Ed 148158

8/19/2019 Ed 148158

1/291

o

D O C U M E N T R I M E

B D 1 4 8 1 5 0 P L 0 0 9 1 2 1

A U T H O RB e i n s t e i n , J u d i t h ; A n d O t h e r s

T I T L E C o n v e r s a t i o n a l T a m i l .I N S T I T U T I O NP e a c e C o r p s , W a s h i n g t o n , D . C .

,

P U B D A T E [ 6 1 ] .

N O T E ' 4 6 6 p . ; P a r t s . o e d o c u m e n t m a y b em a r g i n a l l y l e g i b l ed u e t o q u a l i t y o f p r i n t , e

- - :

N U S P R I C EB E - 8 0 . 8 3 P l u s P o s t a g e . M C N o t A v a j l a b l ef r o m E D R S .D E S C R I P T O R SA g r i c u l t u r e ; C o n v e r s a t i o n a l L a n g u a g e C o u r s e s ;

G r a m m a r ; * I n s t r u c t i o n a l M a t e r i a l s ;* L a n g u a g eI n s t r u c t i o n ; L a n g u a g e P a t t e r n s ; * L a n g u a g e sf o rS p e c i a l P u r p o s e s ; L a n g u a g e U s a g e ;M o r p h o l o g y ,( L a n g u a g e s ) ; P a t t e r n D r i l l s - ( L a n g u a g e ) A . P o s tS e c o n d a r y E d u c a t i o n ; P r d n u a c i a t i o n ; * S e c o n d _ LL e a r n i n g ; S e n t e n c e S t r u c t u r e ; S p e e c h S k i l l s ;* T a g i l ;T e a c h i n g f f e t h o d s ; * t e x t b o o k s ; , , , U n c o m m o n l y T a u gL a n g u a g e s ; V e r b s

A B S T R A C TT h e p u r p o s e o f t h i s t e x t i s t o d e v e l o pc o n v e r s a t i o n a l

s k i l l s i n T a m i l . I t i s t o b e u s o d ' a s . ar e v i e w o f w h a t h a s b e e nl e a r n e d i n c l a s s a n d n o t a s a t e a c h i n gd e v i c e . T h e l a n g u a g e m a t e r i a l sc o n s i s t o f f o u r t y p e s o f l a n g g a g e l e a r n i n ga c t i v i t i e s . T h e u n i tm i c r o w a v e c y c l e d i v i d e s t h e l e a r n i n g p r o c e s si n t o t w o b a s i c p h a s e s .T h e f i r s t p h a s e i n v o l v e s k i i i c r y ,m e m o r i z a t i o n , a n d ' m a n i p u l a t i o n , at h e s e c o n d - p h a s e i n v o l v e s c o n v e r s a t i o n a la p p l i c a t i o n o f w h a t h a s b e e t

l e a r n e d D r i l l e x e r c i s e s t h e s e c o n d t y p eo f a c t i v i t y , i n c l u d e

t i d

8/19/2019 Ed 148158

2/291

8/19/2019 Ed 148158

3/291

T a b l e o f C o n t e n t s

p i o n A P a g e

C y c l e s a n d D r i l l s1 - 8 1 - 1 4

r a m m a r N o t e s 1 5 - 1 9n o u n s . 1 5

p r o n o u n o 1 5

p o s s e s s i o n 1 6t h e . v e r b ' t o b e ' 1 7

q u e s t i o n s 1 8

C y c l e s a n d D r i l l s9 - 1 5 2 0 - 2 9

G r a m m a r N o t e s 3 0p o s t - p o s i t i o n s 3 0

* a d j e c t i v e s 0/ - p a l a m / a n d / - k a i / 3 0

S u p p l e m e n t s 3 1 - 3 4

g e o g r a p h y 3 1

S e c t i o n BC y c l e s a n d D r i l l s1 - 6G r a m m a r N o t e s

v e r b s t e m sp r e s e n t t e n s et i m e %

C y c l e s a n d ' l l T i l l s7 - 9G r a m m a r N o t e s . ,

f u t u r e t e n s e

3 5 - 4 64 7 - 84 7

. 4 7 ' '4 84 9 - 5 7 .5 8 - 5 9

5 8

8/19/2019 Ed 148158

4/291

8/19/2019 Ed 148158

5/291

. - . .

S e c t i o n D

,

,

.

. P a g e.

1 1 6 - 1 81 2 91 ; 2 9

1 2 9 .1 3 O - 1 4 11 4 2 - 1 4 31 4 21 4 31 4 31 4 4 - 1 6 01 6 11 6 11 6 1

, 1 6 11 6 2 - 1 6 71 6 21 6 4

,1 1 , o- 1 61 6 5

. .

1 6 7

1 6 8 - 1 9 51 9 6 - 1 9 81 9 6

" 1 9 6

, _ -

C y c l e s a n d D r i l l s1 - 5 -_ 3 r a f f i l h a r N o t e s . . . - ,

= i m p e r s o n a l ' c o n s t r d c t i o n s_

c o m p o u n d s e n t e n c e s- . . .C y c l e s a n d . D r ; I l s .6 - 8J r a m m a r N o t e s

= - - ' .p r o g r e s s i v e ' f o r m s o f t h e v e r bv e r b a l n o u n'

,

e m p h a t i c p a r t i c i p l e / = - t t a n /C y c l e s a n d D r i l l s9 - 1 61 1 0 1 ( m m a r N o t e s s

i m p e r a t i v e sp o s t - p o s i t i o n / - k k a g a /c o m p o u n d v e r b s

S u p p l e m e n t sp u j av o w a n d p i l g r i m ( .s l i d e s

.

r e l i g i o nm a r i a m M a n = k o i l

.

S e c t i o n E.

a n d D r i l l s1 - 1 2 ., ; r a m m a r N o t e s

c o n d i t i o n a l- . . p r e s e n t

d i t i l t

8/19/2019 Ed 148158

6/291

8/19/2019 Ed 148158

7/291

S e C t i o n A

. P a g e

C y c l e s a n d . D r i l l s1 - 81

G r a m m a r N o t e sn o u n s 1 5

p r o n o u n s 1 5

p o s s e s s i o n1 6

t h e v e r b ' t o b e ' 1 7. q u e s t i o n s 1 8

_ C y c l e s a n d D r i l l s9 - 1 5 2 0 - 2 9

G r a m m a r - N o t e sp o s t - p o s i t i o n sa d j e c t i v e s

/ - p a l a m / a n d / - k a i / -

S u p p l e m e n t sg e o g r a p h y

3 03 o3 03 o

3 1 - 3 43 1

8/19/2019 Ed 148158

8/291

I n t r o d u c t i o n9

s e ,

4

.

A

- a

T h e m r p o s e o f t h i s t e x t i s t i i > . d e v e l o p e l e m e n t a r yc o n v e r s a t i o n a l ' s k i l l s i n T a m i l .T h o u g h t h e t e x t i s t o b e - u s e d b y l a n g u a g ei n s t r u c t o r s - a , s a m a j o r s e t o f l e s s o n p l a n s ,i t s h o u l d b e s u p p l e m e n t e d b y o t h e r v a r i e dm a t e r i a l s a n d t e a c h i n g t e c h n i q u e s f o r a

r i c h e r l a n g u a g e l e a r n i n g e x p e r i e n c e .S a m p l e s u p p l e m e n t a r y m a t e r i a l s h a v e b e e n i n c l u d

a t t h e e n d o f e a c hs e c t i o n . k h e y a r e s u g g e s t e d a s p o S s i b l e e x e r c i s e s i n a n i n t ep r o g r a m t o e x p a n d t h e s t u d e n t ' sv o c a b u l a r y , t o r e i n f o r c e g r a m m a r p a t t e r n s ; a n d t oc o n f r o n t t h e s t u d e n t w i t h o c c a s i o n a l u n f a m i l i a r g r a m m a ri t e m s . T h e t e x t i s t o b e u s e db y s t u d e n t s a s a r e v i e w t o w h a t h a s b e e n l e a r n e d i n c l a s sa n d n o t a s a t e a c h i n g d e v i c e . ,

E f f e c t i v e t e a c h i n g o f t h e t e x t m a t e r i a l s p r e s u p p o s e s t h e u s eo f l a n g u a g e p r o p s

If o r t e a c h i n g v o c a b u l a r y .E v e r y o b j e c t s h o u l d b e t a u g h t b y a s s o c i a t i o n w i t h av i s u a lr e p r e s e n t a t i o n o f t h a t o b j e c t a n d e v e r y v e r b s h o u l d b e t a u g h tb y a s s o c i a t i o n w i t ht h e a c t i o n d e s c r i b e d b y t h a t v e r b .I t i s i m p o r t a n t t h a t b o t h i n s t r u c t o r a n d s t u d e n tm a k e c o n s i s t e n t u s e o f l a n g u a g e p r o p s a n dr e e v e ' r e s o r t t o E n g l i s h . .

t h e o r g a n i z a t i o n o f e a c h u n i t l e s s o n a l l o w s f o r r a p i dm a s t e r y o f q u e s t i o n a n da n s w e r p a t t e r n s .T h e u n i t s , t h e r e f o r e , s h o u l d b e u s e d a s a o a s i s f o rO b n v e r s a t i o nb e t w e e n t h e s t u d e n t a n d i n s t r u c t o r a n d b e t w e e nt h ' e s t u d e n t s t h e m s e l v e s .O n c e t h eu n i t h a s b e e n m a s t e r e d , t h e s t u d e n t s s h o u l d h a v ea m p l e o p p o r t u n i t y t o c a r r y o u t t h e

r o l e o f i n s t r u c t o r .

T h e l a n g u a g e m a t e r i a l s c o n s i s t o f f o u rd i f f e r e n t t y p e s o f l a n g u a g e l e a r n i n g

a g t i v i t i e s ,T h e f i r s t , a n d m o s l p r e d o m i n a n t , i s t h e u n i tm i c r o w a v e c y c l e .T h e s e 'c y c l e s a r e a d a p t e d f r o m c y c l e s d e s i g n e d b y1 ) r . E a r l S t e v i c k o f t h e F o r e i g n S e r v i c e

T h e y d i v i d e t h e l e a r n i n g p r o c e s s i n t o t w o b a s i cp h a s e s .' f h e f i r s t o f

t h e s e p h a s e s i n v o l v e s m i m i c r y , m e m o r i z a t i o n ,a n d m a n i p u l a t i o n a n d s o i s d e s i g n a t e d

1 M ' . T h e ' M ' 1 c o m p o n e n t o f t h e p h a s e c o n s i s t s o fs t a t e m e n t s r e l a t e d i n c o n t e n t a n d

s t r u c t u r e ; t h e ' M ' 2 c o m p o n e n t o f t h e p h a s ec o n s i s t s o f o n e o r m o r e q u e s t i o n s r e l a t e di n c o n t e n t a n d s t r u c t u r e t o t h e s t a t e m e n t so f ' M ' i .T h e s e c o n d p h a s e i n v o l v e s t h ec o n v e r s a t i o n a l a p p l i c a t i o n o f ' M ' l a n d I M I 2 a n d s oi s d e s i g n a t e d ' C ' .T h e q u e s t i o n

o f ' M ' 2 i s a s k e d a n d i s a n s w e r e d b y o n e ot h e s t a t e m e n t s o f I M ' i .E a c h q u e s t i o n ' a n d

a n s w e r u n i t i s o n e c o m p o n e n to f t h e ' C ' p h a s e .I f t h e r e a r e f i v e p o s g i b l e a n s w e r s

t o 1 M '2t h e n t h e r e w o u l d b e f i v e c o m p o n e n t s o f' C ' . B e f o r e a n e w u n i t c y C l e i s

t a k e n u p i n c l a s s t h e p r e v i o u s c y c l e s h o u l d a l w a y sb e r e v i e w e d .C l a s s t i m e s h o u l db e d e v T t e d e n t i r e l y t o u s i n g t h e l a n g u a g e .I n s t r u c t o r s s h o u l d n e v e r a t t e m p t t o

e x p l a i n g r a m m a r .

1 .

