EBS Technische Informationen€¦ · BL/DL fest verdrahtet Option Inkl. Option Auf Anfrage S. 6 Anschlussleistung Anzahl Endstromkreise Unterverteiler DC-Spannung* Leuchtenkreis-Baugruppen-Montage

EBS Technische Informationen

2 | W W W . E T A P L I G H T I N G . C O M

E T A P | 3

ETAP Zentralbatterie-Anlage EBSDie Funktionssicherheit einer Sicherheitsbeleuchtungsanlage kann am besten gewährleistet werden,wenn die erforderlichen Leuchten mit unabhängigen, kleinen Sicherheitsstrom-Versorgungen ausge-rüstet sind. Hier hat eindeutig die dezentral versorgte Einzelbatterie-Sicherheitsleuchte - am bestenzentral überwacht mit ESM - Vorteile. Geht es jedoch um die Bereitstellung größerer Lampenleistungen,wie z. B. bei der Nutzung der Allgemein-Beleuchtung als Sicherheitsbeleuchtung, dann ist dieZentralbatterie-Anlage klar im Vorteil. Hier wird die benötigte, große Energiemenge von einer zen-tralen Batterie-Anlage zur Verfügung gestellt. Auch im Vergleich mit nicht zentral überwachtenEinzelbatterie-Leuchten kann die Zentralbatterie-Anlage punkten, da hier zumindest dieSicherheitsstrom-Versorgung zentral überwacht und gewartet werden kann.

Leuchten K1, K3, K4, K5, K6, K9Überwachung der Elektronik bei LED-Leuchten und Überwachung von Elektronik und Lichtquelle bei allen übrigen Leuchtentypen

Sicherheitsstrom-Versorgungsgeräte Elektronikschrank

Lade- und Ladeerhaltungseinrichtung

Schalteinrichtung für Dauer- und Bereitschaftsschaltung

Steuer- und Überwachungseinrichtung

Zentralbatterie

Für detaillierte Information wenden Sie sich bitte an Ihren ETAP-Fachberater

4 | W W W . E T A P L I G H T I N G . C O M

EBS Produktübersicht

EBS Static

Vollautomatisches, prozessorgesteuertes Überwachungssystem

Modularer Aufbau

Stahlblech-Standschrank

Frei programmierbar für Dauer- oder Bereitschaftsschaltung

Eingebaute frei wählbare Einzelleuchten- oder Stromkreis-Überwachung

Zentrale Überwachung auch bei Unterstationen

Freie Programmierung aller Anlagen- und Kundendaten über anschließbaren PC möglich

Einzelleuchten-Überwachung mit Zielortangabe im Klartext

Internes und externes Bussystem

Automatische Hardware-Erkennung, auch für nachträglich eingebaute Baugruppen

EBS Group

Vollautomatisches, prozessorgesteuertes Überwachungssystem

Modularer Aufbau in 19”-Einschubtechnik

Stahlblech-Standschrank

Einzelumschaltung je Endstromkreis mit freier Programmierung für Dauerschaltung,

Bereitschaftsschaltung, geschaltetes Dauerlicht und Treppenlichts-Schaltung

Eingebaute frei wählbare Einzelleuchten- oder Stromkreis-Überwachung

Freie Programmierung aller Anlagen- und Kundendaten über anschließbaren PC möglich

Einzelleuchten-Überwachung mit Zielortangabe im Klartext

EBS Dynamic

Vollautomatisches, prozessorgesteuertes Überwachungssystem

Modularer Aufbau in 19”-Einschubtechnik auf Schwenkrahmen

Stahlblech-Standschrank mit Sichttür

Einzelumschaltung je Endstromkreis mit freier Programmierung für Dauerschaltung,

Bereitschaftsschaltung, geschaltetes Dauerlicht und Treppenlichts-Schaltung

Eingebaute, frei wählbare Einzelleuchten- oder Stromkreis-Überwachung

Zentrale Überwachung auch bei Unterstationen

Freie Programmierung aller Anlagen- und Kundendaten über anschließbaren PC möglich

Einzelleuchten-Überwachung mit Zielortangabe im Klartext

Internes und externes Bussystem

Automatische Hardware-Erkennung auch für nachträglich eingeschobene Endstromkreis-Baugruppen

* andere Spannungen auf Anfrage 1 Überwachungsmodule in Leuchten notwendig **Mischbetrieb im Endstromkreis

Auswahltabelle

EBS Static EBS Group

Unbegrenzt

Unbegrenzt

möglich

24V / 216V

BL/DL fest verdrahtet

Option

Inkl.

Option

Auf Anfrage

S. 6

Anschlussleistung

Anzahl Endstromkreise

Unterverteiler

DC-Spannung*

Leuchtenkreis-Baugruppen-Montage

Endstromkreise

FLEX-Technologie**

Stromkreisüberwachung

Einzelleuchtenüberwachung

Visualisierung

Anlagenvernetzung

Verfügbarkeit

Schema

1500 W / 1 h 500 W / 3 h

4 / 8 / 12 / 16 / 20

216V

Einschubmodul

Programmierbar

Option

Inkl.

