èる！ ]'イ]Qン]1]cプ]d] ッ]0 4･日 · 旅券(q5q qaq`q,)･査証(q7q )･渡航手)fpÑpÊいpÌ 旅券(q5q qaq`q,)査証(q7q )･外国籍pÔ方pÔ再入国許可及pÙ各種証明書pÔ

人気 ン ア 泊 る！ イ ン プ ッ 4･ 日

■大人お 様旅行代金

利用ホテ 4 日間コ 日間コ 追加代金 一人部屋追加代金 ※※旅行代金 含ま も …

旅行日程 明示し 利用交通機関 運賃 料金 ス料金 観光入場料 ２名様一室利用時 一人あ 宿泊料金及 税 サ ビス料 食事料金 同行 費用

※※旅行代金 含ま いも …

渡航手続費用 超過手荷物量 飲食代等個人的性質 費用及諸経費 ショ 参加代 空港税等

イ イ ＆ 94,500 円 2,000 円 10,000 円

ウアン ッ ＆ 97,000 円 2,500 円 12,500 円

ン ＆ 99,500 円 3,000 円 15,000 円

ン イビ ＆ 101,500 円 3,000 円 17,000 円

◆◆◆ 案内 注意事項 旅行条件 つ し 本紙うら面 覧く い◆◆◆

日程

食事

4 日 5 日 朝 昼 夕

1

13:10～14:10 関西国際空港 発 中国東方航空 MU226/516 便

14:35～15:30 上海浦東空港 着 ※お客様自身 国際線乗 継

18:55 上海浦東空港 発 中国東方航空 MU9857 便

23:25 ッ 国際空港 着

到着後 が出迎え ホテ 案内します 混載車利用 △ ッ 泊

-

-

-

2

朝食後 終日自由行

△ ッ 泊

★注意事項★

タ 祝日 各種制限事項が発生す があ 注意 い

5/13 サ チャ 仏誕節

⇒仏教系祝日 為 ス酒類提供自粛や 繁華街 店

舗 よ 休業があ ます

7/11 サ チャ 三宝節

7/12 サ 入安居

⇒ サ 振替休日 あ7/14 仏教系祝日 為 ス

酒類提供自粛や 繁華街店舗 よ 休業があ ます

ホテル

-

-

―

朝食後 終日自由行

△ ッ 泊

ホテル

-

-

朝食後 終日自由行

ホテ チ ッ 時刻ま

自由 お過 し い

夜 ホテ よ 空港へ送迎

混載車利用 △機中泊

ホテル-

-

-

00:25 ッ 国際空港 発 中国東方航空 MU9858 便

06:40 上海浦東空港 着 ※お客様自身 国際線乗 継

08:55～10:00 上海浦東空港 発 中国東方航空 MU225/515 便

12:10～13:10 関西国際空港 着

-

-

-

■コ №

－Ｈ Ｍ －

■出発日：2014 年 月 日～2014 年８月 1 日迄

下記設定日 出発

■利用航空会社：MU 中国東方航空 利用

■利用ホテ ン ア

(プ ン ) イ イ ＆ (プ ン ) ウアン ッ ＆

(プ ン ) ン ＆ (プ ン ) ン イビ ＆

■添乗員

同行し せ 日本語 対応する現地係員 お世話い し す

■最少催行人数： 名様 ※ 名様以上 お申込 く い

■食事条件：

日間：朝食 回 昼食 回 夕食 回 ※機内食 含 せ

日間：朝食 回 昼食 回 夕食 回 ※機内食 含 せ

■渡航手続 日本籍 お客様 渡航 必要 書類 お客様 準備く い

人気 泊ま ！

タ ッ 日

出発設定カ ン

6 月 7 月 8 月 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土

1 2 3 4 5 6 7 1 ● 2 3 4 ● 5 1 ● 2

8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 ● 9 10 11 ● 12 3 4 5 6 7 8 9

15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 ● 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16