I

8/19/2019 Ed 148158

9/291

h

-: - C . .. . , / - . 4 ',

. , .,

T h e s e c o n d t y p e o f l e a r p i n g a c t i v i t yc o n S ' i a t s o f / v a r i o l j b : k i n d s A o f d r i l l e x e r c i s e s .. - .- S u b s t i t u t i o n d . r i l l s r e q u i r e t h O o t e t u n t t os u b s t i t u t e s i m i l r h r l u c t u r a l i t e m s i n

o n e s e n t e n c e p a t t e r n .R e p e t i t i o n d r i 4 s e n a b l e t h e s t u d e n t t o r e p e a t s i m i l a r l y. c - - - -p a t t e r n e d s e n t e n c e s a f t e r t n e i n a t r u a t o r .T r a n s f o r m a t i o n d r i l l s , , i n v o l v e % g h a n g i n g .

t h e s t r u c t u r e o f s i m i l a X s e n t e n c e s . . - C o n v e r s a t i o na n d ' c i t j e s t i o n A n d . a n s w e r d r i l l s. . . .

u t i l i z e p r e v i o d s l y l e a r n e d s e n t e n c e p a t t e . r n s t o b u i l d u p .c o n v e r s a t i o n .A l l t n e s e 1 ,d r i l l s a r e u s e d t o s u p p l e m e n t m a t e r i a l i f l , t h eu n i t - m i c r o w a v e s .

c

T h e t h i r d t y p e o f l e a r n i n g a c t i l f i t S r i s a n a l y s i s o f t h el a n g u a g e :S i t h p l i f i e de x p l a n a t i o n s a r e i n c l u d e d i n - s e c t i p n s o f g r a m m a r n o t e s t o e x p l a i ns t r u c t u r a l i t e m s o fp r e v i o u s l e s ' s o n s .T h e s e g r a m m a r n o t e s a r e i n t e n d e d f o r t h e s t u d e n t L 'T h e I l l o r e d i f f i c u l t s t r u c t u r e s s h o u l d o e e x p l a i n e d1 ) - 7 t h e l a n g u a g e c o o r d i n a t o r o f0 -

l i n g u i s t i xa w a r a t e c l a s s ; h o u r :

T h e f p u r t h t y p e o f l e a r n i n g a c t i v i t y i n v o l v e s c o n f r o n t a t i o no f a m o r e c o m p l e xl i n g u i s t i c , r e a l i t y .T h e t a s k - o r i e n t e d s i t u a t i o n , m o d e l v i l l a g e a r . ds l i d e e ) t e r c i s e s ,

a n d r o l e p l a y s o f t h e s u p p l e m e n t s f o r c e t h es t u d e n t t o g r a d u a l l y a c c u s t o m h i m s e l f t oc o m b i n a t i o n s o f s o u n d s a n d p h r a s e s , a l l o f w h i c h m a y n o t ' b e f a m i l i a rt o . h i m .T h e y a r ei n t e n d e d a s a b r i d g e b e t w e e n t h e t i g h t l y c o n t r o l l e d c l a s s - r o o m l e a r n i n ge x p e r i e n c e a n d

. :

t h e c o m p l e t e f r e e c o m m u n i c a t i o n 4 q t h e f i e l d .

T h e e x t i t s e l f id i v i d e d i n t o ' s i x s e c t i o n s , A , B , C , D , E , a n d F , e a c h c o n so f c y c l e s ; d r i l l s , a n d g r a m m a r n o t e s w h i c h c o n c e n t r a t e u p o n ' al i m i t n u m b e r o f s e n t e n c ep a t t e r n s a n d s t r u c t u r a l i t e m s .S u g g e s t e d s u p p l e m e n t s f o l l o w e a A h s e c t i o n .A v e r b c h a r t ,l i s t i n g v e r b . s t e l f i r g ' a n d t h e i r i n f l e c t e d f o r m s , i s i n c l a u d e i l a t t h eb a c k o f t h e t e x t f o rr e f e r e n c e .' A p r o n u n c i a t i o n g u i d e i s a l s o ' a p p e n d e d f o r s u d e n t s 'U s e .

T h e s e m a t e r i a l s h a v e b e e n d e s i g n e d f o r P e a c e C o r p s t r a i n i n gp r o g r a r Zi n a g r i c u l t u r e .S a t i s f a c t o r y c o m p l e t i o n o f t h e t e x t s h o u l d b r i n g t h e t r a i n e e tl e a s ta 2 F S I l e v e l .

A N . /

p r m . ,

8/19/2019 Ed 148158

10/291

. ,w - 4 E

f t

h . ..

i d u v i T a 4 a l a mg r s n j u °m i l s g g

. u r u l a r k i l a n g uV e n g A y a m

i d u y e n n a ?

i d u y e n n ai d u ' i a l a i p a l a m s' L .

i d u y e n n a ?' i d u g r a n j u

_ :i d u y e n n a ?

/ 3 ' i d u M i l a g i

s u b s t i t u t e r e m a i n i n g

0

1

,

n o u n s a s a b o v e )

M1

T h i s

M 2W h a t

W h a tJ ° T h i s

C . W h a tT n i s

C ' W h a tT h i s

i s a b a n a n a . _

o r a n g ec h i l ip o t a t oo n i o n

i s t h i s y

i h ; t h i s ?i s a b a n a n a .

i s t h i s ? , < _

i s - 4 a c ) r g ' . - = ' - '-

i s

s

8/19/2019 Ed 148158

11/291

a d 1 . 1 v i l a i p a l a mi l l e. I r a n j u

m i l a g au r u l a t k a l a n g uv e n g a y a m

h , : 2

' ' 1

1

a d u v g . l a i p a l a m 5 ?i r a n gm i l a g R y i

' u t u l a i k i l a n g iV e n g t y a m i

a d u - v i t l a i p a l - a m i ?i l l e , a d u v a l a l p a l a m i l l e

o ra d u v a l a i p a I a m g . ? .I . a d u v a l a i p a l a m

C y c l e 2

2

M T h a t i s n o t a b a n a n a .1 o r a d g e

c h i l ip o t a t oo n i o n

M2 I s t h a t a 7 b a n a n a ?o r a n g ec h i l ip o t a t oo n i o n

1 I s t h a t a b a n a n a ?\ \ N o , t h a t i s n o t a b a n a n a .

1 4

O

8/19/2019 Ed 148158

12/291

a d u v i l a i p 4 a m N ?A r a n j a ,

m i l a g g y 6u r u l a i k a l a n av e n g k a n A

i d u v a l a i p a l a mA r a n j um i l a g A

, u r U l a i k i l a n g uv e n g f t y A m a

i d ui l l ei d ui d u

N ,

v A l a i p a l a m a ?i d u v l a i p f t l a m i l l ey e n n i t ?A r a n j u

a d u v a l a i p a l a m ,i l l ea d u , y e n n a ?a d u A r a n j u

A

1 5

i l l e y l ?4 1 1 1 ,

D r i l l f o r C y c l e s 1 & 2

S u b s t i t u t i o n D r i l l s

C o n v e r s a t i o n D r i l l s

I s t h a t a b a n a n a ? eo r a n g ec h i l ip o t a t o ,o n i o n

T h i s . i s a b a n a n a , i s n ' t i t ?o r a n g ec h i l ip o t a t oo n i o n

I s t h i s a b a n a n a ?N o , t h i s i s n ' t a b a n a n a .W h a t i s t h i s ?T h i s i s a n o r a n g e .

T h a t i s a T a n a n a , i s n ' t i t ?N o .W h a t i s t h a t ?.T h a t i s a n o r a n g e .

8/19/2019 Ed 148158

13/291

c .

M 1

M 2

1 I '

i v a ra v a r

y a r u ?

.

o r u m a n u s a np a i y a nv i v a s i i y im a 4 a v a nv g d i y E rI n d i y a nA m e r i k k a nP . C . s e v a k a n

i v a r y a r u ?a v a r

C i v a r y g r u ?1 i v a r m a n u s a n

C 2 a v a r y a r u ?- a v a r m i i n u a n

.

.

C y c l e 3

2 4

M l

/ I/

H e ( t h i sH e ( t h a t

M2

W h o i s

. _ .

i s ai s a

o

m a n .b o y .f a r m e r ,s t u d e n tt e a c h e rI n d i a nA m e r i c a nP . C . v , p l u n t e e r

h e ( t h i s ) ?( t h a t ) ?

C1

W h o i s h eH e ( t h i s )

C 2W h o i s h e 'H e ( t h a t )

( t h i s ) ?i s a v i a n .

, ( t h a t ) ?A s a m a n .

t

. t o

., ?

8/19/2019 Ed 148158

14/291

i v a i o r u p o m b a l ga v a l

- v R d i y 5 r a m m im A p a v ip i s k o r s ' g v a k iI n d i y a nA m e r i k k a n

i v a l y N r u ?a v a l

.

C i v a l y a r u ?i v a l o r u p o m b a l e -

M S h e t h i s( c h a t

i s a w o m a n .g i r lt e a c h e rs t u d e n t' p e a c e c o r p s ' v o l u n t e e rI n d i a nA m e r i c a n

M 2 W h o i s s h e ( t h i s ) ?( t h a t ) ,

C 1W h o i s s h e ( t h i s ) ?S h e ( t h i s ) i s a w o m a n .

8/19/2019 Ed 148158

15/291

1 . I v a na v a n

i v a na v a nI v a ni v a ra v a r

2 . i v a la v a l .

r y

m a n u i a n g ?p a i y a n g

s e v a k a n gm A u a v a n gv g d i y g r gR g m a n gG O - p g . 1 a

p o m b a l e y g ?p o w gS i t I v AK a m a l g v g

, D r i l l f o r C y c l e s 3 & 4

3 . i v a n m a n u i a n i l l e y g ?a v a n p a i y a ni v a r R a m a na v a r G 5 p g 1

( s u b s t i t u t e o t h e r n o u n s )

4 . i v a l p o m b a l e i l l e y g ?a n a l p a n n u

s i t sK a i n a l g-

( s u b s t i t u t e o t h e r n o u n s )

i d u k u l a n d e i l l e y g ?

,4

S u b s t i t u t i o n D r i l l s

1 . - I s h e t h i s a m a n ?I s h e t h a t a b o y

t h i s a v o l u n t e e rt h a t a s t u d e n tt h i s a t e a c h e rh o n ) R a m a nl i o n ) G o p a l

2 . I s s h e( t h i la w o m a n ?( t h a t )a E . . U .

K a m a l a

3 . I s 1 - 1 1 :t h i s 3 n o t a m a n ?t h a t ) a b o y

h e h o n )h e ' h o n )

R a m a n( ) O p a l

I s s h e ( t h i s ) - n o t as h e ( t h a t ) n o t a

I s t h i s n o t a b a b y ?

w o m a n ?g i r l .S i t t .K a m a l a

8/19/2019 Ed 148158

16/291

M l a n o r u v i v a l a y iv g d i y g r / v S d i y g r a m m SA m e r i k k b nI n d i y a n

m a i l a v a n / m S p a v rm a n u 4 np o m b a l ep i s k o r s f v a k a n / s e v a k i

( a ) n i n g a ( h o n ) y T k u ?N m 2

C 1 ( L . L . ) n i n g a y i r u ?r a n o r u v i v a s a y i

M 1 n i n g a

C y c l e 5

6

C y c l e 5 a

v i v a i i Y i g a lv i d i y i r g a l / V i d i y i i a m m a k a iA k e r i k I s p r g a lI n d i y a l i a lm i l l a v a r g a l i m i n a v T g a im a p u e a r g a lp o m b a l e g a lp r s k o r s f f i r a k a r g a l / s g v a l a g a l

1 4 2 n i n g a y i r u ?n i n g a ( e x c l . )f l a t ( i n c l . )

C 1 n i n g a y l i t O Ln i n g a v i v a s a y i g a i

C 2 n i n g a y i k u ?n i n g a v i v a s a W g a l

M l I a m a s f a r m e r .t e a c h e rA m e r i c a nI n d i a ns t u d e n tm a nw o m a n

N

, , P e a c e C o r p s v o l u p t e e r

M 2 W h o a r e y o u ? -

C l W h o a r e y o u ?I a m ' a f a r m e r .

W e a r e f a r m e r s .t e a c h e r sA m e r i c a n sI n d i a n ss t u d e n t sm e nw o m e nP e a c e C o r p s v o l u n t e e r s

M 2 W h o a r e y o u ?w e ( e x c l . )w e ( i n c l . )

C l W h o a r e y o u ?W e a r e f a r m e r s .

C 2 W h o a r e w e ?W e a r e f a r m e r s .

2 32 4

8/19/2019 Ed 148158

17/291

D r i l l s f o rC y c l e

S u b s t i t u t i o n D r i l l

r a n g a o r u v i v a d i y in a l v g i i y E r / v i d i y A r a m m E

A M b r i k k a ni n d i y a nP . C . a v a k a n / a v a k Im a t i a v a n / M I n a v Im a n u 5 a np o m b a l e

n i n g a v i v a g a y i g a ln a m v A d i y a r g a l / v g d i y i r a m m E g a li v a n g aA m e r i k k a r g a la v a n g aI n d i y a r g a ln I n g a p i s k o r a v a k a r g a l / s 6 v a k i g a l

n a n . y 4 r u ?i v a la v a li v a ra v a rn i n g a ( r i I )

C o n v e r s a t i o n D r i l l

n i n g a o r u v g d i y 5 r 5 / v g d i y a r a m m g v 5 ?i l l e . n a n o r u v g d i y g r / v a d i y g r a m m a i l l en i n g a y a r u ?n a n o r u P . C . s ' e v a k a n / s g v a k i

( s u b s t i t u t e o t h e r n o u n s ) '

O

8

Y o u a r e a f a r m e r .t e a c h e rA m e r i c a nI n d i a nP . C . v o l u n t e e r- s t u d e n tm a nw o m a n

W e e x c l a r e f a r m e r s .W e . i n c l t e a c h e r sT h e y t h i s A m e r i c a n s :T h e y t h a t I n d i a n a /Y o u h o n ) - P e a c e C o t p s v o l u n t e e r s .

