EasyStart T - · 2016. 7. 28. · 4 Vklopna ura Z vklopno uro lahko opravimo vse potreb-ne nastavitve delovanja grelca, kot tudi vklopimo in izklopimo razne naprave. Nastavitvena

EasyStart T Navodila za uporabo

Komfortna vklopna ura z 7 dnevno možnostjo programiranja

�

Vsebina

Uvod

• Prosimo, najprej preberite .......................................................................................................................3

• Varnostna opozorila ..................................................................................................................................3

• Splošna opozorila .......................................................................................................................................3

• Uporaba..........................................................................................................................................................3

Pregled

• Vklopna ura...................................................................................................................................................4

• Display- prikaz .............................................................................................................................................5

Uporaba in nastavitev

• Osnovna pravila uporabe in nastavitve ..............................................................................................6

• Aktiviranje vklopne ure ............................................................................................................................7

• Nastavitev dneva, časa in trajanja gretja .....................................................................................8

• Vklop gretja.............................................................................................................................................9

• Izklop gretja .........................................................................................................................................10

• Vklop ventilacije .................................................................................................................................11

• Izklop ventilacije ................................................................................................................................1�

• Splošna opozorila za delovanje „ventilacije“............................................................................13

• Vklop dodatne naprave ...................................................................................................................14

• Izklop dodatne naprave ..................................................................................................................15

• Splošna navodila za dodatno napravo ......................................................................................15

• Splošna navodila za programiranje časa - termina ...............................................................16

• Programiranje časa - termina .................................................................................................17, 18

• Izbris programiranega časa ............................................................................................................19

• Nastavitev stopnje gretja – pri vodnih grelcih ........................................................................�0

• Nastavitev stopnje gretja – pri zračnih grelcih .......................................................................�1

Kaj storiti, če…?

• Prikaz .....................................................................................................................................................��, �3

• Termin se ne da programirati/ Prikaz izgine ..................................................................................�3

Servis

• Hotline .........................................................................................................................................................�4

3

Varnostna opozorila

Nevarnost!– Vse informacije in navodila, posebno var-

nostna opozorila v teh. opisu grelca nu-jno upoštevajte!

– Pri tankanju goriva mora biti grelec obvezno izklopljen! Pri popravilu se lahko uporabijo le origi-nalni deli!

Uvod

Prosimo, preberite najprej!

Predno pričnete z nastavitvijo in uporabo vklopne ure obvezno pozorno preberite ta navodila! Ta navodila za uporabo vsebujejo važne Informacije, ki so potrebne za nastavitev in uporabo vklopne ure.Prosimo, skrbno shranite ta navodila za kasnejšo rabo.

Namen uporabe

Vklopna ura EasyStart T se uporablja za vklop/izklop, programiranje vklopov grelca, trajanja gretja in za izbiro med v avtu vgra-jenega (samostojnega) grelca ali dodatne naprave.

Prosimo pazite!

Nepravilna uporaba izven danih navodil izključuje vsako našo jamstvo in garancijo.

Splošna navodila

Vklopna ura ima enostavno upravljano strukturo. Z samo 4 tipkami lahko nastavimo vse funkcije, ko je potrebno jih spremenimo brž ko so časi-termini programirani.Da bi lahko uporabili vse funkcije vklopne ure, predlagamo, da kot opcijo vgradite ust-rezno tipalo temperature.Če vozilo ostane brez el. napetosti (odklop baterije) in je ponovno vzpostavljena, se pri aktiviranju vklopne ure prikaže čas-ura. Tega moramo spet nastaviti. Opis na str. 8 „Nastavi dan tedna, čas-termin in trajanje gretja“.Uporaba vklopne ure je natančno opisana od strani 6 dalje.

4

Vklopna ura

Z vklopno uro lahko opravimo vse potreb-ne nastavitve delovanja grelca, kot tudi vklopimo in izklopimo razne naprave.

Nastavitvena tipka -nazajIzbor funkcije menija in nastavitev vred-nosti

Tipka za aktiviranje

• Vklopna ura - vklop/izklop• Preklop v prikazno področje

za prikaz– temperature– časa– trajanja delovanja (gretja)– nastavljene temperature •Preklop nazaj v meni

področje

OK-tipka

Izbor utripajočega simbola, oz. potr-

ditev izbire

Prikaz stanja

Meni področje

Pregled

Programi

Prikaz aktivne-ga pomnilnika in odgovarjajoč dan tedna

Nastavitvena tipka - naprej

Izbor funkcije menija in nastavitev vred-

nosti

Prikazno področje

Pokrovček in pritrdilni vijak

Odvisno od vgrajenega grelca in različnih variant opreme je število simbolov in prika-zov na displayu različno.