Inkl. 1

Option

Ab Lager

S. 8

EBS Static

EBS Group

EBS Dynamic

EBS Dynamic Light

EBS Superior

E T A P | 5

EBSEBS Dynamic Light

Vollautomatisches, prozessorgesteuertes Überwachungssystem

Modularer Aufbau in 19”-Einschubtechnik

Stahlblech-Standschrank mit oder ohne Bedienfeld-Abdeckung

Einzelumschaltung je Endstromkreis mit freier Programmierung für Dauerschaltung,

Bereitschaftsschaltung, geschaltetes Dauerlicht und Treppenlicht-Schaltung

Eingebaute, frei wählbare Einzelleuchten- oder Stromkreis-Überwachung

Freie Programmierung aller Anlagen- und Kundendaten über anschließbaren PC möglich

Einzelleuchten-Überwachung mit Zielortangabe im Klartext

EBS Superior

Vollautomatisches, prozessorgesteuertes Überwachungssystem

Kompakte Bauform der Zentraleinheit und Unterstationen

Mischbetrieb aller Schaltungsarten innerhalb eines Stromkreises

Programmierung jeder einzelnen Leuchte über die Mastereinheit

Freie Wahl der Energiequelle (Batterie, NEA, 2. Netz)

Einzelleuchten-Überwachung für DC- und AC-Netze

Eingebaute frei wählbare Einzelleuchten- oder Stromkreis-Überwachung

Freie Programmierung aller Anlagen- und Kundendaten über anschließbaren PC möglich

Einleitertechnik zu Unterverteilungen

Hohe Sicherheit durch intelligente Unterstationen mit Submaster für autarken Betrieb

Integriertes Prüfbuch für Funktionstest und Ereignisse über einen Zeitraum von mehr als 2 Jahren

Fernwartung über Internet oder Telefon

EBS Dynamic EBS Dynamic Light EBS Superior

Unbegrenzt

Unbegrenzt

möglich

216V

Einschubmodul

Programmierbar

Option

Inkl.

Inkl. 1

Option

Inkl.

Auf Anfrage

S. 10

21.000 W (1 h) / 7.000 W (3 h)

20 / 32 / 44

216V

Einschubmodul

Programmierbar

Inkl.

Inkl. 1

Option

Ab Lager

S. 12

Unbegrenzt

Unbegrenzt

möglich

216V

DIN-Leitschiene

Programmierbar

Option

Inkl.

Inkl. 1

Option

Inkl.

Auf Anfrage

S. 14

6 | W W W . E T A P L I G H T I N G . C O M

Baugruppen der EBS Static

Die EBS Static enthält alle notwendigen und vorgeschriebenen Melde- und Überwachungseinrichtungen.

Alle Schalt-, Lade- und Überwachungseinrichtungen sind in einem gemeinsamen Gehäuse

eingebaut. Die Verbraucherabgangskreise befinden sich in einem separat abgetrennten Teil des Gehäuses.

Zusätzlich besteht die Möglichkeit, ein abgeschottetes Batteriefach zu integrieren.

EBS Static besteht im Wesentlichen aus folgenden Baugruppen:

- Lade- und Ladeerhaltungseinrichtung nach IU-Kennlinie

- Schalteinrichtung für Dauer(DS)- und Bereitschaftsschaltung(BS)

- Verbraucherabgangskreise für DS und BS in einem separaten Gehäuseteil

montiert, mit Neozed, Diazed oder LS-Schalter abgesichert

- Steuer- und Überwachungseinrichtung S. 16

- Optionale Zusatzeinrichtungen

- Geräte- und Batteriegehäuse S. 19

Zusatzeinrichtungen für EBS Static

Komponenten- Netzüberwachung in Unterverteilung (UV) S. 20

Optionen- Sende- und Empfangseinheit für Einzelleuchten-Überwachung S. 21

- Modul zur Einzelleuchten-Überwachung S. 21

Basic

Flex-Modul für Mischbetrieb im Endstromkreis

(Flex-Steuerung ist in EBS Static vorzusehen)

- Treppenhausautomat (Wechselrichter ist vorzusehen) S. 22

- Lüftersteuerung S. 23

zeitverzögert

mit Schütz und Motorschutzrelais

mit Lüfter

mit Ex-Lüfter

- Luftstromwächter S. 23

- Sicherungsverteiler S. 23

- Unterverteiler (UV)

Modulschränke ohne Funktionserhalt S. 23

Modulschränke in Funktionserhalt 30 Minuten (E30) S. 24

- Meldetableau S. 25

mit Stützbatterie

ohne Stützbatterie

- Drucker für Betriebszustandsmeldungen und Testprotokolle S. 25

Parallele Centronic-Schnittstelle

Protokolldrucker ohne Aufwickelvorrichtung

Protokolldrucker mit Aufwickelvorrichtung

- Telefon-Modem S. 26

- Temperatur-Überwachung der Batterie mit Anzeige im Display S. 26

- Temperaturgeführte Ladung S. 26

- Meldung Netzausfall von Unterverteiler S. 26

- Erdschluss-Überwachung S. 26

- Externe Phasenauswahl-Schaltung S. 27

- Prüfsoftware mit Interface-ECM S. 18

EBS Static

E T A P | 7

Installationsskizze EBS Static

Für Unterverteiler mit BUS-Anschluss ist zu beachten: Die maximale Länge des BUS beträgt 1000 m.

Der BUS kann in Reihe oder sternförmig verdrahtet werden (maximal 6 Sternpunkte)

Baugruppen der EBS Group

Die Gruppenversorgung EBS Group wird im Standard mit einer wartungsfrei verschlossenen OGiV-Batterie

mit 5 Jahren Design-Life nach Eurobat geliefert. Sie enthält alle notwendigen und vorgeschriebenen

Melde- und Überwachungseinrichtungen. Die max. Anschlussleistung beträgt 1500W/1h bzw.

500W/3h und ist mit bis zu 20 Endstromkreisen lieferbar.

EBS Group besteht im Wesentlichen aus folgenden Baugruppen:

- Elektronikschrank

- Lade- und Ladeerhaltungseinrichtung nach IU-Kennlinie

- Leuchtenkreis-Baugruppe KCUUE4/220 S. 20

- Steuer- und Überwachungseinrichtung EBS Control Panel S. 16

- Optionale Zusatzeinrichtungen

- Kombigehäuse mit Batteriefach S. 19

- Wartungsfreie verschlossene OGiV-Batterie (Design-Life 5 Jahre nach Eurobat) S. 27

Zusatzeinrichtungen für EBS Group

Komponenten- Netzüberwachung in Unterverteilung (UV) S. 20

Optionen- Modul zur Einzelleuchten-Überwachung S. 21

Basic

Flex-Modul für Mischbetrieb im Endstromkreis

(Flex-Steuerung ist in EBS Group vorzusehen)

- Abfragemodul S. 22

- busfähiges Fernbedienungstableau S. 25

- Meldetableau S. 25

mit Stützbatterie

ohne Stützbatterie

- Drucker für Betriebszustandsmeldungen und Testprotokolle S. 25

parallele Centronic-Schnittstelle

Protokolldrucker ohne Aufwickelvorrichtung

Protokolldrucker mit Aufwickelvorrichtung

- Temperatur-Überwachung der Batterie mit Anzeige im Display S. 26

- Prüfsoftware mit Interface S. 18

EBS Group

8 | W W W . E T A P L I G H T I N G . C O M

Installationsskizze EBS Group

E T A P | 9

Baugruppen der EBS Dynamic

Die EBS Dynamic enthält alle notwendigen und vorgeschriebenen Melde- und Überwachungs-

einrichtungen.

