EDITORIAL - poetaeduardoceballos.com · minaba la agricultura bajo riego, la metalurgia y la cerámica. Los incas ocuparon la zona a partir de 1470 y su ‘Camino del Inca’ lo vin-culaba

Salta, abril de 2016

Comenzó el otoño con su orquesta de hojas amarillasrenovando el follaje y la vida. Los niños y los jóvenes con suuniforme de aprender llenan de alegría pueblos y ciudades. Con el inicio del mes de abril, festejamos el aniversario

del nacimiento de La Gauchita, ocurrido el 1° de abril de1993, vale decir hace 23 años. Prolongado tiempo acompa-ñando a muchos artistas de Salta con sus actividades. Si bien el 23 de abril fue designado el Día del idioma, en

homenaje a Miguel de Cervantes Saavedra, da la casualidadque ese mismo día, mes y año, fallecen además del autordel Hidalgo Quijote de la Mancha, otro destacado de lasletras como lo fue don Williams Shakespeare, representantede la cultura británica y un tercer exponente que simbolizael encuentro de la cultura americana y la europea El IncaGarcilaso de la Vega, mezcla de sangres y de razas. Lostres fallecidos el 23 de abril de 1616. Por eso se incluye unanota sobre ‘El Idioma’, para reflexionar sobre nuestra len-gua.En esta edición conocerá acerca de ‘El Basilisco’ con el

arte de Felipe Mendoza; ‘La viola de arco’, antiguo instrumentomusical de la mano del lutier Félix J. Coro; fragmentos de‘La Cocina Ecléctica’, obra de Juana Manuela Gorriti, quenos enseña la gastronomía de su tiempo; ‘Las Efeméridesde Salta del mes de abril’, para recordar lo sucedido encada jornada del mes en la provincia de Salta; la ‘Patologíade las Córneas’, explicada por el Dr. Walter Chihan, paraproteger a nuestras mascotas; ‘Por los pueblos de Saltacon Ale Hnos. esta vez en Angastaco’, para traer el perfumede su tierra viñatera; las noticias que nos acerca paracompartir con nuestros lectores ‘La Asociación de Jubiladosy Pensionados de la provincia de Salta’; la información delcaminar artístico del Trío Azul, que sigue de festejo, anduvopor la Serenata a Cafayate, luego por El Carmen, en lavecina provincia de Jujuy y recientemente en un bello es-pectáculo realizado en El Teatrino de la ciudad de Salta, elpasado miércoles 23 de marzo, junto a hijos de notablesprotagonistas de la canción argentina, que se unieron parahonrar la memoria pública del conjunto folklórico Los deSalta; La Gauchita acompañó a la Asociación Argentina deIntérpretes que mantuvo reuniones con músicos en Jujuy yen Salta, para abarcar todo lo que la entidad que los agruparealiza para enaltecer la tarea del trabajador de la música,haciendo respetar sus derechos. Esto es parte del materialque encontrará en sus páginas.La Gauchita reitera el ofrecimiento a escritores, poetas,

periodistas, historiadores, profesores para que expresen ennuestras páginas todo lo que sirva para enaltecer nuestracultura y dignifique nuestro diario vivir. Las colaboracionesse pueden remitir a nuestro domicilio o a través de nuestrocorreo electrónico.La Gauchita es de Salta y hace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXIII – Tomo XIV Edición N° 154 - Salta, abril de 2016ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario:Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456 Salta - Rep. ArgentinaTel.: 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web:www.revistalagauchita.come-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por Resolución N°116/96 de la Secretaría de Cultura de la Provinciade Salta y por Resolución 34/96 de la Subsecretaríade Cultura y Educación y por la Subdirección deCultura y Comunicación Social de la Municipalidadde Tucumán y por Resolución N° 1983/96 delMinisterio de Educación de la provincia de Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.

Colaboraron en este número:Felipe Mendoza – Félix J. CoroWalter Chihan – Lalo González

Soporte Técnico: Eduardo Mateo Galeano Ceballos

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicación y eldel autor y se envíen dos ejemplares publicados conese material.* Realizamos intercambio con publicaciones similaresde todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de sus autoresy no necesariamente la opinión de esta publicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentar unanota con sello y firma de la autoridad de la entidad.

EDITORIAL2

Salta, abril de 2016 3

El pasado miércoles 9 demarzo a las 7 de la mañanainiciamos el viaje desde laterminal de ómnibus de Saltahacia Angastaco con el choferAldo Bautista. La mañana es-taba luminosa y el paisajedel Valle de Lerma, mostrabaostentosamente, el verde fru-tal. Cuando llegábamos a Ce-rrillos, ese chofer, Aldo Bau-tista, empezó a soltar recuer-dos cuando formaba partedel grupo musical ‘Los Balle-natos Tropicales’ en 1982,lo tenía a Marcelino Gonzacomo director. Recordaba alos locutores de aquel enton-ces como el ‘Tuna’ EduardoEsper, animando festivales;a Oscar Sánchez, el popularpor aquellos entonces Rodri-go Escobar, muy ligado a lacanción. Muchos nombresimportantes de la radiofoníasalteña. Por otro lado, mostró

el conocimiento de los lugaresdonde la juventud de otraépoca iba los fines de semanaa bailar como ATE, El Rincónde la Cumbia, ubicado enLaprida y Orán, propiedadde Farfán, que además erael propietario de una radiopopular; el Sindicato Munici-pal de la calle San Luis; enCerrillos, recordaba a La Al-

baqueña, una carpa que es-taba al frente de la carpa ElChañarcito de Marcos Tames.También nos informa que per-teneció el Grupo Barranqui-llas. Ahora, con 30 años deantigüedad, prestando servi-cio en la empresa Ale Hnos.en la que recoge el afectode todos sus integrantes. Estetrabajo le permitió sostener

por Eduardo [email protected]

POR LOS PUEBLOS DE SALTACON ALE HNOS. – ANGASTACO

Ezequiel López y Aldo Bautista, choferes de la empresa Ale hnos.


la carrera de sus hijos hoyprofesionales, uno de ellostrabajando como ingenieropara una empresa petroleraen la Patagonia y una inge-niera que despliega sus acti-vidades en la UniversidadNacional de Salta y una ter-cera hija que también se des-envuelve en los ámbitos aca-démicos. Un ejemplo de tra-bajo, este modesto conductorde colectivos, que la tieneclara y vive en armonía consus principios.En ese clima cordial avan-

zamos por el camino, conpasajeros viajaban a distintosdestinos. En su mayoría gentecriolla, con sus bolsas y suauténtica alegría. La clásicaparada en el Maray y luegola Cuesta del Obispo, un ca-mino de asombro, realizadocon osadía humana, paravencer la altura de la monta-ña. Una vez superada lacuesta de la Piedra del Moli-no, asoma en forma mágicael paisaje del Valle Calchaquícon las caprichosas formasde sus montañas. A un cos-tado había quedado el Valle

Encantado. Avanzamos porla recta de Tin-Tin hacia Pa-yogasta que anunciaba supresencia desde la distanciay desde allí acompañando alrío Calchaquí, que baja can-tando apuramos la marchahacia Cachi, lugar de destinode muchos turistas, especial-mente jóvenes, que vienen abuscar lo que las ciudadesno ofrecen.En Cachi se sumó el cho-

fer Ezequiel López para rea-

lizar el último tramo del ca-mino hacia Angastaco, quiense hizo cargo de la conduc-ción de la unidad, por la ruta40 siguió buscando su destinofinal, en El Colte, ingresa porel Camino de los Artesanos,donde están tejiendo la es-peranza de un país que aso-ma con la forma de un pon-cho, luego Seclantás, trae elrecuerdo milenario de unaraza y quedó plasmado enlos versos de Ariel Petrocellicuando nombra a su antiguohabitante. De nuevo la ruta40, siempre orillando el ríoCalchaquí. El pasaje se harenovado. Unos bajan otrossuben. Se sienta a mi ladoDoña Trinidad Guaymás deEl Churcal, quien habla dedon Prudencio Guaymás, ar-tesano. Me cuenta que vuelvede Salta a cuidar sus anima-litos porque está sola, ya quesu esposo está en tratamientomédico en la ciudad. Con en-vidiable alegría esta octoge-naria cuenta que su esposoes ordenanza de la escuelade El Churcal y que ella es

Patio de la Escuela Jorge Newbery N° 43 54 de Angastaco, provincia de Salta.

Una pizarra de la escuela de Angastaco recordando el Día del Niño Correntino.


la responsable del cuidadode la capillita, que vive in-tensamente su fiesta, convo-cando a todos los vecinosde parajes vecinos. Tambiénrelata que todos los años par-ticipa en la peregrinación quehacen hasta Cafayate en elmes de octubre para honrara la Virgen del Rosario, lesdemanda entre cuatro y cincojornadas de caminata. Emo-cionante testimonio. Otrosvecinos, acompañan el pe-regrinaje hasta la ciudad deSalta que es mucho más lar-go para el tiempo del Milagro.Con mucha alegría y gratitud,esta abuela de los valles, re-cuerda que la empresa Aleno les cobra a los niños es-colares, a quienes los chofe-res les brindan una atenciónespecial llena de ternura. Lostienen a todos identificadosy saben bien donde suben ydonde bajan. Un abrazo si-lencioso dibuja el respeto.Cuando doña Trinidad des-cendió del colectivo un grupode perros corrieron presuro-sos a recibir a su ama. Pe-queñas fotos de sus vivenciasque nos regala la vida. Elcamino nos llevó hasta el his-tórico pueblo de Molinos, don-de se renueva nuevamenteel pasaje y emprendemos elúltimo tramo para llegar anuestro destino: Angastaco.Nos ubicamos en el Hos-

pedaje El Cardón sobre lacalle Juan Martínez, a 20 me-tros de la plaza. A los pocosminutos el almuerzo, cuandoel reloj decía que estábamosllegando a las 15 horas. Lue-go del almuerzo, los choferesfueron en busca de un repa-rador descanso, luego de laexigente jornada y yo me fui

Esta región de la patria fue habitada desde hace más de milaños. Vivían cazadores y recolectores de la cultura diaguita, que do-minaba la agricultura bajo riego, la metalurgia y la cerámica.

Los incas ocuparon la zona a partir de 1470 y su ‘Camino del Inca’ lo vin-culaba con la capital imperial de Cusco, en Perú. Edificaron fortalezas,postas y poblados cuyas ruinas se pueden ver en la zona.

Según estudios etimológicos la palabra ‘Angastaco’, proviene:Una versión dice que deriva del quechua: anca (águila ave rapaz dela zona cordillerana) y tacko (algarrobo), es decir "árbol del águila".Otra posibilidad es que provenga de voces del idioma cacán odiaguita (que hablaban los antiguos pobladores de la zona): an(alto), gasta (pueblo) y ko (agua), lo que daría "pueblo alto de laaguada" (por su altitud y su posición cercana al río del mismo nom-bre).

Los españoles, llegaron por el Camino del Inca y exploraron losValles en 1535 (Diego de Almagro) y 1543 pero las guerras y alza-mientos Calchaquíes impidieron su colonización hasta mediadosdel siglo XVII.

