Edição - 16.01.11

PUBLICIDADEPUBLICIDADEPUBLICIDADEPUBLICIDADE

DOMINGO, 16 de Janeiro de 2011 | Ano 34 Nº 12086 Director: José Ribeiro | Director-Adjunto: Filomeno Manaças •Kz 45,00

Nasser Al-Attiyahvence Rali DakarÚLTIMA|40MUNDO|8

Obama reduz sançõessobre viagens a Cuba

FIM-DE-SEMANA|27

Músico Fedycanta sofrimento

INDEPENDÊNCIA

Oseleitores doSul doSudãovota-ram, ontem, noúltimodia do refe-rendo sobre a independênciada re-gião.Asagênciasnoticiosasdizemque a população votou massiva-mente pela separação. As assem-bleias de voto estavamdesertas namanhãdeontem. MUNDO|9

MALANGE

Referendo abre viaà divisão do Sudão

Orecursoàsuperstiçãoparaascen-são na vida profissional, empresa-rial e até mesmo na política é cadavezmaisusadanaprovínciadeCa-binda.Muitagente, naânsiade su-bir na vida, recorre cada vez maisaoskimbandeiros.São jovenseho-mens de barba rija, com amuletos“camuflados” em medalhas e ou-trosobjectosque, segundoeles,dãopodereriqueza. REPORTAGEM|5

Membros do Corpo Diplomáticoacreditados em Angola reagiramdeuma formapositiva aodiscursodoPresidentedaRepública,duran-teaapresentaçãodecumprimentosde Ano Novo sobre a situação naCostadoMarfim.Ao recusarousoda força para resolver conflitos, oChefedeEstadomobilizouoapoioda comunidade internacional nacriseemAbidjan. POLÍTICA|4

Luta por vagasno ensino médioMais de mil candidatos disputam400vagasnoCentroPréUniversi-tárioNicolauGomesSpencer, emMalange, informou o director doestabelecimento de ensino,Antó-nio João Almeida. Na instituiçãoestão inscritos700candidatosparapreenchimento de 200 vagas, queforam submetidos a exames deaptidão nas disciplinas de Mate-mática, Língua Portuguesa eCul-turaGeral. PROVÍNCIAS|33

CABINDA

COSTA DO MARFIM

Poder e riquezaà base de magia

Apoio de diplomatasao Chefe de EstadoMPLA exorta militantes

a prepararem as eleiçõesO presidente do MPLA, José Eduardo dos Santos, declarou ontem que oobjectivo do partido para as eleições gerais do próximo ano é a vitória.“Vamos participar nas eleições gerais de 2012 e vencê-las”, frisou o líderdomaior partido deAngola. José Eduardo dos Santos exortou osmilitan-tes a começarem a analisar os documentos para o próximo congresso ex-

traordinário,marcado para este ano. “Importa começar, desde já, a anali-sar os documentos para o próximo Congresso Extraordinário que vaiaprovar as orientações para o partido participar nas eleições gerais de2012, e vencê-las”, disse o presidente, que fez umbalanço positivo da ac-ção doExecutivo e anunciou reformas no aparelho doEstado. POLÍTICA|3

“Vamos participar nas eleições gerais e vencê-las” disse José Eduardo dosSantos na abertura da sessão do Comité Central do maior partido de Angola

Mensagem a Dilma RousseffSOLIDARIEDADE PELA TRAGÉDIA NO BRASIL

O Chefe de Estado angolano, JoséEduardo dos Santos, endereçouontem à sua homóloga brasileira,Dilma Rousseff, uma mensagemde condolências devido à catástro-fe que já vitimou centenas de pes-soas, em consequência das chuvasque assolam o Brasil, principal-mente a cidade do Rio de Janeiro.

O Presidente angolano afirma que“tem acompanhado com preocu-pação e tristeza o drama que o po-vo brasileiro vive em virtude des-tas chuvas” e à sua homóloga, emseu nome pessoal e do povo ango-lano, a solidariedade e sentido depêsames ao Governo brasileiro eàs famílias enlutadas.

Os participantes na Semana So-cialNacional sobre “Democraciae Participação”, organizada pelaCEAST e que ontem terminou,

pedem à Assembleia Nacional eaoExecutivo a criação das condi-ções necessárias para a instalaçãodas autarquias locais. POLÍTICA|4

ROGÉRIO TUTI

Encontro propõe avançarpara as autarquias locais

Comité Central do MPLA esteve reunido e o Presidente Eduardo dos Santos exortou os militantes a darem tudo para venceram as eleições gerais de 2012

SEMANA SOCIAL NACIONAL

SEMANA EM REVISTA

2|OPINIÃO| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

PALAVRA DO LEITOR

PALAVRA DO DIRECTOR

Passou a época natalícia e o ba-lanço dos acidentes de viaçãodurante esse período foi ele-

vado. Os repórteres desde jornalpercorreramos bancos de urgênciados hospitais nacionais e a realida-de não engana ninguém: o excessode álcool foi responsável por agres-sões comarmas de fogo e facadas.O consumo excessivo de bebidas

alcoólicas fez mais uma vez víti-mas mortais num período que é defesta, de amizade e de cordialidade.Falar disto é mais importante do

que lançar ideias soltas sobre a vio-lência doméstica. O álcool é res-ponsável por grande parte dasmor-tes de angolanos nas estradas.Aale-gria de termos uma rede rodoviáriade qualidade, quando ontem nemsequer podíamos viajar por terracom segurança, está a dar lugar aautênticas tragédias que levam àsfamílias angolanas a dor e o luto.O Natal é a festa das famílias,

mas o excesso de álcool lançou atristeza sobre dezenas de lares, por-que muitos angolanos morreramnas estradas ou forambaleados emrixas de bêbados ou esvaíram-seem sangue até à morte, porque fo-ram esfaqueados com armas bran-cas ou cacos de garrafas, ou sim-plesmente porque perderam a saú-de por causa do álcool.O álcool não é uma entidade abs-

tracta. Para os cidadãos abusaremdo seu consumo, alguém lhes ven-de as bebidas alcoólicas. E temospela frente um sério problema desaúde pública que é urgente resol-ver. Estamos perante umproblema

que responsabiliza toda a socieda-de e não apenas condutores irres-ponsáveis, jovens excessivos ou ci-dadãos frustrados que se refugiamnas bebidas alcoólicas.As cantinas,os “balcões” de quintal e a zunga derua ou de estrada representam se-guramentemais de 90 por cento doálcool vendido todos os dias emAngola. É a economia paralela on-de não entra a fiscalização da Polí-cia Económica e muito menos asbrigadas do Instituto Nacional deDefesa doConsumidor.

Alegislação proíbe a venda deálcool amenores.Mas só osestabelecimentos legais são

obrigados a respeitar a proibição.Os cantineiros nem sequer sabemoque isso significa. E muito menosos comerciantes dos “postos devenda” que abundam nas bermasdas estradas.Nos quintais deLuan-da enas cantinas dos bairros há cen-tenas de jovens a bebermuito.Mui-tos são seguramentemenores.Nin-guémdebomsensopode aceitar es-ta imoralidade.Aeconomia parale-la estraga a vida desses clientes vul-neráveis que caminham a passoslargos para o alcoolismo, numa faseda vida emque deviamestar a brin-car e a sonhar acordados.É umproblema trágico que exige

medidas drásticas para acabar comesse o mal.A origem do problemaestá regulação, na facilidade comos jovens e as crianças têm acesso abebidas alcoólicas e nas quantida-des descontroladas de álcool ofere-cidas aos consumidores. É por aíque temos de ir. Há que regular e

acabar comas cantinas, os bares dequintal, os botequins de rua quefuncionam sem fiscalização e quejustificamos coma “nossa” norma-lidade, as “nossas” tradições.Não éporque significam concorrênciadesleal para quempaga impostos ecumpre as leis do país. Esse é ummal menor. É porque significam aperdição de jovens e crianças queaí encontram álcool à descriçãosemqualquer travão.A sociedade tem de reagir com

urgência. Emprimeiro lugar, o po-der político, aprovando legislaçãoque reprima a embriaguez públicae a venda de álcool a pessoas vulne-ráveis e fora dos estabelecimentoscomerciais autorizados.

Se acabamos com o fumo nosrecintos públicos, podemoscomeçar por proibir o consu-

mo de álcool nas empresas.As fa-mílias, essas, estão na segunda li-nha de defesa das vítimas do ál-cool. É nas famílias que temos depromover os bons costumes e osvalores morais que nos permitemdistinguir a diferença entre o queestá certo e o que é errado.As for-ças policiais têm também uma pa-lavra importante na solução desteproblema, impedindo, definitiva-mente a venda de álcool nas ruas,nas bermas das estradas, nos quin-tais, emcantinas que são autênticosantros de vícios. A comunicaçãosocial tem igualmente grandes res-ponsabilidades em acabar com oalcoolismo.Mas a auto-regulaçãovale mais do que todas as leis quepossam ser produzidas.

JOSÉ RIBEIRO |

Venda de bebidas na rua

Quando se fala de resgate de va-lores, penso que se está a falar docombate aos contravalores.Vendere beber álcool na rua, como aconte-ce entre nós como se fosse uma si-tuação normal, é umdesses contra-valores que deve ser combatido.Mas, como combater essa prática

se muito próximo das administra-ções municipais há gente, com amaior tranquilidade, a beber e avender tudo o que é bebida alcoóli-ca? Não estou aqui a divagar ou afazer falsas acusações. Qualquercidadão que ande um pouco porLuanda pode comprovar isso.Ao lado da administraçãomuni-

cipal e comunal doRangel hámaisdemil vendedores de bebidas a céuaberto por quilómetro quadrado.NoCazenga eCacuaco, a coisa tri-

plica. Nas Ingombotas hámuito seperdeu a sua nobreza e é hoje outrolugar onde as bebidas alcoólicassão vendidas mesmo à porta deigrejas e de instituições públicas,incluindo daquelas que tinham aobrigação de travar este fenómenoque só traz desgraças nas famílias.Comeste estado de coisas, sóme

resta esperar que o novo governa-dor, queme parece uma pessoa sé-ria e com vontade de deixar obrafeita, acabe comesta balbúrdia.

ANTÓNIOMALEMBE|Rangel

Os vitrais da igreja

Escrevo esta carta para alertar osluandenses que ainda não sabemque têm na Igreja Sagrada Famíliauma dasmaravilhas da nossa cida-de deLuanda.

São os seus beços vtrais, que sãoautênticasobrasdearte. Infelizmen-te passam despercebidos a muitagente, mesmo aos crentes que fre-quentama igreja.Quando àmanifestações religio-

sas durante a noite, quem na ruapassa pela igreja da Sagrada Famí-lia ficamaravilhado com tanta be-leza. Por isso, além de chamar aatenção para aquelas obras de arte,faço umpedido às aurtoridades re-ligiosas. Durante a noite deixem asluzes da igreja acesas, para os luan-denses verem aquele espectáculode arte. Eu sei que a energia estácara, mas penso que o GovernoProvincial deLuanda ou oMinisté-rio da Cultura podem e devem su-portar essa despesa.Até porque in-vestir na arte, é apostar no futuro.

MANUELGASPAR|Maianga

O elevado preço do álcool

Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - LuandaRedacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343

Fax: 222 336 073 | Telegramas: ProangolaE-mail: [email protected]

Publicidade: (+244) 222 337 690 | 222 333 466

CITAÇÕES

“EmCuba a vacina terapêutica para o cancro do pulmão,mas temos ou-tro grupo de vacinas que são distribuídas às crianças comaté cinco anos deidade. São no total 13 vacinas, das quais nove produzidas emCuba. Esta-mos na disposição de transladar o ‘know how’paraAngola para que estepaís produza, também, essas vacinas, compessoal técnico angolano”PedroLealRoss, embaixadorCubano emAngola

“Queremos tomar decisões futuras combase em experiências práticas.Vamos organizar todo umambiente para que os testes ocorramehaja bonsresultados, para benefício de todos”JoséCarvalho daRocha,ministro dasTelecomunicações.

“Aposição deAngola decorre da sua experiência pessoal e do seu con-tributo na solução de conflitos armados no continente.Angola é umexem-plo de sucesso na busca de soluções pacíficas para o fim dos conflitos ar-mados e temconsciência de que o diálogo e a negociação são os caminhosmais adequados para aCosta doMarfim”SérgioLutherRescova, deputado da bancada doMPLA

Sábado 8 de Janeiro- Decorre na sala de espectáculos doCineGinásio, noUíge, o acto cen-

tral doDia daCulturaNacional, presidido pelaministra daCultura, RosaCruz eSilva.- Oministro dasRelações Exteriores exonera o secretário-geral domi-

nistério,ManuelGomes, e os directores dosAssuntos Jurídicos eConsu-lares, Carlos Silva, e deCooperaçãoBilateral, FlorêncioAlmeida. São no-meadosMaria deCarvalho, secretária-geral, Samuel daCunha, directordo gabinete doministro, JoaquimdoEspírito Santo, director paraÁfrica eMédioOriente, eTeodolindaCoelho, directora para aEuropa.-AFederaçãoAngolana de Futebol (FAF) apresenta, no seu anfiteatro,

em conferência de imprensa, o técnico angolanoLitoVidigal, de 41 anos,para comandar os PalancasNegras até à disputa doCampeonatoAfricanodasNações (CAN), noGabão eGuiné-Equatorial’2011.

Domingo 9 de Janeiro-O secretário deEstado dasRelações Exteriores,ManuelAugusto, ter-

mina uma visita àGuiné-Bissau, no quadro da execução do Programa deCooperaçãoTécnico-Militar e de Segurança e de recuperação económicae no apoio orçamental àquele país.-Morre emLuanda o director deArte da empresa EdiçõesNovembro,

TomásFranciscoSakaneno.

Segunda-Feira 10de Janeiro-Aprimeira e quinta comissões daAssembleiaNacional aprovamna es-

pecialidade a proposta deLei sobre oRegime JurídicoGeral dasTaxas.- Os trabalhadores voluntários do CampeonatoAfricano das Nações,

CANAngola’2010, são homenageados pelo Ministério da Juventude eDesportos (MINJUD), noEstádio 11 deNovembro.

Terça-Feira 11 de Janeiro- OVice-Presidente daRepública, Fernando da PiedadeDias dos San-

tos, inaugura, na cidade doDundo (Lunda-Norte) um complexo residen-cial para antigos combatentes e veteranos da pátria e umabiblioteca.-As comissões doParlamentoque respondempelaAdministraçãodoEs-

tado e Poder Local e pelosAssuntosConstitucionais e Jurídicos aprovamnaespecialidade aproposta deLei dasTransgressõesAdministrativas.-Oministro do Interior, SebastiãoMartins, visita as cadeias daComar-

ca de Luanda, Hospital Prisão de São Paulo, Centro de Detenção de es-trangeiros ilegais e o estabelecimento prisional deViana.

Quarta-Feira 12 de Janeiro-OVice-Presidente daRepública recebe os representantes do candidato

às eleições presidenciais na Costa doMarfim,AlassanaOuattara, Jean-MarieKacouGervais eBakayokoHamed.-Os deputados das comissões daAdministração doEstado e Poder Lo-

cal e dosAssuntos Constitucionais e Jurídicos daAssembleia Nacionalaprovamna especialidade o projecto de lei dos feriados nacionais e locais.-Oministro dasRelaçõesExteriores recebe emaudiência o embaixador

norueguês emAngola, JonVea,que entrega o convite do Primeiro-Minis-tro norueguês, Jens Stoltenberg, para o Presidente José Eduardo dos San-tos visitar aNoruega.-Uma carta do Presidente JoséEduardo dos Santos para oRei da Jordâ-

nia é entregue, na cidade deAmã, pelo embaixadorHendrikVaalNeto aodirector doProtocolo doMinistério dosNegóciosEstrangeiros jordano.

Quinta-Feira 13 de Janeiro- O Presidente daRepública, José Eduardo dos Santos, recebe cumpri-

mentos de Ano Novo, no Palácio Presidencial, do Corpo Diplomáticoacreditado emAngola.-Osmembros das comissões daAssembleiaNacional analisamna espe-

cialidade a proposta de Lei contra aViolênciaDoméstica e concluemqueo documento deve receber contribuições dos deputados e sociedade civil.-O juiz presidente doTribunalConstitucional,Rui Ferreira, parte para o

Rio de Janeiro, onde participa, de 16 a 18 de Janeiro, no Congresso daConferênciaMundial sobre JustiçaConstitucional.

Sexta-Feira 14 de Janeiro-OVice-Presidente daRepública recebe emaudiência o embaixador de

Cuba emAngola, no quadro da preparação da visita de Fernando daPieda-deDias dos Santos, de 17 a 21 de Janeiro, aCuba.- Oministro das Telecomunicações, José da Rocha, e o vice-ministro

dasTelecomunicações do Japão,MoritaTakashi, assinamemLuanda umacordo de cooperação para instalação do sistemadigital emAngola.- Osmoradores do prédio da lagoa doKinanaxi são transferidos para o

Zango.Para evitar fraudes, a desocupação do prédio foi feita de surpresa.

Director: José Ribeiro; Director-Adjunto: Filomeno Manaças Editor Executivo: Manuel Feio; GrandeRepórter: Santos Vilola, Cândido Bessa; Chefe de Reportagem: Pereira Dinis; EDITORIAS: Política:Diogo Paixão (sub-editor); Eleições: Kumuênho da Rosa (editor); Opinião: Ambrósio Clemente (editor),Messias Constantino (sub-editor); Reconstrução Nacionnaall: Guilhermino Alberto e Izaquiel Cori (editores);Sociedade: Nhuca Júnior (editor int.); Regiões: Sérgio Chivaca (editor), Economia: Henrique Matos (edi-tor); Internacional: Bernardino Fançony (editor), Béu Pombal (sub-editor); Desporto: Honorato Silva (edi-tor), Amândio Clemente (sub-editor); Cultura: Luísa Rogério (editora), António Bequengue (sub-editor);Páginas Temáticas: José Ribeiro; Dossier: Nhuca Júnior (editor), Rosalina Mateta (sub-editora);Gente:Alberto Pegado (editor), Edna Cauxeiro (sub-editora); Caderno Fim-de-Semana: António Cruz (editor);Fotografia: Francisco Bernardo (chefe), Rogério Tuti (sub-chefe); Secretários de Redacção: Vicente Ca-bexica e Ana Inês; Repórteres: Adalberto Ceita, Adelina Inácio, Adriano de Melo, Alexa Sonhi, Altino Matos,Anaximandro Magalhães, André da Costa, António Cristóvão, António Eugénio, António Pedro, Armindo Pe-reira, Augusto Cuteta, Bernardino Manje, Carlos Alberto, César André, Cristina da Silva, Domingos dos San-tos, Ferraz Neto, Filipe Eduardo, Francisco Pedro, Fula Martins, Gabriel Bunga, Garrido Fragoso, GracieteMayer, Helma Reis, João Bastos, Joaquim Cabange, João Dias, Josina de Carvalho, Kílssia Ferreira, LeonelKassana, Madalena José, Manuel Albano, Manuela Gomes, Mário Cohen, Natacha Roberto, Rodrigues Cam-bala, Roque Silva, Yara Simão e Walter António; Fotógrafos: Adérito Cortez, João Gomes, Kindala Manuel,Manuel Distinto, Maria Augusta, Mota Ambrósio, Paulino Damião; Correspondentes Provinciais: AdãoDiogo (Lunda-Sul), Alberto Coelho (Cabinda), Baptista Marta (Namibe), Silvino Paulo (Kwanza-Norte), JaimeAzulay (Benguela), Jesus Silva (Lobito), Estanislau Costa (Huíla), João Mavinga (Zaire), Joaquim Aguiar(Lunda-Norte), José Bule (Uíge), Lourenço Manuel (Kuando-Kubango), Luís Pedro (Kwanza-Sul), Mário deCarvalho (Bié), Noé Jamba (Bengo), Quinito Kanhamei (Cunene), Samuel António (Moxico), Fernando Cunha(Huambo) e Sérgio Vieira Dias (Malange); Copy Desk: José Ribeiro, Filomeno Manaças, Matias Adriano,Ambrósio Clemente, Osvaldo Gonçalves, Luciano Rocha, Guiomar Belo Marques, Josefa Mateus.

O Jornal de Angola utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina

Conselho de AdministraçãoAntónio José Ribeiro

(presidente)

Administradores Executivos

Catarina Vieira Dias Cunha

Eduardo Minvu

Filomeno Manaças

Sara Fialho

Mateus Francisco João dos Santos Júnior

José Alberto Domingos

Administradores Não Executivos

Victor Silva

Mateus Morais de Brito Júnior

E EDIÇÕES NOVEMBRO E.P.JORNAL DE ANGOLA | JORNAL DOS DESPORTOS

Propriedade

Sede: Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343

Fax: 222 336 073 | Telegramas: ProangolaE-mail: [email protected]

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011 PAÍS|POLÍTICA|3

Congresso ficoumarcadoparaAbril

REUNIÃO DO COMITÉ CENTRAL

SANTOS VILOLA |

O presidente do MPLA, JoséEduardo dos Santos, declarouontem que o objectivo do partidopara as eleições gerais do próxi-mo é a vitória. O objectivo doMPLA é participar nas eleiçõesgerais de 2012 “e vencê-las”, fri-sou o líder do maior partido deAngola. José Eduardo dos San-tos exortou, por isso, os militan-tes a começarem a analisar osdocumentos para o próximo con-gresso extraordinário, marcadopara este ano.“Importa agora começar, desde

já, a analisar os documentos para opróximoCongressoExtraordinárioque aprovará as orientações geraispara o partido se preparar para par-ticipar nas eleições gerais de 2012,e vencê-las”, disse José Eduardodos Santos, na sessão de aberturada reunião do Comité Central doMPLA, que se reúne pela terceiravez em sessão ordinária desde queforam eleitos os seus membros nocongresso de 2008.O líder do partido disse que o

MPLAestáaapostanaeducaçãodosseus militantes e revelou que o Bu-reau Político concebeu e aprovouumnovosistemade formaçãopolíti-ca e ideológica que “possibilitami-nistrar os conhecimentos teóricos edar a conhecer as experiências eboas práticas que devem orientar aacçãoouservir comoreferênciaparao trabalhodopartido”.

Esses conhecimentos teóricosadquiridos “podem igualmente ser-vir de base para as análises e refle-xões sobre a nossa realidade e so-bre os acontecimentos mais mar-cantes da actualidade”.A Direcção do MPLA aprovou

também“estratégias de crescimen-to”das fileirasdopartidoe recomen-dou “a melhoria das condições detrabalhoaoníveldasestruturas inter-média edebasedopartido, paraqueo enquadramento do militante sejaum facto com reflexos na nossa ca-pacidade de mobilização”, acres-centouJoséEduardodosSantos.

Combate à fome e pobreza

O presidente do MPLA anun-ciou para os próximos dias a reali-zação de seminários nacionais so-

bre desenvolvimento rural integra-do, combate à fome e à pobreza e àorganização e funcionamento dopoder local.O objectivo é, como referiu Jo-

sé Eduardo dos Santos, articular ecooperar melhor os agentes da ad-ministração local e entre estes e a so-ciedade civil na realizaçãodas tare-fas locais referentes à produção lo-cal, ao comércio rural e transportes,à municipalização dos serviços desaúdeeda educaçãoe ao tratamentodos assuntos da energia, agua e for-maçãoprofissional.José Eduardo dos Santos assu-

miu estes desafios como uma “ac-tividade de grande interesse paraos responsáveis das organizaçõesde base, dos comités e dos órgãosintermédios do MPLA”. O presi-dente José Eduardo dos Santos de-fendeu, por isso, que devem ser to-madas as providências para a parti-cipação activa dos militantes dopartido no processo de preparaçãoe realização.José Eduardo dos Santos anun-

ciou, igualmente, a realização deum seminário sobre planeamento eestatística e sobre a gestão doOrça-mento Geral do Estado para qua-dros do poder central e local. O

propósito é, indicou José Eduardodos Santos, actualizar conheci-mentos sobre as normasmetodoló-gicas para a elaboração dos planose programas e sobre os procedi-mentos e boas práticas de execu-

ção financeira dos orçamentos. Jo-sé Eduardo dos Santos reafirmouque a aprovação da Constituiçãoda República foi um “aconteci-mento histórico”, por ser tratar deum “documento reitor original e de

acordo com a história e a realidadeactual” de Angola. O Presidentelembrou que a aprovação da Cons-tituição “obrigou uma grandema-ratona legislativa” para adaptar asleis anteriores ao novo quadro ju-rídico-constitucional e assim pos-sibilitar o surgimento de um siste-ma de Governo “mais funcional emais dinâmico”.No processo de adaptação das

leis ao novo quadro jurídico consti-tucional, disse o Presidente, estãointegradas uma série de acçõesme-didas a cabo com vista àmoraliza-ção do exercício da actividade polí-tica, àmelhor capacitação dos qua-dros e dirigentes e à normalizaçãoda vida económica e social do país.

Prioridades para este ano

José Eduardo dos Santos subli-nhou que o Executivo, no ano pas-sado, “levou a cabo umelevado nú-mero de realizações no domínioeconómico, social e de reabilitaçãoe desenvolvimento de infra-estru-turas” e que para 2011 “tem umvasto programa de trabalho” com“prioridades bemdefinidas”.O presidente citou mesmo as

prioridades que “estão também emcarteira” para o presente ano: “Areforma doBancoNacional deAn-gola e reforço do sistema bancário,a reforma das finanças públicas eda legislação sobre o investimentoprivado;Areforma fiscal, em par-ticular e a tributária em geral;Are-forma do SistemaNacional de Es-tatística e do Planeamento; A re-forma do Sistema de ComércioExterno e Interno; A reforma doSector Empresarial Público;Aor-ganização do Mercado de valoresMobiliários;Areforma Judicial;Areforma do Sistema de Defesa eSegurança Nacional; A reformaAdministrativa”.“Estas são tarefas que o nosso

partido deve continuar a acompa-nhar, a par do esforço que desen-volve para se adaptar as novas nor-mas estatutárias estabelecidas peloVICongressoOrdinário, para con-cluir as tarefas inacabadas constan-tes do Plano Geral deActividadesdo Partido para 2010 e para execu-tar o Plano Geral de Actividadespara 2011”, concluiu o líder do par-tido dirigente deAngola.

MPLAanuncia estratégiasde combate àpobreza

Presidente José Eduardo dos Santos orientou a reunião e pediu participação activa dos membros na preparação das eleições

Membros do Comité Central reiteraram apoio aos programas do Executivo

ROGÉRIO TUTI

Seminários sobre desenvolvimento rural e poder local nos próximos dias

Carlos Maria Feijó foi eleito ontem membro do Bureau Político Executivoapresentabalanço

Técnicos avaliampatrimónio

ÚLTIMO TRIMESTRE

LUANDA

OExecutivo apresenta amanhã,às 16h00, no Palácio Presiden-cial, o balanço do quarto trimestredo ano passado. Uma nota da Ca-sa Civil do Presidente da Repúbli-ca indica que a conferência vaicontar com a presença dos doisministros de Estado, Carlos Feijó

(Casa Civil), e General HélderVieira Dias “Kopelipa” (CasaMi-litar) e osministros da Economia,Abraão Gourgel, e das Finanças,Carlos Alberto Lopes. O Gover-nador do Banco Nacional deAn-gola, José de LimaMassano, tam-bém faz parte da conferência.

OgovernadorJoséMariadosSan-tos criou uma comissão de levanta-mento e avaliação do património doGoverno Provincial de Luanda, di-rectamenteouporórgãostutelados.Acomissão deve, no prazo de 30 dias,procederao levantamentoeàanálisedo património, catalogar e reavaliaros termosvinculadoseapresentarum

relatóriosobreas tarefas incumbidas.DeacordocomumanotadoGovernoda província de Luanda, citada pelaAngop,nasuaediçãodeontem,aco-missão é coordenada pelo vice-go-vernador para o sector económico eprodutivo,MiguelVenturaCatraio,eintegraasecretáriageral ealgunsdi-rectoresprovinciais.

CÉSAR ANDRÉ |

OComitéCentral doMPLAreu-nido ontem, noComplexoTurísti-co do Futungo II emLuanda, apro-vou as bases gerais para a prepara-ção e realização do congresso ex-traordinário do partido para os dias29 e 30 deAbril.Duranteoencontro, presididopor

José Eduardo dos Santos, foi apro-vada a estratégia de crescimento doMPLA para o período 2011-2012.Tambémforamaprovadasas resolu-ções que adoptam o sistema de for-mação política e ideológica doMPLA,quecriaoGabinetede Infor-máticaeTecnologiasde Informaçãodopartidoea realizaçãodeumame-sa redondasobre“OSocialismoDe-mocrático”.OComitéCentral doMPLAapro-

vou ainda a resoluçãoque suspendea filiaçãopartidária e omandatona-quele órgão de António Egídio de

Sousa eSantos “Disciplina” por in-compatibilidade comas novas fun-ções nas Forças Armadas Angola-nas. Passaram a integrar aquele ór-gão Palmira Domingos PascoalBernardo, Luís Filipe da Silva, eEliseu JoaquimAugusto.Sob proposta do presidente do

MPLA, o Comité Central elegeupara oBureau Politico, CarlosMa-ria da Silva Feijó.Aquele órgão dopartido reiterou o seu apoio aoExe-cutivo na execução de programasdirectamente ligados à melhoriadas condições de vida das popula-ções, nomeadamente os programasmunicipais, integrados no combateà pobreza e desenvolvimento rural,o ProgramaÁgua paraTodos.OComité Central doMPLAren-

deu homenagem a Paulo TeixeiraJorge, José Eduardo do CarmoNelumba e UgênitoArmando, fa-lecidos em 2010. Foi prestada in-formação sobre os preparativos

do congresso da Organização daMulher Angolana (OMA), quevai decorrer em Luanda, de 27 deFevereiro a 2 deMarço do corren-te ano, sob o lema “MulheresAn-golanas Unidas pela Igualdade eDesenvolvimento”.OComité Central reiterou “o seu

reconhecimentopelo crescente em-penho das mulheres angolanas namelhoria das condições de vida dopovo, fortalecendoa família eparti-cipando cada vez mais e melhor navida social e nos órgãos de decisãodopaís”, exortando-as amanterem-se firmes na luta pela sua dignifica-ção e contra todas as formas de dis-criminação,pela igualdadedegéne-roeharmoniasocial.O Comité Central manifestou o

seu “total apoio” ao discurso doPresidente José Eduardo dos San-tos, sobre a situação na Costa doMarfim, que exclui o uso da forçapara a solução da crise.

ROGÉRIO TUTI

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 20114|PAÍS|POLÍTICA|

SEMANA SOCIAL NACIONAL TERMINOU ONTEM

Cristãos defendem criação do Poder LocalParticipação activa das comunidades nas tarefas do país dominou o encontro

JOSINADECARVALHO |*

Os participantes na quarta Se-manaSocial Nacional sobre “De-mocracia e Participação” solici-tam à Assembleia Nacional e aoExecutivo a criação, a curto pra-zo, das condições necessáriaspara a instalação das autarquiaslocais, a fim de permitir que ascomunidades participemde for-ma mais activa no desenvolvi-mentodopaís.ASemana Social Nacional, que

ontem terminou incluiu vários de-bates e os participantes recomen-daram que as localidades mais re-cônditas devem ter prioridade narealização de estudos para a execu-ção de programas sociais.Os participantes consideram crí-

ticas as condições sócio-financei-ras damaioria da população, parti-cularmente do interior do país. Re-feremque por estemotivo, as auto-ridades tradicionais muitas vezessão influenciadas pelos partidospolíticos devido à sua vulnerabili-dade resultante da pobreza.No documento elaborado no fi-

nal dos trabalhos, é recomendadaa criação e a divulgação ampla demecanismos de participação efec-tiva dos cidadãos no processo deelaboração e fiscalização doOrça-mento Geral do Estado nas dife-rentes regiões do país.Os participantes nos trabalhos

concluíram que a transparência nagestão dos bens públicos é funda-mental para a participação do cida-dão no desenvolvimento do país.Por isso, recomendam a publica-ção, de forma regular, daContaGe-ral doEstado.A criação de instituições demo-

cráticas fortes para a consolidaçãoda democracia emAngola foi outranecessidade apontada pelos parti-cipantes, que também defendem

apoio às associações da sociedadecivil no seu trabalho nas comunida-des para melhor identificação dosproblemas e respectivas soluções.Os participantes recomendaram,

igualmente, oExecutivono sentidodeencontrar formasmaiseficazesdecombater as causas dos fenómenosda feitiçaria,porqueviolamosdirei-tos fundamentaisdoscidadãos.Pediram ainta a criação de insti-

tuições democráticas fortes para aconsolidação da democracia.