W h o a ti s ' s h e

s h eh eh e

a r e y o u

t h i st h a tt h i st h a t

A r e y o u a t e a c h e r ? , ,N o . I ' m n o t a t e a c h e rW h o a r e y o u ?I ' m a P . C . I n g a i n e e .

2 6

8/19/2019 Ed 148158

18/291

e n O r ,( h o n ) u n p e r , .

1 -e n p e ru n g a " t i n p e r

u n g a ' u n p e r y e n n a ?e n , p e r y e n n a ?

e n g a _ u n p e r y e n n a ?e n p e r

s

e n p g r y e n n a ?u n g a u n p e r

R r

4

C y c l e 6

M1

M2

m y n a m e. y o u r n a m e

M y n a m e i sY o u r n a m e i s

W h a t i s y o u r n a m e ?W h a t i s m y n a m e ?

M P

C

1

W h a t I s i y o u r n a m e ?

M y n a m e i s

W h a t i s m y f l a m e ?Y o u r n a m e i s

8/19/2019 Ed 148158

19/291

1 . i v a r u a a y a O ra v a r u a a y a

2 . i v a ; u a a y a O ra v a l u d a y a

3 . e nu n g a u ni v a r u a a y aa v a r u a a y ai v a l u a a y aa v a l u a a y ai v h n g a l u a a y aa v a n g a l u d a y a

. 2 &

R a m a nG 4 5 . 1

s i t sK a m a l a

O r y e n n a ?

D r i l l f o r C y c l e 6

S u b s t i t u t i o nD r i l l

1 . H i s ( t h i s )H i s ( t h a t y

2 . H e r ( t h i s )H e r ( t h a t )

3 . W h a t i s

n a m e i s R a m a n .G o p a l

n a m e i s S i t e . .K a m a l a

m yy o u rh i s t h i sh i s t h a th e r t h i sh e ' . t h a tt h e i r ( t h i s )t h e i r ( t h a t )

n a m e ?

2 3

t t

8/19/2019 Ed 148158

20/291

M I- i d u R a M a n u d a y a k u c l u m b a mv i c l um a g a n , -a p p E ( t a g a p p a n a r )

. a m m 5 . ( t a y E r )m a g a l

M 2 y a r u d a y a

m - y e v a r u l a y a2 - y e v a l u c l a y a 'n - y e d u n u d a y a

k u d u m b a mi d u 3v i c l um a g a na p p Ea m m E ,m a g a lp o n j E d i

C 1 y a r u l a y a k u l u m b a m i d u ?i d u R I m a n u d a y a k u d u m b a m .

3 0

C y c l e 7

i t

P I1

T h i s

2

i s R a m a n ' s , f a m i l y .h o u s es o nf a t h e rm o t h e r

d a u g h t e r

W h o s e f a m i l yh o u s es o nf a t h e rm o t h e rd a u g h t e rw i f e

i s t h i s l -

C W h o s e f a m i l y i s t h i s ?1 T h i s i s R a m a n ' s f a m i l y .

8/19/2019 Ed 148158

21/291

D r i l l s f o r C y c l e 7

C o n v e r s a t i o n D r i l l

%

i d u y a r u d a y a m a g a n ?i d u R E m a n u d a y a m a g a ni v a n u O a y a O r y e n n a ?i v a n u d a y a O r 0 0 . 1

1 . R g m a n u l a y a m a g a n2 1 2 E Lm a g a l K a m a na m m a T O E R Ia p p g _ e V g l a n , ,p o n j a d iS i t

2 . S i t a v u d a y a m a g a nG 4 6 1 _m a g a l K a m a l a ,a r o m a K u p a y ta p p g . K u p a np u r u s a nR a m a n

C o m p l e t i o n D r i l l

W h o s e s o n i s t h i s ?T h i s i s R a m a n ' s t o n .W h a t ' s h i s ( t h i s ) n a m e ?H i s n a m e i s ' G d p a l ..

1 . R a m a n ' e s o n i s ,. C o p a l .d a u g h t e r i sK a m a l am o t h e r i s T E T If a t h e r i s V e l a nw i f e i s S i t a

2 . ' S i t a ' s s o n i s G o p a l .

d a u g h t e r . j sK a m a l a

m o t h e r i s ' K u p a y if a t h e r i s - K u a nh u s b a n d i s a m a n- , , - - - - - -

A . _

8/19/2019 Ed 148158

22/291

M 1

M 2

C l

C 2

3 4 1

i d u y e l l a m u n n u a a y a p e n s i l g a le n n u d a y a 'i v a r u l a y aa v a r u l a y a

i v a l u s l a y a d ua v a l t n a y a d ue n g a l u a a y a d un a m m u d a y a d ui v a n g a l u a a y a d ua v a n g a l u d a y a d u

i d u y e l l g m y g r u d a y a p e n s i l g a l ?

i n d a p e n s i l g a l

i d u y e l l a m y a r u a a y a p e n s i l g a l ?i d u y e l l g m u n n u d a y a p e n s i l g a l

i d u l y e l l g m y g r u a a y a p e n s i l g a l ?i d a p e n s i l g a l y e l l a m ,i v a l u a a y a d u

C y c l e 8

M2

T h e s e a r e y o u r p e n c i l s .m yh i s t h i sh i s t h a t

T h e s e a r e h e r st h i s ) .h e r s t h a t ) . ) ,o u r s e xo u r s i nt h e i r s ( t h i s )t h e i r s ( t h a t )

W h o s e p e n c i l s a r e t h e s e ?

W h o s e p e n c i l s a r e , t h e s e ?T h e s e a r e y o u r p e n c i l s .

W h o s e p e n c i l s a r e t h e s e ?T h e s e p e n c i l s a r e h e r s ( t h i s ) .

8/19/2019 Ed 148158

23/291

8/19/2019 Ed 148158

24/291

G r a m m a r N o t e s

A . N o u n sN o u n s a r ee i t h e r - m a s c u l i n e , f e m i n i n e o r n e u t e r .

O n l y h u m a n b e i n g s a r e . r e f e r r e dt o

a s m a s c u l i n e o rf e m i n i n e .e g .

m a n u a n ( m )m a np o m b a l e ( f )w o m a n

A l l o t h e r n o u n s , b o t ha n i m a t e a n d i n a n i m a t e , a r en e u t e r .

e g . _ -v a l a i p a l a m ( n ) _ b a n a n ap e r ( n ) . n a m ep a L i A m E q u ( n )c o w

B . P r o n o u n sP e r s o n a l p r o n o u n s ' h e '' s h e ' ' i t ' - t h e y ' n a v e t w of o r m s :

i v a ri v a ni d ui v a n E ; a Qi v a I

w h e r e a s 'a v a ra v a na v a la d ua v a n g a

r e f e r t o p e r s o n s a n d o b j e c t sc l o s e . t o t h e s p e a k e r ,e g . t h i s h e ( i v a r ;t h i s s h e ( i v a l )

r e f e r t o p e r s o n s a n do b j e c t s a t a d i s t a n c e f r o mt h e s p e a k e r ,

e g . , t h a t h e ( a v e r )t h a t s h e ( a v a l )

T h e p e r s o n a l p r o n o u n' w e ' h a s - t w o f o r m s :

' n g i o ; a 1 i s e x c l u s i v ei . e . i t d o e s n ' t . i n c l u d e4 1 1 p e r s o n s s p o k e n t o .

' n 7 - ' i s i n c l u s i v e i . e .i t i n c l u d e s a l l p e r s o n ss p o k e n t o . C o l l o q u i a l l y ,' n a M 1

m a y s o m e t i m e sr e p l a c e n I n F : a

' 3 : 41 5

. g '

8/19/2019 Ed 148158

25/291

G r a m m a r N o t e s ( c o n t

T h e p e r s o n a l p r o n o u n : ' y o u ' h a st w o f o r m s : A .

I n i i u s e d w h e n t a l k i n g t o s e r v a n t s ,c h i l d r e n a n d v e r y c l o s e f r i e n d s .I n I n g a t i s u s e d ' i n a d d r e s s i n g a l l o t h e r p e o p l e . I ti s u s e d i n a d a r e s s ' m gs e v e r a l p e o p l e b u t i s a l s O u s e di n a d d r e s s i n g o n e p e r s o n t o s h o wr e s p e c t .

' n i n g a ' s h o u l d b e u s e d e v e n w i t h f r' . e n d s . I n t h e s a m e w a y ,t i V a n a / a v a n g a ' a r e o f t e n s u b s t i t u t e df o r ' i v a r / a v a r ' t o . 1 - 1 c w r e s p e c t .' i v a r _ v a r t s h o w g r e a t e r r e s p e c t t h a n' I v a n / a v a n t .

C . P o s s e s s i o nP o s s e s s i o n i s e x p r e s s e d b y a d d i n g/ u d a y a / t o t h e n o u h , l , g w h i c h s

e g .I R a m a n u a k u c i u m b a m tR a m a n ' s f a m i l yI S i t g y u c i a y a k u d u m b a m tS i t a ' s .

i s e x p r e s . z d b y a d d i n g/ - u d a y a / t o t h e o b j e c t i v eP o s s e s s i o nn n .

f o r ' mo f

h i n d b e l o n g s . ,

t h e

n a nn Tn I n s . an a n g aI v a ni v a la d ua v a n s a

e n i , u d a y a I i

y o u f a i l ,y o u ( r e s p )w e ( e x d )h es h ei t .t h e y

o f m eo f y o u

* 4 0 , o f y o uo f u so f h i mo f h e ro f i to f t h e m

r y )y o u r )l o u r )( o u r )( h i s )

i t st h e i r )

u n n a y au n 7 a l u d a y aa n 6 a l u s l a y ai v a A u O y ai v e l u a a y aa c i . u n u 4 a aT . y a n , ; a 1 u 4 4 y a

p r o n o u n .

' T o t e - t h e z u b j e t i v e a n do b j - , ; t i v e r c ) / m s c f ' h e '1 3 L - 1' i t ' a n u ' t h e y ' a r e ts a m e .

T h e s u b j e t i v a _ a n do t . j c , , : t i v e f o r m s o f I T '' y o u ' a n d 1 , 1 1 a l " , d i f f e r e n t .

p

8/19/2019 Ed 148158

26/291

G r a m m a r N o t e s ( c o n t ' d )

W h e n t h e n o u n o r o b l j e c t i v e f o r m o f t h e p r o n o u n e n d s i n a v o w e l ;' 1 " v f o rf r i fi s a d d e d b e f o r e a d d i n g / - u d a y a /e g .

e n g a l u t a y aS i t N V u l a y a

a i u n a l a y a

/ - u l a y a / i s o f t e n d r o p p e , 3 ' i n , o l l o q u i a l T a m i l .e g w e c a n s a y ' e m p e r ' - m y n a m ei n s t e a d o f ' e n n u l a y a O r

I n t h e s e n t e n c e s o f t h e t y p e : ,T h i s p e n c i l i s m i n e . i n d a p i s i l e n n u d a y a d u.T h e s e p e n c i l s a r e m i n e .i n d a p e n s i l g a l e n n u d a y a d u

T h e v e r b ' t o b e : ,I n t h e p r e s e n t t e n s e , f o r m s . o f t h e v e r ' ) ' t o b e ' a r e n o t u s e d i n p o s i t io f i d e n t i f i c a t i o n .e g . T h i s i s a b g n a n a -i d u v I l a i p a l a mH o w e v e r , s o m e f o r l i . o f t h e v e r b ' t o ' . 1 e . 'm u s c . h e u 5 e d i n s e n t e n c e s , . , f l o c a t i o n a n . d, e x i s t e n c e . . /

e g . H e r e L i a p e n c i l i n g e p e n s 1 i r u k k uT h e r e i s a p e n c i la n a p e n c i l i r u k k uI t i s n o t v e " y i l 5 i r u k k u ,

' i r u k k u ' i s t h e n e u t e r s i n g l i l a r f r m 7 T 7 7 p r e s e n t t e n s e o f t h e v e r bh e '

I n t h e f o l l c w i n g s e n t e n c e sH e r e i s o n p e r s o n i n g e o r u t t a n i r u k k I nH e r e a r e t w o p e o p l ei n g e r e n d u r e r i r u k a n z a .

' i r u k k 5 n ' i s G N Q m a s c u l i n e s i n g u l a r f o n ; o f t h e p r e s e n t t e n s e o f t h e' t o b e 'U r u k k a n g a f i s t h e m a s c u l i n e p l u r a l f ) r m o f t h e p r e s e n t t e n s e o ft h e v e r b ' t o b e 'f i r u k k i r a l f i s t h e f e m i n i n e s i n g u l a r f o r m .f i r u k k I n g a ' i s t h e f e m i n i n e p l u r a l f o r m .o r ' i r u k k u ' i s t h e n e u t e r p l u r a l f o r m .

T h e v e r b e n d i n g m u s t a l w a y s a g r e e w i t h t h e ; e n d e r( i . e . m , f , n ) a n d t h e n u m b e r( i . e . c l n I t . , T 1 . ) t f t h e s u b j e n t o r t K e s e n t e n c e .