Prosimo pazite!

5

Pregled

Prikaz na displeyu

Meni področje

Gretje vklopnjeno/izklopljeno

Ventilacija vklopljena/izklopljena

Dod. naprava vklopljena/izklopljena

Programiranje predizbranega časa

Nastavitev časa/trajanje gretja

Nastavitev jakosti gretja

Programsko področje

Pomnilnik 1

Pomnilnik �

Pomnilnik 3

Mo – So Dan v tednu (nem.)

Mo – Su Dan v tednu (ang.)

• Če je št. programa podčrtana npr. bo ta program izpeljan kot nas-

lednji po preteku določenega časa.

• Funkcija „ventilacija“ ni možna pri vseh izvedbah grelcev.

• Funkcija „dodatna naprava“ ni možna pri vseh izvedbah grelcev in jo je potreb-no aktivirati na servisu.

Prikazno področje

Prikaz številk in teksta

AM Čas dopoldne (angleško)

PM Čas popoldne (angleško)

°C Temperatura v stop. Celzija

F Temperatura v stop. Fahrenheit

Neomejen čas gretja (del. grelca)

Nastavljena jakost gretja

Prikaz stanja

Gretje aktivno

Ventilacija aktivna

Dodatna naprava aktivna

Prosimo pazite!

6

Utripajoč simbol

Vsak utripajoč simbol v

meni programu in prikaz-

nem področju lahko

z ali z spremenimo

in z potrdimo.


Osnovna pravila uporabe in nastavitve

Aktiviranje vklopne ure

Če displey ni osvetljen je potrebno pred

vsako uporabo vklopno uro aktivirati.

To tipko tiščimo, dokler se na displeyu

ne prikaže meni področje, potem tipko

spustimo in nadaljujemo z nastavljanjem

(glej tudi str. 7).

Potrditev vnosa

Nastavitve in spremembe moramo vedno

potrditi z sicer jih izgubimo (izjema je

trajanje gretja-delovanje grelca).

Prekinitev nastavitve/končanje

Nastavitev menija lahko prekinemo z

ali končano.

Nastavitev trajanja gretja (enkratno ali trajno)

Trajanje gretja lahko individualno z ali

z nastavimo.

Pri programiranju od 10 – 1�0 minut.

Pri takojšnem delovanju od 10 – 1�0 minut

ali trajno delovanje .

Opis glej strani 8, 9, 11 in 14.

Prikaz izgine

Če je osvetlitev vozila izklopljena, noben

grelec oz. dodatna naprava ni prižgana ali

Prikaz, ko je montirano temperaturno tipalo.

Če je montirano kot opcija

tudi temperaturno

tipalo,

lahko z izmenično

prikličemo aktualni čas ali

temperaturo.

Pri naslednjih opisih

nastavitev in upravljanja izhajamo, da je

temeperaturno tipalo montirano..

nobena nastavitev ali potrditev ni v teku,

izgine prikaz v 10 sekundah, ko se vklopna

ura prestavi na mirovanje.

Za nov vnos česarkoli moramo ponovno

stisniti tipko

7

Aktiviranje vklopne urePrikaz na displayu

tiščimo dokler se na displayu ne prikaže meni-področje

in temperatura.

Vklopna ura je aktivirana.

• Možni prikazi na diplayu kot in so opi-

sani v poglavju „Kaj storiti, če...? od strani �� dalje.

• Če (samostojni) grelec ali dodatna naprava v delovanju,

ali je vklopljena osvetlitev vozila, ni potrebno aktivirati

vklopne ure.

Prosimo pazite!

Možne sledeče aktivnosti:

•Preklop s prikaza temperature na čas in nazaj, z

pritiskom na

• funkcijo v meni področju z ali z izbe-

remo, izbor z potrdimo

Nadalnji postopki so opisani v ustreznih razdelkih izbra-

nih funkcij.


8


Nastavitev dneva v tednu, časa, trajanja gretja

Vklopno uro z aktiviramo (glej str. 7).

Simbol z ali z izberemo

Izbor z potrdimo.

Dan tedna z ali z izberemo.

Izbor z potrdimo.

Izberemo z ali z uro.

Nastavitev z potrdimo.

Izberemo z ali z minuto.


Trajanje gretja za takojšni zagon z ali z

trajno nastavimo


Nastavitev je končana.

Prikaz na displayu


•Izberemo funkcijo v meni področju z ali z

Izbor z potrdimo.

