Eberspacher D8LC Parts List - Espar Eberspacher Webasto ...

J. EberspächerGmbH & Co. KGEberspächerstr. 24D-73730 Esslingen

Telefon (zentral)(0711) 939-00Telefax(0711) 939-0500

www.eberspaecher.com

25 1890 95 08 40 03.2010 Änderungen vorbehalten Printed in Germany © J. Eberspächer GmbH & Co. KG

ErsatzteillisteParts listReservdelarPièces de rechange

Gültig für die GeräteausführungenValid for heaters versionsGäller för alla värmarentförandeValables pour les modèles

25 1765 00 00 00 – 12 Volt25 1766 00 00 00 – 24 Volt

25 1890 00 00 00 – 12 Volt25 1891 00 00 00 – 24 Volt

Bestellnummer undVerkaufseinheit (VE)

Order No. andpackage counts (VE)

Beställningsnummer ochbeställningsenhet (VE)

N° de commande etquantité de commande (VE)

Ersatzteile können nur in Verkaufseinheiten (VE) geliefert werden. Bei Angabe der benötigten Stückzahl beachten Sie bitte, dass die Bestell-Nr. bereits die in Spalte 3 angegebene Stückzahl umfaßt.

Spare parts can only be supplied in specific package counts (VE). When stating the quantity required, please note that the Order no. already covers the quantity shown in col. 3.

Reservdelar kan endast levereras i försäljningsenheter (VE). Observera vid beställningen, att resperktive antal är specificerat i spalt 3 tillsammans med beställningsnumret.

Les pièces de rechange ne peuvent être fournies qu’en quantités de commande spécifiques (VE). En indiquant la quantité voulue, veuillez noter que le N° de commande couvre déjà la quantité indiquée dans la col. 3.

Luftheizgerät D 8 L C

Visit www.butlertechnik.com for more technical information & downloads

www.butlertechnik.com

2



3



Bild-Nr. Stückzahl Stückzahl pro VE Benennung Bestell-Nummer Für GeräteFig. No. pro Gerät Pkg. count Designation Order No. For heaterBild nr. Req. Minsta ordermängd Benämning Beställningsnr. För aggregatNo Fig. per heater styck Désignation No Référence Pour appareil Styck Quantité minimale per aggregat Quantité par appareil

4

25 1

765

25 1

766

25 1

890

25 1

891

1 1 Gebläse,vollst. 12V 251765200000 • • Blower 24V 251766200000 • • Luftflåkt Soufflerie d‘air

2 1 Gebläserad 251728201500 • • • • Blower imopeller Flåkthjul Roue de turbine

3 1 Wärmetauscher 251766060000 • • • • Heat exchanger Värmeväxlare Echangeur de chaleur

4 1 Auskleidung 251728060002 • • • • Belting Manschett Bandage

5 1 Isolierung 251244070003 • • • • Insulation Isolering Isolation

6 1 Mantel,vollst. 251766020000 • • • • Lower, complete Mantel, komplett D‘enveloppe

7 1 HutzeØ100 251728011000 • • • • Hood Huv Hotte

8 1 HutzeØ100 251728010002 • • • • Hood Huv Hotte

9 1 Kasten 251766010004 • • • • Box Box Box

10 1 Deckel 251731010003 • • • • Cover Lock Couvercle de boîtier

11 1 Dichtung 251731010004 • • • • Sealing Packning Joint





5

25 1

765

25 1

766

25 1

890

25 1

891

13 1 Ventil 12V 251765011100 • • Fan 24V 251766011100 • • Ventil Rone de turbine

14 1 Steuergerät 12V 251688500045 • Controlunit 24V 251689500037 • Styrenhet 12V 251688500004 • Coffret 24V 251689500012 •

15 1 Leiterplatte 12/24V 251890012000 • • • • Printed circuit board Kretskort Carte à Circuits imprimés

16 1 Flammfühler 251766360000 • • • • Flame sensor Flamdetektor Dètecteur de flamme

17 1 Temperaturfühler 251766010700 • • • • Temperature sensor Temperaturkännare Sonde de température

18 1 Überhitzungsfühler 251766010600 • • • • Safety thermal cutout sensor Overhättningskännare Interrupteur de anbiante

19 1 Leitungsbaum 251766010300 • • • • Cable harness Ledningshärva Faisceau de câbles