EBS Dynamic besteht im Wesentlichen aus folgenden Baugruppen:

- Elektronikschrank mit Schwenkrahmen und Sichttür S. 19

- Lade- und Ladeerhaltungseinrichtung nach IU-Kennlinie S. 19

- Leuchtenkreis-Baugruppe KCUUE4/220 S. 20

- Steuer- und Überwachungseinrichtung EBS Control Panel S. 16

- Optionale Zusatzeinrichtungen

- Batteriegehäuse S. 19

Zusatzeinrichtungen für EBS Dynamic

Komponenten- Netzüberwachung in Unterverteilung (UV) S. 20

Optionen- Modul zur Einzelleuchten-Überwachung S. 21

Basic

Flex-Modul für Mischbetrieb im Endstromkreis

(Flex-Steuerung ist in EBS Dynamic vorzusehen)

- Treppenhaus-Automat (Wechselrichter ist vorzusehen) S. 22

- Abfragemodul für Lichtschalter-Stellung S. 22

- Lüftersteuerung S. 23

mit Schütz und Motorschutzrelais

mit Lüfter

mit Ex-Lüfter

- Luftstromwächter S. 23

- Unterverteiler

Modulschränke ohne Funktionserhalt S. 23

Modulschränke in Funktionserhalt 30 Minuten (E30) S. 24

Kompakt

- busfähiges Fernbedienungstableau S. 25

- Meldetableau S. 25

mit Stützbatterie

ohne Stützbatterie

- Drucker für Betriebszustandsmeldungen und Testprotokolle S. 25

parallele Centronic-Schnittstelle

Protokolldrucker ohne Aufwickelvorrichtung

Protokolldrucker mit Aufwickelvorrichtung

- LON-Modul S. 26

- Telefonmodem S. 26

- Temperatur-Überwachung der Batterie mit Anzeige im Display S. 26

- Temperaturgeführte Ladung S. 26

- Meldung Netzausfall von Unterverteiler S. 26

- Erdschluss-Überwachung S. 26

- Externe Phasenauswahl-Schaltung S. 27

- Prüfsoftware mit Interface S. 18

EBS Dynamic

10 | W W W . E T A P L I G H T I N G . C O M

Installationsskizze

Für Unterverteiler mit BUS-Anschluss ist zu beachten: Die maximale Länge des BUS beträgt 1000 m.

Der BUS kann in Reihe oder sternförmig verdrahtet werden (maximal 6 Sternpunkte).

EBS Dynamic

E T A P | 11

Baugruppen der EBS Dynamic Light

Die EBS Dynamic Light ist im Standard ab Lager verfügbar, und kann daher sehr kurzfristig in

Projekten eingesetzt werden. Sie enthält alle notwendigen und vorgeschriebenen Melde- und

Überwachungseinrichtungen.

EBS Dynamic Light besteht im Wesentlichen aus folgenden Baugruppen:

- Elektronikschrank mit Bedienfeld-Abdeckung

- Lade- und Ladeerhaltungseinrichtung nach IU-Kennlinie

- Leuchtenkreis-Baugruppe KCUUE4/220 für insgesamt 20, 32 oder 44 Kreise S. 20

- Steuer- und Überwachungseinrichtung EBS Control Panel S. 16

- Abfragemodul für Lichtschalterstellung S. 22

- Optionale Zusatzeinrichtungen

- Kombigehäuse mit Batteriefach S. 19

Zusatzeinrichtungen für EBS Dynamic Light

Komponenten- Netzüberwachung in Unterverteilung (UV) S. 20

Optionen- Modul zur Einzelleuchten-Überwachung S. 21

Basic

- busfähiges Fernbedienungstableau S. 25

- Meldetableau S. 25

mit Stützbatterie

ohne Stützbatterie

- Drucker für Betriebszustandsmeldungen und Testprotokolle S. 25

parallele Centronic-Schnittstelle

Protokolldrucker ohne Aufwickelvorrichtung

Protokolldrucker mit Aufwickelvorrichtung

- LON-Modul

- Telefon-Modem S. 26

- Temperatur-Überwachung der Batterie mit Anzeige im Display S. 26

- Externe Phasenauswahl-Schaltung S. 27

- Prüfsoftware mit Interface S. 18

EBS Dynamic Light

12 | W W W . E T A P L I G H T I N G . C O M

Installationsskizze EBS Dynamic Light

E T A P | 13

Baugruppen der EBS Superior

Die EBS Superior ist ein modulares Notlicht-Versorgungssystem und daher sehr kompakt. Es enthält

alle notwendigen und vorgeschriebenen Melde- und Überwachungseinrichtungen.