Nadaljni postopki so opisani v ustreznih oddelkih izbranih

funkcij.

9


• Priklic prikaza.

pritisnemo, prikaže se aktualna jakost gretja

(samo pri zračnih grelcih)

pritisnemo, prikaže se čas.

pritisnemo, prikaže se trajanje gretja.


Vklopno uro z aktiviramo (glej str. 7).

Simbol z ali z izberemo.

Izbor z potrdimo.

Gretje je vklopljeno.

Za trajanje gretja so možne sledeče akcije:

• Trajanje gretja lahko z prevzamemo..

• Trajanje gretja lahko z ali z spremenimo

in portrdimo z .

Zadnje na displayu prikazano trajanje gretja bo prevzeto

brez potrditve.

• pritisnemo, prikaže se temperatura, zadnje shranjeno

trajanje gretja ostane v veljavi.

Vklop gretja

Prikaz na displayu

Prosimo pazite!

• Izberemo funkcijo v meni področju z ali z .

izberemo, izbor z potrdimo.

Nadaljni postopki so opisani v ustreznih oddelkih izbra-

nih funkcij.

10


• preklop od prikaza temperature na čas (uro)

in nazaj, pritisnemo.


remo, izbor z potrdimo.


nih funkcij.


Izklop gretjaPrikaz na displayu


Z potrdimo izbor.

Gretje je izklopljeno.

11

Vklopno uro z aktiviramo.


Izbor z potrdimo.

Ventilacija je vklopljena.




in portrdimo z .


brez potrditve.


trajanje gretja ostane v veljavi..


Vklop ventilacije -možno le, če je prikazan simbol v meni področju (splošna navodila, glej str. 13).

Prikaz na displayu

Prosimo pazite!




pritisnemo, prikaže se trajanje gretja. Nastavitev glej zgoraj.




nih funkcij.

1�


Izbor z potrdimo.

Ventilacija je izklopljena.


Izklop ventilacije-možno le, če je prikazan simbol v meni področju (splošna navodila, glej str. 13).

Prikaz na displayu







nih funkcij.

13

Ko je to končano lahko s pomočjo stikala „gretje/ventilacija“ oz. mini regulator-ja preklopimo na „ventilacija“. Končno z vklopno uro ponovno vklopimo grelec.

• Po izklopu grelca v funkciji „ventilacija“ lahko s pomočjo stikala „gretje/ventila-cija“, oz. mini regulatorja preklopimo na funkcijo „gretje“. Končno z vklopno uro ponovno vklopimo grelec.

Izključimo funkcijo „ventilacija“ ali „gretje“:Z vklopno uro izklopimo grelec (glej str. 1�, oz. 10).

• Funkcija „ventilacija“ ali „gretje“ mora biti izbrana pred vklopom grelca

• Pri vklopu „ventilacije“ se pri vodnih grel-cih HYDRONIC vklopi motor ventilacije vozila, pri zračnih grelcih AIRTRONIC pa ventilator grelca.

• Za nadaljne informacije o funkciji „ventila-cija“ se obrnite na servis ali pokličite (glej str. �4).


Splošna navodila za funkcijo „ventilacija“

Če ni simbola v meni področju, je funkcija „ventilacija“ možna pod določenimi predpostavkami pri določenih izvedbah grelcev:

• Pri vodnih grelcih HYDRONIC (B / D 4 W S, B / D 5 W S, B / D 4 W SC in B / D 5 W SC) mora biti vgrajeno stikalo „gretje/ventila-cija“ (kat. št. �� 1000 31 89 00).

• Pri zračnih grelcih AIRTRONIC / AIRTRO-NIC M mora biti vgrajen mini regulator (kat.št. �� 1000 3� 07 00).

Pri nadgradnji dogrelcev funcija „ventilaci-ja“ ni predvidena.

Prosimo pazite!Izberite funkcijo„ventilacija“ ali „gretje“ pri zgoraj naštetih izvedbah grelcev in vklopite:

z stikalom „gretje/ventilacija“, oz. z mini re-gulatorjem izberemo funkcijo „ventilacija“ ali „gretje in končno z vklopno uro vklopi-mo grelec.

Preklop iz funkcije „ventilacija “ ali „gretje“: če želimo med delovanjem funkcije „venti-lacija“ ali „gretje“ le to zamenjati, moramo s pomčjo vklopne ure izklopiti grelec (glej str. 1� oz. 10).• Po izklopu grelca iz funkcije „gretje“ sledi

ohlajevanje grelca.

Prosimo pazite!

14


Vklop dodatne naprave možen le, če je prikazan simbol v meni področju (splošna navodila, glej str. 15).

