30 30 30 320 310 310 30 300 290 290 290 450 350 400 350 450 400 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 300 300 300 300 300 300 350 350 400 350 350 350 350 350 400 350 450 400 400 400 350 350 350 350 400 400 450 350 350 350 400 400 350 350 350 350 350 350 400 350 350 350 350 350 350 40 30 300 30 300 300 30 300 400 300 300 300 350 30 30 350 350 350 350 400 350 350 350 400 350 400 350 350 350 350 350 450 400 350 350 350 400 350 400 350 350 350 400 350 350 400 350 400 350 350 350 350 350 350 350 400 350 350 350 ðO ðO ðO ðO ðO ðO ðO ðO ðO ðO ðO ðO ðC ðC ðC ðC ðB ðC ðC ðC ðG ðG ðC ðB ðF ðF ðF ðC ðC ðC ðC ðC ðB ðB ð( ðC ðB ðC ð( ðC ðB ð( ð( ð( ðC ! ! V ! ! V ! ! V ! ! V ! ! V ! ! V ! ! V ! ! V ! ! V ! ! V ! ! V ! ! V ! ! V ! ! V R o u te d 'a ccè s a u b ie f a m on t Rou t e du Nord Fo r eb a y acc e s s r oa d Rou t e du Nord 735 kV 7076 735 kV 7077 ðE Canal C5A Canal C5 Canal C6 Canal C7 Cana l C6 Cana l C7 Cana l C5A Cana l C5 D i gue LR- 56 D i gue LR- 51 - 52 et Ouvr a ge de r es t i t u t i on de d éb i t r és er vé D i gue LR- 48B D i gue LR- 4 D i gue LR- 5 D i gue LR- 45 D i gue LR- 57 Bar r a ge de l a Ruper t et évacua t eu r de cr ues ( d éb i t r és er vé) D i gue LR- 53 D i gue LR- 46 D i gue LR- 54 D i gue LR- 47 D i gue LR- 48A Es t acade à débr i s Es t acade de na vi ga t i on Di ke LR- 56 Di ke LR- 51 - 52 a nd I nst ream flow rele ase st ruc t ure Di ke LR- 48B Di ke LR- 44 Di ke LR- 55 Di ke LR- 45 Rupe rt dam and spi lwa y ( inst rea m fl ow re l e a se ) Di ke LR- 57 Di ke LR- 53 Di ke LR- 46 Di ke LR- 54 Di ke LR- 47 Di ke LR- 48A Boom ( d ebris) Boom ( na v i gat ion) Rivière Lac Mesgouez Lac Namekusich Katato Lac Le Vilin Lac Mistikukawashi Kaschimestakan Rupert forebay B i ef Ruper t a m o nt Rivière Misticawissich Rivière Mistapeu Ruisseau Rupert Rupert Rivière Lemare Rupert forebay B i ef Ruper t a m o nt Baie Brien & & Mi s ti ssi ni M25 & & Nem aska R21 & & Mi s ti ssi ni M33 & & Nem aska N25 & & Mi s ti ssi ni M26 & & Mi s ti ssi ni M33 & & Mi s ti ssi ni M25 & & Mi s ti ssi ni M26 ðI ðI ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM ðM 2 , 1 km 5 , 1 km 1 , 1 km 6 , 8 km 1 , 2 km 6 , 9 km 1 , 7 km 22 , 9 km 12 , 2 km 1 . 3 m i 3 . 2 m i 0 . 7 m i 7 . 6 m i 0 . 7 m i 4 . 3 m i 14 . 2 mi 4 . 2 m i 1 . 1 m i ðK ðK ðK ðK ðK ðK ðK ðK ðJð ð0ð1 ðJð ð0ð5 ðJð ð0ð6 ðJð ð1ð4 ðJð ð0ð3 ðJð ð0ð2 ðJð ð0ð9 ðJð ð0ð4 ðJð ð ðJð ðJð ð1ð0 ðJð ð1ð1 ðJð ð1ð2 ðJð ð1ð3 Ca mpement cr i de M ar co V o ya geu r Marco Voyag eu r Cree cam p Marco Voyag eu r Cree cam p k k k k k k k k k k k k k B150 - T B154 - A B151 - T B146 - T B262 - T B163 - A B148 - A B159 - T B190 - A B284 - A B191 - A 74 °55 ' 74 °55 ' 75 °0 ' 75 °0 ' 75 °5 ' 75 °5 ' 75 °10 ' 75 °10 ' 75 °15 ' 75 °15 ' 75 °20 ' 75 °20 ' 51 °40 ' 51 °40 ' 51 °35 ' 51 °35 ' 51 °30 ' 51 °30 ' Map 4 N Bar r a ge de l a Nem i s cau - 2 Bar r a ge de l a Nem i s cau - 1 Tunnel de t r a ns fer t To m m y- Neepos h Bar r a ge L em a r e Bar r a ge de l a Ruper t Tommy - Ne e posh t ra nsfe r t unne l Rupe rt dam Nem iscau - 1 dam Nem iscau - 2 dam Lem are dam Mi s ti ssi ni M33 Mi s ti ssi ni M25 Eastm a i n VC37 Nem ask a R19 Mi s ti ssi ni M18 