Earth Quakes, Tsunamis etc - How Does Islam Views the Human Sufferings That Result From Natural Disasters

8/6/2019 Earth Quakes, Tsunamis etc - How Does Islam Views the Human Sufferings That Result From Natural Disasters

1/56

Fhyzd Xvhefw, Zwvchbkw fzg###

Do~ jofw Kwlhb ]kf~w zdf Dvbhc Wvmmfykcnw zdhz Yfwvlz

myob Chzvyhl Jkwhwzfyw#

Pvz zonfzdfy i{1 Whffj HijvlYhdkb

F"Bhkl 1 Kwlhbkg_~kwjob@{hdoo#go#ve

Kcjft

Zdkw Hyzkglf Gocwkwzw om zdf Mollo~kcn Phyzw#

8# Kczyojvgzkoc

9# NOJ" 9#8 Jfgyff om NOJ 9#9 Jobkckoc om NOJ 9#7 Ovy Wdoyz bfboy{ 9#:

Jfhzd, "Zdf Kwlhbkg Gocgfpz 9#6 NOJw Pyobkwf om Yfwvyyfgzkoc#

7# Fcghpwvlhzkoc om zdf Kwlhbkg ]kf~ oc zdf Dvbhc Wvmmfykcnw yfwvlzkcn myob

Chzvyhl Jkwhwzfyw#

7#8ZYKHLW wfz i{ i{ Noj"7#9 Pvypowf moy Gyfhzkoc5 7#7 Zykhlw" h Pyf"

Yfxvkwkzf zo Phyhjkwf5 7#: Ifwzo~hl om Nyhgf"hlwo h Zykhl5 7#6 Zdkcnw zdhz

~f ~kll if Zykfj kc5 7#=NOJ ^do Ghvwfw / Hllo~w ^dolf Gobbvckzkfw zo

if Jfgkbhzfj Ghc Yfgyfhzf zdfb Hnhkc zo zdf Fthgzkzvjf om zdfky

Mkcnfy"Pykczw#5 7#>Pyopdfzw ^do ~fyf Zykfj"Pyopdfzw kc nfcfyhl5

Pyopdfz Bodhbbhj Pyopdfz Kwwh " Pyopdfz Boowh UBowfw R" Pyopdfz

Hiyhdhb " Pyopdfz Jh~ooj UJh}kjR Pyopdfz H{{vi UAoiR Pyopdfz[ovwfm UAowfpdR " Whvl

:# Phzkfcgf kc Hj}fywkz{" :#8 Kc H~f om Noj :#9#NOJ kw ~kzd zdowf ^do hyf

Phzkfcz kc Hj}fywkz{5 :#7 Zhmmhevy" Zdf Kbpoyzhcgf om Yfmlfgzkoc5 :#:Zdf

Zyvl{ Pkovw hcj zdf Zyvl{ Jf}ovz?5 :#6 ^dhz Jo [ov Zdkce?5 :#= Zdf Mvzvyf

Iflocnw zo Zdf NOJ Gocwgkovw5 :#> Ifkcn jffpl{ Nyhzfmvl zo NOJ5 :#4

Phzkfcgf f}fc kc hc Hynvbfcz / Jfihzf5 :#; Yfpfl F}kl ~kzd Wobf Zdkcn zdhz

kw Nooj hcj ^dolfwobf5 :#80 NOJw Pyobkwf om Yfwvyyfgzkoc5 :#88 Zdf

Jfglkcf om Mhkzd5

8


2/56

Boyf oc Phzkfcgf kc Hj}fywkz{ :#89 ^f ~kll if zfwzfj zdyovnd Ocf

Hcozdfy5 :#87 NOJ Nk}fw vw Wzyfcnzd zo Fcjvyf Hj}fywkz{ :#8: Nhyjfcw om

Ilkww hcj Nhybfczw om Wkle :#86 Fcaokckcn Ocf Hcozdfy zo if Phzkfcz kc

Hj}fywkz{

6# Yfxvkyfbfcz zo if Phzkfcz kc Hj}fywkz{# 6#8 Hjjyfwwkcn Dvbhc ifkcnw

kc Nfcfyhl 6#9 Hjjyfwwkcn Iflkf}fyw Wpfgkmkghll{# 6#7 ]{kcn Zo Wdo~ Phzkfcgf

kc Hj}fywkz{ 6#: Pyf}fczkcn ovy Wpkykzw hcj Boyhl Wzyfcnzdw myob Jfwfyzkcn

Vw 6#6 NOJ kw zdf Ifwz om HLL Avjnfw 6#= Boyhl lfwwocw zo if jyh~c myob zdf

Wzoykfw om zdf phwz 6#> NOJ zhefw cozfw om f}fc wbhll lkzzlf zdkcnw 6#4

Iflkf}fyw wdovlj Coz wffe h wpffj{ joob moy zdowf ~do hyf ifcz vpoc

jfc{kcn zdf zyvzd#

=# Yf~hyjw moy wdo~kcn Phzkfcgf kc Hj}fywkz{ =#8 Ihwkg Pyf"yfxvkwkzf moy

Yf~hyjw5 =#9 ~do hyf zdf Yf~hyjw moy? 5 =#7 ^dhz hyf zdf Yf~hyjw moy? 5=#: ]hykovw Ekcjw om Yf~hyjwYhzko om Yf~hyjw 5 =#6 Nhyjfcw ~kzd Yk}fyw

Mlo~kcn Ifcfhzd =#= Yf~hyj If{ocj Hll Yfgeockcn =#>Zykvbpd =#4 Yhzko om

Yf~hyjw zo Jffjw =#; Hyf zdf Jffjw Lowz vpoc Jfhzd?5 =#80 Yf~hyjw moy

zdf Pfoplf om zdf Iooew

># Hpowzlfw ~do ~fyf Phzkfcz kc Hj}fywkz{ >#8 Hll zdf Hpowzlfw5 >#9 Bowfw5

>#7 Jh}kj5 >#: Cohd5 >#6 Aowfpd >#= H{ovi $Aoi+ >#> KWDBHFL HCJ KJYKW

>#4Aochd $[ovcvw+

4# Cozhilf Yflf}hcz Kwlhbkg Cozkocw

4#8 Kwlhbkg Gocgfpz om zkbf 4#9 Noj Gyfhzfj zdkcnw kc Phkyw 4#7 Wzhiklkz{

Pyo}kjfj i{ Bovczhkcw hw pfnw 4#:^dfc ~kll Zdf Dovy if fwzhilkwdfj? 8:

wkncw myob zdf Dhjkzd

8# Kczyojvgzkoc1

Zdkw Hyzkglf kw coz kc hc{ ~h{ h jfmkckzk}f hcw~fy zo zdf Xvfwzkoc k#f# Do~ jofw

Kwlhb ]kf~w Zdf Dvbhc Wvmmfykcnw zdhz Yfwvlz myob Chzvyhl Jkwhwzfyw Lkef FhyzdXvhefw, Zwvchbkw fzg?, ivz kz kw h dvbilf hzzfbpz zo pvll zonfzdfy wobf om zdf

yhcnf om zftzvhl yfmfyfcgfw jyh~kcn bhkcl{ myob zdf z~o bhkc wovygfw Zdf

Xvyhc hcj zdf Dhjkzd, hcj fthbkckcn zdfb moy zdf pvypowf om ovy xvfy{#

Bfzdojolon{

^dfc yfwfhygdkcn h wviafgz oy yvcckcn hc fcxvky{ hiovz h bhzzfy, zdf ~kjfl{

hggfpzfj Kwlhbkg ~kwjob kw coz zo pkge avwz ocf yfmfyfcgf myob zdf wovygfw hcj

zdfc yvc h~h{ ~kzd kz zdfyfi{ wdyfjjkcn zo pkfgfw zdf goczftz om zdhz xvozhzkoc,

ivz kcwzfhj, zdf bfzdojolon{ wdovlj if zo gollfgz zonfzdfy hll zdf powwkilfyfmfyfcgfw myob zdf }hykovw yfwovygfw, Zdf Xvyhc hcj Dhjkzd ifkcn zdf z~o

9


3/56

bhkc wovygfw, hcj zdfc wzvj{kcn zdfb hll zonfzdfy kc h gobikcfj ~h{ kc oyjfy

zo yfhgd hc fjvghzfj hcj kcmoybfj gocglvwkoc#

9# NOJ

9#8 Jfgyff om NOJ#

^dfc ~ocjfykcn hiovz zdf jfgyffw om NOJ kc zdf ~hef om chzvyhl jkwhwzfyw hcj

jf}hwzhzkocw lkef Fhyzdxvhefw, Zwvchbkw fzg ocf bvwz yfmlfgz vpoc zdfb kc zdf

goczftz omNOJw fczkyf Gowbow hcj Dkw Lkbkzlfww Po~fyw zo Yf"Gyfhzf

gobbvckzkfw Hnhkc ykndz jo~c zo zdf }fy{ mkcf jfzhklw om zdfky mkcnfy"

pykczw, hcj coz ocl{ zdkw, ivz zdhz, ~f bvwz hlwo yfmlfgz vpoc zdf dhyboc{ hcj

ihlhcgf zdhz ftkwz flwf~dfyf kc zdf yfwz om zdf Gowbow hcj zdkce hlwo om NOJw

Bfyg{ oc zdf yfwz om Dkw gyfhzkocw zdhz Pyfgffjw hcj O}fy~dflbw Dkw ~yhzd#

Hc Ftpyfwwkoc zdhz Noj Dhw ^kllfj Vpoc Dkbwflm zdf Lh~ om Nyhgf hcj Bfyg{dhw hppfhyfj kc zdf Xvyhc hz lfhwz z~kgf8^f bvwz zdfyfmoyf }kf~ NOJw

jfgyffw ~dkgd bh{ hppfhy zo hc vc"yfmlfgzkcn bkcj hw Dkb plh{kcn ovz zdf yolf

om hc H}fcnfy ivz ~f bvwz }kf~ zdkw kc zdf lkndz om Dkb ifkcn Zdf Bowz Bfygkmvl

coz moynfzzkcn hlwo Dkw goczfczkoc zdhz Dkw Bfyg{ Pyfgffjw Dkw ^yhzd hcj

Dkw Phyjoc Pyfgffjw Dkw jkwplfhwvyf# Zdfyfmoyf zdowf ~do wpfhe hiovz

NOJ wdovlj coz jkwdfhyzfc pfoplf ~kzd zhle om pvckwdbfcz hll zdf zkbf COY

wdovlj wfy}hczw om NOJ ~do bh{ dh}f zyhcwnyfwwfj hnhkcwz zdfky o~c wovlw

jfwphky om Dkw Bfyg{, moy NOJ kw Omz"Moynk}kcn hcj BOWZ BFYGKMVL#9

Pfhgf#Zdf ~oyj Pfhgf dhw hppfhyfj bhc{ zkbfw kc zdf Xvyhc hcj kw hwzhcjhyj moyb om Bvwlkb nyffzkcn# Do~f}fy, kz dhw h wpkykzvhl goccozhzkocgobpykwkcn zdf gocgfpzw om Fzdkghl Wovcjcfww, Wfgvykz{ myob hll zdhz kw F}kl hcjMyffjob myob hll Boyhl Gocmlkgz hcj jkwxvkfz7

Jfpfcjfcgf oc NOJ1 Zdf Xvyhc hmmkybw fbpdhzkghll{ zdhz zdfyf kw co

gyfhzvyf ~kzd wovl oc fhyzd zdhz jofw coz jfpfcjw oc NOJ moy kzw wvwzfchcgf,

hcj wo gobplfzf kw NOJw eco~lfjnf om hcj o}fy f}fy{ zdkcn zdhz Df eco~w zdf

zkbf"lkbkz oc fhyzd om f}fy{ lk}kcn gyfhzvyf hcj hlwo eco~w kzw yfwzkcn"plhgf

$iozd zfbpoyhy{ hcj pfybhcfcz+ hmzfy jfhzd5 hll om ~dkgd kw lhkj jo~c kc hglfhy yfgoyj om Dkw Jfgyff#:

Noj goczkcvovwl{ yfbkcjw vw om ovy jfpfcjfcgf oc Dkb kc oyjfy zo zfwz vw, zo

wff ~dkgd ocf om vw kw ifwz kc jffjw, coz zdhz Noj jofw coz hlyfhj{ eco~w, ivz

8 Xvyhc =1895 =16:

9 Xvyhc 7;167

7

B# Hwwhjw Cozf zo dkw zyhcwlhzkoc om }fywf =16: om zdf Xvyhc hz ~~~#kwlhbkgkz{#gob: Xvyhc 881= $B# Hwhjw zyhcwlhzkoc om zdf Xvyhc hz ~~~#kwlhbkgkz{#gob+

7


4/56


5/56


6/56

7# Fcghpwvlhzkoc#

Kc b{ dvbilf opkckoc, zdf fczkyf fzdow om Kwlhbkg Yfwpocwf kc zdf mhgf om

Hj}fywkzkfw, Ghlhbkzkfw, Jfhzd, hcj Jkwhwzfyw fzg kw ifwz fcghpwvlhzfj i{ Zdyff

Wpfgkmkg ]fywfw om zdf Xvyhc ~dkgd zhle

Mkywz###

hiovz zdf kcf}kzhilf Zykhl i{ bfhcw om Jhcnfy, Dvcnfy, Loww om ^oyljl{ Noojw,

Loww om Lk}fw HCJ Loww om Lhiovyw Myvkzw, hcj,

Wfgocjl{

Zdhz zdfwf }fywfw zdfc Zhle hiovz zdf Ftpfgzhzkoc zdhz Noj dhw myob zdf Pfoplf

^do hyf hmmlkgzfj ~kzd wvgd Jkwhwzfyw, hcj ~dhz zdhz Jk}kcf Ftpfgzhzkoc wh{w zo

wvgd pfoplf kw zdhz zdf{ wdovlj wdo~ Phzkfcgf kc Hj}fywkz{ hcj wh{ kc

yfwpocwf zo zdfky Hmmlkgzkocw zdhz ^f dh}f kcjffj gobf myob Noj hcj

Kcjffj zo Dkb kw Ovy Yfzvyc#8=

Zdkyjl{

Zdfc zdkyjl{, zdfwf wpfgkmkg }fywfw Nk}f zdf Nooj Cf~w zo zdowf ~do mvlmkl zdf

hio}f gocjkzkoc, h pyobkwf zdhz zdf{ ~kll zdfc if ifwzo~fj ~kzd zdfky

Wvwzhkcfyw Ilfwwkcnw hcj Nyhgf hcj ~kzd h mvyzdfy hjjkzkochl ifcfmkz kc zdf moyb

om h gocmkybhzkoc, zdhz, wvgd Pfoplf hyf kcjffj oc zdf Ykndz Phzd#8>

Lfz vw zdfyfmoyf looe hz zdfwf flfbfczw om ZYKHL, PHZKFCGF kc

Hj}fywkz{ hcj zdf Yf~hyj om Ilfwwkcnw hcj Nyhgf kc wobf jfzhkl#

7#8 ZYKHLw Wfz i{ NOJ###

Zdfyf hyf cfhyl{ 6: ]fywfw om Zdf Xvyhc jfhlkcn ~kzd zdf wviafgzw om Zykhlw hcj

Zfwzw# Hcj, Kc hc{ fthbkchzkoc om ~d{ h ZYKHL dhw iffc wfz, ~f bvwz mkywz looe

hz zdf pvypowf om zdhz Zykhl, ~kzd zdf Kwlhbkg cozkoc zdhz Ovy Zfwzw hcj Zyhklw

myob NOJ hyf zo Zfwz vw moy ovy yfwol}f zo wvibkz zo Noj hcj ovy yfwol}f zoifkcn Phzkfcz ~dklwz zdfwf Zfwzw hyf ifkcn bhjf#

Mlff zo NOJ1 Pyopdfz Bodhbbhj $wh~+ kw hwefj zo vynf Pfoplf zo Mlff vczo

NOJ myobHLL zdhz kw Mhlwf hcj F}kl, hcj kw mvyzdfy hwefj zo VYNF zdfb Coz

zo hwgykif Jk}kckz{ zo hc{zdkcn ifwkjfw Noj ~kzd zdf jfwgykpzkoc zdhz zdowf ~do

jo wo hyf yfnhyjfj i{ NOJ hw pfoplf ~kzd O}fy~dflbkcn Hyyonhcgf#84 Zdfwf

8= Xvyhc 9186=

8>

Xvyhc 91 866"86>84 Xvyhc 68166

=


7/56

kcwzyvgzkocw ifkcn h Zfwz om Oifjkfcgf Coz ocl{ zo NOJ ivz hlwo zo zdf

Pyopdfz moy Zdf Xvyhc wh{ Oif{ NOJ hcj zdf Bfwwfcnfy#8;