Temas discutidos

Aquarta Semana Social Nacio-nal, que decorreu desde o dia 11até ontem, permitiu a discusão devários temas ligados à democracia

e participação do cidadão nas tare-fas do país.Ademocracia é o princípio legi-

timador de umaConstituição, afir-mou emLuanda, o docente univer-sitário Marcolino Moço, quandodissertava sobre o tema “RelaçãoDirecta entre Justiça, ConstituiçãoeDemocracia” durante a quarta Se-manaSocialNacional.MarcolinoMoço explicou que a

relação entre democracia e justiça,no plano da filosofia política, resul-ta na instauração de instituiçõesjustas, do ponto de vista das ideias,que contribuam para a felicidadede todos, respeitando os seus direi-tos fundamentais e salvaguardandoos interesses das futuras gerações.“Temos, assim, a relação completa

da justiça, como pilar da felicida-de individual e colectiva numasociedade, dada com a instaura-ção de instituições democráticasaccionadas pela actividade cons-ciente e livre dos componentes damesma e, a garantia desse modeloideal, por uma Constituição res-peitada por todos”, sublinhou oprofessor universitário.Marcolino Moço lembrou que a

ConstituiçãodaRepúblicaéumtex-to fundamental que regula os direi-tosegarantiasdoscidadãoseaorga-nização política de um Estado. Otexto, disse, pode ser formalmenteconcentradonumúnicodocumentoou em vários documentos. A siste-mática análise crítica realizada aospostulados do Direito permite sa-

ber, em cada momento do desen-volvimento da sociedade, se o ins-trumento de política de Estado es-tá a ser utilizado para a realizaçãoda manutenção de uma ordem so-cial justa, afirmou o jurista Her-menegildo Cachimbombo durantea sua intervenção na “Semana So-cial Nacional”.O jurista apresentou o tema “A

dimensão social e política comoummarco civilizacional: o princí-pio da certeza e da segurança doDireito” durante a quarta SemanaSocial Nacional, organizada pelaConferência Episcopal deAngola eSão Tomé (CEAST), em parceriacomoCentroCulturalMosaiko.HermenegildoCachimbombode-

fendeu que para assegurar a ordemsocial, é necessário que, ao criar oDireito, oEstadopreviamente reco-nheçaaexistênciadaordem,porquea ideia e a necessidade de justiçapré-existe aoEstadoenquanto insti-tuição. Afirma que “a justiça é so-bretudo um estado de espírito ousentimentopartilhadopela humani-dade, cuja concretizaçãoobedeceàsespecificidades da comunidadequedela reclama”.Hermenegildo Cachimbombo

acrescentou que “partindo do prin-cípio de que o Estado no processocriativo do Direito deve reconhe-cer previamente os valores e refe-rências de uma ordem social justa,é importante evitar o risco de con-fundir justiça com omero cumpri-mento de soluções impostas pelaordem jurídica positiva, entendi-da como conjunto de normas jurí-dicas de criação estadual em vi-gor”, frisou.A quarta Semana Social Nacio-

nal foi promovida pela Conferên-cia Episcopal deAngola e São To-mée o CentroCulturalMosaiko.

* Com Angop

PAULO MULAZA

Em nome dos participantes Maria de Assunção leu as conclusões e recomendações dos cinco dias de debates realizados em Luanda

SITUAÇÃO NA COSTA DO MARFIM

Membros doCorpoDiplomáticoacreditadonopaíscontiunuamarea-gir favoravelmenteàposiçãodeAn-gola quanto à solução pacífica dacrisenaCostadoMarfim.AembaixadoradaNamíbia,Clau-

dia Grace Uushona, reconheceu “opapelexcelente"”queAngola joganasolução de conflitos armados emÁfrica.Essepapel remontaà lutape-la libertação colonial das nações docontinenteafricano.“Angola é umpaís excelente por-

que temjogadoumpapel fundamen-tal napacificaçãodeÁfrica, uma ta-refa iniciada hámuito tempo. Bastalembrar que o seu empenho foi de-terminante na libertação da Namí-bia, Zimbabwé e África do Sul”,destacou a diplomata. Grace Uus-hona aplaudiu o discurso do Presi-dente da República, José EduardodosSantos, nacerimóniadecumpri-mentos de Ano Novo do corpo di-plomático acreditado em Angola,que defende o diálogo na busca dapaznaCostadoMarfim.Cláudia GraceUushona elogiou

os angolanos por terem ganho, noano passado, uma nova Constitui-ção que, na sua óptica, mudou amentalidade do povo. Destacou osesforços na criação, discussão eaprovação da Carta Magna e noaprofundamento da democracia,

traçando agora acções que colocamo país no caminho do desenvolvi-mento socioeconómico. Neste par-ticular, reconheceu o facto doExe-cutivo ter realojado no ano passadocidadãos que viviam em situaçãode risco e ter inaugurado o progra-made habitação para jovens.Ainda em relação ao programa

de habitação, apontou a entrega decasas aos antigos combatentes eseus familiares, como um passoexemplar do Executivo, em reco-nhecimento daqueles que lutarampela causa daNação.

Guiné Bissau destacao papel na pacificação

O cônsul-geral da Guiné-BissauemAngola, José IsaacMonteiroSil-va, destacouopapel queAngola jo-gana soluçãodeconflitos emÁfricae a contribuição nos mais variadosassuntosnomundo.“Angola temumpapelpreponde-

rante e é respeitada pela forma de-mocrática como tem conduzido osproblemas, semcriar conflitos, epe-la generosidade em ajudar os maisnecessitados, e isso émuito impor-tante”, realçou o diplomata, ao rea-gir ao discurso do Presidente JoséEduardo dos Santos, sobre a situa-ção vigente na Costa do Marfim.

Isaac Monteiro disse que o Presi-dente José Eduardo dos Santos foiclaro na sua intervenção quanto àsituação prevalecente na Costa doMarfim, ao excluir o recurso àguer-ra em favor dodiálogo.O diplomata considerou impres-

sionante o progresso registado emAngolanoanopassado, evidenciadona reabilitaçãode estradas, edifica-ção de estádios de futebol e outrasinfra-estruturas sociais que, na suaopinião,deixoudespercebidaacriseeconómica e financeira assinaladaem2008. “Éde louvar oExecutivo,opovoangolanoeoPresidente JoséEduardo dos Santos” disse o diplo-mata, antes de considerar que “An-golaestánocaminhocerto”.

Brasil concordacom a posição

Aembaixadora doBrasil emAn-gola,AnaLucyPeterson, disse con-cordar comopensamento doPresi-dente da República, José Eduardodos Santos, que encoraja o diálogopara a saídada crise políticadaCos-tadoMarfim.Em declarações à imprensa, a

embaixadora referiu que o dis-curso do estadista angolano pro-va que os africanos desejam solu-ções africanas na resolução dos

conflitos no continente. E disseacreditar que através do diálogose vão encontrar consensos paraa marcação de novas eleições naCosta doMarfim.Para a embaixadora, existe um

desgaste dos africanos emrelação àingerência externa na solução dosseus conflitos. “Acho que isto estáclaro. É preciso que haja ousadia ecoragemparavencerosdesafios”.O encarregado de Negócios dos

EstadosUnidos declarou que todosospaíses interessadosnaquestãodaCosta doMarfimdevemprosseguirodiálogopara se chegar aumasolu-çãoconsensual epacífica.

Mérito à experiência

O embaixador da Coreia do Sul,Han Jae-Young, também apreciouo papel queAngola tem desempe-nhado na resolução dos conflitosinternos em África, atribuindo omérito à experiência acumuladaao longo da guerra.A dimensão do território, alia-

da à diversidade de recursos na-turais disponíveis e à política es-tratégica sabiamente traçada eorientada pelo Presidente JoséEduardo dos Santos, sublinhou,fazem deAngola um país de refe-rência no mundo”.

Diplomatas apoiam discurso e defendem solução pacífica Vastas áreaslivres de minasOInstitutoNacionaldeDesmina-

gemlimpou,noanopassado, emto-doopaís, 46milhõesdemetrosqua-dros,noquadrodoprocessode loca-lização, remoçãoedestruiçãodeen-genhos não-detonados, informou oseudirectorgeral.Leonardo Severino Sapalo disse

queestiveramenvolvidasnoproces-so 16 brigadas de desminagem, 15manuaiseumamecânica,desdobra-dasemtodoopaís.Nasequênciadasoperações foram removidas e des-truídas923minasanti-pessoal e125anti-tanque.OdirectordoInstitutoNacionalde

Desminageminformou, igualmente,que foram igualmente destruídos62.359 outros engenhos explosivosnão-detonados,17.279muniçõesdi-versas e recolhidos 1.286.588 com-ponentesdematerial letal.Leonardo Sapalo revelou que as

brigadas inspeccionaram129quiló-metros de estradas, 15 quilómetrosde linha de transporte de energiaeléctricadealta tensãoe1.168quiló-metrosde linhadefibraóptica,desti-nadaà telefoniafixa.OInstitutoNacionaldeDesmina-

gem promoveu acções de sensibili-zação juntode31.303pessoas sobreos riscosdeminaseoutrosengenhosexplosivos não-detonados. Infor-mouaindaque o instituto desenvol-veu projectos de interesse do Exe-cutivo edosGovernosProvinciais.

DESMINAGEM

Pronunciamento do Presidente da República está a merecer reacções favoráveis

|REPORTAGEM|5JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

Muita gente vai aos kimbandas para subir na vidaSuposto envolvimentode jovemempresário comuma jibóia perturba sociedade local

FEITIÇOEMCABINDA

BERNARDOCAPITA |Cabinda

O recurso à superstição paraascensão na vida profissional,empresarial e até mesmo dos di-rigentes tornou-se uma práticamuito propalada na província deCabinda, embora cientificamen-te nada esteja provado. A verda-de é que muita gente, na ânsiade se dar bem na vida, recorrecada vez mais aos kimbandei-ros. São jovens e homens debarba rija, com amuletos “camu-flados” em medalhas e outrosobjectos que, segundo eles, dãopoder e riqueza.Aconversa do dia, que é comen-

tada em vários círculos da cidadede Cabinda, é sobre um jovem ebem sucedido empresário que foisupostamente surpreendido pelaesposa, emcasa, totalmentedespidoe a envolver-se sexualmente comuma jibóia. Segundo o que aqui secomenta, o actomacabro culminounum“vómito”dedinheiro por parteda serpente, rito que o empresárioseguia há anos semoconhecimentodacompanheira.O assunto, que está amexer com

a sociedade local, mereceu asmaisdíspares reacções. Uns dizem queisto não passa de ummito da ima-ginação fértil do nosso povo paraessas coisas de feitiços e quejan-dos. Outros, mais virados paraacreditarem em coisas sobrenatu-rais, dizem a pés juntos que essacoisa da “cobra que vomita di-nheiro” é tão antiga como a pró-pria África, existe mesmo gente aenriquecer com base no feitiço.Contam, todavia, que as conse-quências acabam sempre por sertrágicas, porque o dinheiro adqui-rido por essa via culmina semprena morte do beneficiado ou de fa-miliares mais directos, como for-ma de pagamento ao kimbandeiropelos bens adquiridos.VelhoMayala, 78 anos, ouvido

pela nossa reportagem, disse queo caso do jovem empresário não éuma utopia, mas sim factos verí-dicos e fáceis de serem interpreta-dos através da lógica, uma vezque nada justifica, nem mesmo ocrédito bancário, a riqueza que ojovem ostenta em tão pouco tem-po e a forma como o dinheiro é es-banjado diariamente em rodadasde amigos.Para o mais vellhoMayala, esse

jovem empresário, cujo nome seomite por razões óbvias, não é oúnico a recorrer àmagia negra parase dar bem na vida. Muitas outraspessoas, jovens e gente de certaidade, são vistos a ostentarem “in-vejáveis” bens materiais, comocarros topo de gama emansões quefazem recordarmarajás e sultões, erecorremaos kimbandas.A fortuna que essa gente pos-

sui, segundo o mais velho Maya-la, não se justifica, comparada comos rendimentos que provêem dotrabalho que fazem. “Acreditarque o comércio de praça traga tan-tos rendimentos assim é que éuma utopia”, disse.No alto dos seus 78 anos, velho

Mayala disse que, geralmente, aspessoas que recorrem a meios su-persticiosos para atingir patama-res elevadas na vida, possuemsempre objectos escondidos nocorpo, que servem de talismãs,instrumentos protectores, comomedalhas, fios de ouro de grandesquilates e outros adereços, que nahora indicada pelo kimbandeiro, ànoite, se transformam em “jibóiapara vomitar o dinheiro”, que “deve

ser gasto necessariamente e na suatotalidadepelo proprietário duranteo dia, sob pena de perder tudo, in-cluindo avida”.

Fontes do feitiço

Apar da magia da “jibóia”, algodo conhecimento geral emCabin-da, um outro método diabólico dese dar bem na vida e que tende aganhar corpo é o de pessoas queprocuram os kimbandeiros paraprotecção e ascensão profissio-nal. Essa gente sobe rapidamenteno emprego e num curto espaçode tempo consegue juntar umgrande património.De acordo com o velhoMayala,

quando o feitiço começa a voltar-se contra o feiticeiro, por incum-primento das ordens do kimban-deiro, é comumopatrimónio dessagente desaparecer de formamiste-riosa.Várias são as ocorrências dogénero que se sucedem um poucopela província de Cabinda, comoincêndios inexplicáveis de resi-dências, de estabelecimentos co-merciais e até de grandes fazendasagrícolas. “Queima tudo de formainexplicável”, disse.Os incêndios,prosseguiu, aconte-

cem sempre depois do protagonistaalcançar êxitos retumbantes nos ne-gócios.Apontoucomoexemplomaismisteriosoequetemdeixadoboquia-bertomeiomundoemCabindaéoin-cêndio de grandes proporções, portrêsvezes,deumestabelecimentoco-mercialsituadologoàentradadaRuadas Mangueiras, explorado por umcidadão da República DemocráticadoCongo.Das trêsvezesqueoesta-belecimento comercial ardeu, quei-maram-seapenasosartigosexpostosparavenda,nãocausouquaisquerda-nosa terceiros,mesmoaresidênciasgeminadas vizinhas, o que causoufortesuspeitaaoproprietáriodoimó-vel e de tantas outras pessoas.Acu-sandooinquilinodepráticasdiabóli-cas,odonodoimóvelnãotevemeiasmedidas,senãoexpulsá-lo.As aldeias de Sibiti, em Buenza,

República doCongo, e deMbeten-gue, na República Democrático doCongo, sãopor excelência as locali-dadesmais concorridaspelosprota-gonistas de actos de superstição.Ali, segundo fontes concordantes,existem “chirangas” dotados dasmaismacabras artes ocultas para sa-tisfazer qualquer pedido ou desejodo interessado, desdematar, ascen-são profissional, protecção indivi-dual até à aquisição de bens mate-riais e financeiros.

Consequências

Asconsequências, segundoomaisvelhoMayala,que resultamdapráti-ca da superstição são sempre trági-cas, namedidaemquecausamsem-pre duplos danos, ou seja, a morteprematura do protagonista do actoou de parentes próximos “com san-gue fraco”, como soe dizer-se, e adanificaçãoprogressivadopatrimó-nio adquiridopelo falecidoenquan-to em vida. Os principais herdeirosda pessoa falecida (filhos e esposa)também não conseguem usufruirdosbensdeixados.“Ofimdaspessoasquerecorrema

essaspráticasdemagianegraé sem-pre trágico, porque quando o poderadquirido pormeio de feitiçaria co-meça a enfraquecer ou não possuí-rem mais para matar em troca dosbensmateriais,o feitiçovolta-secon-trao feiticeiro”,disseoanciãode68anosAntóniodaSilvaArcanjo.“Quandoassimacontece,começa-

se a desenhar para o ‘homemde su-cesso’ um quadro de dificuldades,caracterizadopelafalênciadosnegó-cios, perdadosbensmateriais já ad-quiridos, insucessonavidaprofissio-nal, culminandoquasesemprecomamorteouloucura”, referiuAntónio da Silva Arcanjo, co-

merciante de longa data no bairro1º deMaio, arredores da cidade deCabinda, vaimais longe e exempli-fica outras práticas de feitiçariausadas por muita gente: “há pes-soas que se dedicam à actividadecomercial e, para venderem rapida-mente a suamercadoria, recorremafeitiço, que é enterrado na entradado estabelecimento comercial paraatrair a clientela”, revelou.Acrescentouqueesta éumapráti-

camuitocomumentreoscidadãosdaRepública Democrática do Congo(RDC), que a transportaram para onossopaís,eCabindaemparticular.O comerciante condena veemen-

tementeocomportamentodecertoscidadãosdaRDCqueemplenomer-cadodeSãoPedro têmestadoaven-derofeitiçochamado“mbasso”,queconsiste emmatar pessoas como sefossealguématingidopor fogoequeantesdemorrercomeçaadecompor-se paulatinamente, caindo algumascarnesdocorpo.

Sociedadeestádoente

Oreverendoda IgrejaEvangélicaReformada deAngola (IERA) JoãoAlberto deplorouo comportamentodos indivíduos que recorremao fei-tiço comomeio de protecção oupa-ra alcançar objectivos, quer na vidapessoal, quer profissional ou em-presarial. Para o reverendo JoãoAlberto, é triste continuar a ver queo homem, ao invés de confiar emDeus, persiste em crenças ocultasquando aBíblia Sagrada, nas profe-cias do Apocalipse, apela à absti-nência dessas práticas.“Nosdias dehoje, verificamosna

sociedadequequandoumindivíduopretendeatingirumgrauelevado,as-sumirumcargosuperioremdetermi-nada empresa, ter muito dinheiro,pensaemprocurarkimbandeiro”, sa-lientou, considerando o facto comosinaisdeumasociedadedoentia.Para o tambémsecretário provin-

cial do Conselho de Igrejas CristãsdeAngola (CICA), o recurso à su-perstição, como formade ascensãonavida, está a dividir famílias intei-

ras, já queos familiares das pessoasquemorrem como resultado da su-posta “recompensa ao kimbandei-ro” reagem muitas vezes de formaviolenta contra o suposto membroda família que recorreu àmagia ne-grapara ficar rico.OreverendoJoãoAlbertoaconse-

lhaaspessoasanãoenveredaremporessecaminho,por serumaviapoucaduradoura,quesóaceleraamorte.“Osbensadquiridosporviadasu-

perstição são temporários e trazemsempregravesconsequênciasnavidadohomem,comomorteprematuraedestruiçãode família”. JoãoAlbertoaconselha as pessoas a trabalharemhonestamente,porqueosbensmate-riaisadquiridosdessa formapassamde geração a geração. O reverendodefendeu, para uma inversão do ac-tual quadro, a necessidade da socie-dade, incluindoas igrejas reconheci-daspeloEstadoangolano,realizaremumtrabalhoaturadodeconscienciali-zação espiritual do homem, por umlado, e por outro, o Estado deve re-flectir seriamente sobreo fenómenodeproliferaçãodeseitasreligiosasnopaís, jáqueéporestaviaque“estãoasurgirnopaísmuitasdoutrinasestra-nhasaonossopovo,comoobudismo,islamismoemovimentosapostólicosde origem brasileira também estra-nhosànossamaneiradesereestar”.

“Outrora no país só existiam seteigrejas tradicionais, hoje são cente-nas e nem todas vêmcomoobjecti-vo de pregar a palavra deDeus. E omais grave é que, por dificuldadeseconómicas, até cristãos de igrejastradicionais estão a ser arrastadospor estas comunidades, sem saberque no fim terão outras consequên-cias na sua vida física, espiritual,económica e social”, disse.O reverendo recorreu às profe-

cias de Pedro para apelar às pes-soas para o seguinte: ”não ameismuito pelo mundo porque ele épassageiro, tudo quanto trabalha-mos há-de ficar no dia que partir-mos para a eternidade”.Disse também que tem recebido

muitagentena igrejaquesearrepen-de da vida de ocultismo e que comabênção de Deus se tornam pessoasrenovadas, apesardosdanos irrever-síveisquecausaramàfamília.O reverendo considera quemui-

tas dessas igrejas estão a ajudar adestruir famílias inteiras, porquealém de inculcarem a imoralidade,vêm com práticas mágicas de quepodem resolver vários infortúnios,como curar doenças, dar emprego,ascensão na vida, quando na ver-dade “estão a fazer o seu comércio,extorquindo dinheiro aos homensde pouca fé”.

RAFAEL TATI|CABINDARAFAEL TATI|CABINDA

RAFAEL TATI|CABINDARAFAEL TATI|CABINDA

Suposto mágico num mercado de Cabinda

Reverendo condena práticas feiticistasArcanjo diz que há feitiço para atrair clientes

Muitos acreditam que o feitiço da cobra que vomita dinheiro é tão antiga como a África

6|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

|OPINIÃO|7JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

GLENNCHAPMAN |AFP

A criação do Facebook volta aserdiscutidanaJustiçaamericana:dois ex-universitários que consi-deramque o fundador da rede so-cial, Mark Zuckerberg, roubou asua ideia.Os gémeos Tyler e Cameron

Winklevoss, campeõesde remo, eo amigoDivyNarendra eram - talcomoZuckerberg - estudantes dauniversidade deHarvard quandooFacebook foi criado, em2004.Como conta o filme “A Rede

Social” (David Fincher, 2010), otriopediu aZuckerberg, emfinaisde 2003, que os ajudasse a criarumarede social paraosestudantesda universidade. Os irmãos afir-mamqueZuckerberg roubou-lhesa ideianaalturaeatrasouoprojec-to, enquanto trabalhava no seupróprio site, oFacebook, quehojeéumgiganteda internet commaisde 500milhões demembros e umvolumedenegócios anual estima-doemdoismilmilhõesdedólares.Osqueixosos, que fundaramna

alturaoseupróprio site,oConnec-tU, foram indemnizados com 20milhões de dólares em dinheiro e45 milhões de dólares em acçõescom base no preço de 36 dólarespor acção, num acordo confiden-cial alcançadoem2008.Mas na passada terça-feira os

três tentaramconvencerumtribu-nal de recurso de que o acordo foiinsuficienteporqueovalordasac-ções do site foi sobrestimado. Seas acções tivessemsidoavaliadasaumcustomenor, teriamrecebidomais títulos. Eles acreditam quedeviamterganhomaisdinheiroouparticipaçãona redesocial.Mas os três juízes reunidos na

terça-feiranumtribunalderecursodeSãoFrancisco paraouviremosargumentos dos queixosos pare-ciamcépticosedisseramqueos ir-mãosWinklevossestavambemas-sessoradosporespecialistasquan-doaceitaramoacordo.“Quando se é aconselhado por

tantagente, comoépossível dizerque se foi enganado?”, perguntouo juiz John Wallace. “ Aqui nin-guémfoienganado”,disseoadvo-gado do Facebook, Joshua Ro-senkranz. “Os fundadoresdaCon-nectU fizeram um acordo que osdeixoumuito ricos e os torna dia-riamentemais ricos. Ninguém osforçouaassinar”, acrescentou.SegundooadvogadodosWink-

levoss, Jerome Falk, o Facebookestimavaqueasacçõesvaliamno-vedólares nomomentode conce-derem títulos aos funcionários.Depois, o site de relacionamentosteveumcrescimentoexponencial.Nas últimas semanas, o banco deinvestimentosGoldmanSachse aempresa russamail.ruavaliaramosite em50milmilhõesdedólares.Isto significaque a indemnizaçãodos rivais de Zuckerbergmais doqueduplicoudevalor.Se os juízes recusaremo recur-

so, os irmãosWinklevoss perdemo dinheiro e os títulos, que estãodepositados como garantia, masficam livres para retomarem oprocesso original, explicouFalk,o advogadoqueixoso.Os juízesdo tribunalde recurso,

quedevemtomarumadecisãoemtrês meses, “mostraram um altograudecepticismo”, admitiuFalknofinaldaaudiência.

FacebookemdisputanaJustiça

Nesta primeira reunião do Co-mité Central, em 2011, impõe-sefazer um balanço sucinto da acti-vidade realizada, a fim de poder-mos perspectivar as tarefas im-prescindíveis para a criação decondições que voltem a conduziro nosso partido à vitória nas elei-ções que vão ter lugar no próxi-mo ano.O ano de 2010 fica assinalado

na nossa história como o ano emque finalmente aprovamos aConstituição da República deAn-gola, um documento reitor origi-nal e de acordo com a história e arealidade actual do nosso país.A sua aprovação obrigou-nos a

uma grande maratona legislativa,para adaptar as anteriores leis aonovo quadro jurídico-constitucio-nal e assim possibilitar o surgi-mento de um sistema de governomais funcional e mais dinâmico.Nesse processo integram a série

de acções levadas a cabo com vis-ta a moralização do exercício daactividade política, a melhor ca-pacitação dos quadros e dirigen-tes, e a normalização da vida eco-nómica e social do país.Também ao nível do partido foi

possível dinamizar acções de pre-paraçãometodológicas no sentidode melhorar o desempenho e aqualidade do trabalho dos seusmilitantes.Nesse sentido, foi concebido e

aprovado pelo Bureau Político onovo sistema de formação políti-ca e ideológica do partido quepossibilita ministrar os conheci-

mentos teóricos e dar a conheceras experiências e boas práticasque devem orientar a nossa acçãoou servir como referência para onosso trabalho.Os conhecimentos teóricos ad-

quiridos podem igualmente servirde base para as análises e refle-xões sobre a nossa realidade e so-bre os acontecimentos mais mar-cantes da actualidade.

Por outro lado, a direcção dopartido aprovou as estratégias decrescimento das nossas fileiras erecomenda a melhoria das condi-ções de trabalho ao nível das es-truturas intermédias e de base dopartido, para que o enquadramen-to do militante seja um facto comreflexos na nossa capacidade demobilização.Importa agora começar, desde

já, a analisar os documentos parao próximo Congresso Extraordi-nário que aprovará as orientaçõesgerais para o partido se prepararpara participar nas eleições geraisde 2012 e vencê-las.Em conformidade com as estra-

tégias recomendadas pelo ComitéCentral, o Executivo levou a caboum elevado número de realiza-ções no domínio económico, so-cial, e de reabilitação e desenvol-vimento e infra-estruturas e temum vasto programa de trabalhopara este ano, com prioridadesbem definidas.Vamos dedicar especial atenção

a realização, dentro de poucosdias, do seminário nacional e dos

seminários provinciais sobre odesenvolvimento rural integrado,o combate à fome e à pobreza e aorganização e funcionamento dopoder local.Pretende-se uma maior articu-

lação e cooperação dos agentes daadministração local entre si, e en-tre eles e a sociedade civil, na rea-lização das tarefas locais referen-tes a produção local, ao comérciorural e transportes, a municipali-zação dos serviços de saúde e daeducação e ao tratamento dos as-suntos da energia, água e forma-ção profissional.Esta é uma actividade de grande

interesse para os responsáveis dasorganizações de base, dos comitése dos órgãos intermédios do parti-do, e por isso devem ser tomadasas providências para a nossa parti-cipação activa no processo da suapreparação e realização.Será também a seguir realizado

um seminário sobre planeamentoe estatística e sobre a gestão doOrçamento Geral do Estado paraquadros do poder central e local,a fim de se proceder a actualiza-ção dos seus conhecimentos so-bre as normas metodológicas pa-ra a elaboração dos planos e pro-gramas e sobre os procedimentose boas práticas de execução fi-nanceira dos orçamentos.Como prioridade para resolver

durante todo o ano de 2011 estãotambém em carteira:-A reforma do Banco Nacional

de Angola e reforço do sistemabancário;

-A reforma das finanças públi-cas e da legislação sobre o investi-mento privado;-Areforma fiscal, em particular

e a tributária em geral;- A reforma do Sistema Nacio-

nal de Estatística e do Planea-mento;- A reforma do Sistema de Co-

mércio Externo e Interno;-A reforma do Sector Empresa-

rial Público;-Aorganização doMercado de

valoresMobiliários;-Areforma Judicial;-Areforma do Sistema de Defe-

sa e Segurança Nacional;-AreformaAdministrativa.Estas são tarefas que o nosso

partido deve continuar a acompa-nhar, a par do esforço que desen-volve para se adaptar as novasnormas estatutárias estabelecidaspelo VI Congresso Ordinário, pa-ra concluir as tarefas inacabadasconstantes do Plano Geral deAc-tividades do Partido para 2010 epara executar o Plano Geral deActividades para 2011, que va-mos aprovar hoje.Esperamos que o ano de 2011

venha a ampliar e consolidar asconquistas até aqui já alcançada,sempre no sentido do progresso ebem-estar do povo angolano.Desejo muitos êxitos a presente

reunião do Comité Central, quedeclaro aberta.

Discurso proferido pelo Presidente doMPLA, Jo-sé Eduardo dos Santos, na reunião do Comité cen-tral doMPLA, em 15 de Janeiro de 2011

“Ampliar e consolidar as conquistas”

KATHRYNMCCONNELL |

Cientistas agrícolas internacio-nais que trabalham namelhoria deplantas estão a desenvolver novasvariedades de sete culturas de ali-mentos básicos, cada uma com ní-veis elevados de nutrientes essen-ciais e com potencial para recom-pensar os agricultores com produ-çõesmais altas.Esse novométodo é chamado de

“biofortificação” e temcomoobjec-tivo proporcionar umaalimentaçãomais saudável às pessoas que de-pendemdos alimentos básicos paraa maioria das calorias que conso-mem.Amelhoriadeplantas até ago-ra concentrou-se emajudar os agri-cultores a aumentar aprodutividadecomo desenvolvimento de semen-tes resistentes adoenças epragas.Para biliões de seres humanos

mal nutridos que vivem em áreasremotas e não têm como pagar por

alimentos nutritivos, a “biofortifi-cação” é uma grande promessa, se-gundo palavras deHowarthBouis,director daHarvestPlus, organiza-ção internacional de cientistas agrí-colas e nutricionistas empenhadasno projecto de alcancemundial.Adicionar nutrientes emalimen-

tos básicos é exactamente o que aspopulaçõesmais carenciadas preci-sam para melhorar a saúde global,comodefendeu o embaixadorWil-liam Garvelink, líder da iniciativa“Alimentar o Futuro”, umprojectoda administração Barack Obamapara combater a fomenomundo.Howarth Bouis defende que a

desnutrição é uma “fome oculta”para pessoas semmeios para com-prar alimentos complementares ri-cos emvitaminas eminerais, comofrutas e verduras. Mais de 50 porcento das mulheres nos países emdesenvolvimento têm anemia por-que não comem quantidades sufi-

cientes de ferro, o que as coloca emrisco durante a gravidez.A deficiência de ferro faz com

que as crianças tenhamdificuldadede concentração na escola e reduz acapacidade dos adultos de fazertrabalhos físicos.Adeficiência deferro também prejudica o cresci-mento e torna as crianças vulnerá-veis à diarreia e pneumonia.Afaltade vitamina A coloca as criançasem risco de diarreia, sarampo e, àsvezes, cegueira.Abatata-doce alaranjada, rica em

vitaminaA, é o primeiro alimentobásico biofortificado a atingir umgrande número de agricultores econsumidores. A HarvestPlus co-meçou a disseminar a batata-docealaranjada em Moçambique e noUganda, em2007.O grupo preten-de levar variedades de milho enri-quecido com ferro para a Índia, em2011. No próximo ano, a Harves-tPlus vai levar feijão enriquecidocom ferro para oRuanda,milho en-riquecido com vitamina A para aZâmbia e mandioca enriquecidacom vitamina A para a Nigéria. Ogrupoplaneia levar arroz enriqueci-do com ferro à Índia eBangladesh etrigo fortificado com zinco para aÍndia ePaquistão, em2013.Quando uma cultura biofortifica-

da é desenvolvida e testada paracomprovar que pode melhorar asaúde dos consumidores, o desafiopara os pesquisadores é convenceros agricultores locais a cultivá-la eos consumidores a comê-la.Para convencer os consumidores

deMoçambique eUganda a comera variedade alaranjada de batata-doce, aHarvestPlus trabalhou comgrupos não governamentais locais,indo à casa das famílias e explican-do os benefícios para a saúde do tu-

bérculo com raiz colorida. Tradi-cionalmente, a preferência africanaé pela batata de polpa branca, que édeficiente em vitamina A e temconsistência diferente da nova va-riedademais nutritiva.Acampanha daHarvestPlus tam-

bém colocou anúncios na Rádio epatrocinou apresentações em cine-mas e teatros dos povoados sobreos benefícios para a saúde da batataalaranjada. Howarth Bouis disseque a “biofortificação” é mais ba-rata do que tratar as deficiências denutrientes com suplementos ali-mentares ou fortificar alimentosdurante o processamento. “Quandoos alimentos biofortificados en-tram no sistema de alimentação,eles estão disponíveis ano apósano” com pouco custo adicional,disse, enquanto os suplementos sãocaros, como é caro levá-los a todosos que precisam deles. Também écaro transportar os alimentos forti-ficados, como o sal iodado e a fari-nha enriquecida.A HarvestPlus foi fundada em

2003 comfinanciamento daFunda-çãoBill eMelindaGates, do gover-no canadiano, daAgência dosEsta-dosUnidos para oDesenvolvimen-to Internacional (USAID), do De-partamento para oDesenvolvimen-to Internacional do Reino Unido edo Banco Mundial. Entre os cola-boradores de pesquisa em Áfricaestão oCentro deArroz daÁfrica, oInstituto de Pesquisa Agrícola doRuanda e o Instituto Nacional dePesquisa de Culturas de Raízes daNigéria. Entre os colaboradores in-ternacionais estão oCentro Interna-cional deMelhoramento deMilho eTrigo, o Centro Internacional deAgricultura Tropical e o InstitutoInternacional dePesquisa doArroz.