Nem ask a N25 Mi s ti ssi ni M19 Mi s ti ssi ni M26 Nem ask a R21 Nem ask a R20 Lac Mesgouez Lac Teilhard Lac Biggar Lac Cramoisy Lac du Béryl Lac Bourier h Rivière Nemiscau Rupert tailbay B i ef Ruper t aval Eastmain 1 reservoir Rés er vo i r de l ' Eas t mai n 1 Rivière Rupert Rivière Rupert forebay B i ef Ruper t a m o nt Lemare Rou te Nor d du N Map 2 Map 4 Map 4 Car t e 4 / Car t e 2 / Car t e 4 0 5k m Map 3 / Car t e 3 WARNI NG MISE EN GARDE Spec ia l cau t i on must be t a ke n when boat ing on a bay , because of t he d a ng e r pose d by floa t ing wo od d ebris and subm erg e d t rees near t he wa t e r' s surfa ce. La ci r cu l at i on en em b a r cat i on su r un bi ef ex i ge une p r ud ence par t i cu l i èr e à cause d es d a nger s que r ep r ésent ent l es d éb r i s l i gneux f l ot t a nt s et l es ar br es submer gés qu i af l eu r ent à l a su r fa ce de l ' ea u . WARNI NG Y ou are st ron g ly adv ised t o st ay wit hin t he na v ig at ion corrid ors, while rem aining v ig ilant . Possi b l e p r esence of d r i f two od . St ay safe a nd happy boat i ng! AVERT I SSEMENT I l e st recom m and é de d em eurer d a ns les corrid ors de nav ig at ion , t ou t en re st a nt v ig ilant . P r ésence po ssi b l e de boi s f l o ttants. P r ud ence et b o nne na vi ga t i o n! Com p l exe de l Eas tm a i n- Sa r ce l l e - Rupe r t CARTES DE NAVIGATION Eastm a i n- Sa r ce l l e - Rupe r t Com p l ex NAVIGATION MAPS Ju ly 2016 Ju i let 2016 Nav ig at ing cond it io ns¹ Co ndi t i o ns de na vi ga t i o n¹ ðO ðO 15 . 1 m i 24 , 3 km Nav i gat i on corri d or Cor r i dor de na vi ga t i on Mi le and kilom et ri c d ist ance D i s t a nc e en mi l es et en ki l omèt r es O bst ac le t o nav i gat i on at mean wa t er level i n sum m er Ob s t acl e à l a na vi ga t i on à par t i r de l a cot e m oyenne du bi ef en ét é O bst ac le t o nav i gat i on at mi ni mum wa t er level i n sum m er Ob s t acl e à l a na vi ga t i on à par t i r de l a cot e mi ni mal e du bi ef en ét é * Shal ow wa t er area Zone de fai bl e p r ofond eu r d' ea u ðJð ð0ð4 ðJð ð0ð6 ðJð ð0ð5 ðJð ð0ð7 ðJð ð0ð8 ðJð ð1ð1 ðJð ð1ð4 ðJð ð1ð2 ðJð ð1ð3 ðJð ð1ð0 ðJð ð0ð9 Z one l ike ly t o be a ffe c t ed by wood en d eb ris Zone sus c ep t i bl e d' êt r e a fect ée par l a p r ésence de débr i s l i gneux ðJð ð0ð0 Phot og raphy of nav ig at ing con st ra i nt s Phot o gr aphi e d es c o nt r ai nt es de na vi ga t i on Bound aries Li mi t es M25 T ra pline T er r ai n de t r a ppage Nav i gat i on panel from acces ram p Pannea u de na vi ga t i on à par t i r de l a r a mpe de mi s e à l ' ea u Nav i gat i on panel t o acces ram p Pannea u de na vi ga t i on ver s l a r a mpe de mi s e à l ' ea u Nat ura l wa t er b od y ( b e fore i m pound m ent ) P l an d ea u na t u r el ( a va nt l a mi se en ea u ) Wa t er body at minimum ope ra t ing l e vel ( norm a l hyd rolog i cal cond it ion s) P l an d ea u à l a cot e mi ni mal e d exp l oi t at i on ( c o nd i t i o ns hyd r ol o gi ques no r mal es ) Rang e of d iversion bay wa t er levels ( norm a l hyd rolog i cal cond it ion s) P l a ge de va r i at i o ns d es ni vea ux d ea u d es bi efs ( c o nd i t i o ns hyd r ol o gi ques no r mal es ) Sources : BDT Q, 1 : 20 000 , M RNF Québec , 2007 Base, 1 : 10 000 , Hyd r o- Québ ec, 2003 Tr ap l i ne / Lot s de p i égea ge, 1 : 250 000 , M LCP , 1985 Pr oj ec t dat a / Do nnées de p r oj et , Hyd r o- Québec , 2015 Su r vey a nd m app i ng: AECOM f or Ka wesheka mi I nvent ai r es et car t o gr aphi e : AECOM pou r Ka wesheka mi F i l e / F i c hi er : 6675_s uc 4_ t et _956_am S ud _160722 . m xd Not es / Not es Docum ent for i nfor mat i on pu r poses o nl y . For a ny ot her us e, p l ease c o nt act Géo m a t i que at Hyd r o- Québec Équ i pement et s er vi c es par t a gés . Document d' i nf or mat i on d es t i né aux pub l i cs c o nc er nés par l e p r oj et . Pou r t ou t au t r e usage, co m muni quer a vec : Géom a t i que, Hyd r o- Québec Équ i pement et ser vi c es par t a gés . ¹ O bst ac les pre se nt ed on t he nav i gat i on map we re i d e nt ifie d wit hi n a corri d or wid t h of abou t 5 m on eit her side of t he pa t h shown. Nav ig at ion ou t side t his corri d or shou l d be d one wit h u t m ost cau t ion. ¹ L es obs t acl es p r és ent és su r l a car t e de na vi ga t i on o nt ét é r el evé s à l i nt ér i eu r d un cor r i dor d une l ar geu r d envi r on 5 m de par t et d au t r e du t r acé i l us t r é. La na vi ga t i on à l ext ér i eu r de ce cor r i dor doi t s e f ai r e avec l a p l us gr a nd e p r ud ence. 0 400 800 1200 m MTM, Zone 9 , NAD83 ( CSRS ) MTM, f useau 9 , NAD83 ( SCRS ) ðI Docking sit e Si t e d accos t a ge ðE Boa t ram p Ram pe de mi se à l ea u ðB Shoa l Hau t - fond ðF Na rrows Pas a ge ét r oi t ðC Ree f Écuei l ðM Sha low wa t er * Fai bl e p r of o nd eu r d' ea u ðG Ra pid Rap i d es ð( F loa t ing bog Tou r bi èr e f l ot t a nt e Ex ist ing I nfra st ruc t ure I nfr as t r uct u r es exi s t a nt es T ransm i ssion line Li gne de t r anspor t d' éner gi e Cree t em porary cam p Cam p cr i t em por ai r e ! ! V ! ! V Cree pe rm a ne nt cam p Cam p cr i per m a nent Dam ou di ke Bar r a ge ou di gue Cana l Canal Main roa d or access roa d Rou t e p r i nc i pal e ou r ou t e d' accès k Ne w ob st ac l e id ent ified in 2015 No uvel obs t acl e i d ent i f i é en 2015 ðK Por t a ge s a ns s i gna l i s at i on Port age wit hou t pa ne l ( ) ðK Por t a ge avec s i gna l i s at i on Port age wit h pa ne l ( ) Car t e 4 B i ef Ruper t a m o nt sud Map 4 Rupe rt fore b a y sou t h ðJð ð0ð1 ðJð ð0ð2 ðJð ð0ð3
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
320
300
300
300
320
310
310
310300
300
290
290
290
300
300
450
350
400350
450
400
350
350
350
350
350
350350
350
350
350
350
350
350
350
300
300
300 300
300
300
350
300
350
400
350
350
350
350
350
400
350
450
400
400
400
350
350
350
350
400
400
450
350
350
350
400
400
350
350
350
350
350
350 400
350
350
350
350
350
350
400
300
300
300
300
300
300
300
400
300
300
300
350
300
300
350
350
350
350
400
350
350
350
350
450
400350
400
350
350
350
350
400
400
350
350
350
450
400
350
350
350
400
350
400
350
350
350
350
400
350
350
400
350400
350
350
350
350
350
350
350
350
400
350350
350350
350
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!!!!