EBS Superior besteht in wesentlichen aus folgenden Baugruppen:

- Elektronikschrank mit Sichttür. S. 19

- Lade- und Ladeerhaltungseinrichtung nach IU-Kennlinie S. 19

- Leuchtenkreis-Baugruppe KCSKM S. 20

- Steuer- und Überwachungseinrichtung EBS Control Panel Superior S. 17

- Optionale Zusatzeinrichtungen

- Batteriegehäuse S. 19

Zusatzeinrichtungen für EBS Superior

Komponenten- Netzüberwachung in Unterverteilung S. 20

- Steuerung/Überwachung der Ladeeinrichtung mit CMC-Modul S. 20

Optionen- Modul zur Einzelleuchten-Überwachung S. 21

Basic

Flex-Modul für Mischbetrieb im Endstromkreis

- Abfragemodul für Lichtschalter-Stellung S. 22

- Redundantes Batterie-Management und Ladebus

- LAN-Ethernet-Schnittstelle

- Prüfsoftware mit Interface S. 18

EBS Superior

14 | W W W . E T A P L I G H T I N G . C O M

Installationsskizze EBS Superior

E T A P | 15

EBS Control Interface

Steuer- und Überwachungseinrichtung: EBS Control Panel

Kommunikations-Schnittstelle für- EBS Static- EBS Dynamic - EBS Dynamic Light- EBS Group

Allgemein- Zentraleinheit in 19“-Technik- Einfache Wartung durch Steckverbindungen an allen Baugruppen- Bei Unterschreitung der Tiefentladespannung erfolgt Stromreduzierung auf wenige mA- Alle Untereinheiten sind mit dezentraler Intelligenz ausgestattet

Bedienung- Folientastatur - Schutz der Daten durch Passwort und Werkseinstellungen über PC-Protokoll- Flexible Programmierung der Schaltkreise- Einstellung aller Parameter über PC mit Servicesoftware- Abgangskreise sind einzeln als Dauer- oder Bereitschaftsschaltung oder geschaltetes Dauerlicht

programmierbar (für EBS Static sind nur die Umschalt-Einrichtungen programmierbar)- Automatische Erkennung der angeschlossenen Baugruppen. - Sehr einfache Nachrüstung von Abgangskreisen oder Zusatzoptionen - 4 integrierte Schaltuhren zur Steuerung der Dauerlichtkreise- Treppenlicht-Schaltung (1-15 Minuten)- Ausdruck der Meldungen kontinuierlich oder auf Anforderung.

Testen- Frei programmierbarer, automatischer Funktionstest- Betriebsdauertest mit Bewertung der Batteriekapazität- Isolationsüberwachung DC als Standard- Batterie-Überwachung mit frei wählbarem Abgriff- Überwachung der Batteriespannung: max/min- Überwachung des Ladestromes: max/min

Anzeigen- Beleuchtete Klartextanzeige 4-zeilig mit 16 Zeichen - Lade- und Entladestrom im Display - Dauer-/ Bereitschaftsschaltungs-Ströme als echte Effektiv-Werte im Display - Anzeige der Spannung aller 3 Einspeise-Phasen im Display - Pufferspeicher für Meldungen und Funktionstest für 2 Jahre- Dokumentation aller Werkseinstellungen über PC-Protokoll- Protokollierung der Funktionstests im internen Speicher- Protokollierung des Betriebsdauertests im internen Speicher

Steuerung- Lüfternachlauf einstellbar- Lüfterintervall einstellbar

Anschluss- Einfacher Anschluss von Unterverteilungen über BUS- Serienmäßige serielle RS232-Schnittstelle für Anschluss eines PC zur Datenerfassung - Anschluss für Temperatur-Fühler zur Überwachung und Anzeige der Batterie-Temperatur im Display - Zentrale Leittechnik-Schnittstelle: Alle Meldungen über Öffner-/Schließer-Kontakte ausgeführt- Hohe Störsicherheit durch Potentialtrennung des Prozessorteiles- Interne Kommunikation der Baugruppen mit hoher Störsicherheit über CAN-BUS. Das gesamte Bussystem

ist durch Optokoppler getrennt.- Alle Daten auf dem BUS sind zur Auswertung und Steuerung verfügbar

EBS Control Interface

16 | W W W . E T A P L I G H T I N G . C O M

Steuer- und Überwachungseinrichtung: EBS Control Panel Superior

Kommunikationsschnittstelle für- EBS Superior

Allgemein- Mikroprozessor gesteuert- Visualisierung der gesamten Anlage über einen eingebauten oder vorhandenen PC- Optionaler Einsatz der Master-Einheit in Unterstationen als Submastersystem

Bedienung- Folientastatur - Schutz der Daten durch Passwort und Werkseinstellungen über PC-Protokoll- Einfache Parametrierung über PC mit Service-Software oder über Menütasten - Schneller Zugriff auf häufig genutzte Funktionen über programmierbare Funktionstaste- Programmierung jeder einzelnen Leuchte möglich- Fernwartung über Telefon oder Internet- Automatische Erkennung der angeschlossenen Baugruppen - Sehr einfache Nachrüstung von Abgangskreisen oder Zusatzoptionen - 4 integrierte Schaltuhren zur Steuerung der Dauerlichtkreise- Treppenlicht-Schaltung (1-15 Minuten)

Testen- Automatische Funktions- und Betriebsdauertests

Anzeigen- Betriebszustandsmeldungen über LED- Anzeige aller Meldungen im Klartext- Beleuchtete Klartext-Anzeige 4-zeilig mit 20 Zeichen - Pufferspeicher für Meldungen und Funktionstest für mehr als 2 Jahre

Steuerung- Lüfternachlauf einstellbar- Lüfterintervall einstellbar

Anschluss- USB 2.0-Schnittstelle zum Anschluss eines PCs- Parallele Centronic-Drucker-Schnittstelle (Option)- 8 digitale Eingänge zum Anschluss von potentialfreien Kontakten

FLEX-Technik

Nur zwei statt sechs Endstromkreise für die Schaltungsarten Dauerschaltung, Bereitschaftsschaltungund geschaltetes DauerlichtWeniger LeitungenReduzierte BrandlastGeringere Installationskosten Nachträgliche Änderung der Zuordnung jeder Leuchte möglich Einfachere Projektierung