8/19/2019 Ed 148158

27/291

4 1

G r a m m a r N o t e s ( c o n t ' d ) '

T h e n e g a t i v e f o r m o f t h e v e r b ' t o b e 'i . e . i l l e . . . i s u s e d i n s e n t e n c e s o fi d e n t i f i c a t i o n a s w e l l a s s e n t e n c e s o f l o c a t i o n a n d e x i s t e n c e .e g

T h i s i s n o t a b a n a n aT h i s i s n o t a m a nT h e p e n c i l i s n ' t h e r e

i d u v a l a i p a l a m i l l ei d u m a n u § a n i l l ei n g r p e n s i l i l l e

N o t e - i n T a m i l t h e v e r b i s g e n e r a l l y t h e l a s t w o r d i n t h e s e n t e n c e .

E . q u e s t i o n sQ u e s t i o n s a r e f o r m e d i n t w o w a y s :

1 . u s e o f a q u e s t i o n w o r de g . i d u y e n n a ? : W h a t i s t h i s ?

i d u y l r a ? W h o i s t h i s ?T h e q u e s t i o n w o r d u s u l a l l y c o m e s a t t h e e n d o f t h e s e n t e n c e b u t b e f o

T h e q u e s t i o n w o r d ' w h o s e ' m a y t a k e s e v e r a l f o r m s ;y e v a r u i l a y a p e n s i l - w h o s e p e n c i l

( w h e n a d d r e s s i n g a t a n )y e v a l u d a y a p e n s i l - w h o s e p e n c i l

( w h e n a d d r e s s i n g a w o m a n )y e d u n u l a y a p e n s i l - t h e p e n c i l b e l o n g i n g t o w h a t

( w h e n r e f e r i n g t o a n o b j e c t )y a r u d a y a p e n c i l - w h o s e . p e n c i l

) w h e n a d d r e s s i n g b o t h m a n a n d w o m a n )

/ - d u / m a y b e a d d e d t o t h e q u e s t i o n w o r d t o f o r m s e n t e n c e s o f t h

T h i s p e n c i l i s w a o s e ?i n d a p e n s i l y a r u d a y a d u ? A -. 1 1 : 3

1 8

8/19/2019 Ed 148158

28/291

G r a m m a r N o t e s ( c o n t ' d )

, 2 . W i t h o u t a q u e s t i o n w o r d .e g .

T h i s i s a b a n a n a , i s n ' t i t ?i d u v 1 l a i p a l a mI s t h i s a b a n a n a ? i s u

4 t )

/ - R / m a y b e a d d e d t o t h e w o r d s t r e s s e d . .

N o t e - i n t o n a t i o n a n d s t r e s s a l s o d i f f e r e n t i a t eq u e s t i o n s f r o m s t a t e m e n t s .B e s u r e t o c a r e f u l l y m i m i c t h e s t r e s s a n di n t o n a t i o n o f y o u r i n s t r u c t o r ' s v o i c e .

1 94 /

8/19/2019 Ed 148158

29/291

M 1 o n n u d a y a p g re n a m m i v u l a y a O r

a p i m y u l a y aa k k a l u l a y at a n g a i y u l a y a

a n n a n u g a y at a m b i y u l a y a

M2

u n u n g a p g ru n - a m n a v u O a y a p g r

a p p a y u l a y aa k k a l u c l a y at a n g a i y u 4 a y aa n n a n u c l a y at a m b i y u l a y a

y e n n a ?y e n n a ?

C1

u n u n g a p e r y e n n a ? -e n n u d a y a O r

4 , 3

C y c l e 9

1 M y n a m e i sM y m o t h e r ' s

f a t h e r ' se l d e r s i s t e r ' sy o u n g e r s i s t e r ' s

e l d e r b r o t h e r ' sy o u n g e r b r o t h e r ' s

W h a t i s y o u rW h a t i s y o u r

n a m e i s

n a m e ?m o t h e r ' sn a m e ?f a t h e r ' se l d e r s i s t e r ' sy o u n g e r s i s t e r ' se l d e r b r o t h e r ' sy o u n g e r b r o t h e r ' s

C W h a t i s y O u r n a m e ?. 1 M y n a m e i s

4 J

. . .

8/19/2019 Ed 148158

30/291

.

A l u i n g ga n g gv i W I l gv i t u k k u l l e rv i t - W k k u v e l i y e

I

i r u k k A n

, . . .a l u y e n g g i r u k k A n

_ .C

1a l u y e n g g i r u k k A n ?a l p . i n g g i r u k k A n

, e r , ; ) . 0

.. .

G a - ,Cl e 1 0

. . ,

2 1

M 1

M2

M a n i s h e r e . +t h e r ei n t h e h o u s e

. . . , i n s i d e t h e h o u s eo u t s i d e t h e h o u s e

W h e r e i s t h e m a n ?

C1

W h e r e i s t h e m a n ?M a n i s h e r e .

5 1

8/19/2019 Ed 148158

31/291

M1 p o m b a l e v i t a u k k u m e 1 . *i r u k k a l

v i t t u k k uv I t t u k k l i m u n n A l Zv i t t u k k u p i p n a l e

- -

M2 _ p o m b a l e y e n g i r u k k a l ?

C l

I

4 ,

\

b 4 J . e y n e e i r u k k a l ?m b a l e v i t t u k k u m g l e i r u k k a l

C y c l e 1 1

M lW o m a n i s o n t h e t o p o f - t h e h o u s e .

u n d e r t h e l i o u o ei n f r o n t o f t h e h o u s eb e h i n d t h e h o u s e

M2 W h e r e i s t h e w o m a n ?

C 1 W h e r e i s t h e w o m a n ?W o m a n i s o n t h e t o p o f t h e h o u s e

8/19/2019 Ed 148158

32/291

1 . p a h u m I d u i n g 7a n g e .v i t u l gv 7 q u k k u l l e %v i t u k k u v e l i y ev i t u k k 1 m E l e

l ea n a l Z

v i t i t u k k u p i n n a t e ,

2 . a l u

.V 1

D r i l l s f o r C y c l e s 1 0 & 1 1

S u b s t i t u t i o n D r i l l s 'I N

I n g e 4 i r u k k E na n g ev i t t u l e

1 . T h e c o w i s h e r e .t h e r ei n t h e h o u s e

i n s i d e t h e h o u s eo u t s i d e t h e h o u s eo n t h e t o p o f t h e h o u s eu n d e r t h e h o u s ei n f r o n t o f t h e h o u s eb e h i n d t h e h o u s e

T h e m a n i s h e r e .t h e r ei n t n e h o u s e

S u b s t i t u t e , t h e r p o s t p o s i t i o n s a s a b o v e

a l u n g a i n g ei r u k k a n g aa n g Ev i t t u l e

3 . T h e n - 1 a r e t i s g r e .t h e r e

i n t h e h o u s e

S u b s t i t u t e o t h e r p o s t p o s i t i o n s a s a b o v e

4 . p o n i b a l e i n g ei r u k k a la n g ev i t t u l g

p o m b a l 7 h g a i n g e

J ' t

4 . T h e w o m a n i s h e r e .t h e r ei n t h e h o u s e

S u b s t i t u t e o t h e r p o s t p o s i t i o n s

i r u k k a f t s ' a

2 3

. ) T h e w o m e n a r e h e r e .t h e r ei n L i e h o u s e

r

8/19/2019 Ed 148158

33/291

5 t )

D r i l l s f o r C y c l e s 1 0 & 1 1

S u b s t i t u t i o n D r i l l s( c o n t ' d )

6 . = V a l e i n g i l l e 6 . T h e m a n i s n o t h e r e .p o m b a 1 : 8 w o m a np a i u m s 7 4 4 1 1

c o w7 . a m b a r e l v i u k k u l l e i l r e 7 . T h e m a n i s n o t i n s i d e t h e h o u s e .

p o m b a l ev i l t u k k uv e l i y ' e w o m a n, o u t s i d e t h e h o u s ep g s u m a d uv i t t u l e c o w i n t h e h o u s e

S u b s t i t u t eh e r p o s t p o s i t i o n s '

2 4

J

8/19/2019 Ed 148158

34/291

i n d a t a k k g l iv e r i g g y a mm i l a gv g l a i p a l a m

i n d a t a k k g l iv e u g g y a mm i l a g gv a l a i p a l a m

" , C y c l e 1 2

' e g a p p un i r a m .v e l l ep a c h c h a im a n j a l

y e n n a n i r a m ?

C 1 i n d a t a k k g l i y e n n an i r a m ?

i n d a t a k k g l i n i r a m

M 1 .T h i s t o m a t oi s r e d ( c o l o r )

o n i o n w h i t ec h i l i g r e e nb a n a n a y e l l o w

M2

. W h a t c o l o r i s t h i s t o m a t o ?o n i o nc h i l ib a n a n a

C1

W h a t c o l o r i s t h i s t o m a t o ?T h i s t o m a t o i s r e d .( c o l o r )

A l s o u s e b l a c k , b r o w n ,b l u e , o r a n g e

w i t h o t h e r o b j e c t s L i r o o ma n d a s k ," w h a t c o l o r i s t h i s ? "

2 55 3

8/19/2019 Ed 148158

35/291

i r u k k uu l i r i

m a l a i gm a p p u - m a n d E r a m g

y e p p a i i i i r i a k k u ?

. y 0 p p 4 4 tl i k k o

C y c l e 1 3

r s l

M 2

I t ' s h o tt o d a y .c o l dr a i n yc l o u d y

H o w , i s i t t o d a y ?

C1

H o w ' 0 . S \ i t . t o d a y ?I t ' s h O t , t o d a y .

8/19/2019 Ed 148158

36/291

C y c l e 1 4

i n d i Y a v i l g k E d a i k E l a t t i l E v g y i 1 5 . i r u k k u. 1 k u l i r k g l a t t i l e k u l i r a

p a r u v a m a ) 1 a i k g l a t t i l gm a l a i y gv a s a n t a - k l i a t t i l e s u f l a m a

i n d i y a v i n - l a c l e i k g l a t t i l gk u l i r k g l a t t i r ep a r u v a m a j . a i a l a t t i l gv a s a n t a k l l a t t i r e

C 1 i n d i g / i r e k a 4 a i k g l a t t i A y e p p a g i r u k k u ?i n d i y a v i l e k o c l a i k a l a t t i i t v e p p a m g i r u k k u

y e p p a d i i r u k k u ?

8/19/2019 Ed 148158

37/291

M1

I t ' s

C y c l e 1 4

h o t i n t h e s u m m e r

c o l d i n t n e w i n t e rr a i n y d u r i n g t h e m o n s o o n sp l e a s a n t i n t h e s p r i n g

M2

H o w i s i t i n I n d i ai n t h e s u m m e r ?i n t i e w i n t e rd u r i n g t h e m o n s o o n s

i n t h e s p r i n g

C H o w i s i t i n I n d i a i n t h e s u m m e r ?1 I t ' s h o t i n t h e s u m m e r i n I n d i a .

i n I n d i a .

8/19/2019 Ed 148158

38/291

C f c l e 1 5

M1

i n d a

M2

i n d a

' e l u m i c t i c h a m k a im i l a g am i t t a y ip a v a k k a it a n n i

e l u m i c h c h a m k a im i l a g am i q a y ik a i k a r it a n n i

p u l i p p ai r u k k u 'k a r a m at i t t i p p ak a s a p p lu p p 7 a ,

y e p p a d i i r u k k u ?

C i n d a e l u m i c h c h a m k a i y e p p a d ii r u k k u ?

1 i n d a e l u m i c h c h a m k a ip u l i p p i i r u k k u

M1

T h i s l i m ec h i l ic a n d y

i t t e r g o u r dw a t e r

i s s o u r .h o ts w e e tb i t t e rs a l t y

M2

H o w i s t h i s ' l i m e ?' c h i l ic a n d yv e g e t a b l ew a t e r

C , H o w i s t h i s l i m e ?T h i s l i m e i s s o u r .

A n o t h e r f o r m i s a l s o c o m m o n :

i n d a e l u m i c h c h a m k a ip u l i k k a r a d u

e t c .

c i

T h i s l i m e i s s o u r .

e t c

2 9

8/19/2019 Ed 148158

39/291

G r a m m a r N o t e sI l s ,

A . P o s t - p o s i t i o n sI n E n g l i s h , p r e p o s i t i o n s ° a r e u s e d t o d e s d r i b e p o s s e s s i o n , l o c a t i o n , a n di n T a m i l , p o s t p o s i t i o n s a r e u s e d . i . e . w o r d s l i k e ' i n t o 'o n " t o ' f o l l o w t h e( p r o ) n o a n r a t h e r t h a n p r e c e d e i t . )e g . W h e n w e a d d e d / - u l a y a / t o ( p r o ) n o u n s w e w e r e u s i n g o n e k i n d o f p o

' R I m a n u l a y a k u d U m b a m ' ( R a m a n ' s f a m i l y ) , w h e n t r a n s l a t e d a s ' t h e f aR a m a n ' , i l l u s . E a t e s t h e y d i f f e r e n c e i n T a m i l p o s t p o s i t i o n s a n d E n g l ip o s i t i o n s . . / 7 4 5 a y a / f o l l o w s R a m a n , b u t ' o f ' c o m e s b e f o r e R a m a n .

