Page 1
SF/SG ����������������
����������������
��������������������
������������g
����������������
�������� 100g���� ����
88888
8888888
888888
O
Net Zero
�������������������������������� M+
(
( X
CE MEM
Change*
T
M+
910 11 12 13 14 15
23 4
5 67
8
16 17
1
24 25 26 27 28 29 3018 19 20 21 22 23
1 2 3
4 5 6
0
79
C
8
Change
125 6
7 8
2 3 4
11
������������������������������������ g ���������������� 100g������������ ���� ����
����
TTL
M+
CHANGE
NET
ZERO 88888 888888 8888888
C3
4 5 6
8 97
10
21
M+*OOO
CEMEM O
(
( X T
1
910
�������
�������
SF-6KAD
�������� 1g(0g~3kg)����2g(3kg~6kg)
����
�����������
Page 2
�������������� �����������������
��������� !"�#$%&���'(����)*���
�+�������,� -�"./�"���)01234567�08�9:4;
�<=>�5)*��?0�@!AB�CDE�FG��HIJKLMJ
NOPQRS1TU�VW!�
�X�YZ[�0�\�]^ _`���ab0abcde�fA� !"�0g+hi�
jjk?l!j4�mn9o!jp��[1qr�VW!�
© 1999stuvZHIJKLMJNO
tuvZHIJKLMJNO�wx4�yzJ{'4; |}���[>~��
���� � ��
Page 3
SF/SG ���������������� ����������������
��������
������ ��
��
� ����� ��
������� ��
�� ���� ��
�� � !" ��
�� #$��� �%
�� #$&'()*+,-./+0�1234 �%
�� '()*+,-./+056#$&7893 �%
�% :;�<=�>?&@A34,BCDE0 �F
�F @AG��H �F
�I 5JCDE �I
�K LMN�AC �K
�O P/Q�RST/+�*+��UV �K
�� � �WX�>? �O
�� #$�P/Q ��
�� �“Y”Z[SP\]S�� ��
^_B`abcd ��
1
Page 4
e�f8ghR+�QSi�jk�lYmln�\/+o&LpUqrUfs"hteu�qNvuw�xUt3ye�z{|}~gh��=��UVhDE&���Ufs�f�����eu&���f���3y���L�UUfs�f���h��L�X�s�4�wL�U�t3ytfh�X���f����������s�Uy
�� ����������������������������� !"#$%&'() *+,-.!/01�!/23��45�6789:;<=>?@ABCD9E�FGHI!JHK,J%#.�LMGN���� !/$OP��QRST �U�VBWXOYZ[\ #$
9��S]^HK,J%
�� ���� ���� ���� ��...
– ������������������ �!"#$%&'��()�*+,%-.�/)�01234%&5�6�7-8�/)9:;<=>?@
– -.4A3B��CDEFGH�I<�JK�*+,BLMFNOP<QRS=@
– TUF:VWX�YZ[�\�F�]^=BQRS=@
– -.4A3�0���_�H`�-84A3�01234&5��6�F0���_�`aP>?@bc�defeg�hQ�3ijFklPm��no^pqTr�studefegFvw?Wxu�yz<QRS=@{|}�~��^�>?@
– -84A3B��T�F��xu\Bo>?@CDE�����F�z����T���F����FJz<:V<QRS=@
– -.�-8��������stB?@��^����^���^=�����QRS=@
– �����^� B���w�yz<QRS=@
– ����¡d¢F£P<¤¥t��¦9§��¨�QW��©ªP<QRS=@
– ���«¬����®F¯>]m°B±Q���²±oP<QRS=@�e³#^��´sµ®��¶^=BQRS=@
– ·¸¹º�»��¼½��¾¿FL�<QRS=@À�ÁÂ4A3B�CDE�LMF·cxu�^=����P<QRS=@
– �T�F���Ã�T��ÄoFÅÆ�^=BQRS=@Ç�ÈÄo�:V<\�|}?W�Ã9��>?@É�>>��uÊËVÌÍÎ�~��^�>?�B���QRS=@
– T���ÏÐÑÒ�\�Ó�ÔEF>uÕ<Ö×P<QRS=@>m�ØÙÅ�¶^=uo�T�FÚ=<QRS=@
AC ADAPTER
TB-196INPUT: AC100V
OUTPUT: DC9V 100mA
2
�wÛÜ��wÝÞ^�
ßà�áâ�ãP=uxäÌ�å��æ=uxä
ßç1ßde�X^�è��mWuxä
ßHéêë��mWuxäÌ�ìítî^�ï��mWuxä
ßðñO^ò�óÌ�ô|��Wuxä
*+, +¥õ��ö
Page 5
����������������
�� ���� ������ ��
������������ SF-6KAD SG-6KAD ���� ���� ������������
���������������� 6kg 6kg
���� 1g(0~3kg) 1g(0~3kg)
2g(3kg÷�~6kg) 2g(3kg÷�~6kg)
