- 1 - 월일 시간 출발지 도착지 방문기관 업무수행내용(주요일정) 접촉예정인물 12.02 (월) 07:30 ~ 08:30 ▪ 조식 및 출장 준비(서현역) 08:30 ~ 09:30 서현역 인천공항 ▪ 인천공항으로 이동 09:30 ~ 10:50 ▪ 출국 수속 및 탑승 10:50 ~ 11:55 인천공항 푸동공항 ▪ 인천공항 → 상해 푸동 공항 (OZ 363) 11:55 ~ 13:00 푸동공항 숙소 ▪ 상해 푸동 공항 → 숙소 도착 및 체크인 ※ 숙소: 상해외대 상외영빈관 13:00 ~ 14:30 ▪ 중식 및 사전점검 14:30 ~ 15:00 숙소 상해외대 ▪ 숙소 → 상해외대 15:00 ~ 19:30 상해외대 ▪ 결과보고서 제출 대상과제 현황 확인 - 장소: 상해외대 동방어학원 1-226호 - 참석자: 총 9명 • 연구원: 이인철 부단장, 김진광 책임연 구원, 이금봉 정행정원, 이인경 교수 • 상해외대: 김기석 교수, 유충식 교수, 과학연구처 부처장 모문위, 재무처장 장호균, 박사과정생 이화자 김기석, 유충식 교 수 및 학교 관계자 여행목적 ○ 해외한국학 씨앗형 사업 과제 관리 현황 확인 및 추후 절차 협조 요청 ○ 해외한국학 씨앗형 사업 계속과제 컨설팅 및 현황확인 여 행 자 소 속 직 급 성 명 성 별 연 령 당해여행 담당업무 여 행 경 비 금 액 부담기관 한국학 진흥사업단 부단장 이인철 남 56 현황 확인 및 컨설팅 총괄 본원 여비규정 본원 한국학 진흥사업단 책임 연구원 김진광 남 42 현황 확인 및 컨설팅 진행 본원 여비규정 본원 한국학 진흥사업단 정행정원 이금봉 여 29 현황 확인 및 컨설팅 지원 본원 여비규정 본원 인제대학교 부교수 이인경 여 49 현황 점검 및 컨설팅 자문 본원 여비규정 본원
14
Embed
[붙임1] 출장 결과 보고 · 2014-04-21 · 3) 결과보고서 제출 가능 여부 확인 - 연구책임자가 2014년 5월까지 결과보고서 및 결과물 제출하겠다고
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
- 1 -
월일 시간 출발지 도착지 방문기관 업무수행내용(주요일정) 접촉예정인물
12.02(월)
07:30 ~ 08:30 ▪ 조식 및 출장 준비(서현역)08:30 ~ 09:30 서현역 인천공항 ▪ 인천공항으로 이동09:30 ~ 10:50 ▪ 출국 수속 및 탑승
□ 진행경과 ㅇ 결과보고서 제출 안내: 2013. 01. 18. ~ ㅇ 결과보고서 접수기간: 2013 .06. 24. ~ 06. 26. ㅇ 결과보고서 및 지연사유 제출 요청: 2013. 07. ~ 09. ※ 이메일: 7.16, 7.29, 8.19, 9.3 / 전화: 7월 ~ 9월 기간 중 5회 이상 ㅇ 조치계획 수립: 2013. 10. 04.(사업관리실-1214) ㅇ 주관기관(상해외대)에 정산내역서 등 제출 요청: 2013. 10. 07. □ 과제내용: 한중일 네트워크 거버넌스 모델 비교연구서 2권 출판
나. 과제 관리 현황 확인을 위한 상해외대 방문(1차)
□ 목적 ㅇ 주관연구기관의 과제 관리 현황 확인 및 관련사항 협조 요청 □ 일시: 2013. 12. 02.(월) 15:00 ~ 19:30 □ 장소: 상해외대 동방어학원 1-226호 □ 참석자: 총 9명 ㅇ 사업단: 이인철 부단장, 김진광 책임연구원, 이금봉 정행정원, 이인경 교수 ㅇ 상해외대: 김기석 한국어학과 교수, 유충식 전 한국어학과 교수, 과학연구처
부처장 모문위 교수, 재무처장 장호균 교수, 한국어학과 박사과정생 이화자
- 5 -
□ 주요내용 ㅇ 연구자 확인 사항 1) 결과보고서 미제출 사유 확인: 연구책임자가 중국에서는 외국인이므로 중