Fundada entre 1670 y 1700, luego de que se pacificase la zonaal concluir las Guerras Calchaquíes. Se encuentra emplazada sobreel río Angastaco, a poca distancia de su confluencia con el río Cal-chaquí, al oeste de la Ruta 40.

Se crea como parroquia de "El Carmen de Angastaco" en 1844,pero en 1849 se anula esta medida y se la fusiona con las de SanCarlos y Molinos.

La economía local se basa en la agricultura y existe en Angastacouna producción de uvas de varietal Torrontés. También se cultiva lapapa, el maíz, porotos, ajíes.

TurismoSiempre los valles guardan una sorpresa. A veces son las capri-

chosas formas que tienen las montañas, y otra sus colores. Y An-gastaco guarda para si el capricho de las formas y los tonos, salvoel de cielo que es único, propio, intransferible.

Angastaco está situado en plena serranía, en un valle, surcado por el ríodel mismo nombre, que cruza junto al pueblo después de nacer en Pucará,echando sus aguas más adelante en el Río Calchaquí. Llama la atención deeste lugar, el contraste entre el verde intenso de los cultivos y el sueloarenoso de los valles. Desde mediados del siglo XVIII, las naciones indígenasasentadas en la localidad de Angastaco dependían de la Misión Franciscanadel Rosario de Calchaquí, ubicada en el paraje de San Isidro, cercana a Ca-fayate.

Lugares para visitar• El pueblo mismo cuenta con: hostería, Centro Cívico con un

pequeño museo arqueológico, iglesia que se proyecta en unaesquina de plaza, con sus artesanías, con sus vinos regionales y"pateros", con su mistela de incomparable perfume. Todo ello haceque Angastaco no sea un lugar para turistas apresurados que seconforman con echar un vistazo para seguir su viaje en busca denuevos escenarios. En Angastaco hay que quedarse unos días paradisfrutar de sus cosas buenas, de su buena gente.

• Ya en las proximidades del pueblo, yendo por Cafayate, sehalla un paisaje lunar cincelado pacientemente por la Naturaleza,sobre todo en los Pasos del "Ventisquero" y de la "Flecha". Sepuede pasar cien veces por el lugar y se encontrarán nuevas, casiinfinitas combinaciones de formas y colores.

INFORMACIÓN RECOGIDA DE ANGASTACO


a visitar la Escuela JorgeNewbery, para invitar a susdocentes a la reunión de latarde en la Hostería, a las 19horas, donde sacamos algu-nas fotos; luego la visita alColegio Secundario PolimodalN° 5160, con el mismo obje-tivo.A la hora señalada, ya en

la Hostería, fueron apare-ciendo algunos vecinos des-tacados de Angastaco paradejar su testimonio, como Li-dia Díaz, hermana del Inten-dente, supervisora de agentessanitarios. Explica que su tarea es

recorrer todo el territorio mu-nicipal de muy complicadosespacios y la zona de Jasi-maná a lomo de mula, dondevisita a sus vecinos que vivenen un estado de precariedadabsoluto, como si se hubiesendormido los siglos entre sugente. Nombra a las familiashistóricas y apellidos que mar-caron su presencia como losRivadaneira, los Miralpeix,los Arzelán. Registran a don

Asán de Mir, como el primercomerciante del pueblo. Laseñora Lidia afirma que An-gastaco tiene 2263 habitantesdesde Santa Rosa hasta Ja-simaná. Explica que hay unleve descenso demográfico,tal vez, porque los jóvenesse van a las ciudades a bus-car su futuro.De la reunión también par-

ticipó Antonio ‘Tuco’ Rivero,

74 años, coplero, artesanode vino patero, hombre conmucha memoria, relata ladura vida de otros tiempos;indica que don Chalup, fueel primer almacenero del pue-blo; la Escuela 4354, fundadaen 1911, estaba en La Banda,en la cercanía del río, cercade la casa de Aranda, cono-cida como Casa de los Arcos.Don ‘Tuco’ Rivero dice quese trabaja menos y bajó laproducción. Cada vez haymenos ‘medieros’ en la zonay baja la estimulación del tra-bajo. Muchas personas de laparte más antigua del pueblono tienen Escrituras de suspropiedades, a consecuenciade distintos temas legales.El Colegio Secundario Po-

limodal N° 5160 brinda laeducación necesaria para quesus egresados puedan en-carar carreras universitarias.Algunos de sus alumnos fue-ron premiados y reconocidosen concursos nacionales,para orgullo de Angastaco.

Testimonio del natalicio de la escuela Jorge Newbery de Angastaco.

Otra vista del colegio secundario polimodal de Angastaco.


A las viñas de Angastaco,

cerca de Piedras Pintadas,

fui buscando una vallista,

que la luna desvelaba.

Seguí su huella en la arena;

pero en la arena no estaba

y entre montañas de ensueño

triste el viento la llamaba.

Si andando por Angastaco

te pilla la sed:

pedile vino a una moza;

al año justito, la vendrás a ver.

¿En dónde andarán tus ojos?

¿En qué uvas se habrán hundido?

¿A quién darán su congoja

igual que un pañuelo herido?

Apena andar en el valle,

buscando un amor perdido.

Al que quiere en Angastaco,

se le empantana el olvido.

DE ANGASTACO (Zamba)

De Manuel J. Castilla


• Finca El Carmen: estancia rural distante a 8 km en direcciónnorte, camino a Cachi siguiendo la Ruta Nacional Nº40, enclavadaentre un fértil valle y la serranía que continúa con las característicasparticulares de la quebrada de las flechas. Se desarrollan actividadesagropecuarias y de turismo rural, tales como hospedaje, casas decomidas regionales "El Rincón Florido", paseos por los lugares decultivo, aguas termales, y cabalgatas entre otras; en la finca estáubicada una de las iglesias más antiguas de todo el Valle Calchaquíque data del año 1780, restaurada allá por el año 1969 por losactuales propietarios del lugar, la familia Miralpeix. Merece la penavisitar este lugar tanto por el increíble paisaje como también por suscostumbres y su gente.

Nueva Iglesia

Este bello templo de estilo arquitectónico colonial fue construidopor la Municipalidad de Angastaco entre los años 1976-1979. Elartífice de esta bella construcción fue el arquitecto Guillermo Lee,bajo cuya dirección se levantó la obra que fuera inaugurada el 8 dediciembre de 1979 por Monseñor Diego Gutiérrez Pedraza, Obispode la Prelatura de Cafayate.

Vieja Iglesia

Este templo que data de 1945 fue construido por el vecindariodel lugar con materiales de la zona: adobes, techo de caña y pisode ladrillo, en el predio de la Familia Cruz. Está emplazado en el"VIEJO PUEBLO" de casa de adobe, con calles que no son ya depiedra sino polvo y que se fue quedando atrás, como parte de lahistoria de Angastaco.

Eslogan del pueblo y poesía

"Verde, arena y vino"..."Caminante que llegas a este pueblo arenoso, permite

que Angastaco te ofrezca su amistad, su fortuna y su vino,que beberás dichoso mientras pisas el blanco corazón de laluna"... (Manuel J. Castilla)

Los Colorados

Es un lugar situado a pocos kilómetros de Angastaco, hacia eloeste. Vale la pena conocer, aunque el camino de acceso no corres-ponde al valor turístico del lugar. Es imposible describir en detalle sutopografía. Se requiere fotografiarlos o filmarlo. Es un enormeanfiteatro natural rodeado de montañas multicolores en las que pre-domina un rojo intenso. Pero no están lejos sino al alcance de lamano.

Los encantos de los Colorados no se limitan a la geografía, a lopaisajístico. En el centro de ese anfiteatro la religiosidad y el arte sehan conjugado para brindarnos "El Cristo de la Humildad y de la Pa-ciencia" hecho por el artista salteño Colo Cassina. Es una réplicacriolla de un Cristo español. Es un Cristo sedente, de melena ybarba renegridas y con una expresión que realmente impresiona.Su contemplación invita a ser más humanos y piadosos.


ANGASTACO MONUMENTO NATURAL Publicado por el Ministerio de

Ambiente y Producción Susten-table.Monumento Natural Angastaco

declarado Área Natural Protegidaen el año 1995 por Ley N° 6808,abarcando una superficie aproxi-mada de 2000 hectáreas.Sus límites son: Santa Rosa

al sur, Angastaco al norte y el ríoCalchaquí hacia el este.Surcada a lo largo de 11 kiló-

metros por la RN N° 40, esta áreaprotegida conserva valores natu-rales escénicos-paisajísticos, ge-ológicos y de biodiversidad úni-cos.La zona donde está emplazado

el Monumento Natural Angastacoposee clima cálido y seco, congran variedad térmica diaria yentre estaciones. La estación secadura hasta un máximo de nuevemeses y las lluvias están con-centradas en el verano.El tipo de vegetación predo-

minante es la estepa arbustivaalta, caracterizada mayormentepor la comunidad del jarillal. Sonmatorrales de entre 1,5 y 3 metrosde altura, con arbustos de follajepermanente y ramas inermes conla presencia de las especies ‘La-rrea divaricata y L. cuneifolia’.Otras especies arbustivas la com-ponen la brea, el Montenegro, la

retama, el suncho y la pichana.La presencia de gran variedadde cactus rastreros (pencas) esnotable, especialmente el endé-mico ‘Thephrocactus moliniensis’,que coloniza los suelos desnudosy forma matas agrupadas.Otra comunidad florística im-

portante son los ‘algarrobales’(Prosopis Alba y Prosopis flexu-sosa) que se destacan en el pai-saje por ser los únicos que superanlos dos metros de altura. Algunosestudios han demostrado que es-tas plantas pueden modificar lascondiciones ambientales bajo su

dosel, pues concentran agua ynutrientes y brindan una proteccióncontra las altas temperaturas y lairradiación. De esta manera pue-den facilitar el establecimiento deotras especies como los cactus,las hierbas y los arbustos peren-nes, disminuyendo los efectoserosivos del viento y el agua.

GEOLOGÍA En esta zona, se comprobó la

existencia de registros de un lagode edad cuaternaria cuya presase formó como consecuencia delplegamiento de potentes suce-siones continentales acumuladasdurante el Neógeno (Grupo Pa-yogastilla). La forma del lago eraalargada en el sentido noroeste,similar a la actual traza del ríoCalchaquí al norte de Angastaco.El sistema lacustre originó se-

dimentos acumulados en discor-dancia angular sobre los depósitosfluviales y de pie de monte degruesa granulometría.

FAUNA AUTÓCTONA Por ser una zona muy árida,

la presencia de fauna nativa estámuy limitada; tanto por la escasa

Frente de la Iglesia de Angastaco.