7#9 Pvypowf om Gyfhzkoc

Kz kw zdf O}fy~dflbkcn Hyyonhcgf ~dkgd Xvyhc yfmfyw zo, zdhz ghvwfw pfoplf zokncoyf zdf Pvypowf om zdfky Gyfhzkoc90 ~dkgd kw ifwz ftplhkcfj hw zdvw, zdhz#####

Zdf kccfybowz pvypowf om zdf gyfhzkoc om hll yhzkochl ifkcnw kw zdfky

Gonckzkoc om zdf ftkwzfcgf om Noj, hcj zdf Hyhikg ~oyj zdhz gobfw

glowfwz kc jfmkckzkoc zo zdf Fcnlkwd ~oyj Gonckzkoc kw Bhykmhd#

Dvbhc ifkcnw hcj Nfckfw hcj hll zdowf gyfhzfj ~kzd h wovl, bvwz wdo~ h

~kllkcncfww zo gocmoyb zdfky ftkwzfcgf zo zdfky pfygfpzkoc om Nojw ^kll hcjPlhc# ]hykhzkocw kc zdkw pfygfpzkoc hyf ~dhz nk}f ykwf zo zdf jkmmfykcn lf}flw om

Pkfz{#

Zdf gonckzkoc om Nojw ftkwzfcgf gobikcfj ~kzd zdf ~kllkcncfww zo

gocmoyb zo zdf Jk}kcf ^kll hcj Plhc nk}fw zdf jffpfwz bfhckcn zo zdf

Kwlhbkg gocgfpz om ^oywdkp#

Zdf ghll zo ~oywdkp do~f}fy, jofw coz hykwf myob hc{ cffj oc zdf phyz om NOJ

~do kw wflm"wvmmkgkfcz98 ivz kw jfwkncfj zo if hc kcwzyvbfcz om wflm"wvyyfcjfy zo

zdf hll"pfy}hjkcn Jk}kcf ^kll, kc zdf dopf zdhz zdf ~oywdkppfy bh{ dopf zo gobf

glowfy zo hc vcjfywzhcjkcn om zdf Jk}kcf ^kll, hcj zdfyfi{ gobf glowfy zo Noj

Dkbwflm99

Zdfyfmoyf, Zdowf ~do Eco~kcnl{, Jflkifyhzfl{ hcj Oiwzkchzfl{ Pfywkwz kc jfc{kcn

zdf Pvypowf om zdfky gyfhzkoc hcj zdf ghll zo ~oywdkp NOJ hcj goczkcvf zo

hwgykif phyzcfyw zo Noj, ~dkgd zdf{ dh}f iffc hwefj i{ Noj Dkbwflm Coz zo jo

wo, hyf jffbfj zo dh}f Mhklfj kc zdf Zykhlw bfczkocfj kc Zdf Xvyhc hcj yfmfyyfj

zo hio}f, zykhlw ~dkgd bh{ zhef zdf moyb om Jhcnfyw, Loww, Jfpyh}hzkoc hcj

Hj}fywkz{ zdhz NOJ dhw iffc wfzzkcn moy vw# Ocl{ NOJ eco~w ~dhz Pvckwdbfczw

h~hkz zdowf ~do jo coz zhef dffj oy jyh~ lfwwocw myob zdf Zykhlw#

Zykhlw hyf kbpowfj vpoc zdowf gyfhzfj ~kzd h wovl wvgd hw Dvbhc Ifkcnw hcj Nfckfw wo zdhzNoj bh{ yf~hyj zdf zyvzdmvl ~oywdkppfyw moy dh}kcn iffc wzfhjmhwz hcj zyvf zo zdfky ~oyj, hcj

zdfwf zykhlw ghvwf zdf d{pogykzfw zo wvmmfy Ivz km zdf d{pogykzfw yfpfcz, hcj km kz if Nojw ^kll,

Noj ghc hggfpz zdfky yfpfczhcgf1 moy, }fykl{, Noj kw kcjffj bvgd"moynk}kcn, h jkwpfcwfy om

nyhgf(97

8; Xvyhc 61;9, =:189

90 Xvyhc 6816=

98 Xvyhc 919=7

99

Cozf 74 zo Xvyhc 6816= zyhcwlhzkoc i{ B# Hwhj hz ~~~#kwlhbkgkz{#gob97 Xvyhc 7719:

>


8/56

7#7 ZYKHLW h Pyf"Yfxvkwkzf zo Phyhjkwf#

Noj ydfzoykghll{ wh{w zdhz jo {ov zdkce zdhz {ov govlj fczfy Phyhjkwf ~kzdovz dh}kcn

nocf zdyovnd wobf wvmmfykcn kc zdkw lkmf oc fhyzd#???# Df zdfc yfbkcjw vw om zdf

Bkwmoyzvcf hcj Dhyjwdkpw zdhz ifmfll Iflkf}fyw om zdf fhylkfy nfcfyhzkocw ~do ~fyf wo wdhefc i{

zdfky wvmmfykcnw zdhz, zdf{ hcj zdf Hpowzlf gykfj ovz1 ^dfc ~kll Nojw Dflp Gobf?"Ivz kcjffj,Zdf Xvyhc hwwvyfw vw zdhz Nojw Wvggovy kw hl~h{w cfhy(9:

7#: Ifwzo~hl om Nyhgf ghc hlwo if h Zykhl#

Zdf Xvyhc nk}fw h }fy{ kczfyfwzkcn goczyhwz ifz~ffc bhcw jkmmfyfcz yfhgzkocw zo hmmlkgzkocw hcj

dkw yfhgzkocw zo Nyhgf myob NOJ# ^dfc hmmlkgzkocw ifmhll bfc, zdf{ vwvhll{ gy{ vczo NOJ moy

dflp, do~f}fy, ~dfc NOJ ifwzo~w wobf iooc oy Nyhgf vpoc zdf whbf pfywoc df hyyonhzfw

dkbwflm hcj wh{w kc ftvlzhzkoc zdhz wvgd ilfwwkcnw hyf i{ }kyzvf om dkw o~c ~kwjob, ivz Zdf

Xvyhc kcwkwzw zdhz wvgd ifwzo~hl om Nyhgf kw hlwo omzfc gobf hw h Zykhl, hcj lhbfczw zdhz bowz

bfc jo coz vcjfywzhcj zdkw#96

7#6 Zdkcnw Zdhz ^f ^kll ~f if ZYKFJ Kc?

Zykhlw ^kll if i{ bfhcw om $8+Jhcnfy, $9+Dvcnfy, $7+Loww om ^oyjl{ Noojw, $:+Loww om

Lk}fw $6+ Loww om Lhiovyw Myvkzw, $=+ Dvyzmvl zdkcnw whkj i{ ozdfyw $>+ Nhbf hcj

Nhkc zdhz bh{ dh}f zhczhlkwkcnl{ gobf ~kzdkc yfhgd om ovy dhcjw9=$4+ I{ bfhcw

om Ocf Hcozdfy i{ nk}kcn bhzfykhl powwfwwkocw zo zdowf ~do hyf Coz Nyhzfmvl zo

Noj ~dklwz effpkcn vw kc wvwpfcwf9>, $;+ I{ ~h{ om ~dhz Noj dhw ifwzo~fj vpoc

vw kc zfybw om Gdhyhgzfy, Wzyfcnzd, Eco~lfjnf, Wogkhl Powkzkoc, ^fhlzd fzg94$80+

I{ bfhcw om ovy o~c kckxvkzovw jokcnw9;$88+ I{ ~h{ om ovy ~oyljl{ noojw hcjovy gdkljyfc hw zfbpzhzkocw70$89+ I{ Zfwzkcn vw [fhy kc [fhy Ovz78$87+ Iz

Myfxvfcz yfbkcjfyw om ovy jfpfcjfcgf oc NOJ79$8:+ I{ bfhcw om zdf Wpkcckcn

om [hycw hcj zdf jfgfk}kcn i{ ozdfyw vwkcn zdfky ohzdw77$86+ I{ zdf wzoy{ om zdf

Hwgfcwkoc om Zdf Pyopdfz$wh~+ hcj i{ zdf Zyff om Dfll gvywfj kc zdf Xvyhc7:$8=+

9: Xvyhc 9198:

96 Xvyhc 7;1:;

9= Xvyhc 6 1;:

9> Xvyhc =167

94 Xvyhc =18=65 B# Hwhjw Zyhcwlhzoyw Cozf5 ~~~#kwlhbkgkz{#gob

9; Xvyhc >18=7

70 Xvyhc 4194 5 =: 186

78 Xvyhc ;189=

79 Xvyhc 881>

77

Xvyhc 8= 1;97: Xvyhc 8>1=0

4


9/56

I{ bfhcw om Hll Ifhvz{ oc Fhyzd76$8>+ I{ bfhcw om jflh{ kc Nojw

Avjnfbfcz7=$8>+ I{ wfcjkcn boyzhl bfc hw Bfwwfcnfyw7>$84+ I{ NOJ ^kllkcn

vw zo wzyvnnlf74$8;+ I{ pvzzkcn zo ZFWZ hll ovy hwwfyzkocw7;$90+ I{ bhekcn vw h

plh{zdkcn i{ zdowf ~do hyf ifcz vpoc jfc{kcn zdf Zyvzd:0 $98+ Zdyovnd Jfhzd

hcj Lkmf:8

$99+ I{ gyfhzkcn vw myob Wpfyb kczfybkcnlfj ~kzd zdf mfbhlf o}vb:9

7#= NOJ ^do ghvwfw / Hllo~w ^dolf Gobbvckzkfw zo if jfgkbhzfj ghc

yfgyfhzf zdfb hnhkc zo zdf Fthgzkzvjf om Ovy Mkcnfy"Pykczw#

Wkbklkzvjf kw nk}fc kc Zdf Xvyhc hiovz h bhc ~do phwwfj i{ h dhblfz hcj wh~

kz kc vzzfy yvkcw hcj zozhl jfwzyvgzkoc, hcj ~ocjfyfj, do~ ghc NOJ iykcn ihge zo

lkmf h Gobbvckz{ zdhz dhw iffc nk}fc wvgd gobplfzf jfhzd?

NOJ zdfc ghvwfj zdkw bhc zo jkf hw ~fll, hcj efpz dkb kc zdf wzhzf om jfhzd hcj

wlffp moy 800 {fhyw zdvw# Yfwvyyfgzkcn dkb hmzfy h gfczvy{, NOJ hwefj zdkw bhc,

Do~ locn jo {ov zdkce {ov dh}f iffc hwlffp? zdf bhc yfplkfj, pfydhpw h

jh{ oy h phyz om kz((("NOJ zolj dkb zdhz, Co, Coz moy h jh{ oy z~o, ivz zdhz {ov

dh}f iffc kc zdkw wzhzf moy 800 {fhyw#

NOJ zdfc hwefj zdhz bhc zo looe hz dkw Mooj hcj Jykce, hcj iozd hppfhyfj

myfwd hw km zdf phwwhnf om zkbf hcj hnf dhj coz zovgdfj zdfb# Wo, ~dklwz NOJ

efpz zdhz bhc kc h wzhzf om Jfhzd moy 800 {fhyw, bkyhgvlovwl{, Df efpz zdhz

bhcw Mooj hcj Jykce myfwd hw f}fy moy zdhz zkbf"wdo~kcn zdhz NOJ dhw Po~fy

om nk}kcn Jfhzd hcj Myfwdcfww hcj Wvwzfchcgf zo ~dobf}fy hcj zo ~dhzf}fy

Df ~kwdfw#

Zdfc hw h mvyzdfy jfbocwzyhzkoc om Dkw Po~fy hcj Bhafwz{ o}fy f}fy{ zdkcn,

NOJ hwefj zdhz bhc zo nhqf hz dkw jocef{, hcj lo hcj ifdolj(, zdhz bhcw

jocef{ ~do dhj hlwo ftpfykfcgfj jfhzd moy h 800 {fhyw wlo~l{ ifnhc zo yf"moyb

hcj yf"wdhpf ~kzd dkw iocfw yfwzyvgzvykcn ihge zo zdf wzhzf zdf{ ~fyf kc 800

{fhyw hno, mlfwd moybkcn hyovcj zdf iocfw hnhkc hcj hll ifkcn yf"glozdfj kc zdf

wekc zdhz ~hw oc dkb ifmoyf, hcj hll dkw lkbiw hcj wfcwfw yfzvycfj#

76 Xvyhc 841>

7= Xvyhc 981888

7> Xvyhc 96 190

74 Xvyhc :>1:

7; Xvyhc :>178

:0 Xvyhc =016

:8

Xvyhc => 19:9 Xvyhc >=19

;


10/56

NOJw yfgyfhzkoc om zdf hio}f ~hw bfhcz hw h Wknc Powz moy Hll Pfoplf zo gobf,

om dkw Bhafwz{ hcj Po~fy zo yfgyfhzf f}fc hmzfy zdf bowz vzzfy om jfwzyvgzkoc#

Co ^ocjfy zdfc, zdhz ~dfc zdf bhc wh~ dkbwflm hcj dkw jocef{ yf"gyfhzfj avwz

lkef zdhz ~dklwz dkw mooj hcj jykce ~fyf efpz myfwd hll zdf ~dklf, wvibkzzfj zo

NOJw ^kll, Po~fy hcj Bhafwz{ hcj hjbkzzfj i{ wh{kcn zdhz K eco~ zdhz HLLHDdhzd Po~fy O}fy Hll ZDKCNW##(((:7

Wo Zdoyovnd kw NOJWw yf"gyfhzkoc om wovlw, hcj zdkw yfgyfhzkoc om Dkw kw zo wvgd

h mkcf jfnyff om fthgzkzvjf, zdhz ~f hyf zolj zdhz ~f ~kll hll if pvz

zonfzdfy kc pfymfgz oyjfy zo zdf pokcz om dh}kcn fthgzl{ zdf whbf

mkcnfy"pykczw::#

^f hyf hlwo zolj om zdf jfihzf zdhz Pyopdfz Kiyhdkb $Ikilkghl 2 Hiyhdhb, pfhgf

if vpoc dkb+ dhj ~kzd Pdhyhod ~dfcgf Kiyhdkb yfmfyyfj zo NOJw po~fy zo nk}f

lkmf hcj jfhzd# Kc hyyonhcgf, Pdhyhod glhkbfj zdhz df hlwo nyhczw lkmf hcj jfhzdyfmfyykcn zo zdf po~fyw zdhz df dhj hwwvbfj zo wphyf zdf lkmf om ~dowof}fy df

lfzw zo lk}f hcj wfcj zo zdf nhllo~w hc{ ocf df ~kwdfw, zo ~dkgd, Kiyhdkb

yfzoyzfj, ivz kz kw HLLHD ~do ghvwfw zdf Wvc zo ykwf myob zdf Fhwz, hcj zdfc df

zdyf~ zdf nhvczlfz hz Pdhyhod i{ gdhllfcnkcn dkb zo nfz zdf Wvc zo ykwf myob zdf

^fwz, kcwzfhj#?(:6

Hiyhdhbw $Pyopdfz Kiyhdkb+ o~c wpkykzvhl jf}flopbfcz hcj Dkw Mkyb iflkfm kc

NOJw Po~fy zo yfgyfhzf hmzfy jfhzd ghbf hmzfy hc ftgdhcnf ~kzd NOJ kc

~dkgd df hwefj NOJ zo wdo~ dkb Do~ Df nk}fw lkmf hmzfy jfhzd?