EBS Control Interface

EBS - Mischbetrieb

E T A P | 17

Visualisierung

ETAP Central Battery Manager - ECM

Das Visualisierungssystem ECM ermöglicht die zentrale Überwachung und Bedienung von EBS-Sicherheitslicht-Anlagen mit folgenden Funktionen: - Visuelle Darstellung aller Systeminformationen- Anzeige jeder Leuchte bzw. Stromkreises mit Angabe der Konfiguration- Anzeige der Ströme jedes einzelnen Kreises- Störungsanzeige mit detaillierter Störungsangabe- Anzeige von defekten Leuchten- Anzeige, Speicherung oder Ausdruck des Prüfbuches- Anlagenübersicht mit freier Namensgebung für alle Unterverteilungen, Stromkreise und Leuchten- Integriertes Servicemodul zur Programmierung der Anlage und Abgangskreise- Fernbedienung der Anlage: Anlage EIN/AUS, DS-Leuchten EIN/AUS, Testauslösung, Stromkreis-Kalibrierung

Konfiguration- CD-ROM inkl. CAN-Dongle / Businterface ist vorzusehen- Mit PC – Tischversion / Businterface ist vorzusehen- Industrie-PC eingebaut in EBS Dynamic-Anlage- Mit eingebautem Laptop

EBS Visualisierung

18 | W W W . E T A P L I G H T I N G . C O M

Technische Daten Zentral Batterie Anlage

EBS Static, EBS Dynamic, EBS Dynamic Light, EBS Superior

Netzanschluss: einphasig 230 V / 50 Hz oder (abhängig von der Leistung)dreiphasig 400 V / 50 Hz

Netzspannung: UN ±10 %Formfaktor: ca.1,1 bei Drehstrom / ca. 1,4 bei WechselstromFunktstörgrad: N nach VDE 0875Gehäuse: IP21Schutzklasse: IGeräuschentwicklung: max. 60 dB(A), in 1 m Abstand gemessenZul. Umgebungstemperatur: 0° - 40°C bei max. Aufstellhöhe 1000 m über NNRestwelligkeit: <5 % mit parallel geschalteter BatterieLackierung: RAL 7032Tür: rechts angeschlagen / max. Öffnungswinkel 180°

Abmessungen:

* Wahlweise auch mit Tiefe 450 mm lieferbar ** Zusätzlicher Verteilerschrank wird empfohlen° Jedes Gehäuse im Standard inkl. 2 Gitterböden zum Einbau von Batterien (Tragkraft 250kg) OPTION: Gehäusesockel 100 - 400 mm

zusätzlicher Gitterboden

EBS Group

Netzanschluss: 230 V / 50 HzGehäuse: IP21Ladeteil: 1,5 ABatterie: Wartungsfrei verschlossene Bleibatterie 18 x 12 V / 12 AhÜberbrückungsdauer: 1500 W / 1h – 500 W / 3 hLackierung: RAL 7032Tür: rechts angeschlagen / max. Öffnungswinkel 180°Abmessungen (HxBxT): 1200 x 600 x 430 mm

EBS Technische Daten

Abmessungen H x B x T (mm)

BatteriefachabmessungenH x B X T (mm)

Max Anzahl Abgangs-kreise

D01/D02

Max Anzahl Leuchtenkreis-

BaugruppenMax Anzahl SK-Module

Gerätegehäuse

1200 x 600 x 430

1400 x 800 x 600

1800 x 600 x 600

1800 x 600 x 400

1800 x 600 x 400

1800 x 800 x 600

1800 x 800 x 600

1800 x 800 x 600

Kombigehäuse

1800 x 800 x 600

Batteriegehäuse

1200 x 600 x 430

1400 x 600 x 600

1400 x 800 x 600

1800 x 600 x 600

1800 x 800 x 600

2000 x 900 x 600

1800 x 800 x 800

1800 x 1000 x 800

600 x 750 x 555

990 x 570 x 360°

1190 x 555 x 555°

1190 x 750 x 555°

1590 x 555 x 555°

1590 x 750 x 555°

1790 x 850 x 555°

1590 x 755 x 750°

1590 x 950 x 750°

30

57

45

79

79

79

35

11*

22*

33* **

11*

5

10

15

10

E T A P | 19

Leuchtenkreisbaugruppe KCUUE4/220

Leuchtenkreisbaugruppe KCSKM

Netzüberwachung KCWMU

Steuerungs- und Überwachungsmodul der

Ladeeinrichtung KCCMC

für EBS Group, EBS Dynamic, EBS Dynamic LightArt.-Nr.: KCUUE4/220Ausführung: 19“ – BaugruppeAnzahl Abgänge: 4geeignet für: Stromkreis- oder Einzelleuchten-Überwachung

Mischbetrieb von Einzel- und Stromkreis-ÜberwachungLeuchten: 20 pro Abgang -16 pro Abgang (mit Einzelüberwachung)Änderung von Stromkreis – zu Einzelleuchten-Überwachung: ohne Hardwaretausch möglichSicherung: 6.3 A (2pol.)max. Schaltleistung: Relais 6 A 220 V DC / StromkreisAbmessungen (HxBxT): 129 x 35 x 170 mm

für EBS SuperiorArt.-Nr.: KCSKMAusführung: DIN-LeitschienenmontageAnzahl Abgänge: 4geeignet für: Stromkreis- oder Einzelleuchten-Überwachung

Mischbetrieb von Einzel- und Stromkreis-ÜberwachungAbsicherung eines einzelnen Brandabschnittes

Einsatz in: Zentrale – Unterstation - EinzelnAnschluss an Mastereinheit: über einen 2-adrigen SystembusLeuchten: 20 pro AbgangSchaltbefehle: über Netz-ZuleitungSicherung: 6.3 A (2pol.)max. Schaltleistung: 815 W / StromkreisAbmessungen (HxBxT): 90 x 105 x 66 mm (6 TE)

Funktionalität und Technische Daten Komponenten

Leuchtenkreis-Baugruppe NetzüberwachungFunktionalität: Netzüberwachung für den Einbau in Unterverteilungen zur

