Top Banner
��������� �� �� ����������
20

Edición 597

Mar 12, 2016

Download

Documents

Sábado 3 de Abril
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Edición 597

����������

���������

�������

�������

����������������� ������������������������������� ������������������� � ������� �����������������������

�������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

������������������������������������

���������������������������������������������������

������������

�����������

���������������

�����������������

�������

���������������

��������������������

���������������

�������������

����������

�����������������������

���������������

������������

�����������

�������������������

����������������

�����������

���������������

���������������

�����������

�����������������

���������������

������

���������������������������������������������������

������������������������������������

����������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������������������������

�������������������������������������������

�����������

�������

����������������

Page 2: Edición 597

�����������������������������������

����������������������������������������

����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������������

�������������������������

��������������

�������������������������������

�����������������

�������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

���� ������������� ��� ���� ���������� ���� ��������

�����������������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������������

��������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

����������������������������������������������

����������������

��������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������

�����������

������������������������������������

����������������������������������������������

�������������������������������������������

����� ��� ������������� ����������������� ���

������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

��������� ������������� ���� ��������� ������

���� ��������� ���������� ��� ������ ��������

������������������� �������������� ��������

��������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������

���������� ���� ������ ������ ��������

�������������������������������������������

��������������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������������

�� ������������������������������ ��� �������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

����� ��� ���������� ������������������ ���

���� ������� ��� ����� �� ��� ���� ���������� ���

��������������������

�������� ������� ���� ���� ������ ����

������������������������������������������

���������� ���������� ����� ����������

�������� ���� ��������������� ���� ��� �������

�� ������ ��� ����������� ��� ���� ���������� ������

����������������������������������������

�������� ����������� ��� ��� ���������

������������ �����������������������������

�������� ��������� �������� ��� ��������� ��

����������

����������������������������������������

������� ���� ������� �� ��� ������� ��� �������

�������������������������������������������

�� ������������������ ����������������������

���� �������������� ������� ��������� �����

������������������������������������

���� �������

�������������

��� ��� ��������

�� ���� ��� ���

������ �����

������� ��� ������

���� ������ �� ���

����������� ����

�������������

����������� ����

��� ����������

��� ����������

�� �������� ��

������� ����

�������������

���� �������� �������� ����������

���������������������� �������������

���� ����������� ���� ����� ���� ���

��������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

���������

������������������������������������

������ ������� ������������� ��� ����������

����� ���� ���� ��� ������������� ����

�������������������������������������

����������������������

�������� ������� ��� �������������

��� ���������� ���� ��� ������ ��� ����

�������������� ��������������� ��������

����������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������������

����������������

������ ����������� ��������� ��

��� ������������ ������ ��������� ���

��������������������������������������

���� ���� �� ��������� ��� ���� �����������

��� ��� �������� ��� ����������� ��� �����

��� ������� ���� ������������� ���� �����

���������������������������������������

������������

���������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������

���� ������������ ���� ����������

��� �������� ���� ������ ���������� ������

���������������� ���� ��� ��� ����������

������������������������������������������

����������� ��� �������� ����������������

�� ������� ��� ���� �� ������ �������������

��������������������������������������������

�������� ������ ����������� ���������� ���

������������������������������������������

����������������������������

�������������������������������������

��� ��������� �������� ��� ������������ ���

���������

��������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������

��������� ���� ������� ���� ��������

������ �� ��������� �� ���� ��������� �������

���������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������

������������������������������� ���

����������������������� ���� ������������

����������������������������������������

�����������������������������������

Page 3: Edición 597

���������������������������������� �

����������

�������������� ���������

���������������������������������

������������� ������� ��������

������ ���������� ��� ��� ������

������������ �������������������

��� ���� ��� ������� ��� ������������

���������������������������������

������������������������������������

��������� ��������� �������� �����

�����������������������������������

��������������������������������

��������������� ������ ���� ��� ������

���������������������������������

�����������������������������

���� ��������� ��������

����������������������������������

�������������������������������

������� �������� ������ ���

����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

����� ��������������� ��������� ��� �������

�������������� ���� ��� ������� ��� ����� ��

�����������������������������������������

����������������������������������������

��������������������

�������� ����� �������� ��� ������������

������������� ��������������� ���� ���

������������ �� ����������� ��� ��� ������ ���

��������������� ���� ���� ���������� ���� ���

��������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������

������

���� ��� ��� ��������� ������� ������ ���

�������� ������������ ������ ���������

�������������� ���� ��������� �������

������������ ��������� ��� ���� ����� ����

������������������������������������������

������������������������������������������

����������

������� �������� ��������� ���������

����������� ����� ��������� ��� ��� ������������

�� ��������� ��� ������� ��� �������� ������ ���

����������������������

����������������������������������������

��� ����������������������� ����������� ����

������������������������������������������

�����������������������

������������� ��������������������������

��� ������������ �� ������ ���� ��� ������� ��

���������� ��� ����� ���� ���������� ����

������� ����� �������� ���� ��������� ����

����������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������

����������������� �����������������������

��������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

����������� ���������� ��������������������

����������� ��� ���� ��������� ��������� ��

������������ ����������� ��� ��� ������� ��

����������� �� ���� ���������� �� ��������� �� ����

�����������������

��� ��������� �������������������������

��������������������������������������������

���� ��������� ����� ����� ��� ����� ����

�����������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������

Page 4: Edición 597

����������������������������������

�����������������

������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ������������ ��� ������������������������������������������������ ��������������� ��� ���� ���������������� ��� ��� ������� �������� ������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ��� �������� ���� ��������� ������� ������ ��� ��� ���������� ������������������� ��� ���� ����������������������

������� ���� ������� ������������ �������� ���� ��� ���� ���������������������� ����� �������� ���� ��� ��������������������������������������

����� ������� ��� ����� ��������� ��������� ����������� ����� ����������� ����������� �������������� ����������� ��������� ������� ��� ������������� ���� ���� �������� ������� ���������������� ������� ������ �������������������������� �������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ��� ����������� ������ ���� ���� ������������������������������������������������������� ���������� ��� ������������ ����������� ��� �������� �������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��� ����� ���������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ��� ����������������������������������������������� �������� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ��������� �������� ������������ ���� ��������� �� ��������� �� ������� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������ ��� ������� ����� �������� �������������������

�� ������ ��� ���� ��� �������������� ��� ���

��������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ������� ��������������� ��� ���� ������� �������������������������������������

�������� �� ���� ���� ����� ���������������� ����� ��� ��� ���������������� ��� �������� ����������������� ���� ������� ���� ��������������������� ��� ���� ������������������������������������������������������ ������ ������� ��������������

������� ��������� ������ ����� ���� ��� ��� ������������� ��� ��� ������ ������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ��� ������ ��������� ����� �� ����������� ������������� ������ ��� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

�������

Page 5: Edición 597

��������������������������������� �

����������

�������������������������������

����� ��� ���� ������� ���� �������� ��� ������

������ ������� ������ ���� �� ��������

������������ �������� ��� �������� ���

������������� ������������ �����������

���������� ��� �������� ��� �����������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������

�������������

������ ��� �������� ����������� ����

����� ������������� �������� ��� ����� ���

�������������������������������������

�����������������������

��� ������ ���� ������������ ���

�����������������������������������

���������� ���������� ��������� ���

���������������������������������

���� ���������

������������

����������������

������������������

���� ������ �����

��� ������� ��

�������� ��� ������

� � � � � � � � � � � � � ��

������������ ��� ������

���������

��� ������� ����

��������� �����������

�������� ��� ����� ��� ���

������ ��� ���� �������

������� ��� ����� �������

������������������������

������������������������

���� ��� ����������

��������������� ����

�������� �������

�� ��� ������� ��� ���

�����������

�������� ���� ��� ��� ���� ��� ����

����������������������������������������

��������������������������������������

��� ���� ���� ���������� ��� ������� ���

������������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������

����������� ���� ����� ��� ����������

��������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

��������� ���������� ���� ���� �������

�����������

Page 6: Edición 597

����������������������������������

����������

������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������

����������

���������� ���������������������������������� �����������������������������������������������������������

����������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

���������������������������������

���������������������������������� ����

������ ������� �� ������ ��� ��� �����������

���������������������������������� ���

�������������������������������������������

���������������������������������������

���������������

��������������� ��� ���������� ��������

�������������������������������������������

���� ��������� ��� ������� ��� ��������� ��

�������������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������

��������� ����������� ���� ������� ���

�������� ��� ����������� ���� ���������� ���

����������������������������������������

��������������������������

����������������

�������������������������� ����������� �� ������� ������

���������� ������� �� ��� ����������� �� �����

�������������������������������������������

�����������������������������������������

���� ��� ������������ ������������� �� ���

�����������������������������������������

��� ������� ����� ������������������������

�����������������������������������������

������������ �������� ����� ���� ��� �������

����������������������

����������������������������������������

������������� �������� �������������� ����

�����������������������������������������

�� ��� ����� ����� ��� ������� ���� ����������

��������������������������������������

������ ������������������ �� ���������

������������������

���� ������������

���������������������

��������������������������

��� �������� ���������

������� ��������� ���

�����������������������

������� �� ������� ��������

��� ����� ������������

������������� ��� ��� ����

����������� ����� �������

����������������������������

����������������������� ���

���������� ���������������

��� �������� ��� ���������

���������������������������

������������������������������������������

�����������

��� ������ ���������� ���� ��� ������ ����

������������ ��� ��� � ������� ��� �������

��� ������ ���� ����������� ������� ����

�����������������������������������������

��� ������������������������ �� �������� ����

�����������������������������������������

���� � ���������� �� ���� ����������� �����

��������������������������������������������������������

������������������

������ ���� ������� �����

���� ������� ��� �����������

������������ ���� ��������� ���

�����������������������������

����������������������������

����������������������������

����� ������� ����������

������������� ������ ���

���������� �����������������

������������������������������

��� ������ ������� �� ���

���������������������������

������� �� ���� �������� ���

������������ �� ������� �����

��� ���������� ��� �������� ��� ��� ������ ���

�� ��� ������ ���� ��������� ����� ��������� ���

���������������������������������� ������

����������������������������������������

��������� ��� ����� ����������� ��� ������

�������� ��������� ������ ������� �� ����

����������������������������������������

��� ���� �������������� ����� ��� ����������

�����������������

Page 7: Edición 597

��������������������������������� �

����������

�����������������������������������������

�������������

����������������������������������������

����������������������������������������

������� ����������� �������������� ��� ���

��� ���������� �������������� ���� ������

��� ����������� ���� �������������� ���� ���

����������������������������������������

������ ��� ��������� ���������� ���� ������

������������ ��� ���� �������� �� ��� �������

����� ��� ������ ���� �������� ���� ����������

�����������������������������������������

��������������� ���������� ��� ��������� ���

���� ������ �������� �� ������ ��� ���� ������

���������������������� ������ �������

������� ����� ��� ��� ������������ ���� �����

��������� ��� ��� ������� ���� �����������

��� �������������� ��� �������� ������� ���

�����������������

����������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

�������� �������� ������� �������� ���������

���������������������������������������

���������������������������������������������

�� ���� ���� ������ ��� ��� ������������� �����

����������� ���� ������� ������������ ������

�� ���� ��� ����� �� ���������� ��� ��� ������

��� ��� ����� ������ ��� ���������� �� �������

��� ��������������������������������� ���

�����������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������

� � �����������������������������������

���������������� ����� ��������� ���� ����

������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������

��� ���� ��� ����������� ��� ������������ ����

���������������������������������������

���������������������������������������

����� ����� �� ����� ����������� ���������

����������������������������������������

��� �������� ��������� ���� ���� �����������

����������������������������������������

�������� �� ������� ���� ���� ������������

����������������������������������������

������������������

��������������������������������������

������������� ���� ��� ����������� ���� ���

��������� ��������������������������������

��� ��������� ���� ������� ��� ��������� �����

��������� ���� ��� ����������� ����������

����������� ���� ��� �������� ��� ���������

���������� ���������������������������������

���� ��� ���������� ��� ��� ���� ������ �����

������������������������������������������

������������������������������������������

�������������

� � ��� ���� ���� ������ ���� ���� ���������

�������������������������������������������

��� ����������� ������ ������ �� ��� ������

���� ��������� �� ��� ��������� ��� ��������

���� �������� ��� ���� ������� ��� �������

�������� ���� ��������� �� ������ ��� ��� ���

������������������������������������������

��������� �������������� �� ������ �����

�������������������� ������������ ����

����������������� ����������� ���������

�������� �������� ����� ���� ������� ���

���������� ������ ���� ��� ��� �������

������������������������������������������

��������������� ��������� ��������������

�� ��������� �������� ��� ���� ����������

��� ������ ����� �� ������� ��� ���� ��������

������ ������������ ������� ���� �����������

��� ������������������������������� ����

������������

����������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������

������� ����� ��� ��� ���������� ����������

���������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

���������� ���� �������� ����� �����������

����������������������

���������������������������������������

������ ������ ���� ��������� ��������� ���

������������������������� ������� ������ ���

�������������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������

���������������� �� ������ ��� �����������

������������ ������ ��� ���������� ��������

���������������������

����������� ���� �������������������������

��� ���� ������� ������ ��� ���������������

�������������������������������������������

�������������

��� �������� ��� ������ �������� �������

�������� ��� ����� ������ ��� ������� ����� ����

������������ ������������ �� ���� �������� ���

���������������������������������������������

�������������������������� ����������������

������������������������������������������

��������� ������������ ������������������ ���

�����������������

����� ������� ��� ���������� ��� �������

��� ������ ��� �������� �� �������� ���� ���

������������������������������������������

���������

�������������� ����� ��� ������������

��� ������ ��� ������ ��� ������� �������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

����������

��� ������ ������������� ������� ���� ���

���������� ���������������������������������

������� ��� ���� ������������ ���� ���� �����

��������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������

����� ����� ������ ��� ������� ������ ������

��� ���� ������� �� ��� ��������� �������� ����

���� ����������� ����� ������������� ����

����������������������������������������������

����������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������

���������� ������������ �� ��� ������ �� ������

��������� ���������� ����������������������

�������� �������� ��� �������� ��������� �� ����

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������

��������������� ������ ���������������

���������������������������������������������

��� ����� �������� ���� �� ����� �������� �����

��������������� ��� �������� �������������

���������������������������������������������

��� �������� ����� ������� ��� �����������

������������ ������������ ������ �������� ���

������� ���� ������ ���� ��������� ��������

�������� ������������ �������������������

������������

���������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������������

����������� ��� ������������ ���� ������ ����

���������������������������������������������

�� ��� ������ ��� ������� �� ��� ���������� ����

������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������

������ ������� ��������� ���������������� ��

���������

��� �������� �� ���� ����������� ���������

���������� ���� �����������������������������

����� �������� ����� ���� ����� ���� ������

���� ������� �������� �� ��� ������ ������ ��

�����������������������������������������

��� ������ ����������� ������ ��� ��������

������������ �� ���� ����������� ���� ������

���������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

������

��� ��� ��������� �� ���� �������������� ���

�������� ����������� �������� �������� ����

��������� ��� ������ ��� �������� �� ��������

�������������� ���������������������������

����������� ��

��������������������

������ ����������

��� ����������

���������� ���

��������� �� �������

�������������

����������������

�� ���������� �����

���� ����� ��� ������

����� ��� ������ ���

����������� �����

�������� ��� ����

��� ��������� ��

�������� ������ ����

������������

Page 8: Edición 597

����������������������������������

�����������������������

�����������������������

������������������ ��� ������� ���������������������

���� ������� ���� ����� ����������������������������������������������������������� ������������� �� ������������� ��������� �� ���� �������� ���������������������� ������� ��������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� �������� ����� ������������ ������������������������������������������������ ��� ������ �� ���� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ��� ���������� �� ������ ����������������������������������������������������� ����������� ����������������� ��� �����������������������������������������������������������������

������� ���� �������������� �� ���� ������������������������ ���������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����� ���� ��� ����������� ��������� ���� ���������� ��������� ����� ���������������� �� ���� ��������������� ���� ������������ ������� ��������� ���������� ��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ������� ������ ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ������ ������ ������� ������� ������������ �������������� �������������� ����������������������� �������������������� �������������������������������� ��� ���������������� ��� ������� ������������������� ����������� ���� ������������ � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ����� ���������������� ������ ������� ������ ��� ����������

���������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������� ������ ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ��� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��� ������������ ���� ������ ��� ����������������� ����� �������� ���������� �����������������������

����������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ���� ������� ���� ���������������������������������������������������������������������� ������ ���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������ ����� �����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ���� ���� ��� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� �� ���� ��������������� ������������������ ���� ����� �������� ��� �������� �� ��� ����� ��� ������������������������������������������������������� ������ ������ ��������� ����� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ������������� ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������

������ ���������������� �� �������� ��������������� ������� �� ��� �������������������� �������� ��� ��������������������� ��� ������ ���������� �� �������� ���

���� ��������������������������������������� ��� ���� �������� ��� ������������� ����� �������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ���������� ������ ��� ���������������������������������������������������������� ��� ����������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ����������� ����� ��������� �������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ��������� ��� ������������������ �� ��������������������������������������������������������� ��� ��� ��������� �� ������� ������������������ ����� ��� ������������� ��������� ���������������������������������� ������������ �������� ����� ���������������� ���������������������������������������������������������� ��� ��� ���� ����� ����� ���������������������

��������������������������������������������������������

��������������� ������ ��������� ������������������ ��������������� ����������������������� ��� ������ ����������� ������������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� �� �������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������

���� �������������������������� ���������� ������ �� ������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������� ������������������������������������������������������������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ �������������� ���������������������� ��������� ��� ���������� ���������������������� ���� ���� ���� ����������������������������������������

�������������������

�����������������������������������������������������������

��� ��� ����� ��� ������ ��� ����������� ���������

���������������������������������������������� ������ �������� ��� ��� ������������������ ��������� ����� ����� ����� ����������������������������������������������������������

���� ��� ������������� ��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������� �������� ��� ���������� ��� �������������� �� ����� ��� ��� ����������������

������������ ������������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� ����������� ������� ���� �������������� �������� ���������������� ��� ���������� ��� ���� ��� ������������������������������������������������������������������

Page 9: Edición 597

��������������������������������� �

������������������������������������������

����������������������������������������������������

���������� ��������������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ��������� ��� ����������� ���

�������������������������������������������������������� ���� ��������������� ����� ���������������������������������������� ����� ���� ������������ ����� �������

���� ����������������������� ���������������������������������������������������

����� ��� ������ ����������� ����������� ���� ������������ ������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ��� ����

�������������������� ��� ������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ���������������

����� ��� ������ ��������� ��� ���������������� ����� �������� ���� ���� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ������� ������ ������������������������������������������������� �������� �������� ����� ���� ����������������� ������������ ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������� ������ ��������������� ���� ���������������� ������� ������ ������������ �� ������� �� ������������������������������������ �� ���� ����������������������������������������������������������������� �����������

����������� ����������� ���� ��������� ��� �������������� ����������� ������� ������ ���� ������� ������ ������������ ������ �������������������������������

���� ������� �� ��������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������� ���� ��� ������ ������������ ������������ �� ���� �������� ��� ������� ������������� ��� ���������� ����������� ��� ����������� �������� ��� ���� ����������� ���� ������ ����� ������ ����� ��������� ���� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� �������� �� ������� ��

��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����� ����� ���� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ��� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ���������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������� ��� �������� ������������� ���� ���������� ���� ��� ��� ���������������������� ��� ���� �������� ��� ��������

�����������������������������

�����������������������������������

�������������������������������

���� ������������ ����������� ����������������� ��� ��� �������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ��� ���� ��� ��������� ��� �����������

������������������������������������������������� ���� ���� ��������� ��� ������������������������������ ������ ���� ��������� ���� ���������������������������� ��� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ��� ����� ������ �������� ���

������������ ��� ��� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ���� ��� ���� ���� ����� �����

���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� �������������� ���������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������ �������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ��� ��� �������� ��������� �� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������

������ ���������������� ������� ����������� ��������� �� ������� ������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ����� ������������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������������ ����������������������������������� ������������� ���� ������������������ ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� ������������ ���������� �������������������� ���������� �������������������������� ��� ������ ������������ ���� �������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����� �������� ���� ������������������������� �� ����������������� ������ ��������������������������������������������

Page 10: Edición 597

�����������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������������

����������������� ����������������������������

��������������������������������������������������

���������������

������������������������������������� ����

��� �������������� ����������� ����������������� ���

��������� ��� ��������������������� ��������������

����������������������������� �����������������

���������������

����������� ��� ����������������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������

������� ������ ����� ��������� ���������� �������

��� ������� ��� ����� ����������� ���� ��������

������������

����������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

������������ ��������� �������� ����������� ��

���������������������������������������������������

���������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������������������������������������� ���

���������

��������� ���������������� ��� ��� ���������

��������������������������������������� ��������

�������������������������������������������������

����������� ���������� ������� ������������ �����

���������������������������������������������������

���������������������

���� �������� �������� �������� ���� ������

����������������������� �������������������� ����

������� ������������������� ���� �����������������

�������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������

����������� �����������������������������������

��������

�������������������������������������������

���������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�������������� ������������������������������

�����������������������������������������������

������ �����������������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ��� ���������� ��� ��� ���� ������ ���������������������������������

���� ��� ���� ��� ������������ �������� ������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ���� �������������� ���� ���� ��������� ��� �������� ���� ����������������� ��� ���� �������� ��� ��� ���� ������������ ������� ����� ����� ��� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������� �������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ����������� ��� ��� �������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� �������� ��� ��� ������������������� ������������������� ��� ���������������� ���� ���� ���� ��� ������� ���� ���� ���������� ��� ���������� �������� ���� ��� ���� �������� ��������� ���� ��� �������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���� ��������������� ����������� ��� �������� ��� ��� ������ ������������ ���������� ���� ���������� ������� ���������������� �������� ���� ������� ����������� �������������������������������

����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ��� ������ ����������� ���� ��� ��� ��� ������������� �������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ������ ����������� �������� ����������� ����������������� ����� ��������� ��������� ����������������������������������

��� �������� ���������� ������� ������������������� ������������ �������� ��� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ���� ��� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������������ ������������ ���������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������� ����� ��������� �� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �� ��������� �������� �� ������ ��������������� ��� ��� ���������� ��� ������ ��� ���������������

������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������� �� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������� ��� ������� ��� ��� ����������������������� ��� �������������������������� ��� ������������� ��� ��������������� �������� ��� ����������������������������

������ ��� ��� ����� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������� ������ ��������������������������� ��������������������������� �������� ��� ��� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��� ��������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���������� ������� ����� �������� �������������������������������������������������� ��������� ��� ��� ��������������� �������������������������������

������������������������������

������������������������������������������� ������ �� ����� ��������� ��� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������

�������������������������������������������������������

��������������

Page 11: Edición 597

��������������������������������� ��

�������

�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�������� ����

��� ������ ������

��� �������� �������

��������� �������

�������������������

��������������������

��� ������ �������

���� ����������

����� ������ �������

�� ������ �������

�������������������

������� ����������

������� ������ �������������� ��� �����

�������������������������������������������

����������������������� �����������������

������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������

������������������������

���������������������������������

���� ������ ����� ����� ��������������������

������

������� ��� ��������� ����������� ������

����������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������������

����� ��������������� ����� ��� ��� ��������� ����

�������������������������������������������

������������������������

��������������������� �������� ���

���������������������������������������������

���������������������������������������������

��� ���������������� ��� ������������ ��� ���

����� ��� ������������ ����������� ��� ������

��� ���� ��������������� ������������� ����

����������� �������� ��� ������ ���������� ��

��������������������������������������������

������������� ���� ������������������ ��������

������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������

���������� ���������������� ��� ��������������

��� �������������������������� ��� �������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

��� ����������� ���� ������ ��� �������

�������������������������������������������

������������ �������������� ������� ��� ������

���� ����� ��������� ���� ��������� ��� ����

�������� ������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������

� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ������������

�������� ��� ������� ����� ��� ���������� �����

������������������������������������������

����������� ���������������������������� ����

�������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

�������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������

��� ���������� ��� ��������� ���������� �������

������������������������������������������

���������������� �����������������������������

������������� ���������������� ������������

�����������������������������������

�������������������������������������

�������� ���� ������� ����� ������� ���������

��������� ��� ������� ����

������ ���� ���� ��������

�� ���� ������ ��� �����

�������������������� ��

������ ��������� ��������

����������������������������

����� �������� ����� �������

���� ����� �� ��� ������ ���

����������������������������

������������� ��������� ���

��������������������������

����������������������������

������ ���� ��� �������� ����

�����

� �������� ��������

����������������������������������� ���� ������������

������������ ��� ��� ��������� ���� ���������

�������� �������� �� �������� ������ ��� ����

������� �� ���� �������� ���������� ������� ����

����� ������������ ��� ��� ���������� ��� ����

���������������� ������� �� ������� ��� ������

��������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������

�� ����������� ��� ������ ��� �������� �� ����

������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������

���� ��� ������ ������ �������������������

�������������������������������������������

������������� ����� ����� ����������� ��� ����

������������������������������������������

����������������������������������

� ��� ���������� ����� ������ ���������

����� ������� ��������������� ���� �����������

��� ������������ �� ��� ����������������

��������� ���������� ����� ���� ������

��������� ��� ��������� ��������� ��� ���

����������

����������������������

���������������������

��� ������ ��� ����������������� �� �����

�������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������

��� ��������������� ������������������������

����������������������������

���������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������

������ ���� ������� ������������������� ������

��������������������������������������������

������������������������������������

������ ����������� ���� ������� �� ������� ��

���������������������������������������������

�������������� �������������� ����������� �� ���

����������

���������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

�� ��� ������� �� ������������� ��� ������� ���

����������������������������������������������

������������������������������������������

��������������

������ ��� ����������� �� ���� ������

����������� ������ ��� ��������� �� �������

��������������� �������� ����������� �����

������������������������������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������

������ ������ ������� ���������� ��������

���������� �� ��������� �� �� ��������� ���

�������� ���� ��������� ������ �������������

������ ���� �������� ���� �������� ��� �������

��� ������������� ��� ��� ��������� ��������� ���

������������ ������������ �� ��������� ���

����������� �� ��������� ���� ������ ������� ���

��������������������������������������������

������������������������������� �������������

���� ��������������� ����������������� �������

������

��������������������������������

��������������������������������������������

��� ���������� ���� ����������� ���������

���������� �������� �����������������������

���������������������������������������������

��������� ���� �������� ���� ���� ��������� ���

������������������

���������������������������������������

����������� ������ �� ����������� �����

��������������������������������������������

��������������������������������������������

�������� ��� �������� ������������ �� ����������

��� ���� ��� ���������� �������� ������ �����

��������

Page 12: Edición 597

������������������������������������

������

����������������������������������

�����������������������������

�������������������������������

������������ ��� ���� ����������

����������������������������

�����������������������

�������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

����� ��������������� ����������������� ������ ����� ����� ������������� ������������������ �������������������������������������������������������

����������������������������

����������������������������������

����������������������������������

����������������������������

������� ����������� ��� �����

���� ���� ����� ����� �������������

�� ��� ����� ����� ��� ������������

������������������������������

��������������

�������������������������������

������ ������ ������ �������� ����

���������������������������������

���������������������

�����������������������������������

���������������������������������

���� ����� ������� �� ������ ��� ���

��������

��������������������������� ������� �������� ���������� ���� ���������� ����� ��� ����������� ������������ ���� ������ ����������� ��������������

������� ������ ��������� ������������� ����� ����� �������������������������������������������� ���� �������� ����� ���������������� ���� ����� ������ ���� �������������

������ �������������� ������ �����

���������������������������������

����������������������������������

������������������

���������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������

�����������������

������ ��������� �����������

������������������������ �������

��� ���� ��������� ���� ����� �����

��������� ���� ��������� �������� ���

��������������

���� ��������� ���������

������������� ���� ��� ���� ��������

��������������������������������

��������������������

�������������� ������ ����������

��� ��������������������� �������� ��

������� ���������� ���������� �����

��������������

������������������������������

���� ����� ����� ��������� ����� ����

������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������

�������������������� ���������

������������������������������������

����� ����� ���� ��� ����� ��� �����

�����������

�������������������� ���� �����

�������������������������������

������������������������������������

������������������

������������������������ ��������

������ �� ��������� ������ ����

����������������������������������

�����

������������������� ����� ���� ���

������������������������������ ���

�������� ������������������� �������

������������������������

����������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

������������������������� ���

�������������������������������

��������������������������������

������������������������

Page 13: Edición 597

��������������������������������� ��

��������

���������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

����������������������

����������������������� ���

����� ������ ����� ��� ��������

��� ���������� ��� ������� ��

��� ������������������

�������� ������� ��������

������������� ����

�������������� ��� ������

��� ������������� ���� ������

�������� ���� ������ ������

������������������������������������������������������

������� ���������������� ������������� ����������������

����������

��������� ������������� ����� ����� ���� ���������

�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

����� ��������������� ������� ���������������������

��� ������� ���������������� ������������ ���� ������ ���

��������� �����������������������������

������������������� ��� ��������� ���� ����

������������ �������� ����������� �������

�������� �� �������� ��� ��������� ����

�����������������������������������������

����������������

��������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

������������� �������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������

����� ��� �������� ���� ���� �������� �� ���

��� ��������� �� ���� ������� ���� �������

��������� ������ ������� ��� ���� ��� ����

�������������� �����������������������

��� ���������� ����� ������ ��������� ���

���������������������������������������

������������������������ �����������������

����������������������������������������

���������������������������������������

����������������������

�������� ������� ��� ��� ����

��������������������

��������������������������

�����������������������������

�������������� ��� ��������

������� ��� ������ �� ��� �����

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������������������������

������������������������������

���������������������������

�������� �� ��� ���� ������ ���

����������� ������ ��� �����

���������� ���������� ��������

�����������������������������

���� ����� ���������� �� ���

�������� ������� ���������

��� ���� ��������� ������ ���

��� �������� ���� ������� ����� ������� ��� ���

����������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

������������ ������ ����� ���� ���������� ���

��������������� �� ������������ �������

���������������������������������������

������������ ������������ ������������ ��

������������������������

���������� ������ ��� ����� ���

���������������������������������

���� ��� ���� ����������� ���� �������

��������� ��������� ���� ��������

�������������������������������������

���� ��� ������ �������� ������

�����������������������������������

�������������� ���� ���� ��������

�� ��� ���� ��� ��������������������

��������������

����������������

��������������� ���������������

��� ������ ���� ����� ����� �������� ��

��������� ��� ��� ���������� ���������

��� ������ ���������� ����� ��� ������

������������ ���������������������������� ��������

�� ������ ��� ����������� ��������� ��������������������

������� ���� ����������� ������������������ ��� ������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

������������������������������������

����� ������� ��� ���� ����������������� ������ ���

����������� ���� ������ ������ �� ���� ����� ���������

�������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������� ��������������������������

�������������������������������� �������������������

�����������������������������������������������������

������������ �������������������� �����������������

��������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������

�� ��� ������ ���� ����� ��� ������������ �������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������

Page 14: Edición 597

�����������������������������������

��������

������������������

���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

������� � ���� ������������

��������� � ���� �����

������������ � ���� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������

�������������������� ���������������������� � ������������������������������ � � � ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� � ���������������� � ���������������� �������������� � �

� � � � � � ������������������������������������������������� � � ���� � �������������� � � � � ��������������

����������������� � ���� � ����������� � ����������������� �������������� � � ���������������

������������ �������������� �������������������

��������������������������������������������������������� � ���� � ������������ � ���������������� ������������������ � � ����������������� �������������� � � ��������������� ������������ � � ������������������

����������������������������

��������� � � � ���� � ����������� � ������������������� � �����������������

� � � � � � � ������������ �� � � � � � � ����������������

����������������� � ���� � ����������������������� � ������������ � ���������������������� �

� � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���� ��������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������� � � � ��������������

�����������������������������������������������������������������

�����������������

����������������������

����������������������������

Page 15: Edición 597

��������������������������������� ��

���������������������������

�����������������������������������������

������������������������

�����������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������

���������

���������������������������������������

�������������������

�����������������������

�������� ���������

�������� ��������

��������� ���� ����

����� �� �������� �����

������ ��� ��� �������

���������������������

�����������������������

���������������������

����������������������

�����������������������

����������������

������ ��������

���� ���������� ������

���������������������

��� ������ ��������

���������������������

����������� ���������

��� ���� �������� ���

�����������������������

�������������� ���

����������������������

���������������������

�����������������������

������

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�������������� ��� ���������� ������������������

���������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

����������������������������������������������������

��������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��� ��������������������� ������� ���������� ���

�����������������������������

������������������������������������������������������

����������� � ��

�������������������

���������������

�� ����� ���� ���

������ ��� ���� �����

���� ��������� ������

��� ������������ ���

��� ����� ������ ��

������ ������ �������

����� ��� �������

����� ���� ��� �������

�������� ��� ���������

����������������������

��������� ������ ���

�������������������

�������������������������������

����������� �� ��� ������ ��������

������� ����� ����������� ����

���������������������������������

���������������������������������

������

�� ����� ������� ��� ������

��������� ���� �������� ���������

��� ������� �� �������� �� ���� ����������� � ���������

�������������� ���� ���������������� ���������� �����

��������������������������������������������������

������� ��� ��������� ��� ���������������������� ����

����������� �������� ��� ���������� �� ���� ���������

��������������������������������������������������

������������������

���������������������������������������������������

����������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������

����������������������

�����������

Page 16: Edición 597

�����������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������

������������������������������� �������

������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������

������ � �� ��������������� ������������� ���

�������������������������������������������

��������� ����� ��������

����� ��� ���������� �������

���� ���������� ��� ��������

����������������������������

������������ ��� ������ �������

�������� ���� ��� ���������

�������� ����� ����������

�� ��� ����������� ����������

����������� ����������������

�����������������������������

�������� ��� ����� ��� ����

�������� ����� ����� �������

�� ��������� ����������

���������� ����� ��� ��� ���

��������������������������

���� �� ������ ����������

����������� ����������

����� ��������� ���� ��������

����� ��������� ��������

���������������������������

���������������������������

�������������������������

���������

�������� ��� ����� ���

���������� ���������� ����

��������� ��������� ��������

�����������������������������

�� ������� ���� ��� ������ ���

���� ������� �������� ��� ������

������������������������������

������� ���� ���� ����������

���������������

��� ������ ��� ��� ���������� ��� ��������

������������������������������������������

�� ��� ������ ���� ����������� �����������

��������

���������������������������������

����������������

��������������������������������������

���������� ���� ��������� ���� ��������� ��������

��������� ��������������� ����� �������

�������� ��������� ������ ������� ��� �����

��� ���������� ��� ���� ��� ���� �������� ���

��� ��������� ��� ��������� ����������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

�������� ��� �������������������������������

������������� ����������������������������

�������������������������������������������

��������� �������� ������ ���� ��������� ��

������������� �� ����� ������������ ����������

�����������

���������������������

�������������

������������������

���������������

�������������������������

��������������������������������

���� ������ ���� ������� �������� ���������

���� ������ �� ���������������� ��� ������

�������������������������

Page 17: Edición 597

��������������������������������� ��

�����������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������

�������������������

����� ����� ���� ����� ������ ���

��������� ��� ������ ���������� ���

��������������������������������

��� ����� ����� ������������ �����

�������������������������

������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������

������ ���� ��������� ������ ���� �����

������������������������������������

����������

�����������������������������������

���������� ��� ������ ���� �������

����� ��� ��������� ����������� ���

��������������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������������

������� ���������� �������� ������� ������� ���

����������������������������������

��������������������������������������������

����� ������������� ��������� ���������������

��� ��� ��� ���� �������� ������� �������� ���� ���

����������������������������������������������

�������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������

� � ���� ���������������������������� ����

���������� ����������������� ���� �������� ��

���� ������� �� ��������� ���� ����������� �����

������� ���� ������ ������� ������ ������ ��

����������������������������������������������

������������������������������������������

����������������

� � � ��� ������ ����������� ���� ��� �����

���������� ������������ ������ ���� ������

����������� ���������������� ������������� ��

�������������������� ��� �������� �������� ���

������������������������������������������

����� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ��������

���������������������������������������������

������������������������

� � ����� ���� ������������ ���� �������� ������

�������� ������� ���������������� ���������������� ��� ������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ������ ��� �������� ��� ��������������� ������� ������������������ ������ ������ ������ �� ���������� ������� �� ���� ������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������������ ��� ������� ������� �� ������������������ ��� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ������� �������� ��� ��������������������������������� ��� �������������� ���� ��� ����������� �� ���� ��� ��������������������������������������������

����������������������������������������������������� �������� ���������� ���� ������������ ���� ������� ��� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

������� �������� ��� �� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��� ��������� ��� ������ ��������������������������������������������������������� ����� ��� �������� �� ��� ��������������������� ���� ��� ������ ���� ��� ����������� ��� ������ ��� ����� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �� ������� ������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������� ��� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ��� ������ ������������ ��������� ������������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������� ��� ������ ��� ��������� ������������� ������������������� ��� ������������������������������������������������������������ ������������� ��� ����������� ��� �������������������������� �������������� ������������ ������������ ����� �� ��� ��� ������� �� ������������������ ����������� �� ���� ��������� ������ ���������� ������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� �� ���������� �������������� ����� ����� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ������ ��� ��� ����������������� ������ ��������������������������������������������������� �� ����� ����������� ���� ����������������� ���� �������� ��� ����� �������� ����������������������������������������������������� �������� ��������������� �� �� ����������� �������� ������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������ ���� ������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� �������������� ���� �����������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������

��������������������������������������������

��������������

�������������������������������

�����������������������

Page 18: Edición 597

�����������������������������������

�������������������

�������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������������

������������� ������ ��������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

��������

�������������������������������������

�������������������� ��� ����� ���������

���������������� ��� ��� ����� ��������� ��

����������������������������������������

�������������������������������������������

�������� �� ������� ���� ����� ������� �������

����������� ���� ��� ���������� ������������

���������������� ��� ��������� ���� �������

�� �������� �� ��� ����� �� ���������� �� �����

���������� ����������������������� ���

�����������������������������������

�����������������������������������

������������������������ �����������

���������������������

����������� �������� ������

������������� �������� ����������������

��������������������������������������������

��������������� ���� ����� ���� ������ ���

����������������������� ����������������� ���

��������������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������

��� ��������������� ������� ��� ��� ������

����������������� �����������������������

�������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������

���� �� ���� ������ ������ ��� ���� ����

��������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������

���� ������������ ����������� �� ���

����������������������������������������

�����������������������������������������

������ �������������� ����� ����������

������ ����������� ������ ��� ���������

���������������������������������������

��� ���������� ��� ������ ��������� ���������

���������� �������������� ���������� ���

��������������������������������������������

������ �������������� ��������������� �� ������

��������������������������������������� ���

������������������

������������ ������������������������

��� ������� �������� ���� ������ ������

����������� ������� ������������� ��� ����

������������ ���� ��������� ��������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������

�� ������������ ��������������� �������� ����

��������������

������������ ��� ������������ �������� ���

������������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������

����������

���������������������� ��� ��� ����������

��������������������� ���������������������

����������������������������������������

����������������������

������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

����������

������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������

���� ���������� ���� ������� ������

��������� ��� ��� ������ ������� �����

���������� ��� ���� ����� ��� �������������

�����������������������������������������

��������������������������������

����� �������� ��� �������� �� ������� ��� ���

���������� �������� ���������� �� ���������

��� ������� ������� ���� ������� ������ ���

������������ ���� �������� �������� �� ���

��������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

��������������

��� ����������� �������� ���� �� ����

���������� ���� ������������ ��� �����������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������

���� �������� �������������� ��������

�������������������������������������������

�������������

������� ��� ������������������ ��� ���

���������������� ��������� ������ �������

�����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������� ����� ���������� ������������� ���

������������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

��� �������������� ��� ���������� �����������

����������������������������������������

���������������������������������������������

���������������

����������������������������������������

�� ��� ����� ���� ������� �������������� ���

�����������������������������������������

����� ����������� ������ ��� ��� ���������� ��

������� ������������ ������������� ��� ����

�������������������������������������������

������������

�������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

�����

���� �������� ��� �������� ���� ����

�����������������������������������������

�� �������� ������ ��������� �������� ��

���������������������������������������

������������������� ������ ���� ��������

��������������������������������������

���������� ��� ��������� ���������� ���

����������� ����� ���� ��� ��������� ����

�������������

���� �������� ������� �������� ��

��������������������������������������

�����������

��������������

���������������������

Page 19: Edición 597

��������������������������������� ��

���������

����������������������������������������

���������� �����������������������������������

��� �������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������

��� �������� ������������������� �����������

��� ������������������������ ������ �����������

������������������������������������������������

������� ��������� �������������� ��������� �����

�����������������������������������������

��� ��� ��� ��������� ��������������� ��������

������������������������������������������������

����������� ����� ��� ����� ���� ��� �������� ��� ���

�������������������� ��� ���������� ����

�������� ��� ����� ������� ���������� �� �����

������� ������ ��� ������� �� ��� �������� ����

������������������ ��� ��������� �����������

��������������� ������������������ �������

�������������������������������������������

������������������������������������������

����������������

�������� ��������������� ��� ��� �����

�� ������� ���� ����������������������� ���

����������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

����� ������� �� ������ ��� ���� ���������� ��

����������������������������������������������������

���������������������������������������������������

���������� ���� ������� ������ �������������������

�����������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������������

�����������������������������������������

��� ����� ���� ���������� ����� ��� ����

���������� ��� ������� ��� �������� �� ���������

����������������������������������������������

����������������

����������������������������������������

������������������������������������������

������� ��� �� ������� ���������� ������

������������� ���� ������ ������ ������ �����

������� ������������ ���� ��� ������� �������

��� ������������������� ������ ���� ��� ���� ���

�������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

������� ��������������������� ���� �������

��� ���������� ��� ������������ ������� ��� ���

������ ������������������ �� ��� ������� ��� ���

�������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

��������� ������������������ ��������������

�����������

�������������������������������������

����������������� �����������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������

��������������������

����������������������������������������������������������

��� �������� ������� �������� ��� ������ ����

������ ������� �������������� ����������

����������������������

�������� �������� ������ ��� ������� �� ���

�����������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������������

����������������������

������ ���� ������������ ���������� ���

������������������������������������������

��������������������������������������������

����� ��� ��������� ��� ����������� ������

��������������� ����������������� ���������

��������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������

�������������� �������������� ����� ����

������� ��� ��������� ������������ ��� ������� ��

��� ������� ���� ��������� ��� �������� ��������

��� ������� ���� ������� �� ���� ��������� �����

���������

������������������������������������������

���������������������������

�������������

������������

���������������

����������

�������������������������������������� ���� ���� ���� ���������� ��� ����������

��������������������������������������������� ����

������������������������������������������������

��������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������

������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������������������������������� ���

����������������������������������������������

���� ������

����������� ���

��������

���� ���

��������������

������ ������

������������

�� ������

������������

����������������

�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

����������������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������

���������������� ����������������

���������������� �����������������

������������� ������ ��� ������ ���� �������

�������� ��� ���� ��� ����� ��������� �������������

���� ��� ��������� ����� ����������� ���� ��������

������������� ���������� ������� ���������������

������������ ��������� ��� ��� �������� �������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������������

������ ��� ������� ���� �������� ���� ��������� ��

���� ��������� ��������� ���� ��� ������������� ��

����������� �������������� ��� ��������������� ���

������ ��� ������ ��� ��� �������� �� ����������� ����

��������������������������������������������

�������� ���� ������ �� �� ���� ���� ��� ���������

��������� �������� ������� ��� ���� ���������� ����

����� ������������ ������ �� ������ ��� �������� ��

������������������������������������������������

��������������������������������

����������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������

���� ���� ������� ������ ��������� ���������� ���

�������� ��� ��� ������ ��� ������ ���������������

�������� ��� ��� ������ ������ �����������������

������ ��� ������������� ������� ���� ����������

�� ����������� ������������������������� ��� ���

������������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������������

��������������������������������������������������

��� ������� ������� ���� ����� ������� ������ ���

���������� ��� ��� ���������� ����������������

������������������������������������������

Page 20: Edición 597

�����������������������������������