T h e r e a r e t w o k i n g s o f p o s t p o s i t i o n s i n T a m i l :1 ) s i m p l e p o s t p o s i t i o n s a r e d i r e c t l y a d d e d t o a n o u n o r o b j e c t i v e f o r m

e g . a k k a l u d a y a o f t h e e l d e r s i s t e rv i t t u i e i n t h e h o u s e

2 ) C o m p l e x p o s t p o s i t i o n s a r e a d d e d t o t h e s t e m o f t h e n o u n o r o b j e c t i vp r o n o u n a n d f o l l o w e d b y a p o s t p o s i t i o n .e g . v i u k k u v e l i y Uo u t s i d e t h e h o u s e

v i t t u k k u m u n n I l ei n f r o n t o f t h e h o u s ee v i t t u k k u k i ' u n d e r t h e h o u s e

B . A d j e c t i v e sA d j e c t i v e sa r e u s e d L e i t h o r w i t h o u t t h e v e r b ' t o b e ' i n s e n t e n c e sf d e s c r i p t i o n .e g . ' i n d a e l u m i c h c h a m k a i p u l i p p I i r u k k u '

T E I F l i m e i s s b u r .

' i n d a t a k k a l i t o au n i r a m 'T h i s t o m a t o i s r e.

- I

N o t e - ' i n d a ' i s t h e a d j e c t i v a l f o r m o f t h e p r o n o u n ' i d u 'C . / - p a l a m / a n d / - k a i /

I n M a d r a s f r u i t s a r e e a t e n w h e n t h e y a r e r i p e a n d c o o k e d a s v e g e t a b l e sa r e n ' t r i p e .U n r i p e n e d f r u i t s a r e s / - k a i / a n d r i p e n e d f r u i t s a r e / - p a l a m /e g . v a l a i p 4 a m - r i p e b a n a n a

v a i a i k a i T u n r i p e b a n a n a

3 0

G e o g r a p h y

8/19/2019 Ed 148158

40/291

d g s a m

i d u d e g a p a l a m

i d u o z u d a s a m ( o rn a 4 u )

i d a n O r , i n d i y a

i n d i y g v u k k . v a c a k k g l i m a y am a l a i ' i r u k k ui n d i y g v u k k u t e r k k i ' i n d u m a h 3s a m u d r a m ' i r u k k u

i n d i y g v u k k u I v a n g g l a k u d g k a d u l ' i r u k k ui n d f t . y a v u k k u z i M r k k ' da r a b i k a a a l ' i r u k k u

i n d i y g v i n t a l a i n a g a r a m , p u d ud e l l s

i n d i y a v i n m u k y a m g n an a d i g a l , G a n g a i , Y a m u n a i ,B r a m a p u t r g ,G 5 d a v a r i , K g v e r i

r a j y a m

i d u o n r 6 j y a mi d a n p g r , 1 6 e n n a ir a j y a m ' ; m a d r a s r a j y a m ,

T a m i l g g a m , T a m i l r a d u

s .

- e * -e n n a i r g j y a t t u k k u v a s , l a k k e' a n d r a p r a d a s , i r u k k i

t e r k k g ' i n d u m a h l s a m u d r a m. i r u k k uk i l a k a ' v a n g g l a k u d r k a d u l 'i r u k k u

r O r k k g' m g r k k a t o l a r c h i m a l a i ' i r u k k u

s e n n a i r g j y a t t i n t a l a i n a g a r a m ,' s e n n a i n a g a r a m

e n n a i e h j y a t t i n m u k y a m g n an a d i g a l , k a v e r i l v a i g a i , p l l g r u

3 1

8/19/2019 Ed 148158

41/291

i d u o r u j i l l g ( o i a v a t a m )' . d a n p a r , t a n j a i i n n &

j i l r a

t a n j a i j i l l l v i n t a l a i n a g a r a m , t a n j a v u r

t a n j a i j i l l a v i n m u k y a a n a n a d i , k a v e r i

t r

G e o g r a p h y

8/19/2019 Ed 148158

42/291

G e o g r a p h y

C o u n t r y

T h i s i s a m a p( o f a c o u n t r y ) .T h i s i s a c o u n t r y .I t s n a m e i s I n d i a .

T o t h e n o r t h c f I n d i aa l ' e t h e H i m a l a y a m o u n t a i n s .T o t h e s o u t h o f I n d i ai s t h e I n d i a n o c e a n .T o t h e e a s t o f I n d i ai s t h e B a y o f B e n g a l .T o t h e w e s t o f I n d i ai s t h e A r a b i a n s e a .

N c T 1 D e l h i i s t h c c a p i t o l o fI n d i a .

f

I n d i a ' s p r i n c i p a l r i v e /a r e t h e G a n g e s ,J a m u n a , B r a m a p u t r a , K r i s h n a ,G o d a v e r i , a n d K a v e r i .

S t a t e

T h i s i s a s t a t e .I t s n a m e i s M a d r a s .

T o t h t n o r t h o fM a d r a s i n A n d h r a P r a d e s h .T o t h e s o u t h o fM a d r a s i n t h e I n d i a n o c e a n .T o t h e e a s t o f M a d r a si s t h e B a y o f B e n g a l .T o t h e w e s t o f M a d r a s a r et h e w e s t e r n g h a t s .

M a d r a s i s t h e c a p i t o l o fM a d r a s .

M a d r a s ' p r i n c i p a l r i v e r s a r et h e K a v e r i , V a i g a i , a n dP o l a r u .

. . . ,

A 3 3

9 . ,

8/19/2019 Ed 148158

43/291

D i s t r i c t

T h i s i s a d i s t r i c t .I t s n a m e i n T a n j u r .

T a n j u r ' s m a i n c i t y i s T a n j u r .

T a n j u r ' s p r i n c i p a l r i v e r i st h e , K a v e r i .

8/19/2019 Ed 148158

44/291

[

S e c t i o n B

P a g eA

C y c l e s a n d D r i l l s1 - 6. 3 5 - 4 6

G r a m m a r N o t e s4 7 - 4 8

v e r b s t e m s4 7

p r e s e n t t e n s e4 7

t i m e4 8

C y c l e s a n d D r i l l s7 - 94 9 . 5 7

G r a m m a r N o t e s5 8 - 5 9

f u t u r e t e n s e5 8

p a s t p a r t i c i p l e + v i t t u3 8

p o s t - p o s i t i o n ' p a t t i ' 5 9

C y c l e s a n d D r i l l s1 0 - 1 26 0 - 6 7

G r a m m a r r - t e s6 8 - 6 9

v c . . - , , , 2 n o u n + m u n d i / . . .. . . 6 8

t n r e e : . . ) ' . a l c o n s t r u c t i o n sO O O O O O O. 6 8

' w a n t t o '6 9

' s h o u l d . . . ,6 9

' h a v e t o . . . '6 9 4

S u p p l e m e n t s7 0 8 2

w h a t R a m a a n d S i t a d oa l l d a y7 0

, p r e p a r i n g r i c e 7 57 7

C l 1

8/19/2019 Ed 148158

45/291

k F l a y f l g R a m a na v a r

e l u n l i r u k k i r i rq a p p i ' k u l i k k i r a rk u l i k l c i r a r, s a p p i c l a r A rv g l a i s e i y a r i r

M2

k a l a y i l g R a m a n y e n n as e i y a r 3 r ?

C k i l a y i l F R a m a n y e n n as e i y a r i r ?1 k g l a j i l e R a m a n e l u n d i r i k k i r g r

7 , 1

C y c l e 1

3 5

M 1 I n t h e m o r n i n gR a m a nh e

g e t s u p .d r i n k s c o f f e et a k e s a b a t he a t s b r e a k f a s tw o r k s

M 2 W h a t d o e s R a m a n d o i n t h em o r n i n g ?

C1

W h a t d o e s R a m a n d o i n . t h em o r n i n g ?I n t h e m o r n i n g R a m a n g e t s u p ;

8/19/2019 Ed 148158

46/291

C y c l e 2

M1

m a d i y a n a t i l ZR a m a n s a p p g d u § a p p i d a r a r MI n t h e a f t e r n o o n R a m a ne a t s ' d i n n e r .

a p p a r a m a v a r o i v u e d u k k i r a r1 T h e n , h e t a k e s r e s t

v e l a i e . i y a r a rw o r k s a g a i n

s a y a m k a l a t i l e s a p p a d u b a p p 4 a r a r I n t h e e v e n I r ce a t s d i n n e r

a p p a r a m s n e g i d a n g a l o d e p g . . . . a r a rT h e n w a l k s w i t h f r i e n d s

t u n g a p 3 r a r T h e n g o e s t o s l e e p

M2

m a d i y a n a t i l g R a m a n y e n n a s e i y a r a r ? M W h a t d o e s R a m a n d o i n t h ea f t e r n o o n ?

s a y a m k a l a t i l e R a m a n y e n n a s e i y a r a r ?2 W h q t d o e s R a m a n d o i n t h ee v e n i n g ' : .

m a d i y a n a t i l e R a m a n y e n n as e i y a r g r .

m a d i y a n a t i l e R a m a n s a p p a us a p p i a d a r a r

C 1 W h a t d o e s R a m a n d o . i n t h ea f t - e r n o o : . .

I n t h e a f t e r n o o n R a m e a t sd i n n e r .

C2

a p p a r a m a v a r y e n n a s e i y a r a r C 1T h a n w h a t d o e s h e . . . d o ?

a p p a r a m a v a r o i v u e d u k k i r g rT h r - n h e t a k e s r e s t .

r

( f i n i s h r e s p o n s e s a s a b o v e )

c 3 R a m a n y e n n as e i y a r a r ? I C , W n a t d o e s ' R a m a nd o i n t h e e v e n i n

m a d i y a n a t i l g R a m a n s a p p a q us a p p i r j a r a r J I n t h e e v e n i n g R a m a n e a t sd i n n e r .

a p p a r a m a v a r s n e g i d a n g a n d eO s a r a rT h e n h e , t a l k s w i t h f r i e n d s .

. ' ,I ,

% 1

D r i l l s f o r C y c l e s 1 & 2

8/19/2019 Ed 148158

47/291

S u b s t i t u t i o n D r i l lb .

\ . \ - ' - - .

a v e r k a l a y i l e . e i u n d i r i k k i r a d i 1 1 7 ' H e d o e s n ' t g e t u p. i n t h e m o r n i n ga v a i m a d i y a n a t i l g' t e a ' k u c j i k k i r a d i l l 7 S h e d r i n k t e a a f t e r n o o n

. 7 / a g a s a y a m k a l a t i r e k u l i k k i r a d i l r e Y o u d o n ' tt a k e a b a t h e v e n i n g

a n r a t t i r i y i l e t i f f a n s a p p i d a r a d i l l Z I e a t b r e a k f a s t. . n i g h t- - n l i n g a v l a i s e i y a r a d i l l E W e ( e x ) w o r k

a i c a n g a p a l i k k a r a d i l l T h e y s t u d y.

E x p a n s i o n D r i l l

m u d a i e n a n e l u n d i r i k k i r Z np i c a u n a n k u l i k k i r e pp i r a u n a n t i f f a n s E p p 4 a r g nk a d a i i y an a n v a g u p p u k k u p i 5 r e n

( a f t e r t h e s t u d e n t s h a v e m a s t e r e d t h e f o u rr e s p r . r . s n s t h e y m a y s u b s t i L u t e o t h e ra c t i v i t e s i n a n s w e r i n g t h e f o l l o w i n gq u e s t i o )

W h a t d o y o u d oa l l d a y ?i n t h e m o r n i n gi n t h e a f t e r n o o ni n t h e e v e n i n g

c

1 2 ,

F i r s t I g e t u pT h e n I t a k e a b a t hT h e n I e a t b r e a k f a s t

F i n a l l y I g o t o c l a s s

3 7a k t .

I

C y c l e 3

8/19/2019 Ed 148158

48/291

C y c l e 3

m a r . f c . p l i u m a n s o n n g k 1 M I t ' s 1 o ' c l o c k .I t ' s 1 : 1 5

3 . J . : l a r a i o n n g m a l1 1 : 3 0 1 : 4 5

r e n l u r e n d E k a l 2 2 : 1 52 4 e n l a r a i r e n d g m u k k a l 2 : 3 0 2 : 4 5

.

m u n u. . . .m u r ; a r a i

M i V k a lm u t l e m u k k a l 3 : 3 0

3 : 1 53 : 4 5

n a l u n A r e k l l 1 4 4 : 1 5

n A l a r a i n A l e m u k k , 5 1 4 : 3 0 4 : 4 5

a n u a n j e k a l 5 : 1 5s n . - ' a r a i a n g m u k k a l 5 : 3 0 5 : 4 5? . . r u A r e k a l 6 6 : 1 5

I r a r a i a r e m u k k A l 6 : 3 0 6 : 4 5e l _ , e l e k A l 7 7 : 1 5' f t 1 P r a i e l e m u k k a l 7 : 3 0 7 : 4 5

: : -. - i a r a i

e t t a k e le t t g m u k k a l 8 : 3 0

8 : 1 58 : 4 1 7 ,

: . - J m c a d u o m b a d g k a l0 9 : 1 5

. , , - a r i 3 r a i o m b a d g m u k k F l 9 : 3 0r 9 : 4 5p ? . . t t ' . 1 p a t t l k a l 1 0 1 0 : 1 5T . . s - l : a r a i p a t t 6 m u k k E 1 1 0 : 3 0 1 0 : 4 5o a d i n o p t . 0 p a d i n o n n e k 3 1 1 1 1 1 : 1 5

a a i n c r A l a r a ip a d i n o v ; E M u k k a l 1 1 : A 5, , : r . i r e n c l u p a n i r e n 0 k 1 1 1 2 1 2 . 1 5

M m a N i

i . a r . f r . m a r a ir a n i r e n d e m u k k a l 1 2 : 3 0

W h a t . t i m e i s i t ?