!! !!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!! !!
!!
!!
Routed 'ac c èsa
ub iefa m o n
t
Route d u Nord
Fore ba yacce ss
roa d
Route d u Nord735 kV 7076
735 kV 7077
Ca na l C5A
Ca na l C5
Ca na l C6
Ca na l C7
Ca na l C6
Ca na l C7
Ca na l C5A
Ca na l C5
Digue L R-56
Digue L R-51-52 etOuvra ge d e restitutio n d e d éb it réservé
Digue L R-48B
Digue L R-44
Digue L R-42
Digue L R-55
Digue L R-45
Digue L R-57
Ba rra ge d e la Rupert et éva c ua teurd e crues (d éb it réservé)
Digue L R-43A
Digue L R-53
Digue L R-46
Digue L R-43B
Digue L R-54
Digue L R-41
Digue L R-47
Digue L R-48A
Esta c a d e à d ébris
Esta c a d e d e na viga tio n
Dike LR-56
Dike LR-51-52 a ndInstre a m flow re le a se structure
Dike LR-48B
Dike LR-44
Dike LR-42
Dike LR-55
Dike LR-45
Rupe rt d a m a nd spillway(instre a m flow re le a se )
Dike LR-57
Dike LR-43A
Dike LR-53
Dike LR-46
Dike LR-43B
Dike LR-54
Dike LR-41
Dike LR-47Dike LR-48A
Boom (d e b ris)
Boom (na vig a tion)
Lac Goulde
Rivière
Lac Mesgouez
L a c d es Guifettes
Lac Namekusich
Katato
Lac Le Vilin
L a c M esgo uez
Lac Mistikukawashi Kaschimestakan
Rupert forebayBief Rupert a m o nt
Rivière Misticawissich
Lac MistapeuPachituwakan
Rivière Lemare
Rivière
Mista
peu
Ruisseau
Ruper
t
Rupert
Rivièr
e
Lemare
Rupert forebayBief Rupert a m o nt
BaieBrien
&&Mis tis s iniM25
&&Nem askaR21
&&Mis tis s iniM33
&&Nem askaN25
&&Mis tis s iniM25
&&Nem askaR21
&&Mis tis s iniM26
&&Mis tis s iniM33
&&Mis tis s iniM25
&&Mis tis s iniM26
2,1 km
5,1 km
1,1 km
6,8 km
1,2 km6,9 km
1,7 km
22,9 km
12,2 km
1.3 m i
3.2 m i
0.7 m i
7.6 m i
0.7 m i4.3 m i
14.2 m i
4.2 m i
1.1 m i
Ca m pem ent cri d e M a rc o V o ya geur
Ma rco Voya g e urCre e ca m pMa rco Voya g e urCre e ca m p
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
B150-TB154-A
B151-T
B146-T
B262-T
B163-A
B148-A
B159-T
B190-A
B284-A
B191-A
74°55'
74°55'
75°0'
75°0'
75°5'
75°5'
75°10'
75°10'
75°15'
75°15'
75°20'
75°20'
51°40'
51°40'
51°35'
51°35'
51°30'
51°30'