NOJ zdfc wfz Kiyhdkb hc hwwkncbfcz ~dfyfi{ df ~hw hwefj zo zhef movy ikyjw

hcj zyhkc zdfb zo yfwpocj zo dkw wvbbocw# Hcj, hmzfy zdf{ ~fyf zyhkcfj, df ~hw

hwefj zo gdop zdfb kczo wf}fyhl pkfgfw hcj wdvmmlf zdowf pkfgfw zdoyovndl{# Df

~hw zdfc hwefj zo pvz h poyzkoc om zdowf wdvmmlfj pkfgfw oc zdf }hykovw dkllw

hyovcj# Zdfc Kiyhdkb ~hw hwefj zo hjjyfww zdowf zdoyovndl{ bktfj hcj

wdvmmlfj pkfgfw hcj wvbboc zdowf ikyjw hw km zdf{ ~fyf oyknkchll{, hcj, Lo hcj

ifdolj, avwz hw df wvbbocfj zdfb, zdowf ikyjw yfmoybfj ~kzd fhgd gdoppfj vp

pkfgf nokcn ihge zo kzw oyknkchl ikyj, hcj zdf yfmoybfj"ikyjw ghbf ml{kcn zo

dkb ~kzd wpffj#

Zdf hio}f kcgkjfcz hw zolj kc zdf Xvyhc wfy}fw hw nvkjhcgf hcj h yfbkcjfy zo

hll ~do iflkf}f, om HLLHD ifkcn fthlzfj kc Po~fy, ^kwf#:=

7#> Pyopdfzw ~do ~fyf Zykfj

:7 Xvyhc 91 96;

:: Xvyhc >61:

:6

Xvyhc 91964:= Xvyhc 91 9=0

80


11/56

Pyopdfzw kc Nfcfyhl1 Pyopdfz Bodhbbhj$wh~+ kw zolj kc Zdf Xvyhc zdhz NOJ

dhw cf}fy wfcz hw Dkw Bfwwfcnfyw hc{ ivz Boyzhl Bfc ~do kcjffj hzf mooj lkef

hll ozdfy dvbhc ifkcnw hcj ~fcz hiovz lkmf zyhjkcn hcj pfymoybkcn hw ozdfy

dvbhc ifkcnw ocl{ zo Zfwz vw, zdf mollo~fyw om zdowf Bfwwfcnfyw zo wff do~

~fll ~f hyf hilf zo fcjvyf zdkw zfwz, hcj zo zfwz pfoplfw boyhl pfygfpzkocw hcjjkwpowkzkocw hw bhckmfwzfj kc zdfky yfhgzkocw zo zdf Pyopdfzw bfwwhnf k#f# zdfky

~kllkcncfww oy ozdfy~kwf zo hggfpz kz oc zdf ihwkw om kzw kczykcwkg bfykz ~kzdovz

jfbhcjkcn oy ftpfgzkcn hc{ wvpfychzvyhl pyoom om kzw oyknkc# Noj zdfc yfbkcjw

vw zdhz Ovy Wvwzhkcfyw kw Zyvl{ Hll"Wffkcn#:>

Zdf Xvyhc zfllw vw hiovz do~ Hpowzlfw om fhylkfy zkbfw ~fyf zfwzfj moy zdfky

yfwol}f i{ ifkcn pvz kc wkzvhzkocw ~dfyf zdf{ ~fyf lhifllfj hw lkhyw, ivz zdf{

fcjvyfj hll zdf dvyz jocf zo zdfb hcj zdf gdhynfw om mhlwfdooj lf}fllfj hnhkcwz

zdfb zkll wvggovy myob zdfky Loyj ghbf zo zdfb hw pyobkwfj moy zdfyf kw Co

Po~fy zdhz govlj pyf}fcz zdf Pyobkwf om NOJw wvggovy myob gobkcn zyvf#:4

Pyopdfz Bodhbbhj1 Pfywfgvzkoc, zdyfhzw, hgzvhl pd{wkghl dhyb, dvcnfy

zdyovnd lh{kcn om ilogehjfw hcj wkfnfw, zykihl hcj mhbkl{ pyfwwvyfw zdyovnd

hihcjocbfcz ~fyf zdf wzhcjhyj loz om Pyopdfz Bodhbbhj $pivd+ hcj dkw

gobphckocw jvykcn zdf fhyl{ jh{w om Bvwlkbw kc Bfggh# Nyhjvhl fcdhcgfbfcz om

pfywfgvzkocw moygfj zdfb zo lfh}f Bfggh hcj fbknyhzf! zo Bfjkch ~dfyf zdf{

fwzhilkwdfj zdfbwfl}fw kczo hc ftphcjfj gobbvckz{ yfnhkcfj zdfky wzyfcnzdw

hcj ghbf ihge zo lkifyhzf Bfggh#

!Wobf Oyfkczhlkwz ~ykzfyw oc zdf dkwzoy{ om Kwlhb dh}f yfmfyyfj zo zdkwfbknyhzkoc hw h Mlkndz zo Bfjkch ~dfc kc hgzvhl mhgz kz ~hw hc fbknyhzkoc

yhzdfy zdhc h mlkndz plhccfj h govplf om {fhyw hdfhj hcj ftfgvzfj kc wf}fyhl

wzhnfw# Kc zdf mkywz wzhnf h wbhll ihcj om Bvwlkbw ~fyf wfcz zo Hi{wwkckh ~dfyf

zdf{ movcj Hw{lvb vcjfy zdf pyozfgzkoc om Fbpfyoy Cfnhwdk# Wobf ozdfy

Bvwlkbw ~fyf zdfc hwefj zo nyhjvhll{ hcj wvyyfpzkzkovwl{ fbknyhzf kc jykiw hcj

jyhiw zo Bfjkch# Pyopdfz Bodhbbhj $pivd+ dkbwflm ~hw kc}kzfj zo fbknyhzf i{

zdf Bfjkchcw ~dob df bfz kc wfgyfz yfcjfq}ovw oc z~o wfphyhzf ogghwkocw

o}fy h {fhy cfnozkhzkcn zfybw, hcj ~dfc zdfwf ~fyf hnyffj, df ~hw ocf om zdf

lhwz zo lfh}f Bfggh hcj fbknyhzf zo Bfjkch#

Pyopdfz Kwwh $Ikilkghl 2 Afwvw+ Woc"om"Bhy{

Zdf Zykhlw mhgfj i{ Kwwh Woc"om"Bhy{ ifnkc myob zdf zkbf om dkw ikyzd ~kzd zdf

h~fwobf ghlvbc{ vzzfyfj hnhkcwz dkw bozdfy Bhy{# Zdkw zdfc ftphcjfj kczo

o}fywzfppkcn zdf iovcjw om zyvzd kc pfoplfw yflknkovw iflkfmw ~dfyfi{ Kwwh

$Afwvw+ ~hw hwwkncfj h phyz kc Zykckz{ ~kzd dkb ifkcn hwwkncfj woc wdkp om Noj#

:>

Xvyhc 96190 hcj B# Hwwhjw Cozf kc dkw zyhcwlhzkoc hw oc ~~~#kwlhbkgkz{#gob:4 Xvyhc =17:

88


12/56

Pfoplf hyf hwefj zo jfwkwz myob wvgd hwwkncbfczw moy Noj kw jfwgykifj hw ifkcn

vzzfyl{ yfbozf kc Dkw Bhafwz{ hcj Nloy{ myob dh}kcn h woc:;

NOJ zdfc gocwolfw Kwwh $Afwvw+ i{ wh{kcn zo dkb zdhz Df ~kll yhkwf dkb $Kwwh+

vpzo Dkbwflm hcj glfhcwf dkb om hll zdf mhlwfdoojw hzzykivzfj zo dkb i{ zdowf

~do ilhwpdfbf# NOJ zdfc pyobkwfw Kwwh $Afwvw+ zdhz Df ~kll bhef zdowf ~do

mollo~ dkb $yhzdfy zdhc zdf mollo~fyw om zdf Gdykwzkhckz{ hzzykivzfj zo Phvl60+

wvpfykoy zo zdowf ~do yfafgz mhkzd zkll zdf jh{ om Yfwvyyfgzkoc# NOJ zdfc zfllw hll

om vw zdhz ~f wdhll hll yfzvyc zo Dkb hcj zdhz Df ~kll avjnf ifz~ffc vw oc

bhzzfyw ~dfyf kc ~f dh}f jkwpvzfw#68

Pyopdfz Bowfw1 Bowfw hcj dkw pfoplf ~fyf HLWO pvz zo hc h~fwobf Zykhl

myob zdfky Wvwzhkcfy69 zdyovnd Pdhyhodw pfoplf ~do wviafgzfj zdfb zo gyvfl

zoyzvyf i{ wlhvndzfykcn zdfky bhlf ioyc gdkljyfc hcj wphykcn zdfky ~obfc#

Zdf wzoy{ om zdf wvmmfykcn om zdf Kwyhflkzfw jvykcn zdfky iocjhnf kc Fn{pz, zdfky

jflk}fyhcgf zdyovnd Bowfw hcj zdf jfwzyvgzkoc om Pdhyhod hcj dkw dowzw hcj

NOJw pyobkwfw om Dkw ilfwwkcnw Oc zdf Kwyhflkzfw moy zdfky Phzkfcgf kc Hj}fywkz{

hyf bfczkocfj kc Zdf Xvyhc67

Pyopdfz Hiyhdhb1 Hiyhdhb ~hw HLWO wviafgzfj zo ~dhz bh{ hppfhy zo if hc

ftzyfbf Zykhl i{ Dkw Loyj zdyovnd Dkw Gobbhcjbfczw om whgykmkgkcn zdf zdkcn

bowz iflo}fj zo Hiyhdhb kc zdf ~h{ om Noj, ~dkgd Hiyhdhb jvl{ wfz ovz zo

mvlmkl, ivz ~dkgd, ifkcn bfhcz ocl{ hw h Zfwz hcj h Zykhl om Hiyhdhbw yfwol}f zo

oif{ Noj, ~hw w~kzgdfj hz zdf lhwz bobfcz zo h w{biolkg whgykmkgf om h lhbi#6:

Pyopdfz Jh~ooj $Ikilkghl 2 Jh}kj+#

Zdf Xvyhc myfxvfczl{ nvkjfw vw VWKCN zdf fthbplfw om }hykovw Pyopdfzw $pfhgf if vpoc zdfb

Hll+, hcj ocf wvgd Pyopdfz bfczkocfj kc zdf Xvyhc kw Jh~ooj $Ikilkghl 2 Jh}kj+ ~do ~hw

fcjo~fj ~kzd zyfbfcjovw kccfy wzyfcnzd ~dkgd df vwfj zo nooj fmmfgz i{ hl~h{w zvyckcn zo

NOJ hz zkbfw om Zykhlw, Zfwzw hcj Zykivlhzkocw, hcj zdovnd dkw fthbplf HLLHD $w~z+ vynfw vw kc

Zdf Xvyhc zo if Phzkfcz kc yfwpocwf zo ~dhzf}fy zdf jkwiflkf}fyw bkndz wh{#66

Pyopdfz H{{vi $Ikilkghl 2 Aoi+

:; B# Hwhjw Zyhcwlhzkoc om Xvyhc :18>8

60 Zdf Mkywz Gdykwzkhc"Wz# Phvlw Goczykivzkoc zo Gdykwzkhckz{ i{ Ehyfc Hybwzyocn

68 Xvyhc 7166

69 Xvyhc 91:; 5 > 18:8

67 Xvyhc >187>

6:

Xvyhc 9189:66 Xvyhc 7418>

89


13/56

Pyopdfz H{{vi dhj iffc hmmlkgzfj ~kzd hc Kllcfww zdhz wzyvge dkb moy cfhyl{ :0 {fhyw, h wzoy{

gobbocl{ zolj kc zdf Ikilf hcj Zdf Xvyhc hlifkz ~kzd wlkndzl{ jkmmfykcn hcnlfw#

Kc zdf ~oyjw om zdf Ikilf $Zdf Iooe om Aoi kk,;+ Aoiw ~kmf yfpyohgdfj dkb moy pfywf}fykcn kc dkw

mhkzd hcj gvywfj Zdf Jk}kcf owzfcwkil{ hz zdf ifdfwz om zdf Jf}kl#

Gobbfczhzoyw om zdf Xvyhckg }fywfw yflhzkcn zo Pyopdfz H{{viw $Aoi+ wzoy{ hw hio}f, dh}f

chyyhzfj Pyopdfz H{{viw $Aoiw+ yfwpocwf zo zdhz kcwvlz, i{ w~fhykcn zdhz km NOJ ~ovlj yfwzoyf

dkb zo dfhlzd, zdfc df ~ovlj pvckwd dkw ~kmfw ilhwpdfb{ ~kzd h dvcjyfj wzykpfw# Ivz ~dfc df

jkj yfgo}fy, df ikzzfyl{ yfnyfzzfj dkw dhwz{ ohzd, moy df wvybkwfj zdhz dkw ~kmfw ilhwpdfb{ ~hw

hc ovzgobf om dfy lo}f hcj pkz{ moy dkb5 hcj zdfyf vpoc df ~hw zolj kc h yf}flhzkoc zdhz df

govlj mvlmkl dkw ~o~ i{ wzykekcn dfy w{biolkghll{ avwz ocgf ~kzd h ivcgd om nyhww ~kzd h dvcjyfj

ilhjfw oy boyf#6=

Zdkw iykcnw kczo mogvw, hcozdfy Kwlhbkg Cozkoc zdhz ~o~w hnhkcwz chzvyhl kcwzkcgzw f#n#1 Zhekcn

hc Ohzd zo Coz fhz mooj oy jykce, coz zo wlffp, oy coz zo dh}f bhzykbockhl yflhzkocw ~kzd ocfw

wpovwf, bvwz coz if efpz hcj wdovlj if iyoefc moy NOJ ~kll coz zhef vw zo zhwe moy

Ohzdw ~dkgd ~f bh{ dh}f vzzfyfj ~kzdovz zdovndz#6>

Pyopdfz H{{viw $Aoi+ hmmlkgzkocw fcjfj ~dfc df wdo~fj wvpyfbf wvibkwwkoc zo Hllhdw ^kll i{

pvzzkcn hc kcwfgz ihge oczo dkw ioj{, wh{kcn zo kz, zdhz km kz if NOJw ^kll zdhz {ov wdovlj

phyzhef om b{ mlfwd zdfc jocz gyh~l h~h{, ivz zhef {ovy kczhef zo zdf mvll# Hcj, Co woocfy dhj

df jocf zdhz, zdhz zdf Jk}kcf ^oyj om If ~hw oyjhkcfj hcj Pyopdfz H{{vi $Aoi+ ~hw

bkyhgvlovwl{ yfwzoyfj zo coybhl dfhlzd# Wvgd kw zdf yf~hyj zo zdowf ~do hyf Phzkfcz

kc Wvmmfykcn#

Pyopdfz [ovwfm $Ikilkghl Chbf 2 Aowfpd+1

Pyopdfz [ovwfm $Aowfpd+ ~hw zfwzfj i{ NOJ i{ dh}kcn dkw iyozdfyw wgdfbfhnhkcwz dkb i{ hihcjockcn dkb kc h ~fll hcj zdfc nokcn dobf zo zdfky mhzdfy

hcj gocgogzkcn h wzoy{ zdhz h ~klj hckbhl dhj jf}ov}fyfj [ovwfm $Aowfpd+# Df

~hw zdfc zfwzfj mvyzdfy i{ zdf zfbpzhzkoc om Qvlfedh64, hcj f}fc mvyzdfy i{

ifkcn zdyo~c kczo h pykwoc ~dfyf df lhcnvkwdfj moy wf}fyhl {fhyw# Ivz f}fczvhll{

NOJw wvggovy zo [ovwfm $Aowfpd+ ghvwfj dkb zo if plhgfj hio}f zdowf ~do dhj

dhybfj dkb#

Wvgd kw NOJw Plhc zdhz Df dhj yf}fhlfj kz zo [ovwfm kc h jyfhb6;, f}fc

zdovnd df dhj coz pfygfk}fj kz hz hw wvgd hz zdhz zkbf, zdyovnd h jyfhb ~dfyf

df wh~ zdf Wvc, zdf Booc hcj 88 wzhyw $cogzvychl yfpyfwfczhzkocw om dkw mhbkl{

bfbifyw+ pyowzyhzkcn zo dkb#

Zdf fczkyf Wzoy{ om [ovwfm $Aowfpd+ kw wvbbhykwfj kc h gdhpzfy $Co#89+ om Zdf

Xvyhc#

6= B# Hwhjw Zyhcwlhzoyw Cozf Co# :8 yf1 Xvyhc 741::

6> Xvyhc 614;

64

Xvyhc 89 197"9:6; Xvyhc 891:

87


14/56

Whvl1 Whvlw moygfw ~fyf zfwzfj i{ h yk}fy ihce zo wff do~ ~fll zdf{ oif{fj dkw

gobbhcjbfczw, moy df whkj zo dkw moygfw coz zo jykce myob zdhz yk}fy# Do~f}fy,

wh}f h mf~ om zdfb, zdf{ hll jyhce zo zdfky mkll# Ivz hw wooc hw zdf{ noz zo zdf

ozdfy wkjf om zdf yk}fy zo mhgf Nolkhzd hcj dkw moygfw, zdf{ b{wzfykovwl{ lowz hll

wzyfcnzd zo wzhcj vp hcj mkndz# [fz, zdowf ~do ecf~ ~kzd h gfyzhkcz{ kc zdfkydfhyz zdhz zdf{ ~fyf jfwzkcfj zo bffz zdfky Loyj, whkj1 Do~ omzfc dhw h wbhll

dowz o}fygobf h Nyfhz?