Umarevoluçãoagrícolano combate à fome

ESTADOSUNIDOS

ALIMENTOSFORTIFICADOS

DISCURSOPROFERIDOPELOPRESIDENTEDOMPLANAREUNIÃODOCOMITÉCENTRAL

Muita gente no Terceiro Mundo tem anemia porque não come em qualidade suficiente

REUTERS

Oministro japonês dosNegóciosEstrangeiros, SeijiMaehara, de vi-sita oficial a Seul, pediu ontem àCoreia do Norte passos concretospara abandonar o seu programanu-clear e considerou que deve haverum diálogo inter-coreano antes doinício das negociações internacio-nais sobre o assunto.Maehara viajou para a Coreia do

Sulnumavisitaoficialdeumdia,du-rante a qual transmitiu aoPrimeiro-

Ministro sul-coreano, Kim Sung-hwan, o apoio de Tóquio a Seul eWashingtonfaceàameaçabélicanu-cleardaCoreiadoNorte.Emconferência de imprensa após

o encontro comKim,Maehara rea-firmou que, para iniciar um diálo-go com o Governo de Kim Jong-il, este deve demonstrar “acçõesconcretas” de que tem vontade“sincera” de abandonar as ambi-ções nucleares.

A Presidente do Brasil, DilmaRousseff, decretou na sexta-feiraluto oficial de três dias, pelas víti-mas dos temporais que assolaramvários municípios do país, princi-palmente na região serrana do esta-dodoRiode Janeiro.As fortes chuvas e os desliza-

mentos de terra nosmunicípios flu-minenses deNovaFriburgo, Petró-polis,Teresópolis eSumidouroma-taram582pessoas, segundo omaisrecente boletim divulgado ontempelo governo doRio. Esse númeropode aumentar.Ontem foram retomadas as bus-

cas em Teresópolis e Petrópolis,depois de terem sido suspensas du-rante a noite anterior por falta deenergia no local.Esta é considerada amaior tragé-

dianatural dahistóriadopaís, tendoonúmerodevítimasultrapassadooregistadoem1967,nacidadedeCa-raguatatuba,SãoPaulo,ondemorre-ram436pessoas.Noquediz respeito adesalojados

edesabrigados, os númerosoficiaisdão conta de 3.600 desalojados e 2800 desabrigados em Petrópolis,960 desalojados e 1.280 desabriga-dosemTeresópolis e3.220desaloja-dos e 1.970 desabrigados emNovaFriburgo.Aedição online do jornal

FolhadeSãoPaulo informouontemque oGoverno doRio de Janeiro ti-nha já sido alertado em 2008 paraumasituaçãode riscodedesastrenaregiãoserranadoEstado.Um estudo encomendado pelo

próprio Estado doRio de Janeiro jáalertava, desdeNovembrode2008,para o risco de uma tragédia na re-gião serrana fluminensecomoaqueocorreunaúltimasegunda-feira, in-formou a reportagem publicada naFolhadeSãoPaulo.Segundo o Folha de São Paulo, o

relatório apontava que a “situaçãomais grave” era emPetrópolis, Te-resópolis e Nova Friburgo, osmu-nicípios agora mais afectados pe-las chuvas e onde se registarammaismortos.“O estudo apontou para a neces-

sidade da identificação das áreas derisco e sugeriumedidas como a re-cuperação da vegetação, principal-mente emNova Friburgo, que temmaior extensão de florestas”, reve-la o jornal.“Quanto aPetrópolis eTeresópo-

lis,oestudo informouqueascidadesconvivemcomvários factoresderis-codiferentes.Boapartedaáreaurba-na está em montanhas e planíciesfluviaisepodeseratingidapordesas-trescapazesdegerarefeitosdegran-

demagnitude”,acrescenta.EmNovaFriburgo,onde, até ago-

ra, se registouonúmeromais eleva-do de vítimas mortais, o estudo dizqueamaior partedapopulaçãoviveem “áreas de risco” e que a cidade“registaumdosmaioresvolumesdechuvadoEstadodoRio”.O secretário doAmbiente do Rio

de Janeiro, CarlosMinc, disse que“a identificação das áreas de riscofoi feita, faltando apenas a retiradadosmoradores”.

8|MUNDO| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

Jovem marroquinadesmente relaçõescom BerlusconiA jovem marroquina Ruby, que

esteve em festas privadas de SílvioBerlusconi quando era menor, ne-gou ter tido relações sexuais comoPrimeiro-Ministro italiano, assun-to pelo qual o dirigente é investiga-do por suposta incitação à prosti-tuição demenores.Numa entrevista publicada on-

tem pelo diário “La Repubblica”,um dia após saber-se que a justiçadeMilão também investiga o chefedoGoverno italiano por corrupção,a protagonista do escândalo saiu emdefesa deBerlusconi e reafirmou oque já disse emvárias ocasiões: quementiu sobre a sua idade ao compa-recer às festas dopolítico.“Mas que prostituição? Sílvio

deu-me sete mil euros só porquelhe pedi ajuda para encontrar traba-lho. O resto é mentira”, comentouRuby, cujo nome verdadeiro éKa-rima elMahroug.A jovem marroquina, que com-

pletou 18 anos emNovembro pas-sado, afirmou que não voltou a fa-lar comoPrimeiro-Ministro.Ruby disse que esteve três vezes

namansão deBerlusconi emArco-re - localidade próxima deMilão -,mas que nessas festas sempre haviadezenas demeninas “belíssimas” eela nemchegou a fazer nada.

OPresidente dos EstadosUni-dos, Barack Obama, levantouna sexta-feira uma nova série derestrições sobre vistos, transfe-rências de dinheiro e viagens aCuba.Apartir de agora, os americanos

que desejarem viajar para a Ilhapor motivos religiosos, académi-cos, culturais ou desportivos po-dem fazê-lo commais facilidade.Todos os aeroportos internacio-

nais nos Estados Unidos são auto-rizados a oferecer voos para Cuba,desde que tenham os serviços ade-quados de alfândega e migração.Actualmente, apenasMiami, NovaIorque e Los Angeles autorizamvoos paraHavana.Qualquer americano pode enviar

dinheiro paraCuba, até ao limite de500 dólares por trimestre, paraapoiar actividades económicas pri-vadas, excepto para beneficiar altosfuncionários doGovernooudoPar-tidoComunista.Até aomomento, apenas cubano-

americanos podiam enviar dinhei-ro para Cuba.A flexibilização fazparte de um novo esforço america-no de apoio ao povo cubano, se-gundoWashington.Asmedidas de-volvem aos Estados Unidos, prati-camente, a situaçãovigente no finalda Presidência do democrata BillClinton (1993-2001).“Ainiciativa vai aumentar o con-

tacto entre os povos e vai servir deapoio à sociedade civil em Cuba,além de melhorar o livre fluxo deinformação para os cubanos, con-tribuindo para promover a inde-pendência”, explicou o comunica-do oficial daAdministração norte-americana.As viagens e remessas paraCuba

foram restringidas substancialmen-te sob a Presidência de GeorgeW.Bush (2001-2009). Pouco depoisde assumir o poder, em 2009, Ba-rackObama já tinha anunciadoumaprimeira flexibilização, em favor

dos cubanos-americanos.Além deampliar as autorizações de viagense remessas,Obamachegouapermi-tir vendas, sob condições, demate-rial de telecomunicações aCuba.Anova série de medidas não afecta,no essencial, as formas do embargocomercial emvigor desde1962.Os americanos, por exemplo, não

podem ir a Havana em viagens deturismo e existem relações diplo-máticas entre os dois governos.“O Presidente Barack Obama

considera que estas medidas, emcombinação como prosseguimen-to do embargo, são passos impor-tantes para forçar a existência deum país, Cuba, respeitador dos di-reitos básicos de todos os seus ci-dadãos”, explicou aCasaBranca.Asmedidas foramcriticadas pela

nova maioria republicana na Câ-mara deRepresentantes.O site ofi-cial “Cubadebate” informou sexta-

feira que as novasmedidas dos Es-tados Unidos em relação a Cuba“deixam intacto o bloqueio” e nãomudam“substancialmente” a polí-tica deWashington.A página, onde o ex-Presidente

Fidel Castro costuma publicar assuas “Reflexões”, foi o primeiromeio oficial cubano a difundir algosobre o anúncio feito porWashing-ton para levantar as restrições deviagem e envio de dinheiro dosseus cidadãos paraCuba.No seu artigo, o “Cubadebate”

sublinha que estas iniciativas resti-tuem as políticas iniciadas durantea administração de Bill Clinton eposteriormente abolidas porGeor-geW.Bush, em2003.Asmedidas deClinton, lembrou

o site oficial cubano, incluíam oscontactos “povo a povo” que já per-mitiram intercâmbios académicos,estudantis e religiosos utilizando

uma licença geral doDepartamen-to do Tesouro. “No entanto, man-têm intacta a proibição de viagenspara Cuba a todos os cidadãos nor-te-americanos, salvo estas excep-ções. Os americanos continuam aser os únicos cidadãos do mundoque têm a proibição expressa doseu Governo de visitar Cuba, paíssituado a 90 milhas dos EUA”,ressalta a nota.O“Cubadebate” sublinhaqueum

funcionário americano citado pelaimprensa dos EUAadmitiu que asmedidas anunciadas na sexta-feiranão levantam o bloqueio e têm oobjectivo, segundo a interpretaçãoda página cubana, de promover re-lações para “fomentar a interven-ção e influência nos assuntos in-ternos da ilha”.Asmedidas, que não requerem a

aprovação do Congresso, entramemvigor dentro de duas semanas.

ITÁLIA

AFP

Medidas do Presidente Barack Obama remetem os Estados Unidos à situação vigente no final da Presidência de Bill Clinton

TRAGÉDIANORIODEJANEIRO

DilmaRousseffdecreta lutonacionalPROGRAMANUCLEAR

ÍNDIA

Japão pede àCoreia doNortecompromisso francoe concreto

Tumulto emfestival religioso

ESTADOSUNIDOS

Obama levanta restrições avistose aoenviodedinheiroparaCuba

Primeiro-Ministro é acusado de corrupção

AFP

AFP

Chuvas causaram vítimas e danos

Um tumulto entre peregrinosque regressavam de um dos maispopulares festivais hindus causou102 mortos e 44 feridos. O inci-dente começou na noite de sexta-feira quando um jipe com peregri-nos atropelou várias pessoas queregressavamdas suas oferendas notemplo de Sabarimala, no EstadodeKerala, por umestreito caminhona floresta, disse o representante daPolícia, SanjayKumar.Alguns fe-

ridos estão em estado grave, acres-centou a fonte.“Recuperámos 102 corpos e o

trabalho de resgate está quase con-cluído”, afirmou.Aárea estava to-mada por peregrinos e o tumultoocorreu 80 quilómetros a nordestedo templo, disseKumar.O festival anual de dois meses

atrai milhões de pessoas ao afas-tado templo da divindade hinduAyyappan.

|MUNDO|9JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

CRISE POLÍTICA E SOCIAL

Zine El Abidine Ben Ali foi afas-tado ontem da Presidência da Tu-nísia de forma definitiva, por deci-são do Conselho Constitucional,com o presidente do Parlamento,Foued Mebazaa, proclamado Pre-sidente interino, anunciou a agên-cia oficial TAP.Ben Ali, no poder há 23 anos,

abandonou aTunísia na sexta-fei-ra, após protestos sem precedentescontra o seu regime, refugiando-senaArábia Saudita. Todos os aero-portos tunisinos foram reabertos,anunciou oDepartamento deAvia-çãoCivil em comunicado.Reeleito para umquintomandato

em Outubro de 2009, com 90 porcentodosvotos,BenAli enfrentavauma crescente oposição, que dege-nerou emprotestos nas ruas a partirdeDezembropassado, comumsal-dodecentenasdemortos.Ben Ali tentou, primeiro, repri-

mir os protestos com violência e,depois, compromessas económicase até políticas, optando finalmentepor deixar opaís na sexta-feira.Vários líderes internacionais ape-

laramàcontençãodas autoridades edosmanifestantes emanifestaramodesejodeeleiçõesembreve.OPresidentenorte-americano,Ba-

rackObama, saudou ontem “a cora-gemeadignidade”dopovotunisinoe

apelouaoGovernoparaqueorganizeeleições“livrese justas”num“futurobreve”, conforme um comunicadodistribuídopelaCasaBranca.AUniãoEuropeia pronunciou-se

porumasoluçãodemocrática“durá-vel” naTunísia e apelouà calmade-pois da saída deBenAli. Fonte pró-ximadoGovernofrancêsouvidapela

agência AFP informou que Paris“não deseja” a presença de BenAlino seu solo, designadamentedevidoao risco de descontentar a comuni-dade tunisinaquevivenaantigapo-tênciacolonial.AAlemanha, através da chance-

lerAngelaMerkel, pediu aoGover-no tunisino umaacçãopacífica face

aos conflitos sociais e ofereceu-separa ajudar.OSecretário-Geral dasNaçõesUnidas, BanKi-moon, an-tes de saber da saída do país deBenAli, pediu às partes para “fazeremosmáximos esforços para estabele-cer umdiálogo e resolver os proble-masdemaneira pacífica, para evitarmais perdas devidas e violência”.

NÍGERRefém francêsmorre em ataquefeito pela França

GABÃOAli Bongo Ondimbaremodela o Governo

Navio sul-coreanofoi sequestrado

ConselhoConstitucionaldaTunísiaafastaZineElAbidineAlidopoder

ONTEM FOI ÚLTIMO DIA DA VOTAÇÃO

ReferendoabreviaàdivisãodoSudão

SOMÁLIA

Seca ameaçamatarmilhõesdepessoas

VENEZUELA

Capturadoumtraficanteprocuradopela Interpol

França rejeita asilo ao seu aliado que foi para a Arábia SauditaREUTERS

Ex-Presidente tunisino (ao centro) deixou o país após uma onda de protestos que provocou mais de uma centena de mortos

OssudanesesdoSuldoSudãovo-taram, ontem, no último dia de umreferendosobrea independênciaes-peradahámaisdemeio século, cujodesfechoparecenãooferecerquais-quer dúvidas para uma populaçãoquevotoumassivamentepela sepa-ração,noticiouaAFP.“Acabo de votar pela separa-

ção”, disseGeorgeEmmanuel, quesemostrou satisfeito, apesar de terfeito uma viagem de seis dias emautocarro de d’El-Obeib (Norte) aJuba, capital do Sul do Sudão, queviveu desde há uma semana umambiente de referendo.As assembleias de voto esta-

vam desertas na manhã de ontem,após terem registado enchentesdurante os primeiros quatro diasdessa consulta histórica que co-meçou no domingo.“Aparticipaçãoaproxima-sede90

porcentonoSuldoSudão”, declarou

ontememCartum,oantigoPresiden-tenorte-americanoJimmyCarter,cu-jafundaçãoobservaoescrutínio.AviolêncianoenclavedeAbyei, a

regiãopetrolífera sulista deUnité, eumataquecontraumacolunadoSulna província nortista de Kordofan-Sul, causou pelo menos 50mortos,duranteavotação.Acomissão referendáriaanunciou

esta semana uma taxa de participa-ção superior a60por cento, cifrane-cessáriapara avalidaçãodoescrutí-nio.Os resultadosprimários sãoco-nhecidosnospróximosdias eosde-finitivos durante as duas primeirassemanasdomêsdeFevereiro.O Presidente sudanês, Omar el-

Bechir, está engajadoemrespeitar oresultado do referendo. “Penso quevão reconhecer os resultados ime-diatamente”, afirmouCarter.Na capital sudanesa, o ambiente

não era de festa no último dia do es-crutínioquedevedesembocaremJu-lhonadivisãodomaiorpaísdeÁfri-ca, entre umNorte de 32milhões dehabitantes,muçulmanoseemgrandeparteárabes, eumSulquecontacomcerca de nove milhões de pessoasqueseconsideram“africanas”.“Estou triste, não sóa favor dadi-

visão.Senãohouvessepolítica, con-tinuaríamos juntos”, disseMoustafaMohamed, um jovem funcionáriodo Governo estabelecido em Car-tum,ondeasassembleiasdevotoes-tavamontemdesertas, segundo umjornalistadaAFP,no local.Os sulistas que vivem no Norte

do Sudão e no estrangeiro tiveramtambémodireito de votar nesse es-crutínio previsto pelo acordo depaz que pôs fim em 2005, à segun-da guerra civilNorte-Sul.

Cerca de 2,5 milhões de somaliscorrem o risco de morrer de fomenos próximos meses por causa dosefeitos da seca nas colheitas, disseontem o Primeiro-Ministro da So-mália,nasNaçõesUnidas.SegundoaagênciaespanholaEfe,

MohamedAbdullahiMohamedafir-mou,àsaídadeumareuniãonoCon-selho de Segurança da ONU, que“quase2,5milhõesdepessoasestãoà beira da fome”. E alertou: “Se nãorecebermosapoio internacional ime-diato, enfrentaremosdecertezaumasituaçãocatastróficanaSomália”.OPrimeiro-Ministro realçou que

a gravidade da situação ultrapassaos recursos das autoridades, peloque pediu aos contribuintes inter-nacionais uma ajuda imediata pararesponder à população ameaçadapela fome.

OMinistério do Interior e Justiçada Venezuela confirmou, na sexta-feira, queasautoridadesvenezuela-nascapturaramumcidadãodenacio-nalidadeholandesaalvodeum“aler-tavermelho”daInterpol,porestar li-gadoacrimesdetráficodedroga.Semavançarmais pormenores, o

Ministério do Interior e Justiça in-formou emcomunicado que o cida-dão em questão, Anton HerbamMerk, de 61 anos, foi detido na ci-dade de Puerto LaCruz, no Estado

venezuelano de Anzoátegui, 300quilómetros a leste deCaracas.“Vamos continuar com a luta

contra este flagelo (tráfico de dro-gas). Os órgãos de segurança doEstado continuam a demonstrar oseu alto nível operacional e éticapara enfrentar as organizações cri-minosas e terroristas que usam oterritório venezuelano”, indicou ocomunicado, referindo que dentroembreve vai ser iniciado o proces-so de deportação do detido.

AAlQaeda noMagreb Islâmicoafirmou ontem, que um dos refénsfranceses tinha sidomorto noMalidurante um ataque feito pelas for-ças francesas e o outro foi executa-do peloAQMI, segundo umcomu-nicado do serviço americano de vi-gilância dos sites islamistas “SI-TE”, noticiou aAFP.As forças especiais francesas

levaram a cabo em 8 de Janeiroum assalto em território malianocontra os raptores de Vincent De-lory eAntoine de Léocour, ambosde 25 anos, raptados na vésperano Níger e encontrados mortosapós o assalto.“Apesar das advertências” en-

dereçadas à França sobre o pros-seguimento dos raids aéreos, “osaviões franceses bombardearamos veículos dos moujahidine, nu-ma altura em que estes levaramum dos reféns para longe do veí-culo visado, mas não puderam le-var o outro que foi morto mais tar-de pelos bombardeamentos fran-ceses e não por balas dosmoujahi-dine”, disse.Segundo o procurador de Paris, a

autópsia revelou impactos de balasobre os corpos dos dois homens.Na segunda-feira, o Primeiro-

Ministro francês François Fillon,indicou que os dois franceses ha-viam sido “eliminados friamente”pelos raptores, segundo “os pri-meiros elementos” do inquérito.OAQMI lembra que o rapto foi

levado a cabo para responder à“política repressiva da França con-tra os muçulmanos, devido à suaingerência nos assuntos do Sahel edoMagreb”.AAl Qaeda reivindicou o rapto

num comunicado, no qual não re-velou as circunstâncias da mortedos dois franceses no ataque aéreo.

O PresidenteAli BongoOndim-ba procedeu à remodelação doGoverno marcado pela entrada dedez novos ministros, segundo umdecreto divulgado na sexta-feiraemLibreville, a capital do país.O novo Governo tem 31 mem-

bros e é liderado pelo Primeiro-Ministro Paul Biyoghe Mba, quefoi mantido no cargo, enquantovários ministros da antiga equipamudaram simplesmente de pasta.Esperado hámuito tempo, desde achegada ao poder de Ali BongoOndimba em Outubro de 2009,este novo Governomarca a vonta-de do Chefe do Estado de dar umanova dinâmica na realização dasgrandes obras.

Um navio sul-coreano foi se-questrado ontem demanhã ao lar-go da Somália, com 21 tripulantesa bordo, noticiou a agência de no-tícia sul-coreana Yonhap, citadapela France Press. De acordo comaYonhap, as autoridades afirmamque o sequestro do navio de dezmil toneladas é da autoria de pira-tas somalis.Abordo do navio está uma tripu-

lação de 21 marinheiros, oito dosquais sul-coreanos. Não foram di-vulgadas as nacionalidades dosrestantes tripulantes.Consulta popular decorreu sem incidentes

REUTERS

REUTERS

Autoridades temem uma catástrofe

10|ECONOMIA| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

NOS PRÓXIMOS DOIS ANOS

CABO VERDE

O tráfego de passageiros nosaeroportos de CaboVerde cresceu11 por cento em2010, ao passar de1,445milhões em 2009 para 1,604milhões de passageiros, soube aPANAde fonte da EmpresaNacio-nal deAeroportos e SegurançaAé-rea (ASA).Segundoaentidadepúblicaquege-

reosaeroportoseo tráfegoaéreoemCabo Verde, os resultados de 2010superaramasprevisõeseconfirmamuma ligeira retoma no turismo e nosectordostransportesaéreos.De acordo com aASA, o tráfego

de passageiros domésticos, que au-mentou 9,9 por cento, cresceu emtodos os aeroportos e o da Praiacontinua a liderar em termos de nú-mero de passageiros inter-ilhascom282.445, seguido do da ilha doSal com215.719, do de SãoVicen-

te com179.133, dodaBoavista com69.386 e dodeFogo com69.110.Omovimento de aviões a nível do-mésticoaumentou6,2por cento, en-quantoo tráfego internacional cres-ceu 12,2 por cento e o movimentode aviões de epara o estrangeiro su-biu 9,1 por cento.Os aeroportos in-ternacionais do Sal, da Praia e daBoavista foram os que registarammaiormovimento.No aeroporto da ilha do Sal, o

mais importante deCaboVerde, fo-ram registados 540.623 passagei-ros, sendo 324.904 internacionais(mais 6,6 por cento) e 215. 719domésticos (mais 6,6 por cento).O aeroporto da Praia movimen-tou 503.660 passageiros, sendo221.215 internacionais (mais 3,5porcento) e 282.445 domésticos(mais 11,6 por cento).

GABÃO

REPARTIÇÃO FISCAL DE MENONGUECOM PROPOSTA DE SANÇÕES PARA OS INCUMPRIDORES

Ummontanteavaliadoem1,3milmilhões de kwanzas foi arrecadadodurante o ano passado pela Repar-tição Fiscal deMenongue, provín-cia do Kuando-Kubango, disse ochefe de departamento de impos-tos, JoséCavenquele.José Cavenquele afirmou que

durante o ano anterior se registouum aumento de 221,5 milhões dekwanzas, resultado das receitasfiscais aduaneiras do posto do Ca-tuitui, (município do Cuangar)fronteiriço com aNamíbia. O che-fe do departamento de impostos

deMenongue disse que o aumentodas receitas é resultado do esforçoque aRepartição Fiscal fez na sen-sibilização dos empresários e agen-tes comerciais para o pagamento deimpostos, taxas de circulação, nú-mero de contribuinte, selos e im-postos prediais.De acordo com José Caveguele,

existem comerciantes nos municí-pios que não pagam impostos, porestaremmuito distantes deMenon-gue já que a província é vasta e, porfaltade transporte, tornadifícil a fis-calizaçãodosagentescomerciais.

Cobrançade receitastevebons resultados

Tráfegodepassageiroscresceunosaeroportos

DEVIDO AO REFORÇO DO TESOURO

PresidentedaReservaFederalafasta riscodedeflaçãonosEUA

Governocria unidadespara madeiraDesde a decisão do Governo do

Gabãodepôr termoàexportaçãodamadeiraemtronco,onzeunidadesdetransformação local da madeira fo-ramcriadas, elevandoassimascapa-cidades industriais do sector para 1,625 mil milhões de metros cúbicosem 2010, contra 1, 600mil milhõesdemetroscúbicosem2009.“Umano após a proibição de ex-

portar os troncos, os primeiros si-nais são encorajadores”, disse naTelevisão Nacional o director ad-junto das Águas e Florestas, Syl-vainNzeNguema.“Areforma do código florestal e

a remodelação das missões da So-ciedadeNacional dasMadeiras doGabão (SNBG) devem incitar oGabão a exportarmadeira de gran-de valor acrescido”, indicou.O sector da madeira é o segundo

mercadodeempregonoGabão,apósa função pública e fornece 12 porcentodasexportações.

JOÃO DIAS |

O Projecto Aldeia Nova vai co-meçar a produzir açúcar nos pró-ximos dois anos, em Wako Kun-go, província do Kwanza-Sul. Jáestão mobilizadas mais de duasmil famílias de antigos milita-res, que neste momento se em-penham na produção de cana-de-açúcar.Num espaço de 600 hectares, o

Projecto Procana pretende fornecercana-de-açúcar para Lonhi, localonde vai ser instalada a refinaria eonde vão ser cultivadas 25mil hec-tares de cana-de-açúcar.No Wako Kungo, província do

Kuanza-Sul, 600 hectares de terrajá estão disponíveis e vão ser apli-cadas tecnologiasmodernas para asementeira da cana.“A fábrica que vamos montar é

moderna e pode produzir durantemetade do ano. Pretendemos pro-duzir para omercado interno, o queimplica o Governo publicar umaLei de Protecção do Mercado. Setal ocorrer, vai ser possível mistu-rar etanol com a nossa gasolina”,realçou JoséCerqueira.Aprodução de etanol está depen-

dentedaaprovaçãodaLeideProtec-çãodoMercado. “SeoExecutivo fi-zer isso, produzimosetanol. Senão,produzimosaçúcar”, explicou.JoséCerqueira,presidentedoPro-

jectoAldeiaNova,dizquehámerca-doparaexportaçãodoetanol.

“Caso semisture o etanol à nossagasolina ficamos com mais petró-leo para exportar para a Europa eEstados Unidos. Todos os paísesdesenvolvidos têm compromissosno quadro da luta contra o aqueci-mento global, que consiste emmis-turar etanol comgasolina”, referiu,acrescentando: “se o Japão, China,Estados Unidos e Europa cumpri-rem essas promessas vai haver ummercado enorme”.

Ooptimismo,disse,é reinantemasa faltadedinheirocausouumligeiroatraso na produção de cana no anopassado, altura emque a fractura definanciamento da parte doGovernoseevidenciou.“Acanadeviasercor-tada.Nãoofizemosa tempoepor is-so,estáaganhar flor”, lamentou.Relativamente a outras áreas do

Projecto Aldeia Nova, José Cer-queira falou dos resultados alcan-çados no ano passado e reconhece

não ter sido um bom ano, emboraas famílias comecem a sentir, ca-da vez mais, os benefícios dos al-deiamentos.“Foi um ano horrível. Tínhamos

um mecanismo de financiamentoinstável.Nãoénormal teruma linhadecréditoquenofundoestavaa fun-cionar como conta corrente e o Go-verno resolveupôr fima isto, apesardenão tercriadomecanismoalterna-tivo”,disseJoséCerqueiraàLAC.

O projecto Aldeia Nova prepara as condições para começar a produzir açúcar nos próximos dois anos

Opresidente da Reserva Federal(Fed), o banco central norte-ame-ricano, considerou, na quinta-fei-ra, que o risco de deflação “caiuconsideravelmente” nos EstadosUnidos em comparação com me-ses anteriores.“Penso que o risco de deflação

caiuconsideravelmente”,disseBer-nanke, num fórum sobre pequenasempresas, em Fairfax, arredores deWashington. Adeflação é um fenó-meno de baixa persistente dos pre-ços, quedesanimaos investimentose o consumo, visto que as pessoasadiam as compras à espera que ospreçoscontinuemacair.Estaameaçafoiumadasrazõespe-

las quais o Fed reforçou as medidasdeapoioàeconomianorte-america-na, primeiro emAgosto e depois em

Novembro, injectando 600 mil mi-lhõesdedólaresnacomprar títulosdoTesouro,comoobjectivodeapoiararecuperaçãoeoníveldospreços.

O Departamento norte-ameri-cano de Trabalho coneteve umainflação de 0,5 por cento em De-zembro, contra 0,1, em Novem-bro e 0,2, emOutubro. Economis-tas do sector financeiro projecta-vam uma variação de 0,4 para oúltimomês de 2010.O chamado “núcleo” do índice,

queexcluidocálculogeralospreçosde energia e alimentos (mais volá-teis), referiuuma inflaçãode0,1porcento, emlinhacomasexpectativas.Ainflaçãofoipuxadapeloreajuste

doscombustíveis.Somenteconside-randoospreçosdo segmento“ener-gia”, a inflação foi de 4,6 por centoemDezembro,ante0,2, emNovem-bro. Ainflação dos alimentos foi de0,1 por cento emDezembro, contra0,2,emNovembro.

Aministra francesadaEconomia,Finançase Indústria, dissena sexta-feira que “não há uma crise do euromassimumacrisedealgunsestadosque foramenfraquecidos e têmpro-blemascomasuadívidasoberana”.Naopinião deChristineLagarde,

deve haver “disciplina e coordena-ção interna na Zona Euro e, obvia-mente, sanções para quemnão res-peitar as regras”.Aministra admitiuque o aumento doFundo deEstabi-lização Financeira e intervençõescomoacompradirecta dedívida so-berana dos países que partilham a

moeda única, substituindo-se aoBanco Central Europeu, “são op-ções de trabalho que estão actual-mente a ser analisadas”.ChristineLagardereferiuqueaes-

tabilidade da região “não é apenasumaquestãodedinheiro”.Paraalém“de um aumento de capacidade deresposta financeira, éprecisopensarasmodalidadesdeutilizaçãodoFun-do e também o reforço da governa-çãoeconómica”naZonaEuro.”Não podemos ter, de um lado,

umamoedaúnicae,dooutro,17polí-ticaseconómicasdiferentes,17polí-

ticas sociais diferentes, 17 políticasfiscaisdiferentes”.Aministraacres-centouque“aarquitecturadosmeca-nismosdeestabilidadeeascondiçõesda sua utilização são tambémmuitoimportantesnostrabalhos”emcurso.Aministra francesadisseacreditar

“numaofertaglobal enãonumapai-sagemparcelar demedidas às quaisseacrescentariamalgumascentenasde milhões” de euros. Assim, pro-meteu, “a França vai analisar todosos elementos complementares ne-cessáriospara recuperaraestabilida-de”económicae financeira.

Ministra francesanegaexistênciadeumacrisedamoedaeuropeia

REUTERS

Descartada deflagração a curto prazo nos EUA

Madeira para comercialização

JORNAL DE ANGOLA

JORNAL DE ANGOLA

AldeiaNovanaproduçãodeaçúcar

|ECONOMIA|11JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

PETROMARNOSOYO

PROVÍNCIADONAMIBE

Direcção dos Correioscom fraco rendimento

PRESILDANTESDAVISITADEHUJINTAOAOSEUA

RECOMENDAÇÃODOPRESIDENTEDOBCE

Itália deve aumentar a produtividade

CRESCIMENTOGovernoportuguêsreafirmaprevisãoO Governo português reafir-

mouasuaprevisãodecrescimen-to de 0,2 por cento para 2011,qualificando-ade“realista”, em-bora oBanco de Portugal espereumretrocessode1,3porcentodoProduto Interno Bruto (PIB),após a aplicação dasmedidas deausteridadeanunciadas.“Nãodispomosdenenhumin-

dicador que nos impulsione a re-ver estaprevisão”,disseominis-tro da Economia, José Vieira daSilva, numa conferência de im-prensa,apósumareuniãodoCon-selhodeMinistros.Estaprevisão“érealistaporque levaemcontaadesaceleraçãoprovocadapelapo-líticadeausteridade,mastambémos efeitos positivos da dinâmicadosectorexportador,quesuperaoesperado”,acrescentou.Na terça-feira,oBancodePor-

tugal diminuiu as previsões decrescimentodopaís para2011, eesperaagoraumretrocessode1,3por cento do PIB, em vez de es-tagnação.AComissão Europeiaprevê um retrocesso de um porcentodoPIBemPortugal.

Economista angolanomanifesta optimismo

China defende política cambial

Empresa aposta nos quadros angolanosJAQUELINO FIGUEIREDO |Soyo

A empresa Petromar, na vilado Soyo, província do Zaire, temmais 23 trabalhadores especia-lizados que terminaram com êxi-to os cursos de mecânica, elec-tricidade e instrumentação, cujoacto de encerramento teve lugarna quinta-feira, na base petrolí-fera do Quinfuquena. A forma-ção enquadra-se no processode angolanização em curso noramo dos petróleos.Durante a formação de quatro

anos, os técnicos angolanos que játrabalham há muito tempo na em-presa, foram igualmente qualifica-dos emmatérias de gestão de equi-pas, liderança emotivação.O director geral adjunto da Pe-

tromar, BravoNeto, disse durante acerimónia de encerramento do cur-so que “a angolanização é um pro-cesso natural, não representa emnada contra os expatriados que tra-balhamemAngola, antes pelo con-trário, deve-se agradecer a contri-buição que têm prestado para o de-senvolvimento do país”.Bravo Neto disse ainda que “o

contributo que os expatriados têmvindo a prestar ao país é bem-vindo, porque Angola não temquadros altamente qualificados

para assegurarem o desenvolvi-mento que se pretende. A trans-missão de conhecimentos aos na-cionais acontece em qualquer paísdomundo.A acção de formação teve três

fases diferentes. A primeira faseconsistiu em nivelamento de co-nhecimentos, a segunda na for-mação específica orientada paracada uma das áreas (mecânica,electricidade e instrumentação),

a última baseou-se nas competên-cias na área comportamental, dalíngua inglesa, informática e or-ganização do trabalho, tendo sidoentregues aos técnicos certifica-dos e diplomas.