�� �� �� �� 20g~6kg 20g~6kg
�������������������� 2.999kg 2.999kg
�������� øëCDù ÊúCD
ûû�������� üýûþ�æû13mm üýûþ�æû18mm
���������������� Óýûþ�æû13mm Óýûþ�æû18mm
���������������� �ýûþ�æû13mm �ýûþ�æû20mm
�������� 100V AC 50/60Hzû6VA 100V AC 50/60Hzû5VA �AC1234�
!"#$ T200mA >m���T���
��û9V DC 70mAû!"#$ T200mA
������������������������ ¢e�e�T� ��û�300�Å
1��T� ��û�500�Å
�� �� �� �� à�û�ü ��ü à�û�ü ��ü
å�û�ü� �.�.�� å�û�ü� �.�.��
!�"#$!�"#$!�"#$!�"#$ 300mm � 280mm 300mm � 280mm
%&#$%&#$%&#$%&#$ 465(W)�425(D)�460(H) 330(W)�425(D)�108(H)
'(��'(��'(��'(�� � 5.5kg � 4.5kg
)*+)*+)*+)*+ ���� ���� �AC1234(TB-196)
!"#$ûT200mA !"#$ûT200mA
SF/SG ���������������� ��������
3
_`abc9d��*ef9g�hi�j�$OkT[��#$%
_l� �� &'m9nopq@r�noBst G#$%
_Q� ubvdwxByG.##�&'m9nopq@rBz-OT�{|j�,-NJO`abc[�}~*ef *e,-#$%��9���5.0%�B*G#$%
��9YZ[�X-��noB��NHK,J%
_�� ���g���GJbcBz;G#$%�7.5%�9P��u�xu�xu�xTz;G#
$%� ����EQ�������l�9����Bz;G#$%
_�� u}~��xByG.��&'m9nopq@rB��N���$%
050
�������� ����
075
�������� ����
���� ���� ���� ���� �CDE�}E����c=<���#,F��QRS=@�
Page 6
SF/SG ���������������� ����������������������������
������������g
����������������
������������100g��������
88888
8888888
888888
SF-6KAD�������� 1g(0g~3kg) 2g(3kg~6kg)
��������������������20g~6kg(1����~9999999����)
24 25 26 27 28 29 30
17 18 19 20 21 22 23
910 11 12 13 14 15
12
34
56
7
16
8
0
1 2 3
45 6
7 8 9 (
(
X
CE
...CChange
MEM
*
T
M+
O
���������������� ������������
���� M+
��������
������������• �SCD
•����è���• !CD
•ÃY�"�#$�"• �%(100g�m�)
•&��"•'c�
��������������������
������������
125 6
7 8
2 3 4
11
���������������������������
���������g ���� ������������100g���������������� ����
����
��������M+
������������
����������������
�������� 88888 888888 8888888
C3
4 5 6
8 97
10
21
M+*OOO
CE MEM O
(
( XT
1
910
ON/OFFCDF(e)(*P>?@(e��+,�Z�
-10%>BF��ß.öef
P>?@
(*�\/E�0T12F3¸>?@
��������
CE
X
��������������������4�%ÌO"56�78^��:r��=>?@
����49e:.#B:rPm Ì�%�ÃY�"F��1P>?@
����4&��"�;P'c�FY<�CDP>?@
� ��� ��� ��� ��4pq#$/� !FCDP>?@\�b�=?u\u�>�>?@
��������4?:�"F@<ßABP>?'c�Y<��Ã��56Ç�B\x�.#BABS]<QRS=@
������������
� � � �
��������
��������
��������
��������
������������
������ �������� �������� �������� ��4ÃY�"CDBM+��WCD�@< b£EF��1P>?@
����������������4 PLU.#�56��%FFG?W@
��������4 ������Fu�>?@CD(e����F�¨�+,�Z�2%�/�ñO�Z�;P´HB?
������������4M+.#��W@< (ÃY )u@<£8FCDP>?@\�b�=?u\u�>�>?@
!"#��!"#��!"#��!"#��4O"56��%�78FY<P��"CDP>?@
������������4è��oFI=>?@�SCD9ñO^uo´HB?@
1
PLU��������4�%F
ABP>?@
C
4
1~0
����
ON
OFF
Page 7
SF/SG ���������������� ����������������
1. ����������������
���������� ������������������������� !