Prikaz na displayu

Aktiviramo z vklopno uro (glej str. 7).


Izbor z potrdimo.Dodatna naprava je vklopljena.




in portrdimo z .


brez potrditve.


trajanje gretja ostane v veljavi..

Prosimo pazite!




pritisnemo, prikaže se trajanje gretja. Nastavitev glej zgoraj.




nih funkcij.

15


Izbor z potrdimo.

Dodatna naprava je izklopljena.


Izklop dodatne naprave možen le, če je prikazan simbol v meni področju.

Prikaz na displayu

Splošna opozorila za dodatno napravoDodatna naprava je lahko npr. drugi grelec ali se z AD vklopi tudi klimatska naprava. Nadalje je možno grelec povezati z ventila-torjem, ki pošilja zrak v kabino vozila. Grelec oz. ventilator lahko delujeta istočasno ali neodvisno drug od drugega.

Funkcijo dodatne naprave mora aktivira ti servis.







nih funkcij.

16

Z vklopno uro lahko programiramo 3 ter-mine. Te 3 izbrane termine lahko porazdeli-mo tako na en dan v tednu ali na različne dneve. Pri vodnih grelcih, ki imajo tudi z vklopno uro povezano temperaturno tipalo, se bo ogrevanje pričelo odvisno od izmerje-ne temperature v kabini in izbrane jakosti gretja (ECO ali HIGH) glede na avtomatski izračun.Trajanje gretja je lahko med 5 in 60 min. preden odpeljemo, pri čemer se gretje vedno zaključi 5 min. za programiranim od-hodom vozila. Tako si lahko nastavimo 10 min. in max. 65 min. trajanje gretja.V meniju „nastavitev časa“ nastavljeno tra-janje gretja v tem primeru ne deluje.Pri vseh ostalih konfiguracijah sledi začetek gretja glede na prednastavljeno trajan-je gretja.

•Programirani izbrani časi so vedno odhod-ni časi (grelec se prižge že za nastavljeno trajanja gretja pred tem). Tako je tudi pri deaktiviranemu izračunu trajanja gretja.

• Ne moremo programirati (predizbrati) več kot 3 termine.

• Maksimalno trajanje gretja 65 min. je pri avtomatskem izračunu trajanja gretja tovarniško nastavljeno. Po potrebi vam to lahko servis zreducira na min. 15 minut.

Splošna opozorila pri programiranju izbranega termina (časa)


Identični predizbrani terminiČe za nek določen dan v tednu programi-ramo več identičnih terminov v programe 1, � ali 3, je veljaven zadnji vnešeni izbrani termin. Pri aktiviranju vklopne ure se bodo shranjeni identični termini izbrisali.Pri programiranju identičnih terminov v različnih dneh tedna pa ni nikakršnih pro-blemov.

Prekrivanje-podvajanje izbranih terminovprimer:Nastavili ste za nek dan v tednu funkcijo „ogrevanje“ za vaš odhod ob 13 uri. Isti dan je programirana tudi funkcija „ventilacija“ ob 1�.45 z trajanjem 15 min.. Kaj se zgodi?

Vklopna ura izračuna za funkcijo „gretje“ pričetek delovanja odvisno od izmerje-ne temperature v kabini vozila, ki lahko traja od 5 do 60 min. pred programiranim odhodom vozila. Če se nahaja ugotovlje-ni pričetek ogrevanja po 1�.45 uri, bo od 1�.30 do 1�.45 ure delovala „ventilacija“ in nato „ogrevanje“..Če je izračunan pričetek ogrevanja pred 1�.45 uro bo delovalo ogrevanje do 1�.30 ure, nato se „ogrevanje“ konča, grelec pre-klopi na „ventilacijo“. Po preteku nastavlje-ne funkcije „ventilacija“ se grelec izklopi.

Prosimo pazite!

17

Izberemo željeno funkcijo , ali z ali z in

potrdimo

Izberemo dan v tednu z ali z in potrdimo

z



Izbor z potrdimo

Izberemo termin 1, � ali 3 z ali z in

potrdimo


Programiranje časa- termina

Prikaz na displayu

Fortsetzung Seite 18

Nastavimo z ali z uro in potrdimo z

Nastavimo z ali z minute in z

potrdimo

18

Programiranje izbranega termina


Prikaz na displayu

Samo pri izbiri (gretje z deaktiviranim

preračunom časa), ali se bo prikazalo trajanje

gretja, ki ga lahko z prevzamemo oz. z

ali z nastavimo in z potrdimo.

Nastavitev je končana.