JAQUELINO FIGUEIREDO

Mais um grupo de instruendos formados pela direcção da Petromar no Soyo para valorizar os quadros angolanos que trabalham nos Petróleos

O economista angolano GomesCardoso espera este anoo fortaleci-mento da Nova Rede Comercial(Presild), visando a organização deforma sustentável, harmoniosa e in-tegrada dos mercados grossista eretalhista e a qualificaçãodos agen-tes económicos.Deacordocomoeconomista, que

falavaementrevistaàAngop,oforta-lecimentodaNovaRedeComercialtornamais fácil ebarataaaquisiçãoeoescoamentodeprodutosnacionaisemtodooterritório.ParaGomesCardoso, é importan-

teaorganizaçãoe realizaçãodas jor-nadas técnicocientíficassobreocon-trolo da qualidade dos produtos emAngola peloCodexAngola e a exe-cução do seu plano estratégico a ní-vel regionale internacional.Estápre-vista a integração da plataforma delogísticaededistribuiçãoearedeco-

mercial de proximidade e de infra-estruturas, no âmbito do urbanismocomercialedaconsolidaçãodaorga-nização e funcionamento das LojasPedagógicasexistentesemAngola.Oeconomistadesejaquesejaexe-

cutadaumaestratégiadesubstituiçãode importações,promoçãoediversi-ficação das exportações dos produ-tosnacionais,comvantagemcompa-rativae competitivaeaestabilizaçãodos preços de produtos nomercadoangolano. Igualmenteconsidera im-portantea salvaguardadasegurançae saúde dos consumidores, com aaplicaçãodeboaspráticasnocomér-ciodeprodutosalimentares.Elogiou o fortalecimento da es-

tabilizaçãomacroeconómica, a re-gulamentação daLei dasActivida-des Comerciais, a elaboração denormas e a legislação alimentar aonível doCodexAngola.

A Direcção Provincial dos Cor-reios eTelecomunicaçõesdoNami-be arrecadou, no ano passado, ummontanteavaliadoem937milkwan-zas, resultantesdoaluguerdeaparta-doseserviçosdefaxpúblico.Emdeclarações, àAngop,odirec-

torprovincialdosCorreioseTeleco-municações,MáriodaPaixãoBene-dito, disseque, comparativamentea2009,houveumareduçãode63.232kwanzas, devidoao incumprimentoporpartedosassinantesea inoperân-ciade273caixasdeapartados.MárioBenedito sublinhoua insti-

tuiçãorecebeu476correspondênciasdo regime nacional, 3.434 do inter-nacional, 45 correios azuis, 141 en-comendas postais internacionais,

204decorreiosacelerados,110faxespúblicosdosistemanacionale15 in-ternacionais. Realçouqueforamex-pedidas988correspondênciasordi-náriasde regimenacional,682 inter-nacionais, 3correiosazuis, 16enco-mendas postais internacionais, 64correiosacelerados,417faxespúbli-cos nacionais e 104 internacionais.Frisouaindaqueestáemagenda,pa-ra o primeiro semestre deste ano, aexpansão dos serviços de correios eInternetemtodososmunicípioseco-munas, a reabertura dos postos domunicípio do Virei, na comuna daLuciraenapovoaçãodoSacoMar.Adirecção temtrêsestações funcionaisnaprovíncia,nosmunicípiosdoNa-mibe,TombwaeBibala.

AChinadefendeu, na sexta-feira,a suapolítica cambial, dias antes doPresidente Hu Jintao visitar Was-hington, com um diplomata a dizerqueovalordoyuanébaseadonos in-teressesdopaís.O Presidente norte-americano,

BarackObama, deve insistir nas re-clamaçõesdosEstadosUnidos, acu-sando Pequim de manter um yuanartificialmentebaixo,dandoàChina“umainjustavantagemcomercial”.Ovice-ministro chinês dasRela-

çõesExteriores,CuiTiankai, suge-riu que Hu pode argumentar emcontrário. “Areforma domecanis-

mo de formação do yuan é baseadanospróprios interesses e necessida-des da China e não em resposta àssolicitações de outros países”, afir-mou, sublinhando:“Claro, ao fazer isso, podebenefi-

ciar a própria reforma da China, aabertura, odesenvolvimento e, tam-bém, as relações comerciais e eco-nómicas comoutrospaíses, incluin-docomosEstadosUnidos”, referiu.O Banco central da China ele-

vou, na sexta-feira, o depósito obri-gatório bancário em 0,5 ponto porcento, o sétimo aumento, desde oinício de 2009, numa tentativa de

conter a inflação acelerada.Em comunicado publicado no

seu site, o Banco Popular da Chinadisse que a medida entra em vigorno dia 20.A elevação é a mais recente ac-

ção de Pequimpara conter o exces-so de liquidez na economia nacio-nal, após a inflação anual ter atingi-do omáximo em28meses, emNo-vembro, a 5,1 por cento.Ao forçar os bancos a deixarem

mais dinheiro no BC, Pequim es-pera conter parte do excesso deliquidez da economia e a subidados preços.

AItália deve aplicar reformas es-truturais “verdadeiramente decisi-vas”paraaumentar aprodutividade,disse, na quinta-feira, o presidentedoBancoCentralEuropeu(BCE).“O problemamais importante do

crescimento na Itália é a produtivi-dade do trabalho. Isto requer refor-maspermanenteseverdadeiramentedecisivas”, declarou Jean-ClaudeTrichetà imprensa italiana.O presidente doBCE referiu que

se a Itália e a Espanha conseguiremaplicar políticas orçamentais credí-veis, os dois países podem “conti-nuar a registar progressos”nosmer-cadosobrigatórios.Apossibilidade de contágio eco-

nómicoeacrítica situaçãodepaísesimportantes daZonaEuro têm leva-doomercadoaduvidardacapacida-de de pagamento de países comoPortugal,Espanha, IrlandaeGrécia,conhecidoscomoPigspela inicialdeseusnomeseminglês eemoposiçãoàseconomiaemergentesdoBric.Há analistas que incluem a Itália

nasigla, acrescentandomaisuma le-tra I, aumentandoa sigla paraPiigs.Aorigemdosdescontrolos financei-ros é a falta de fiscalizaçãodosban-

cos, os gastos governamentais e osenormesdéficespúblicos.Basicamente, o rombo estatal é

derivadodaajudaagrandesbancosedebolhas imobiliárias.EmNovembro, a Irlanda recorreu

a um resgate internacional, de 113mil milhões de dólares, da UniãoEuropeia e doFundoMonetário In-ternacional, incluindo 35 mil mi-

lhões de euros destinados especial-menteaosectorbancário.EmMaio, a UE e o FMI estabe-

leceram um acordo de resgate fi-nanceiro de 146, 9 mil milhões dedólares, válido por três anos, parasalvar a economia da Grécia, queenfrentava o risco de um “caloteda dívida” devido à grave situa-ção fiscal.

AFP

Os italianos são chamados a aumentar a produtividade no trabalho

Polícia

Bombeiros

Ambulância

Discotecas

TPA 1

TPA 2

TV ZIMBO

Fortalezas

Livrarias

INADEC

Inspecção das Act.Económicas

BENGUELACABINDACUITO CUANAVALEHUAMBOKUITOLUANDALUBANGOLUENAMALANGENAMIBESOYOSUMBEUÍGE

Núvens com abertasNúvens com abertasTrovoadasTrovoadasTrovoadasNúvens com abertasTrovoadasTrovoadasCéu muito nubladoNuvens com abertasCéu pouco nubladoCéu muito nubladoNuvens com abertas

max 33º min 21ºmax 31º min 24ºmax 31º min 18ºmax 26º min 17ºmax 26º min 16ºmax 30º min 24ºmax 24º min 15ºmax 26º min 17ºmax 30º min 17ºmax 26º min 29ºmax 32º min 25ºmax 33º min 22ºmax 32º min 21º

Previsão do tempo nas próximas 24 horasdas 12 horas do dia 15 às 12 horas do dia 16

6:00 Ginástica para todos6:30 Negócio com os cinco sentidos7:00 Bom dia Angola10:00 Dez Doze12:00 Diário Desportivo12:15 Notícias em Línguas Nacionais13:00 Arco-Íris13:30 Jornal da Tarde14:30 América15:30 Diário Desportivo15:55 Obras Públicas16:00 Flash Informativo16:10 Janela Aberta18:00 Flash Informativo18:10 Diário Desportivo18:30 Texturas19:00 Ecos e Factos19:55 Obras Públicas20:00 Angola em Movimento20:30 Telejornal21:00 SONS DE ANGOLA21:30 América22:30 Seriado 60 MINUTOS23:30 Minha Terra, Minha Mãe

0:00 Jornal da Noite0:30 Janela Aberta2:30 Rios e Canais2:30 Laboratório da Ciência3:00 Telejornal4:00 Desporto5:30 Crónicas de Crocodilo

7:00 Jornal Nacional8:00 Notícias em Línguas Nacionais9:00 Kidybué11:30 Acorrentada12:30 Primeiro Jornal13:00 Morangos com Açucar16:00 Kixiquila16:30 Filme19:00 Alto Nível

20:00 Acorrentada22:00 Jornal Nacioal23:00 Grande Entrevista0:00 Motores1:30 Papá Ngulo & Chico Caxico2:00 Clips Musiciais3:00 Acorrentada4:00 Hora Quente5:00 Conversas no Quintal5:30 Kidybué

Clube Dom QuixoteRua Major Kanhangulo - ex-Direita deLuanda nº 63/65ContenciosoRua Cirilo da Conceição nº 9BrasíliaRua da Samba nº 156/158Xeque MateRua Amilcar CabralXavarottiRua Amilcar CabralKilambaRua de Gaia B3Boite AdãoRua da MissãoMarítimo da ÍlhaRua Murtala MuhamedBoite AnimatógrafoBairro Patrice LumumbaPaldisomarRua Cónego Manuel das NevesZorbaRua Pedro Félix MachadoCopacabanaRua Cónego Manuel das NevesMaiombeRua OlivençaCatedralBairro PetrangolPaladarBairro Precol - Rua AzulMega BingoRua Major Kanhangulo nº 155MúcuaMunicípio de VianaPimentaVila de CacuacoPitanga MaduraFeira Popular (Catetão)Clube MontanaRCónegoManuel das Neves nº 414

Livraria LelloRua Rainha Ginga 1/13

Livraria MestriaLargo do Kinaxixe

Livraria Chá de CaxindeCine Nacional

Livraria TécnicaRua Rainha Ginga

Sá da BandeiraRua Salvador Allende

Livraria MensagemRua 1º Cong. do MPLA ... 222 370 929

O músico angolano Ângelo Boss,tem em agenda uma digressão àsprovíncias da Huíla e do Namibe, hojee amanhã, onde tem prevista a apre-sentação do seu mais recente disco“Kizomba Muangolé”.A ida às duas províncias abre o pro-grama estabelecido para levar aopaís o disco.O “Kizomba Muangolé” contou com aparticipação de nomes sonantes doestilo zouk, entre os quais estãoJean-Claude Naimro, vocalista e te-clista da banda Kassav, DominiqueGengoul, Jean-Pierre Zatulon, JorgeCervantes, Grace Évora e JohnnyFonseca

TeatroTeatro AvenidaRua Rainha GingaElinga TeatroLargo Tristão da CunhaCentro Cultural e Recreativo KilambaRua B3 Nelito SoaresCentro Cultural Dr Agostinho NetoBº Operário, Rua H nº 44/46Rui de CarvalhoRádio Nacional de AngolaSalão da LAASPRua da Liga AfricanaNacionalRua 1º Congresso do MPLA

Belas ShoppingDe 14 a 20 de Janeiro de 2011

Posto de Comando115Unidade Operativa Central222 323 333Unidade Especial do Porto222 310 656Unidade Municipal de Viana222 290 540

Posto de Comando113222 332 301 / 222 330 895Números Alternativos912 64 07 53 / 912 64 07 34912 64 07 78 / 912 64 07 73912 64 07 49 / 912 64 07 38912 64 07 58 / 912 64 07 77Unidade Operativa de Luanda222 260 485Piquete ......................... 222 260 4721ª Esquadra ............... 222 339 6012ª Esquadra ............... 222 442 4153ª Esquadra ............... 222 441 4864ª Esquadra ............... 222 339 6045ª Esquadra ............... 222 382 9666ª Esquadra ............... 222 261 8067ª Esquadra ............... 222 262 3728ª Esquadra ............... 222 351 896Sub-Unidade da Camuxiba222 352 3829ª Esquadra ............... 222 380 90010ª Esquadra ............... 222 264 859Sub-Unidade Hoji Ya Henda222 380 806Município de VianaComandante da Divisão 914 04 10 712º Comandante 914 04 11 27Município da IngombotaComandante da Divisão 914 04 11 03Município do RangelComandante da Divisão 914 04 10 83

Investigação Criminal222 261 276Piquete222 261 981

Piquete222 336 693

Serviço Nacional116

Hospital Josina Machel222 336 346 / 222 336 349S.O. Pediatria222 339 888Hospital Pediátrico222 391 442Hospital Américo Boavida222 380 118 / 222 380 119Hospital Militar222 322 315 / 222 322 316Hospital do Prenda222 351 300 / 222 351 400Maternidade Central222 323 052

Farmácia Alameda254 Al. M. Van-Dúnem222 430 293 / 222 446 240 / 222 447 554Farmácia AlexR. Comdt Gika ..... 222 327 960Farmácia Maculusso72/B Av. Comandante Che Guevara222 322 442Farmácia Central 1 24/24LargoAmilcar Cabral nº 16 / 914 52 6917Farmácia Central 2 24/24Rua 21 de Janeiro Rotunda do GamekTelemóvel nº 914 526928Farmácia Central 3 24/24R Direita da Samba nº 586 - SambaTelemóvel nº 914526928Farmácia Girassol165 R. Rei Katyavala ....... 222 449 895Farmácia Desta Vez, LdaR. Oliveira Bº Nelito Soares 222 266 388Farmácia EgiwalAv. Comdt Valódia - Viana 222 291 074Farmácia Higiene206 R Cmdt Kwenha ........ 222 332 827Farmácia IdasiaAv. Ho Chi Min ................ 222 326 762Farmácia Ingombotas38 R. Guilherme Inglês... 222 333 278Farmácia Janeiro131Av. 4 Fevereiro .......... 222 332 260Farmácia Janica11, R. Guerra Junqueiro .... 222 446 567Farmácia Kianda71Av. Murtala Mohamed .. 222 309 455Farmácia Kinaxixi25 r/c Av. Cmdt Valódia ... 222 449 443Farmácia Lanesa343 r/c Av. Ho Chi Min ..... 222 445 926Farmácia Luanda35/37 R. Aníbal de Melo.... 222 445 490Farmácia LuvoferAv. Hoji Ya Henda ............ 222 430 087Farmácia Mediang55/AR. Liga NacAfricana . 222 440 517Farmácia ModeloAl. Manuel Van-Dúnem ..... 222 449 449Farmácia Novassol69A Av. Portugal ........ ...... 222 391 502Farmácia Pague MenosMirantes Talatona 222 460 502222 460 416Farmácia ProvifarmaAviário Bº Cazenga ........ 912 412 959Farmácia Rainha Ginga179 R. Rª Ginga ................ 222 337 997Farmácia Romed27 R. Rei Katyavala ........ 222 447 175Farmácia Sadia31Av. Comdt Valódia ........ 222 430 284Farmácia Sagrada SOS61 R. Joaquim Kapango ....222 395 468Farmácia Serra62/64 R.Amílcar Cabral .....222 394 047Farmácia TropicalPedro Félix Machado ..... 222 334 862Farmácia UniversalR. Cón. Manuel Neves ..... 222 442 052Farmácia Valódia42Av. Hoji Ya Henda ....... 923 324 291Farmácia Yohan1Tv.21JaneiroBºMorroBento 222405655

00H00 Jornal da Meia NoiteO programa Dia Novo inclui jornais dahora: 1h00 as 4h00 e termina às 05h00.Programa de ligação entre a noite e odia. Inclui conversas ao telefone c/ ou-vintes sobre os mais variados temas,curiosidades, temas de carácter sóciocultural. Momentos de poesia e espa-ços com músicas de todas as épocas.05H00 Jornal da HoraCÓ- RÁDIO (micro-programa dirigidopara as comunidades rurais e que abordatemas ligados aos cuidados básicos desaúde e as iniciativas locais para melho-rar a qualidade de vida nas zonas rurais)Emitido às 2ª, 4ª e 6ªs FeirasAVOZDOCAMPO (micro- programa di-rigido para todos aqueles que trabalhama terra. Aborda temas ligados à agricul-tura e pecuária, técnicas de cultivo, solu-ções para problemas ligados à agriculturano país com intervenção das emissorasprovinciais.) às 3ªs e 5ªs feiras.05H30 HORA CERTAPrograma produzido pelas Forças ar-madas Angolanas com o objectivo deconsolidar a unidade nacional, reconci-liação de todos os Angolanos. Incluiabordagem de temas como: reinserçãode ex- militares na vida social, desmo-bilização e reassentamento de ex-mili-tares, desminagem e outros passospara paz em Angola.Três emissões diárias: 05h30, 12h05 e19h10. Não é emitido aos sábados.06h00 Manhã Informativa09h00 Agenda Nacional09h30 Rádio Piô10h00 Jornal da Hora11h00Jornal da HoraContinua o expresso11h58 Final do expresso12h00 Jornal da Hora- Agenda Nacional - Hora Certa12h35 Angola Ponto a pontoJornal das regiões.12h57 Leitura de Emissores12h58 Pré- Sintonia13h00 Jornal da Actualidade- Serviço completo de notícias- Diário Económico (flash c/ informaçõeseconómicas de Angola e no Mundo).13h30 Desportivo14h00 Hora de Relaxe15h00 Jornal da Hora / Agenda Nacio-nal / Panorama- Programa de debates,entrevistas e grandes reportagens.16h00 Jornal da Hora / Tarde Total -programa virado para abordagem detemas ligados à vida dos jovens.18h00 Rádio Jornal19h00 Resumo Noticioso / Agenda Na-cional /Hora Certa (3ª emissão)19h45 Ditos na Imprensa20h00Jornal da Noite20h30 Desportivo (Rádio Cinco)21h00 Boa Noite AngolaMagazine nocturno virado para a abor-dagem de temas sócio- culturais e en-tretenimento.Boa Noite Angola inclui jornais às 22h e23h00.00H00 Jornal da Meia-Noite

Biblioteca Nacional de AngolaRua Comandante Gika .... 222 326 769Biblioteca MunicipalGoverno Provincial de LuandaBiblioteca CamõesAvenida de Portugal nº 50Biblioteca do Ministério das Rela-ções ExterioresRua Major KanhanguloBiblioteca Óscar RibasBairro do CruzeiroBiblioteca da Faculdade de Ciênciasda Universidade Agostinho NetoAvenida MarginalArquivo Histórico NacionalRua Pedro Félix Machado, 49Centro Cultural Dr. Agostinho NetoBairro Operário (Sambizanga)Rua H 44/46Biblioteca da Alliance Française deLuandaLargo da Sagrada Família, Rua do Bo-cage nº 12Biblioteca “Zé-Du”R Francº Sotto Mayor ....... 222 354 773Biblioteca da UEASede da UEABiblioteca KilambaBairro Golfe, Largo 17 de Setembro(Avô Kumbi)Biblioteca do CEFOJORRua Ferreira do Amaral nº 77/ R/c

HospitaisIgreja de Jesus (Sé Catedral)Largo do Palácio nº 12Igreja dos Remédios (Sé Velha)Rua Rainha GingaIgreja de Nossa Senhora do CarmoLargo do CarmoIgreja da Sagrada FamíliaLargo da Sagrada FamíliaIgreja de Nossa Senhora da NazaréLargo do AmbienteIgreja Metodista Unida Central deLuanda4 R/C Rev Agostinho P. Neto, por de-trás do Hotel TrópicoIgreja Evangélica do Espírito SantoRua Ngola KiluangiIgreja KimbanguistaLargo Albano MachadoIgreja Presbiteriana de AngolaRua Ngola KiluangiIgreja Adventista do 7º DiaRua Rei KatiavalaIgreja Evang. dos Irmãos emAngolaRua Bento Banha Cardoso nº 29Igreja Assembleia de Deus Pente-costal do MaculussoAv. Cmdt Che Guevara nº 104Igreja Metodista Unida da BethelAv. Hoji Ya Henda, 98 Zona 5Igreja Baptista de LuandaAv. Deolinda RodriguesIgreja Teosófica EspíritaRua Transp. Miranda Henriques, Lotes dosprédios dos Cubanos.IgrejadeNossoSenhorJesusCristonoMundoR. Pedro de Castro Van-Dúnen Loy - Golf 2

Eventos

Farmácias

RNA

DNIC

Instituto Nacionalde Defesa do Consumidor222 40 98 05 / 222 40 98 04

Fortaleza de São MiguelAvenida Marginal de LuandaFortaleza de São Pedro da BarraBairro PetrangolFortalezadoPenedoouCasaReclusãoMunicípio da Ingombota - LuandaFortaleza de MassanganoMunicípio de Cambambe/Kwanza-NorteFortaleza da QuibalaKwanza-SulFortaleza da Vila do SelesProvíncia do Kwanza-Sul

Museus

Previsão do tempo

Sudoko

Bibliotecas Igrejas

Cinemas

Museu Nacional de História NaturalRua Nossa Srª Muxima ..... 222 334 055Museu das Forças ArmadasAv. Murtala Mohamed222 371 451 / 222 372 128 / 222 372 623Museu Nacional de AntropologiaRua Frederick EngelsMuseu Nacional da Escravatura15KmaSuldeLuanda,para ládoMercadodoArtesanato doBenfica ....... 222 371743Museu do DundoProvíncia da Lunda-Norte

Solução

SAN CALEIA

07:00 Planeta em forma07:45 Videoclips09:00 KIDS CLUB11:00 NODDY (19+20)11:30 Teca Na TV12:00 Filme - Richie, o Riquinho13:30 Jornal da tarde14:00 Reis Magos 314:30 Maka Hotel15:00 Hora da Lei16:00 Videoclipsl16:45 Filme - Romance Perigoso18:45 Sobre rodas (Rep)19:30 Made in Angola20:30 Jornal da Noite21:30 Filme - AAssassina23:00 Filme - O Resgate de Eagle One

Rádio 5

Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Divertido e viciante. Bastacompletar cada linha, coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9.Não há nenhum tipo de matemática envolvida.

Tron - O LegadoO outro homeBurlesqueEntrelaçadosAs crónicas NámiaO turistaImparávelNão há família piorDeixa-me entrarJuventude em reevoltaSkyline - O alvo somos nós

S01S02S02S03S03S04S05S06S07S07S08

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 201112|

RRootteeiirroo

5.00 Abertura- Noticias- Destaques nacionais e internacionais.05.10 Reposição do Programa Memó-rias, Conquistas e Glórias.06.15 Destaques/ Reportagem, entre-vistas, notícias / espaços da grelha.06.30 Boletim Informativo 07.00 Síntese Informativa.07.05 Desenvolvimento da actualidade.07.30 Top de Notícias.08.00 Síntese Informativa.08.30 Top de Notícias.09.00 Síntese Informativa.09.30 Quintalão do Desportista, as fi-guras nos tempos (já fora do activo,atletas, dirigentes ou técnicos).12.00 Jornal Síntese.13.00 Transmissão em cadeias com aR.N.A. do Jornal de Sábado.14.00 Tarde Desportiva (ActualidadeDesportiva Geral, Relatos).20.00 Transmissão em cadeias com aR.N.A. do Jornal da Noite.20.30 Magazine Desportivo, em Ca-deia Nacional.21.00 Pausa Musical.21.30 Programa Ídolos e Fãs (Atletas,dirigentes e técnicos no activo).23.45 Boletim Informativo (Segundaedição).00.00 Encerramento.

Domingo, 16 de Janeiro de 2011

Domingo, 16 de Janeiro de 201114 Fim-de-Semana

Divirta-se 16 de Janeiro

HoróscopoCarneiro, 21/3 a 20/4Analise tudo muito bem antes detomar qualquer decisão. Algunsproblemas de relacionamento comcolegas ou sócios não devem seralimentados por si. Com amigos efamiliares resista ao desejo demanipular as pessoas.Touro, 21/4 a 20/5Semana muito favorável noaspecto profissional. Uma boaaltura para recuperar algunsprojectos que se encontrampendentes. Novas amizades sãouma óptima terapia para o seuespírito.Gémeos, 21/5 a 20/6Grandes mudanças no aspectolaboral podem caracterizar esteperíodo. As suas potencialidadesestão em alta e vai ver as suasqualidades serem reconhecidaspor colegas e superiores. Um bomrelacionamento com amigos e

familiares é a constante destasemana.Caranguejo, 21/6 a 21/7Um clima de nervosismo podecriar-lhe algumas dificuldades noseu ambiente de trabalho. Tenteconcentrar-se no que consideraessencial. Faça um esforço para seactualizar.Leão, 22/7 a 22/8O seu ambiente profissionalcontinua a ser motivo paraalguma preocupação. Tente nãolevar as coisas de uma formaradical. Os tempos mudam e anecessidade de se adaptar anovas mentalidades temconstituído o seu maior problema.Virgem, 23/8 a 22/9Uma semana muito positiva egratificante. Os seus objectivosdevem ser alcançados. As finançaspodem ser motivo depreocupação. Não veja tudo pela

negativa e pense que é ummomento menos bom mas querapidamente se modifica.Balança, 23/9 a 22/10Alguma intranquilidade no seuambiente de trabalho podecontribuir para a falta deconfiança no que está a fazer.Evite as despesas desnecessárias eos compromissos financeiros quenão possa assumir.Escorpião, 23/10 a 21/11A sua dinâmica na área laboral éenorme e os resultados acabampor surgir. Novas oportunidadesdever ser muito bem analisadas enão se deve dispersar na ofertaque lhe vai surgindo.Sagitário, 22/11 a 21/12Os aspectos de ordem profissionalcaracterizam-se por muitotrabalho. No entanto, é a suaocupação que vai contribuindopara o seu equilíbrio emocional.

Capricórnio, 22/12 a 20/1Grandes e novas oportunidadescaracterizam esta semana.Aproveite muito bem tudo o quelhe surgir. As suas relações deordem social devem caracterizar-se por algum afastamento e podeinclusivamente sentir anecessidade de se isolar.Aquário, 21/1 a 19/2Não se deixe abater por períodosmenos bons e esclareça as suasdúvidas e frustrações com aspessoas certas. Não se isole nemse feche numa concha. Viva econviva.Peixes, 20/2 a 20/3Esta semana é muito positiva e vaireceber muitas provas de que oseu trabalho é devidamentereconhecido. Naturalmente os seusníveis de confiança aumentam e aqualidade do seu trabalho émanifestamente superior.

ANEDOTASMaquilhagemUm bêbado para uma senhora:- Porque é que pôs tanta maquilhagem?- Ora, para ficar mais bonita!- E porque é que não ficou?

CURIOSIDADESO primeiro PapaA Igreja Católica considera como primeiro Papa de sua históriao apóstolo Pedro, a quem Cristo em determinada passagem daBíblia diz "Tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minhaIgreja" (Mateus 16, 15-18).

PASSATEMPO

Descubra as 7 diferenças

AS cataratas do Wongo estão no rio Nduluma, na comuna doTrumba, 18 quilómetros ao norte do Cuito. A capital do Bié éuma cidade emunicípio deAngola com4.814 km² e 477mil ha-

bitantes. Até 1975, a cidade doCuito designou-se Silva Porto, emho-menagemao explorador português.

AGRUAABOAOADEPÃ

CATARATAS

Fim-de-Semana 15Domingo, 16 de Janeiro de 2011

de 16 a 22 de Janeiro de 2011

PROGRAMAÇÃO DA SEMANA

“O preço do Fato”20hO Núcleo de Artes Pitabel, vencedordo Prémio de Cultura e Artes, edição2010, na categoria de teatro, leva àcena, hoje, às 20 horas, no palco daLAASP, antiga Liga Africana, emLuanda, a peça “O preço do fato”.O “O preço do fato” retrata oconflito entre o tradicional e omoderno. O enredo da peça gravita àvolta da vida de Cristina, uma jovemde 25 anos, natural de MbanzaCongo, que cresceu em Luanda ecoloca a vida em risco ao desvalorizaros seus costumes em detrimento deoutras culturas.

F AZEM ANOS ESTA SEMANA

Acontece

Muhammad Ali-Haj, nascido Cassius Marcellus Clay Jr., em Louisville,EUA, em17de Janeiro de1942, é paramuitos omelhor pugilista de todos ostempos. Émundialmente conhecidopela suamaneira de boxear e pelas suasposições políticas.Ali foi eleito “Odesportista do SéculoXX” pela revistaamericanaSports Illustrated, em1999.Tornou-se omelhor lutador de boxe do seu tempo e começoupor vencer osJogosOlímpicos de 1960.Conquistou o título de campeão dos pesos pesa-dos aoderrotar SonnyListon em1964.Perdeuo título em1967e foi proibidode actuar durante três anos emeio porse ter recusado a lutar noVietname. Recuperou o título ao ser reabilitado,mas logo perdeu com Joe Frazier.Ganhoudenovo o título em1974 ao ven-cerGeorgeForemanem luta realizada emKinshasa (retratadanodocumen-tário “QuandoÉramosReis”), perdeu-o em1978paraLeonSpinks e em se-guida retomou-odeSpinks.Retirou-se doboxequandoainda era campeão.

CINEPLACE BELAS SHOPPINGProgramação de 14/1 a 20/1/2011

S.02

S.03

S.04

S.05

S.06

S.07

Drama

Animação

Drama

Acção

Comédia

Romance

12

SALAS

S.01

SALAS

FILMES EM PROJECÇÃO

FILME EM PROJECÇÃO

TRON - O LEGADO

SINOPSE

GÉNERO IDADES

Livre

14

12

10

14

O Outro Homem

Entrelaçados

O turista

Imparável

Não há Família Pior!

Juventude em Revolta

Acção 12

GÉNERO / IDADE

MUHAMMAD ALI

Sinopse: Sam Flynn (Garrett Hedlund), o especialista emtecnologia, de 27 anos, filho de Kevin Flyn (Jeff Bridges),investiga o desaparecimento do pai e vê-se preso no mesmomundo povoado por programas ferozes e jogos fatais onde oprogenitor vive há 25 anos. Juntamente com a fiel confidente(Olivia Wilde) Kevin, pai e filho embarcam numa viagem devida e morte por um universo cibernético visualmentedeslumbrante que se tornou muito mais avançado eextremamente perigoso.Quase 30 anos depois do filme original, a Walt Disney Picturespromete uma continuação tão revolucionária como foi apredecessora.Elenco: Olivia Wilde, Michael Sheen, Garrett Hedlund, JeffBridges, Michael Teigen, Beau Garrett, Bruce Boxleitner, JamesFrain, Serinda SwanDirecção: Joseph Kosinski

Ângelo Boss apresenta hoje, noNamibe, o seu mais recente discointitulado "Kizomba Muangolé", quetem as participações de Jean-ClaudeNaimro, vocalista e teclista dabanda Kassav, Dominique Gengoul,considerado um dos melhoresguitarristas de zouk dos anos 1980,Jean-Pierre Zatulon, ex-elemento eprodutor do conjunto “Chikitay,Jorge Cervantes, Grace Évora eJohnny Fonseca, do grupo cabo-verdiano Livity, Johnny Ramos, osinstrumentistas Betinho Feijó, GuyNsangue e o cubano ArmandoGarcia, Bonga e Marie-Celine,corista da banda Kassav. Odisco, com dez músicas, foigravado em Portugal, emFrança e na Holanda.

20h "Kizomba Muangolé"Namibe

José Eugénio Soares nasceu no Rio de Janeiro,Brasil, em16de Janeiro de 1938,mais conhecidocomo JôSoares, é humorista, apresentador de te-levisão, escritor, artista plástico, dramaturgo, di-rector teatral,músicoeactorbrasileiro.Filho do empresário paraibanoOrlandoSoares edeMercedesLeal, Jôqueria ser diplomataquandocriança. EstudounoColégio SãoBentodoRiodeJaneiro eemLausannenaSuíça,noLycée Jaccard,comeste objectivo. Porém, percebeu que o senso

de humor apurado e a criatividadeinatas o apontavam para outradirecção.

Entre 1959 e 1979, Jô Soares foi casado comaac-triz TeresaAustregésilo. Com ela teve o único fi-lho:Rafael Soares (nascido em1964).De1980 a1983, a actriz SílviaBandeira, 12 anosmais nova,foi sua esposa. Em1987, casou-se comadesignergráficaFlávia JunqueiraPedrasSoares, dequemseseparou em1998. Já namorou a actrizMikaLins.Nos finais do seuprograma refere frequentemen-te, desdemeadosde2009, umacerta “Esmeralda”comosendoa suaactual companheira.Oapresentador fala, comdiferentes níveis de de-senvoltura, cinco idiomas (português, inglês, fran-cês, italiano e espanhol) e é sobrinho de Kanela,ex-técnicoda selecçãobrasileiradebasquete.