Erkennung von Unterspannung und Netzausfall im Ein- oderDreiphasennetz

Art.-Nr.: KCWMUNetzspannung: 230/400 V 50 HzAnsprechwert: 85 % der NennspannungLeistungsaufnahme: 3 VAKontaktsatz: 2 x Wechsler potentialfreiMontage: DIN-LeitschieneAnzeige: Leuchtdiode AUS bei NetzausfallAbmessungen (HxBxT): 59 x 35 x 59 mm

Steuerungs- und Überwachungsmodul der Ladeeinrichtung für EBS SuperiorArt.-Nr.: KCCMCFunktionalität: Steuerung und Überwachung der Ladeeinrichtung für die

Batterien

EBS Technische Daten

EBS Komponenten

20 | W W W . E T A P L I G H T I N G . C O M

Überwachungsmodul KCADB01

Überwachungsmodul KCFLEX1

Überwachungsmodul KCFLEX2

Überwachungsmodul KCFLEX3

Umschaltweiche KCUWE1

Funktionalität und Technische Daten Optionen

Sende- und Empfangseinheit für Einzelleuchten-Überwachung für EBS Static

Funktionalität: für Leuchten- und Stromkreis-Überwachung, eingebaut inZentralgerät

Modul zur Einzelleuchten-Überwachung

Art.-Nr.: KCADB01Funktionalität: Modul zur Einzelleuchten-Überwachung Einstellung der Leuchten-Adresse: Einstellung der Leuchten-Adresse über einen von außen zugäng-

lichen Dreh-KodierschalterSchutzart: IP 20Eingangsspannung: 230 V AC/DCUmgebungstemperatur: -10° bis + 50° C Leistungsbereich: 2 -120 W Abmessungen (HxBxT): 106 x 36 x 24 mm

Art.-Nr.: KCFLEX1 für EBS Static, EBS Group, EBS DynamicKCFLEX2 für EBS Superior

Funktionalität: Modul zur Einzelleuchten-ÜberwachungSchalter Dauerschaltung / BereitschaftsschaltungIntegrierte Umschaltweiche für geschaltetes Dauerlicht

Schutzart: IP 20Eingangsspannung: 230 V AC/DCUmgebungstemperatur: -5° bis + 50° C Leistungsbereich: 4 – 120 WAbmessungen (HxBxT): 165 x 36 x 35 mm

Art.-Nr.: KCFLEX3 für EBS SuperiorFunktionalität: Modul zur Einzelleuchten-Überwachung

Schalten einzelner Leuchten in AC/DC-Netzen über I/O-Einheit(geschaltetes Dauerlicht (gDL))Einstellung der Leuchten-Adresse über einen von außen zugäng-lichen Dreh-Kodierschalter oderProgrammierung Dauerschaltung (DS) / Bereitschaftsschaltung(BS) über die Mastereinheit.

Schutzart: IP 20Eingangsspannung: 230 V AC/DCUmgebungstemperatur: -10° bis + 50° CLeistungbereich: 2 – 120 WAbmessungen (HxBxT): 137 x 36 x 26 mm

Umschaltweiche für Leuchteneinbau

Art.-Nr.: KCUWE1 (Schaltleistung: 250 VA)Funktionalität: Verwendung von Leuchten für Allgemein- und

SicherheitsbeleuchtungEingangsspannung: Allgemein-Netz: 230 V / 50 Hz

Not-Netz: 180-270 V AC/DCSchutzart: IP 20Abmessungen (HxBxT): 130 x 46 x 31 mm

EBS Optionen

E T A P | 21

Abfragemodul KCLSM230

Umschaltweiche KCUWE2

Abfragemodul KCI0M24

Abfragemodul KCI0M230

Umschaltweiche für Verteilungseinbau

Art.-Nr.: KCUWE2 (Schaltleistung: 250 VA)KCUWE3 (Schaltleistung: 500 VA)

Funktionalität: Verwendung von Leuchten für Allgemein- undSicherheitsbeleuchtung

Eingangsspannung: Allgemein-Netz: 230V / 50 HzNot-Netz: 180-270 V AC/DC

Schutzart: IP 20Abmessungen (HxBxT): 96 x 48 x 50 mm

Treppenhausautomat

Funktionalität: Treppenlicht-Schaltung (TLS)Eingangsspannung: Allgemein-Netz: 230V / 50 Hz AC

Not-Netz: 220 V DC

für EBS StaticTyp: AC/DC Multifunktionsrelais ohne zusätzl. Wechselrichter

Treppenhaus-Automat (zusätzl. Wechselrichter erforderl.)

für EBS Dynamic, Dynamic LightTyp: Wechselrichter 200 W für Tasterbeleuchtung

Abfragemodul für Lichtschalter-Stellung für EBS Group, EBS Dynamic, EBS Dynamic Light

Funktionalität: Schalten von Endstromkreisen im Netzbetrieb über Schalter/Schütze der Allgemein-Beleuchtung

Eingangskanäle: 16 Je Eingang: Zuordnung zu einem oder mehreren Abgangskreisen einer

Leuchtenkreis-Baugruppe KCUUE4/220 oder Flex-Baustein(Einzelschaltung) oder als Treppenlicht-Schalter vonNotleuchten programmierbar (1-15 min.)

Abfrage: Art.-Nr.: KCLSM24 über potentialfreie KontakteArt.-Nr.: KCLSM230 über eine externe Spannung 230V ACArt.-Nr.: KCLSM24/230 Eingang 1-8: externe Spannung 230V AC

Eingang 9-16: potentialfreie KontakteMax. Leitungslänge der BUS-Leitung: 100 m

Abfragemodul für Lichtschalter-Stellung für EBS Superior

Funktionalität: Schalten von Endstromkreisen im Netzbetrieb überSchalter/Schütze der Allgemein-Beleuchtung mit LED-Statusanzeige / je Eingang

Abfrage: Art.-Nr.: KCIOM24 über potentialfreie KontakteEingangskanäle: 16Eingang: Zuordnung zu einem oder mehreren Abgangskreisen einer

Leuchtenkreis-Baugruppe KCSK-Modul oder KCFLEX3-Baustein (Einzelschaltung) oder als Treppenlicht-Schaltervon Notleuchten programmierbar (1-15 min.)