Vista de la Iglesia de Angastaco desde atrás.


disponibilidad de alimento comopor la selección de hábitats. Aúnasí se pueden observar zorros,vizcachas, comadrejas, ocultos ypumas.Varios de ellos están incluidos

en la lista roja de mamíferos ame-nazados de la Argentina, con ca-tegoría de ‘vulnerable’. Uno delos problemas graves de conser-vación es la caza furtiva y la per-secución por sus pieles. Actual-mente la caza de estos animalesestá prohibida ya que se encuen-tran protegidos por ley.Con respecto a las aves es

importante citar la presencia decóndores, loros barranqueros,águilas, palomas, teros, calandriasy sobre todo el ‘gallito de arena’,también conocido como ‘guana-quito’ (Teledromas fuscus) que esun ave endémica y se encuentraen peligro de extinción. Es comúnver sobrevolar las quebradas alos cuervos o jotes, como así tam-bién se observan halcones enbusca de alimento.

PATRIMONIO CULTURALSe cree que en las inmedia-

ciones de la zona de Piedra Pin-tada se emplazaba un antiguoyacimiento arqueológico multi-componente, que podría habersido sede de uno de los primerosasentamientos de los jesuitas enlos valles calchaquíes, a principiosde 1600. Todavía se encuentranvestigios de una capilla y unavieja cruz. Allí también se encon-traba un mocadero (templo) indí-gena conocido como ‘Tucuma-nahao’, el cual fue escenario dela conquista evangelizadora de laépoca.


Pero falta un elemento para completar el espectáculo único eirrepetible que ofrece el anfiteatro de "Los Colorados". Aparecierondos cóndores (tal vez una pareja) que iniciaron un prodigiosos balleten el escenario de los cerros multicolores. Desaparecían detrás deun cerro y reaparecían por lugares insospechados en una danza in-terminable. Todo ello sin batir las alas, usando tan solo las variacionesde las corrientes ascendentes y descendentes, con una maestría deexpertos aeronautas. A veces se posaban en las altas cumbres perodespués reanudaban su ballet en el rojizo escenario. ¡Algo que nose podrá olvidar!

GeografíaSe encuentra a una altura de 1.990 msnm. El clima es seco y

árido, con días soleados en general.• Distancia desde Salta por Cafayate: 261 km• Desde Salta por Cachi: 245 km• Desde Cafayate: 70 km

EconomíaVid, vino; cereales, frutales. Especias: pimentón, anís y comino.Fiesta Patronal8 de diciembre – Virgen del Valle


Viola de arco (Fídula)

El termino Vihuela o Vi-huela de Arco es utilizado enalgunos casos para denomi-nar a un instrumento tambiénconocido como Viola de Arco,Giga, Fidel, Fídula o Viela,antepasado directo de violinesy violas.Si bien en el período me-

dieval los instrumentos decuerda frotada no respondíana un estándar constructivo,pues los violeros experimen-taban constantemente, la vi-huela de arco poseía entretres y cinco cuerdas de tripa,de seda o, según alguna cró-nica, de metal; a veces seañadía un bordón lateral. Lacaja de resonancia podía serplana o algo convexa y tenerforma de óvalo, de gota deagua o almendra, de pera,de rectángulo con las esqui-nas redondeadas o de ocho,similar a la moderna guitarra.La tapa de la caja de reso-nancia solía presentar orificioscurvos ("oídos"), normalmentedos. Su mástil carecía detrastes y era corto y acabadoen un clavijero.

El arco, como todos losanteriores al período clásico,tiene su curva hacia afueracomo el arco de tiro. La violade arco era un instrumentomuy versátil, con un sonidomás grave que su contem-poráneo el rabel medieval.Admitía varias afinaciones (lade tres cuerdas probable-mente se afinaban básica-mente por quintas) y adoptómuchas formas y registros,desde sopranos hasta gra-ves.Constó de tres a cinco

cuerdas entre los siglos X yXIII, con un menor númerocuanto más antiguo era el

instrumento. Podía tocarseapoyado en el pecho o en elmuslo (a la manera del rabeloriental), postura que daráorigen a la viola de gambarenacentista.

Orígenes y evoluciónDeriva probablemente de

la lira bizantina. En Españahay indicios de la existenciade este instrumento desdeel siglo X, y en Europa apa-rece en representaciones ico-nográficas en los siglos XII yXIII. A partir del año 1300comienza su declive, aunquesiguió empleándose hasta el

por Félix [email protected]

Investigación realizada por el Luthier Félix J. Coro


siglo XVI, sobre todo en lasislas británicas, donde habíallegado hacia 1200. En la Ita-lia del Renacimiento se des-arrolló a partir de la lira bi-zantina o viola de arco la lirada braccio (lira —en el sentidode la bizantina— de brazo) yla viola da braccio, que eranapoyadas para ser tañidasen el hombro o en el pecho,que se oponían a la lira oviola da gamba. La lira debrazo tenía, habitualmente,cinco cuerdas y dos bordoneslaterales afinados en re,re1/sol sol1, re1, la1 y mi2según Giovanni Maria Lan-franco (Scintille di musica,Brescia, 1533) y en re,re1/sol, sol1, re1, la1, re2 se-gún Praetorius (1619). Entresus intérpretes más conoci-dos estaban Francesco y Al-fonso di Viola, y Leonardoda Vinci, quien, según Vasari,fabricaba su propio instru-mento que incluía innovacio-nes técnicas. De la mismafamilia era la lira da gambao lirone, más grande y quepodía tener hasta catorcecuerdas y dos bordones la-

terales. Se utilizó hasta el si-glo XVII en Venecia, Florenciay Roma y en esta última ciu-dad formó parte de la instru-mentación oratorios como elde Santa Caterina de LuigiRossi. Con viola da bracciose denominaba a otra deri-vación muy similar al actualviolín de la fídula o viola dearco medieval que constabade cuatro cuerdas, podía te-ner trastes y no presentabalos bordones laterales; era

un instrumento, como la violade arco medieval, adecuadopara fiestas o bailes. El tér-mino viola da braccio o dabrazzo se usó en Italia paraaludir a los instrumentos decuerda frotada que se tañíanapoyándose en el hombro,por oposición a la familia dela viola da gamba, que sesostenía para su ejecuciónsobre las piernas; estos ins-trumentos condujeron a laviola de gamba y al violín.

12 Salta, abril de 2016

EL BASILISCO

Talleres Lippe que se dictan todos los sábados de 10.30 a 12.30 horas, en el Museo AriasRengel de calle La Florida N° 20, donde asisten niños, jóvenes y adultos, para aprendera dibujar historietas.

Esta leyenda, muy vi-gente en el Norte delpaís, tiene una conexióncon su original proce-dente del Oriente Mediomás tarde también sedifunde por Europa don-de se lo describe comoun animal fabuloso deparecido a un dragóncon patas de gallina ycola de serpiente, unacresta en la cabeza. Consu aliento putrefacto en-venena el agua y mar-chita las flores. En nuestro Noroeste sedice que El Basilisconace de un huevo he-diondo muy pequeñoque puso un gallo mal-decido o muy viejo quecumplió sus siete años.Debe destruirse de in-mediato esta semilla delmal una vez que se hadetectado su apariciónpues este terrible mons-truo puede matar consu mirada. Al parecer,toda vez que se lo havisto, se intentó acabarcon el Basilisco usandofuego. Por esta regiónse dice que es una mes-cla entre gallo y serpien-te con su fulminante mi-

rada provoca la muerteo ataca de noche suc-cionando la saliva a losque duermen para ro-barle el aliento y matar-los lentamente.

Huye de la luz del solescondiéndose en som-bríos recovecos dondeaguarda silencioso la lle-gada de la noche paraatacar. Cuando todo in-

tento de matarlo es inútilhay que hacer que semire a si mismo en unespejo logrando que sumirada lo fulminará enel acto.

Por Felipe ‘Lippe’ Mendoza

[email protected]


RECETAS MÁGICAS DE JUANA MANUELA GORRITI

SOPA DE ABRIL Píquese, en igual cantidad, za-nahorias y lechugas; agrégue-seles carne y chorizosigualmente picados, y habastiernas; póngaseles a cocer, sa-zonado con cebollas, orégano,perejil, sal al paladar, y el jugode un tomate, en grasa depuerco, o mejor en mantequilla.Cuando haya dado un hervor,viértasele encima un buencaldo, y hágasela cocer durantemedia hora. En seguida llénesecon ello la sopera, en cuyofondo se habrá puesto previa-mente una capa de rebanadasdelgadas de pan tostado a laparrilla. Déjese reposar un mo-mento y sírvase.

Nieves Bustamante (Arequipa)

ESPUMA DE MARNada más exquisito que estepostre tan fácil y expeditivo ensu confección. Se endulza, algusto, la cantidad de leche ne-cesaria para llenar una fuente.Se la sazona con almendras ycocos molidos, desleídos enleche y pasados por el tamiz yse le hace dar un hervor echán-dole al mismo tiempo, encerra-dos en un trozo de gasa atadocon un hilo, clavos de especia,canela y anís. Dado el hervor,se quita del fuego, e inmediata-mente se vacía en la fuente y sele echan seis claras de huevo,que batidas y en punto depanal, se tendrán prontas. Serevuelve rápida, pero sólo con

dos vueltas de la cuchara, y sedeja reaparecer la espuma, quese forma en el momento. Se ledeja enfriar y se sirve.

María Quiroga (Buenos Aires)

PASTEL DE CHOCLO A LA SUCRENSE Rállase el choclo, y muéleselemuy bien, en batán o mortero.Viértasele una taza de leche,revuélvase bien, y cuélese enuna tela rala, exprimiéndolo confuerza para extraer el jugo.Vuélvase el bagazo al mortero,y muélasele otra vez, echán-dole también una taza de leche,y cuélesele. En este jugo dechoclo, échese, cucharada acucharada, harina de maízblanca, o maizena, revolviendo,a medida que se echa la harina,y batiendo hasta que se hayaespesado. Se le sazona con saly un poco de azúcar, a lo másuna cucharada o dos, parahacer resaltar el dulzor naturaldel choclo. Se derrite un grantrozo de mantequilla, y se lamezcla a la masa, revolviéndolay batiéndola, hasta que la man-tequilla se haya incorporado. Sila masa ha espesado más de loregular, añádasele un poco deleche y siempre revolviéndola,póngasela a cocer en un fuegomoderado. Pruébese con fre-cuencia, para, por el sabor, co-nocer cuando esté cocida ya apunto. Entonces se la quita delfuego, se le añade mantequilla,se revuelve y se deja enfriar. Ya

fría, se le mezclan cuatroyemas de huevo, y se revuelveaún para incorporarlas a lamasa. El fondo de una fuentede loza resistente al calor, seunta de mantequilla y se ex-tiende una capa de la masa dechoclo. Sobre ésta se acomodaun relleno; el que se quiera; yasea de pichones despresados,puestos en adobo y estofados;o bien con un picadillo condi-mentado con especias, pasasde Málaga, almendras y aceitu-nas. Sobre el relleno, se aco-modan con simetría, rebanadasde huevos duros y aceitunas.Se cubre el relleno con otracapa de masa de choclo y se laentra al horno. Cuando la su-perficie del pastel haya tomadoel color de un dorado subido, lacocción está hecha, y del hornodebe ir a la mesa; pues mien-tras más caliente, este pastel esmás exquisito.