국 공무원에 접근이 어려움 2) 공동연구원(Qiang Wu) 의 연구 참여 여부 확인 - 공동연구원은 초기 6개월(2011년 1월~6월) 참여 3) 결과보고서 제출 가능 여부 확인 - 연구책임자가 2014년 5월까지 결과보고서 및 결과물 제출하겠다고 소명함. ㅇ 주관연구기관 확인 사항 1) 관련자료 제출 지연 사유 확인 - 중국내 연구과제와 달리, 해외 연구과제는 개인이 신청한 것으로 학교 측
에서는 상세히 관여하지 않았음. 2) 연구과제 관리 방법 확인 - 연구과제 관리는 과학연구처에서 담당하고, 연구비 집행 및 정산은 재무
부처에서 담당함. - 인건비의 경우, 중국은 개인계좌로 입금하는 형태가 아니라 개인이 신청
하면 현금으로 바로 지급하는 형태임. 3) 연구비 사용 내역 확인 - 연구비는 여비, 컨퍼런스비, 연구수당 등으로 지출되어 연구비 잔액이 없음. - 연구비 목적외 사용 정황 발견 ㅇ 향후 조치 계획 등 논의 - 결과보고서 및 결과물 미제출은 신규과제 신청 제한 및 연구비 회수 등 제재
조치 대상이며, 학교 측도 연구비 부실 관리 등을 사유로 추후 소속 교수의 한국기관이 지원하는 과제 신청이 용이하지 않을 것임을 안내함.
- 사업단은 상해외대가 연구비 정산내역서 제출해 줄 것을 요청함. 또한 추후 사업단 및 한국의 연구과제는 중국내 과제와 같이 엄중히 관리하여야 하며, 지원기관의 관련자료 제출 요청에 적극 협조해야 함을 안내함.
- 상해외대 측은 정산내역서 제출, 연구비 반납 등을 적극적으로 협조할 것임을 약속함.
- 6 -
다. 과제 관리 현황 추가 확인(2차)
□ 목적 ㅇ 결과보고서 미제출 세부 사항에 대한 확인 ㅇ 연구비 횡령 정황에 대한 증거 확보를 위한 소명서 수령 □ 일시: 2013. 12. 03.(화) 20:00 ~ 23:00 □ 장소: 상해외대 상외영빈관 로비 □ 참석자: 총 4명 ㅇ 사업단: 이인철 부단장, 김진광 책임연구원, 이금봉 정행정원, 이인경 교수 ㅇ 상해외대: 유충식 전 한국어학과 교수 □ 주요내용 ㅇ 결과보고서 및 결과물 제출 시점 6개월 연장 상세 사유 확인 ㅇ 연구비 목적 외 사용에 대한 상세 활용내역 확인 ㅇ 공동연구 중단 사유에 대한 연구책임자 소명
라. 성과 및 시사점
□ 현지에서 관련사항 확인 및 사실관계 확인 ㅇ 연구비 집행 및 관리 절차 및 증빙 등 확인 □ 상해외대 관련 연구자들 협조를 요청하였으며 이를 통해 정산서 및 추후 관련
자료 접수 가능 □ 해외대학 현장 방문의 필요성 ㅇ 연구계획에 따른 연구비 집행이 의심되는 과제 또는 연차평가 결과가 부실한
경우, 해외 현장방문을 통해 문제점을 사전에 발견하고 수정 가능.
마. 향후 추진 계획
□ 주관연구기관의 연구비 중앙관리의 중요성 강조 ㅇ 주관연구기관의 연구비 관리 요령 협약서에 추가 작성 ㅇ 과제관리담당자의 연락처(전화번호, 이메일 등) 등 상세 사항 추가 접수
- 7 -
□ 국가별 특이성의 고려 ㅇ 한국의 경우 연구비의 개인 계좌 입금이 원칙이나 중국의 경우는 현금 지급이
관례이므로, 추후 주관연구기관이 연구자의 서명이 포함된 연구비 수령서를 반드시 보관하여야 함을 안내하는 것이 요구됨.
□ 연구책임자의 지위나 연구기간 내 임용지속에 대한 확인서 등 접수 필요. □ 주관연구기관인 상해외대에 공식 서신 발송 ㅇ 추후에는 연구비 중앙관리를 철저히 해야 함을 경고하는 공식 서신 발송
- 8 -
2 계속과제 컨설팅 및 현황 확인
가. 과제 주요 정보
□ 과제과제명
연구
책임자
주관
연구기관국가 연구기간 지원금액(원) 비고
외국 한국(어문)학과 대학생을 위한 교재 개발
황현옥 복단대 중국3년
(2011.12.01.~2014.11.30.)