Liga Africana

S.08 Ficção 14Skyline - O Alvo Somos Nós

JÔ SOARES

16 Fim-de-Semana Domingo, 16 de Janeiro de 2011

Tudo o que recebemos é para serpartilhado defende frei Casimiro João

TRADIÇÃO CRISTÃO DIA DOS REIS

ENCERRA OS FESTEJOS NATALÍCIOS

NO dia 6 de Janeiro foi comemorado oDia de Reis, que é uma tradição cris-tã surgida no século VIII. É a data em

que os três Reis Magos levaram presentes aJesus e para os católicos significa o encerra-mento dos festejos natalícios. É também nes-te dia que são desarmados os presépios e reti-rados todos os enfeites natalícios.Frei Manuel Casimiro João disse à nossa re-portagem que para os católicos “este é o diaem que a palavra de Deus e a luz de Cristo bri-lhou para todos homens e mulheres, inde-pendentemente da raça, condição social edas suas línguas”.

Frei Manuel Casimiro João disse ainda que alenda refere um dos Reis Magos era negroafricano, o outro branco europeu e o terceiromoreno asiático, representando a humanida-de conhecida da época.“Na verdade não eram reis, eram homens co-nhecedores da ciência, que sabiam interpre-tar os sinais dos tempos e perceberam querealmente naquela fase havia um sinal de quetinha nascido o profeta esperado de todos ostempos e caminharam desde o Oriente atéencontrarem o local onde nasceu o filho deDeus”, disse frei Manuel Casimiro João.Baltazar saiu de África, levando para o meni-no mirra, um presente ofertado aos profetas.A mirra é um arbusto donde é extraída umaresina para preparação de medicamentos.

O presente do rei Gaspar, que partiu da Índia,foi o incenso, como alusão à sua divindade.Os incensos são queimados há milhões deanos para aromatizar os ambientes, espan-tando insectos e energias negativas, além derepresentar a fé e a espiritualidade.Melchior ou Belchior partiu da Europa, le-vando ouro ao Messias, rei dos reis. O ourosimbolizava a nobreza e era oferecido apenasaos deuses.Frei Manuel Casimiro João disse que o bolo-rei está carregado de simbologia e pode-se di-zer que este doce representa os presentes ofe-recidos pelos Reis Magos ao Menino Jesus. Acôdea simboliza o ouro, as frutas secas e ascristalizadas representam a mirra e o incensoestá representado no aroma do bolo.Sendo as “Saturnalias” características domês de Dezembro, a Igreja Católica passou arelacioná-las com a Natividade e, depois,com a Epifania, com os dias 25 de Dezembroe 6 de Janeiro.A influência da Igreja na Idade Média deter-minou a criação do Dia de Reis.

Textos: Helma Reis

|CLASSIFICADOS|17JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

APARTAMENTO reparado noKilamba Kiaxi Golf I, 1º andar,2 quartos lavandaria. Tls:933150669/933388238 (70)

VIVENDA no CondomínioRiveira e São Paulo deLoanda sem intermédiario.Telf. 925610438 (27)

KIT de padaria, máquina degelo , balde, cubo. Tlf: 923596220/912512204

(136)

PARABÓLICA completa,c/montagem por 15.000 Kz,temos dual de todo tipo. Tl:929866857 Sr. Milton

(106)

LAVAMOS ao domicílio sofás,cadeiras, tapetes, cortinas, in-terior de viaturas e desinfesta-ção anti-alérgico. Tls:928648007/917606962 (107)

PARABÓLICA, cartão, monta-gem, assistência 17.000,00Kz.HDPVR e Dual Viw. Tlfs:923050434/914287188 Sr. Bruno.

(113)

DESINFESTAÇÃO semcheiro, anti-alérgico, não pre-cisa sair. Tels: 928648007,917606962 (122)

NISSAN Terrano, 5 portas,A/C, 45 mil km, preço acessí-vel. Telf: 923546813 (35816)1 IMÓVEISCompra&Venda

IMÓVEISArrendamento

VIATURASNovas&Usadas

DIVERSOSNegócios2 3 4

IMOBILIÁRIOVENDE-SE1 IMOBILIÁRIO

PRECISA-SE1

IMOBILIÁRIOARRENDA-SE2

VIATURASVENDE-SE3

DIVERSOSVENDE-SE4

DIVERSOSPRECISA-SE4

DIVERSOSOFERECE-SE4

DIVERSOSALUGA-SE4

DIVERSOSNEGÓCIOS4

BMW X6 full extra cor branca.Telfs: 923409315/ 921977452

(305)

OU ARRENDA-SE armazémc/ escritório, na zona Industrialde Viana. Tlf: 923236595 (402)

TERRENO 1.300m2 em Vianacom armazém 360m2. Tls:917600185/917600187 (438)

MOTORISTA D/pesados, C/experiência mínima de trêsanos.Tls: 923224482/912410556 (439)

MOTORISTA de pesados, ex-periente, de preferência mora-dor nas imediações doBenfica. Tl. 924127892 (141)

SOCIEDADE e gestão de umacreche, Bairro Camama, juntoao Jardim do Éden. Toda es-trutura. Tl: 924127892 (140)

RESIDENCIAL com 10 casasT2, lojas e escritórios emViana. Telf. 923232103

(473)

APARTAMENTO com 2 quar-tos, no Maculusso e AlvaladeTlf: 923596220/912512204

(102)

ESCRITÓRIOS com 9 salas,na marginal, próximo ao Porto,área total 430m2. Tl:924382783

(365)

APARTAMENTO T3, junto àclínica da Mutamba. Tls:926079192/923578105

(453)

APARTAMENTO no Cruzeiro,C/1 quarto no 2º andar repa-rado. Tl: 926994687

(340)

MORADIA nova no BairroMorro Bento II. Tel. 924070163

(299)

VIVENDA T3 e T4 no centro dacidade. Telfs 923697289/936196952

(269)

VIVENDAS, Apartamentos eespaço p/ escritório em Tala-tona. Tel: 925610438

(111)

APARTAMENTO T0, T1, T1 eT3 no centro da cidade repa-rado,c/gerador. Telfs.927538927/918275995 (174)

LAND CRUISER VX, dieselnovo 90.000 e Range RoverSpor super Charged, novo90.000. Telf. 912504448 (165)

APARTAMENTOS T2, naSamba, próximo da novabomba da Sonangol. Tls:937362876/924186759 (458)

RAV 4, 5 portas, A/c, e Mazda323, desportivo, c/ todos osextras. Tlf: 929561362 (410)

VIVENDA no Bairro Popular,Rua de Almeida nº 6/8, sem in-termediário. Tlf: 912501584

(187)

APARTAMENTO T3, duplex,Condomínio Jardins de Tala-tona, defronte ao BAI. Tls:923391741/912761246 (377)

APARTAMENTO no Cas-senda próximo ao BFA por120.000 Kz. Telfs: 923842250

(303)CASA no Maculusso, C/3quartos, sala, cozinha, 1 WC.Tl: 928631368

(254)

VIVENDA do tipo T3 na VilaAlice.Tls: 912228046/923447399

(455)

VIVENDA na Praia do Mussulocom moto de água. Telfs.923697289/936196952 (345)

CASA no Projecto Nova Vida,3 quartos, sala, cozinha, 3 wc,quintal. Tlf: 926276381/923862124 (52584)

CASA de 2 quartos, no Lar Pa-triota, S/intermediário. Tls:923862339/923030202 (449)

LG TV Plasmas 23, 32,42, 50adquirindo ganha o suporte deparede de todas polegadas.Tels: 923751438 /912319595

(52522)

Classificados

APARTAMENTO T2, espa-çoso ao lado do Belas Sho-ping. Tlf: 917030715 (153)

SOFÁS variedade modelosem couro e tecido a partir de135.000,00 Kz. Telfs.:939212752/939212757/924279875 (99)

COMPUTADORES portáteis ede mesa HP, Toshiba e Acer apartir de 60.000,00 Kz. Telfs.923287813/914546922 (98)

UM gestor de hotel p/ traba-lhar no Huambo. Telfs.928779180/924458113

(474)

QUARTOS WC, 80 dias/mês,negociável, no Maculusso.Contactos telefónicos:923724212/926166152 (213)

ANEXOS dentro e fora da ci-dade, com 1, 2 e 3 quartos esala bem localizado. Tlf: 927538927/918275995

(24)

TOYOTA Carmy V. americana,V8. LD-CV, c/ todos os extras.Tlf: 924661255 (423)

VIVENDA T3, no Talatona con-domínio Brizas.Tls: 912322794/923271444

(463)

MITSIBICHI canter nova novalor de Kz. 3.650.000.00. telfs.923588612/931750821

(482)

2 JEEP Opel frontera 4x4, 2.2c/ 70.000Km e c/ 155.000 Km.Tel. 923725335 (323)

ESCRITÓRIO virtuais, F/aoHotel Trópico, C/gabinetes, do-miciliação empresas/adminis-trativos. Tl: 926243923 (435)

LOJA e sobre loja no Macu-lusso em bom estado. Tl:926994687

(339)TERRENOS de 15X20, 20X20,38X50, perto do Weza Para-daise. Tlf: 924877018

(395)

FAZ-SE contabilidades em re-gime diferido no Zango eViana. Tl: 923573123 (336)

EFECTUAMOS diagnósticocompleto de todas as marcasde viaturas.Tl:939124900

(380)

MESAS 10 lugares, cadeiras,tolhas, forros e cubas. Tl:924888720/921355783

(362)

MOTO Derbi 2009, de pistabom preço. Tl: 923432289

(373)

BMW X5 4.8IS 2006, telefonesem fios, excelente música, te-jadilho panorâmico 6.000.000Kz. Tl: 923573123 (338)

CARRINHA Mazda BT 50, ca-bine dupla, ano de fabrico2007, com 55.000Km. Tlf:923518521 (214)

RANG Rover Vogue, 2007,dourado, 44.000Km, a Usd35.000. Tlf: 927439320

(427)

2 HYUNDAI Getz automáticoO Km, 1 Toyota Yaris. Tls:923444611/917425919 (374)

ISUZU cabine dupla, bompreço. Tl: 923432289

(359)

HYUNDAI Elantra 2007 bompreço. Tl: 923432289

(372)

CASA no Benfica, depois dapraça do artesanato. Tl: 923215050 (460)

CARRINHA Dodge Ram 2005V8-5.7 especial mota hondafalcon. Tl: 923542487 (384)

EQUIPAMENTO de diagnós-tico de viaturas, multimarcaprofissional. Tl: 939124900

(381)

CONSULTOR Software prima-vera alocado ao mercado deViana. Tl: 923573123 (337)

TERRENO no Talatona17.000m2, óptima localização,totalmente legalizado. Tls:923392020/935452018

(287)

ANEXOS dentro e fora da ci-dade c/1,2 e 3 quartos e salabem localizados. Telfs.927538927/918275995 (298)

VIVENDA no Talatona em bomestado. Telfs 923697289/936196952 (291)

APARTAMENTO climatizadono C. da Cidade, rua RainhaGinga nº 204 5º andar. Telfs:924295101/ 923517496

(302)

TERRENO no Talatona com 1,2 e 3 hectares. Telfs.923697289/936196952

(346)

CASA T3 no Talatona Condo-mínio Cuchi, s/intermediário.Tls: 923862339/923030202

(450)

CADEIRAS, mesas, brinque-dos, loiça, tapete vermelho.Tlf: 923596220/912512204

(114)

ESCRITÓRIOS virtuais, f/ aoHotel Trópico, c/ gabinetes,domiciliação empresas/admi-nistrativos. Telf. 926243923

(435)

ESTABELECIMENTO comer-cial ou escritório, dimensão50X50. Tl: 936133690 Lubango

(397)

VIVENDA T4 no Miramar compiscina. Telfs 923697289/936196952

(132)

CASA por acabar no Talatona.Telf. 922792811/912180881

(480)

VIVENDA T4 na Maianga, c/piscina. Telfs 923697289/936196952 (38)

VIVENDA reparada c/ 4 quar-tos, 2 suites, gerador, na Co-reia. Telf. 923232103

(472)

VIVENDA T4 no Talatona, compiscina no condomínio Imbon-deiro. Telfs 923697289/936196952 (204)

ARMAZÉM na Ingombota embom estado de conservaçãocom 154 m2. Tels: 923400032/925217324 (316)

APARTAMENTO no centro dacidade a bom preço. Telfs.923697289/936196952

(376)

VIVENDA T3 e T4 no ProjectoNova Vida. Telfs. 923697289/936196952 (371)

VIVENDA no Morro Bento R/C,c/ 2 quartos, marquise, WC, egaragem reparada. Tels:923846122/ 939126000 (26)

VIVENDA 1º andar no MurroBento T3 c/ suite, varanda e re-parada. Tels: 923846122/939126000 (45)

APARTAMENTO T2,T3,T1 nocentro da cidade. Telfs923697289/936196952

(264)

VIVENDA T3 com anexo, noLar Patriota, com piscina. Telfs.923697289/936196952

(271)

VIVENDA T3 e T4, no Mira Marem bom estado. Telfs.923697289/936196952

(278)

APARTAMENTO 6º andar, c/quarto, sala, wc, na RainhaGinga. Tlf: 923972409

(414)

APARTAMENTO T3, 2º andarNova Vida s/ intermediários.Tls: 923976063/925089816

(266)

TERRENO em Viana na ZonaIndustrial, com 4 hectares. Tlf:918324311 (335)

MITSUBISHI Pajero de 2009,preço 3.700.000.00, discutível,estado novo. Telef:923588612. (212)

VIVENDA, C/3 quartos no Ta-latona, condomínio Maravilha.Tl: 222100369/912322794.

(462)

JOVEM assistente jurídico decontencioso laboral, C/3 anosde experiência.Tls: 937567073/915728302 (447)

FARMACEÚTICA, com expe-riência de um ano de trabalho.Tl: 923506980 (406)

GERADORES 13 a 500 KVAs,Perkins, inglês InsonorizaçãoAngo-Rayan Group. Tl:923432367 (125)

APARTAMENTO 2 quartos, 2ºandar remodelado, naMaianga à 300.000.00 Kz. Tel.923572313

(318)

LEGALIZAÇÃO de empresas,alvará e licenças diversas. Tlf:222443717/914353797

(429)

GERADORES 13 a 1000 KVAPerkins e Lister InsonorizadoBeledear.Tls: 923320418,923343142 (149)

AR CONDICIONADO e frioauto, vendemos, montamos eassistência técnica de frigorífi-cos. Tlf: 936301665 (307)

DESENFESTAÇÃO semcheiro, também disponíveisaos sábados e domingos. Tlf:921541722/914448007 (419)

CONSTRUIMOS, casas, ar-mazens, c/ perfis metálicos,muro de vedação, mão deobra chinesa. Telf. 912361146

(285)

MOTORISTA de camião quesaiba operar Marlift, 5 anos deexperiência. Tlf. 937809261

(413)

ASSISTENTES de ensinomédio concluído. Tlf:222443717/914353797 (430)

VESTIDOS de noiva, fatos,convites e brindes. Tlf: 923404400/923304541 D. Liuba

(298)

MUDANÇAS serviço especia-lizado. Tls: 921202929/914043232 (265)

JOVEM motorista c/ experiên-cia de 7 ano e fala inglês pro-cura emprego. Tl: 923678642

(319)JOVEM universitário com in-glês, francês, marketng emuito mais prcuro emprego.Tl: 923313859 (437)

CANALIZADOR profissional,formado em Portugal p/peque-nas, médias e grandes obras.Tlf 923429716/912246525(325)

CASA, C/3 quartos salacomum, cozinha e WC. Ave-nida Brasil.Tls: 928319197/933925325 (434)

APARTAMENTO, 1 quarto,Mutamba 1.000, s/intermediá-rio. Tl: 928554536/923554555

(467)

GUEST-HOUSE na Vila-Alicede 17 quartos. Telfs.922792811/912180881

(481)

RESIDÊNCIA em Windhoek,Namíbia, 5 quartos WC, 2salas, cozinha, garagem equintal.Tls: 924716570/917976988 (468)

VIVENDA T3, no condomínioConchas no Talatona. Tls:917513593/923271444 (461)

VIVENDA, C/3 quartos noNeves Bendinha. Tls:222100369/917513593 (465)

TOYOTA Avensis 2001 A/C,Rabo de Pato 1198, A/C Star-let Bolinha.Tls: 923563649/925282461 (448)

CHEVROLET Aveo, C/matri-cula LD-AU 5 portas em bomestado.Tls: 924921282/923337903 (431)CRYSLER 300 c pouca kilo-metragem,impecável 3.500.000 Kz. Tl: 918330232 (436)

TOYOTA Dina Hiace Commu-ter, camião Magirus Iveco.Tls:924792821/912206859 (451)

TERRENO no Benfica, 70x50,Bº Canhanga, a 5km da es-trrda. Tlf: 914661656

(425)

TERRENO no Benfica 70X70,40X20 e 20X20. Tlf: 924557720

(363)

ULTIMO Nissan Patrol full extraLE executivo bom preço, 2011OK. Tl:923302056/918331267

(466)

MERCEDES CLS 320 CDI Fullextras, preto, estofos camel.Telfs. 926272497/923326979

(403)

FAZENDA no Huambo de 130hectares.Tls: 923341722/937398998

(457)

SNOOKERS matraquilhos dequalidade, fabrico português efaz-se assistência.Tls: 923515369/923523650 (456)

DINA 250, ano 2000, a bompreço. Tl: 924950517

(440)

X5 2006, cor preto, a bompreço. Tl: 924950517 (442)

X6, 2009, recém-chegado, abom preço. Tl: 924950517

(441)

MITSUBISHI Outlander novoO Km.Tls: 923313629/925045807 (446)

TOYOTA Hilux 2010, nova.Contacto telefónico: 925420758 (433)

TYOTA Yaris recém-chegado amelhor oferta.Tls: 924915793/924606300 (432)

NISSAN, Pick-Up, 4x4, cabinedupla cinzenta, 2003, a bompreço. Tl: 924950517 (444)

MITSUBISHI, Pick-Up, L200,4x4 cabine dupla, preto, 2007,bom preço. Tl. 924950517

(443)

JOVEM contabilista inscritoMinf. Domínio consultoria au-ditoria recuperação e fecho. Tl:917591098 (459)

JOVEM com formação, car-pintaria, placa massiça, es-cada, plares, tectos falsos. Tl:921153415 (230)

MÁRMORE, bancadas de co-zinha, chão e campas, monta-gem e entrega imediata. Tlf:933197764

(75)

PARABÓLICA completa,16.000.00 KZ, PVR, deriva-ções, assistência. Tel.925991302 Sr. Pedro (307)

TERRENO de 200X100 (2 ha),Bº Benfica, Auto estrada Pa-triota. Tlf: 935596453/912796055 (334)

TERRENO no Talatona, e Ben-fica com todos documentos.Telfs. 923697289/936196952

(391)

APARTAMENTO T3, c/terraçode 200m2, cozinha montadana Vila Alice.Tls: 912322794/923271444 (464)

CASA c/ piscina, 2 suites, 3quartos, 1 sala, cozinha ameri-cana, anexo e 1 quintal, noBenfica. Tlf: 924780751 (263)

VIVENDA c/ obras c/ quintalespaçoso na Vila Alice, Macu-lusso, Ingombotas. Tels:925572100 (308)

SOLDAMOS, gravamos, ven-demos ouro e prata. Tlf:923373517/926988988 (324)

UTILIDADE PÚBLICA

18|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

INSCRIÇÕES ABERTASO CIS, Instituto Superior de Ciências Sociais eRelações Internacionais, situado em Talatona,Luanda Sul, tem abertas as inscrições para oAno Académico de 2011, para os seguintesCursos Superiores:

• Economia• Relações Internacionais• Administração Pública• Ciência Política• Sociologia• Psicologia

Contactos através dos terminais telefónicos:• 222 406 886• 917 075 738• 914 695 005

SAPERE AUDE: ATREVE-TE A PENSAR,OUSAASSUMIR O CONHECIMENTO!

(103.414)

(103.420)

A empresa Pinto & Cruz (Angola), Lda.solicita candidaturas para o lugar de:

EMPREGADO(A) DE ESCRITÓRIO

Descrição da função: Envolve tarefas de âm-bito Administrativo, Contabilidade e de expe-diente geral de escritório (atendimento pessoale telefónico, processamento de salários, arquivoorganização e contabilização de documenta-ção).

Perfil da candidata:Curso médio adequado, ex-periência em funções idênticas, bons conheci-mentos de Informática, domínio da línguaInglesa.

Os candidatos deverão entregar curriculumvitae detalhado e actualizado, fotocópia de di-plomas e certificados e fotocópia do B.I. nas ins-talações da empresa na Rua Garcia da Horta,nº 23/25 Telef: 222 445 804 ou para o seguinteendereço de email:

[email protected](165)

ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO CHINESA

CONSTRUÍMOS O PROJECTO EM SEUTERRENO

______________________________________

Tel：：929035019 ou 917672740 Obs: Construção de casas , muros ,coberturas ealumínio.

Barato, Rápido e Eficiente! (018)

PRECISA-SE Um Chefe de Pastelaria com conhecimento

de fabrico (Preferência português).

Três pasteleiros com prática (nacionais).

Um mestre para fabrico de pizzas.

Um chefe de cozinha (cubano ou portu-

guês).

Para trabalhar no Morro Bento. Telf.

923304420.

(302810)

DESBLOQUEIA-SE

MÁQUINAS FOTOCOPIADORAS

MARCAS:TOSHIBA STUDIO OLIVETTI SHARP KIOCERA CANON DEVELOP

OBS: A gente vai onde você está. Contacto: 923-500-898 email: [email protected]

(184)

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011 ||PPUUBBLLIICCIIDDAADDEE||1199

(201225)

emirates.com/ao

Mais de 400 prémios internacionais e mais de 100 destinos em todo o mundo. Para mais informaçõ es, contacte o seu agente de viagens ou visite emirates.com/ao ou pode ainda contactar a Emirates pelo nú mero +222 007306/222 009910.

Festival de Compras do Dubai.Fly Emirates. Keep discovering.

Voe pela Emirates para o Festival de Compras do Dubai de 20 de Janeiro a 20 de Fevereiro

de 2011. Uma diversidade de hotéis à sua escolha, com estadia a partir de US$55 por

pessoa, por noite. Desfrute de grandes pechinchas e descubra mais de Dubai com tarifas

especiais para excursões e aluguer de automóvel.

Fique quatro noites e pague por três.

Pacotes com estadia em hotéis a partir de US$55 | Recepção e Assistência à chegada | Transferências em veìculo com motorista | Seja recebido com uma Aventura Aràbica

(51.429)

20|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

(103.426)

(10.434 a)

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|21

(103.434)

22|NECROLOGIA| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

�AMÉLIACOELHO JOÃO (Melita)

FALECEU

Afamília Daniel João cumpre o doloroso dever de comunicar o passamento físico da sua filha,AMÉLIA COELHO JOÃO (Melita), ocorrido no dia 14/1/2011, por doença. O funeral reali-zar-se-á em data a anunciar oportunamente. (413)

�ANTOT JONAS GOUMBY

(Tango 4)

FALECEU

Arlindo W. Lutonadio, Flora Goumby, Issanga Daniel e Eugénio Boungu comunicam o fale-cimento do seu ente querido ANTOT JONAS GOUMBY (Tango 4), ocorrido no dia 9 de Ja-neiro de 2011, na cidade de Luanda, por doença. Os seus restos mortais serão transladadospara o Congo Brazzavile, em data a anunciar oportunamente. (415)

�DOMINGASANDRÉ PITRA

DE BARROSFALECEU

A família Pitra cumpre o doloroso dever de comunicar o falecimento da sua ente queridaDOMINGASANDRÉ PITRADE BARROS, ocorrido no dia 13 de Janeiro de 2011. O fu-neral realiza-se no dia 18 de Janeiro de2011, saindo da Igreja Metodista deAngola (Central),seguindo o cortejo fúnebre para o cemitério de Sant’Ana, às 11h00.

�FRANCISCO DIOGO SIMÃO

FALECEU

Pedro Diogo Simão (Diogo Salango) comunica que o funeral do seu ente querido FRAN-CISCO DIOGO SIMÃO, se realiza amanhã, segunda-feira, dia 17/1/2011, às 10h00, par-tindo o préstito fúnebre da Igreja da Nossa Senhora de Fátima (São Domingos), para ocemitério de Sant’Ana, estrada de Catete. Os nossos agradecimentos pela tua presença. (416)

�HERONDINAKÁTIA PINHEIRO

NETO TAVARESRECORDAÇÃO DO 6º MÊS

Volvidos 6 meses é com muita tristeza nos nossos corações, que sofremos com a tua eternaausência. O que nos conforta é saber que estás ao lado do Senhor. Recordam-te neste diaMário e Adalberta Tavares. (417)

�FRANCISCO DIOGO SIMÃO

(Chico)FALECEU

Teodora do nascimento (esposa), Nata, Manguxi, Bibi (filhos), Tucha, Míria, Iria, Celha,Ale-xandra e Shelsia (netos) cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento do seu entequerido FRANCISCO DIOGO SIMÃO Chico), ocorrido no dia 13/1/2011, por doença. O fu-neral realiza-se amanhã, segunda-feira, dia 17/1/2011, às 10h00, saindo o préstito fúnebre daIgreja da Nossa Senhora de Fátima, para o cemitério de Sant’Ana. (420)

�FRANCISCO DIOGO SIMÃO

(Diogo Salango)FALECEU

Hermelinda Baptista (Filipa) cumpre o doloroso dever de comunicar o falecimento do seu tioe padrinho FRANCISCO DIOGO SIMÃO (Diogo Salango), ocorrido no dia 13/1/2011, pordoença. O funeral realiza-se amanhã, segunda-feira, dia 17/1/2011, às 10h00, saindo o prés-tito fúnebre da Igreja da Nossa Senhora de Fátima, para o cemitério de Sant’Ana. Eterna sau-dade em tua memória. Da tua afilhada e sobrinha. (419)

�DOMINGASANDRÉ PITRADE

BARROSFALECEU

Aberto Pitra, Conceição Pitra, Fátima Catraio, Jesus Pedro Barros, Manuel Barros, Rui Bar-ros e Filomena Pitra (filhos), genros, noras, sobrinhos, netos e bisnetos cumprem o dolorosodever de comunicar o falecimento da sua ente querida DOMINGAS ANDRÉ PITRA DEBARROS, ocorrido no dia 13/1/2011.

�DOMINGASANDRÉ PITRADE

BARROSFALECEU

A família Barros cumpre o doloroso dever de comunicar o falecimento da sua ente queridaDOMINGASANDRÉ PITRADE BARROS (Mãezinha), ocorrido no dia 13 de Janeiro de2011. O funeral realiza-se no dia 18 de Janeiro de 2011. Que a sua alma descanse em paz.

�DIOGO KUTYDACUNHAPEDRO

(Júnior)FALECEU

Diogo Kuty Ramos Pedro e África Cláudia da Cunha Pedro (pais), Margarida, Pedrito, Tánia,Maninho, Vi, Graça e Dorita (ausente) (tios), Maria ramos e Carlos Pedro (avós) comuni-cam o falecimento do seu ente querido DIOGOKUTYDACUNHAPEDRO (Júnior). O fu-neral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente.

�DOMINGASANDRÉ PITRA

DE BARROSFALECEU

Aberto Pitra, Conceição Pitra, Fátima Catraio, Jesus Pedro Barros, Manuel Barros, Rui Bar-ros e Filomena Pitra (filhos), netos e demais familiares comunicam o falecimento da suaente querida DOMINGAS ANDRÉ PITRA DE BARROS. O funeral realiza-se no dia18/1/2011, às 11h00, no cemitério de Sant’Ana.

�ANTÓNIO JOSÉ CAPASSERA

MISSA DO 7º DIA

Otília Pelinganga (esposa), Norbe, Zinho e Maura (filhos), noras, genros, netos e demais fa-miliares comunicam que será rezada Missa do 7º Dia, em memória do seu ente querido AN-TÓNIO JOSÉ CAPASSERA, amanhã, segunda-feira, dia 17/1/2010, às 18h00, na Igreja daSagrada família. (414)

�DOMINGASANDRÉ PITRADE

BARROSFALECEU

As famílias Pitra e Barros comunicam que o cortejo fúnebre da sua ente querida DOMIN-GASANDRÉ PITRADE BARROS, se realiza no dia 18/1/2011, às 11h00, saindo da IgrejaMetodista de Angola, onde será rezada Missa do corpo presente, às 9h00, para o cemitériode Sant’Ana.

�FRANCISCO DIOGO SIMÃO

(Diogo Salango)FALECEU

A família Diogo Salango cumpre o doloroso dever de comunicar o falecimento do seu entequerido FRANCISCO DIOGO SIMÃO (Diogo Salango), ocorrido na segunda-feira, dia13/1/2011, por doença. O funeral realiza-se amanhã, segunda-feira, dia 17/1/2011, às 10h00,saindo o préstito fúnebre da Igreja da Nossa Senhora de Fátima, para o cemitério deSant’Ana. (418)

�JOAQUIMALVES MANUEL

FALECEU

Justina Alves da Costa Manuel (mãe), Dina, Mito, Ana Maria, São, Jó, Tó, Ari, Linda eNeusa (irmãos), tios, primos, cunhados e sobrinhos comunicam o falecimento do seu entequerido JOAQUIMALVES MANUEL, ocorrido no dia 14 de Janeiro de 2011, por doença.O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (410)

�JOAQUIMALVES MANUEL

FALECEU

Genoveva (esposa), Sónia, Belinha, Jane, Tânia e Kailane (filhos), Lucira (neta) comunicamo falecimento do seu esposo, pai e avô JOAQUIM ALVES MANUEL, ocorrido no dia 14de Janeiro de 2011, por doença. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente.

(411)

�FRANCISCO DIOGO SIMÃO

(Tio Chico)FALECEU

A família Diogo Salango cumpre o doloroso dever de comunicar o falecimento do seu entequerido FRANCISCO DIOGO SIMÃO (Tio Chico). O funeral realiza-se amanhã, segunda-feira, dia 17 de Janeiro de 2011, às 10h00, partindo o préstito fúnebre da sua residência, sitano bairro Comandante Valódia, para o cemitério de Sant’Ana. (412)

�CRISTINA ISABELMARQUES DE

MORAISRECORDAÇÃO DO 30º DIA

Mãe! Ainda é de saudade de ti e de tudo quanto aprendemos a ser e a estar neste mundo, que otempo que nos separa da tua presença, preenche o vazio que nos entristece com a tua ausência, naexacta medida do orgulho que sentimos pela tão valiosa herança que nos deixaste; a educação, oamor e a união! Recordam-te com saudades teus filhos Dito, Teté, Zeca, Luís, Tita, Jojó, Suzette,noras, genros, netos, bisnetos e toda a família que sábia e arduamente constituiste. Que a tua almadescanse em paz mãe. (363)

PROCURADE PARADEIRO

Desapareceu de casa dos seus pais, o menor de idade de nome MILTON PATRÍCIO. Pede-sea quem o tenha encontrado ou souber do seu paradeiro, o favor de ligar para os seguintes ter-minais 935189146/ 923335440 ou 923702935. (408)

�CLAUDINETH EPALANGA

CONDOLÊNCIAS

Foi com profunda dor e consternação que a Administração e a equipa de funcionários doBanco BIC tomaram conhecimento do passamento físico da sua estimada gerente no LobitoII, Sra. CLAUDINETH EPALANGA, ocorrido no dia 14 de Janeiro de 2011. À família en-lutada as mais sentidas condolências. (404)

�PASCOAL ANTÓNIO

CASTRORECORDAÇÃO DE ANIVERSÁRIO

Querido pai! Recordamos-te por mais um aniversário, hoje dia 16/1/2011. Que a tua alma re-pousa ao lado do Senhor Jesus Cristo. Francisca de Castro, Esmeralda de Castro, João de Cas-tro, Júlia de Castro, Ana de Castro, Miguel de Castro, António de Castro, Rogam ao Senhor,para o seu eterno descanso. Amém. (406)

�MIRIAN FILOMENADINIS

FORTUNATO (Mirita)MISSA DO 7º DIA

A família Dinis agradece a todos quantos se dignaram acompanhar a sua ente querida MI-RIAM FILOMENA DINIS FORTUNATO (Mirita), até à sua última morada e comunicamque será rezada Missa do 7º Dia, em sua memória, amanhã, dia 17/1/2011, às 18h30, na suaresidência, no Bairro Popular, Rua do Nguenji. (407)

PROCURADE PARADEIRO

Desapareceu de casa dos seus pais, o menor de 5 anos de idade de nome MELK JOAQUIMGONÇALVES. Pede-se a quem o encontrar ou souber do seu paradeiro, o favor de ligar paraos seguintes terminais 935189146/ 923335440 ou 923702935. (409)

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|23

(103.431b)

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DAS FINANÇAS

SERVIÇO NACIONAL DAS ALFÂNDEGASSERVIÇO REGIONAL DAS ALFÂNDEGAS DO LOBITO

DEPARTAMENTO DO CONTENCIOSO ADUANEIRO

24|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

(103.431c)

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DAS FINANÇAS

SERVIÇO NACIONAL DAS ALFÂNDEGASSERVIÇO REGIONAL DAS ALFÂNDEGAS DE LUANDA

DELEGAÇÃO ADUANEIRA DO KWANDA

Fim-de-Semana 25Domingo, 16 de Janeiro de 2011

DESMONTAR O PRESÉPIO

DONS MULTIPLICADOSTudo o que recebemos é para ser compartilhado,sublinhou Frei Casimiro João. “Depois de vermosque dons os Reis Magos nos deram, devemosreflectir sobre como podemos utilizá-los embenefício de todos, na nossa vida quotidiana.Devemos fazer una reflexão, procurandoestabelecer metas e objectivos claros, pois aprática espiritual faz-se de um compromissoclaro com a nossa evolução e mudança”.Frei Casimiro João afirma que estas acçõespodem resultar em decisões prosaicas, mas degrande significado. “Se os Reis Magos nos dão,por exemplo, o dom da coragem, isso podemanifestar-se na nossa vida quotidiana,tomando a iniciativa de procurarmos um novoemprego, escapando de uma situaçãoprofissional desagradável. Isso é espiritual?Claro que é. Procurar ser feliz é a nossa primeiraobrigação espiritual. E isso torna-nos mais felizese capazes de partilhar a felicidade”, disse FreiCasimiro João.Os cristãos devem estabelecer mais de uma formade multiplicação para cada um dos dons, disse.Mas nada de exageros. “Evoluir é um trabalholento e muitas vezes perdemo-nos ouimobilizamo-nos por desejarmos ir rápido demaisou fazer muitas coisas. É preferível evoluir umpouco em cada dia do que pretender mudarmuito rápido e, depois de alguns dias, desistirmosde tudo por causa do desânimo e cansaço”, disseFrei Casimiro João.