Natalia R. de Dorado (Cochabamba)

Las mágicas recetas de Juana Manuela Gorriti, pueden ser preparadasen Salta en el restaurante ‘Lo de Juana Manuela-Cocina Ecléctica’. Paraello deberá solicitarla con la debida anticipación y detallando para cuantoscomensales. El pedido debe ser realizado por teléfono, por internet o per-sonalmente en ‘Lo de Juana Manuela- Cocina Ecléctica’, en Mitre 37, ElPalacio Galerías, Local 1 y 2, frente a la Plaza 9 de julio, teléfono 0387431 9142 o al E-mail: [email protected]


EL VIGENTE TRÍO AZUL

Tierno mensaje de amorRío cristalino de feInmensidad azul del cielo.¡Oh! eternidad de amor hecha canción.

Azul de amor, azul de adoraciónZumbido del viento hecho florUna guitarra y un tríoLuciendo sus voces con clamor.

Miguel A. Mesías – 1989Ex Trío Azul

Lalo: Que el éxito sea por siempre com hastaahora y podamos contar para siempre con tuTrío.Con cariño.Marcela Casale y familia.

Lalo: esta titánica y brillante empresa queiniciaste, se mantenga latente en nuestro corazón,para que así un nuevo aniversario del ‘Trío Azul’alcance la meta que se merece.Dora Arancibia, Mario Ramón Paz, Mario

Burgos y otras firmas.

Los momentos compartidos: Para beber en el

tiempo el licor azul de la amistad. Con afecto yadmiración. Esculpí mis palabras en esta hojapara que perenne viva en tu corazón el pensa-miento de un soñador orgulloso de ser la razamás bella y sublime del continente como lo esnuestra raza guaraní.Tu amigo Alcides R. Flecha29 de marzo de 1992.

¡¡¡Lalo, dedico este acróstico al…

Tonos y melodíasRitmos y mil acordesImágenes y recuerdosOrillan la inmensidad.

Aletean en mi memoriaZumbando como la brisaUn día en que nacieraLos sones del ‘Trío Azul’.

Asunción, 9 de junio de 2000.Con el abrazo sincero y fraterno de camarada,

colega y amigo, que son símbolos de herman-dad.Lucas Hermosa y Familia.

Lalo González comparte con nuestros lectores, algunos mensajes recibidos endistintos momentos de sus admiradores, por el aporte realizado por su Trío Azul.Además cuenta del espectáculo en homenaje al conjunto folklórico ‘Los Salta’ juntoa Luis Menú, hijo de uno de los fundadores Luis Gualter Menú.


LUIS MENÚ Y EL TRÍO AZUL (Crónica del espectáculo en El Teatrino)

13:30 hs.

El espectáculo llevado acabo en El Teatrino el miér-coles 23 de marzo en home-naje a ‘Los de Salta’, contócon la presencia de las viudasde Miguel Ramos, José‘Pepe’ Berríos, de Luis Gual-ter Menú y la esposa de Ma-riano Antonio Vaca. Fue unanoche mágica con el cantodel Trío Azul, el homenaje aLos de Salta escuchándoseentre otros temas: AdiósAmanda, Este canto de amordel poeta Raúl Aráoz Anzoá-tegui, El Principito de DanielToro, La Leyenda de la gui-tarra de Luis Gualter Menú,Un beso en el aire de Menúy D. Toro, Conjuro, Luis Menú.Noche mágica con las vocesdel Trío Azul, Mariano Antonio‘Tono’ Vaca, Luis Gualter gra-cias a la tecnología, LuisMenú (h), Fede Maldonadoy la sangre joven de LunaNieto, la hija menor del Chan-go Nieto; Alicia Berríos, hijade José ‘Pepe’ Berríos; FicoVaca, hijo de Mariano AntonioVaca; Adrián Cabana Flores,hijo de Hugo Cabana Flores;Jazmín Menú, hijita de LuisMenú y nieta de Luis GualterMenú. Además estuvo CarlosGonzález Guerrero con su

arpa, hijo de Lalo González,director del Trío Azul. Nochecon memoria con el ayer, elhoy y el futuro. Emociones y recuerdos

en El treatrino, resucitandobellos momentos de la can-ción argentina.

ActuaronTono Vaca, Luna Nieto, Ali-

cia Berríos, Fico Vaca, AdriánCabana Flores, Jazmín Menú,Eduardo Ceballos (Maestro deCeremonia), Víctor César Al-coba, Luis Menú y el TríoAzul, con el arpa de CarlosGonzález Guerrero.


En el marco del ‘Abril Cultural’, elviernes 29 de abril a horas 20.30 sepresentará en la sede de Pro CulturaSalta, el CD ‘Per Saecula Saeculo-rum-Amen’, grabado por el poetaEduardo Ceballos y la CamerataLyrum, que contiene 18 temas, conla poesía de Ceballos y la música deJosé Aguirre. Una cita para disfrutarde un importante trabajo realizadoen Salta

PRESENTACIÓN DELCD ‘PER SAECULA

SAECULORUM-AMEN’

La Asociación Argentinade Intérpretes, se reunió eljueves 17 de marzo, en‘Manos Jujeñas’ con músi-cos de Jujuy, para inter-cambiar opiniones sobre laactividad de la entidad ycomentar sobre el proyectoy agenda de acciones paraeste año 2016. Entre otrosestuvieron presentes: AldoJavier Cruz, José EugenioGonzález, Justiniano Os-valdo Orquera, Gustavo Cé-sar Patiño, Rubén EduardoCamacho, Oscar AlejandroJiménez, Daniel Ángel Ve-dia, Tomás Ríos, conocidopopularmente como TomásLipán. Presidieron la reuniónel doctor Horacio Bartolucci,en calidad de Gerente dela entidad; Gregorio N. Qui-pildor, conocido como Zam-ba; y el Delegado para Saltay Jujuy, Eduardo Ceballos.

Al otro día, viernes 18de marzo, se realizó la reu-nión en Salta, en las insta-laciones de la ‘Panaderíadel Chuña’, quien la ofreciógentilmente. Estuvieron pre-sentes las autoridades men-cionadas y entre los intér-pretes presentes: José LuisSalinas, Juan Enrique Rue-da, Martín Abraham Moya,Javier Jiménez, Roberto Or-lando Franco, Hugo Cabana

Flores, Ramón Omar Ba-rrionuevo, Julio Rodolfo Ar-gañaraz, Carlos Abán yotros. En esta jornada, par-ticipó como invitado espe-cial, el gerente del noroesteargentino de AADI-CAPIF,el señor Guillermo Paredes.Una temática muy intere-sante que apunta a un tra-bajo que dignifica el pre-sente y el futuro de susasociados.

AADI CON MÚSICOS DE JUJUY Y DE SALTA

DEL DOCTOR EMILIO BENÍTEZCLÍNICA DEL NEURODIAGNÓSTICO JUJUY 140 – SALTA


Si bien el Día del idioma, sedeclaró en homenaje a Miguelde Cervantes Saavedra; buenoes recordar que el 23 de abril de1616, es la fecha de fallecimientode Miguel de Cervantes Saave-dra, Williams Shakespeare, elInca Garcilaso de la Vega, valedecir a tres grandes de las letras,que representan a distintas cul-turas.Para hablar de idioma es ne-

cesario recurrir a Alejandría, cunadel alfabeto, lugar donde apare-cieron los nutrientes de cadaidioma. El arameo, el hebreo, elárabe, el griego, el latín, cons-trucción de siglos intercambiandopalabras y culturas. La palabracaminó geografías.Según la etimología ‘Idioma’

proviene del latín ‘idioma’ y delgriego (idioma), que significa pro-piedad privada o idiosincrasia,idioma o lengua de un pueblo onación.Se trata de un sistema de

comunicación lingüístico y se es-tima que existen entre 6000 y7000 idiomas. Los más hablados:el chino mandarín, el español yel inglés. Además, están los dia-

lectos: variedades regionales deun idioma.Entre otros en idioma nativo,

el materno, el de la infancia; idio-ma vernáculo, de un país o lugar;idioma oficial, designado por unEstado y puede ser verbal, oral,gráfico, gestual.Una familia de lenguas unidas

por la historia, que derivan deuna lengua de mayor, venida dela antigüedad, un modo de ex-presarse, ya que en la lengua,asoman ideas, sonidos, gestos.No existe tribu ni pueblo que notenga su lengua, además el len-guaje está entre los animales,hormigas, abejas, porque es elhecho social por excelencia quecontiene súplicas, órdenes, pe-didos, avisos, propuestas, ilusio-nes, referencias. Puede ser mí-mico, pictórico, auditivo.La comunicación humana per-

mite al hombre vivir en sociedad,para ello se han utilizado históri-camente piedras, tambores, se-ñales de humo, para producir elenlace entre emisor, transmisor,receptor, que pregonen el men-saje y se han traducido de dis-tintos modos como el sistemabaile, el morse o los semáforosque hablan claramente en silen-cio.

La Academia Real Españolafundada en 1713 trabaja sin pau-sa para justificar cada vocablo.Estudia su recorrido para com-prender su ruta: España, América,Buenos Aires, lunfardo, araucano(mapuche), guaraní, quechua(quechuamara + aimara), dondecada cultura cuelga en las pala-bras sus ingredientes.Es una herramienta para ex-

presar el mundo. Cada palabrauna visión, una lectura del mundoreal, una luz que ilumina la reali-dad, pájaros, fuego, ideas, sen-timientos, todo entra en una pa-labra. El idioma un abanico desueños, una cadena de imáge-nes, que fluye como el río de lavida, que transporta los ingre-dientes existenciales. Las pala-bras son estrellas en el universode la cultura. Nacieron en la san-gre, pasaron por lo gestual, elgrito y de a poco fueron tejiendoel nombre de las cosas.Reverenciado idioma que con-

vive con la naturaleza humana,que viaja por la sangre, se mues-tra por los ojos y asoma por lapalabra. Sin ti no seriamos ni si-quiera soledad. Una luz desdeadentro hacia afuera que nosvincula con otros hombres y contodo el universo.

por Eduardo [email protected]

EL IDIOMA


Asociación de Jubilados y Pensionados de la Provincia de Salta

8 de Marzo - Día Interna-cional de la MujerEl Día Internacional de la

Mujer, sostienen algunas voces,“no es un día de celebracionesni de felicitaciones. El 8 de Marzosigue siendo un día para con-memorar la lucha feminista ypara recordar también las rei-vindicaciones de todas aquellasque han bregado por los dere-chos de las mujeres desde hacesiglos”, y no es inexacto, puestoque el origen de este reconoci-

miento, como culminación delargas luchas por la igualdad cí-vica y social de la Mujer, se viotrágicamente remachado con lamuerte de 140 jóvenes trabaja-doras, la mayoría inmigrantes,a consecuencia del incendio enla fábrica de camisas "TriangleShirtwaist" de Nueva York, el25 de marzo de 1911. Apenas un año antes, en la

II Conferencia Internacional deMujeres Socialistas reunida enCopenhague, se había procla-

mado el 8 de marzo como elDía Internacional de la MujerTrabajadora, cuyo objetivo erapromover la igualdad de dere-chos, incluyendo el sufragio uni-versal.Es un día para recordar a

las pioneras en la conquista dederechos para las mujeres comoClara Zetkin, Rosa Luxemburgo,Sor Juana Inés de la Cruz, SantaTeresa de Jesús. También a lasargentinas Julieta Lanteri, AliciaMoreau de Justo, Eva Duarte,a las que pusieron toda su pa-sión, afrontando los riesgos enlas luchas independentistas:Martina Chapanay, Manuela Pe-draza, “Macacha” Güemes, entremuchas otras.Hoy proponemos, desde este

modesto espacio, llevar nuestrohomenaje, en un cálido saludo,a las mujeres salteñas, recono-cidas o anónimas, que a travésde años y luchas dejaron y con-tinúan dejando su huella ennuestra sociedad, abnegada-mente y sin estridencias, en suquehacer cotidiano, en la edu-

“No consigo dormir.Tengo una mujer atra-vesada entre los párpa-dos. Si pudiera, le diríaque se vaya; pero tengouna mujer atravesadaen la garganta.”(Eduardo Galeano –Uruguay, 1940 – 2015)


Alvarado 896 - 2º Piso - Salta Capital (4400) - Tel./Fax: (0387) 4310030Cel.: (0387) 154 577766 / E-mail: [email protected] / Página web: http://estudioteseyra.blogspot.com

cación, la salud, la investigación,la acción social, la creación, etc.y a las que dedican humilde-mente su vida a reivindicar losvalores humanos, con esfuerzoy convicción.