:# PHZKFCGF kc HJ]FYWKZ[#

:#8 Kc H~f om NOJ

Wdo~kcn Phzkfcgf kc mhgf om Hj}fywkz{ kw bfczkocfj hlocn wkjf zdf }kyzvf om

ifkcn kc H~f om NOJw bhafwz{ hcj kzw bhckmfwzhzkoc kw jfwgykifj hw dh}kcn h

dfhyz zdhz zyfbilfw ~kzd h~f ~dfcf}fy NOJ kw bfczkocfj# Nyovpfj zonfzdfy~kzd zdfwf }kyzvfw kw zdf yfxvkyfbfcz zo wdo~ gocwzhcg{ kc pyh{fy hcj zo wpfcj

oc ozdfyw ovz om ~dhz NOJ pyo}kjfw moy zdfb hw wvwzfchcgf#=0

Zdf Xvyhckg ~oyj moy zdf Pyo}kwkoc om Wvwzfchcgf kw Hy"Ykqx hcj zdkw hpplkfw zo

hll zdhz bh{ if om ifcfmkz zo NOJw gyfhzkoc# Zdkw bh{ kcglvjf gocgyfzf zdkcnw

lkef mooj, jykce5 bhzfykhl powwfwwkocw omm"wpykcnw fzg oy zdf zfyb bh{ hlwo hppl{

zo hiwzyhgz zdkcnw lkef Eco~lfjnf, Pkfz{ fzg# Zdf wpfcjkcn oc ozdfyw, hw kc zdkw

}fywf hcj kc zdf }fywf 917 om Zdf Xvyhc kw bfczkocfj kc ocf iyfhzd ~kzd NOJ"

Gocwgkovwcfww hcj Pyh{fy zo jfbocwzyhzf zdhz zyvf pkfz{ gobfw zo kzw mvll

myvkzkoc zdyovnd wflmlfww hgzw om gdhykz{#=8

:#9 NOJ kw ^kzd Zdowf ^do Hyf Phzkfcz kc Hj}fywkz{#

Zdf wviafgz om Phzkfcgf kc Hj}fywkz{ kw pkgefj vp fhyl{ kc Zdf Xvyhc ~dfc

hjjyfwwkcn zdowf ~do dh}f hzzhkcfj zo Mhkzd# Zdf Xvyhc vynfw zdfb zo Wffe

NOJw dflp ~kzd wzfhjmhwz phzkfcgf hcj pyh{fy, hwwvykcn zdowf ~do jo wo, zdhz

kcjffj NOJ kw ~kzd zdowf ~do hyf Phzkfcz kc Hj}fywkz{=9 # Kwlhb hlwo

fcgovyhnfw pfoplf zo }kf ~kzd ocf hcozdfy kc ftdkikzkcn hcj ftdoyzkcn Phzkfcgf#

Zdf Xvyhc f}fc yfnhyjw zdf hgz om wdo~kcn Phzkfcgf kc Hj}fywkz{ hw hc hgz omzdowf ~do dh}f wvyyfcjfyfj zo NOJ hw ]KYZVFW hcj Ilfwwkcnw zo if pyh{fj moy

hw jfbocwzyhzfj i{ zdf }fywf1 O ovy Wvwzhkcfy( Wdo~fy vw ~kzd Phzkfcgf kc Hj}fywkz{,

hcj bhef vw jkf hw bfc ~do dh}f wvyyfcjfyfj zdfbwfl}fw vczo Zdff()=7

:#7 Zhmmhevy " Zdf Kbpoyzhcgf om Yfmlfgzkoc####((((#

=0 Xvyhc 99176

=8 Cozf : ]fywf 917 B# Hwhjw Zyhcwlhzkoc om zdf Xvyhc h}hklhilf oc ~~~#kwlhbkgkz{#gob

=9

Xvyhc 91867=7 Xvyhc >189=

8:


15/56

Ocf bhaoy pyoilfb ~kzd hjdfyfczw om bowz om zdf Mhkzdw zdfwf jh{w kw zdhz,

pfoplf ocl{ yfgkzf zdfky zftzw hcj yfhj kz ~kzd ocl{ ~kzd zdfky f{fw ivz coz ~kzd

zdfky dfhyz, hcj f}fc km zdf{ jo yfhj kz, zdf{ jo wo moybhll{ ~kzdovz yfmlfgzkcn oc

~dhz dhw iffc whkj kc zdhz yfhjkcn#

Yfhjkcn kw wo kbpoyzhcz kc Kwlhb zdhz, zdf ]fy{ Mkywz ~oyj zdhz ~hw yf}fhlfj zo

Pyopdfz Bodhbbhj $Pfhgf om Hllhd if vpoc dkb, hw kz bh{ if oc Hll Ozdfy

Pyopdfzw+ ~hw YFHJ##(#

Df ~hw omm govywf Vbbk k#f# Vc"Lfzzfyfj ~do dhj cf}fy iffc zhvndz i{ hc{

zfbpoyhl zfhgdfy, wo dkw nvz yfwpocwf zo zdf kcwzyvgzkoc i{ zdf Hygd Hcnfl

Nhiykfl zo YFHJ bfz ~kzd zdf yfwpocwf zdhz K hb vc"lfzzfyfj, zdf Hcnfl zdfc

nyhiifj dkb kc h }fy{ zkndz dvn hcj yfpfhzfj zdf zo YFHJ kcwzyvgzkoc, hnhkc

nfzzkcn zdf whbf yfwpocwf zdhz K hb vc"lfzzfyfj# Zdkw pyogfww om dvn hcj zdfc

yflfhwf hcj zdfc zdf kcwzyvgzkoc zo YFHJ ~hw yfpfhzfj wf}fyhl zkbfw, fhgd zkbfnfzzkcn zdf whbf yfwpocwf# Zdfc mkchll{, zdf YFHJ Kcwzyvgzkoc ~hw phyhpdyhwfj

jkmmfyfczl{ i{ wh{kcn YFHJ kc zdf Chbf om [ovy LOYJ###=:

Zdf Goczftzvhl Bfhckcn om zdf ~oyj YFHJ }kw"h"}kw Yflknkovw Zftzw kw coz zdhz

ocf wdovlj YFHJ zdfb ~kzd zdf Opzkghl F{fw ocl{ ivz YFHJ ~kzd zdf Kccfy F{f

om Yfmlfgzkoc hcj Vcjfywzhcjkcn hcj hzzfbpzkcn zo jknfwz ~dhz kw ifkcn Yfhj# Kc

zdf goczftz om YFHJ ifkcn zdf ]fy{ Mkywz ^oyj Yf}fhlfj zo Pyopdfz Bodhbbhj

$pivd+, zdf ~kjfy bfhckcn om kz hlwo kbplkfw zdf oilknhzkoc zo Pyoglhkb zdhz

~dkgd kw ifkcn Yfhj#

ZHMHEEVY oy Yfmlfgzkoc kw dkndl{ yfgobbfcjfj kc Kwlhb# Wo bvgd wo, zdhz kz kw

yfpoyzfj zdhz Pyopdfz Bodhbbhj $pivd+ oc ocf ogghwkoc dkndlkndzkcn kzw

kbpoyzhcgf whkj zdhz F}fc h Bobfcz wpfcz kc YFMLFGZKOC kw mhy Wvpfykoy zdhc

h ^dolf Ckndz wpfcz kc }olvczhy{ $coc"oilknhzoy{+ pyh{fyw#

:#: Zdf Zyvl{ Pkovw hcj Zyvl{ Jf}ovz#

Wvgd kw zdf kbpoyzhcgf om ifkcn Phzkfcz kc Hj}fywkz{kc Kwlhb, zdhz Zdf Xvyhc

jfwgykifw zdkw hw ifkcn ocf om zdf jfmkckzkocw om zdf Zyvl{ Pkovw zdhz zdf{ hyf

zdowf~do hyf Phzkfcz kc bkwmoyzvcf, dhyjwdkp hcj kc zkbf om pfykl# Zdfwfpfoplf hyf zdfc whkj zo if zdowf ~do dh}f pyo}fj zdfbwfl}fw zyvf hcj hyf

mvyzdfy jfmkcfj hw zdowf ~do hyf gocwgkovw om NOJ#=6

Wpfcjkcn kc NOJw ~h{ hcj wffekcn moynk}fcfww myob zdfky kccfybowz dfhyzw hyf

jfmkcfj hw mvyzdfy xvhlkzkfw om zdowf ~do hyf Phzkfcz kc Hj}fywkz{hcj Zyvf zo

zdfky ~oyj, wvgd pfoplf hyf whkj zo if zdf ocfw ~do hyf zyvl{ Jf}ovz#==

=: Xvyhc ;= 1 8

=6

Xvyhc 91 8>>== Xvyhc 71 8>

86


16/56

Zdfyf hyf hz lfhwz 89 ogghwkocw ~dfc zdf Xvyhc mogvwfw oc zdf Yfxvkyfbfcz zo

if Phzkfcz kc Hj}fywkz{#

Hjjyfwwkcn pfoplf om Mhkzd, Zdf Xvyhc hwew zdfb zo if Phzkfcz kc Hj}fywkz{

hcj kcwzyvgzw zdf Iflkf}fyw zo }kf ~kzd hcozdfy kc hjopzkcn zdf }kyzvf om Phzkfcgf

ifkcn hl~h{w gocwgkovw om Noj kc ~dhz zdf{ jo wo zdhz zdf{ bh{ yfhgd h dhpp{

fcj#=>

Hcj kc hcozdfy plhgf, ocgf hnhkc Dkndlkndzkcn zdf cffj hcj kbpoyzhcgf om

Phzkfcgf, Zdf Xvyhc wh{w, zdhz km pfoplf hyf Phzkfcz kc Hj}fywkz{ hcj

moyf}fy gocwgkovw om Noj kc ~dhzf}fy zdf{ jo, zdfc nvklfw om zdowf ~do hyf ovy

fcfbkfw hcj zdowf ~do dhyiovy afhlovwkfw kc zdfky dfhyzw ifghvwf om ovy

ilfwwkcnw, ~kll coz if hilf zo dhyb vw kc zdf lfhwz moy kcjffj Noj fcgobphwwfw

hll zdhz zdf{ jo#=4

:#6 ^dhz jo {ov zdkce? Hwew Noj, kc hcozdfy plhgf kc zdf Xvyhc, zdhz km df

~fyf zhef h~h{ ovy dfhykcn, ovy wkndz hcj dhj wfhlfj vp ovy dfhyzw wo zdhz ~f

jo coz mffl, kw zdfyf hc{ jfkz{ ozdfy zdhc Noj ~do ghc iykcn hll om zdfwf nkmzw om

Noj ihge zo vw?# Zdkw kw Nojw ~h{ om wdo~kcn Dkw Bfwwhnf kc bhc{ jkmmfyfcz

mhgfzw, ivz kc wpkzf om hll zdfwf wobf, vwkcn zdfky Myff ^kll, wzkll zvyc h~h{ myob

Noj kc jkwjhkc#=; Lkzzlf jo zdf{ zdkce zdhz f}fc zdfky Myff ^kll kw h nkmz myob Noj#

Km h wkzvhzkoc hppfhyw zo jfbhcj h yfwpocwf zo fkzdfy h }fyihl oy h pd{wkghl

hzzhge, zdfc f}fc dfyf zdf ftzfcz om zdf yfwpocwf wdovlj if }fy{ mkcfl{

ihlhcgfj zo zdf bhnckzvjf om zdf hzzhge, hcj kcwpkzf om zdkw pfybkwwkiklkz{ omyfwpocwf, zdf gdokgf, Zdf Xvyhc wh{w, zo ifhy ocf wfl}fw ~kzd phzkfcgf kw

pyfmfyhilf moy kcjffj Noj kw ~kzd zdowf ~do hyf Phzkfcz kc Hj}fywkz{

:#= Zdf Mvzvyf Iflocnw zo zdf NOJ Gocwgkovw#

Moynk}fcfww om Wkcw hcj h Nyfhz Yf~hyj h~hkzw ZDOWF ~do hyf Phzkfcz kc

Hj}fywkz{ yfbkcjw vw Zdf Xvyhc>0~dkgd ftdoyzw vw zo mollo~ zdf fthbplf om

Cohd>8~do ~hw Phzkfcz kc Hj}fywkz{ moy kcjffj, Zdf Xvyhc zfllw vw zdhz Zdf

mvzvyf iflocnw zo zdowf ~do hyf NOJ GOCWGKOVW#>9

Hz f}fy{ chzvyhl jkwhwzfy, Km Noj ~hw zo yfwpocj zo zdf gy{ ^dfyf kw Noj kc hll

zdkw##?Hiovz dvbhc wvmmfykcnw yfwvlzkcn myob chzvyhl jkwhwzfyw, zdfc Df ~ovlj

=> Xvyhc 71900

=4 Xvyhc 71890

=; Xvyhc =1:=

>0 Xvyhc 88188

>8

Xvyhc 881:;>9 Xvyhc 881:;

8=


17/56

bowz pyoihil{ yfpl{ ~kzd zdf l{ykgw om h wocn ~dkgd wzhzf1 [ov hyf wo }hkc5

{ov zdkce zdhz zdkw wocn kw hiovz {ov

Kc ovy glhbovy ~dfc jkwhwzfyw ifmhll vw, ~f mhkl zo hppyfgkhzf oy hgeco~lfjnf

zdhz ~f Dvbhc Ifkcnw hcj ovy Fhyzd hyf ocl{ h bkcvwgvlf phyz om Nojw

Vck}fywf, hcj ~f mhkl zo wff zdf dhyboc{ zdhz ftkwzw kc yfwz om Nojw gyfhzkoc#

:#> Ifkcn jffpl{ Nyhzfmvl zo NOJ#

Ifkcn jffpl{ Nyhzfmvl zo NOJ wdovlj hggobphc{ zdf }kyzvf om ifkcn Phzkfcz kc

Hj}fywkz{# Hw ~f hyf yfbkcjfj kc zdf wzoy{ om Bowfw ~do ~hw wfcz ~kzd NOJw

Bfwwhnfw zo h pfoplf ~do dhj hyyonhzfj zdfbwfl}fw# Bowfw ~hw zdfc hwefj zo

Lfhj zdf Kwyhflkzfw ovz om zdf jfpzdw om jhyecfww kczo Lkndz hcj zo yfbkcj zdfb

om zdf Jh{w om NOJ ~dfc zdf{ ~fyf wvppowfj zo effp zdf Whiihzd# NOJ omzfc

yfbkcjw pfoplf om f}fczw hcj pyobkwfw wzhzkcn zdhz kc zdfwf yfbkcjfyw hyf

Pfhylw om Nvkjhcgf, ivz ocl{ zdowf ~do hyf ~doll{ Phzkfcz kc Hj}fywkz{ hcj

~do hyf Jffpl{ Nyhzfmvl zo NOJ>7ph{ dffj zo zdf yfbkcjfyw hcj jyh~ ifcfmkz

myob zdf bfwwhnfw zdfyfkc#

:#4 Phzkfcgf F}fc kc hc Hynvbfcz / Jfihzf#

Km ~f nfz kczo h wkzvhzkoc ~dfyf ~f hyf fbiyoklfj kc hc hynvbfcz, zdfc zdf

yfwpocwf wdovlj if ocl{ zo zdf ftzfcz om zdf gdhynfw lf}fllfj hnhkcwz vw,

hlzdovnd mhy ifzzfy kz kw moy vw zo ifhy ovywfl}fw ~kzd phzkfcgf moy zdf Xvyhc

yfbkcjw vw zdhz NOJ kw ~kzd zdowf ~do hyf Phzkfcz kc Hj}fywkz{>:

^f hyf zdfc hwefj zo fcjvyf hll zdf mhlwf hynvbfczw, jfckhlw om zdf ftkwzfcgf om

NOJ hcj om zdf zyvzd i{ zdf jkwiflkf}fyw hl~h{w yfbfbifykcn zdhz kz kw Cocf

ivz NOJ ~do nk}fw vw zdf wzyfcnzd zo fcjvyf ~kzd Phzkfcgf kc Hj}fywkz{ zdf

jkwzyfwwfw ghvwfj i{ zdf mhlwf hynvbfczw jf}kwfj i{ zdf jkwiflkf}fyw>6

Zdf iflkf}fyw hyf hjbockwdfj hcj hwefj zo oiwfy}f wflm"yfwzyhkcz ~dklf

hynvkcn ~kzd pfoplf om hcozdfy pfywvhwkoc# Hlzdovnd yfzhlkhzkoc kc

hynvbfcz kw pfybkwwkilf km ocfw kczfnykz{ kw kbpfhgdfj i{ hc oppocfcz, zdf

wfxvfcgf bhefw kz glfhy zdhz kz kw boyhll{ pyfmfyhilf zo yfcovcgf kz hlzonfzdfy

hcj zo ifhy zdf vcavwz hzzhge ~kzd phzkfcgf#>=

Oc zdkw zdfbf, ~f yfbfbify zdf ogghwkoc, ~dfc hc oppocfcz ~hw dvylkcn

hynvbfczw hcj hllfnhzkocw hnhkcwz Hiv Ihey $~do lhzfy ifghbf zdf mkywz Ghlkpd

hmzfy Pyopdfz Bodhbbhj+ kc zdf pyfwfcgf om Pyopdfz Bodhbbhj $pivd+ ~do

>7 Xvyhc 8:16

>: Xvyhc 8=189=

>6

Xvyhc 8= 189>>= B# Hwhjw Zyhcwlhzoyw Cozf Co# 860 zo Xvyhc 8=189= hz ~~~#kwlhbkgkz{#gob