Tradicionalmente, o dia de desmontar a árvore deNatal, o presépio e toda a decoração natalícia é 6

de Janeiro, o Dia de Reis. “É nesse dia que trêsmagos, pessoas sábias, encontram o menino Jesuse ele é então revelado a todas as nações. Termina

então o tempo de Natal, o tempo de expectativa, ecomeça o tempo comum para a Igreja”, explica o

Frei Manuel Casimiro João, que acrescenta: “énesta altura que Jesus passa da condição de

menino para assumir a missão do Pai”.

COROADO ADVENTO

Um dos grandes símbolos doNatal para a Igreja é a coroa

do Advento. Formada comramos verdes e em formato de

círculo, a coroa simboliza aunidade e a perfeição, sem

começo e sem fim.“A coroa representa o

nascimento do rei. Em cadaum dos quatro domingos do

Advento uma vela é acesa.Com a proximidade do

nascimento de Jesus, a luztorna-se mais intensa.

Lembra-se bem das coisas do dia-a-dia ou anda esquecido, semprena lua? Se está nesta situação,vale a pena saber como melhorara memória.

1. Boa alimentação. Itemfundamental também para océrebro e especialmente para amemória. Procure ter uma dietadiversificada e rica em vitaminasque são importantes para ometabolismo dosneurotransmissores

2. Exercite a memória com jogos,como o xadrez e sudoku

3. Beba bastante água duranteo dia.

4. Alimentos com vitamina B12(frutos do mar), vitamina C(laranja) e vitamina B15 (arroz)ajudam a manter uma boamemória.

5. Não tome remédios que dizemser milagrosos para a memória.Isso, infelizmente, não existe

6. Exercícios físicos ajudam amelhorar a capacidaderespiratória e, por isso,oxigenam melhor o fluxosanguíneo para o cérebro

7. Medite. Além de aumentar apercepção, é na meditação queo cérebro se acalma

8. Procure esquecer casostraumáticos.

9. Não ingira bebidas alcoólicas,pois o álcool pode afectar amemória irreversivelmente

10. O sono é um item muitoimportante para uma boamemória. Pelo menos, oitohoras por noite é o ideal.

COMOMELHORARA MEMÓRIA

26 Fim-de-Semana Domingo, 16 de Janeiro de 2011

Lazer 7

• 1Kg Couros (ficam demolho, num tacho c/água deum dia para o outro)

• 1Kg Butelo

• 1Un. Chouriço de SangueDoce

• 2Un. Línguas Fumadas

• 0,5Kg Costela Fumada

• 0,5Kg Chacina Fumada

• 1Un. Chouriço

• 6 Batatas

• Azeite

• Vinagre

• Sal q.b.

Leve uma panela ao lume com as couros e jun-te-lhe a água onde foram demolhadas, tempe-re com sal (pouco), vá acrescentando com águafria. Na mesma panela introduza o butelo, acostela e a chacina e deixe cozer durante 1h30m. Á parte coza o chouriço de sangue, achouriça, as línguas e as batatas. Quando cozi-das as carnes, disponha as batatas numa tra-vessa, junte-lhes os couros, as carnes partidase os chouriços. Regue os couros com um fio deazeite e vinagre e leve à mesa.

Modo de prepararINGREDIENTES

Butelo com courosRECE ITA

da SEMANA

CHOURIÇO DE OSSOSÉumenchido tradicional fumado, oriundo

da cidade de Vinhais, na região de Trás-os-Montes, em Portugal. É também co-

nhecido por butelo, botelo, bucho ou palaio de

Vinhais. É possível encontrá-lo noutras locali-dades da região. As denominações botelo e bu-telo provêm do latim vulgar bottellus, quesignifica "tripa".

Fim-de-Semana 27Domingo, 16 de Janeiro de 2011

Fedy

Aconteceu COMIGO

É natural de Benguela e temcomposições em kimbundu?Essa pergunta é pertinente. Quandovim para Luanda, em 1983, eparticipo no concurso Explosão,alguns colegas de Luandaaconselharam-me a traduzir doportuguês para o kimbundu.

É o primeiro filho?Não. Sou o primeiro do lado paternoe o terceiro do lado materno. Somosseis irmãos.

Qual é a sua responsabilidadena Odebrecht?Trabalho na Odebrecht desde 1989.Estou colocado na área deinformática e telecomunicações.

Mas o que fazverdadeiramente?Estou na área de controlo. Já andeina área de instalação de rádio etelefonia. Neste momento estou naárea de controlo. Nós monitorizamosvia satélite as avarias e mandamosos técnicos para essas áreas.

Qual foi a sua trajectóriaestudantil?Fiz o ensino primário na EscolaPrimária 404 em Benguela, na Liga,e posteriormente fui para o CicloNovo também em Benguela. Depoisfrequentei o Liceu ComandanteKassanje, também em Benguela. Nacidade, só havia o Instituto Médio deMecânica que não fazia parte domeu perfil. Preferi Luanda. As coisasmudaram.

Fixou residênciadefinitivamente em Luanda?Sim. Desde 1983 até à data nuncamais saí de Luanda. Tenho 28 anosde Luanda.

É casado?Sou casado e bem casado. A minhamulher é Joana Pereira Bravo. Soupai de sete filhos e avô de novenetos. Nenhum deles me chama papáou avô, Todos me chamam Fedy.

Tem tempos livres?Tenho muito pouco tempo. Estouempenhado num projecto musicalem Viana, com o Tino Silva, WalterDala, Mig e o Mel Paixão. Oprojecto é da responsabilidade docolégio Maria Luísa. Convidamosmúsicos e bandas durante os fins-de-semana. Estamos agoraempenhados num programa para oDia da Cidade de Luanda.

Para quando o próximo disco?Estou a trabalhar para que este anoo disco seja uma realidade. Os meusfãs devem esperar pacientementeporque me estou a prepararafincadamente.

Onde fez o serviço militar?No Kuando-Kubango. Era técnico naárea de telecomunicações.

RespondeFedy

FEDY é o nome artístico de AlfredoDomingos Agostinho. Faz parte dachamada geração de ouro dos

músicos pós-independência. Nasceu nobairro do Caputo, no município daCatumbela, no dia 24 de Agosto de 1964.Aos cinco anos mudou-se para o bairro doCotel, arredores da cidade de Benguelaonde foi menino e aprendeu a fazer amigos.Trabalhou com Betinho Feijó, Nelo Paim,Miqueias, Nelas do Som, Pedrito, Esaú,Chico Santos, Romão, Jacinto Tchipa,Sabino Henda, Beto de Almeida, SissiLemos, Nonó, Chikilson, Linda Branco,Primo Jai, Acácio, Belinha, Adó André,Quintino, Teddy Nsingi, Beth Tavira, eGigi. Alfredo Domingos Agostinho ousimplesmente Fedy, teve uma infânciadifícil. Ainda pequeno, teve que engraxarsapatos e vender cana-de-açúcar na rua.Por isso, tem nas suas canções o retratodesse sofrimento. Músicas como “Gravidezde Brincadeira”, “Muatu Uami”, “SempreBenguela”, “Resultado Justo”, “Solange”,“KonJdany” destacam momentos bons eamargos vividos ao longo da sua vida.

Do teatro ao cantoFedy é filho de Joaquim Domingos, antigofuncionário do Caminho-de-Ferro deBenguela (CFB) e de Laurinda Pedro. Ossinais de que ia ser um brilhante cantorcomeçaram a evidenciar-se em criança. Noensino primário destacava-se pormemorizar rapidamente os cânticosescolares. Por causa dessa sua habilidade,foi monitor musical dos seus colegas. Aos11 anos, decidiu aprender a tocar guitarra.Mas as dificuldades sociais afectaram oprocesso de aprendizagem. Desistiu. Em1981, estreou-se num palco. A estreia nãofoi como músico mas sim como integrantedo grupo de teatro “Experimental ÁfricaTêxtil 1º de Maio” na peça intitulada “APraga”, que retrata a história de umavendedora do tempo colonial que deixacair 500 escudos enquanto zungava.Quando se apercebe da falta do dinheiro,pede a quem o encontrou que lho devolva.Uma criança tinha o dinheiro e não odevolveu. Ela praguejou e a criança morreujuntamente com todos os que participaramno óbito. Em 1979, numa das suas

andanças pela cidade, encontra-se comJosué de Campos, Moisés Kafala nas lidesmusicais. Era uma pessoa influente nomovimento artístico em Benguela. Oencontro resultou num convite paraintegrar um conjunto musical. Durante osensaios, Fedy destacava-se pela formarápida como memorizava as canções.Moisés Kafala indigitou-o como seuauxiliar nas aulas de canto: “concluí quetinha inclinação para a música”.

Programa “Explosão”Fedy sonhava ser actor de renome nacional.Em 8 de Janeiro de 1983, foi para Luanda,onde frequentou o curso detelecomunicações nas instalações doInstituto Médio de Telecomunicações(ITEL). O sonho do actor sofre umareviravolta. O ambiente musical nointernato levou-o para a música. Detentorde uma voz suave e fina, cantava para oscolegas no internato. Em todas asactividades recreativas e culturais, Fedy erachamado a cantar. Neste ambiente, emMarço de 1983, teve conhecimento de umconcurso organizado pela TPA, queconsistia na descoberta de novos talentos.Era o programa “Explosão”. Decidiucandidatar-se. No concurso passou portodas as fases até chegar à final realizada nocinema Miramar. Diabique, com a canção“Minha Feia”, ficou no primeiro lugar GiCosta em segundo e Fedy em terceiro lugarcom a canção “Divua Dya Mi”, na línguanacional kimbundu. Tinha atingido oapogeu do ponto de vista artístico.Conheceu músicos de renome. As ambiçõespessoais passaram a ser a gravação de umdisco. Os contactos e os pedidos depatrocínios resultavam em fracasso. Nãodesistiu. E no dia 8 de Janeiro de 1994editou o seu primeiro trabalho discográficointitulado “Cacimbada”, uma produção daEmpresa Nacional do Disco e Publicações(ENDIPU). Anos depois editou“Ombembwa” (2001), “Kalupeteca” (2002)e “Tchikuelume - Namoro de brincadeira”(2005), “É o Próprio” (2003) e “ResultadoJusto” (2008).

Alfredo DomingosAgostinho é músicoe técnico de telecomunicaçõesna Odebrecht.

O AUTOR DE“KALUPETECA”SABE CANTARO SOFRIMENTO

Fedy, ao longo da vida, registou momentosbons e maus. Entre os bons regista a

composição artística Kalupeteca, em 2002.“Já se passaram muitos anos e o sucesso évisível. As pessoas dizem que posso gravar

muitos discos e músicas mas nunca chegareiaos pés desta. O meu próximo disco vai

chamar-se “Fedy, o Kalupeteca”.

A Música Kalupeteca

Ferraz Neto conversa com

28 Fim-de-Semana Domingo, 16 de Janeiro de 2011

JORNAL DE ANGOLA

Caderno Fim-de-Semana

EditorAntónio Cruz

DesignerValter Vunge

TextosFerraz NetoHelma Reis

FotosGlobo e Arquivo JA

Acontece nas

NOVELASGLOBO20h00 Insensato Coração

Newton e Iarasaltamjuntamente comFilomena e,depois de umtempo de quedalivre, Newtonpuxa o pára-quedas de Filó.Filomena pousaem segurança.Mateus dá osparabéns a Filomena e os dois divertem-sequando ele finge entrevistá-la. André e Sóniavão à livraria contar a Patrícia sobre agravidez. Patrícia diz que vai ajudar Sónia eAndré. Iara fala com a mãe ao telefone e ficapreocupada.

Record22h30 Ribeirão do tempo

Pedro e Jonassentam-se juntosno mesmo avião.Jonas invade acabine do pilotoe assume ocomando dasituação. Pedro oMarinaencontram-se e abela neta deVitória consegueconvencer Jonasa abrir a cabine, enquanto Pedro tentadominar Jonas. O co-piloto consegue atingiro vilão, que cai inanimado no chão.Emocionados, Pedro e Marina beijam-se.

Jonas sequestra o avião de Pedro

GLOBO19h00 Ti-Ti-Ti

Jacques e Aricleneslutam por Jaqueline

Patricia promete ajudaa André e Sónia

Globo18h15 Araguaia

Beatriz afirma queSolano é filho de Max

Media A semana de 16 a 22 de Janeiro de 2010

TVC 1Domingo, 2h:15

TVC 2Domingo 3h:45

De Sharon Maguire, com Michelle Williams,Ewan McGregor, Matthew MacFadyen

Londres sofre um ataque terrorista e uma jovemmãe é alvo de uma perda devastadora durante umencontro com o amante. Destruída pela culpa, elaenvolve-se na investigação ao ataque.

De Cecil B. De Mille, com Hedy Lamarr, VictorMature, George Sanders

O hebreu Sansão, famoso pela sua força, fica noivode uma mulher filisteia que é morta nas vésperasdo casamento. A sua irmã, Dalila, tenta vingar-se edescobrir o segredo da força de Sansão.

Incendiário

Sansão e Dalila

Magda desfaz o seunegócio com Jacques.Jacques chega ao atelierpara falar com Jaquelinequando Ariclenesaparece. Jaquelinerecebe flores de ambosos estilistas. Clotildeavisa Jacques queJaqueline está sozinhaem casa e sugere queele a procure. Clotildedescobre quem éBeatrice M.

Solano questionaBeatriz relativamente àafirmação repentina deque Max é seu pai.Beatriz justifica-se masSolano não acredita.Ruriá repreende Estelapor tentar fazer umfeitiço para protegerSolano da maldição. Aomesmo tempo, Solanosofre com a ausênciade Manuela.

TPA1Sábado 16:30

Robert é um porteiro de hotel de luxo de propriedade da Sra. Dubrow.Ela diz a Robert que um avaliador secreto está prestes a chegar e como olhar afiado. Se ele fizer as coisas bem, pode obter uma promoção eum tempo para levar os seus filhos, Brian e Kyle, de férias. Mas entreem acção no hotel Rutledge, ladrão de jóias, com o seu orangotangoespecialmente treinado, de nome Dunston. E quando Dunston ficasolto e tenta escapar de uma vida de crime com a ajuda de Brian eKyle, o hotel parece um mundo de loucos.

TARDE DE CINEMA

MACACO À SOLTAPÂNICO NO HOTEL

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|29

DESPACHO Nº 001/2011

Por despacho nº 096/2010, de 7 de Dezembro, do Ministério da Defesa Nacional, foi aprovado o programa de Recenseamento Mili-tar para o ano 2011;Convindo dar cumprimento, na Província de Luanda, ao referido despacho;Nos termos da alínea r) do artigo 19º da Lei nº17/10, de 29 de Julho e usando da faculdade que me é conferida pelo nº 2 do artigo 2ºdo Estatuto Orgânico do Governo Provincial de Luanda, aprovado por Decreto Presidencial nº 261/10, de 23 de Novembro;

DETERMINO:

1. Que, no período compreendido entre 10 de Janeiro a 28 de Fevereiro de 2011, seja realizado o recenseamento militar de todos oscidadãos nacionais de sexo masculino, nascidos entre 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1993, residentes na Província de Luanda.2. É aprovado o Programa de Recenseamento Militar para o ano de 2011, anexo ao presente despacho, fazendo dele parte integrante.3. Que o recenseamento militar seja exclusivamente, realizado nas Repartições Municipais de Registos, Postos de Registo Militar eoutros locais a determinar pelas Administrações Municipais:4. Devem os cidadãos abrangidos apresentar no acto do recenseamento os seguintes documentos:

Fotocópia do Bilhete de Identidade ou Cédula Pessoal;4 (quatro) fotografias tipo passe;Certificado de Habilitações Literárias;Declaração da escola, caso seja estudante;Declaração de serviço, caso seja trabalhador;Atestado de Residência;

5. Nas localidades onde não for possível reunir a totalidade dos documentos atrás referidos, seja permitido o recenseamento me-diante duas testemunhas idóneas.6. Que no acto do recenseamento, aos cidadãos sejam atribuídos, por período não superior a 8 dias, a confirmação do recensea-mento (talão de recenseamento).7. Que seja permitido o recenseamento militar aos cidadãos nacionais do sexo masculino nascidos em 1992 que, por razões várias,não se tenham recenseado no ano anterior.8. Que a partir de 1 de Março de 2011, os Organismos Estatais e Privados, a todos os níveis, não admitam no seu quadro de pes-soal activo ou estudantil, cidadãos que não apresentem o comprovativo de recenseamento militar ou declaração emitida pelo Distritode Recenseamento e Mobilização de Luanda.9. Que os cidadãos abrangidos no presente despacho, que sem causa justificada, não compareçam nos postos de RecenseamentoMilitar, sejam considerados de faltosos e consequentemente punidos nos termos da legislação em vigor.10. Devem os Organismos e Estruturas Responsáveis pela organização, execução e controlo de todo o processo de recenseamentoMilitar previstos no programa, tomar medidas indispensáveis para o seu cumprimento.11. Que todas as dúvidas ou omissões resultantes da interpretação e aplicação deste despacho, sejam esclarecidas pelo Distrito deRecenseamento e Mobilização de Luanda.

PUBLIQUE-SE

GABINETE DO GOVERNADOR DA PROVÍNCIA DE LUANDA, em Luanda, 1 de Janeiro de 2011.

O GOVERNADORJOSÉ MARIA FERRAZ DOS SANTOS

REPÚBLICA DE ANGOLAGOVERNO DA PROVÍNCIA DE LUANDA

GABINETE DO GOVERNADOR

(103.429)

30|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

REPÚBLICA DE ANGOLAFORÇAS ARMADAS ANGOLANAS

DISTRITO DE RECRUTAMENTO E MOBILIZAÇÃO DE LUANDA

PROGRAMA DERECENSEAMENTO MILITAR PARA O ANO DE 2011

Nos termos da Lei n.º 1/93 (Lei Geral do Serviço Militar), de 26 de Março, anualmente, nos

meses de Janeiro e Fevereiro, é efectuado o Recenseamento Militar dos cidadãos nacionais

sexo masculino, que completam ou venham completar 18 anos de idade, no mesmo ano.

O Recenseamento Militar, é um acto de registo que permite as Forças Armadas manterem

um controlo das reservas aceitáveis para o rejuvenescimento dos seus efectivos.

Com vista a garantir a realização exitosa do recenseamento Militar, no ano 2011, o Distrito

de Recrutamento e Mobilização, apresenta o seguinte programa.

1. SOBRE ORGANIZAÇÃO DO RECENSEAMENTO MILITAR1- O Recenseamento Militar no ano de 2011 deverá efectuar-se com base no que estabe-

lece a Lei n.º 1/93 (Lei Geral do Serviço Militar), de 26 de Março e seu respectivo regula-

mento (Decreto n.º 40/96), de 13 de Dezembro.

2- O Distrito de Recrutamento e Mobilização de Luanda e a Direcção Provincial dos Regis-

tos, deverão orientar as Repartições Municipais dos Registos, a forma do cumprimento das

normas estabelecidas para a execução do recenseamento Militar.

3- No ano 2011, o Recenseamento Militar abrange todos os cidadãos nacionais do sexo

masculino que tenham nascido entre 1 de Janeiro a 31 de Dezembro do ano de 1993, resi-

dentes no território desta Província.

4- Deverão ser registados, também, na condição de faltosos, os cidadãos nascidos em 1992,

que por várias razões, não se tenham recenseado no ano anterior.

5- O Recenseamento Militar deve ser efectuado em território da Província, com maior realce

para as seguintes localidades:

- Administrações municipais- Administrações Comunais- Povoações- Hospitais- Presídios- Outros locais a determinar pelos órgãos responsáveis pela realização do Recen-seamento Militar.

6. São responsáveis pela organização, controlo e execução de todo processo de Recen-

seamento Militar, os seguintes órgãos:

7. Governo da Província

8. Delegação Provincial do Interior

9. Delegação Provincial da Justiça

10. Distrito de Recrutamento e Mobilização

11. Direcção Provincial da Educação e Cultura

12. Direcção Provincial da Juventude e Desportos

13- Direcção Provincial do MAPESS

14. Direcção Provincial da Comunicação Social

15. Direcção Provincial dos Registos

16. Repartições Municipais de Registos17. Equipas “ad-hc” de Recenseamento Militar.

7-Osórgãos e instituições doEstado, se atribuemas seguintes tarefas

7.1 Governo Provinciala) Orientar as administrações Municipais para que publiquem Despachos locais e instruí-

rem as Repartições Municipais dos Registos sobre os documentos que cada um dos cida-

dãos deverá apresentar no acto de recenseamento.

b) Instruir as administrações Municipais no sentido de criarem condições organizativas parao bom funcionamento das Repartições Municipais dos Registos.

c) Recomendar a criação de equipas”ad-hoc” de Recenseamento Militar, sempre que a si-tuação exigir, instituir postos de recenseamento eventuais.

d) Baixar indicações para que, as Administrações Municipais dirijam e controlem a execuçãodas tarefas do Recenseamento, devendo informarem ao Governo da Província.

7.2 Delegação Provincial do Interiora) Orientar as instituições da Polícia Pública, para que sejam depositárias dos cidadãos su-jeitos às obrigações militares, interpelado e identificado como não tendo sido recenseados,

mandando-os apresentar-se às Repartições Municipais de Registos, para efeitos de regula-

rização da situação militar.

b) Instruir as instituições prisionais, para que junto do DRM efectuem o registo dos cidadãosque estejam a cumprir penas ou detidos durante o período de execução do Recenseamento

Militar.

7.3 Delegação Provincial da Justiçac) Instruir as conservatórias de Registo civil, no sentido de permitirem que o DRM obtenha

os dados dos cidadãos do sexo masculino nascidos em 1994, portanto, sujeitos ao recen-

seamento no ano de 2012.

d) Orientar as conservatórias de Registo civil, de maneira a não permitirem que os cidadãos

que não têm a situação militar regularizada, possam contrair matrimónio, ou realizar qualquer

outro acto de registo civil.

7.4 Distrito de Recrutamento e Mobilizaçãoa) Sendo responsável metodologicamente por todo esse processo, deverá exercer uma coor-

denação de todos os órgãos envolvidos na operação do recenseamento Militar.

b) Prestar contas, através de todos técnicos ao Governo Provincial, a Direcção Principal de

Pessoal e Quadros do Estado Maior General.

c) Orientar metodologicamente as Repartições Municipais dos Registos, sobre a realização

do recenseamento militar para o ano de 2011.

7.5 Direcção Provincial do MAPESSa) Orientar no sentido de não serem nomeados ou admitidos no quadro do pessoal das Ins-

tituições, Órgãos, Serviços e Empresas Públicas e Privadas, os Cidadãos Nacionais do sexo

masculino sujeitos ao registo e que não tenham situação militar regularizada.

7..6 Direcção Provincial da Educação e Culturaa) Determinar a obrigatoriedade da comprovação da situação militar regularizada, a todos os

níveis de ensino, de todos docentes, discentes e funcionários do sexo masculino, sujeitos às

obrigações militares.

7.7 Direcção Provincial da Comunicação Sociala) Orientar a divulgação, através da imprensa falada, visual e escrita, da documentação re-

lacionada com o Recenseamento Militar, Criando Spots publicitários, que poderão ser di-

vulgados pelas estações de rádio, televisão e Imprensa Escrita.

b) Orientar a difusão de imagens arquivadas sobre os actos de Recenseamento Militar rea-

lizados em anos anteriores, no decorrer do processo.

c) Criar programa de Rádio e Televisão que permitam sensibilizar os cidadãos para a im-

portância do Recenseamento Militar.

7.8 Direcção Provincial de Registosa) Sendo responsável administrativo por este processo, deverá também, exercer uma coor-

denação de todos os órgãos envolvidos nesta operação.

b) Orientar e controlar, administrativamente, as Repartições Municipais dos Registos, sobre

a execução do Recenseamento Militar no ano de 2011.

c) Prestar contas através de dados técnicos e administrativos ao Governo Provincial e ao

DRM.

7.9 Administrações Municipaisa) Orientar as Repartições Municipais dos Registos, a criação e controlo, junto de cada Ad-

ministração Comunal os postos de Recenseamento Militar.

b) Orientar a publicação dos despachos, a determinar os locais e os documentos a serem

apresentados por cada cidadão durante o Recenseamento Militar.

c) Organizar, dirigir e controlar as tarefas do Recenseamento Militar e informar sobre a sua

execução ao Governo da Província.

II –METODOLOGIAPARAREALIZAÇÃODORECENSEAMENTOMILITAR1. O Recenseamento Militar deverá ser realizado, exclusivamente, nas Repartições Munici-

pais dos Registos ou nos locais a determinar pelas Administrações Municipais.

2. Sempre que as condições o exijam, poderão ser criadas equipas “ad-hoc” de Recensea-

mento Militar, nas localidades a determinar pelas Administrações Municipais.

3. O Recenseamento Militar devera ser efectuado mediante a apresentação dos seguintes

documentos:

- Fotocópia do Bilhete de Identidade (e na impossibilidade, a Cédula)

- 4 Fotografias (tipo passe)

- Certificado de Habilitações Literárias

- Declaração da Escola (caso seja estudante)

- Atestado de Residência

- Declaração de serviço (caso seja trabalhador)

4. Nas localidades onde não for possível reunir a totalidade da documentação exigida, seja

permitido o recenseamento dos cidadãos mediante a declaração expressa de duas teste-

munhas idóneas.

5. Ao Distrito de recrutamento e Mobilização, compete baixar as indicações metodológicas

necessárias e convenientes para as Repartições Municipais dos Registos, no âmbito do pro-

cesso de Recenseamento Militar do ano de 2011.

6. No acto de Recenseamento Militar, os cidadãos recensedos deverão receber, no prazo de

8 dias, o comprovativo de Recenseamento Militar.

7. Os cidadãos que, sem causa justificada, deixem de comparecer nos postos de Recen-

seamento Militar, para efeitos de Recenseamento Militar, serão considerados faltosos e in-

cluídos nas listas a remeter para os órgãos da Polícia Pública e de justiça incluídos nas listas

a remeter para os órgãos da Polícia Pública e de justiça militar, para a respectiva localiza-

ção e consequente penalização criminal ou administrativa.

8. Para efeitos de comprovação da situação militar regularizada, os cidadãos deverão soli-

citar ao Distrito de Recrutamento e Mobilização a respectiva Declaração.

10. O Distrito de Recrutamento e Mobilização, em coordenação com as Delegações Muni-

cipais, deverão informar, no quadro da cadeia de informações regulares sobre o decurso do

processo do Recenseamento Militar.

DISTRITO DE RECRUTAMENTO E MOBILIZAÇÃO DE LUANDA, aos 2 de Janeiro de2011. (103.429 a)

|SOCIEDADE|31JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

RODRIGUES CAMBALA |

O secretário para a Informaçãoda organização ambiental Juven-tude Ecológica Angolana (JEA),José Silva, afirmou ontem, emLuanda, que o excesso de resí-duos sólidos, além de poluir ossolos e a água, provoca polui-ção visual por degradar a ima-gem da cidade.Em declarações ao Jornal de

Angola, José Silva reconheceuque a poluição visual é um assun-to muito pouco falado e o eleva-do número de bairros construídosde forma desordenada provocapoluição visual.“Temos bairros emLuanda com-

pletamente desordenados.Apolui-ção do meio ambiente tem sido acausadora de várias doenças, comoopaludismo”, lembrou.José Silva disse que é difícil defi-

nir os níveis de poluição e o quemais prejudica o Ambiente, umavez que não existem estudos por-menorizados. O ambientalista fri-sou que, se existem estudos nopaís, nunca foram divulgados. Emseu entender, Luanda é a provínciacommais poluição ambiental.“ É preciso dizer que temosmui-

tos problemas de poluição do ar,sobretudo com as obras existentespor todo o lado,” disse José Silva.Sobre a poluição sonora, subli-

nhou que a quantidade de carroscontinuam a poluir o ar por causa

da libertação de gases, embora opaís tenha aderido, em 2005, à ga-solina semchumbo, amenos preju-dicial ao ambiente.José Silva afirmou que amedida

do Executivo em proibir a entradade viaturas com ano de fabrico su-perior a três anos é positiva para oambiente, mas devia ser acompa-nhada por um reforço dos trans-portes públicos.Ao afirmar que umambiente sau-

dável representa uma boa saúdedos seres vivos, informou que a Ju-ventude Ecológica deAngola par-ticipa num projecto doMinistérioda Agricultura, coordenado pelo

Instituto deDesenvolvimento Flo-restal (IDF), virada para a nova po-lítica sobre áreas de conservaçãoda fauna selvagem.Segundo o secretário da JEA, a

organização precisa de patrocíniopara continuar a implementar o seuprojecto “Olimpíadas doAmbien-te” e realizar palestras de sensibili-zação nas comunidades.AJEAé uma organização funda-

da há 20 anos e que se dedica, es-sencialmente, à educação ambien-tal nas comunidades. Ainda estemês, prevê realizar a sua quintaAssembleia-Geral para eleger no-vos responsáveis.

O caos urbanísticos em Luanda prejudica a imagem da capital angolana

MOTA AMBRÓSIO

Umavacinaexperimental contraamalária daGlaxoSmithKlineofere-ce a crianças africanas uma protec-ção duradoura, embora a sua eficá-cia diminua ligeiramente ao longodo tempo, de acordo com dados deumestudopublicadosexta-feira.Ostestes foram conduzidos pelo Insti-tutodePesquisaMédica doQuénia.Segundo os pesquisadores, os

resultados mostram que a vacinaoferece 46 por cento de protecçãodurante 15meses.Amalária éumadoença infeccio-

sa transmitida por mosquitos e que

ameaça mais de metade da popula-ção mundial. As crianças menoresde cinco anos que vivem em paísespobres daÁfrica subsaariana são asprincipais vítimas. Oúltimo relató-rio da Organização Mundial daSaúde (OMS) sobre a doença en-controu avanços na última década,comoaquedada estimativademor-tes, de quase ummilhão, em 2000,para 781.000, em2009.Os testes da vacina da GlaxoS-

mithKline estão em andamentocom 16.000 crianças em sete paí-ses deÁfrica.Aimunização termi-

na no próximo mês. Se os dadosmostrarem que a vacina é real-mente eficaz, ela pode ser licen-ciada e lançada em 2015.O estudo, realizado entre Março

de 2007 e Outubro de 2008, envol-veu 894 crianças com idade supe-rior a cinco meses, no Quénia e naTanzânia. Os primeiros resultados,publicados em 2008, mostraramque a vacina deu 53 por cento deprotecçãocontra amalária, pelome-nosduranteoitomeses,maspesqui-sadores lideradosporAllyOlotu, noinstituto emKilifi,Quénia, querem

averiguar se a protecção dura maistempo. Os resultados publicadosna revista “TheLancet”mostraramque após 15meses de acompanha-mento, a eficácia da vacina não ti-nha diminuído muito.As criançasvacinadas ainda tinham46por cen-to menos probabilidade de con-trair a doença em relação àquelasque não tinham sido imunizadas.“Mais estudos são necessários pa-ra estabelecer a eficácia da vacina,por exemplo, em crianças infecta-das peloVIH ou desnutridas”, dis-se Ally Olotu no estudo. E acres-

centou que devem ser feitos novostestes em locais com intensidadediferente de transmissão para con-firmar os resultados.O director do laboratório Gla-

xoSmithKline,AndrewWitty, disseque, se a eficácia da vacina for de-monstrada, ela vai ser vendida a umpreçoacessível a quemmaisprecisadela.Aempresa informouqueestá aplanear uma margem de lucro decinco por cento sobre o custo de fa-brico, que são reinvestidos em no-vasvacinas contra amalária eoutrasdoençasnegligenciadas.