COMPLEJO TERMAL “EL SAUCE”Es, sin dudarlo, el orgullo de

la Asociación de Jubilados yPensionados de Salta y de susafiliados, por todas las cualida-des que reúne y lo que repre-senta como valor patrimonial encontinuo crecimiento, con elaporte económico exclusivo delconjunto societario, pero másaún por todo lo que brinda asus visitantes para conjugar eldescanso y la salud en un mediobucólico propicio para la supe-ración del estrés que conllevala vida urbana.Hoy se puede verificar el

cumplimiento de los proyectosen el funcionamiento del nuevoedificio de alojamiento que reúnetodas las comodidades de lamoderna hotelería en veintiochohabitaciones equipadas con aireacondicionado frío-calor, TV sa-telital y cómodo mobiliario.La confitería-comedor atiende

tanto a las necesidades norma-les como a requerimientos es-peciales en comidas y meriendasen un espacio que, a pesar desu capacidad original, motivó lanecesidad de encarar una am-pliación (próxima a inaugurarse)para mayor comodidad de los

comensales y que Incluye nue-vos servicios sanitarios a laaltura de las últimas normasconstructivas para huéspedescomunes y con capacidades di-ferentes.Con sinceridad, todos los so-

cios pueden congratularse deser dueños de un complejo ho-telero termal que ninguna insti-tución similar en el país está encondiciones de exhibir. Todo ellono implica sólo un logro materialsino, además, la prestación deservicios complementarios orien-tados a proporcionar una mejorcalidad de vida, por las carac-terísticas terapéuticas de susaguas termales y una atencióndel mejor nivel. La Comisión Directiva de la

AJPS continúa realizando me-joras y facilitando el uso de esteimportante emprendimiento porparte de socios, familiares y pú-blico en general, ofreciendo va-

riadas promociones con cómo-das formas de pago.

DEPARTAMENTO DE TURISMONuestra propuesta: TERMAS

DE RIO HONDO – Stgo. DelEstero Salidas: 22 de Junio y 18 de

Julio de 20166 Días y 5 Noches. Hotel

“Gran Semiramis Colonial”. Pen-sión completa, Cena Show todaslas noches (A la gorra)Bus: La Veloz del Norte semi

cama. Excursiones: City tours en

El Trencito

AMPLIA FINANCIACIÓN.Para mayor información di-

rigirse a la Sede Central, De-partamento de Turismo, Puey-rredón 450. Telefónicamente alteléfono 4312929. Lunes a Vier-nes de 8:30 a 13:00 Horas.


En tiempo de otoño, La Gauchita presenta su edición N° 154, en el mesaniversario de nuestra aparición ocurrida el 1° de abril de 1993. Otro cumple-años de esta niña revista que difunde la cultura de Salta, recorriendo su vastageografía.Cada día son más las escuelas y colegios que utilizan nuestro contenido

como material alternativo de formación. No dude en solicitarla sin cargo parasu establecimiento educativo.Vamos a perseverar en la siembra de semillas y la regaremos con los tes-

timonios que publicamos, para lograr el milagro de los frutos. Sentimos la res-puesta a nuestra actitud.Cada día son más los amigos que se interesan por nuestro trabajo y nos

acompañan.Gracias por alentarnos. Por vuestra amistad. Continuaremos con este bello

sueño, mientras alcancen las fuerzas.

Cumpleaños de La Gauchita


1 de abril de 1880: Fallecióen la ciudad de Rosario, AarónCastellanos. Nació en Salta el8 de agosto de 1800. Se enrolóen las huestes del general Güe-mes, luchando contra los rea-listas hasta alcanzar el gradode teniente en el famoso es-cuadrón "Los Infernales". Fun-dador de Colonia Esperanza,en la provincia de Santa Fe.1 de abril de 1946: Nació

Mario Ernesto Peña, periodistay publicista que conduce su pro-grama «Compartiendo su ma-ñana», en Aries FM Estéreo,que dirige y es de su propiedad. 1 de abril de 1966: Inició su

transmisión Canal 11 de Salta. 1 de abril de 1967: Llegó a

Salta la congregación religiosade las Hermanas Misioneras deCristo Rey. Venían con el objetode atender una Guardería deNiños y un Jardín de Infantesen la Parroquia de Nuestra Se-ñora del Pilar. La guardería seinauguró el 27 de mayo del mis-mo año, el jardín de infantes untiempo después. 1 de abril de 1971: Se inau-

guró el Profesorado a nivel ele-mental en el Colegio Santa Rosade Viterbo en la ciudad de Salta.Monseñor Pérez celebró misaen el Colegio por el feliz éxitode esta empresa de las Herma-nas Terciarias Misioneras Fran-ciscanas. 1 de abril de 1990: Inició su

transmisión radial Aries, FM Sté-reo. Su director y propietario esel periodista Mario Ernesto Peña. 2 de abril de 1905: Nació

en Jujuy, Félix Infante. Ha pu-blicado numerosos trabajos his-tóricos y literarios. Su obra des-tacada: "Manuel Eduardo Arias,su vida, su drama". Incluído enAntología de Orán. Colaborócon la publicación trimestral Lo-gos que dirigía el poeta salteñoEduardo Ceballos y que editabael Instituto Cultural Andino. 3 de abril de 1817: El co-

mandante Dionisio Puch, delejército salteño del coronel Mar-tín Miguel de Güemes, derrotóa los realistas en Bajos de Pal-palá, provincia de Jujuy. 3 de abril de 1821: Hallán-

dose en desacuerdo el gober-nador de Salta, general MartínMiguel de Güemes, con el go-bernador de Tucumán, BernabéAráoz, por haberle el segundonegado al primero auxilios paraproseguir la guerra de la inde-pendencia y concluir con losrestos del ejército realista delAlto Perú, y mientras los emi-grados salteños en Tucumán,con el coronel Manuel EduardoArias, que militaba por esos en-tonces en el ejército tucumano,influía en Aráoz, acrecentandosu oposición a Güemes para lo-grar la caída política de esteprodujo la guerra entre ambosgobernantes. Güemes hizo in-vadir la provincia enemiga y enRincón de Marlopa, cerca de laciudad de Tucumán, el coronelAbraham González (tucumano),derrotó a las fuerzas aliadas deSantiago del Estero y Salta,mandadas por los coroneles Fe-lipe Ibarra y Alejandro Heredia.

En el Rincón de Marpola, pro-vincia de Tucumán, se produjoel encuentro armado entre lastropas de Ibarra, con el apoyode Alejandro Heredia y las hues-tes de Aráoz, al mando de Abra-ham González. La victoria fa-voreció al Ejército de Aráoz. Seprodujo la retirada santiagueña.Ibarra y sus tropas acamparonen Vinará, cerca de Río Hondo:desde allí comenzó a gestarseel histórico tratado interprovincial. 3 de abril de 1822: Murió

María del Carmen Puch de Güe-mes, meses después de la muer-te de su esposo, el general Mar-tín Miguel de Güemes. Su muer-te ocurrió en Rosario de la Fron-tera, provincia de Salta. 3 de abril de 1936: Nació

en Capital Federal, Jorge Ar-mando Dragone. Se recibió demédico en Córdoba en 1960.Se especializó en Neurologíaen 1965 y en Rehabilitación Mé-dica en 1969. Se casó con laprofesora Cristina Sipowicz conquien tiene 8 hijos. Fue Jefe detrabajos prácticos de la cátedrade Patología Médica en la Uni-versidad Nacional de Córdoba.Jefe de trabajos prácticos de lacátedra de Clínica Neurológica.Jefe de Fisiatría y luego DirectorTécnico de ALPI en Salta. Jefedel Servicio de Neurología yElectroneurofisiología del Hos-pital Cristofredo Jakob (1971 -1980). Jefe de Servicio de Neu-rología y Electroneurofisiologíadel Hospital San Bernardo (1973- 1979). Jefe del programa deRehabilitacion del Ministerio de

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRIL


Reciente aparición del libro Los Juegos de la Infancia. Solicite los libros: Cuentos y crónicasfamiliares; Es Primavera É Primavera, en su edición bilingüe; El Gringo de mil caminos; Ca-fayate rumores de su paisaje; Periodismo de Salta, diarios de las décadas 50, 60 y 70; Se-renata a Cafayate, una historia musical.