8>


18/56

~hw wbklkcn hll zdf ~dklf# Do~f}fy, ~dfc Hiv Ihey wzooj vp zo yfwpocj zo zdowf

hzzhgew, zdf Pyopdfz $pivd+ ~hlefj h~h{ myob zdf nhzdfykcn# Oc ifkcn hwefj i{

Hiv Ihey ~d{ jkj df ~hle h~h{, Pyopdfz Bodhbbhj $pivd+ yfplkfj, zdhz,

^dklwz zdhz bhc ~hw dvylkcn hivwf hz {ov, Hllhd $w~z+ dhj wfcz hc Hcnfl zo

yfwpocj oc {ovy ifdhlm, ivz, zdf bobfcz {ov wzooj vp zo jfmfcj {ovywflm, zdfHcnfl lfmz hcj kc dkw plhgf zdf Jf}kl hppfhyfj, hcj wo, df zdf Pyopdfz $pivd+

ghccoz yfbhkc kc h nhzdfykcn kc ~dkgd zdf Jf}kl kw pyfwfcz, wo, df lfmz#

:#; Yfpfl F}kl ^kzd Zdhz ^dkgd Kw Nooj hcj ^dolfwobf#

Wkcgf Nooj hcj F}kl ghccoz if fxvhl, zdfyfmoyf Zdf Xvyhc ftzolw vw zo yfwpocj

zo F}kl ~kzd wobf zdkcn zdhz kw ifzzfy, nooj hcj ~dolfwobf# Pfygdhcgf zdhz

Fcbkz{ zdhz ftkwzw ifz~ffc vw hcj ozdfyw zdhz ~f bh{ zdfc ifgobf hw zdovnd

~f dhj hl~h{w iffc glowf hcj zyvf mykfcjw#

Ivz zdkw yfwzoyhzkoc om dhyboc{ kc yflhzkocwdkpw kw h~hyjfj ocl{ zo zdowf ~do

hyf Phzkfcz kc Hj}fywkz{ hcj ~do hyf fcjo~fj ~kzd Zdf Nyfhzfwz om Nooj

Moyzvcf#>>

Do~f}fy, km kz wdovlj dhppfc zdhz jvf zo h pyobpzkcn myob zdf

jf}kl zdhz ~f hyf wzkyyfj kczo h yhnf hcj ilkcj hcnfy, zdfc ~f

hyf hwefj zo wffe yfmvnf ~kzd NOJ moy Df hlocf kw hll eco~kcn

hcj Hll Dfhykcn>4

:#80 NOJw Pyobkwf om Yfwvyyfgzkoc#

Hcozdfy wviafgz zdhz kw iyovndz kczo mogvw ~dklwz pyhgzkgkcn Phzkfcgf kc Hj}fywkz{

kw NOJw pyobkwf om Yfwvyyfgzkoc, ~dfcgf zdf Xvyhc hj}kwfw hnhkcwz hllo~kcn

zdowf ~do hyf jf}okj om zdf kccfy gfyzhkcz{ hiovz zdkw Yfwvyyfgzkoc hcj ~f hyf

hwefj Coz zo jkwxvkfz ovy bkcjw ~kzd zdfky jfckhlw yfnhyjkcn kz, hcj ~f hyf

hwefj zo Yfbhkc Phzkfcz kc Hj}fywkz{#>;

:#88 Jfglkcf om Mhkzd#

Zdf Xvyhc omzfc hllvjfw zo zdf jfglkcf om MHKZD hbocn zdf pfoplf om fhylkfy

zkbfw, hcj zdf zfcjfcg{ hbocn bhc{ om zdfky lfhjfyw hcj lfhycfj bfc zo

goyyvpz zdf zftzw om zdfky yflknkovw iooew hcj zdvw zo o}fylh{ zdf zyvzd ~kzd

mhlwfdooj#40

>> Xvyhc :817:

>4 Xvyhc :917=

>; Xvyhc 701=0

40 B# Hwhjw Zyhcwlhzoyw Cozf Co# 8; yf1 Xvyhc 7919:5 wff hlwo 91:9, >6 hcj >; hcj zdf

goyyfwpocjkcn cozfw

84


19/56

Zdf Xvyhc kw jfwzkcfj zo pyo}kjf nvkjhcgf hcj lkndz wo locn hw zdf BvwlkbGobbvckz{w Yflknkovw Lfhjfyw hyf phzkfcz kc hj}fywkz{ hcj wzfhjmhwz kc zdfkymhkzd# 48Hc kbplkfj vcjfywzhcjkcn dfyf kw zdhz Zdf Xvyhc ~kll gfhwf zo if omifcfmkz km zdf Kbhbw, lkef zdf yflknkovw lfhjfyw om fhylkfy zkbfw, go}fy"vp zdfzyvzd hcj hwwknc pfoplf zo wvkgkjf bkwwkocw ~dkgd zdf Zdf Xvyhc hcj Dhjkzdw

iozd wpfgkmkghll{ pyodkikz#

Boyf oc Phzkfcgf kc Hj}fywkz{

:#89 ^f ^kll if Zfwzfj zdyovnd Ocf Hcozdfy

Ocf om zdf Zfwzw wfz vw i{ NOJ kw zdf wfcjkcn om boyzhl bfc hw Dkw Bfwwhnf

Ifhyfyw ~do kcjffj hzf mooj lkef ozdfy dvbhc ifkcnw hcj ~fcz hiovz zdf

bhyefz plhgfw# Hcj, kz kw coz avwz ifkcn zfwzfj zdyovnd zdf Pyopdfzw, ivz zdf

~kjfy bfhckcn om zdkw }fywf kw zdhz ~f ~kll if Zfwzfj zdyovnd ocf hcozdfy hw

~fll, hcj zdfc Zdf Xvyhc powfw zdkw Ydfzoykghl Xvfwzkoc1 Hyf ~f hilf zo fcjvyfzdkw Zfwz ~kzd Phzkfcgf?49

:#87 NOJ Nk}fw vw Wzyfcnzd zo Fcjvyf Hj}fywkz{

Hphyz myob hj}fywkzkfw dhcjfj ovz i{ Chzvyhl Jkwhwzfyw, zdfyf ghc if ozdfymoybw om Hj}fywkzkfw hw ~fll# Wpkykzvhl hcj Kczfllfgzvhl hj}fywkzkfw ifkcn z~oozdfy moybw# Zdf Xvyhc fbpdhwkwfw zdhz ~f bvwz yfbfbify hz hll zkbfw zdhz Kzkw cocf ivz NOJ ~do nk}fw vw zdf wzyfcnzd zo Fcjvyf Hj}fywkz{ hcj zdkwPhzkfcgf kc Hj}fywkz{ bvwz coz if hllo~fj zo ifgobf h wovygf om wpkykzvhl

hyyonhcgf oy mhlwf wflm ykndzfovwcfww47#

Zdfyf hyf pfoplf ~do hyf wgdfbkcn i{kc}fczkcn mhlwf hcj kyyflf}hcz hynvbfczw hnhkcwz NOJw Bfwwhnfw# Nojzdfyfmoyf hwew vw coz zo hllo~ ovy bkcjw zo if jkwzyfwwfj i{ wvgd mhlwfhynvbfczw hcj hlwo coz zo nykf}f o}fy zdf pfoplf ~do kc}fcz zdfb4:)

:#8: Nhyjfcw om Ilkww hcj Nhybfczw om Wkle

Ocf moyb om yf~hyjw moy zdowf ~do jfbocwzyhzf Phzkfcgf kc hj}fywkz{ kw zdhz

zdf{ ~kll if pyfwfczfj ~kzd Nhyjfcw om Ilkww ~dfyf kc zdf{ ~kll if nk}fc

nhybfczw om wkle zo ~fhy46

:#86 Fcaokckcn Ocf Hcozdfy zo if Phzkfcz kc Hj}fywkz{

Ocf om zdf yfxvkyfbfczw moy zdowf ~do dh}f hzzhkcfj zo mhkzd kw, zdhz, zdf{

wdovlj fcaokc vpoc Ocf Hcozdfy zdf }kyzvfw om ifkcn Phzkfcz kc Hj}fywkz{, hcj, kc

48 B# Hwhjw Zyhcwlhzoyw Cozf Co# 90 yf5 Xvyhc 7919:

49 Xvyhc 96 190

47 B# Hwhj w Cozf 868 zo dkw zyhcwlhzkoc om zdf ]fywf 8= 19> om Zdf Xvyhc

4:

Xvyhc 8=189>46 Xvyhc >=189

8;


20/56

hjjkzkoc zo zdkw, zdf{ wdovlj hlwo fcaokc vpoc ocf hcozdfy Gobphwwkoc hcj zdf

effpkcn zo Zyvzd#4=

6# Yfxvkyfbfcz zo if Phzkfcz kc Hj}fywkz{6#8Hjjyfwwkcn Dvbhc ifkcnw kc Nfcfyhl

^dfc NOJ hjjyfwwfw pfoplf, df hjjyfwwfw zdfb fkzdfy kc zdf nfcfyhl zfyb hw

dvbhc ifkcnw oy df hjjyfwwfw zdowf ~do dh}f Mhkzd kc Dkb# Om zdf mkywz

ghzfnoy{ zdfyf kw h }fywf om Zdf Xvyhc kc ~dkgd NOJ vcfxvk}oghll{ hwe dvbhc

ifkcnw, hw kc nfcfyhl, zo wdo~ Phzkfcgf kc Hj}fywkz{, zdf bowz pyolkmkg om zdfwf

4= Xvyhc ;018>5 80717

90


21/56

}fywfw ifkcn zdf ocf kc ~dkgd hll dvbhc ifkcnw hyf hwefj zo fcjvyf hll

hj}fywkz{ ~kzd noojl{ phzkfcgf4>

6#9 Hjjyfwwkcn Iflkf}fyw Wpfgkmkghll{#

Zdfc NOJ hlwo wpfgkmkghll{ hjjyfwwfw zdowf ~do dh}f hzzhkcfj zo Mhkzd kc Dkbi{ gdhynkcn zdfb zdf zhwe om Wffekcn Dkw Hkj ~kzd phzkfcgf hcj Pyh{fy hwwvykcn

zdfb zdhz NOJ kw ~kzd zdowf ~do hyf Phzkfcz kc Hj}fywkz{44

6#7 ]{kcn Zo Wdo~ Phzkfcgf kc Hj}fywkz{

dfc kc hcozdfy }fywf, NOJ hwew zdowf ~do dh}f hzzhkcfj zo Mhkzd kc Dkb Coz

ocl{ zo if Phzkfcz kc Hj}fywkz{ ivz vynfw zdfb mvyzdfy zo }kf ~kzd ocf hcozdfy kc

jokcn wo hcj ftpfgzw zdfb zo if f}fy yfhj{ zo jo ~dhz kw ykndz hcj zo if

gocwgkovw om DKB kc hll zdhz zdf{ jo kc zdf dopf om hzzhkckcn zo h dhpp{ wzhzf#4;

4> Xvyhc >016

44

Xvyhc 918674; Xvyhc 71900

98


22/56

6#: Pyf}fczkcn ovy Wpkykzw hcj Boyhl Wzyfcnzdw myob Jfwfyzkcn vw#

Ph{kcn dffj zo NOJ hcj Dkw Hpowzlf hcj coz hllo~kcn ovywfl}fw zo if hz }hykhcgf ~kzd ocf

hcozdfy lfwz ovy wpkykzw hcj boyhl wzyfcnzdw jfwfyz vw kw lkcefj kc hcozdfy }fywf zo zdf

Yfxvkyfbfcz zo if Phzkfcz kc Hj}fywkz{ fbpdhwkwkcn ocgf hnhkc zdf hwwvyhcgf zdhz1 NOJ kw ~kzd

zdowf ~do hyf Phzkfcz kc Hj}fywkz{;0

6#6 NOJ kw zdf Ifwz om HLL Avjnfw

Kc wobf }fywfw om zdf Xvyhc, zdf hjjyfwwkcn kw kcjkyfgzl{ zo zdf pfywoc om Pyopdfz Bodhbbhj

$pivd+ hcj zdfc zdyovnd dkb zo zdf yfwz om dkw mollo~fyw, vynkcn zdhz ~f mollo~ ocl{ zdhz ~dkgd

dhw iffc yf}fhlfj zo dkb hcj hwekcn mvyzdfy zdhz kc wkzvhzkocw om jkwpvzhzkocw, jkwhnyffbfczw

;0 Xvyhc 41:=

99


23/56

hcj gocmlkgzw om kczfyfwzw ~kzd ozdfyw ~f wdovlj coz mffl o}fyivyjfcfj ~kzd hj}fywkz{ ivz

kcwzfhj h~hkz NOJw Avjnfbfcz kc hll wvgd wkzvhzkocw ~kzd zdf hwwfyzkoc zdhz NOJ kw zdf Ifwz om

hll Avjnfw#;8

6#= Boyhl lfwwocw zo if jyh~c myob zdf Wzoykfw om zdf phwz#

Zdfc NOJ wzyfcnzdfcw ovy yfwol}f zo ifkcn Phzkfcz kc Hj}fywkz{ i{ yflhzkcn zo vw wzoykfw om

fhylkfy Pyopdfzw ~dkgd ~ovlj ozdfy~kwf dh}f yfbhkcfj if{ocj zdf yfhgd om ovy pfygfpzkocw

wvgd hw zdf wzoy{ om COHD ~do ~hw phzkfcz hnhkcwz dkw o~c mole ~do ykjkgvlfj dkb ivz df ~hw

phzkfcz kc wvgd hj}fywkz{ moy df ecf~ }fy{ ~fll zdhz, zdf mvzvyf iflocnw zo zdf NOJ"

Gocwgkovw;9

B# Hwhj, pokczw ovz kc zdkw "zdhz )chyyhzk}f) hw wvgd kw cf}fy zdf pvypowf om zdf Xvy.hc#

;8

Xvyhc 80 180;;9 Xvyhc 881:;

97


24/56

^dfcf}fy kz yflhzfw zdf wzoykfw om fhylkfy pyopdfzw, oy hllvjfw zo hcgkfcz lfnfcjw oy zo dkwzoykghl

f}fczw zdhz zooe plhgf ifmoyf zdf hj}fcz om Kwlhb oy jvykcn zdf lkmfzkbf om zdf Pyopdfz, zdf hkb

kw, kc}hykhil{, h boyhl lfwwoc5 hcj wkcgf ocf hcj zdf whbf f}fcz, oy f}fc lfnfcj, dhw vwvhll{

bhc{ mhgfzw yf}fhlkcn hw bhc{ boyhl kbplkghzkocw, zdf Xvy.hc yf}fyzw hnhkc hcj hnhkc zo zdf

whbf wzoykfw, ivz f}fy{ zkbf ~kzd h wlkndz }hykhzkoc om wzyfww oc zdkw oy zdhz hwpfgz om zdf

mvcjhbfczhl zyvzdw vcjfyl{kcn zdf Xvy.hckg yf}flhzkoc hw h ~dolf;7

6#> NOJ zhefw cozfw om f}fc wbhll lkzzlf zdkcnw#

Moy zdowf ~do bh{ ~ocjfy, ~dfzdfy km NOJ f}fy bhefw oy zhefw cozf om wbhll lkzzlf zdkcnw, ghc

zhef dfhyz myob hc hwwfyzkoc om zdf Xvyhc zdhz NOJ jofw coz mhkl zo yfxvkzf zdf jofyw om Nooj

;7 Xvyhc 881:; hcj B# Hwhjw Cozf Co# >7 zo kzw zyhcwlhzkoc

9:


25/56

hcj wpfgkhll{ km zdf{ hyf Phzkfcz kc Hj}fywkz{#;:

Yfxvkykcn hcj hwekcn vw zo if Phzkfcz kc hj}fywkz{ kw wvpplfbfczfj i{ NOJ vynkcn zdowf ~do

hyf, zo YFBHKC wzfhjmhwz kc ifkcn Phzkfcz kc Hj}fywkz{ avwz hw hll zdf hpowzlfw ~do ~fyf

fcjo~fj mkybcfww om dfhyz, ioyf zdfbwfl}fw ~kzd phzkfcgf#

6#4 Iflkf}fyw wdovlj Coz wffe h wpffj{ joob moy zdowf ~do jfc{ zdf

zyvzd#

Iflkf}fyw hyf zdfc ghvzkocfj zo coz hwe moy h wpffj{ joob moy zdowf ~do pfywkwz kc jfc{kcn zdf

Zyvzd# Zdfky bhzzfy kw ~kzd NOJ ~do oc zdf Jh{ om Avjnfbfcz ~kll bhef zdowf pfoplf wff zdf

mvlmklbfcz om ~dhz zdf{ ~fyf pyobkwfj i{ ~h{ om yfxvkzhl moy zdfky jkwiflkfm, zdf fczkyf lkmf wphc

;: Xvyhc 88 186

96


26/56

om wvgd pfoplf ~kll hppfhy zo zdfb zo if gvz wdoyz zo co locnfy zdhc ocf dovy om hc fhyzdl{ jh{#

Zdkw kw NOJw bfwwhnf zo zdowf ~do jfc{ zdf Zyvzd# Zdf Xvyhc zdfc pvzw moy~hyj h ydfzoykghl

wz{lf om Xvfwzkoc hwekcn km hc{ ~kll if jfwzyo{fj ftgfpz zdf kckxvkzovw mole#;6

=# Yf~hyjw moy ifkcn Phzkfcz kc Hj}fywkz{

=#8 Ihwkg Pyf"Yfxvkwkzf moy Yf~hyjw

MHKZD - IFLKFM kw zdf ihwkg pyf"yfxvkwkzf moy fhyckcn om yf~hyjw#;=Moy do~ ghc

;6

Xvyhc :=176;= Xvyhc 8=1;>

9=


27/56

{ov ftpfgz Yf~hyj myob h NOJ km {ov jocz iflkf}f kc dkb?