1 , : 4 : 7 ,

2

C I m a r : 1 i, y e r . r . a C i W h a t t i m e i s i t ?T 4 - 1 , o ' c l o c k .

P

C y c l e 4i "' ' '

8/19/2019 Ed 148158

49/291

M l k a l a y i l e

m a d i y a n a t i l e '

s a y a m k a l a t i l e

r g t t i r i y i l E

a r ue l ue t t ao m b a d up a t t up a d i n o n n uo r ur e n d um u n ua n 4 n : ,

a r up a t t u

p i "' ' ' . .

m a n i k k i S i tp a t t i r a m k a l u v a r a lt i f f a n s e i y a r A lv i d u s u d d a m s e i y a r l it u n i t u v a i k k i r a l

k u l i k k i r E i

p u j a i s e i y a r a lm a n i k k i S i t as a m a i k k i r l i - -

s a p p A d uV 7 l a y e . " a r a m b i k k i 0 1

m a n i k k i S i t av e l a y e m u c l i k k i r f f it o t a t u k k u t a n n i u t t a r a l

m a n i k k i S i t as i t a t i l n g a O r a l

M- )

S i t a y e p p 3 p a t t i r a mk a l u v a r a i ?

-S i t a y e p p e 3 p a t t i r a mk a 2 . u v a r g l ?k a l a y i l Z a r - m a n i k k i S i t 3p g t t i r a m k a l u w 3 r a l

3 9

8/19/2019 Ed 148158

50/291

C y c l e 4 .

I n t h e m o r n i n g a to ' c l o c k S i t ar l e a . n s v e s s e l s

m a k e s b r e a k f a s ta c l e a n s t h e h o u s e

9 w a s h e s c l o t h e s1 0 t a k e s b a t h1 1 , d o e s p u , - . , a

I r k , t h e a f t e r n o o n a t1 c ' c l o c k S i t ac o o k se a t s l u n c h

, Ss t a r t s w o r k

I n t h e e v e n i l2 . t * , - ; r c i : , - A C i t af i n i s h e s ' w o r k) w a t e r s t h e g a r d e n

I n t h e r a n t a t1 J : ' c l o c k O i t ag o e s t o s l e

0

I n t n t : r , , L r n i l % : 5 1 - ,' 1 . , 2 k v i t a c l e a n s v e : : : : i e l z .

- / -

,

f

D r i l l f o g C y c l e s 3 &4

8/19/2019 Ed 148158

51/291

b

a v a r * M t t i r a ma v a l ' t i f f a n 'n i n g a v l d ur a n t u n sn t i n g aa v a n g a

p u j a is E p p A q uv e l a y e

- v g l a y et % t . a t u k k ut n n g a

d a r p a t t i r a mt i f f a n

t u n a

p u j a i` , E a p p a d uv g l a y ev g l a y et o t t a t u k k ut n n g a

8 . )

k a l . u v a r a d i l f e - ,s e i y a r a d i l f es u d d a m s e i y a r a d i l l et u v a i k k i r a d i l l ek u i i k k i r a d i l l es a m a i k k i r a d i l l e

i s e i y a r a d i l l es a p p i d a r a d i l l ea r a m b i k k a r a d i l l em u c l i k k i r a d i l l et a u u i u t t a r a d i l l eO o r a d i l l e

k a ; u v a r e ns e i y a r a ns u d d a m ' s e i y a r e nt u v a i k k i r e nk u l i k k i r e ns a m a i k k i r g ns e i y a r - e ns a p p i c j a r a nI r a m b i k k i r g nm u c j i k k i r g nt u u p i u t t a r e np 5 r Z n

4 1

H e d o e s n ' tS h eY o u d o n ' tIW e

T h e y .

I c l e a nm a k e

c l e a nw a s h' t a k e

c o o kd o

. e a ts t a r tf i n i s hw a t e rg o

c l e a n v e s s e l sm a k e b r e a k f a s tc l e a n t h e h o u s ew a s h c l o t h e st a k e b a t hd o o kd o ' p u j ae a t l u n c hs t a r t w o r kf i n i s h w o r kw a t e r t h e ' g a r d e nt o t o s l e e p

v e s s e l sb r e a k f a s t

t h e h o u s ec l o t h e sb a t h

p u j al u n c hw o r kw o r kt h e g a r d e nt o s l e e p

4

a a

8/19/2019 Ed 148158

52/291

p g t t i r a mt i f f a nv i d ut u n i

p u j a i

v ' e l a y ev Z l a y e' - o * M t u k k ut T 7 I r g a

0

f o r C y c l e s 3 & 4

S u b s t i t u t i o n D r i l l

k a l u v a r l r g as e i y a r i n g as u d d a m s e i y a k i n g at u v a i k k i r i n g ak u i l k k i r I n g as a m a L k k i r I n g as e i y a r i n g as a p p i d a r i n g a5 r a m b i k k i r I n g am u c l i k k i r i n g at a u i u t t a r i n g ep i 5 r , n g a

a l

Y o u c l e a nm a k ec l e a r .w a s ht a k ec o o kd oe a ts t a r tf i n i s hw a t e rg o

v e s s e l sb r e a k f at h e h o u 'C l o t h e sb a t h

p u j al u n c hw o r kw o r kt h e ' g a rt o s l e e

8/19/2019 Ed 148158

53/291

C y c l e 5

k a l a y i l e R a m a n v a y a l u k k uO r a n

s i l a s a M a y a m G o - p a lv a y a l u k k u , p B r A n

R a m a n u m G 3 2 1 1 u m - e E n d uv a y a l u k k u p b e d n g ak a l a y i l e , S i t t * . k a l a i t t e r u v u k k u p o r a le i l a s a m a y a m K a m a l ak a c l a i t t e n u v u k k u p o r a l .S l t a v u m K a m a l E v u m ' s ' e n d uk % l a i t t e n u v u k k u p b r e n g am a d i y I n a t i n R i m a n v a y a l i l i r u n d uv a r e nm a d i A n a t i r e a v a n k a l a G 5 P 1 1v a y a l i l i r u n d u v a r a n

R e m a n u m a r p A l u m' s ' e n d u v a y a l i l i r u n d u v a r a n g am a d i y a n a t i l e s l e ak a 4 a i t t e n u v i l i n u n d u I m r e l

m a d i y a n a t i l e a v a l k a 0 a ,K a m a n k a a a i t t e r u v i l i r u n d uv a r a l

a t a v u m K a m a I R v u m , g e n d uk a a a i t t e r u v i t i r u n d u v a r a n g a ,

M 2 k a l a y i l e R a m a n y e n g e O r a n ?2 m a d i y a n a t i l e n p a l

' k e l a y i l e S i t ap o r a l

m a d i y a n a t i l e K a m a l e

C 1 k a l a y i l eR a m a ny e n g e O r a n ?k a ] , a y i l eR a m a nv a y a l u k k up o r a n

f

8/19/2019 Ed 148158

54/291

C y c l e 5

I n t n e m o r n i n g R a m a n g o e s t o t h e f i e l d .S p m e t i m e s , ; o p a l i c e s t o : h e f i e l d .I o c ' e t h e r R a m a n a n d ) o p a lt o t h e f i e l d .I n t h e m o r n i n g S i t a B o a s t o t h e b a z a a r .S o m e t i m e s K a m a l a g o e s t o t n 6 b a z at o g e t h e r S i t a a n d K a m a l a g o t o t h e b a zr .

t h e a f t e r n o o n R a m a n c o m e s f r o m t h e I I d .T a f t e r n o o n ; o p a l c o m e s f r o m t h e f id t r r i h i m .

t L e r R a m a n a n d = , ' o p a l c o m e f r o m t h ef i a .t e a f t e r n o o n S i t a c o m e s _ f r c m t h e b a z a a

I n t h e a f t e r n o o n K a m a l a c o m e s f r o m t h eb a z a a r w i t h h e r .

T o , z e t : - e r S i t e a n d K a m a l a c o m e f r o m t n e b a z a a r .

: o e s i n z n ef r n o o n

I ; o - s t n e

C y c l e o

8/19/2019 Ed 148158

55/291

; 1 1 1 ,

r

M1

k a l a y i l e n a n v a g u p p u k k up o r e nv a g u p p u k k u p i r a g u p a nv a y a l u k k u f o r a nm a d i y a n a t i r e r o a n v a y a l i l i r u n d uv i t t u k k u v a r - d n

p i r a g u , s a p p i t t um u d i c h c h a d u m i , n a n m a r u b a d i y u m v a g e p u k k ug b r 7 n

N 2 n i n 6 - a y e p p 8v a i w p p u k k u O r i n g a ?v a y a l u k k u p O r i n . z av a y a l i l i n u n d u v i t t u k k um a r u b a d i y u m v a g u p p u k k uO r i n g a

d

C n i n g a y e p p 3 v a - 4 u p p u k k up o r i n g a ?1 l a l a y t i e n a ' n v ? ; u p p u k k up r 6 r 7 n

( . : o m p l e t e a n s w e r e t o ' y e p p o ' a sa b o v e ' ) \

i t

9

C y c l e 6

8/19/2019 Ed 148158

56/291

I n t h e h o r n i n g I g o t o c l a s s .A f t e r c l a s s I g o t o t h e f i e l d . -I n t h e a f t e r n o o n I c o m e h o m e f r o m t h e f i e l d .L a t e r , h a v i n g f i n i s h e d . , l u n c h , I g o t o . c l a s s a g a i n

W h e n d o y o u g o t o c l a s s ?f i e l d

c o m e h o m e f r o m t h e f i e l dc , t o c l a s s a g a i n

C1

W h e n d o y o u g o t o c l a s s ?I n t / i e m o r n i n g 1 g o t o c l a s s

( c o m p l e t e a n . : w e r s t o' 1 % 4 Z e - h - 1 - - A s a ) o v e )

O P .

I I

G r a m i - . a r N o t e s. ,

8/19/2019 Ed 148158

57/291

A . V e r b ' t e r n sT o f o r m t h e v a r i o u s v e r bt e n s e s o f - T a m i l a t e n s e e n d i n g i sa d d e d t o t h e s t e m o f

t i r e , v e r b a n d f o , l l o w e d b y ap e r s o n a l e n d i n g .T h e r e a r e t h r e e ' p r i m a r y v e r b s t e m su s e d : .

t h e i m p e r L t i v e s t e me g . s e i ' d o 't h e i n f i n i t i v e i t e m s e i y a .t h e p a r t i c i p i a l s t e m s e i d u

T h e v e r b c h a r t l i s t s v e r b s t e m sf o r m o s t o f t h e v e r b s w e w i l l b e u s i n g .

N o t e - v e r b s t e m s a r es o m e t i m e s s l i g h t l y m o d i f i e d i n s o u n d w h e n s u f f i i . e s aa d d e d t o t h e m ; h o w e v e r , v e r b s t e m su s u a l l y d o n o t c h a n g e a n d c a n b e

e a s i l y r e c o g n i z e d .. %

e g . 0 g o )v N c o m e ) . a r e i r r i g u l a r v e r b s.

t o g i v e ) . ,

' B . T h e P r e s e n t T e n s e

. 9 3,

1 . F o r m a t i o n :P o s i t i v e

.

v e r b s t e m t e n s e e n d i n g p e r s o n a l e n d i n g.

i n f i n i t i v e s t e m+ / - r / + Z - - ( 7 n / . 1

.- A n / h e -

/ 4 1 1 / s h e/ - o m / w e

. - / T n g / y o u

/ - A n g a / t h e y

i n f i n i t i v e s t e mI - / - r / . . / - a d / 4 / - : i l i F /

e.

, .

.