Ofrece los siguientes libros cuyo autor es Eduardo Ceballos y Revista La Gauchita :

Haga su pedido al cel: (0387) 155 101026 o al Tel.: (0387) 4398808E-mail: [email protected]

Salud Pública de Salta (1990 -1991). Miembro de la ComisiónDirectiva de la Sociedad Neu-rológica Argentina. Profesor deNeuroanatomía y Neurofisiologíaen la carrera de Psicología dela Universidad Católica de Salta(1971 - 1974). Ejerció la Neuro-logía y la Electroneurología ensu consultorio privado en la ciu-dad de Salta. Miembro de laSociedad Argentina de Electro-encefalografía y NeurofisiologíaClínica. Miembro del Colegio Ar-gentino de Neurólogos Clínicos.Publicó, "Apreciación cristianade la Reflexiología", “Psicoaná-lisis, Reflexiología y ConversiónCristiana" (1965), "DisfunciónCerebral y poliomielitis" (1973),"La hemiatrofia facial progresiva"

(1985), "Sindrome de Vogt - Ko-yanagi - Harada" (1982), "La in-madurez visomotora" (1990),"Crisis sensitivo - motora de ori-gen medular" (1991). Fue be-cario por ALPI. Es también hom-bre de letras, que figura envarios libros con sus aportes,logró premios en Salta y enMendoza. Colabora en publica-ciones culturales.3 de abril de 1956: Murió

en Buenos Aires, Carlos Ibar-guren, escritor salteño, figurade relieve de las letras argenti-nas. Nació en Salta el 18 deabril de 1877. Su último libro lotituló: "La historia que he vivido". 3 de abril de 1985: A los 86

años, falleció en Salta el Dr.Atilio Cornejo, el más calificado

de los historiadores salteños yuno de los más elevados expo-nentes de la investigación his-tórica en América Hispana. ElDr. Cornejo era miembro de nú-mero de la Academia Nacional

El Inca-Paz (novela)Per Saecula Saeculorum – Amen (poemario)

Por amor a la vida (monólogo)Es primavera (poemario)

Cafayate- Rumores de su paisaje (poemario)Serenata a Cafayate – Una historia musical (historia de la serenata)

Periodismo de Salta – Diarios de las décadas del 50, 60 y 70 (testimonio)Tres salteños a Udine-Italia – Todo un sueño (crónica de un viaje)

El Gringo de mil caminos (novela)40 años de la Universidad Nacional de Salta - 1972-2012 (ensayo)

Cuentos y crónicas familiares (cuentos)Es Primavera - É Primavera (poemas)

Los juegos de la infancia (testimonios)CD Es Primavera (Poemas musicalizados)

Un río, la poesía (Poemas)CD Per Saecula Saeculorum – Amen

Ciclomundo (Poemas)



EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRILde la Historia, del Instituto deInvestigaciones de Historia delDerecho Argentino y Americano,del Instituto San Felipe y San-tiago de Estudios Históricos deSalta y de la Academia del Ins-tituto Güemesiano de Salta. 4 de abril de 1817: El ca-

pitán Francisco Gorriti, del ejér-cito de gauchos del coronel Mar-tín Miguel de Güemes, derrotóa los realistas, en La Capilla,provincia de Salta. 4 de abril de 1931: Se creó

en la Parroquia de San José,en Metán, una filial de la AcciónCatólica Argentina. 5 de abril de 1868: Se pro-

dujo el fallecimiento del Vicariogeneral del Obispado de Salta,don Isidoro Fernández. 5 de abril de 1917:

Nació en Salta, Roberto Al-beza, Profesor de Castellano yliteratura. Poeta de alta expre-sión. Publicó: Imágenes pararecordar (1955); Romances delCallejón (1956); De los aledaños(1957); Árbol solo (1959); Ro-mances de dos ramales (1960);Imágenes encendidas (1986).Fundó y dirigió junto a JorgeHugo Román y Esdras Gianella,la revista cultural Pircas. Figuraen el libro “Poetas salteños en

el Congreso Nacional”, de Eduar-do Ceballos. 6 de abril de 1811: En la

madrugada de este día se co-menzó a levantar el monumentoconocido con el nombre de Pi-rámide de Mayo, colocada enla Plaza Victoria, a treinta metrosdel Cabildo, a los 34º 36' 24'' delatitud sur, posición que tomósu constructor el señor Mossetti,desde el observatorio astronó-mico, que tenía en el Conventode Santo Domingo. 7 de abril de 1840: El go-

bierno de la provincia de Tucu-mán, encabezando la Liga delNorte, se pronunció contra elgobernador de Buenos Aires,Juan Manuel de Rosas, y el 18de ese mes el gobierno de Jujuyadhirió a la misma, y posterior-mente La Rioja, Catamarca ySalta. Esta Liga del Norte fuedeshecha en las batallas deQuebracho Herrado y Famaillá. 8 de abril de 1817: El ca-

pitán Mariano García, pertene-ciente al ejército salteño del co-ronel Martin Miguel de Guemes,derrotó a los realistas, en Can-grejillos, provincia de Jujuy. 8 de abril de 1987: Llegó

de visita a Salta, su santidadJuan Pablo II, quien aterrizó aúltima hora de la tarde. Del ae-

ropuerto se dirigió al Hipódromo,donde lo esperaba el creyentepueblo salteño. Pernoctó en elPalacio Arzobispal, frente a laplaza 9 de julio. 9 de abril de 1819: Murió

en Buenos Aires, a los 37 añosde edad Mariano Boedo. Habíanacido en Salta, capital el 25de julio de 1782, hijo de donManuel Antonio Boedo y de doñaMaría Magdalena Aguirre. Es-tudió las primeras letras en Salta,fue llevado a Córdoba, dondeingresó en el seminario deNuestra Señora de Loreto. Lue-go pasó a Charcas (hoy Sucre-Bolivia) donde terminó su carrerade derecho en 1805. Ejerció suprofesión en Salta y se adhirióal movimiento de Mayo de 1810.Cuando se constituyó el Con-greso de Tucumán, Güemesnombró a los diputados repre-sentantes de la provincia, aldoctor Boedo, al coronel Moldesy al doctor Ignacio Gorriti, el 11de diciembre de 1815. Fue nom-brado vicepresidente del Con-greso. Ilustre hombre de la In-dependencia, nacido en Salta. 9 de abril de 1929: Nació

en Córdoba, Neri Cambronero.En 1957 egresó de la Escuelade Bellas Artes "Dr. FigueroaAlcorta" de Córdoba, con el título


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRILde profesor de Artes Plásticas.Se radicó en Salta en 1958. Do-cente en la Escuela Provincialde Bellas Artes de Córdoba yen Salta. Realizó innumerablesmuestras y logró importantespremios. En 1989 recibió la dis-tinción al Mérito Artístico, insti-tuido por la provincia de Salta. 9 de abril de 1940: Nació

en Salta, David Marcelo Pérez.Músico y compositor de temasdel cancionero latinoamericano.Fue un estudioso de las culturasprecolombinas. 9 de abril de 1992: Se inau-

guró la nueva sede del SindicatoGastronómico en la ciudad deSalta, en la calle Balcarce es-quina Entre Ríos. Contando conoficinas, consultorios y salones.Este terreno fue canjeado en elaño 1952, entre la propiedadque hoy posee el Hogar de Cie-gos Corina Lona, siendo el se-cretario general don FaustinoCano y gobernador de Saltadon Ricardo Joaquín Durand.Cuando se inauguró la nuevasede era secretario general deeste sindicato, don Gino Durán. 10 de abril de 1849: Nació

en Salta, Benjamín Figueroa.Se graduó como abogado en1870, luego se doctoró en Ju-risprudencia. Fue docente en elColegio Nacional de Concepcióndel Uruguay y después en elColegio Nacional de Salta, dondellegó a ser rector. Fue diplomá-tico en Perú y en Bolivia. FueJuez Federal en Salta y Jujuy.Fue miembro de la comisión re-formadora de la Constitución deSalta en 1882. Dos años des-pués integraba la comisión re-formadora de la ConstituciónNacional en 1890. Fue senadorNacional por Salta en dos opor-tunidades. El presidente Rocalo designó interventor federalde La Rioja, Santiago del Estero

y Catamarca. Concluyó su ca-rrera pública como magistradode los tribunales de la CapitalFederal, donde murió el 15 denoviembre de 1905. 10 de abril de 1905: Murió

en Salta, Eveida Delgadillo Gu-rruchaga. Dedicó su tiempo alas letras y a la realización deobras benéficas. Su casa era elcentro del mundo literario de sutiempo. De su producción sólose conoce un folleto publicadoen 1898, titulado: "Francisco deGurruchaga - Justicia Póstuma". 10 de abril de 1930: Falleció

en Salta, el doctor Patricio Fle-ming. En la historia de la pedia-tría ocupa un lugar prominente.Nació en Salta en 1862. Fueuno de los gestores de la fun-dación del Hospital de Niños deBuenos Aires. 10 de abril de 1938: Nació

en Salta, Gonzalo Miguel Bar-barán. Fue presidente del Centrode Estudiantes Universitarios deCórdoba. Médico cirujano quese desempeñó como Secretariode Estado de Salud Pública.Fue presidente del CILAM. 10 de abril de 1961: El Sumo

Pontífice Juan XXIII erigió ladiócesis de la Nueva Orán, enla provincia de Salta. 11 de abril de 1816: Falleció

inesperadamente MonseñorMoxó y de Francolí, siendo se-pultado en la Catedral de Salta,donde permaneció hasta el año1870, cuando el Arzobispo deCharcas, Monseñor Pedro Puch,lo retiró para conducirlo a Sucre,donde descansa en la actuali-dad, en la cripta de la Iglesia deSan Felipe Neri. 11 de abril de 1910: El go-

bierno nacional creó la EscuelaNormal de Rosario de la Fron-tera, en la provincia de Salta. 11 de abril de 1931: Se fun-

dó la Liga Metanense de Fútbol.

Su primer presidente fue el doc-tor Carlos Gutiérrez y la inte-graban los clubes Libertad, Cen-tral Norte, Talleres y San José. 11 de abril de 1964: Llegó

a Salta, monseñor Carlos Ma-riano Pérez, para hacerse cargode la Arquidiócesis, siendo acla-mado por su grey. 12 de abril de 1815: El co-

ronel Martín Miguel de Güemes,derrotó a los realistas en Puestodel Marqués de Yavi, provinciade Jujuy. 12 de abril de 1931: Se in-

auguró el servicio telefónico,con 1.100 abonados en la Ciu-dad de Salta. 12 de abril de 1942: Nació

Antonio Zuleta, quien fue inten-dente de Payogasta entre 1985y 1986. Como deportista ascen-dió 7 veces el Nevado de Cachiy fue el primer andinista queascendió a todas las cumbresmenores, que son 9 en total yposee el record de permanenciaen el Nevado de Cachi con 3días y 3 noches. Fue secretariode gobierno de Cachi de WalterWayar y de Gustavo Vera Alva-rado y administrador de la FincaPalermo, por la que tanto trabajó. 13 de abril de 1817: El co-

mandante José Francisco Gorriti(a) Pachigorriti, del ejército delcoronel Martín Miguel de Güe-mes, derrotó a los realistas almando del general de la Serna,en Salta. 13 de abril de 1867: Falleció

en Salta Manuel Solá Martínezde Tineo. Ayudó con su dinero,para que Alberdi pudiera publicarsu libro: "Bases para la Organi-zación política de la RepúblicaArgentina". También colaborócon la edición de las obras: "Ele-mentos del Derecho Público Pro-vincial para la República Argen-tina". Fue elegido gobernadorde Salta.


Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRIL13 de abril de 1914: Se in-

auguró en Metán, la sucursaldel Banco de la Nación Argenti-na. La primera sede estaba enSan Martín esquina Arenales,luego se trasladó a la calle 9 dejulio Nº 56, hasta que ocupó suactual edificio propio. Uno desus primeros gerentes fue donManuel Dondi, quien ademásfue propietario del primer auto-móvil que llegó a Metán, unFord T.