�"#$%���&�'()*+,�
�� ����� ����� ����� ���
1. "#-�.�/'(,0,1�&23�()*+,�
2. 4+��56�(,��788888888&9����
3. 4+�� “ 0 ” :�,� “ 0.000 ” �0;��<=>?�<@����
888888ABCDEF���&G��CD�HI JK+����
LMNCDO&P'("#�� !LM$4+&CDE7��QR�:;���
��������������������������������������������
1. "#-�LM&/S��TUVVW$LM$ !4+�� “ 100 ”�0;��)�
2. 4+��56�(,��788888888&9����
3. 4+��XY$Z[�0;���
4. "#-\�LM&X]��100g$LM$ !4+�� “ -100 ” �0;��
�
��������
��������������������������������
0.000
^_`a>b ^c`a>b
2. ����������������
������������
����CDE7&d[�e$LMZ;f,�$&gh(CDE7��1��i7�Sj�%$CD&HI JK�(\�kl(CDE7&d'()*+,�CD$HI JK�LM&X]�CD#&=�m�i��(,��7CDEH>:�,���H>&9�1�ii7���
0.000
��������������������������������
SG`a>b ^c`a>b
5
0.000����������������������������
0.000����������������������������
Page 8
SF/SG ���������������� ����������������
3. � ���� ���� ���� ���
1. n oH>&P,pqUVVW:�;$rs(tu)&�v���� wxiyz�i�vi7�
��
�������������������� ��������������� ���������� ���������� ���������� �����������
2. tu$�v�w{$|}&9�(\�~�������S()*+,� ~�&���
!��w{$|}\���p�()*+,�
������������100g$%�$%�$%�$%���������
550
!��� !��� !��� !���
000
6
4. � �� �� �� �PLU��������(����������������)��������������������
���H>T��a>��tu&���(�)�� o���itu&����1��i7���
���^c`a>b���V�$���H>�:;�������������� �¡���¢£�T�����
¤��^_`a>b��U¥�$���H>�:;���
AB����¦����������� �¡
��X�tu&§$Z[��(���H>�����\&�����
���������������� 1: n oH>\�tu&�v����8888888888888���������������� 2:
888&9�������������������� 3: ����PLUH>& �n�¨2
�g,(~����9�()*+,�
(����������
������������
���������� )
����������������������������������������� !"� ������ !"� ������ !"� ������ !"� �
�����,tu$��+�(,����H>&9����
(
( X
CEMEM
T
O
M+Change *...
910
125
67
8
23
4
1
11
1 23
45
6
8 97
C
10
WEIGHT kg UNIT PRICE $/kg PRICE $
TTL
M+
CHANGE
NET
ZERO
O
A&D SG-15KAMax 15kg Min 0.1kg e=0.005kg
0.000 5.50 0.00
5. �������������������� (����������������)� � �!"#�� � �!"#�� � �!"#�� � �!"#�
SG ���
��������
��������
"#��"#��"#��"#��g
0����������������������������
Page 9
SF/SG ���������������� ����������������
6. $%�&'�()�*+��,-./01$%�&'�()�*+��,-./01$%�&'�()�*+��,-./01$%�&'�()�*+��,-./01
M+
7. *+2�34*+2�34*+2�34*+2�34
555555555555 !"r&��(,��7888888&9����C
7
������������
������������ ©ª���4+�¥VVVW�tu�¦�UVV«�¬�UVVWn H>i�v
©ª¤��4+�UVVVW�tu�¦��®V«�¬�UVVW����H>�¯¥
���������������� 1:����"#-�.�/S0,(LM�:��7�°$)�74+�� “ 0. “i:�
888 1�&23����
���������������� 2:����©ªA&-(LM)�/S���
���������������� 3:����n oH>itu&�v���(1$±i�²³´´”��
���������������� 4:���� &9�©ª$µ¶·&¸¹+S���º»�¼XY�&��½
888 ���¾;���0�¸¹F�888888�<@�(,���
���������������� 5: ©ª�&X]�©ª¤&/S�n�¨¥¿À&Á;Â����©ª¤$±i�
888tu�v����H>¯¥&9����
888�X�Ã($©ª�Ä�"#�¸¹&Á;Â����
���������������� - �� �������� �������� �������� ������
88888888888&9���� ÅY©ª�¤$±i� Æ$Z[��+����
8888888Ç!"È&����888888888¸¹É|8888888888888!"µ¶
$$$$$$$$$$$$AL
"#��"#��"#��"#��g ������������100g$%�$%�$%�$%���������
2
!��� !��� !��� !���
5500
A$$$$$$$$
"#��"#��"#��"#��g ������������100g$%�$%�$%�$%���������
1
!��� !��� !��� !���
2000
�� ��� ��� ��� �
Page 10
SF/SG ���������������� ����������������
-./0-./0-./0-./0 6666789�789�789�789�
���n oH>PLUH>:�,� H>(ÊËÌÍ)�Z'("¹+��µ¶�ÎÉ*
h¸¹i7���
¤��Æ$©ª$¸¹$�l��¸¹$��'�©ª&-\�X]�# ��$%&�'()# ��$%&�'()# ��$%&�'()# ��$%&�'()
**+,**+,**+,**+,Æ$©ª&/S()*+,�
Ï��888888H>�Z;��Ð��(�!"r�YÑ+�(,��� �*��������Z
;��&Ò'�;�Ï���Ó��� !�!"r�?aÔ+����
4+i�0)�|tÕirs$Ö�'(,��$�:;���×ج×Ù�4+�Z�Úµ*
hi�0) e$Z[0�|tÕiÛ����$(6¶©ª)$Úµ&"¹��1��i7�
�(\h¹ÜÝ)� ��Þß&:�S�¸¹�i7���
���� ���� U��UVV«$©ªUV�$rs&"¹���
���������������� 1: ���H>:�,�n oH>itu&à6����tu��+����
���������������� 2: H>&9��
PC ��+����
���������������� 3: n oH>\��|UV&
�v����
��������:
X
8. �:./0�:./0�:./0�:./0 Twx©ª�|�¦�áá��wxtu�¦�áááááá«�
X
(
( X
CEMEM
T
O
M+Change *...
910
125
67
8
23
4
1
11
12
3
45
6
8 97
C
10
WEIGHT kg UNIT PRICE $/kg PRICE $
TTL
M+
CHANGE
NET
ZERO
O
A&D SG-15KAMax 15kg Min 0.1kg e=0.005kg
pc 10 100 1000
PC 10 100 1000
�������� g �������� ���� �������� ����
8
ON
OFF
Page 11
�â\�ãhG'�µ¶�Ä���ä;&"¹����
±: ©ªå<$!"µ¶æçVVV«�Ä�UVçVVV«&ãhG'� !$�ä;"¹i��
���������������� 1: H>&9����
���������������� 2: �â\�$ãGµ¶�UVçVVV&
n oH>i�v����
���������������� 3: H>&9��
�ä;�tu�è��+����
éêH>� H>�Z'(¸¹+��µ¶$w½$ÎÉë&ìí����
���������������� 1:�îïH>�Z'(µ¶&¸¹��������ð~ɸ¹�e$!"r�
���®ç®VV«iw½T~ñò�$¸¹µ¶�UçVVV«�����
���������������� 2: H>&9����
���������������� 3: H>&9����
: ���îïH>�Z�w½$¸¹$ó�éêH>iìíi7���
¤�������������������������������������������������������������������� �!"#$% &'()*+�������� �!"#$% &'()*+�������� �!"#$% &'()*+�������� �!"#$% &'()*+��
Ï���������H>�XY&�ìí���B H>i�\h¹ÜÝ���;�Sj�
����U�����H>�Z�tu
����¥��n oH>i�v��tu
����������������H>½�v���| ����H>&9��ôõ�¾;���
����À���ä;"¹ö$ãGµ¶�
SF/SG ���������������� ����������������
9. ;<=�+.;<=�+.;<=�+.;<=�+.