=#9 ^do hyf zdf Yf~hyjw moy?

^dof}fy ~oyew ykndzfovwcfww, Bhc oy ^obhc, hcj dhw Mhkzd, NOJ ~kll nk}f

zdfb h Cf~ Lkmf, h lkmf zdhz kw nooj hcj pvyf hcj ~kll ifwzo~ oc wvgd pfoplfkyyfwpfgzk}f om zdfky nfcjfy h yf~hyj hggoyjkcn zo zdf Ifwz om zdfky Hgzkocw#;>

Zdf mhgz zdhz NOJ yf~hyjw pfoplf ~kzdovz bhekcn hc{ jkwzkcgzkoc ifz~ffc zdfbmoy zdfky nfcjfy kw wzhzfj }fy{ wvggkcgzl{ kc hcozdfy }fywf om Zdf Xvyhc ~dkgdwzhzfw zdhz yf~hyjw hyf moy 1

Moy Bvwlkb bfc hcj ~obfc," moy iflkf}kcn bfc hcj ~obfc, moy jf}ovz bfc

;> Xvyhc 8=#;>

9>


28/56

hcj ~obfc, moy zyvf bfc hcj ~obfc, moy bfc hcj ~obfc ~do hyf phzkfcz hcjgocwzhcz, moy bfc hcj ~obfc ~do dvbilf zdfbwfl}fw, moy bfc hcj ~obfc~do nk}f kc Gdhykz{, moy bfc hcj ~obfc ~do mhwz $hcj jfc{ zdfbwfl}fw+, moybfc hcj ~obfc ~do nvhyj zdfky gdhwzkz{, hcj moy bfc hcj ~obfc ~do fcnhnfbvgd kc Hllhd.w pyhkwf," moy zdfb dhw Hllhd pyfphyfj moynk}fcfww hcj nyfhz

yf~hyj#;4

=#7 ^dhz hyf zdf Yf~hyjw moy?

Zdf Yf~hyjw hyf nk}fc moy }hykovw }hykovw }kyzvfw hcj jffjw, kcglvjfj hbocnwz

~dkgd hyf Nooj Jffjw;;, Wffekcn om Hllhd, Dkw Bfwwfcnfy hcj zdf Dobf om

zdf Dfyfhmzfy800,Iflkfm hcj Jffjw om Ykndzfovwcfww808,Iflkfm hcj Wpfcjkcn kc

Gdhykz{809, moy Zdowf ~do Nk}f Zdhcew807,moy Zdowf ~do nk}f h Ifhvzkmvl Lohc

zo Hllhd80:,Mfhykcn Hllhd806, moy Zdowf ~do Mfhy zdfky Loyj Vcwffc80=, moy

;4 Xvyhc 77176

;; Xvyhc 7918>

800 Xvyhc 7719;

808 Xvyhc 7: 1:, 7: 17>, 76 1>, :8 14, ;6 1=

809 Xvyhc 6>1>

807 Xvyhc 6:176

80: Xvyhc 6>188, 6>184

806

Xvyhc =61680= Xvyhc =>189

94


29/56

Zdowf ~do hyf Phzkfcz hcj Gocwzhcz

=#: ]hykovw Ekcjw om Yf~hyjw#

Zdf Xvyhc jfwgykifw Yf~hyjw kc bhc{ jkmmfyfcz ~h{w, kcglvjfj hbocnwz

~dkgd hyf jfwgykpzkocw wvgd hw Jflkndzw om zdf F{f80>, Nyfhz804, Moynk}fcfwwhcj h Wvwzfchcgf Bowz Nfcfyovw80;, Moynk}fcfww hcj h Bhnckmkgfcz

Yf~hyj880,Moynk}fcfww hcj Nyfhz Yf~hyj888,Yfwkjfcgf ~kzd Wfgvykz{ kc zdf

J~fllkcnw oc dknd889,Yf~hyj zdhz Cf}fy Mhklw887,Yf~hyj zdhz kw

Gobplfzf88:,H Nyhgf myob Noj886Yf~hyj zdhz kw Lkifyhl88=,Zdf Dkndfwz om hll

zdf Yf~hyjw88>,Yfbo}hl om kllw hcj hc Fclhynfj om Yf~hyj884,H Nhyjfc hcj

80> Xvyhc 7918>

804 Xvyhc 7719;, 6> 1>

80; Xvyhc 7:1:

880 Xvyhc 761>

888 Xvyhc =>189

889 Xvyhc 7:17>

887 Xvyhc :8 14, =4 17, 4: 196, ;6 1=

88: Xvyhc 671:8

886 Xvyhc 6:176

88= Xvyhc 6>188, 6>184

88>

Xvyhc =:186884 Xvyhc =6 16

9;


30/56

Nhybfczw om Wkle88;#

=#6 Nhyjfcw ~kzd Yk}fyw Mlo~kcn Ifcfhzd

Zdf kbhnf om Nhyjfcw ~kzd Yk}fyw Mlo~kcn Ifcfhzd kw h gocwzhczl{ yfpfhzfj

kbhnf om Yf~hyjw moy zdowf ~do Iflkf}f hcj jo Nooj Jffjw#

Boyf wpfgkmkghll{, Kc wobf om zdfwf }fywfw zdf Nhyjfc kw bfczkocfj kc

gocavcgzkoc ~kzd zdf yk}fyw mlo~kcn ifcfhzd890, ~dklwz kc wobf om zdf }fywfw zdf

Nhyjfc kw bfczkocfj oc kzw o~c898, hcj kc ocf }fywf zdkw, k#f# zdf Nhyjfc kw

jfwgykifj hw ocf om Fzfyckz{#899

Oc ocf om wvgd ogghwkocw kz kw whkj zdhz Ocf om zdf yf~hyjw myob NOJ kw zdhz df

~kll hjbkz zdf yfgkpkfczw kczo Nhyjfcw ~kzd yk}fyw mlo~kcn ifcfhzd ~dkgd kw zdfc

jfmkcfj hw H Yf~hyj myob zdf pyfwfcgf om Hllhd, hcj wkcgf kz kw h pyfwfcz myob

88; Xvyhc >=189

890 Xvyhc 7187=

898

Xvyhc 8019=5 901>=899 Xvyhc 8=1785 ;4145 901>=

70


31/56

zdf pyfwfcgf om Hllhd, kz dhw noz zo if zdf ifwz om zdf yf~hyjw#)897

=#= Yf~hyjw if{ocj Hll Yfgeockcn#

Zdf yf~hyj moy ifkcn Phzkfcz kc Hj}fywkz{ kw om wvgd h chzvyf zdhz myhklz{ om

dvbhc pfygfpzkocw ghccoz gobpyfdfcj kzw bhnckmkgfcgf oy bhnckzvjf, moy}fykl{, zdowf ~do hyf phzkfcz kc hj}fywkz{ ~kll if nk}fc zdfky yf~hyj kc mvll

if{ocj hll yfgeockcn# Zdf gh}fhz ifkcn zdhz ~f wfy}hczw om NOJ ~do dh}f

hzzhkcfj zo mhkzd bvwz hz hll zkbf if gocwgkovw om ovy Wvwzhkcfy( Moy Vlzkbhzf

nooj h~hkzw zdowf om vw ~do pfywf}fyf kc jokcn nooj kc zdkw ~oylj# Hcj ~f bvwz

cf}fy moynfz zdhz ^kjf kw NOJw jobkckoc#89:

897

Xvyhc 718;689: Xvyhc 7;180

78


32/56

=#> Zykvbpd

Yf~hyj myob NOJ moy wdo~kcn Phzfkcgf kc Hj}fywkz{ kw whkj i{ zdf Xvyhc zo if h

yfhl Zykvbpd#896

=#4 Yhzko om Yf~hyjw zo Jffjw

Yf~hyjw ^kzdovz Bfhwvyf###( Ocf om zdf Ifwz zdkcn hiovz zdf yf~hyjw myob

Noj zdhz df ghc nk}f Yf~hyjw ~kzdovz Bfhwvyf# Kz kw wzhzfj fbpdhzkghll{ zdhz km

wobfocf Iflkf}fw hcj Jofw Ykndz, zdfc zdf{ ~kll dh}f h Yf~hyj ^kzdovz

Bfhwvyf#89=

Zdkw Yflhzkocwdkp ifz~ffc Nooj Jffjw hcj Yf~hyjw om Boyf zdhc kc Bfhwvyf kw

wzhzfj hnhkc ~dfyf, kc hjjkzkoc, kc h mvyzdfy jfwgykpzkoc om zdf Yf~hyjw, kz kw

wzhzfj zdhz Co jhyecfww coy wdhbf wdhll go}fy zdf mhgfw om zdowf kc yfgfkpz om

896

Xvyhc 971 88889= Xvyhc 718>;

79


33/56

Yf~hyjw myob zdfky Loyj, hcj hjjkzkochll{, zdf yfgkpkfczw ~kll if gobphckocw ocf

om zdf ozdfy kc zdf Nhyjfc $Cobkchl jfwgykpzkoc om Phyhjkwf+ ~dfyfkc zdf{ ~kll

hikjf moyf}fy# 89>

Hggoyjkcn zo zdf Ifwz om Ovy Jffjw hcj Fmmoyzw

Zdf Nyhgf om Hllhd $w~z+ kw wo pyomvwf, zdhz kc wo mhy hw zdf yhzko om jffjw zo

yf~hyjw kw gocgfycfj, kz ~kll if ihwfj oc zdf ifwz om ovy jffjw hcj fmmoyzw894#

^dhz zdkw bfhcw kw, zdhz, km ~f bhef wf}fyhl fmmoyzw om }hykovw nyhjfw kc

89>

Xvyhc 8019=894 Xvyhc 8=1;>

77


34/56

hzzfbpzkcn zo hgdkf}f h }kyzvf, zdfc ovy Yf~hyjw ~kll yfmlfgz zdf ifwz om zdowf

fmmoyzwdfcgf, Bvwlkbw hcj f}fy{ocf flwf wdovlj yflhzf zo zdf }fy{ mhbovw

hjhnf zdhz wh{w zdhz1

Nooj, Ifzzfy, Ifwz###Cf}fy lfz kz Yfwz, zkll {ovy Nooj kw Ifzzfy, hcj, [ovy Ifzzfy,

Ifwz#

Dh}kcn jfzfybkcfj h Yf~hyj moy vw ~dkgd kw hggoyjkcn zo zdf Ifwz om Ovy Jffjw,

NOJw ifcf}olfcgf zdfc hjjw zo kz f}fc boyf ovz om Dkw Nyhgf, hcj nofw f}fc

mvyzdfy hw Dkw pyfyonhzk}f om nk}kcn ^kzdovz Bfhwvyf zo ~dof}fy Df ~kllw#89;

89; Xvyhc 8= 1;=, 9:174, 7; 176

7:


35/56

YHZKO om Yf~hyjw

818 hcj 81 ^kzdovz Bfhwvyf Yhzko

Kz kw kcjffj jvf zo zdf Bfyg{ om Hllhd $w~z+ zdhz Df Yfxvkzfw zdowf ~do jo f}kl

~kzd h bfhwvyf fxvk}hlfcz zo zdfky jffjw kc h 818 yhzko, ivz Df zdyo~w Opfc

zdf jooyw om Dkw Bfyg{ vpoc zdowf ~do Iflkf}f hcj jo Nooj Jffjw I{ Nk}kcn

zdfb Yf~hyjw ~dowf bhnckmkgfcgf ghccoz if kbhnkcfj oy bfhwvyfj i{ zdf

mhgvlz{ om dvbhc bkcjw hcj zdfwf yf~hyjw yfbhkc ~kzdovz wzkcz hcj ~kzdovz

bfhwvyf870

Zdkw kw fbpdhwkwfj ocgf hnhkc kc hcozdfy }fywf om zdf Xvyhc ~dkgd wzhzfw zdhz km

hc{ ocf jofw h nooj jffj zdfc zdf yf~hyj moy zdfb kw ifzzfy zdhc zdfky jffj,

870 Xvyhc 67178

76


36/56

ivz zdf jofyw om f}klw hyf pvckwdfj ocl{ zo zdf ftzfcz om zdfky jffjw878

=#; Hyf zdf jffjw lowz vpoc jfhzd?

Kc zdf goczftz om zdf wviafgz om zdkw Hyzkglf k#f# Do~ jofw Kwlhb }kf~w zdf dvbhc

wvmmfykcnw zdhz yfwvlz kc Chzvyhl Jkwhwzfyw h }fy{ kczfyfwzkcn ydfzoykghl xvfwzkoczdhz kw powfj kc Zdf Xvyhc kzwflm kw hw mollo~w1

Zdhz kw zdhz, hmzfy ~f jkf hcj ifgobf jvwz hcj iocfw ~kll ~f wzkll yfgfk}f zdf

yf~hyjw hcj pvckwdbfczw zdhz ~f dh}f hggvbvlhzfj o}fy ovy lkmf i{ }kyzvf om

ovy jffjw?879

878

Xvyhc 94 14:879 Xvyhc 7>167

7=


37/56

Wvgd h xvfwzkoc wvnnfwzw h lhge om eco~lfjnf om ~dhz kw zo gobf kc zdf

dfyfhmzfy ~dfyf coz ocl{ ~f ~kll if yf"gyfhzfj, ivz if yf"gyfhzfj zo zdf

fthgzkzvjf om zdf mkcfy jfzhklw om ovy mkcnfy pykczw#

Kc boyf zdhc ocf plhgfw, kc zdf Xvyhc NOJ fbpdhwkwfw zdhz )Cf}fy ~kll K wvmmfy

zo if lowz zdf ~oye om hc{ om {ov, if df bhlf oy mfbhlf877

H mhgz zdhz kw wzhzfj hnhkc, zdhz Hllhd wvmmfyfzd coz zdf yf~hyj om zdf Mhkzdmvl zo

if lowz kc zdf lfhwz87:

Zdfc hnhkc, Hllhd hwwvyfw zdowf ~do dolj mhwz i{ zdf Iooe hcj fwzhilkwd yfnvlhy

pyh{fyw zdhz df ~kll cf}fy wvmmfy zdfky yf~hyj zo pfykwd876

Hcj, Ocgf hnhkc, zdf hwwvyhcgf kw nk}fc zdhz1 Hllhd wvmmfyfzd coz zdf yf~hyj zo

if lowz om zdowf ~do jo nooj87= hcj wkbklhy hwwvyhcgfw hyf nk}fc kc movy ozdfy

877 Xvyhc 718;6

87: Xvyhc 7 18>8

876

Xvyhc >18>087= Xvyhc ;1890, 8916=5 8818865 891;05 84170

7>


38/56

plhgfw kc zdf Xvyhc#

Hcj f}fc zdfc, km wobf mfhy zdhz zdfky yf~hyjw ~kll }hckwd ~kzd zdfky jfhzd

wdovlj zhef dfhyz myob zdf }fywf om zdf Xvyhc zdhz wzhzfw zdhz1 Hllhd kw cf}fy

vcavwz kc zdf lfhwz jfnyff87>

Wo, lfz vw if pyfphyfj zo hcw~fy moy ovy jffjw hcj if yfhj{ zo yfgfk}f iozd

yf~hyjw hcj pvckwdbfczw ~dkgd ovy o~c dhcjw hcj jffjw dh}f wfcz hdfhj om

vw#

87> Xvyhc :1:0

74


39/56

Ifmoyf ~f jfl}f kczo zdf wpfgkmkg wviafgz om Yf~hyjw moy ifkcn Phzkfcz kc

Hj}fywkz{ lfz vw looe hz zdf wviafgz om Yf~hyjw kc nfcfyhl#

=#80 Yf~hyjw moy zdf Pfoplf om zdf Iooew hcj ozdfyw#

Zdfyf kw yfgonckzkoc kc zdf Xvyhc om zdowf hbocnwz zdf Pfoplf om zdf Iooew$k#f# zdowf ~dowf Pyopdfzw ~fyf nk}fc h Iooe hw Yf}flhzkoc+ ^DO iflkf}f kc

Hllhd hcj kc zdf Yf}flhzkoc nk}fc zo Pyopdfz Bodhbbhj $pivd+ hphyz myob zdfky

o~c zyvf yf}flhzkocw, ~do io~ zdfbwfl}fw kc dvbklkz{ zo Hllhd hcj ~kll coz wfll

zdf wkncw om Hllhd moy h bkwfyhilf nhkc, hcj ~kzd hll zdfwf dvbilkcn xvhlkzkfw,

zdfyf kw h yf~hyj myob zdfky Loyj myo wvgd pfoplf myob hbocnwz zdf Pfoplf om

zdf Iooew#874

Zdf Yf~hyjw moy zdf Pfoplf om zdf Iooew kw bfczkocfj kc hcozdfy }fywf om zdf

874 Xvyhc 718;;

7;


40/56

Xvyhc ~dfyf zdf{ hyf bfczkocfj coz avwz cobfcglhzvyf ~kwf hw zdf Pfoplf om

zdf Iooew ivz hyf kjfczkmkfj wf}fyhll{ i{ zdf chbf om zdfky mhkzdw hw $h+ Zdowf

~do iflkf}f kc zdf Xvyhc $i+ Zdowf ~do mollo~ zdf Af~kwd Wgykpzvyfw $g+ zdf

Gdykwzkhcw hcj $j+ zdf Whikhcw##Hcj###Kcjffj hc{ ^do Iflkf}f kc Hllhd hcj zdf

Lhwz Jh{ hcj ~oye ykndzfovwcfww wdhll dh}f zdfky yf~hyj ~kzd zdfky Loyj#87;

>#Zdf Hpowzlfw ^do ^fyf Phzkfcz kc Hj}fywkz{

>#8 Hll zdf Hpowzlfw#

Zdf iflkf}fyw hyf hwefj zo yfbhkc Phzkfcz kc Hj}fywkz{ kc zdf fthbplfw om Hll zdf

87; Xvyhc 9 1=9

:0


41/56

Hpowzlfw ~do ifkcn fcjo~fj ~kzd mkybcfww om dfhyz ioyf zdfbwfl}fw ~kzd

phzkfcgf# ^f hyf zolj zdhz ~f wdovlj coz hwe NOJ moy h wpffj{ joob om zdowf

~do jfc{ zdf zyvzd moy oc Zdf Jh{ om Avjnfbfcz wvgd pfoplf ~kll wff zdf

mvlmklbfcz om ~dhz zdf{ ~fyf pyobkwfj, hcj kz ~kll wffb zo zdfb hw km zdf{ j~flz

oc Fhyzd co locnfy zdhc hc dovy om hc fhyzdl{ jh{#

Zdf Xvyhc zdfc hwwvyfw zdf NOJ Gocwgkovw ~kzd h ydfzoykghl xvfwzkoc lkef

wzhzfbfcz zdhz zdf yfhl jfwzyvgzkoc ~kll ocl{ if om zdf kckxvkzovw mole8:0

>#9 BOWFW

Bowfw hwefj dkw pfoplf zo Zvyc zo NOJ moy hkj, hcj zo dh}f phzkfcgf kc

8:0 Xvyhc :=176

:8


42/56

Hj}fywkz{# Df mvyzdfy zhvndz zdfb zdhz hll zdf fhyzd iflocnw zo NOJ hcj Df

nk}fw kz hw h dfykzhnf zo Dkw wfy}hczw zo wvgd hw Df ~kllw# Df mvyzdfy vynfj dkw

mollo~fyw zo cozf zdhz zdf mvzvyf iflocnw zo zdf NOJ Gocwgkovw8:8#

NOJw pyobkwf zo zdf gdkljyfc om Kwyhfl ~hw nk}fc hw h yfwvlz om zdfky Phzkfcgf kc

Hj}fywkz{ ~dfyfhw NOJ Vzzfyl{ Jfwzyo{fj zdfky oppocfczw, zdf Pdhyhodw hcj

dkw pfoplf dhj ~yovndz hcj ivklz8:9

Zdfwf Bfwwhnfw ~fyf wfcz moyzd zo zdf pfoplf zdyovnd zdf bkwwkoc om Bowfw

~do ~hw hwefj i{ NOJ zo Lfhj dkw pfoplf ovz om zdf jfpzdw om jhyecfww kczo

8:8

Xvyhc > 18948:9 Xvyhc >187>

:9


43/56

zdf lkndz oc zdf vcjfywzhcjkcn zdhz zdf bfwwhnfw hyf moy hll zdowf ~do hyf

~doll{ Phzkfcz kc Hj}fywkz{ hcj hyf jffpl{ nyhzfmvl zo NOJ8:7

>#7 JH]KJ

Kc ifkcn hwefj zo ifhy ~kzd Phzkfcgf ~dhzf}fy Hj}fywkz{ ifmhllw vw, NOJ yfmfywzo zdf fthbplf om Jh}kj ~do dhj mhgfj zyfbfcjovw hj}fywkzkfw, ivz df ~hw

fcjo~fj ~kzd wvgd kccfy wzyfcnzd, zdhz df ~ovlj kc}hykhil{ hl~h{w zvyc zo NOJ

kc zdf mhgf om hc Hj}fywkz{8::#

>#: COHD

^f hyf hwefj kc Zdf Xvyhc zo if lkef COHD ~do ~hw phzkfcz kc Hj}fywkz{8:6,

hcj ocgf hnhkc, ~f hyf hwefj zo ifdolj zdf Jk}kcfl{ kcwzyvgzfj iflkfm zdhz zdf

8:7 Xvyhc 8:16

8::

Xvyhc 7418>8:6 Xvyhc 88 1:;

:7


44/56

Mvzvyf iflocnw zo zdf NOJ Gocwgkovw#

Kc zdkw goccfgzkoc kz wdovlj if yfbfbifyfj zdhz ~dfcf}fy Zdf Xvyhc chyyhzfwWzoykfw om fhylkfy Pyopdfzw, Pfoplf, Kcgkjfczw oy F}fczw"hcj kz ghccoz if wzyfwwfjzoo omzfc"zdhz )chyyhzk}f) hw wvgd kw cf}fy zdf pvypowf om zdf Xvy.hc# Zdf hkb omhwekcn vw zo yfmlfgz oc wvgd wzoykfw kw, kc}hykhil{, h boyhl lfwwoc5 hcj wkcgf ocfhcj zdf whbf f}fcz, oy f}fc lfnfcj, dhw vwvhll{ bhc{ mhgfzw yf}fhlkcn hwbhc{ boyhl kbplkghzkocw, zdf Xvy.hc yf}fyzw hnhkc hcj hnhkc zo zdf whbfwzoykfw, ivz f}fy{ zkbf ~kzd h wlkndz }hykhzkoc om wzyfww oc zdkw oy zdhz hwpfgz omzdf mvcjhbfczhl zyvzdw vcjfyl{kcn zdf Xvy.hckg yf}flhzkoc hw h ~dolf8:=#$Xvyhc

8:= B# Hwhjw Cozf >7, zo zdf zyhcwlhzkoc om }fywf 88 1:; om Zdf Xvyhc

::


45/56

Yfm1 881:; +

>#6 Aowfpd

Zdf cf~w om zdf hllfnfj jfhzd om Aowfpd ghyykfj i{ dkw iyozdfyw ~do ~fcz zozdfky mhzdfy ~kzd zdfky gocgogzfj wzoy{ jkj coz goc}kcgf dkb kc zdf lfhwz# Zdf

mhzdfy glfhyl{ wh~ zdyovnd zdf zdkc }fcffy om zdfky wzoy{ hcj zolj zdfb zdhz,

~dhz zdf{ ~fyf glhkbkcn ~hw bfyfl{ h mknbfcz om zdfky o~c kbhnkchzkoc# Zdf

mhgz zdhz zdf iyozdfyw wdo~fj lkzzlf yfnyfz oy woyyo~ hz ~dhz zdf{ ~fyf glhkbkcn

:6


46/56

dhj dhppfcfj nh}f h~h{ zdf mhgflfwwcfww om zdfky wzoy{#

Zdf mhzdfy ~hw glfhyl{ yfwol}fj zo wdo~ Phzkfcgf kc ~dhz hppfhyfj zo if hc

hj}fywkz{, ~dkgd df zdovndz zo if h bowz noojl{ nfwzvyf myob zo NOJ8:>

>#= H{ovi $AOI+

Pyopdfz H{ovi $Aoi+w wzoy{ kw h mkcf fthbplf om ocf mvll{ kbbfywfj kc ifkcn Phzkfcz kc Hj}fywkz{#

^kzd hc kllcfww zdovndz zo dh}f lhwzfj moy :0 {fhyw H{ovi pfywf}fyfj ~kzd dkw Mhkzd kc NOJ# Dkw

wzoy{ kw movcj iozd kc zdf Ikilkghl hcj Xvyhckg Zftz#

8:> Xvyhc 89147

:=


47/56

Kc zdf ~oyjw om zdf Ikilf $Zdf Iooe om Aoi kk, ;+, hz zdf zkbf om dkw wffbkcnl{ dopflfww wvmmfykcn

Aoiw ~kmf yfpyohgdfj dfy dvwihcj moy pfywf}fykcn kc dkw mhkzd1 )Jowz zdov wzkll yfzhkc zdkcf kczfnykz{?

Gvywf Noj, hcj jkf#)

Kwlhbkg lfnfcjw dhw kz, zdhz H{oviw ~kmf ~hw hppyohgdfj i{ zdf Jf}kl kc jkwnvkwf om h Pkovw looekcnDol{ bhc ~do hj}kwfj dkw ~kmf zo zdyhwd dfy dvwihcj ~kzd h Iyoob ~dkgd wdf kw zdovndz zo dh}f

jocf wo hcj bh{ dh}f vzzfyfj pyomhckzkfw hnhkcwz NOJ ~dklwz jokcn wo#

Zdf wzoy{ kw zdfc pkgefj vp i{ glhwwkghl Xvyhc"gobbfczhzoyw $~dfyf zdfyf kw hc hwwvbpzkoc zdhz

H{ovi ~hw }fy{ vpwfz ~kzd dkw ~kmf moy wobf yfhwoc+5

H{ovi $Aoi+ zdfc w~oyf zdhz, km Noj ~ovlj yfwzoyf dkb zo dfhlzd, df ~ovlj pvckwd dfy ilhwpdfb{

:>


48/56

~kzd h dvcjyfj wzykpfw# Ivz ~dfc df jkj yfgo}fy, df ikzzfyl{ yfnyfzzfj dkw dhwz{ ohzd, moy df yfhlkqfj

zdhz dkw ~kmfw )ilhwpdfb{) dhj iffc hc ovzgobf om dfy lo}f hcj pkz{ moy dkb5 hcj zdfyfvpoc df ~hw

zolj kc h yf}flhzkoc zdhz df govlj mvlmkl dkw }o~ kc h w{biolkg bhccfy i{ wzykekcn dfy ocgf ~kzd )hivcgd om nyhww goczhkckcn h dvcjyfj ilhjfw oy boyf)#8:4

H }fy{ kbpoyzhcz Kwlhbkg Cozkoc kw, zdhz NOJ ~kll coz zhef vw zo zhwe moy ohzdw ~dkgd ~f bh{ dh}f

vzzfyfj ~kzdovz zdovndz#$Gm# 614; " Xvyhc Yfm1 741:: +

>#> KWDBHFL HCJ KJYKW

Pyopdfzw Kwdbhfl hcj Kjykw hyf bfczkocfj dfyf ocl{ hw hc fthbplf om hll zdf Pyopdfzw, moy hll om

zdfb dhj plfjnfj zdfbwfl}fw, hcj zdowf ~do jo wo hyf yfmfyyfj zo kc zdf coybhzk}f Hyhikg nyhbbhy

hw Lkz dkb om zdf plfjnf# Zdf ftpyfwwkoc moy zdkw kw jdvl"ekml ~dkgd wknckmkfw df ifghbfyfwpocwkilf Umoy wobf zdkcn oy wobf ocf oy zdf ftpyfwwkoc bh{ hlwo wknckm{ wobf ocf ~do dhw

plfjnfj dkbwflm zo jo wobf zdkcn8:;# Zdkw zdovnd ghc if h nfcfykg zfyb hw ~fll hw h chbf om h

pfywoc hw wobf gobbfczhzoyw dh}f kbplkfj zdhz zdkw zfyb jdvl"ekml yfmfyw zo h Pyopdfz i{ zdhz

Chbf#860

Zdf Pokcz dfyf kw, zdhz, hll om zdf Pyopdfzw dhj plfjnfj zo jflk}fy zdf Bfwwhnf zdhz NOJ dhj

hwwkncfj zdfb zo jflk}fy, hcj hll om zdfb ~fyf Phzkfcz~dfc zdf{ mhgfj Hj}fywkz{ kc zdf pfymoybhcgf

om zdf zhwe hwwkncfj zo zdfb#

8:4 Xvyhc 741::, hcj B# Hwhjw Cozf Co# :8 zo dkw zyhcwlhzkoc om zdkw }fywf

8:;

B# Hwhjw Cozf 48 zo dkw zyhcwlhzkoc om zdf }fywf 98146860 B# Hwhjw cozf 48 zo dkw zyhcwlhzkoc om }fywf 98146

:4


49/56

Pyopdfz Kjykw $Fcogd+ UPIVDR868

Hllhd.w Pyhkwfw om Fcogd

Hllhd dhw pyhkwfj Fcogd, jfwgykikcn dkb hw ifkcn h pyopdfz hcj zyvzdmvl1 Hcj bfczkoc kc zdf Iooe

$zdf Xvy.hc+ Kjykw $Fcogd+# ]fykl{( Df ~hw h bhc om zyvzd, $hcj+ h pyopdfz# Hcj ^f yhkwfj dkb zo h

dknd wzhzkoc# Gdhpzfy 8;1 6="6>

Ikyzd hcj Zfhgdkcnw

868 ~~~#kwlhbkgkz{#gob

:;


50/56

Kjykw $Fcogd+ ~hw ioyc hcj yhkwfj kc Ihi{loc mollo~kcn zdf zfhgdkcnw hcj yflknkoc om Pyopdfz Hjhb

hcj dkw woc Wfzd# Fcogd ~hw zdf mkmzd nfcfyhzkoc om zdf Pyopdfz Hjhb# Df ghllfj zdf pfoplf ihge zo

dkw moyfmhzdfyw. yflknkoc, ivz ocl{ h mf~ lkwzfcfj zo dkb, ~dklf zdf bhaoykz{ zvycfj h~h{#

Pyopdfz Kjykw $Fcogd+ hcj dkw mollo~fyw lfmz Ihi{loc moy Fn{pz# Zdfyf df ghyykfj oc dkw bkwwkoc,ghllkcn pfoplf zo ~dhz kw avwz hcj mhky, zfhgdkcn zdfb gfyzhkc pyh{fyw hcj kcwzyvgzkcn zdfb zo mhwz oc

gfyzhkc jh{w hcj zo nk}f h poyzkoc om zdfky ~fhlzd zo zdf pooy#

60


51/56

Zdf ^kwf wh{kcn om Fcogd

Df ~hw zdf mkywz om zdf Gdkljyfc om Hjhb zo if nk}fc pyopdfzdooj hmzfy Hjhb hcj Wfzd $PIVZ+# Kz kw

yfpoyzfj zdhz df ~hw zdf mkywz zo kc}fcz zdf ihwkg moyb om ~ykzkcn# Wobf om dkw ~kwf wh{kcnw hyf1