Lixoe construções anárquicasdãoumamá imagemàcidade

NA CAPITAL DO PAÍS

O Instituto Nacional de Empre-go e Formação Profissional (INE-FOP) noCaxito, província doBen-go, vai, no decurso deste ano, criarnovos cursos nos centros profis-sionais e pavilhões de artes e ofí-cios da região.O chefe da secção ligada à infor-

mação e formação profissional, Jo-sé António Filipe, disse à Angopque entre os novos cursos estão osde carpintaria naval, hotelaria e tu-rismo,montagemde estruturasme-tálicas emecânica auto.JoséAntónioFilipe informouque

estão criadas as condições técnicaspara o arranque dos novos cursos edisse que está garantida a afluência

demuitos jovens, porque ansiosospor uma formação.Os cursos, disse, vêm juntar-se a

outros já ministrados nos centrosde formação profissional dissemi-nados pela província do Bengo,para que os jovens possam termaisopções, no sentido de contribuí-rem positivamente na reconstru-ção da província.Osnovos cursos vão serministra-

dos nos centros de formaçãoprofis-sional e pavilhões doCaxito,Nam-buangongo, Piri e Ambriz, infor-mou JoséFilipe.Oobjectivo é inse-rir no sistema curricular dos cen-tros, cursos que permitamo enqua-dramento rápido dos jovens nos

mais variados postos de trabalho dosector privado e público, de acordoas necessidades de cada área.Em 2010, foram formados 630

jovens nas especialidades de serra-lharia,marcenaria, alvenaria, elec-tricidade, carpintaria, informática,corte e costura, canalização, paste-laria e decoração e cerâmica. Oscursos foram ministrados por 52formadores.Aprovíncia doBengo conta com

oito centros de formação profis-sional, localizados nos municí-pios do Dande e Nambuangongo,e quatro pavilhões de artes e ofí-cios nas localidades doAmbriz eIcolo e Bengo.

ENSINO

Abremnovos cursosprofissionaisemtodososmunicípiosdoBengo

LUANDA

Distinguidos funcionáriosdaFaculdadedeMedicina

FETOS EM RISCO

AVANÇOS NA LUTA

Funcionários da Faculdade deMedicina da UniversidadeAgos-tinho Neto, entre professores etrabalhadores não docentes commais de 35 anos de serviço, fo-ram distinguidos, sexta-feira, emLuanda, com certificados de hon-ra e umamedalha.Acerimónia de homenagem, que

decorreu naquela instituição de en-sino superior, coincidiu com a to-mada de posse dos novos chefes dedepartamento da faculdade.Em declarações àAngop, a pro-

fessora Paulina Elisa Xavier refe-riu que a distinção abrange 13 tra-balhadores e é uma homenagem atodos os que deramo seu contribu-to, para que aFaculdade deMedici-

na fosse uma instituição académicade referência emAngola“Como a ciência não se compa-

dece com singularidade, certa-mente que todos nós estaremosde pé para a missão de instruir eeducar”, realçou a professora uni-versitária. Também o professorPaulo Campos, um dos mais com-petentes ginecologistas angola-nos, considerou positivo o nívelde formação dos estudantes queinstruiu ao longo dos 35 anos naFaculdade deMedicina.“Temos mostrado à sociedade

angolana o propósito doExecutivonas suas acções, que visam a for-mação superior da juventude dopaís”, sublinhouPauloCampos.

Testedevacina contra amalária revela eficácia e longaprotecção

A grande maioria das mulheresgrávidas possui no corpo substân-cias químicas potencialmente peri-gosas para o feto, segundo umestu-do divulgado pelo InstitutoNacio-nal de Ciências de SaúdeAmbien-tal dosEstadosUnidos daAmérica.Apesquisa, baseada numa amos-

tra de 268 mulheres, determinouque 99 por cento das grávidastêm no seu corpo várias substân-cias poluentes e algumas delas,como o mercúrio e os metais pe-sados, podem atravessar a pla-centa e afectar o feto.Muitas substâncias químicas pre-

sentes no sangue e na urina das grá-vidas estão associadas a doenças.Omercúrio está relacionado compro-

blemas neurológicos. É por issoque o director da pesquisa, TraceyWoodruff, aconselha que as grávi-das tomemmedidas especiais parareduzir aomáximo a presença des-tas substâncias noorganismo.Agrávidas devemconsumir pro-

dutos orgânicos, tirar com frequên-cia o pó das suas casas, lavar bemas mãos antes de comer e consu-mir produtos que contenhamme-nos ingredientes tóxicos. As grá-vidas devem cumprir as conheci-das recomendações de fazer umadieta saudável.O estudo encontrou substâncias

químicas nos corpos dasmulheresnão grávidas, mas advertiu que osriscos sãomaiores nas gestantes.

Corpodemuitasgrávidastemsubstânciasperigosas

O Hospital Universitário Américo Boavida tem um papel central no ensino da Medicina

Ambientalista alerta para a poluição visual na capital

JORNAL DE ANGOLA

32|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

(125)

ABANDONO DE POSTO DE TRABALHO

A Empresa de Distribuição de Electricidade,EDEL-EP, vem por este meio e nos termos do Ar-tigo 254º da Lei Geral de Trabalho comunicar queo trabalhador DOMINGOS LUÍS BERNARDO, seencontra em situação de Abandono de Trabalho,pelo facto de estar ausente do seu posto de tra-balho por um período de mais de duas (2) sema-nas consecutivas, sem qualquer justificação parao efeito.Informamos, igualmente que se nos próximos três(39 dias úteis após a data da publicação desteaviso não justificar documentalmente as razõesda sua ausência e a impossibilidade de ter cum-prido a obrigação de informação, conforme o dis-posto no nº 2 do Artigo 254º da LGT,considerar-se-á Abandono do Posto de Trabalho.

Luanda, aos 12 de Janeiro de 2011.-(103.437)

REPÚBLICA DE ANGOLAGOVERNO DA PROVÍNCIA DO KWANZA-NORTE

COMUNICADO

O Governo da Província do Kwanza-Nortecomunica a todas as pessoas, que se julguemcom direito integral de parcelas de terreno, nocentro urbano dos municípios de Kambambe,Lucala e Ndalatando, a fazerem prova aoDepartamento Provincial do Instituto Geo-gráfico e Cadastral de Angola, no prazo de30 dias, a contar da publicação deste anúncio.

GOVERNO DA PROVÍNCIA DO KWANZA-NORTE, em Ndalatando, aos 8 de Janeirode 2011.

O GOVERNADORHENRIQUE ANDRÉ JÚNIOR

(103.436b)

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DA JUSTIÇA

TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDASALA DE FAMÍLIA 3ª SECÇÃO

EEDDIITTAALL

Pela Terceira Secção da Sala de Família do Tribunal Provincialde Luanda, e nos autos de Divórcio Litigioso, processo nº123/10-B, que corre seus termos nesta Secção, movido pelaautora ANA MARIA JACINTO DA SILVA MATEUS, casada, re-sidente em Luanda, bairro de Viana, casa nº 18, contra o RéuAntónio Gaspar Mateus, casado, residente em parte incerta,é este citado, para no prazo de (30) dias, com a dilação de 30(trinta) dias, a contar da segunda e última publicação desteEdital, contestar, querendo, o pedido formulado pela autora, eque a falta de contestação, não importa a confissão dos factosarticulados na petição inicial, cujo duplicado se encontra na Se-cretaria deste Tribunal, para lhe ser entregue.Luanda, 29 de Novembro de 2010.

O JUIZ DE DIREITODrº Januário Luís André Pedro

A ESCRIVÃ DE DIREITOPatrícia Isaka Camilo dos Reis

(141)

|PROVÍNCIAS|33JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

VENÂNCIO VICTOR |Malange

Mais de mil candidatos dispu-tam 400 vagas no Centro Pré Uni-versitário Nicolau Gomes Spen-cer, em Malange, informou naquarta-feira o director do esta-belecimento de ensino, AntónioJoão Almeida.Odirector pedagógico daEscola

de Formação de Professores, ex-InstitutoMédio de Educação (IM-NE), João Cabamba, disse que nasua instituição estão inscritos 700candidatos para preenchimento de200 vagas. Os candidatos foramsubmetidos a exames de aptidãonas disciplinas de Matemática,Língua Portuguesa e Cultura Ge-ral, e as provas foram elaboradascom base nos conteúdos progra-máticos do I nível e primeiro ciclodo ensino secundário.Os exames de aptidão destinam-

se a avaliar as capacidades dos can-didatos, uma vez que para o ingres-so na instituição têmde demonstrarque possuemas noçõesmínimas degramática e escrita.JoãoCabamba destacou que 551

estudantes da 13ª classe realizaram,no anopassado, trabalhos demono-grafia, dos quais 512 finalizaram.O responsável está preocupado

com a fuga dos quadros formadosna instituição para outros sectores,quando, defende, deviam contri-buir com a sua experiência e sa-ber no ramo de ensino. A EscolaSuperior Pedagógica do Bié abriu360 vagas este ano lectivo, infor-

mou ontem Francisco Chitoma,director-geral adjunto para a áreacientífica.Francisco Chitoma informou

que estão disponíveis para o pe-ríodo regular 240 vagas e 120 parao pós-laboral, que entra em fun-cionamento este ano, para satisfa-zer a procura de candidatos quepretendem ingressar na EscolaSuperior Pedagógica do Bié.Aes-cola faz parte da Universidade Jo-sé Eduardo dos Santos e tem cur-sos de Matemática, Psicologia,

Geografia e Física. Os cursos deEducação Primária e de Educa-ção Pré-Escolar bem como os ho-rários pós laborais foram criadoseste ano lectivo.Francisco Chitoma justificou

que o curso de Pedagogia já nãofaz parte do currículo por se tratarde uma escola superior pedagógi-ca e todos os estudantes que estu-dam no estabelecimento de ensi-no, por obrigação, devem estardotados de conhecimentos, técni-cas e práticas pedagógicas.

EDUARDO CUNHA

Centenasde candidatosdisputampoucasvagas

Há uma grande procura por vagas no ensino médio em todo o país

INGRESSONOENSINOMÉDIO

REFORÇODOSEQUIPAMENTOS

Recolhade lixomelhoranaprovínciadeCabinda

BAIRROPILOTO

Centrode saúdedoCuitofazmil consultaspormês

FOMENTOAGRÍCOLA

CamponesesdaHuílatêmsementedebatata

JOSÉ RUFINO | Luena

O chefe em exercício dos servi-ços provinciais do Instituto Nacio-nal de Formação Profissional naprovíncia do Moxico, BernardoBraço, informou ontem que du-rante o ano passado, 346 jovens deambos os sexos foram formadosem diversas áreas.Os jovens receberam conheci-

mentos nos domínios de mecâni-ca-auto, agricultura, canalização,carpintaria, corte e costura, culiná-ria, pastelaria, electricidade, infor-mática e serralharia.Ochefe emexercíciodo INEFOP

dissequeonúmerode formandosdi-minuiu, comparativamente a 2009,ano durante o qual foram formados962cidadãos. BernardoBravoafir-mou que a falta de informação porpartedos jovens sobrea importânciadoscursosministradoscontribuipa-ra a fraca adesão dos jovens nas ac-

ções formativas. “Para2011, a insti-tuição perspectiva aumentar o nú-merodealunosnosdiversos centrosde formaçãonaprovíncia,demodoaestendermos a formação a todos osjovens que investem na procura doprimeiro emprego” disse. Realçouqueocentro enfrenta problemas re-

lacionadoscomafaltade transporte,material para formação e com a in-serçãodos jovens formadosnomer-cadode trabalho.Sustentou que as empresas de-

viam facilitar a integração dos jo-vens desempregados, como formade reduzir a delinquência juvenil.

ENSINOTÉCNICOPROFISSIONAL

JovensdoMoxicoemformaçãoAFONSO BELO |Cuito

Ocentro de saúde do bairro Pilo-to, nos arredores da cidade doCui-to, fez 1.300 consultas no primeiromês da sua inauguração, informouJaimeHorácio, responsável da uni-dade sanitária.Comcapacidade para internar 68

pacientes, o centro de saúde fun-ciona apenas há ummês e tem ser-viços demedicina geral, medicinainterna, pediatria, saúde maternoinfantil e atente mais de 5055 pa-cientes diariamente.Jaime Horácio acrescentou que

o centro presta também consultasde especialidade em ginecologiae cirurgia, com especialistas doHospital Geral do Cuito. Tem umafarmácia que recebe fármacos doprograma nacional de medica-mentos essenciais e um laborató-

rio. A instituição funciona actual-mente com 146 trabalhadores en-tre médicos, técnicos médios e bá-sicos, trabalhadores administrati-vos e auxiliares de limpeza.JaimeHorácio disse que as diar-

reias, malária e doenças respirató-rias agudas são as patologias quemais se registam no centro.Benilde Catato, doente interna-

da com paludismo e residente nobairro Piloto, disse que a constru-ção do centro foi muito importanteporque as pessoas deixaram de re-correr ao Hospital Geral quandosão atacadas por qualquer doençadurante a noite e por vezes semmeios de transporte.O atendimento no centro é rápi-

do, existem medicamentos e porestar junto das comunidades evi-ta transtornos às famílias menosfavorecidas.

BERNARDO CAPITA |Cabinda

O saneamento básico da cidadedeCabinda e bairros periféricos vaiganhar outro impulso nos próxi-mos dias, com a recuperação deequipamentos avariados de recolhade lixo disse o administradormuni-cipal Francisco Tando. Dos equi-pamentos recuperados, Francisco

Tandodestacou os compactadores,que estão a ser utilizados na recolhade lixo concentrado emvários pon-tos da cidade e bairros periféricos.Francisco Tanto reiterou que “osequipamentos estão a garantir a re-colhasatisfatóriadaselevadasquan-tidades de lixo que se acumularamemalgumaszonasdacidade.Se for-mos circular por todas as vias da ci-

dade e bairros periféricos vão notarque o lixo diminuiu consideravel-mente” disse FranciscoTando paraquem, mesmo com a recuperaçãodos equipamentos “o problema desaneamentobásiconão fica resolvi-donasua totalidade”.Para FranciscoTando, as autori-

dades do município estão empe-nhadas em retirar as elevadas quan-

tidades de lixo nas ruas,mas defen-de a privatização dos serviços derecolha de lixo por ser a via maisadequada para normalizar o sanea-mento básico.O director do Gabinete de Estu-

dosPlaneamento eEstatística (GE-PE)TomásMabiala, anunciouqueoGovernoProvincial importou equi-pamentos modernos de recolha de

resíduos sólidos,meios que sãodis-tribuídos às empresas vocacionadaspara o ramo de saneamento básicoque foremapuradasnoconcursopú-blicoa ser realizadoembreve.TomásMabiala referiu que oGo-

verno Provincial apenas vai selec-cionar as quatro empresas que reve-laremcapacidade técnica e apresen-taremumorçamentocompatível.

ARÃO MARTINS | Lubango

Os camponeses dos municípiosdeCaluquembe, Chibia, Humpata,Quipungo e Matala, província daHuíla, estão a receber sementes debatata para reactivar a produçãonuma acção integrada no programade fomento da produção e do com-bate à fome e à pobreza.O projecto, levado a cabo pela

Direcção Provincial daAgricultu-ra e do Desenvolvimento Rural,através do Instituto de Desenvol-vimento Agrário (EDA), em par-ceria com o Instituto Internacio-nal da Batata (IIA), já beneficiou522 camponeses.O engenheiro Simão Zacarias,

responsável do projecto experi-mental em execução ao longo docanal de irrigação da barragemdasGanjelas, nomunicípio da Chibia,45 quilómetros a sul da cidade doLubango, disse que foram distri-buídas 45 variedades de batatas im-portadas de Moçambique. Acres-centou que os ensaios foram feitos

noprojecto-pilotodoperímetro irri-gadodaChibia, onde foramplanta-das as sementes. “Temos 45 varie-dades de sementes de batata que seadaptaram às condições desta re-gião”, disseSimãoZacarias.Assementes sãoentreguesgratui-

tamente às famílias camponesas domunicípiodaChibiae foramensaia-dasnumaparcelademeiohectare.Assementes provenientes dos ensaiosvãoserdistribuídasaoscamponesesda província até finais deAbril. Si-mão Zacarias informou que é a pri-meira vez que se faz a introduçãodeste tipo de batata nopaís, umpro-duto útil para o fabrico de sumo epão.“Terminouafaseexperimentaleprocedemosagoraàscolheitasdo tu-bérculo,que temmuitaqualidade”.As famílias camponesas dos

municípios de Cacula, Caconda,Cuvango e Chipindo vão benefi-ciar das sementes de batata napróxima fase. “Pretendemos con-templar todos os produtores demodo a fomentar o cultivo e au-mentar as colheitas”, disse.

ARIMATEIA BAPTISTA

Estado angolano aposta no ensino técnico-profissional

Sementes de batata estão à disposição dos agricultores da Huíla

DANIEL BENJAMIM

Jogo das imagens

34|

Cartoon

Descubra as sete diferençasAnedotas

Sopa de letras

ARMANDO PULULO

EDNA MUSSOLO

Curiosidades

LLaazzeerr

Jogo dos números

A bandeira, o helicóptero, a mesa, o adepto, a porta, o holofote, a vara.Cruzadinhas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

CASIMIRO PEDRO

Jogo das metades

Labirinto

Qual das duas metdades faz parte dodesenho?

Nesta sopa de letras vai encontrar as palavras cubo, cerne e cinta. Procure-as.

A grande novidade do teclado sem teclas

Preencha o diagrama com as seguintes palavras:Operações, saúde, pediátrico, medicos, ecografia, hospital, pessoas, vida.

Entre no labirinto e chega até aos livros.

Se gosta de tecnologia, já sabe que a próxima novidade é o rótulo de“sensível ao toque”. Com essa característica se encaixam o iPhone, onovo Windows e o novo desktop da HP, para referir alguns exemplos.O designer Kong Fanwen levou esse mesmo conceito para os periféri-cos, criando um teclado… sem teclas. Sim, é o No-key Keyboard.Quem responde à interrogação sobre como pode ser uma coisa des-

sas, é o site Yanko. O pro-duto, ainda conceptual,não passa de uma super-fície de vidro. Equipadocom uma câmara e meca-nismo de iluminação, eleidentifica as áreas tocadas pelosdedos, levando as letras, os núme-ros e os símbolos digitados para ocomputador.

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

O homem está no hotel com aamante, quando ela resolve inter-romper o silêncio:- Ricardo, por que não cortas essa

barba?- Se dependesse só de mim… Tu

sabe que a minha mulher seria ca-paz de me matar se eu aparecessesem barba.- Ora, querido - insiste a amante -

Faz isso por mim, por favor...O homem continua a dizer que

não dá, até que não resiste às súpli-cas da amante e resolve atender aopedido. Depois do trabalho, passapelo barbeiro e em seguida vai aum jantar de negócios. Quandochega a casa a mulher já está a dor-mir. Assim que ele se deita, sente amão da esposa acariciando o seurosto e a sua voz sonolenta:- Carlos, ainda estás aqui? Vai-te

embora! O meu marido deve estarmesmo a chegar.

**********

O casal adorava passear de barco.Todos os fins-de-semana, vão paraa praia, alugam um barco e passamo dia todo em alto mar.Um dia, o marido começa a pensar

na possibilidade de acontecer algumacidente e resolve treinar a mulher.- Querida, vamos fingir que estou

a ter um enfarte. Pega no leme e vêse consegues levar o barco de voltaaté ao porto.O marido deita-se no convés e, pa-

ra sua surpresa, a mulher conseguemanobrar o barco e pilotá-lo direiti-nho até chegarem a terra firme.Nessa mesma noite, chegam a ca-

sa, o marido liga a TV e estende-se no sofá.- Querido - sugere a mulher - va-

mos fingir que estou a ter um en-farte. Vai até à cozinha e vê se con-segues preparar o jantar!

Solução:4

Qual das imagens é diferente das outras?

A cidade de Luanda foi criada em 1575, subtraia pela data actual e ache o re-sultado, pois encontra-se na coluna ao lado.

Solução: 436.

Solução: Nº2

|35JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

EDITOR: ALBERTO PEGADO|SUB-EDITORA: EDNA CAUXEIRO|

Joel Silvae amigosna Turmada Mónica

Clooneydecidiucasar

O livro “Poligrafia. Das Páginas dos Jornais Angolanos”, do jornalistaAntónio Tomás, foi publicada quarta-feira, na Associação Chá de Caxin-de. É a segunda obra do jornalista angolano, uma antologia de crónicasescritas e publicadas por ele, nos Jornais de Angola, Angolense, e empublicações internacionais, ao longo de três anos. António Tomás dissena ocasião que o livro aborda temas diversificados, relacionados com a li-teratura, antropologia, política e sociedade, escritos nosmais variados gé-neros jornalísticos e tipos de escrita literária. Numa mesa composta pe-lo também jornalista Reginaldo Silva e pela escritora Marissa MorMoon, que apresentaram a obra, pelo director da Casa das Ideias Gil-berto Luther, o autor disse que o livro “espelha a sua educação senti-mental, derivada da literatura”. De acordo com Reginaldo Silva, “Poli-

grafia. Das Páginas dos Jornais Angolanos” é um romance de ideias,que deve ser explorado pela classe jornalística. O jornalista afirmou que“o título é uma referência e não precisa de ser lido no seu todo para pro-var o seu valor, pois António Tomás mostrou ser um conhecedor e ob-servador atento”. O livro foi editado em 2010, pela Casa das Ideias e im-presso pela gráfica Damer, em Luanda. António Tomás é licenciado emComunicação Social, pela Universidade Católica de Lisboa e tem ummestrado em jornalismo. Actualmente prepara o seu doutoramento emAntropologia, na Columbia University, Estados Unidos, onde tambémlecciona. Trabalhou como jornalista na Rádio Nacional de Angola (RNA)e na Agência Angola Press (ANGOP), entre 1991 e 1992. Mas foi no Jor-nal de Angola que publicou os seus primeiros textos.

Gente

JOSÉ COLA

AFP

REUTERSAFP AFP

Johnny Deep tentou ajudar Angelina Jolie e Brad Pitt, mas acabou porsofrer. De acordo com informações do “The Sun”, o actor ofereceu-separa cuidar do cão bulldog do casal, que não foi nada simpático com oactor e acabou por atacá-lo. “Ele não é nada pequeno. Tem 79 quilos.Veio para cima de mim e eu senti como se fossem mais de 100 quilos”.Johnny Deep acrescentou: “gritei por socrro e, felizmente, alguém veiotirar o cão de cima de mim”, contou. Johnny não estava muito empolga-

do com a ideia de passar a noite com o animal, mas fê-lo para que os co-legas Angelina Jolie e Brad Pitt pudessem ter um jantar romântico so-zinhos. “Fui estúpido em achar que podia cuidar do Jacques (nome dobulldog) naquela noite. A primeira impressão que tive foi péssima. Ele ti-nha um cheiro horrível”. O incidente ocorreu na época das gravações dofilme “O turista”, protagonizado por Angelina Jolie e Johnny Deep eque está a ser exibido nas salas de cinema há poucos dias.

Bulldog de Brad Pitt atacou Johnny Deep

No domingo passado, dia 9, co-memorou o seu quinto aniversário.Joel Silva, o primeiro filho do ca-sal de bancários Paulo ValódiaSilva e Ciclésia Barbosa Silva,juntou amigos, colegas e familia-res para, junto dos primos e do ir-mão mais novo, Tiago Silva, ir àTurma da Mónica no Belas Shop-ping comemorar o aniversário eapagar a vela. Primogénito, o pe-queno Joel estava animado. Gen-te gostou de vê-lo e aos amigos,felizes, envolvidos nas brincadei-ras, sorrisos e traquinices que sómesmo as crianças nos proporcio-nam. Num ambiente em que nãofaltaram doces nem os mimos deque os pequenos gostam, Joelapagou a vela número cinco comum brilho de felicidade no olhar.Ao aniversariante e ao seu manoTiago, bem como aos pais Ciclé-sia e Paulo, Gente deseja toda afelicidade do mundo.

George Clooney está a pensarem sair da toca e subir, finalmente,ao altar com a namorada italianaElisabetta Canalis, noticiou a im-prensa inglesa. De acordo com ojornal Daily Star, Elisabetta foi vis-ta, recentemente, a visitar o atelierda famosa estilista de vestidos denoiva, Vera Wang, em Los Ange-les. Uma fonte comentou: “Geor-ge não está totalmente convenci-do, mas sabe que isso a faria feliz”.No final do ano passado, Clooneyviajou com Canalis para o Méxicoe levou os pais da namorada parapassar uma temporada com eles,o que já indica que o actor quer es-treitar os laços também com os fa-miliares de Canalis.

Justino Pinto de Andrade (à direita) também foi ao lançamento do livroJornalistas António Tomás e Victor Hugo Mendes

Conversa animada entre Reginaldo Silva e Jacques dos SantosGilberto Luther, Marissa Moon e António Tomás

Brad Pitt Johnny DeepAngelina Jolie

Textos de António Tomás no Jornal de Angolapodem agora ser relidos e apreciados em livro

ROGÉRIO TUTI

Depois de ter levado para ogrande ecrã as personagens Ho-mem-Aranha, Hulk e X-Men, aprodutoraMarvel pediu ao reali-zador Edgar Wright, autor deêxitos como “Scott Pilgrim”, pa-ra escrever o argumento de “Ho-mem-Formiga”.Em entrevista concedida quin-

ta-feira ao jornal “Los AngelesTimes”, o cineasta afirmou quecomeçou a reescrever a históriada longa-metragem esta semana.O argumento havia sido inter-rompido há dois anos, devido àsfilmagens de “Scott Pilgrim”.“O filme não tem previsão de

estreia”. ‘Homem-Formiga’nãotem aquela urgência que se exige

aos grandes sucessos”, disse Ed-garWright, acrescentando que játeve um encontro com o presi-dente do Marvel Studios, KevinFeige. “O roteiro está a ser escri-to com Joe Cornish, autor doaguardado filme ‘As aventurasde Tintin: o segredo do Licorne’,realizado por Steven Spielberg”,aclarou.Ofilme“Homem-Formiga”con-

ta a história do cientista Henry“Hank” Pym, criador de umapartícula que, após ingerida, dáao usuário o poder de controlara sua massa e altura. Ele temtambém um capacete que lhe dáo poder de se comunicar com osinsectos.

HarrisonFordvive,apartirde18de Março, no grande ecrã, com aestreia do filme “Uma Manhã Glo-risa”, o papel de um jornalista ve-terano, que, pelo salário, se sub-meteaumtrabalhodegradante.Oactor afirmou, na quinta-feira,

à imprensa espanhola, que não es-colhe os papéis no cinema por di-nheiro, mas que soube encarnar apersonagem.“No filme, o jornalista não quer

renunciar ao dinheiro por causa dasua avareza”, disse.Aactriz RachelMcAdams inter-

preta Becky Fuller, uma jovemprodutora encarregada de elevar osníveis de audiência de um progra-ma de televisão que, por isso, cha-ma o veterano apresentador MikePomeroy (Harrison Ford), que sevê forçado a reduzir as exigênciade seriedade jornalística e a darprioridade ao espectáculo.Harrison Ford disse que “o pra-

zer da profissão de actor é poderfazer coisas diferentes”.“A comédia pode ser muito di-

vertida, depende das pessoas, daqualidade do material, mas tam-bém pode ser muito decepcionan-te. Esperamos, sempre, estar nacompanhia adequada e neste casoacho que estive em boa compa-nhia”, explicou.

Quanto ao jornalismo, Ford de-monstrou respeito pela profissão,mas salientou o seu lado mau:“Sempre admirei a objectividadedo bom jornalismo, mas agora háuma nova versão que é uma espé-cie de estratagema de marketing,na qual se estabelece um lugar emque as pessoas vão para ter os pre-

conceitos confirmados.Acho queisso não é saudável, que anima avirulência e a discordância”.O actor realçou ainda que está

interessado em encarnar, pelaquinta vez, a personagem India-na Jones. “Não está fisicamentefora do meu alcance, apesar de játer 68 anos”, disse.

“Abel” é o título do primeiro fil-me de ficção produzido pelo actor erealizador mexicano Diego Luna,apresentado quarta-feira, emFran-ça e que recebeu vários elogios dacrítica parisiense.O filme retrata a história deAbel,

um menino autista, criado numcentro de acolhimento, que depoisde anos volta para casa comamãe eos dois irmãos.No lar, é obrigado aser o chefe de família, até ao dia emque o pai volta para casa.“Comopassardosanos, achoque

na maioria das sociedades as pes-soas tendema empurrar as criançasparadeixardeoseremantesdo tem-po, já que as confrontamos com te-mas como a morte, a violência, aguerra e a separaçãodospais. Faze-mos isso sem nos darmos conta oupararmos para pensar primeiro ne-las”, disse Diego Luna à agênciaFrancePress.Várias publicações francesas res-

saltamainda, através dos seus críti-cos, que o filme “navega entre o

drama e a comédia”. Segundo o“LeMonde”, “Abel”mantém-se àmargem das duas influências quedominam hoje em dia o cinemamexicano e o deHollywood. “En-quadrado no meio de ambas, Die-go Luna começou a traçar um ca-minho promissor”.Paraa revistadeespectáculos“Fi-

garoscope”, “este filmeéumaespé-ciedepequenomilagrede sensibili-dadesobreahistóriadeumtrauma”.“Diego Luna filma a vida fami-

liar comuma doçura fria, quemos-tra a sua atenção a cada uma daspersonagens, mas evita qualquerpsicologismo. O jovem Abel nãochora nunca, o filme tampouco”,destacou o “Libération”.Antes de “Abel”, Diego Luna

produziu um documentário sobreJúlio César Chávez, lenda do boxemexicano emundial.Aos 31 anos,trabalhou como actor em cerca de40 filmes, entre eles “Nicotina”,“Pacto de Justiça” e “Milk -AVozda Igualdade”.

O cineasta americano J.J.Abrams, criador da série “Lost”,foi convidado para assumir arealização da nova sequência dofilme “Star Trek”, anunciou sex-ta-feira o site Collider.O anterior filme, realizado por

ele e lançado em 2009, mostrou-se um sucesso de bilheteira e é arazão para a produtora o convi-dar a produzir a nova sequência.“Star Trek” é uma ficção cien-

tífica criada pelo produtor GeneRoddenberg, na década de 60. Asaga, que traz personagens co-mo Spock e Capitão Kirk, deu

origem a uma série de TV, filmese livros de ficção.Depois de “Lost” e da nova

versão para “Star Trek”, J.J.Abrams foi ainda convidado pa-ra produzir uma nova série, inti-tulada “Alcatraz”, sobre a famo-sa ilha-prisão, localizada na baíade São Francisco, que está emfase de pré-produção e tem pre-visão de estreia para 2013.O realizador J.J. Abrams está

igualmente envolvido na filma-gem de “Super Oito”, projectocinematográfico feito em parce-ria com Steve Spielberg.

36|CULTURA| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

REGRESSOÀSCOMÉDIAS

HarrisonFord é jornalistaem“UmaManhãGloriosa”

“HOMEM-FORMIGA”ESTREIA

Críticoselogiam“Abel”

O filme “Apenas uma vez”, de2007, vai tornar-se ummusical daBroadway, revelou quinta-feira oblog Cinematical.Os produtores John N. Hart Jr,

Jeff Sine e Fred Zollo anunciaramque o dramaturgo irlandês EndaWalsh e o realizador escocês JohnTiffany são os responsáveis pelaadaptação, que ainda não tem pre-visão de estreia.Em 2008, eles compraram os

direitos para a versão teatral dahistória. As melodias e letras de

Glen Hansard e Markéta Irglovácontinuarão na peça. Juntos, elesformam o grupo Swell Season,que continua em actividade.Os dois venceram o Óscar de

melhor canção original com “Fal-ling Slowly”, principal música dofilme “Apenas uma vez”.Gravado comduas câmaras sim-

ples e um orçamento de 160 mildólares, a longa-metragem “Ape-nas uma vez” narra o romance deummúsico de rua e uma vendedo-ra de rosas.