20 1 Glühkerze 251830010100 • • Glowplug 251831010100 • • Glödstift 251688010005 • Bougieàincandescence 251806010200 •


22 1 Klammer 251728010007 • • • • Clip Klämma Agrafe

23 1 Halter 201688650001 • • • • Holder Hållare Support

24 1 Tülle 251766010010 • • • • Grommet Genomföring Passe-câbles




6

25 1

765

25 1

766

25 1

890

25 1

891

25 1 Tülle 201280090103 • • • • Grommet Genomföring Passe-câbles

26 1 DichtungfürAbgas 208542110002 • • • • Sealing Packning Joint

27 1 Klammer 251728010010 • • • • Clip Klämma Agrafe

28 1 Relais 12V 20300082 • • Relay 24V 20300084 • • Relä Relais

29 1 Relais 12V 20300065 • • Relay 24V 20300066 • • Relä Relais

30 8 ScheibeA4,3 12031011 • • • • Washer Bricka Rondelle

31 8 Schraube 4,2 x 19, DIN 7981 ZN 12 10910002 • • • • Screw Scruv Vis

32 1 Benzing-Sicherung 17122005 • • • • Benzing-Fuse Benzing-Säkring Benzing-Fusible

33 6 FederscheibeB5DIN137 17122110 • • • • Spring Lockwasher Fjäderbricka Rondelle èlastique

34 6 SechskantmutterM5 11061001 • • • • Hexagon nut Sexkantmutter Ecrou à 6 pans

35 1 Konsole 251728050001 • • • • Bracket Konsol Console

36 1 Konsole 251244050002 • • • • Bracket Konsol Console




7

25 1

765

25 1

766

25 1

890

25 1

891

37 2 Spannschelle 102062192209 • • • • Clamp Klämma Collier

38 4 Metallgummipuffer 33009002 • • • • Metal-rubber pad Metallgummidämpare Tampon bi-matière

39 1 Brennstoffdosierpumpe 12V 251765450000 • Fuelmeteringpump 24V 251728450000 • Bränsledoseringspump 12V 224603010000 • Pompededosagedecarburant 24V 224604010000 •

40 1 Metallgummipuffer 201609050004 • • • • Metal-rubber pad Metallgummidämpare Tampon bi-matière

41 1 Schelle(Dosierpumpe) 15210039 • • • • Clip (Metering pump) Klämma (Bränsledosering) Collier (Pompe-doseuse)

42 1 SchellefürAbgasrohr 15209005 • • • • Clamp Klämm Collier

43 1 FlexiblesAbgasrohr 36061381 • • • • Flexible exhaust pipe Flexibelt avgasrör Tuyau d’evacuation des gaz brûles

44 1 Endhülse 221000400200 • • • • End sleeve Ändhylsa Cosse déxtremité

45 1 Endhülse30,HL 251766050001 • • • • End sleeve Ändhylsa Cosse déxtremité

46 1 Schelle 102067032050 • • • • Clip Klämma Collier de fixation

47 1 Verbrennungsluftschlauch 102114250000 • • • • Combustion air hose Förbränningsluftslang Soufflerie dáir de Tuyau

48 1 Endhülse 251480890400 • • • • End sleeve Ändhylsa Cosse déxtremité




8

25 1

765

25 1

766

25 1

890

25 1

891

49 1 1 Bedieneinrichtung 12V 251767710000 • • Operationunit 24V 251768710000 • • Manöverdon Instrument de commande

50 1 1 Leitungsstrang mit Anschlussteilen 12V 251765650200 • • Cablesection 24V 251766650200 • • Kablesträng Faisceau de càbles

51 1 Gehäuse 20631282 • • • • Housing Hus Doilles

52 1 Unterteil 20431004 • • • • Bottom section Underdel Embase

53 1 Abdeckung 20431005 • • • • Cover Kåpa Calotte

54 1 LeitungsstrangTemperaturfühler 251482894000 • • • • Cable section Temperature sensor Kablesträng Temperature kännare Faisceau de càbles Sonde de température

55 1 Temperaturfühler,extern 251774890300 • • • • Temperature sensor, extern Temperaturkännare, extern Sonde de température, extern

56 1 Leitungsstrang H • • • • Cable section Kablesträng Faisceau de càbles

57 – Steckhülse 20636151 • • • • Socket connections Flatstifthylsa Prise femelle











Eberspacher D8LC Parts List - Espar Eberspacher Webasto ...

Documents