Ma p 4 Ba rra ge d e la Nem isc a u-2
Ba rra ge d e la Nem isc a u-1
Tunnel d e tra nsfert T o m m y-Neepo sh
Ba rra ge L em a re
Ba rra ge d e la Rupert
Tom m y-Ne e posh tra nsfe r tunne l
Rupe rt d a m
Ne m iscau-1 d a m
Ne m iscau-2 d a m
Le m a re d a m
Mis tis s in iM33
Mis tis s in iM14A
Mis tis s in iM25
Eas tm ainVC37
Nem askaR19
Mis tis s in iM18
Nem askaN25
Mis tis s in iM19
Mis tis s in iM26
Nem askaR21
Nem askaR20
Lac Mesgouez
Riviè re Ea stm a in
LacTeilhard
Riviè re Rupert
LacBiggar
L a c s V illa ge
Lac Cramoisy
Riviè re Na ta sta n
Lac du Béryl
Riviè re Rupert
Lac Bourier
L a c Ka c hiska tina u
L a c Ab iga il
L a c Béc ha rd
L a c Devo ya u
L a c Ka pekuta pustec h
L a c d e la Hutte
L a c Pukutim a u
L a c Jea n
L a c Ka c hinuka m a c h
L a c Na m ekusic h Ka ta to
L a c M usum in
L a c Ka c hiska tina sh
Rivière
L a c Chim i
L a c Ka wa seka m ic h
L a c L lo yd
NemiscauRupert tailbayBief Rupert a va l
Eastmain 1 reservoirRéservo ir d e l'Ea stm a in 1
Rivière
Rupert
RivièreRupert forebayBief Rupert a m o nt
Lemare
Ro u te
Nord
du
Ma p 2
Ma p 4 Ma p 4
Ca rte 4 / Ca rte 2
/ Ca rte 4
0 5km
Ma p 3 / Ca rte 3
WARNING
MISE EN GARDE
Spe cia l caution m ust b e ta ke n whe n b oa ting on a b a y, b e ca use of the d a ng e r pose d by floa ting wood d e b ris a nd sub m e rg e d tre e s ne a r the wate r's surfa ce.
L a c irc ula tio n en em b a rc a tio n sur un b ief exige une prud enc epa rticuliè re à c a use d es d a ngers que représentent les d éb ris ligneux flo tta nts et les a rbres sub m ergés qui a ffleurent à la surfa c e d e l'ea u.
WARNING
Y ou a re strong ly a d vise d to sta y within the na vig a tion corrid ors,while re m a ining vig ila nt.
Po s s ible presen c e of driftwo o d.S ta y sa fe a nd ha ppy b o a ting!
AVERTISSEMENT
Il e st re com m a nd é d e d e m e ure r d a ns le s corrid ors d e na vig a tion,
tout e n re sta nt vig ila nt.Prés en c e po s s ible de bo is flo ttan ts .Prud enc e et b o nne na viga tio n!