“APENASUMAVEZ”

FilmevencedordeÓscarémusical na Broadway

Cineasta americano Edgar Wright

Actor numa das cenas do filme que protagoniza com a jovem Rachel McAdams

DR

DR

Markéta Inglová e Glen Hansard são os destaques do musical “Apenas uma vez”

FICÇÃOCIENTÍFICA

J.J. Abrams vai realizar a sequência

DR

DR

Nova produção do realizador e actor mexicano Diego Luna foi aplaudida em França

DR

Realizadorde“Scott Pilgrim”escreve roteiropara aMarvel

Nova sequênciade“StarTrek”volta ao cinemacomnovoolhar

CARNAVAL

|CULTURA|37JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

Discoteca atrai clientescom a música nacional

VIDANOCTURNA

MÁRIO COHEN |

Os grupos carnavalescos daprovíncia da Huíla vão receberdentro de duas semanas os sub-sídios de apoio ao Carnaval, edi-ção2011,dissePedroMussunda,o responsáveldaacçãocultural.Pedro Mussunda afirmou que a

Direcção Provincial da Cultura naHuíla recebeu a verba de apoio aosgrupos carnavalescos doMinisté-rio daCultura no dia 26 deDezem-bro do ano passado.Explicou ainda que a Comissão

Preparatória do Carnaval na Huí-la vai reunir na próxima quarta-feira para definir o dia em que sãoentregues os subsídios às agre-miações para que os grupos pos-sam preparar-se em condições efabricar a tempo e horas as suasindumentárias.Pedro Mussunda disse que as

condições para a realização doCar-naval na Huíla estão criadas. Sa-lientou ainda que os técnicos daCultura da província estão a efec-tuar visitas às localidades para seinformarem sobre os preparativospara o desfilemunicipal.Vão participar no desfile central

provincial 13 grupos carnavales-cos para adultos. Os primeirosgrupos dos 14 municípios apura-dos no desfile municipal vão fazerparte da lista dos grupos que vão

constituir a classe B (adultos). Es-tão na luta para os lugares emaberto na festa de 2011 63 gruposde 14 municípios para a classe B(adultos). Lubango com sete gru-pos, Chibia quatro, Humpata três,Cacula dois, Quipungo três,Mata-la dois, Gambos quatro, Caconda

cinco, Caluquembe quatro, Chi-comba seis, Quilengues três, Chi-pindo três, Jamba cinco grupos eCuvango cinco grupos.Os grupos que vão participar no

desfile central provincial na classeA(adultos) são “Unidos doCaxin-de”, “União Som da Paz”, “União

Lucrécia”, “MãeÁfrica” e “Kilam-ba Kiaxi” (Lubango), “Necula”(Cacula), “Luz da Paz” (Quipun-go) e “Epata Lutuima” (Humpata).A edição do passado Carnaval naHuíla foi ganha pelo grupo carna-valesco “Epata Lutuima” domuni-cípio daHumpata.

Grupos de 14 municípios lutam por uma vaga no desfile de adultos da maior manifestação cultural dos angolanos

ROQUE SILVA |

AdiscotecaMulonde, localiza-da na rua da Bolama, no municí-pio do Rangel, aposta na difusãoda música nacional, para promo-ver o espaço e atrair maior núme-ro de clientes.Aberto sexta-feira ao público, o

novo espaço nocturno registou sa-la cheia, num dia em que 90 porcento das músicas tocadas pelosdisc jockeys da casa foram dos ar-tistas angolanos. Semba, kizombae kuduro são os géneros responsá-veis pela enchente registada napista de dança da discoteca Mu-londe até ao amanhecer.“O nosso cardápio musical é di-

versificado,masaapostaprincipal éno semba e no kizomba por seremcalmas, uma vez que sexta-feira éumdia emqueaspessoasprocuramumlocal para espairecer e esquecerocorre-correque foi a semana”,dis-

seumdosproprietáriosdadiscoteca,acrescentandoqueohousemusic, ozouk e outros géneros fazem partedaspromessasmusicaisdosDJ.Referiu que ao preço de 2. 500

kuanzaseentradalivreparaassenho-ras, a discotecaMulondeestá abertaao público, numa primeira fase, àssexta-feiraevésperasdeferiados.“Numa primeira fase, as portas

estão abertas apenas às sexta-feira,mas estudamos omercado para verse temos clientes para as quartas equintas-feiras”.AdiscotecaMulonde alémda di-

versão, pretende ser um local quevisa contribuir para a diminuiçãoda delinquência juvenil nomunicí-pio doRangel.Sob responsabilidade dasOrga-

nizaçõesMulonde, a discoteca dis-põe de um espaço para mais de100 pessoas e um restaurante nosegundo piso, onde existe comidatípica angolana.

FRANCISCOBERNARDO

Artesão propõe feiras anuais de arteOartesão Isidro SemedoMasso-

xi pediu na cidade do Caxito, pro-víncia doBengo, a realização regu-lar de feiras culturais, para facilitara comercialização das obras doscriadores locais.O artista disse que a realização

periódica de feiras incentiva os ar-tistas da província, que se debatemcommuitas dificuldades para ven-der as suas obras.Isidro Semedo Massoxi disse

que os artesãos têm pouco apoio“se tivermos em conta a impor-tância do artesanato e das artesplásticas na preservação da cultu-ra nacional”.O artesão recomendou também

aos artistas mais experientes paratransmitirem os seus conhecimen-tos aos mais jovens, como formade revitalizar os traços artísticos,típicos de cada região, ao longodos tempos.

DOMBELEBERNARDO

MOTAAMBRÓSIO

Realização periódica da actividade vai ajudar a comercializar as obras dos artistas

DJ tocaram muitas músicas nacionais no novo espaço nocturno que registou sala cheia

AComissão Provincial Pre-paratória do Carnaval, na Lun-da-Norte, registou até sexta-feira sete grupos carnavales-cos do município do Chitato einformou que as inscriçõesterminam no dia 30 do corren-te mês.Em declarações àAngop, no

Dundo, o coordenador adjuntoda Comissão, CostaMuacahia-na, apelou aos grupos dos oitomunicípio da província para seinscreverem, tendo lembradoque a festa é para todos os quequeiram participar.CostaMuacahiana disse ain-

da que em Fevereiro, a comis-são vai promover acções de for-mação para transmitir aos gru-pos as formas de organização ede apresentação para asseguraro sucesso do acto.Os participantes vão ser in-

formados sobre os critérios deavaliação para facilitar o traba-lho do júri e para evitar especu-lações e reclamações à voltadas suas decisões.Os valores para premiar os

grupos vencedores de adultos ejuvenil do primeiro ao terceirolugares estão avaliados em trêsmilhões de kwanzas, montanteque considerou insuficiente.

Comissãopreparatóriaabre registoaos candidatos

LUNDA-NORTE

ELAUTÉRIO SILIPULENI | Ondjiva

Afalta de salas para realizaçãode espectáculos musicais, teatro,dança e de outras actividades cul-turais na província do Cunene,está preocupar os agentes cultu-rais da região.Domingos LopesMateus “Min-

do Lopes” defende que o Gover-no Provincial deve traçar progra-mas culturais, para garantir salasaos músicos, actores e bailarinosda província. Defendeu ainda anecessidade de uma maior cola-boração da Direcção da Culturanos programas dos agentes e dos

diferentes grupos artísticos, como objectivo de criar um projectoque eleve a cultura da região.“É nas peças teatrais que re-

flectimos os problemas sociais eé com actividades musicais quevamos ocupar os tempos livresdos jovens e proporcionar aoscriadores espaços para mostrar assuas artes”, sublinhou DomingosLopesMateus.O tambémmúsico e artista plás-

tico disse que este ano vai apos-tar forte na criação de projectoscapazes de ajudar os jovens artis-tas a despontarem, em termos detemas musicais e artes cénicas e

muitas outras actividades cultu-rais, com vista a ocuparem os seustempos livres e mostrarem os seustrabalhos.Acrescentou igualmente que é

preciso ajudar os jovens nas suasactividades culturais, com vista acontribuir para o regaste dos va-lores culturais.A província do Cunene tinha o

CineMandume onde os artistas daregião efectuavam as suas actua-ções culturais.Actualmente, a salaestá completamente degradada enão pode receber espectáculos ar-tísticos, o que deixa os habitantessemalternativas de recreação.

Cunene sem salas de espectáculos

BENGO

PREOCUPAÇÃO

Grupos da Huíla recebem subsídiospara criação de trajes carnavalescos

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 201138|DESPORTO|

ARMINDOPEREIRA |

1º de Agosto e Petro de Luan-da decidem, hoje às 13h00, nopavilhão gimnodesportivo daCi-dadela, o título de campeão daXXVII ediçãodoCampeonatoNa-cional de Basquetebol em jú-niores masculinos, num desa-fio aguardado com expectativa,dada a rivalidade existente entreos dois emblemas da capital.Osmilitares conseguiramopasse

para a final depois de venceremdi-ficilmente oVilaClotilde, campeãoem título, por 53-41, triunfo que sófoi confirmado nos instantes finaisdoquarto e últimoperíodo.O conjunto doVila Clotilde, en-

trou demolidor, com uma defesahomem a homem a toda a dimen-são da quadra, que impossibili-tou os comandados de HerlânderCoimbra construírem jogadas comprincípio,meio e fim.OVila soubesempre aproveitar a apatia do ad-versário e venceu o primeiro e se-gundo quartos por 17-11 e 26-23,respectivamente.Areacção do 1º deAgosto surgiu

a seis minutos do fim, altura emque passou pela primeira vez para afrente do marcador, com dois tri-plos seguidos do extremo Délvio

Pina.No final, o técnico rubro e ne-gro disse que já previa uma partidadifícil, umavez que defrontou o de-tentor do título, que na época pas-sada havia destronado a sua equipa.“A equipa do Vila é muito rápi-

da, joga muito virada para o con-tra-ataque, criou-nos dificuldadeslogo no princípio. Procurámosexplorar as falhas na defesa à zona

e só no último período consegui-mos dar a volta por cima”.Sobre o adversário de hoje, o

técnico rubro negro considera quevai ser um “duelo de gigantes”mas garantiu que os seus atletasestão motivados para reaver o tí-tulo perdido o ano passado. Naoutra meia-final, que opôs o Petrode Luanda ao Sporting de Ben-

guela, os tricolores tiveram igual-mente que suar as camisolas paragarantirem a vaga na final, ven-cendo por 56-47, numa partidamarcada pelo equilíbrio do princí-pio ao fim.Os leoninos entraram dispostos

a surpreender o Petro, mas encon-traram sempre uma defesa à zonabem organizada, que não dava es-paço de manobra aos orientadosdeAgostinho Figueiredo.Com umamédia de altura supe-

rior à do Sporting, o Petro amea-lhava pontos dentro da área restri-tiva com relativa facilidade. Oposte do Sporting de Benguela,Cândido Jorge, era o jogador maisprodutivo, e deu muito trabalhoaos adversários, sempre que eraassistido debaixo do cesto.No último período, valeu a cal-

ma e maior experiência do Petrode Luanda, que soube gerir a van-tagem até ao apito final.A final em femininos é jogada

duashoras antes, entreo1º deAgos-to e o Interclube. As militares eli-minaram o Juventude de Viana nameia-final por 39-33, no pavilhão28 de Fevereiro, enquanto as polí-cias suplantaram oMaculusso por65-58, no pavilhão anexo numeroII daCidadela.

Tricolores tiveram de suar para levar a melhor sobre os aguerridos leoninos de Benguela

BASQUETEBOLJÚNIOR

KINDALA MANUEL

AFP

1º de Agosto e Petro de Luandadiscutem hoje título masculino

INGLATERRA

Crise do Liverpool anima o mercado de Inverno

Vicente del Bosquerecebe em Morcíno “Nabo de Ouro”

Além de agudizar a crise do Li-verpool, a derrota do histórico em-blema no terreno do Blackpool(mais uma) soou como uma cam-painha nos ouvidos dos jornalistase dos empresários de alguns dos jo-gadores mais apetecíveis do mer-cado. No dia a seguir a mais esteresultado negativo, os jornais bri-tânicos estavam repletos de notí-cias sobre eventuais alvos dos“reds”. De Fábio Coentrão a LuisSuárez, deCharlieAdamaRomeluLukaku, 13 são os atletas que esta-rão a ser sondados.O Liverpool ainda não emergiu

da profunda agonia em que caiudesde há longos meses, fase ne-gra que levou à troca de Rafa Be-nítez por Roy Hodgson e destepor Kenny Dalglish, bombeiro deserviço chamado de emergênciapara pôr ordem na casa. O proble-ma é que o caos continua instala-do e agora existe apenas uma me-

dida aparentemente capaz de ca-tapultar a mudança: o significati-vo reforço do plantel.OsMédia garantemqueos “reds”

têm33milhões de euros para gastarem Janeiro e, aliás, um dirigentedeixouDalglish à vontade: “Se elequiser, aDirecção faz um esforço.”O problema é que a acompanhar aideia vinha outra bemmais realis-ta, afirmando que “omercado nes-ta altura é complicado”. Os clubesnão se queremdesfazer dosmelho-res jogadores e por isso inflacio-namo preço.Fábio Coentrão, Shawcross e

Von Wolfswinkel têm sido apon-tados como os nomes mais prová-veis, e pelomenos umdos três devevir a ser contratado. Dalglish, po-rém, não confirma que vá reforçaro plantel, garantindo, sim, que vaicomeçar por apostar na reposiçãodos níveis de confiança dos joga-dores que já lá estão. “Quantomais

nos esforçarmos, mais sorte tere-mos. E temo-nos esforçado muitopara mudar a nossa sorte”, disse otreinador, elogiando a atitude dosatletas, mesmo que estes, apenas

quatro pontos acima da linha deágua, estejam arrasados com a si-tuação. Assegurado até ao fim daépoca, Dalglish quer continuar atreinar pormais temporadas.

BRASIL

RonaldinhofazfurornacidadedeLondrinaBrindadocomuma recepçãoapo-

teótica no Rio de Janeiro, Ronal-dinhoGaúcho transportou o climade festa para Londrina, cidade dointerior do Estado do Paraná ondeo Flamengo cumpre o estágio depré-época.Pouco habituada à presença de

grandes craques, Londrina vai so-frer uma autêntica revolução comapresença do mais sonante dos cra-ques. Segundoo administradormu-nicipal Barbosa Neto, a economialocal pode crescer 30por cento, cál-culo baseado na estimativa da che-gada de 80 mil pessoas para ver o

antigo crraquedoMilandeperto.Alémde um reforço dasmedidas

de segurança, foi montado um es-quema de trânsito especial parahoje, dia em que Ronaldinho dá opontapé de saída no jogo particu-lar entre o Flamengo e oAméricaMineiro. “Ele vai dar o pontapé desaída, e vamos homenageá-lo comuma placa. Foi no Estádio do Caféque ele ganhou o pré-olímpico de2000 pelo Brasil”, justificou Bar-bosaNeto.Sexta-feira, Ronaldinho e Thia-

go Neves não defraudaram as ex-pectativas das centenas de adeptos

que foram ao aeroporto, mas paraisso tiveram de quebrar o protoco-lo. Segundo uma ordem do clube,o duo devia ser escoltado até aocentro de estágio, mas Dinho fezquestão de sair do autocarro paracumprimentar os fãs durante al-guns segundos, tempo suficientepara ser agarrado por uma adeptamais entusiasmada, que logo foiafastada por um dos oito seguran-ças particulares que acompanhamo jogador.Ao fim da tarde, a duplafez o primeiro treino com a cami-sola do Fla sob as ordens de Van-derlei Luxemburgo.

Militares e polícias disputam a medalha de ouro em femininos

ESPANHA

Michael Phelpsregressa vitoriosoà competição

NATAÇÃO

Real Madridestá à procurade um matador

PARAGEMDEHIGUAÍN

Pode parecer chacota,mas não é.VicentedelBosque,o seleccionadorque conduziu a Espanha ao títulomundial em2010,nãoganhouaBo-ladeOuro - foibatidopor JoséMou-rinho, o mesmo acontecendo a PepGuardiola, do Barcelona - mas vaireceber o prémio “Nabo de Ouro”,numa outorga do município de LaFozdeMorcín,nasAstúrias.Comopontoaltodas festasgastro-

nómicas da localidade, são entre-gues prémios a algumas personali-dades que se destacaram durante oano, sendo o ponto alto a atribuiçãodo “Nabo de Ouro” a Vicente delBosque.Oprémio temgrandesigni-ficadona terra, jáquese tratadeumahortaliça fundamental naconfecçãode alguns apreciados pratos regio-nais.Vicente delBosquevai aMor-cín para recolher o nabo, mas estenão é oúnicoprémio asturiano.On-tem à tarde, participou num coló-quio na Universidade Laboral, emGijón, onde lhe foi entregue a insíg-nia de ouro e brilhantes da federa-ção asturiana e do comité de treina-dores doprincipado.

O norte-americano MichaelPhelps, vencedor de 14 medalhasde ouro olímpicas, regressou àcompetição depois de quase cincomeses de ausência, ganhando os100 metros mariposa, no GrandPrix deAustin, noTexas.Segundo a agência EFE, o nada-

dor norte-americano dominou a fi-nal dos 100 metros mariposa, queconcluiu com o tempo 52,55 se-gundos, menos 1,10 segundos doqueRyanLochte, o grande rival dePhelps e recente vencedor de seismedalhas de ouro nosMundiais depiscina curta.

A confirmação da paragem deHiguaín - que não joga mais estaépoca - convenceu o Real a fazerumesforço para contratar umavan-çado. “Procuramos umpara os pró-ximos seismeses, que não seja umencargo para o futuro”, disse Val-dano, director desportivo do em-blema blanco.Alista de alvos con-tinua a incluirAdebayor eGómez,mas há três novidades:Klose, o ex-portista Lisandro, o gregoGekas eo húngaro Szalai, que já jogou naequipaB doReal. Klose é a hipóte-semais forte.

AFP

Resultados negativos levam dirigentes a procurar atletas para reforçar a equipa

Adeptos festejam regresso do craque

Nadador reapareceu em grande estilo

AFP

TERESALUÍS |

OseleccionadornacionaldasWel-wichas, Augusto Manuel “Leão”afirmou, no final do encontro, quea desconcentração defensiva este-ve na base do empate.“Desperdiçámos imensas opor-tunidades de golo e um penalti porfalta de concentração. Na primeiraparte o nosso sector ofensivo nãoconseguiu organizar o ataque. Nasegunda parte, apostamos no ata-que, descurando o sector defensi-vo e conseguimos fazer os dois go-los.Mas, podíamos ter feitomuitomais e brindar o público com umavitória. Infelizmente não foi possí-vel. Vamos continuar a trabalhar,para que naNamíbia possamos ul-trapassar esta eliminatória”, disse.Augusto Manuel acrescentou,ainda, que o trio de arbitragem nãoinfluenciou o resultado.“Quero aqui ressaltar que a equi-pa adversária começou a queimartempo, logoapós ter feitoo segundogolo.Aárbitra podiamostrar umoudois cartões amarelos e eram sem-pre asmesmas atletas.Agora temosque arcar comas consequênciasdasnossas falhas”, frisou.O seleccionador acredita que nasegunda-mão vai ter uma defesa

mais forte porque a ausência da de-fesa Lídia fez toda a diferença.Para a seleccionadora namibia-na, Jacqueline Tchipanga, o jogofoi bom para as duas equipas e nãoconsidera o empate uma vantagempara se acomodar. “Infelizmente

não conseguimosmanter omesmoritmo na segunda parte. Mas foium jogo bem disputado. O empateé bommas vamos continuar a tra-balhar, paramelhor desenvolver onosso futebol e atingir outros pata-mares”, disse.

Quando o assunto é José Mou-rinho, Franz Beckenbauer deixaa tradicional elegância de lado.Para o ex-craque e actual presi-dente de honra do Bayern de Mu-nique, o treinador do Real Ma-drid já mostrou a sua competên-cia, mas usa métodos reprová-veis para obter êxitos.Segundo odiário espanhol “Mar-ca”, o “Kaiser” disparou contra o

técnico português num artigo pu-blicado numa agência europeia, a“Gms”.“Mourinho tem conseguido osmelhores resultados commenos re-cursos do que outros, mas tem sidogrosseiro emal-educado para atin-gir os seusobjectivos”, disse aqueleque foi a figura emblemática da se-lecçãoalemãnosMundiais de66,70e 74, esta última quando levantou a

taça como capitão da equipa cam-peãmundial.Ainda segundo o arti-go, Beckenbauer aproveitou paraironizar o estiloso figurino nor-malmente usado pelo técnico lusodurante as partidas e em conferên-ciasb de imprensa “O facto de usarsuéteres de cashmere não implica,necessariamente, que se comportecomo um cavalheiro”, ressaltouFranzBeckenbauer.

TÉCNICOANGOLANOEXPLICACAUSASDA IGUALDADE

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011 |DESPORTO|39

QUALIFICAÇÃOPARAOSJOGOSOLÍMPICOS

ANTÓNIOCRISTÓVÃO |

ASelecçãoNacional Femininade Futebol consentiu, ontem, noestádio dosCoqueiros, emLuan-da, umempate a dois golos fren-te à congénere da Namíbia, empartida referente à primeira-mãoda eliminatória de qualificaçãopara os JogosOlímpicos de Lon-dres em2012, na Inglaterra.Aformação nacional foi perdu-lária por falta de eficiência e cal-ma das suas atacantes, num jogoem que também desperdiçou umagrande penalidade. Yola foi cha-mada a cobrar uma falta na grandeárea sobre Irene Gonçalves e fa-lhou o penalti.Na primeira parte, as namibianasforammais esclarecidas e consegui-rammarcar dois golos, devido àde-satenção da defensiva angolana.Oprimeiro golo daNamíbia surgiuaos 21 minutos, num falhanço dascentrais dasWelwitchias, bemapro-veitado porThomalinaAdams, quecolocou a bola no fundo da balizadefendidaporDenise.Este tentodasnamibianasenervoua formação angolana, que passou ajogarsematitudeedisciplina táctica.Osegundogolo foiumacópiadoan-terior,maspor faltadecomunicaçãodas integrantesdo sectordefensivo.Juliana Skriner não desperdiçou aoportunidade de marcar. Na etapacomplementar, as angolanas entra-

ramdecididas avirar o resultadone-gativo, e o técnicoAugustoManuel“Leão” demorou a fazer as substi-tuiçõesque se impunham.Coma entrada deMarta eMuco-co, a selecção passou a jogar maisvezes ao ataque,mas coma falta depontaria na finalização amanter-se.AsWelwitchias reduziramaos 53minutos, numgolo de belo efeito de

Patrícia, que tirou a guarda-redesnamibiana do caminho.A atacante do Mártires, que seestreou ontem comdois golos pelaselecção, voltou a rubricar o segun-do tento, aos 66minutos.ANamíbia praticou um futebolsuficiente para contrariar as an-golanas no seu reduto, que eraconseguir um empate e resolver a

eliminatória emWindhoek, no fi-nal deste mês.A árbitra Nirinjanahary Rahari-jaona, deMadagáscar, efectuou umtrabalho comaltos e baixosmasnãoinfluenciouo resultado.O jogodasegunda-mãoestáagen-dado para o próximo dia 29 de Ja-neiro, noSamNujomaStadium, emWindhoek.

A capitã do combinado nacionallutou bastante e foi uma das jogadoras mais inconformadas com o rumo dos acontecimentos

Faltadeconcentração justifica resultado

Beckenbauer faz criticas aMourinho

1ºdeAgostoe SportingdoBiéabremsegundajornadadaprova

VENÂNCIOVICTOR |Malange

As formações do 1º deAgosto edo Sporting do Bié defrontam-sehoje para a série B, no Estádio 1ºdeMaio, emMalange, em jogo dasegunda jornada do CampeonatoNacional de Juvenis de Futebol,que arrancou ontem com uma sé-rie de goleadas.A segunda jornada da competi-ção, de acordo como calendário dejogos da Federação Angolana deFutebol, (FAF), reserva ainda parahoje, a partir das 12 horas, os jogosentreMalange Sport Clube e PetroAtlético, ambos da sérieB.Ontem, na abertura do campeo-nato, oUnião daCatumbela perdeudiante da formação doDesportivoda Saúde do Huambo, por 3-1, de-pois de se ter adiantado no marca-dor logo nos minutos iniciais porintermédio deDélcio.O golo de empate da formaçãodo planalto Central foi rubricado,aos 15minutos, por meio de Lovee volvidos trêsminutos DomingosDaniel ”Adloi” ampliou o marca-

dor para 2-1. O terceiro tento daequipa do Saúde do Huambo foiapontado aos 70 minutos, por Eli-seu, na transformação de umagran-de penalidade.A cambalhota no resultado nãomerece qualquer contestação, ten-do em conta a produtividade que aequipa do Huambo demonstrouem campo.No outro jogo da primeira jorna-da, o Kabuscorp do Palanca go-leou, por expressivos 4-0, a forma-ção do Rio Kuango, de Malange.Os tentos da formação do Palancaforam apontados aos 15 e 16minu-tos da etapa inicial por Adip. Ma-nucho ampliou aos 21minutos.No reatamento a equipa treinadapor Rogério Simão entrou de rom-pante e facturou o quarto golo, no-vamente através deAdip.Confirmaramdesistência na pro-va, quedecorre emMalange, a equi-padoCunene, oFutebolClubeBra-vosdoMaquis,RecreativodoLibo-lo, eFerroviário doNamibe, esta úl-tima devido ao atraso na emissãodas licençasdosatletas.

EmpatecomprometeaspiraçõesdasWelwitchiasJOSÉ COLA

JOSÉ COLA

JORNAL DE ANGOLA

NACIONALDEJUVENIS

Juniores da formação militar querem confirmar fravoritismo frente aos bienos

Augusto Manuel”Leão” foi surpreendido em casa pela namibiana Jacqueline Tchipenga

JOSÉ COLA

Selecção teve de correr atrás do prejuízo e anular desvantagem de dois golos FichaTécnicaEstádio:CoqueirosPúblico:3milpessoasÁrbitra:NirinjanaharyRahari-jaona(Madagáscar)Assistentes: Pelagie LidwineRakotozafinoro e JoseeHenrietteRaniry (Madagáscar).Angola: Denise;Yolanda, Pa-tríciaAntónio, Caliza (Vanda, 28min) eManucha; São (Marta, 57min), Mila (Mucoco, 61 min),Yola e Vero; Irene Gonçalves(cap.) ePatrícia.Treinador: Augusto Manuel“Leão” (angolano).AcçãoDisciplinar:Cartãoama-reloaSão(27min).Namíbia: Zelda Eises; NovataPaulus, QueenManga (cap),Al-berta Dawes e Kasnne; Mangu-lekeni Hamat (CovisaMulunga,45min), Juliana Skriner (MerelePolsten, 90+2 min), Zenata Ko-leman eThomalinaAdams; Star-ceyNaris (DinaChitula, 86min)e Stephani Cloete.Técnica: JacquelineTchipanga(namibiana).AcçãoDisciplinar:Cartãoama-reloaStarceyNaris (45min)eZe-nataKoleman(73min).Marchadomarcador: 0-1,porThomalina Adams; 0-2, JulianaSkriner,1-2;Patrícia;2-2,Patrícia.Aointervalo:0-2.Resultadofinal:2-2.

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011

PUBLICIDADE

COSTADOMARFIM

RecolherprolongadoemAbidjan

OqatarianoNasserAl-AttiyaheoalemãoTimoGottschalk (Volks-wagen) conquistaramontem,pe-la primeira vez na sua carreira, otítulo doRali Dakar’2011, depoisde chegarem em segundo lugarda 13ª e última etapa da prova,num percurso cronometrado de181quilómetrosentreascidadesdeCórdobaeBuenosAires.No último dia de competições,

Al-Attiyah eGottschalk chegaramatrás dos vencedores do rali de2010, os espanhóis Carlos Sainz eLucas Cruz (Volkswagen), que fi-zeramopercurso em1h16min08s,38 segundos mais rápidos do queos pilotos doQatar eAlemanha.Sainz eCruz ficaramemterceiro

naclassificaçãogeral.Osvice-cam-peões foram o sul-africano GinieldeVilliers e o alemãoDirk vonZit-zewitz (Volkswagen), campeõesem2009, que terminarama13ª eta-panaquarta posição.

Marc Coma triunfa em motos

Nacategoriademotos,oespanholMarcComa(KTM)sagrou-secam-peãodoRaliDakar’2011,nasua tri-gésima segunda edição, depois decorreraespecialde181quilómetros.O catalão já tinha assegurado, nasexta-feira, o título virtual, impon-do-senapenúltimaetapa.Comaso-

ma, agora, o terceiro título da com-petição,depoisdevencerem2006e2009 - quando o Rali foi disputadopelaprimeiraveznaAméricadoSul.Coma foi 2min16s mais lento

que o holandês Frans Verhoeven

(BMW),vencedordodia,e1min32smais lento que o francêsCyrilDes-pres (KTM),quartocolocadododia.Mesmo assim, o espanhol conse-guiu impor-se em 15min04s na so-ma dos tempos sobre Despres, que

foi o vice-campeão.Odomínio dosdois pilotos foi grande, já que o ter-ceiro colocado da classificação ge-ral, o português Hélder Rodrigues,em Yamaha, teve 1h40min20s dedesvantagememrelaçãoaComa.

VENCEDORDORALIDAKAR’2011NAARGENTINA

40

O recolher obrigatório noctur-no instaurado emdois bairros deAbidjan por causa dos violentosconfrontos registados foi prolon-gado por um período de uma se-mana, segundo um decreto doPresidente da Costa doMarfim,LaurentGbagbo.ConsideradoumredutodeAlas-

saneOuattara, umdessesbairros,Abobo (norte deAbidjan), foi, noinício da semana, cenário de vio-lentos confrontos entre elemen-tos armados apoiados porOuttaraemembros das Forças deDefesae Segurança (FDS) da Costa doMarfim, que continuam fieis aoChefe deEstado.Ouattara voltou a usar a lin-

guagem bélica na sexta-feira aopedir uso da força para derrubaro Presidente Laurent Gbabgo,durante uma videoconferênciacom um centro de estudos deWashington. “Acho que é preci-so usar a força contra Gbagbo.Acho que este é omomento”, de-clarou Ouattara ao Centro paraos Estudios Estratégicos e Inter-nacionais (CSIS), dos EstadosUnidos daAmérica.Cinco elementos da polícia fo-

ram mortos na quarta-feira nobairro deAbobo por disparos dearmas pesadas ilegais, usadas pe-los homens armados apoiadosporOuattara.

Al-Attiyahéo“reidapampa”

Os preços do petróleo subi-ram ligeiramente na sexta-feiraem Nova Iorque, mas o barrildo Brent ultrapassou os 99 dó-lares durante o pregão nomer-cado de Londres.No New York Mercantile Ex-

change (Nymex), o barril do“light sweet crude” (WTI) paraentrega em Fevereiro fechou a91,54 dólares, em alta de 14 cen-tavos em relação à véspera.Segundo Rich Ilczyszyn, ana-

lista da Lind-Waldock, “se obarril do Brent ultrapassar os100 dólares”, o light sweet crude“provavelmente vai atingir no-vos picos”.O barril negociado no Inter-

continental Exchange em Lon-dres foi aos 99,20 dólares duran-te o pregão, passando o limitedos 99 dólares pela primeira vez

desde Outubro de 2008, mas aca-bou por fechar a 98,68 dólares,em alta de 62 centavos.O mercado de Nova York rea-

giu, a princípio, muito negativa-mente à nova subida do compul-sório aplicado aos bancos chine-ses, medida adoptada para com-bater a inflação.Todo esforço de Pequim para

controlar a inflação aviva os re-ceios dos investidores sobre umaredução da procura energética dogigante asiático, o segundo con-sumidor mundial de petróleo.“ O aumento nos pedidos de

auxílio desemprego nos EstadosUnidos também afectou omerca-do do petróleo”, disseMike Fitz-patrick, analista da Kilduff Re-port, ao explicar o desempenhomedíocre dos preços do petróleoregisatdo emNova Iorque.

PETRÓLEO

AmultinacionalamericanaJohn-son& Johnson anunciou na sex-ta-feira a retirada domercado delotes do analgésico e antifebrilTylenol, do anti-histamínico Be-nadryl e dos descongestionan-tes Sinutab e Sudafed, distribuí-dos no Brasil, Estados Unidos eCaraíbas.A medida é explicada com um

procedimento irregular no fabricodos quatro medicamentos na uni-dade daMcNeil ConsumerHealth-care, filial da Johnson & Johnson,emFortWashington, Pensilvânia.Os medicamentos envolvidos

têmdata de fabrico anterior aAbrilde 2010, quando a unidade foi fe-chada depois de uma série de pro-blemas com os produtos ali fabri-cados. No total, 42,9 milhões deunidades de Tylenol, Benadryl,Sudafed e Sinutab são retiradas“comomedida de precaução, apósuma análise exaustiva dos dados de

produção, que revelaram procedi-mentos de limpeza insuficientes”.McNeil destaca que “émuito pou-co provável que a qualidade dosprodutos tenha sido afectada”. A

retirada ocorre na venda a grosso,semanecessidade de qualquer pro-vidência de consumidores ou pes-soal de saúde”, destaca a Johnson&Johnson.

SAÚDE

REUTERS

Nasser Al-Attiyah está à direita e abraçado ao colega alemão Timo Gottschalk com quem conseguiu um feito inédito

Farmacêuticanorte-americana“Johnson”retiraquatromedicamentosdomercado

REUTERS

Produtos fabricados pela Johnson & Johnson expostos numa loja britânica emWestminster

Preçodobarril de “Brent”próximodos100dólares

Asmodernas torres habitacionaisdo centrodeMiami estão a ser inva-didas por bandos de abutres. Osabutres sobrevoam e pousam nasvarandas das propriedades.Muitasdessas casas estão vazias e em pro-cesso de execução, como parte dacrise hipotecária que atravessa osEstados Unidos da América desdefinais de 2008.Desde que começouo InvernonosEstadosUnidos, uma

grandequantidadedessas aves apa-rece no sul da Flórida em busca decalor. E podemser observadas comasas abertas nas árvores, nos postesde iluminação. Mas agora, com acrise de crédito bancárioque abaloumuitos americanos, levando-os adevolver as habitações compradas,os abutres, em grande número, fi-cam serenamente instalados emapartamentosde frenteparaomar.

MIAMIAbutres invadem os apartamentosabandonados na crise hipotecária

Espanhol Marc Coma vence na categoria de motorizadas