanl jasо|theAnеtiоаnnсwsmеdla'No ьоok nas evеr ьeеn Ьrought oргintNlriсh rсvсaь lhеАmе

' i a l . I , еЕa | i o . \w I t |1е . Л .ъ | . ,е ,oonsс | | qа l Р f l , ь J , n ,oul wоIk сoltinus, ''' (Еrfiv.Г.'бntji

сd\{ordФdji.s сnt2 iпhь фсы.Booft qt

21t



EDWARD TASHji (TAŞÇI ) - Armenian_Allegations

Documents