Abfrage: Art.-Nr.: KCIOM230 über eine externe Spannung 230V ACEingangskanäle: 9Konfigurierbar: 9 x Schalteingang 230 V AC

6 x Schalteingang 230 V AC + Netzwächter 3phasig8 x Schalteingang 230 V AC + Netzwächter 1phasig

Max. Länge der BUS-Leitung: 500 m

EBS Optionen

22 | W W W . E T A P L I G H T I N G . C O M

Lüftersteuerung für EBS Static, EBS Dynamic, EBS Dynamic light

Typ: mit Schütz und Motorschutz-Relais mit Lüfter mit Ex-Lüfter

Lüftstromwächter für EBS Static

Funktionalität: Windfahnen-Relais

Sicherungsverteiler

Funktionalität: dezentrale Absicherung der Endstromkreise Anzahl Abgangskreise: max. 16 / 24 mit Sicherungen DO1-DO2 oder max. 14 / 21

mit LS-SchalterAbmessungen (HxBxT): 600 x 400 x 250 / 800 x 400 x 250 (mm)

Unterverteiler – Modulschränke ohne Funktionserhalt

für EBS StaticFunktionalität: Umschalt-Einrichtung, Stromkreis-Überwachung,

Einzelleuchten-Überwachung, Bus-Ankopplung anHauptgerät

für EBS DynamicGehäuse: Elektronikschrank mit abschließbarer TürFunktionalität: dezentrale Absicherung der Endstromkreise 19“-Einschubchassis

für Leuchtenkreis-Baugruppe KCUUE220/4Bus-Ankopplung an Hauptgerät mit 3-Leiter-Bus (CAN) gutzugängliche Anschluss-Klemmen für die Abgangskreise

für eine Zentralstation: max. 31 Unterverteiler anschließbar

* zusätzlicher Verteilerschrank 1800 x 600 x 450 mm notwendig

EBS Optionen

Max. Anzahl Sicherungen Max. Anzahl LS-Schalter

800 x 600 x 250

1800 x 800 x 400

Abmessungen H x B x T (mm)

24

79

18

60

Max. Anzahl KUUE220/4 Max. Anzahl Abgangskreise

600 x 400 x 250

800 x 600 x 250

1800 x 800 x 450

1800 x 800 x 450

1800 x 600 x 450

Abmessungen H x B x T (mm)

5

11

11

22

33

20

44

44

88

132*

E T A P | 23

Unterverteiler in E30

Unterverteiler – Modulschränke mit Funktionserhalt 30 Minuten (E30)

für EBS StaticFunktionalität: Umschalt-Einrichtung, Stromkreis-Überwachung,

Einzelleuchten-Überwachung, Bus-Ankopplung anHauptgerät

* unter Vorbehalt

für EBS DynamicGehäuse: Elektronikschrank in E30 mit abschließbarer TürFunktionalität: dezentrale Absicherung der Endstromkreise 19“-Einschub-

Chassis für Leuchtenkreis-Baugruppe KCUUE220/4Bus-Ankopplung an Hauptgerät mit 3-Leiter-Bus (CAN) gut zugängliche Anschluss-Klemmen für die Abgangskreise

für eine Zentralstation: max. 31 Unterverteiler anschließbar

Unterverteiler Kompakt für EBS Dynamic

Funktionalität: inkl. fest eingebaute Leuchtenkreis-Baugruppen KCNLE4/220Abfragemodul Lichtschalter-Stellung KCLSM (Typ aufWunsch, s.o.) Bus-Interface-Platine gut zugänglicheAnschluß-Klemmen für die Abgangskreise

EBS Optionen

Max. Anzahl Abgangskreise mitD01/D02 Sicherungen

Max. Anzahl Abgangskreise mit LS-Schalter

1000 x 722 x 400

1150 x 972 x 400

2050 x 722 x 400

2050 x 1222 x 400

Abmessungen*H x B x T (mm)

12

30

60

120

18

30

72

120

Max.AnzahlKCUUE220/4

Max. Anzahl Abgangskreise

1000 x 722 x 400

1150 x 872 x 400

2050 x 1222 x 400

AbmessungenH x B x T (mm)

5

11

22

20

44

88

Anzahl NLE4/220-Einschübe Anzahl Abgangskreise

600 x 400 x 250

600 x 400 x 250

600 x 400 x 250

600 x 400 x 250

800 x 600 x 250

800 x 600 x 250

800 x 600 x 250

Abmessungen H x B x T (mm)

2

3

4

5

7

9

11

8

12

16

20

28

36

44

24 | W W W . E T A P L I G H T I N G . C O M

Fernbedienungstableau KCMTB-Bus

Meldetableau

Drucker

EBS OptionenBusfähiges Fernbedienungstableau für EBS Dynamic und EBS Dynamic Light

Art.-Nr.: KCMTB BusFunktionalität: Intelligentes Melde- und Bedien-Tableau

Fernbedienung der Sicherheitslichtanlage Identische Funktionen wie mit EBS Control Panel

- Anlage Ein- / Ausschalten- Dauerleuchten Ein- / Ausschalten- Auslösen von Funktions- und Dauertests- Isolationstest- LED-Test- Aufruf des Konfigurations- und

InformationsmenüVerwendung als Anzeige-Einheit für Unterstationen

Anzeigen im Display: Anzeige der Batterie-SpannungAnzeige von Lade- und EntladestromDigitale Anzeige aller Verbraucher-StrömeAnzeige der Spannung aller 3 Einspeise-PhasenAnzeige des PrüfbuchesAnzeige von LeuchtenfehlernAnzeige aller Fehler im Klartext (4-zeilig mit je 16 Zeichen)Anzeige der Batterie-Temperatur (Option)

LED Anzeigen: Betriebsbereit/Störung Netzbetrieb/ BatteriebetriebDauerschaltung-Ein / Bereitschaftsschaltung-EinTestbetrieb Tiefentladung