14 de abril de 1582: Her-nando de Lerma, eligió sitio enel Valle de Salta y señaló térmi-nos y jurisdicción, preparandola fundación de la ciudad. 14 de abril de 1815:Güemes

y sus gauchos sorprendieron alas avanzadas de la Pezuela, almando del teniente coronel An-tonio Vigil en el Puesto Grandedel Marqués, a las que batieroncompletamente. Vigil comandabauna caballería escogida com-puesta de 300 hombres, la ma-yoría de los cuales fueron muer-tos o tomados prisioneros. 14 de abril de 1836: Nació

en San Carlos, provincia de Sal-ta, Anastacio Basilio F. de Cór-doba. Publicó un libro titulado:"Apuntes sobre San Carlos entiempos de unitarios y federales".Fundó una biblioteca en su pue-blo natal. 14 de abril de 1864: Nació

en Salta, Daniel J. Frías. Abo-gado y doctor en Jurisprudencia.Actuó en Salta y Buenos Aires.Fue interventor general en Cór-doba en 1917 y en 1918 en La

Rioja. Falleció en Buenos Aires,el 13 de noviembre de 1936. 14 de abril de 1895: Se in-

auguró el Hospital Nuestro Señordel Milagro en la ciudad de Salta.Pasó a manos del gobierno en1950, al igual que el Hospitalde Niños Francisco Uriburu delaño 1913 y la Maternidad LuisaB. de Villar del 14 de setiembrede 1924. Todos pertenecieron ala sociedad de beneficencia,que estaban presididas por Car-men Anzoátegui de Aráoz y ClaraUriburu de Dávalos. 14 de abril de 1943: Nació

Osvaldo Camisar. Abogado yprofesor universitario. Fue Di-putado Nacional y Vicepresiden-te del Banco de la Nación Ar-gentina, Ministro de Gobiernode Salta, y Presidente del Cole-gio de Abogados de la Provinciade Salta. 14 de abril de 1947: Nació

en Salta, Víctor Hugo Escandell.Maestro normal nacional y pro-fesor en Educación Especial.Poeta que inició su labor literariaen el año 1.969. Ha publicadoen diarios del noroeste argentinoy del país. Mereció premios ymenciones. Fue director de es-cuela. Publicó el libro "Restosde Naufragio", editado por laMunicipalidad de Campo Santo". 15 de abril de 1817: El ge-

neral José de Serna, al frentedel ejército del Alto Perú asaltóy ocupó la ciudad de Salta, hastael 4 de mayo de 1817, en cuyafecha se retira acosado por lasfuerzas de Martín Miguel de

Güemes. 15 de abril de 1937: Nació

en Salta, Andrés Mendieta, pe-riodista e historiador que esMiembro titular del Instituto SanFelipe y Santiago de EstudiosHistóricos de Salta, del InstitutoGüemesiano, del Instituto Brow-niano. Miembro de honor delCírculo Patriótico Argentino ydel Círculo Patriótico de Monte-video, Uruguay. Fue jefe deprensa de L.V. 9, Radio Salta. 16 de abril de 1582: Se fun-

dó la ciudad de Lerma en elValle de Salta, situándola a orillasdel río de los Sauces (hoy calleSan Martín) y el de Siancas(Río Vaqueros). Con el fundadorestuvieron presentes entre otraspersonas el Obispo Fray Fran-cisco de Victoria, quienes fir-maron ante el escribano RodrigoPereira. 16 de abril de 1812: El ge-

neral doctor Manuel Belgrano,intimó al Obispo de Salta a quesalga de su territorio en el tér-mino de 24 horas, por haberlosorprendido en correspondenciacon el jefe realista José ManuelGoyeneche. 16 de abril de 1914: Nació

el doctor Arturo Oñativia. Sedoctoró en medicina el 2 de di-ciembre de 1940. Fue Ministrode Asuntos Sociales y SaludPública de Salta en 1955. Fun-dador y director del Instituto dePatología Regional en 1956. Mi-nistro de Salud Pública de laNación desde 1963 hasta 1966.Director del Instituto de la Nutri-



D A R D O N O R B E R T O V I L L AEscribano Público Nacional – Titular Registro N° 104Santiago del Estero 736 – (4400) – Salta – Tel. Fax:

(0387) 4210241E-mail: [email protected] - Cel.: (0387)

155077979 – 155077980

Lea La Gauchita por Internet,ingresando a:

www.revistalagauchita.com.ar

ción en 1973. Falleció el 1º deabril de 1985. 16 de abril de 1948: Nació

en El Galpón, provincia de Salta,Cervando José Lucena. Carica-turista conocido popularmentecon el seudónimo de "Yerba".Se desempeñó en diario El Tri-buno de Salta. Es el autor dellogo de la publicación salteña,"La Gauchita". Hace poco tiempopartió hacia otras dimensiones.16 de abril de 1994: Falleció

en Cerrillos, provincia de Salta,el académico correspondienteen Capital Federal del InstitutoGüemesiano de Salta, don Pau-lino Arroyo. Secundó al DoctorLuis Güemes Ramos Mejía yluego a uno de sus hijos, el ar-quitecto Francisco Miguel Güe-mes Ayerza, que fue quien tomóa su cargo la publicación de"Güemes Documentado". 17 de abril de 1582: Her-

nando de Lerma repartió solaresentre los nuevos vecinos. Re-servó dos para la iglesia mayor,dos junto a estos para el Obispo,

una cuadra para la plaza, otrapara el mismo fundador, unapara el convento de San Fran-cisco y una para la casa. Otraspara el Cabildo, para la cárcel. 17 de abril de 1920: Se fun-

dó en la ciudad de Salta, eldiario El Cívico Intransigente,que luego se llamó El Intransi-gente. 17 de abril de 1956: El artista

salteño ventrílocuo Rodolfo Are-des, recibió en Puerto Callao,Perú, al Muñeco Pepito, reali-zado por un imaginero peruano.Esta figura lo acompaña desdeentonces por todos los escena-rios que visita. Lograron, juntos,plasmar un dúo de gran calidadque deleita a grandes y niños. 17 de abril de 1957: Nació

en Salta, Mario Vidal Lozano.Artista Plástico que logró im-portantes premios. Es docenteen la Escuela de Bellas Artes"Tomás Cabrera". 17 de abril de 1990: Se fun-

dó en la ciudad de Salta, elClub de Boxeo Luis Ángel Firpo.Su primer presidente fue el doc-tor Miguel Ángel Arroyo. 18 de abril de 1824: Murió

en Buenos Aires, José de Mol-des, quien había nacido en Salta.Luchó sin retacear esfuerzospor la independencia americana.Se inició en la guardia de Corps,la escolta del Rey integrada porjóvenes aristócratas y de alcur-nia, junto a su hermano Eusta-quio, los hermanos Gurruchagay otros. Fundaron una sociedadsecreta para promover la eman-cipación de los Pueblos de Amé-

rica. La "Sociedad de los Ca-balleros Racionales", más co-nocida como "Logia de Lautaro".Moldes criticó a Belgrano porsus ideas monárquicas, poresto fue apresado y engrillado. 18 de abril de 1877:

Nació en Salta, Carlos Ibar-guren. En 1898 se graduó deabogado en Buenos Aires, lo-grando el premio facultad y me-dalla de oro, como el mejor egre-sado. Desempeñó importantesfunciones a nivel nacional. Fuesecretario de la Corte Supremade Justicia, vocal del ConsejoNacional de Educación, ministrode Justicia e Instrucción Públicade la Nación, interventor federalen Córdoba. Fue también pre-sidente de la Comisión Nacionalde Cultura, presidente de la Aca-demia Argentina de Letras,miembro de la Academia Na-cional de la Historia, de la Aca-demia de Filosofía, de la Aca-demia Argentina de Derecho yCiencias Sociales. Algunas de


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRILsus obras: Evolución de lasideas jurídicas en Roma. Unaproscripción bajo la dictadurade Syla (1908), Obligaciones ycontratos en el Derecho Romanoy la Legislación Argentina (1910),Los impuestos confiscatorios(1919), La literatura y la granguerra (1920), Historia del tiempoclásico (1920), Manuelita Rosas(1924), Juan Manuel de Rosas:su vida, su tiempo y su drama(1930, premio nacional de lite-ratura). En la penumbra de laHistoria Argentina (1932), La cri-sis política del mundo (1933),La inquietud de esta hora (1934),Estampas argentinas (1936),Las sociedades literarias 1800-1824 (1937), San Martín íntimo(1950), La historia que he vivido(1955). Falleció en Buenos Airesel 3 de Abril de 1956. 19 de abril de 1593: Funda-

ción de Jujuy. Don Franciscode Argañarás y Murgía fundó laciudad de San Salvador de Ve-lazco en el Valle de Jujuy, pro-vincia de Tucumán. Erigida conjurisdicción propia formó partede la Gobernación del Tucumány a fines del siglo XVIII pasó aintegrar la intendencia de Salta.El 18 de noviembre de 1834 seseparó de Salta.20 de abril de 1817: El ca-

pitán Benjamín Güemes, delejército patriota, derrotó a losrealistas, en El Bañado, provinciade Salta. 20 de abril de 1917: Murió

en Salta, Delfín Leguizamón.Político, legislador; dos veces

gobernador de Salta. Actuócontra Felipe Varela y estuvoen la guerra del Paraguay. FueLegislador Nacional. 20 de abril de 1934: La Dió-

cesis de Salta fue elevada a Ar-quidiócesis por Bula del PapaPío XI y ratificada por el Con-greso de la Nación. Su primerarzobispo fue monseñor RobertoJosé Tavella. 20 de abril de 1994: Falleció

Daniel Isa, quien había nacidoen Tafí Viejo en 1919. Fue pre-sidente del Concejo Deliberanteen Colonia Santa Rosa e Inten-dente de esa localidad en el go-bierno del doctor Ricardo Joa-quín Durand. En la década del80 fue Congresal Provincial delPartido Justicialista y SenadorProvincial. 21 de abril de 1861:

Nació en Salta Joaquín Cas-tellanos, hijo de Silvio Castella-nos y de doña Luisa Burela.Cuando era estudiante secun-

dario, participó en un certamenpoético, obteniendo premio consu trabajo "El Nuevo Edén". Alos 17 años publicó "La leyendaArgentina", cuyo éxito literariolo incorporó al mundo de las le-tras de ese entonces. Fue de-signado profesor del ColegioNacional y de la Escuela Normalde Catamarca. Se doctoró en1896 con la tesis: "Cuestionesde Derecho Público". Sobresalióen las letras y en la política. Suobra cumbre, fue el largo poematitulado "El Borracho". Murió enBuenos Aires, el 28 de setiembrede 1932. 21 de abril de 1896: Se con-

sagraron las campanas del San-tuario de Catamarca, que mandófundir el vicario Rafael D' Amico,por su disposición del Obispodiocesano de Salta. 21 de abril de 1914: Murió

en Buenos Aires, monseñor Ma-tías Linares y Sanzatenea. Susrestos fueron traídos a Salta ysepultados en la Iglesia Catedral,en medio de la congoja del pue-blo salteño, que lloró largamentea su pastor, el primero nacidoen la provincia.22 de abril de 1928: Nació

en Buenos Aires, Osvaldo AurelioJuane. Se radicó en Salta en1952. Estudió en la Escuela Na-cional de Bellas Artes y en eldepartamento de Artes de laUniversidad Nacional de Tucu-mán. Fue discípulo de FranciscoPulloc, Cecilia Marcovich, LinoE. Spilimbergo, Lucio Fontana,Horacio Juárez y Francisco Pu-