Rece iu 10000 8000
�������� g �������� ���� �������� ����
2000 CH
10. >�?@ABC��D���7EF>�?@ABC��D���7EF>�?@ABC��D���7EF>�?@ABC��D���7EF CE
M+
CE
C
C
X
C
PC 0.00 0
�������� g UNIT PRICE PRICE
������������
9
&'&'&'&': ()*+,-./012%3456777��/89:6;<-.9:=>?@A()*+,-./012%3456777��/89:6;<-.9:=>?@A()*+,-./012%3456777��/89:6;<-.9:=>?@A()*+,-./012%3456777��/89:6;<-.9:=>?@A
B%6B%6B%6B%6 ��/8C36DE�/���9:FG,EHIJKL�BCA��/8C36DE�/���9:FG,EHIJKL�BCA��/8C36DE�/���9:FG,EHIJKL�BCA��/8C36DE�/���9:FG,EHIJKL�BCA
C
������������
����
�������� g �������� ���� �������� ��������������������M+
����������������M+
������������
������������
Total 4 8000
�������� g �������� ���� �������� ��������������������M+
Total 3 5500
�������� g �������� ���� �������� ��������������������M+
Total 2 4500
�������� g �������� ���� �������� ��������������������M+
������������
Page 12
×ج×Ù�è�YÑ�(,�÷ø�ùú,(ìû÷üó$µ¶&���1��i7���ì
û÷$"¹�“c”Ðý ?`þ à6�Z'(����Ò;�(§��\&�Ã���
±1: tu U¥�«¬UVVW�$©ª&"#�ìû÷üó$µ¶&�+S���
���������������� 1: tu&�v�©ª&"#����
���������������� 2: &9��ìû÷üó
$µ¶��+����
���������������� 3: &9��tu&?aÔ�(ôõ$"#���¾;���
±2: tu U¥�«¬UVVW��UçVVV«¬�$©ª$!"�Ä�ìû÷üó$µ¶&�+S���
�������+��UVçVVV«�Ä�(�ä;&"¹+S���
���������������� 1: tu&�v�©ª&"#����
���������������� 2: îïH>&9�(¸¹����
���������������� 3: tu UçVVV«&�v�
&9����
���������������� 4: îïH>&9�(¸¹����
���������������� 5: H>&9�(!"&
�+S���
���������������� 6: &9��ìû÷üó
$µ¶��+����
���������������� 7: �â\�$ãGµ¶�UVçVVV&
n oH>i�v����
���������������� 8: H>&9��
�ä;�tu�è��+����
���������������� 9: H>&9��!"r&?aÔ�(ôõ$"#���¾;���
SF/SG ���������������� ����������������
11. 3GHIJ�()3GHIJ�()3GHIJ�()3GHIJ�()
5X
10
������������
1200 123 1476
�������� g �������� ���� �������� ����
����
PC 5 1000 5000
�������� g �������� ���� �������� ����������������������������
Total 2 6476
�������� g �������� ���� �������� ����������������������������
� � � �
�������� 1550
�������� g �������� ���� �������� ����������������������������
,-,-,-,-: ./�%)*012#��345$%6789:+;<�./�%)*012#��345$%6789:+;<�./�%)*012#��345$%6789:+;<�./�%)*012#��345$%6789:+;<�
C
1200 123 1476
�������� g �������� ���� �������� ����������������������������
� � � �
�������� 6800
�������� g �������� ���� �������� ����������������������������
Rece iu 10000 6800
�������� g �������� ���� �������� ����
����
������������
������������������������
3200 CH ������������������������
C������������
Page 13
SF/SG ���������������� ����������������
12. � �>�K� �>�K� �>�K� �>�K
ÎÉ$"#���;©ª&-\�X]�(4+����¾'��7tu&����?aÔ����0,&H>i�t��Ã����*�Ø¥¦Vi0h�ð0;�SjTÊËÌÍ��
ôõ$"#��i H>&9��XY$Î���+����
����tu&?a���
�����tu&?a�0,�
ÅY�F� H>&9� ��à6������;���
“Ø”�Ðý ?`þ à6�Z;,)ä\$ÜÝ���i7���
���������������� 1: ����� H>&9�0����&�����
�B
���������������� 2: &9�(�“Ø” �&�����
���������������� 3: n oH>� H>&P'(à6r&
�v����Æ$“Ø” ���
i��
à6r� iYÑ+���� à6�L
ut c
Ut nc
F4-2
13.LLLL“MMMM”LLLLNOB>PQB��NOB>PQB��NOB>PQB��NOB>PQB��
F 1 - 1F1-1
F2-0
F3-5
F5-0
C
11
����
�������� g �������� ���� �������� ����
�������� g �������� ���� �������� ����
����
��������
F 1 -
�������� g �������� ���� �������� ����
� � � �
���������������� ����
� � � �
��������
��������
��������
F6-0
F7-1
F1: ��������� 0: 1: ��
F2: ����������/��� 0: ��� 1: ������ 2: �����
F3: ���� ! “5”
F4: ���� ! “2”
F5: ���� ! “0
F6: "# $�� 0: ("%�& 1:("�'( 2: ��
)* $�) )* $�)
F7: "# $+, 0: -./ 1: 0.12
0: 345��
Page 14
�� ������ ������ ������ ����
12