25,000,0003년차
예정 중
□ 진행경과 ㅇ 2차 연차보고서 접수: 2013. 10. 23. ~ 10. 25. ㅇ 2차 연차평가: 2013. 11. 12. - 2차 연차평가 결과: B 등급이나 차년도 계획 전면 수정 필요 ※ 문학사 교재의 수정 • 보완 필요 ㅇ 연차평가 소견에 따른 연구팀 의견 접수: 2013. 11. 27. □ 과제내용: 교재 3권 출판(한국명작의 이해와 분석, 한국문학사, 한국의 문화)
나. 계속과제 컨설팅
□ 목적 ㅇ 차년도 계획 전면수정이라는 연차평가 결과에 따라, 전문가를 활용한 심층 컨설팅 ㅇ 복단대 한국학 현황 현장 확인 □ 일시 ㅇ 2013. 12. 03.(수) 10:00 ~ 13:00 □ 장소: 복단대학교 인문대 402H 회의실 □ 참석자: 총 7명 ㅇ 사업단: 이인철 부단장, 김진광 책임연구원, 이금봉 정행정원, 이인경 교수 ㅇ 복단대: 강보유 한국어학과 교수(학과장), 황현옥 한국어학과 교수(연구책임
자), 강영 한국어학과 교수(공동연구원)
- 9 -
□ 주요내용 ㅇ 복단대에서의 교재개발의 중요성 - 복단대는 중국에서 상위 5위권에 손꼽히는 명문대학으로서, 복단대에서
출판된 교재는 중국 전역에 영향을 끼칠 것으로 봄. ㅇ 내용적 부분: 차년도 교재수정의 방향성 컨설팅 및 개선방안 논의 1) 한자병기 문제: 한국문학의 이해에 있어 한자가 필수적 2) 문학 구분 문제: 한국문학에 극 장르가 없다는 오해를 불러일으킬 수 있으
오류 등의 문제가 많으므로 수정해야 함. 4) 집필자 전공 문제: 조선후기문학사, 고전시가 등을 다룰 전문가 보강이
필요하면 출판 전에 한국 내 전문가에게 감수를 받을 필요가 있음. 5) 출판문제: 출판비 확보 필요 ㅇ 행정적 부분 1) 연구비 중앙관리 현황 확인 - 관련 규정에 따라 중국내 과제와 같이 엄정히 관리하고 있음. - 간접비의 경우 당초 5%보다 많은 10% 가량 활용한 정황이 이번 출장으
로 확인됨. 2) 연구비 집행 내역 관련 - 간접비 외에는 연구계획에 따라 집행되고 있음 - 복단대도 인건비를 계좌가 아닌 현금으로 지급하나, 상해외대와 달리 공동연
□ 학과 연역 ㅇ 1995년 한국언어문학학과로 설립 ㅇ 2003년 한국언어문학학부로 승격 ㅇ 2001년에 석사과정 개설, 2006년에 박사과정 개설 □ 교수진: 총 9명(교수 3명, 부교수 2명, 전임강사 4명) □ 학생수: 학부생 70명, 석사과정생 12명, 박사과정생 8명 □ 관련 인프라 확인 ㅇ 강의실, 인문대 도서관 및 한국학연구소의 소장 자료 확인 ㅇ 도서관에 주요 문학 작품이 미비함: 국내 중-고등학생 필수 문학서 목록을
조사하고, 필요자료를 목록화 하고 관련도서 확충 필요
라. 성과 및 시사점
□ 현장 확인의 필요성 ㅇ 현장 확인을 통해 간접비 과다지출 정황, 인건비 수령 방법 등 을 확인 □ 전문가 활용 컨설팅의 필요성 ㅇ 단순한 연차평가 지적사항 전달이 아니라, 전문가가 연구내용적인 부분을 상
세하게 컨설팅 하여 추후 우수교재를 출판할 수 있는 실질적인 컨설팅 진행.
마. 향후 추진 계획
□ 간접비 과다 사용 관련하여 확인 절차 진행: 주관기관에 서신 송부 □ 수정연차보고서 제출 ㅇ 컨설팅 내용을 반영한 수정연차보고서 제출 ㅇ 단, 간접비 관련사항 확인 및 공동연구원들과의 의견 교환 등에 시간이 소요
되므로 12월 말에 제출이 가능함. ※ 차년도 연구비 이월 필요 □ 도서 확충 관련 ㅇ 관련전문가(이인경 교수)를 통해 구매 필요가 있는 주요 작품 목록을 송부 ㅇ 한국학진흥사업단에서 올해 출판된 자료를 송부