)Dhpp{ kw df ~do looew hz dkw o~c jffjw hcj hppokczw zdfb hw plfhjfyw zo dkw Loyj#)

>#4 Aochd

[ovcvw $Aochd+ kw hcozdfy om zdowf chyyo~ ihcj om wflfgzfj Pyopdfzw ~do

dh}f h ~dolf Gdhpzfy om zdf Xvyhc chbfj hmzfy zdfb869ivz kczfyfwzkcnl{

fcovnd, ftgfpz moy ocf bfczkoc om zdf pfoplf om [ovcvw $Aochd+ kc zdf gdhpzfyzdhz ifhyw dkw chbf kc 801;4, zdf jfzhklw om [ovcvw $Aochd+w wzoy{ kw chyyhzfj kc

hcozdfy Gdhpzfy Ghllfj Whmmhz $Lkz wfyykfj yhcew+, k#f# Gd Co# 7> myob }fywf 87;

" 8:;

Cozf 47 $Xvyhc Yfm1 98149 +

Hggoyjkcn zo zdf Ikilkghl hggovcz $~dkgd boyf oy lfww hnyffw ~kzd zdf Xvyhckgyfmfyfcgfw zo dkw wzoy{+, Aochd ~hw h pyopdfz wfcz zo zdf pfoplf om Ckcf}fd om hdvcjyfj zdovwhcj oy boyf wovlw867, zdf ghpkzhl om Hww{ykh# Hz mkywz dkw pyfhgdkcn~hw jkwyfnhyjfj i{ dkw pfoplf, hcj df lfmz zdfb kc hcnfy, zdvw hihcjockcn zdf

bkwwkoc fczyvwzfj zo dkb i{ Noj5 kc zdf ~oyjw om zdf Xvy.hc $7>18:0+, )df mlfjlkef h yvch~h{ wlh}f# Zdf hllfnoy{ om dkw zfbpoyhy{ pvckwdbfcz hcj dkwwviwfxvfcz yfwgvf hcj yfjfbpzkoc kw yfmfyyfj zo flwf~dfyf kc zdf Xvy.hc $k#f#,kc 7>187;"8:4+ hcj ftplhkcfj kc zdf goyyfwpocjkcn cozfw# Kz kw zo zdhzpvckwdbfcz, yfpfczhcgf hcj whl}hzkoc zdhz zdf pyfwfcz hcj zdf cftz }fywfhllvjf zo# $Zdf yfjfbpzkoc om Aochdw pfoplf kw bfczkocfj kc 801;4 hcj 7>1:>"8:4#+$Xvyhc Yfm1 98149 +86:

Ocf Nyovp om }fywfw om Zdf Xvyhc zdhz zfll vw zdf wzoy{ om [ovcvw$Aochd+ wzhzf hw mollo~w1

HCJ, IFDOLJ, Aochd ~hw kcjffj ocf om Ovy bfwwhnf"ifhyfyw866

~dfc df mlfj lkef h yvch~h{ wlh}f oczo h lhjfc wdkp86=

Hcj zdfc zdf{ ghwz lozw, hcj df ~hw zdf ocf ~do lowz86>

869 Xvyhc Gdhpzfy 80 Zklfj [vwvm $Aochd+

867 Xvyhc 7>18:>

86: B# Hwhjw Cozf 47 zo dkw zyhcwlhzkoc om Xvyhc $9814>+

866

Xvyhc 7>187;86= Xvyhc 7>18:0

68


52/56

4#7 Wzhiklkz{ Pyo}kjfj i{ zdf Bovczhkcw hw Pfnw###(

Zdf Xvyhc yfmfyw zo zdf Bovczhkcw hw Pfnw oc zdf Fhyzd kc h cvbify om

}fywfw999, moy dhj kz coz iffc wo, zdfc zdf Fhyzd ~ovlj dh}f wdhefc f}fc boyf#

Wgkfczkwzw hyf om zdf }kf~ zdhz zdfwf }fywfw om zdf Xvyhc hllvjf zo ~dhz zdf{

zdkce kw h mhgz zdhz zdf Bovczhkcw o~f zdfky ykwf zo zdf nyhjvhl ihlhcgkcn pyogfww

zdhz zdf gyvwz om zdf Fhyzd kw wviafgz zo zdkw, kc zvyc wh{ zdf nfolonkwzw, kw jvf

zo wobf kczfychl nfolonkghl wzyvnnlfw hcj wzyfwwfw zhekcn plhgf vcjfy zdf

wvymhgf om zdf fhyzd# Zdf kczfychl bo}fbfczw hyf, zdf wgkfczkwz zdkce, hz lfhwz

86> 7>18:8

864 7>18:9

86;

7>18:7

8=0 7>18::

8=8 7>18:6

8=9 7>18:=

8=7 7>18:>

8=: Xvyhc =14=

8=6 Xvyhc =41:4

8== Xvyhc >16:

8=> Xvyhc >01:

8=4 Xvyhc ;>17

8=;B# Hwhjw Cozf Co# =7 Hggobphc{kcn dkw zyhcwlhzkoc om Xvyhc 991:>

8>0B# Hwhjw Cozf Co# 6 Hggobphc{kcn dkw zyhcwlhzkoc om Xvyhc >01:

8>8 B# Hwhjw Cozf Co# 8; Xvyhc >;1:=

8>9 Xvyhc >=18

8>7 B# Hwhjw Cozf Co# 8 Hggobphc{kcn dkw zyhcwlhzkoc om Xvyhc >=18

8>: Cozf Co# 9

8>6 Xvyhc 80718

8>= B# Hwhjw Cozf Co# 8 80718

8>> Xvyhc 6:160

8>4

B# Hwhjw Cozf Co#70 Hggobphc{kcn dkw zyhcwlhzkoc om Xvyhc 6:1608>; Xvyhc 991:>

69


53/56

phyzkhll{, efpz kc gdfge i{ zdf fcoybovw wvymhgf pyfwwvyf om ~dkgd zdf

bovczhkcw hyf zdf bowz }k}kj f}kjfcgf#997

Cozf 88 $Xvyhc Yfm1 8=186 +

Zdkw kw hpphyfczl{ hc hllvwkoc zo zdf mhgz zdhz zdf bovczhkcw o~f zdfky ykwf zo zdf nyhjvhlihlhcgkcn pyogfww zo ~dkgd zdf wolkj gyvwz om zdf fhyzd kw wviafgz "h pyogfww ~dkgd, kc kzw zvyc, kwzdf yfwvlz omwzyfwwfw hcj jkwzvyihcgfw jvf zo zdf goolkcn hcj dhyjfckcn, pyonyfwwkcn myob zdf"wvymhgf zo~hyjw zdf gfczyf, om zdf pyfwvbhil{ bolzfc oy pfydhpw f}fc nhwfovw bhzzfy om~dkgd zdf fhyzd.w kczfykoy wffbw zo if gobpowfj# Kz hppfhyw zdhz phyz om zdkw kczfykoy kw efpzwolkj ocl{ i{zdf fcoybovw pyfwwvyf om zdf o}fylh{kcn bhzfykhl, om ~dkgd zdf bovczhkcw hyf zdf

840 Xvyhc 7916

848 B# Hwhjw Cozf Co# : Hggobphc{kcn dkw zyhcwlhzkoc om Xvyhc 7916

849 Cozf Co#: Xvyhc >01:

847 Xvyhc >01:

84: Xvyhc ;>17

846 Zdf Xvyhc ;17=

84= B# Hwhjw Cozf Co# 67 Hggobphc{kcn dkw zyhcwlhzkoc om Xvyhc ;17=

84> Xvyhc 8016

844 B# Hwhjw Cozf Co# 88 Hggobphc{kcn dkw zyhcwlhzkoc om Xvyhc 8016

84;

Xvyhc 8>189

8;0 B# Hwhjw Cozf Co#80 Hggobphc{kcn dkw zyhcwlhzkoc om Xvyhc 8016

8;8 Gocwzyvgzfj myob hc hcw~fy zo h xvfwzkoc oc zdf wviafgz hz ~~~#kwlhbx-h#gob

8;9$Wdhyd Bvwlkb, 86/7+hw xvozfj oc ~~~#kwlhbx-h#gob8;7Wff1 Mhzhh~h hl"Hxffjhd i{ Wdh{ed Kic Vzdh{bffc, 8/8=7 hw xvozfj kc ~~~#kwlhbx-h#gob

8;:Mhzhh~h hl"Hxffjhd, 8/8;>8;6 Xvyhc 88580>

8;= Xvyhc 88180=

8;> Xvyhc 88180>

8;4 Xvyhc 881804

8;;B# Hwhjw Cozf 87: Hggobphc{kcn dkw zyhcwlhzkoc om XvyhcU 88180> R

900 Xvyhc 861:=

908 Xvyhc 861 :>":4

909

Xvyhc ::168"6>907 Xvyhc 918==

67


54/56

bowz }k}kj f}kjfcgf1 hcj zdkw ftplhkcw zdf Xvy.hckg yfmfyfcgf $kc >41>+ zo bovczhkcw hw )pfnw)$h~zhj+, k#f#, w{biolw om zdf mkybcfww hcj yflhzk}f fxvklkiykvb ~dkgd zdf wvymhgf om zdf fhyzddhw nyhjvhll{ hgdkf}fj kc zdf govywf om kzw nfolonkghl dkwzoy{# Coz~kzdwzhcjkcn zdf mhgz zdhz zdkwfxvklkiykvb kw coz hiwolvzf $hw kw f}kjfcgfj i{ fhyzdxvhefw hcj }olghckg fyvpzkocw+, kz kw zdfwolkjkz{omzdf fhyzd.w gyvwz " hw goczyhwzfj ~kzd kzw powwkil{ mlvkj ivz gfyzhkcl{ }fy{ vcwzhilfkczfykoy " ~dkgd bhefw lkmf oc fhyzd powwkilf1 hcj zdkw, zo b{ bkcj, kw zdf bfhckcn om zdf

pdyhwf )lfwz kz w~h{ ~kzd {ov) $oy )~kzd zdfb)+ oggvyykcn kc zdf hio}f }fywf hw ~fll hw kc 98178hcj 78180#$Xvyhc Yfm1 8=186 +

^dhz ~f mhkl zo hgeco~lfjnf, ~dfc mhgfj i{ hc Fhyzd Xvhef, zdhz zdf Wzhzf om

Fxvklkiykvb zdhz ftkwzw ifz~ffc zdf Wzyfwwfw Ftkwzkcn kc zdf Goyf om zdf Fhyzd

hcj zdf Wzhiklkz{ pyo}kjfj i{ zdf Bovczhkcw hgzkcn hw pfnw, hw hllvjfj zo i{ zdf

Xvyhc, kw ocf om zdowf Mh}ovyw om Noj zdhz bhefw Lkmf oc Fhyzd Powwkilf# Co

~ocjfy zdfc, zdhz Zdf Xvyhc ydfzoykghll{ hwe myfxvfczl{ kc gdhpzfy 66, zdhz

^dkgd om zdf Mh}ovyw om [ovy Loyj ~kll {ov jfc{?99:

dzzp1//~~~#kwlhbkgkz{#gob/xvyhcWfhygd

90: Xvyhc 918=>

906 Xvyhc 617>

90= Xvyhc 8>1;>

90> Xvyhc :18=4

904 Xvyhc :18=;

90; Xvyhc >9197

980 Xvyhc 771=:

988 Xvyhc 771=6

989 Xvyhc 681:;

987 Xvyhc >414

98: Xvyhc 71 8;8

986 Xvyhc 90 167

98= Xvyhc 9916

98> Xvyhc 78180

984 Xvyhc 9719>

98; Xvyhc 7618

990 Xvyhc 7=17=

998 Xvyhc :9188

999

Xvyhc 8=1865 981785 78180, >41>997 ~~~#kwlhbkgkz{#gob

6:


55/56

Zdf YFBKCJFY####(

Zdf Xvyhc gocwzhczl{ yfbkcjw vw om zdf Mhzf om zdf Pfoplf ~do jfckfj oy

Jkwoif{fj Noj oy iozd# Kz hlwo jfwgykifw kzwflm hw h Yfdfhywhlhcj hw hYfbkcjfy996# H Yfdfhywhl om ^dhz kw zo gobf kc zdf moyb om zdf Dfyfhmzfy hcj h

yfbkcjfy om zdf Jh{"om"Avjnfbfcz zo gobf#

Phzfkcgf kc Hj}fywkz{###(

^yhzd hcj Bfyg{#

^f dvbhc ifkcnw hyf xvkge zo gobplhkc hiovz Nojw ^yhzd ivz hyf coz hw xvkge

kc hgeco~lfjnkcn zdf ]hwzcfww om Dkw Bfyg{ f}fy pyfwfcz kc kccvbfyhilf moybw#

4#: ^dfc ~kll zdf Mkchl Dovy hyyk}f?

Kc h Dhjkzd chyyhzfj i{ Wh{kjch Hiv Dvyhkyh

Hllhd.w Hpowzlf whkj, )Zdf Dovy ~kll coz if fwzhilkwdfj

$8+ Zkll z~o ikn nyovpw mkndz fhgd ozdfy ~dfyfvpoc zdfyf ~kll if h nyfhzcvbify om ghwvhlzkfw oc iozd wkjfw hcj zdf{ ~kll if mollo~kcn ocf hcj zdfwhbf yflknkovw jogzykcf

$9+ Zkll hiovz zdkyz{ Jhaahlw $lkhyw+ hppfhy, hcj fhgd ocf om zdfb ~kll glhkb zdhzdf kw Hllhd.w Hpowzlf

$7+ Zkll zdf yflknkovw eco~lfjnf kw zhefc h~h{ $i{ zdf jfhzd omYflknkovwwgdolhyw+

$:+ Fhyzdxvhefw ~kll kcgyfhwf kc cvbify

$6+ Zkbf ~kll phww xvkgel{

$=+ Hmmlkgzkocw ~kll hppfhy

$>+ Hl"Dhya, $k#f#, ekllkcn+ ~kll kcgyfhwf

$4+ Zkll ~fhlzd ~kll if kc hivcjhcgf """" wo hivcjhcz zdhz h ~fhlzd{ pfywoc ~kll~oyy{ lfwz coioj{ wdovlj hggfpz dkw Qhehz, hcj ~dfcf}fy df ~kll pyfwfcz kz zowobfocf, zdhz pfywoc $zo ~dob kz ~kll if ommfyfj+ ~kll wh{, .K hb coz kc cffj omkz

99: Xvyhc 661$78 }fywfw kc zdkw gdhpzfy zdhz Yfpfhzfjl{ hwe ^dkgd om zdf Mh}ovyw om [ovy Loyj

^kll [ov jfc{ ?+996 Xvyhc 861;, 9;168

66


56/56

$;+ Zkll zdf pfoplf gobpfzf ~kzd ocf hcozdfy kc gocwzyvgzkcn dknd ivkljkcnw,

$80+ Zkll h bhc ~dfc phwwkcn i{ h nyh}f om wobfocf ~kll wh{, .^ovlj zdhz K~hw kc dkw plhgf

$88+ Hcj zkll zdf wvc ykwfw myob zdf ^fwz# Wo ~dfc zdf wvc ~kll ykwf hcj zdfpfoplf ~kll wff kz $ykwkcn myob zdf ^fwz+ zdf{ ~kll hll iflkf}f $fbiyhgf Kwlhb+ivz zdhz ~kll if zdf zkbf ~dfc1 $Hw Hllhd whkj,+ .Co nooj ~kll kz jo zo h wovl zoiflkf}f zdfc, km kz iflkf}fj coz ifmoyf, coy fhycfj nooj $i{ jffjw omykndzfovwcfww+ zdyovnd kzw Mhkzd#. $=#864+

$89+Hcj zdf Dovy ~kll if fwzhilkwdfj ~dklf z~o bfc wpyfhjkcn h nhybfcz kc myocz om zdfb ivzzdf{ ~kll coz if hilf zo wfll kz, coy molj kz vp5 hcj

$87+ Zdf Dovy ~kll if fwzhilkwdfj ~dfc h bhc dhw bklefj dkw wdf"ghbfl hcj dhw zhefc h~h{

zdf bkle ivz df ~kll coz if hilf zo jykce kz5 hcj

$8:+ Zdf Dovy ~kll if fwzhilkwdfj ifmoyf h bhc yfphkykcn h zhce $moy dkw lk}fwzoge+ kw hilf zo

~hzfy $dkw hckbhlw+ kckz5 hcj zdf Dovy ~kll if fwzhilkwdfj ~dfc h pfywoc dhw yhkwfj hboywfl$om mooj+ zo dkw bovzd ivz ~kll coz if hilf zo fhz kz#)

Earth Quakes, Tsunamis etc - How Does Islam Views the Human Sufferings That Result From Natural Disasters

Documents