Potrjen pomnilnik se bo prikazal na dis-playu. Po času naslednji pomnilnik, ki se bo aktivral kot naslednji, se prikaže na displaju podčrtan in pripadajoč dan v tednu se ravn o tako prikaže z njim.Za programiranje terminov v pomnilniku �

oz. 3 je potrebno enako postopanje..

Prosimo pazite!







nih funkcij.

19


Za brisanje izbranih terminov so postopki enaki kot za na-

stavitev terminov, dokler v meni področju urtipa aktualna

funkcija.

ali pritisnemo, dokler se ne prikaže,

z potrdimo.

Brisanje izbranega termina

Prikaz na displayu







nih funkcij.

�0



Izbor z potrdimo

Jakost gretja ECO ali HIGH z ali z izberemo

in z potrdimo.

Izbrana jakost gretja (npr. HIGH) je nastavljena.


Nastavitev jakosti gretja – pri vodnih grelcih

Prikaz na displayu

Pri vodnih grelcih lako izbiramo med ja-kostjo ECO (normalno gretje) in HIGH (močno ogrevanje).Izbrana jakost gretja je potrebna za izračun trajanja gretja odvisno od izmerjene tem-perature v vozilu.

Jakosti gretja ECO oz. HIGH delujeta samo v povezavi z nekim programiranim (predizbr-anim terminom).

Prosimo pazite!

�1



Izbor z potrdimo

Jakost gretja z ali z spremenimo

in z potrdimo.

Nova jakost gretja je nastavljena.


Nastavitev jakosti gretja – pri zračnih grelcih

Prikaz na displayu

Pri zračnih grelcih lahko nastavimo za takojšne delovan-je ali programiramo (predizberemo) od 8 do 36 stopenj gretja.

Stopnje gretja od 8 do 36 ustrezajo samo približno za na-stavitev in lahko zato odstopajo od dejanske temperature v vozilu.

Prosimo pazite!

��

Kaj storiti, če....?

Opis Rešitev

Na grelcu se v času delovanja pojavi napa-ka (npr. pomanjkanje goriva ali prekinitev vodnika za diagnozo)

Odprava napak, glej navodila za vgradn-jo grelca.

Opis

Prikaz „nastaviti čas“ se pokaže po aktiviranju vklopne ure.

Možen vzrok Rešitev

Napajanje vklopne ure je bilo prekinjeno. Vsi programirani izbrani časi so izbrisani.

Nastaviti čas (glej str. 8).

Prikaz

Opis

Aktivna je avtomatska prepoznava hardvera.


Napajanje vklopne ure je bilo prekinjeno in ponovno vzpostavljeno.

Počakati, da se avtomatska prepoznava hardvera konča.

Opis

Nobene komunikacije med upravljalnima elementoma.


Podvajanje pri prenosu po-datkov

Ponoviti postopek upravljanja.

(samo pri kombinaciji z dvema upr. elementoma EasyStart T / T, R+ / T, R / T )

�3

Kaj storiti, če....?

Če napake ali motnje ne morete odstrani-ti, kontaktirajte pooblaščeni Ebp servis ali pokličite na na �4 strani navedene servisne tel. številke.

Prosimo pazite!

Možen vzrok

ADR je aktiven. V primeru delovanja grelca opremeljenga z ADR programiranje ni do-voljeno. ( -ja v meni področju ne najdemo).

Izbrani termin(čas) se ne da programirati / prikaz izgine

Noben izbran termin se ne da programirati.


Zatič 58 (osvetlitev) ni priključen. Zatič 58 (osvetlitev) priključiti.

Prikaz izgine.

Opis

Daljinski upravljalec je v modusu priučitve (vskladitve).


Napajanje vklopne ure je bilo prekinjeno in ponovno vzpostavljeno.

Počakati, da se priučitev (vskladitev) konča.

Prikaz

(samo pri kombinaciji z dvema upr. elementoma EasyStart T / T, R+ / T, R / T )

�4

Pomoč

Imate tehnična vprašanja ali problem z daljinskim upravljalcem ali z grelcem, pokličite na telefon:

Telefon:01 / 518 70 5�

Fax:01 / 518 70 53

Servis

Eberspächer GmbH Hondastraße ��351 Wiener NeudorfTelefon 0043 ��36 677144-0Telefax 0043 ��36 677144-4� office-at eberspaecher.com

www.eberspaecher.com

EasyStart T - · 2016. 7. 28. · 4 Vklopna ura Z vklopno uro lahko opravimo vse potreb-ne nastavitve delovanja grelca, kot tudi vklopimo in izklopimo razne naprave. Nastavitvena

Documents