Versorgungsspannung: 220V DCDatenübertragung: über 3-adrige MTB-BUS-Leitung: 2 x 2 x 0.8Abmessungen (HxBxT): 219 x 185 x 115 mm

Meldetableau

Art.-Nr.: KCMS (mit Stützbatterie) / KCMB (ohne Stützbatterie)Funktionalität: Anzeige: Betriebsbereit, Netzbetrieb, Batteriebetrieb,

Sammelstörung Schalter: Dauerschaltung-Bereich EIN/AUS;

Signalgerät: Summer mit LöschtasteSchutzart: IP 20Abmessungen (HxBxT): 261 x 150 x 90 mm

Drucker für Betriebszustandsmeldungen und Testprotokolle

Art.-Nr.: KCPSCFunktionalität: Schriftliche Protokollierung nach DIN EN 50172

- alle Fehler und Systemzustandsänderungen- Ende der Störungen - Ergebnisse von Funktions- und

Betriebsdauertests- Alle Angaben mit Datum und Uhrzeit

Parallele Centronic-Schnittstelle Protokolldrucker ohne Aufwickel-VorrichtungProtokolldrucker mit Aufwickel-Vorrichtung

E T A P | 25

LON Modul

EBS Optionen LON-Modul

Funktionalität: Anbindung einer EBS Dynamic bzw. Dynamic Light-Anlagean einen LON-BUSÜbersetzung von Daten/Befehle der Anlage in LON-Format

mögliche Befehle: Anlage Ein/Aus; Dauerlicht Ein/Aus; Funktionstest starten;Dauertest starten; Reset (Test abbrechen)

gelieferte Daten: Batterie-Spannung; Ladestrom; Entladestrom; Batterie-Temperatur; Uhrzeit; verschiedene Störmeldungen; verschie-dene Anlagenzustände; verschiedene Fehlermeldungen nachFunktionstest

Telefon-Modem

für EBS Static, EBS Group, EBS Dynamic, Dynamic LightAlarmierung: 8 fest programmierte Meldungen

für EBS Group, EBS Dynamic, EBS Dynamic LightAlarmierung: Fest programmierte Meldungen oder Klartext an Mobiltelefon,

E-Mail, Funkempfänger, Fax oder PC

Temperatur-Überwachung der Batterie mit Anzeige im Display

Funktionalität: Temperatur-Fühler zur Überwachung der Batterie-Temperaturund Anzeige im Display

Temperaturgeführte Ladung

Funktionalität: Ladung der Batterie in Abhängigkeit ihrer Temperatur

Meldung Netzausfall Unterverteiler

Funktionalität: optische Anzeige eines Netzausfalls von einem Unterverteiler an Zentrale

Erdschluss-Überwachung AC

Funktionalität: Isolationsüberwachung von IT-Netzen (zusätzlich Trenn-Trafo für IT-Netz erforderlich)

26 | W W W . E T A P L I G H T I N G . C O M

Phasenauswahl-Schaltung

Externe Phasenauswahl-Schaltung

Funktionalität: Umschaltung auf eine intakte Phase bei Ausfall von einer oderzwei Phasen

Gehäuse: ISO

Ausgang EinphasigArt.-Nr.: KCPSW30Eingangsspannung: 3 x 400VAusgangsspannung: 230 VNennstrom: 30 AMeldekontakte: Phasen-Ausfall; keine Phase vorhanden

Ausgang DreiphasigArt.-Nr.: KCPSW90Eingangsspannung: 3 x 400VAusgangsspannung: 3 x 400 V Nennstrom: 90 A (3 x 30A)Meldekontakte: Phasen-Ausfall; keine Phase

Batterien

EBS Optionen

EBS Batterien

Typ Batterien *

Bauform

Einbaulage

Kapazitätsbereich in Ah

Nennspannung in Volt

Konstruktion der Batterie/Zelle

Wasser nachfüllen

Selbstentladung in % pro Monat

Temperatur-Einsatzbereich in °C

Lüftungsbedarf nach

Design Life nach Eurobat (Jahre)

Design Life (Jahre)

Norm

positive Elektrode

Legierung

Pol

Elektrolyt

Gehäuse-Material

Stopfen / Ventil

OGiV OGi OPzS

verschlossen, Block

aufrecht, liegend

17-200

12

Gitter

Blei/Kalzium

Schraub-Pol

AGM-Vlies

ABS

Sicherheitsventil

nicht möglich

3

-10 bis + 40

DIN 50 272-2

10-12

DIN EN 60896-21 u. -22

geschlossen, Block

aufrecht

25-300

6/12

Gitter

Blei/Antimon

Schraub-Pol

flüssig

SAN

Stopfen

ca. 2 Jahre

3

-10 bis + 40

DIN 50 272-2

12-15

DIN EN 60896-11

geschlossen, Block

aufrecht

50-300

6/12

Röhrchen

Blei/Antimon

Schraub-Pol

flüssig

SAN

Stopfen

ca. 2 Jahre

3

-10 bis + 40

DIN 50 272-2

>1 5

DIN EN 60896-11

* weitere Batterien auf Anfrage

E T A P | 27

Deutschland: ETAP Beleuchtung, NL der ETAP NV - Maybachstraße 31 - 51381 Leverkusen - Tel. +49 (0)2171/7075-5 - Fax +49 (0)2171/7075-75e-mail: [email protected] - www.etaplighting.com

Großherzogtum Luxemburg: ETAP NV - Antwerpsesteenweg 130 - 2390 Malle - Belgien - Tel. +32 (0)3 310 02 11 - Fax +32 (0)3 311 61 42e-mail: [email protected] - www.etaplighting.com

Die

in d

iese

r Pub

likat

ion

verw

ende

ten

Date

n si

nd u

nver

bind

lich

und

könn

en s

ich

info

lge

tech

nisc

he E

ntw

ickl

ung

verä

nder

n.50

1079

4-02

8D/0