Co m plexe de l’Eas tm ain-Sarcelle-Ru pert
CARTES DE NAVIGATION
Eas tm ain-Sarcelle-Ru pert Co m plex
NAVIGATION MAPSJuly 2016
Juille t 2016
Navig a ting cond itions¹Co nd itio ns d e na viga tio n¹
15.1 m i24,3 km
Navig a tion corrid orCo rrid o r d e na viga tio n
Mile a nd kilom e tric d ista nceDista nc e en m illes et en kilo m è tres
O b stacle to navig a tion at m e a n wate r le ve l in sum m e rObsta c le à la na viga tio n à pa rtir d e la c o te m o yenne d u b ief en été
O b stacle to navig a tion at m inim um wate r le ve l in sum m e rObsta c le à la na viga tio n à pa rtir d e la c o te m inim a le d u b ief en été
* Sha llow wate r a re aZo ne d e fa ib le pro fo nd eur d 'ea u
Z one like ly to b e a ffe cte d b y wood e n d e b risZo ne susc eptib le d 'être a ffec tée pa r la présenc e d e d éb ris ligneux
Photog ra phy of na vig a ting constra intsPho to gra phie d es c o ntra intes d e na viga tio n
Bound a rie sL im itesM25 Tra pline
T erra in d e tra ppa ge
Navig a tion pa ne l from acce s ra m pPa nnea u d e na viga tio n à pa rtir d e lara m pe d e m ise à l'ea u
Navig a tion pa ne l to a cce s ra m pPa nnea u d e na viga tio n vers lara m pe d e m ise à l'ea u
Natura l wate r b od y (b e fore im pound m e nt)Pla n d ’ea u na turel (a va nt la m ise en ea u)
Wa te r b od y at m inim um ope ra ting le ve l(norm a l hyd rolog ica l cond itions)Pla n d ’ea u à la c o te m inim a le d ’explo ita tio n(c o nd itio ns hyd ro lo giques no rm a les)
Ra ng e of d ive rsion b a y wate r le ve ls(norm a l hyd rolog ica l cond itions)Pla ge d e va ria tio ns d es nivea ux d ’ea u d es b iefs(c o nd itio ns hyd ro lo giques no rm a les)
Sources : BDT Q, 1 : 20 000, M RNF Québ ec , 2007Ba se, 1 : 10 000, Hyd ro -Québ ec , 2003Tra pline / L o ts d e piégea ge, 1 : 250 000, M L CP, 1985Pro jec t d a ta / Do nnées d e pro jet, Hyd ro -Québ ec , 2015S urvey a nd m a pping: AECOM fo r Ka wesheka m iInventa ires et c a rto gra phie : AECOM po ur Ka wesheka m iFile / Fic hier : 6675_suc4_tet_956_a m S ud _160722.m xd
Note s / No tes
Do c um ent fo r info rm a tio n purpo ses o nly. Fo r a ny o ther use, plea se c o nta c t Géo m a tique a t Hyd ro -Québ ec Équipem ent et servic es pa rta gés.Do c um ent d 'info rm a tio n d estiné a ux pub lic s c o nc ernés pa r le pro jet. Po ur to ut a utre usa ge, c o m m uniquer a vec : Géo m a tique, Hyd ro -Québ ec Équipem ent et servic es pa rta gés.
¹ O b sta cle s pre se nte d on the na vig a tion m a p we re id e ntifie d within a corrid or wid th of a b out 5 m on e ithe r sid e of the pa th shown. Na vig a tion outsid e this corrid or should b e d one with utm ost ca ution.¹ L es o b sta c les présentés sur la c a rte d e na viga tio n o nt été relevés à l’intérieur d ’un c o rrid o r d ’une la rgeur d ’enviro n 5 m d e pa rt et d ’a utre d u tra c é illustré. L a na viga tio n à l’extérieur d e c e c o rrid o r d o it se fa ire a vec la plus gra nd e prud enc e.
0 400 800 1 200m
MTM, Zo ne 9, NAD83 (CSRS)MTM, fu s eau 9, NAD83 (SCRS)
Docking siteS ite d ’a c c o sta ge Boat ra m pRa m pe d e m ise à l’ea u
Shoa lHa ut-fo nd
Na rrowsPa ssa ge étro it
Re e fÉcueil Sha llow wa te r *Fa ib le pro fo nd eur d 'ea u Ra pidRa pid es
Floa ting b ogT o urb iè re flo tta nte
Existing Infra structureInfra structures exista ntes
Tra nsm ission lineL igne d e tra nspo rt d 'énergie
Cre e te m pora ry ca m pCa m p c ri tem po ra ire!!
!! Cre e pe rm a ne nt ca m pCa m p c ri perm a nent
Da m ou d ikeBa rra ge o u d igue
Ca na lCa na lMa in roa d or acce ss roa dRo ute princ ipa le o u ro ute d 'a c c è s
k New ob stacle id e ntifie d in 2015No uvel o b sta c le id entifié en 2015
Po rta ge sa ns signa lisa tio nPorta g e without pa ne l ( )
Po rta ge a vec signa lisa tio nPorta g e with pa ne l ( )
Ca rte 4 – Bief Rupert a m o nt sudMa p 4 – Rupe rt fore b a y south
Related Documents