yau. Llegado a Salta se integrócomo docente en la EscuelaProvincial de Bellas Artes, creadapor ese tiempo por el artista Pa-jita García Bes. Como muralistarecibió más de 20 premios, enconcursos nacionales, provin-ciales y privados. Se destacócomo ilustrador de libros de au-tores salteños. Fue Coordinadory Asesor de Artes Plásticas dela Universidad Nacional de Salta,en su departamento de Arte,siendo además, el autor del es-cudo de esa Universidad. Sedesempeñó como Director deCultura de la Municipalidad dela Ciudad de Salta. Fue uno delos principales gestores de laelaboración de la Ley Nº 6475de Régimen de Reconocimientoal Mérito Artístico, en la que tra-bajó hasta lograr su sanción.Falleció en Salta en 1988. 22 de abril de 1955: Se in-

auguró el Colegio Nacional y laEscuela Comercial Anexa deMetán. Al colegio se lo deno-minó Juan Carlos Dávalos. 22 de abril de 1957: Se fun-

dó el Colegio del Milagro, comoescuela Nº 0977. Su fundadora

y primera directora fue MaríaMercedes Nan Lafuente. Se ini-ció con la implementación dejardines de infantes. En la ac-tualidad cuenta con el nivel pri-mario, secundario y terciariocompletos. La actual directoraes la señora Norma del ValleCorvalán de Arias. 23 de abril de 1817: El ca-

pitán Juan Zambrano, del ejércitodel coronel Martín Miguel deGüemes, derrotó a los realistasen La Silleta, provincia de Salta. 23 de abril de 1950: Se fun-

dó la Cooperativa Agrícola - Ga-nadera "Gral. San Martín" deMetán. Recibió por Ley Nº 1515,los molinos arroceros que laprovincia le transfiere. 23 de abril de 1994: Se in-

auguró la Casa de la Cultura deRosario de Lerma, Provincia deSalta. 24 de abril de 1869: Cesó

en sus funciones el gobernadorde Salta, Sixto Ovejero. Lo su-cedió asumiendo ese mismodía, Delfín Leguizamón. 24 de abril de 1882: Fue

asesinado por la tribu del caciqueTapé Chico, el doctor Julies Cre-vaux y sus compañeros, mien-tras realizaba una expedicióncientífica sobre el río Pilcomayo. 24 de abril de 1931: Nació

en Orán, Hugo A. Luna. Docentede establecimientos secundariosde Orán. Está incluído en unaantología de Orán. Es autor de"Conozcamos lo nuestro", pe-queños libros que conformanuna colección sobre geografía,historia y cultura de Orán. 25 de abril de 1852: Inau-

guró con un brillante discursola Legislatura Provincial de Salta,el doctor Facundo Zuviría. 25 de abril de 1887: Falleció

en Salta Miguel Francisco Aráoz(h), quien había nacido en 1817y fue el fundador del ingenio

"La Esperanza" en la provinciade Jujuy. Fue gobernador deSalta. 25 de abril de 1922: Se

firmó un convenio en Santiagode Chile dejándose establecidoque Argentina y Chile resolvíanrecíprocamente construir dos(2) vías férreas que unirían sintrasbordo Antofagasta con Salta;y uno en el límite sur para unirBahía Blanca con Concepcióny el Puerto Talcahuano. 26 de abril de 1834:

Nació en Salta Cleto Aguirre.Fue médico, político, diputadoy gobernador. Murió en BuenosAires, el 11 de febrero de 1889.Fue elegido diputado nacionalen 1862 y gobernador en 1864,fue miembro de la AcademiaNacional de Medicina, y decanode la Facultad de Medicina yvocal del Consejo Nacional deEducación. 27 de abril de 1821: El ge-

neral doctor José Ignacio Gorriti,al frente de los patriotas salteños,derrotó completamente a las tro-pas realistas mandadas por elcoronel Guillermo Marquiegui.Gorriti rodeó y apresó a los in-


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRILtegrantes de la vanguardia es-pañola, tomando alrededor de400 prisioneros. Al conocer loocurrido, Olañeta retrocedió has-ta su cuartel en Tupiza. Estedía es llamado el Día Grandede Jujuy. 28 de abril de 1960: Nació

en Salta, Rolando GuillermoMazzaglia, quien egresó de laUniversidad Nacional de Saltacomo Ingeniero en Construccio-nes en 1990. Fue delegado es-tudiantil y delegado gremial enUPCN. Fue concejal municipalde 1995 a 1997; por el PartidoJusticialista. 29 de abril de 1772: Nació

en Salta, Pedro Antonio Arias.Licenciado en teología y maestroen artes, luego en Lima se doc-toró en derecho civil. Fue mi-nistro de Güemes. 29 de abril de 1817: El co-

mandante Bonifacio Ruiz de losLlanos, del ejército del coronelMartín Miguel de Güemes, de-rrotó a los realistas en Salta. 29 de abril de 1968:Se autorizó por decreto Nº

2227 del gobierno nacional, elfuncionamiento de la UniversidadCatólica de Salta, conforme ala nueva ley de universidadesprivadas. La Universidad Cató-lica de Salta, auspiciada por elcentro cultural del noroeste, tienecomo documento primero, undecreto del señor Arzobispo deSalta, doctor Roberto José Ta-vella con fecha 19 de marzo de

1963. Obtiene personería jurídicaen 1964 y pudo usar el nombrede Universidad, pero sin apro-bación oficial, desde 1965. Secursan gran variedad de carre-ras. 29 de abril de 1969: Nació

en General Güemes, provinciade Salta, Roque Ramón Salas.Luego del secundario, tomó cla-se de cerámica en la EscuelaMunicipal y guitarra. En la ciudadde Salta, en los Talleres ArtísticosJaime Dávalos estudió instru-mentos autóctonos. Trabajó enAPADI como profesor de cerá-mica y realizó musicoterapia.Logró la formación de variosconjuntos. Participó en el XXXEncuentro Nacional Infantil deFolklore, en La Cumbre, pro-vincia de Córdoba, logrando el3er. premio. En 1991 se consa-gró como solista instrumental.

En 1995 logró clasificar para elPre-Baradero en el rubro dúoinstrumental. Participó en festi-vales de Antofagasta (Chile),Serenata a Cafayate, Enero Til-careño, Cocina Regional, Festi-val de la Zamba, Festival Na-cional de la Pachamama enAmaicha del Valle. Fue directorde Cultura de la Municipalidadde Gral. Güemes. 29 de abril de 1992: Falleció el maestro de fútbol

Nicolás Vitale. Fue el forjadorde un importante semillero. Sedesempeñó como director téc-nico de varios equipos de fútbolde Salta. 30 de abril de 1969:

Falleció en Buenos Aires, alos 47 años de edad, monseñorFrancisco de la Cruz Mugüerza,primer Obispo de Orán. Fueconducido a su sede y enterradoen la Catedral de Orán.

SUSCRIBASE POR TODO EL AÑO

$ 200, (Doscientos Pesos).

Te 4398808Celular 0387 - 155 101 026


Las estructuras profundas dela córnea pueden quedar daña-das por diversas afecciones prin-cipalmente por inflamaciones. Atales afecciones, que puedenser agudas o crónicas, se lesdebe aplicar un tratamiento efi-caz para no poner en peligro lavida del animal.

DISTROFIAS Y DEGENE-RACION DE LA CORNEA:

Son acumulaciones de sus-tancias extrañas en el epitelio yestroma de la córnea. Cuandola acumulación es consecuenciade una enfermedad general sehabla de tesaurismosis. Por con-vención , el término distrofiasse utiliza para las afeccioneshereditarias y el de degeneraciónpara las afecciones adquiridas.Las sustancias encontradas

en la córnea pueden ser o bienlípidos, con depósitos de coles-terol, centrales y bilaterales, obien sustancia amiloide que leda a los depósitos un aspectotornasolado y a la córnea unaimagen veteada o bien calcáreadepositada en placas subepite-liales. Por lo general, tales le-siones no alteran la visión.

LAS QUERATOCONJUNTI-VITIS INFECCIOSAS:La mayor parte son de origen

viral, siendo las más típicas lasque acompañan a la enfermedadde Carré y la hepatitis contagiosade Rubarth. El virus de la enfer-medad de Carré o moquillo ca-nino, provoca queratoconjuntivitisseca que puede evolucionar ra-

pidamente hacia perforación dela córnea. En caso de la hepatitiscontagiosa, el iris se edematiza,la dolencia de la córnea provocaentonces, por alteración del en-dotelio, un edema de la córneaque se traduce en la queratitisazul, patognomónica de estaafección. Evidentemente, el tra-tamiento es específico de laetiología.

EL EDEMA DE CORNEA:Es el primer síntoma de cualquierafección de la córnea. Este sín-drome modifica la visión total oparcialmente, de manera provi-sional o definitiva. El aumentodel estado de hidratación delestroma rompe la regularidadde organización de las fibrillas

de colágeno. La pérdida detransparencia puede traducirseen un fino velo azulado que seblanquea con el aumento de lahidratación.Se habla de nefelión cuando

el edema es muy puntual, denube cuando aumenta de volu-men y de leucoma cuando todala córnea es opaca. Los edemascausados por lesiones epitelia-les, siempre son más localizadasque aquellos cuyo agente causales una endotelitis. El implantede córnea es una solución inte-resante cuando el edema resistelas diferentes terapias médicas.

DR. WALTER OCTAVIO CHIHANMEDICO VETERINARIO

M. P. 037

PATOLOGIAS DE LA CORNEA


EDICIONES RECIBIDAS

Tomás Lipán, ofrece este CD conformado por lo mejorde 10 grabaciones anteriores, por eso lo denomina clásico,porque está lo que a su criterio mejor lo representa y uncaudal que nombra a su tierra jujeña con todas sus cir-cunstancias, con calidad y amor.

TOMÁS LIPÁN - CLÁSICOS

Un Cd con 14 temas musicales, con 10 temas de suautoría, y 4 temas de su padre Luis Gualter Menú, conla participación como músicos invitados de: Luis GualterMenú, Mariano Antonio Vaca, Pitín Zalazar, JazmínMenú, Acó Vilardel, Federico Maldonado

LUIS MENÚ – PUEBLO VIEJO

CD conformado por 18 temas musicales, de los cuales15 le pertenecen, y sirven para nombrar la vasta yolvidada geografía de la Patagonia argentina. Un tehuelchecantor, que le pone su ternura para constituirse en ‘LaVoz de la Tierra’.

OSCAR PAYAGUALA – TEHUELCHECANTOR- LA VOZ DE LA TIERRA

Un CD grabado por un santiagueño que orgullosohabla de su Añatuya, en 16 temas que hablan de suprovincia con ritmos de gatos, escondidos, chacareras,zamba, chamamé, huaynos, vals, polca. Inicia con lachacarera ‘De Añatuya soy’, que le pertenece.

DANIEL FIGUEROA – COMO HOMERO MANZI DE AÑATUYA SOY

EDITORIAL - poetaeduardoceballos.com · minaba la agricultura bajo riego, la metalurgia y la cerámica. Los incas ocuparon la zona a partir de 1470 y su ‘Camino del Inca’ lo vin-culaba

Documents