4 4 74

G i ' a m m a r - N o t e s ( c o n t ' d )

8/19/2019 Ed 148158

58/291

9 5

2 . A g r e e m e n t :T h e p o s i t i v e p r e s e n tt e n s e ' r e q u i r e s a g r e e m e n t o f t h e

p e r s o n a l e n d i n g s

w i t h t h e s u h i e c t o f t h e s e n t e n c e .e g . n I n e l u n d i r u k k i r e n I g e t u p

i v a r e l u n d i r u k k i r a r H e g e t s u pi v a l e l u n d i r u k k i r a l S h e s e t s u p

B u t t h e n e g a t i v e p r e s e n tt e n s e u s e s o n l y - o n e f o r m , -e g . n 5 n e l u n d i r u k k i r a d i l l ZI d o n ' t g e t u p

i v a r e l u n d i r u k k i 7 g U r r I rH e d o e s n ' t g e t u p

T A 5 T e l u n d i r u k k i r a d i l l rS h e d o e s n ' t , g e t u p

l b t e - i v a n e l u n d i r u k k i r e n( h e g e t s u p ) i s t h e f a m i l i a r f o f mo f i v a r e l u n d i r u k k i r a r

3 . U s e :T h e p r e s e n t t e n s e i s u s e d t o e x p r e s sa c t i o n p r e s e n t l y g o i n g o n a n dh a b i t u a l

a c t i o n .

C . T i m eI n a n s w e r t o t h e q u e s t i o n ,' m a u i y e n n a ' ?( w h a t t i m e i s i t ? ) w ea n s a y ,

f o r e x a m p l e , ' r a n i r e n d u '( t h e h o u r - - i s t w o )I f , h o w e v e r , w e w a n t t o

a n s w e r t h e q u e s t i o n ,' y e p p o ' ( w h e n ) o r ' y e t t a n a i m a p i k k i '( a t w h a t t i m e ) ,

w e m u s t u s e ap o s t p o $ i t i o n t o e x p r e s s ' a t ' a n d s om u s t a n s w e r , f o r e x a m p l e ,

. ' r e n d u m a n i k k i '( a t t h e h o u r t w o ) .

M M .

9

C y c l e 7

,

.

8/19/2019 Ed 148158

59/291

M1 r i l l a k k i- A a v a r k a d a

,

v a y a l u k k u v a n d u v i t t u

R . 5 m a nC o p a lR a m a nO p a l .a v a n g a

v ' e l a y e . m u d i c h c h u v i t t ua v a ra v a n g a

v i t t u k k u v a n d u v i t t ua v a ra v a n s a

a p p a l u a s a p p i t t u A t t ua v a ra v a n g a

O l v a e d u t t u ' v i t t u a v a ra v a n g a

k a l a i t t e r u v u k k u p o i v i t t ua v a ra v a n g a

s i l a s I m 5 n s a l v a n j i v i t t ua v a ra v a n g a

M2

R a m a ny e p p Ov a y a l u k k u P - o v g P .v e l a y e I r a m b i p p l rv i t t u k k u . O v a r

- s 5 p p l 4 u s a p p i q u v 5 ro i v u e l u p O rk a c j a i t t e r u v u k k u O v E rG i l a s a m a n g a l v g r g u v a ls n Z g i d a n g a l 5 d ; p e s u v a l s

C i l l f - R a m a n y e p p 5v a y a l u k k u p 5 V i r ?n a l a k k i R a m a n v a y a l u k k uO v g r

. . .

0 , K a m a n y e p p t v e l a y e 5 r a m b i p p a r ?v a y a l u k k u v a r d u v i t t u , R a m a &v e l a y e I r a m b l p i Z r

v a y a l u i , : k u "v a y a l u k k u1 / 4 1 e y e

V i t t u k k u

s a p p l p

o i v u

k a 4 a i t t e r u v u k k u

s i l a s a M a n g a l

s n 7 : i d a n _ 4 a l O r g ,

( r . ' o n t i n u e f o r ' c p p o ' )

9 /)49

p Z v a rp o v a rt r a m b i p p - a r

a r a m b i p p I n g sO v a rp o v a n p as a p p i l u v i rs I p p i q u v a n g ae c l u p p l re ; l u p p 3 n g ap l 5 v rO v a n g a

' v a n g u v a rv g n g u v 5 r w ap q u v r rp s u v 3 r i g a

e a

C y c l e 7

8/19/2019 Ed 148158

60/291

T o m o r r o w R a m a n w i l l - g o t o . , t h e f i e l d .G o p a l w i l l g o w i t h h i m t o t h e f i e l d .

H a v i n g a r r i v e d a t t h e f i e l d ' R a m a nw i l l ' s t a r t . w o r k .

G o p a lt h e y

H a v i n g f i n i s h e d w o r kh e w ' . 1 1 g o h o m e .t h e y

H a v i n g a r r i v e d \ k o m e h e w i l i a t d i n n e r .t h e y

. H a v i n g e a t e n d i n n e r h e w i l l t a k e r e s t .U T : i v

H a v i n g r e s t e d h e w i l l g o t o t h e b a z a a r .t h e y

H a v i n g g o n e t o t h e b a z a a rh e w i l l t a l k w i t h f r i e n d s . 't h e y

I

M2

W h e n w i l l R a m a n g o t o t n e f i e l d ?s t a r t w o r kj o m o r ee a t , d i n n e rt a k e r e s tg o t o ' A a e b a z a a rb u y d o m e t h i n g st a l k w i t h f r i e n d s

D r i l l : f o r C y c l e7 .

8/19/2019 Ed 148158

61/291

m a r u b a a l m g g p , s u d d a mn g l a k k i a v a l k i l l a K a m a n . v i d u . s u d d a ms e i v a l

4 1 . d a s u d d a m s e i d u v i t t u , ' a . 1 t u n it u v a i p p l l

t u n i t u v a i c h c h u v i t t u.

t o t t a t u k k ut e n n i 7 1 t t e

a V a n g a, a v a l t o t t o

a v a n g a ,v i t t u

3, a v a la v a n

a -

t u v a i p p g n g at u k k u t i t - 1 r d a t u v 3 1

u t t u v ' n g as a m a r p a l

g a s a m a i p P l n g a

( a f t e r . t e n t s i - i a v e m a s t e r e da b o v e - r e s p o n s e s , .

t h e y m a y s u b s t i t u t e o t h e ra s : : 4 v i t i e s i n a n -s w e r i n g t h e f o l l o w i n bq u e s t i o n : )

n a l a k k i S i t: h e n n a

t i

e r r

D r i l l f o r , C y c l e 7

8/19/2019 Ed 148158

62/291

yi f

M o r r o w , S f t a w i l l - c l e a n t h e ' h o u s e a g a i n .K a m a l a w i l l c l e a n t h e h o u s e . w i t h

c l e a n e d t h e h o u s e , s h e w i l l w a s h . c l d t h e s - .v i . n g

t y i n g

a x i n g

t h e yw a s h e d c l o t h e s ,s h e w i l l

. t h e yW a t e r e d t h e g a r d e n , s h e w i l l

t h e y

p a t e r t h e , g a r d e n .

c o o k .

a f t e r / t h e ' s u d e k l t s h a v e m a s t e r e d a b o v e r e s p o n s e s ,b e y , d a y s u b s t i t u t e o t L g r a c t i v i t i e s , i na n s w e r i n gl l o / f o l l o w i n g q u e s t i o n i )

M a t w i l l S i t s . d o t o m o r r o w ?

h e r .

:

&

c w c a e 8. 1

8/19/2019 Ed 148158

63/291

d e l a k k i g r a t a S . m a r j i k k i n I n . e u n d i r u p p g nw i t t u , n ' a n k . . 0 1 0 - 4 n ' .

f k u l i c h c h uv i r t u ,r a n y i d u . ' s u d d . s t m s T i v ' E n- * v i d u " . s u d t i a m s e i d Ur i a n s ' a p p i l u v ' e nt i f f a n , s a p p i W A v a g - u p p u k k u ' . 1 6 7 o v g nv a g 4 p p u k k u r e g u v . k *v a g u p p e . m u c l i c h c O u t f i t - ; u , n g n , va y a n l e v e l a i s e i nv e l a y e m u l i c n c h u v i t t u ,n g h , f " 4 ) 1 k i u

1 %

%

r t e :rs

n E l a k k i n i n g a y e p p ; " 6e W n d i r u p p E n g e.

. % , A

. N k u l i p p i n g a_

n g a ' \, ; . . . &

- . - e ,,

;

. v i d u s u d d a m s e i v i n g a. z

.

t i f f a n s a p p i c l u v I n g a , r_ J . -. #

, v a g u p p u k k u g v i n g aT a m i l p 7 s u v i n g a .v a y a l u l e v e l a i s e i v i n g a .

C l r i g i a k k i n 7 n g a y e p 0 e l n d i r a p p i n g a ?t . l a k k ik g l a y i r g 1 5 r a r a i m a , A k k i n 5 ne l n d i r u p p g n

.

` - .4 .

C ' n I l a k k i , n I n a y e p p o k u l i p p i n . ; a :

4.

.

. .

C y c l e8 ,- - - ; N

8/19/2019 Ed 148158

64/291

. . -

- - - ; . N' ' .

. - .I ' w i l t g e t u p : t o m o r r o w m o r n i n g a t o: 3 0 .H a v i n g g o t t e n u p ; I . w i l l t a k e a b a t h .

H a v i n g b a t h e d , I w i l l L ' l e a n h o u s e :,

H a v i n g c l e a n e d h o u s e , I w i l l B a t b r e a k f a s t .H a v I n g ' e a t e h b r e a k f a s t , I w i l l g o t o c l a s s .H a v i t i g g o n e t o c l a s f 4 , I w i l l . ' s p e a k T a m i l ..

H a v i h g f i n i s h e d c l a s s , I w i l l w o r k i nt h e f i e l d .H a v i n g f i n i s b e d w o r k , I 1 4 1 1 h a v e l u n c h .

M2W h e n w i l l y O u g e t u p t o m o r r o w

t a k e a b a t hc l e a n h o u r , f ee a t b r e a k f a s tg o t o c l a 4 ss p e a k ' T a m i l .

.w o r k i n L h e - f i e l d

v . . h a v e l u n c h

.

.

. .

W h e n w i l l , , . 2 - 1 g e t u p t o m o r r o w ' : -I w i l l , g e t y i p . t o m o r r o w m o r n i n g a t6 : 3 0 .

.

. 4C W h e n w i l l y o u t a k , , . a b a t h t o m o r r o w ?' . ;

2 : H a v i n 5 T g o t t e n u p ,' I w i l l t a k e a b a t h . 4

A .

.

i

1

C y c l e 9

8/19/2019 Ed 148158

65/291

,

V a g 4 p i r E 1 n i n g a e l l i r u m i n d i y ak a l i c h a r a t t e p a t t i p a l i p p O m9\ s

, \ V i V a l g Y a t t e ,r '

- : k 3 l i v a l a re, . % # z a r i t t i r a t e.

. ' a r 4 l y a l ek u O u m b e v i l k a i y e

.w l i y e

V u g u p p i l n i n g a e j l l f r u m ; y e d a i p a t t ip a l i p p i n g a ?

C 1 - v a g u p p i n .n i n g a " e l l i r U m * e c l a t p a t t t p a c l i p p i n g a ?v a g u p p i n e l T h r u m i n d i y a k a l g c h a r a t t e p a t t ip a d i p p o m

.

' ( c o n t i n u e r e E : p o n s § c f o r ' y e d a i p a t t l ' )

. .

C y c l e

8/19/2019 Ed 148158

66/291

I n c l a s s w e a l l w i l ll e a r n a b o u t I n d i a n c u l t u r e .= a g t i c u l t u r e

p o u l t r yh i s t o r y

i- - p o l i t i p t

. . 6 .

. 1 1 , h o m e l i f el m a g u a r e

W h a t w i l l y o u a l l l e a r n a b o u t i nc l a s s ?

w i l l , y o u a l l l e a r n a b o u t i n c l a s s ? .I n c l a s s W e a l l w i l l - l e a r n a b o u tI n d i a n c u l t L , r e .

a

a

#

c o n t i n u e r e s p o n s ef o r ' a b o u t w h a t ' )0

4 0 \

0

O

D r i l l f o r C y c l e s 7 , 8 , 9

O g a m i t t e n I ' w i l l n o tg o t o c l a s s .

8/19/2019 Ed 148158

67/291

v a g u p p u k k u O g a m i t t e nn i n g a v I t A u k k u m a t t i n g a

a v a 7 ; v a y a l i l i r u n d uv a r a m 3 t t . g r

a v a ] v a g u p p i l i r u n d uv a r a m a t A g l

a v a n g av i t u k k u . v a n d u S g s r am a t t a n g an A k a g a v a y a l u k k u v a n d u s I r e :m a t t 5 m

r i g nn t n g a ' t e a 'a v e r t i f f a na v a l v i l u- a v a p g aV g l a in a n g a t u r d

1 0 t )

k u l i k k ak u l i k k as i e p p i q as u d d a ms e i y at u N m i k k a

6

m i t t e nm 5 t * i n J am a t a rs e i y a m I t p 4 1m g t I n g am a t t 5 m

5 7

I w i l l n o tY o uH eS h eT h e yW e

Y o uH eS h eT h e yW e

gg o h o m ec o m e f r o mt h e f i e l dc o m e f r o m t h e c l a s sa r r i v e h o m ea r r i v e a t t h e f i e l d

w i l l n o tt a k e a b a t hd r i n k t e ae a t b r e a k f a s tc l e a n t h e n c u s ed o w o r kw a s h c l o t h e s

, ,

G r a m m a r N o t e s

A T h e F u t u r e T e n s e

8/19/2019 Ed 148158

68/291

I l b . 6

A . T h e F u t u r e T e n s e1 . F o r m a t i o n :

P o s i t i v ev e r b I t e m t e n s e e n d i n g p e r s o n a l e n d i n g

i m p e r a t i v e s t e m+ - 1 - - - 7 7 v / + / - e n // - a r /

d / - a l / e t c .

v

N e g a t i v ei n f i n i t i v e s t e m+ / - m a t t / + / - e n /

/ - a r // - a l /

e t c .

2 . A g r e e m e n t : ,B o t h p o s i t i v e a n d n e g a t i v e f o r m so f t h e f u t u r e t e n s e m u s t a g r e ei n

g e n d e r a n d n u m b e r w i t h t h e i rs u b j e c t s .3 . U s e :

T o x p r e s s f u t u r e ' a c t i o n ., ,

,

t . P a s t P a r t i c i p l e+ v i t t u1 . F o r m a 1 b n :

p a r t i l p i a l s t e m+ _ y i t t u2 . A g r e e 1 1 5 , n t :

o n l y o n e f o r m, , .3 . U s e : .

T o e x p r e s s a n a c t i o n c o m p l e t e db e f o r e t h e m a i n a c t i o n o f t h es e n t e n c e .

e g . v a n d u v i t t u a v a r s g p p 3 c l ue i p P i l u v a r

H a v i n g a r r i v e d l n e w i l la t d i n n e r . . _ ,

. .

1

G r a m m a r N o t e s( c o n t ' d )

P i i ' i '

8/19/2019 Ed 148158

69/291

C . P o s t p o s i t i o n - ' p a t t i 'o t

n o u n +/ o b j e c t m a r k e r /+ p a . t i ' a b o u t . . . '

e g ./ - t t e // - P P e // - l e // - y e /

k a l A c h a r a t t e p a t t iO l i v a l a T T F - p a t t iI r a h y a l e p a t t im o l i z e p a t t i

N o t e - t h eO b j e c t m a r k e r

1 1 0

a b b u ta b o u ta b o u ta b o u t

c u l t u r ep o u l t r yp o l i t i c sl a n g u a g e

u s e d d e p e n d s o nt h e w p r d i t , i su s e d w i t h .

5 9

b ri s

o

1

C y c l e 1 0

8/19/2019 Ed 148158

70/291

t a n g a O r a t t u k k u m u n d i , . n a n s a t i t t i r a mp a l i k k a n u mv t ( r a s E y a m

T i n a , p a d i k k a v a t t u k k u m u n d i ,n a n s a p p i r d u s a p p i c j a 4 u m' t a b l e t e n n i s ' v i l a y a g a n u m' t i ' k u l i k k a u u ms n e - g i d a n g a l U a p g s a n u m

e U n g a O r a t t u k k u m u n d i ,n i n g a _ y e n n a p a c j i k k a r p mp a l i k k a r a t t u k k u m u n d i , n i n g a y e n n a s e i y a r p m

' 1

-t u n a a - p o r e t t u k k u m u n d in i n g a y e n n a p a d i k k a n u M ?t r i n g a O r a t t u k k u m u n d i n a ns a r i t t i r a m p a 4 i l i k a n u m

I n i , p a l i k k a r a t t u k k u m u n d i ,n i n g a y e n n a ' i e i y a p u mI n a , p a d i k k a r a t t u k k u m u n d i ,n a n s ' g p p a d u s a p p i l a n u m.

- _ _ ,

8/19/2019 Ed 148158

71/291

B e f o r e g o i n g t o s l e e p , Iw a n t t o s t u d y h i s t o r y .a g r i c u l t u r el a n g u a g e.

B u t b e f o r e s t u d y i n g , Iw a n t t o e a t d i n n e r .s p l a y t a b l e t e n n i sd r i n k t e at a l k w i t h , f r i e n d s

W h a t , d o ' y o u w a n t t o s t u d yb e f o r e g o i n g t o s l e e p ?

2 B u t b e f o r e s t u d y i n g ,w h a t d o y e w w a n t t o d o ?

W I l a t d o ' y o u w a n tt 6 s t u d y b e f o r e g o i n g t oq . e e p ?

' B e f o r e g o i n g t o s l e e p ,I ' w a n t t o s t u d y h i s t o r y .

B u t b e f O r e s t u d y i n g ,w h a t d O . y o u w a n t t od 6 ?B u t b e f o r e s t u d y i n g ,I w a n t t o e a t d i n n e r .

4

C y c l e 1 1

t a u n u k k u O r a t t a k k u m u n d iR a m a n t i f f a n s g p p i d a n u m g a r a ra v a r O

8/19/2019 Ed 148158

72/291

1 1 4

t a U n i l i r u n d u

a v a la v a n g a

t i r u m b a r a t t u k k um u n d i , J 1 g m a n s 5 P P a v a n g a n u m g a r a r

k a i k a r ip a l a mp a l

g o d u m a i m a v u, a r i s i

M , a u n u k k ur a t t u k k um u n d i. t a u n u k k u , y g r u ' t i f f a n ' s ' a p p i d a o u m g a r a r ?t a u n u k k u O r a t t a k k u m u n d i , i n n u m _y g r u t i f f a n i g p p i d a h u m g a r a rt a u n i l i r u n d u - t i r u m b a r a t t u k k u m u n d i , R a m a n y e n n av a n g a n u m g a r a r

C . a u n u k k u1 t a u n u k k u

C t a u n u k k ut a u n u k k u

O r a t t u k k u m u n d i ,p t r a t t u k k u m u n d i ,

O r a t t u k k uO r a t t u k k u m u n d i ,

y l r u ' t i f f a n ' s a p p i d a n u m g a r a r ?R a m a n t i f f a n s b p p i d a n u m g a r a r

i n n u m y g r a ' t i f f a n 's a p p i d a r i u m g a r a r ?S i t s - , ' t i f f a n ' s a p p i d a p u m g a r q l

t a u n i l i r u n d u t i r u m b a r a t t u k k u ' m u n d i ,R a m a n y e n n a y a n g a v u m g a r a f ?t a u n i l i r u p d u t i r u m b a r a t t u k k um u n d i , R a m a n 8 5 P p a v a n g a n u m g a r a r

,

'O A

O

1 1 5

C y C l e I I -

.

g i g t t D t t tb r e a k f a s t

8/19/2019 Ed 148158

73/291

l l t i

g o i n g t o t o w n , D a m a n w a n t s t o e a tb r e a k f a s t .h e .S i t es h e - - - - - - -t h e y w a n t

B e f o r e r e t u r n i n g f r o mt o w n , R a m a n w a n t s t o b u y s o a p ., v e g e t a b l e s

f r u i t

w h e a t f i d u rr i c e

M2

W h o w a n t s t o e a t b r e a k f a s t b e f o r eg o i n g t o t o w n ?W h o e l s e w a n t s t o e a t b r e a k f a s tb e f o r e g o i n g t o ' t o w n ?

W h a t d o e s R a m a n w a n t t o b u y b e f o r er e t u r n i n g f r o m t o w n ?

1W h o w a n t s t o e a t b r e a k f a s tb e f o r e g o i l a g t O ' t o W n ? ,B e f o r e g o i n g t o t o w n ; R a m a nw a n t s t o e a t b r e a k f a s t .

C2

W h o e l s e - w a n t e - t o e a t b r e a k f a s tb e f o r e g o i n g t o t o w n ?B e f o r e g o i n g t o t o w n , S i t aw a n t s t o e a t b r e a k f a s t .

C 3

W h a t d o e s R a m a n w a n t t ob u y ' b e f o r e r e t u r n i n g f r o m t o w n ?

B e f o r e r e t u r n i n g f r o m t o w n , R a m a nw a n t a t o b u y s o a p .

O

0 0

Y

1 1 7

f ' 1 4 ;

D r i l l f o r C y c l e s 1 0 8 c 1 1

1 - - ' n 4 4 1 _ _ _ _ a a r i t t i v a l i i -v i l l a s / y a m

p a l i c h c h uv Z r i u m I s h o u l d s t u d yh i s t o r y .a g r i c u l t u r e

8/19/2019 Ed 148158

74/291

- - - v i l l a s / y a mm o l is a p p a l U' t a b l e t e n n i s '' t e a '

. s r a g i d a n g a l b d - E

n i n s a r i t t i r a mv i v a S a y a mm o l ia P P 4 1 1' t a b l e t e n n i s '' t e a 's n e g i d a n g a l 5 d F

s / p p i t t uv i l a i y a d ik u l i c h c n up Z s i

v k u mv / r j u mv Z n u m

p O i c . . c h u I g a n u m

s a p p i uv i l a i y a d ik u d i c h c h up g s i

I g a r p ma g a r l u m/ g a u ma g a n u m

l a n g u a g ee a t , d i n n e r 'p l a y , t a b l e t e n n i sd r i n k t e a ,t a l k w i t h f r i e n d s

I h a v e t o s t u d y - h i s t o r y .a g r i c u l t u r el a n g u a g e ,

e a t d i n n e rp l a y t a b l e t e n n i sd r i h k t e at a l k w i t h f r i e n d s

4 1 . 84

D r i l l f o r C y c l e s 1 0 & 1 1

T r a n s f o r m A t i o n D r i l l

8/19/2019 Ed 148158

75/291

n o n s a r i t t i r a m p a d i k k a n u mn a n g aa v a ra n a la v a n g an a n g a

n A n s e r i t t i r a m p a d i k k a v a r u m b a l a in a n g aa v a rA l t a i

a v a n g an a n g a

n 5 n s a r i t t i r a m p a l i c h c h u i g a n u m

n a n g aa v a ra v a l .a v a n g an a n g a

n a n s a r i t t i r a m p a d i k k a l i e n c l a mr a n g e ,a v a ra v a la v a n g an a n g a ,s 9

6

I . w a n t t o s t u d y h i s t o r y .Y o uH e w a n t sS h e .

T h e y w a n tW e

I d o n ' t w a n t t o s t u d y h i s t o r y .Y o uH e d o e s n - ' tS h eT h e y d o n ' tW e

I h a v e t o s t u d y h i s t o r y .Y o uH eS h eT h e yW e

I d o n ' t h a v e t o s t u d y h i s t L r y .Y o uH e h a s n o tS h e .T h e y h a v e r i o tW d

C y c l e ' 1 . 2

8/19/2019 Ed 148158

76/291

R i m a n u k k i lk a c i l a i t t e r u v i l E ' r l l as l m a n g a i k i 4 a i k k u m '

t l k a l a i l g a v a n u k k u t i y u mt i s k e V i u m

k l i k a r i k a l a i r 4 a v a n u k k uk l i k a r i g a l .p E t t i r a k a d a i l a v t i n u k k uO t t i r a n g a lk l 4 t u r a v u , s O r l e - a V a n u k k u t a k k i i r k i ,O d u m a m 4 r u a r i s i

g e n e r a l : s t F r l e " a v a n u k k us Z 5 p p u m , d a t t as l m l n g a l u m

M2

R i M a n u k k ut i k a d a i l 6 y e n n a k i d a i k k u m ? ,k i i k a r i k a d 4 1 Z

v p g t t i r a k a d a i r ee a t t u r a v u s t O r l e.g e n e r a l W 5 r 1 7

R I m a n l i k k u k a d a i t t e r u v i l e y e n n ak i d a i k l s u m ?

R 3 m a n u k k uk a l a i t t e r u v i l e p a l a I m A n g a lk i l a i k k u m

C2

R I m e m u k k u t f k a ; a i l g y e n n ak i l a i k k u m ?

t i k a d a i l ea v a n u a u t i y u m b i s k e t t u mk i d a i k k u m

1 .

M , R a i a n c a n g e t m a n y t h i n g st h e b a z a a r .A t t h e t e a s t a l l , h e c a ng e t t e a a n d b i s c u i t s .A t t h e v e g e t a b l e s t a n d ,h e c a n g e t v e g e t a b l e s .

8/19/2019 Ed 148158

77/291

A t t h e v e g e t a b l e s t a n d ,A t ' t h e u t e n s i l s h o p ,h e c a n g e t u t e n s i l s .

A t t h e c o o p e r a t i v ee t o r e , ' h e c a n g e t s u g a r , ,w h e a t f l o u r

A t t h e g e n e r a l s t o r e ,h e c a n g e t s o a p a n do t h e r t h i n g s .

M2

W h a t c a n R a m a n g e t a tt h e t e a s t a l l ?v e g e t a b l e s t a n du t e n s i l s h o pc o o p e r a t i v e s t o r eg e n e r a l s t o r e

C l W h a t c a n R a m a n g e t 4 n t h eb a z a a r ?

R a m a n c a n g e t m a n y t h i n g si n t h e b a z a a r .

W h a t c a n R a m a n g e t a tt h e t e a s t a l l ?A t t h e t e a s t a l l , h e c a ng e t t e a a n d b i s c u i t s .

e

( c o n t i n u e f o r o t h e r p l a c e st h e - b a z a a r

a n d r i c e .

1 2 3 1 2 4

, A . V e r b a l N o u n+ m u n d i

G