22 23 24 ● 25 26 27 ● 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23

29 30 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30

31

■旅券( )･査証( )･渡航手 い

●旅券( )査証( )･外国籍 方 再入国許可及 各種証明書

得及 出入国書類 作成等 客様自身 責任 行 い

持 効 あ 必要 残存期間 残 い

等 渡航 際 必要条件 満 い いう 様

※特 残存 効期間 ６ヶ 未満 場合 更新 強

●渡航 渡航期間 査証 得 必要 査証要否

各 程表 明 い

■販売店 客様 依頼 渡航手 業務 一部 行 行

い 場合 旅行契約 別 販売店 客様 間 渡航手 行

契約 締結 い 契約 締結 場合 販売店所定

渡航手 行料金 必要

■旅行目的地 危険 衛生情報 い

●渡航 外務省 海外危険情報 他渡航 関 情報 発

表 い 場合 あ 部 案 外務省海外 全

関係機関 覧い 販売店 確認 い

■旅行申込･各種手配 注意

●未成年者 親権者 行 当旅行 参加 場合 親権者 参加

意書 提出い 但 渡航 法 や利用 テ 営業規則

各国 定 成人 満 い者 宿泊 禁 場合 意書

提出 あ 旅行申込

●中国国 テ 条例 婚姻関係 い中国籍 方 男女

室 認

■旅行 金 い

●本紙 載 旅行 金 特 表 事項 無い限 大人 様一室

利用時 一人様 金 掲載 旅行 金 当 旅行 出

発 限 効

●旅行 金 燃油 ャ あ 航空会社 燃油 ャ 含

い 旅行契約成立 燃油 ャ 増額又 減額 廃

場合 追徴及 払い戻 あ

※燃油 ャ 燃油 関連 原価水準 異常 変動 対処

一定 期間 一定 条件 限 航空会社 国土交通省航空局

申請認可 航空券料金 含 い付加的運賃 金額

利用航空会社や利用 間 利用 旅行者全員 課

費用

●旅行 金

空港施設使用料

●大人 外

歳

※当 旅行中

え

●渡航 現地空港利用

料

定時

●渡航 現地空港利用

料

払いい

■利用交通機関

● 載

基準

乗

場合

終 程表

●空港

除

場合

■宿泊

● 様一室

等

● 様一室

行者

● 様一室利用

部屋追加料金

■募集型企画旅行契約募集型企画旅行契約募集型企画旅行契約募集型企画旅行契約

旅行 テ ャ ン株式会社 企画 実施 旅行 あ

客様 当社 募集型企画旅行契約( 旅行契約 いい ) 締

結 旅行契約 容 条件 別途 渡 旅行条件

書(全文) 出発前 渡 最終 程表(確定書面)及 当社旅行業約

款募集型企画旅行 部

■旅行旅行旅行旅行 申申申申 込込込込 及及及及 旅行契約旅行契約旅行契約旅行契約 成立時期成立時期成立時期成立時期

当社又 当社 販売契約店( 当社 いい ) 当社所定

申込書 所定 事項 入 申込金 添え 申 込 い

申込金 旅行 金 消料 約料 一部又 全部

扱い 電 郵便 他 通信手段 申 込 場

合 予約 時 契約 成立 当社 予約承諾 旨 通知

翌 起算 当社 申込書 提出 申込金 支

払い い 旅行契約 当社 予約 承諾 申込金 領

時 成立

■申込金申込金申込金申込金

旅行 金 15万 未満 15万

30万 未満 30万 未満

申込金

( 人様) 20,000 30,000 60,000

■旅行 金旅行 金旅行 金旅行 金 支払支払支払支払いいいい

旅行 金 旅行開始 前 起算 ぼ 21 目 あ

前 支払いい

■ 消料消料消料消料

旅行契約成立

旅行開始

算

降

旅行開始

算

降

旅行開始

前

旅行開始

連絡 参加

■当社当社当社当社

当社

(1)

場合

定

目

(2)

旅行 金 渡航 現地空港利用 係 諸税 航空保険料 本

空港施設使用料 保 料 含 別途 支払い 必要

大人 外 料金設定 子供 金 歳 再未満 幼児 金

歳 歳未満

当 旅行中 誕生 迎え 再 場合 大人料金扱い 歳 迎

え 場合 子供料金扱い 注意 い

渡航 現地空港利用 係 諸税 航空保険料 本 空港施設使用

保 料 支払い金額 出発 週間前～ 前 確定

本 換算 必要 渡航 現地空港利用 係 諸税 関 確

定時 適用

渡航 現地空港利用 係 諸税 航空保険料 本 空港施設使用

保 料 当社 一 立 替え い 販売店 支

いい

利用交通機関 い

載 ュ 当 ン 作成時 航空会社 予定

基準 航空会社 都合 便発着時刻 変更や便 経由･

地 変更 あ 場合 あ 直行便 乗 便 変更

場合 臨時便 運航 場合 便 利用 場合 あ 最

終 程表 確認 い

空港 テ 間 送迎及 観 時 専用車利用 明 場合

他 客様 一緒 あ

場合 空港到着時や テ 送迎･出発時 他 客様 待 い

場合 あ 車 車種 参加人数 異

ワ ン セ ン 使用

宿泊 い

様一室 利用い 客室 ン 又

基本的 ン

使用 希望 場合 利用 テ

手配可能 場合 応

様一室 利用 場合 人部屋追加料金 必要

行者 消 様利用 場合 追加料金 必要

様一室利用 ン 簡易 追加

客室 狭 テ 対応 い場合 あ

場合 様 様 客室 室 利用 様利用 客室 人

部屋追加料金 必要

●宿泊地域や

合 あ

●部屋 眺望

■食事 い

●旅行 食事場所

着席人数分

者 料理

■ ョ ン

●商品 客様

確認や

交換や返品

■ ョ ン

● 申込

社 企画･実施

販売 ョ ン

当社 企画･実施

料金 含 旅行 金

●現地 客様意志

加中 募集型企画旅行

■添乗員･現地係員

●添乗員 参加

地係員 本語

●航空機 乗

い

■観 健康

●標高 高い地域

体調や体質

疾患 疑い あ

強

■海外旅行傷害保険

●海外旅行へ

強 勧

限 い

社 十分 確認

保険 理店業務

消料消料消料消料

旅行契約成立 客様 都合 契約 解除 場合 表 金額

様あ 消料 申

旅行契約 消

4/27～5/6 7/20

～8/31 12/20～

1/7開始 旅行

左 外

開始 旅行

旅行開始 前 起

算 ぼ 40 前

降～31 前

旅行 金 10％ 無料

旅行開始 前 起

算 ぼ 30 前

降～3 前

旅行 金 20％

旅行開始

前々 ～当 旅行 金 50％

旅行開始 解除又 無

連絡 参加 旅行 金 100％

当社当社当社当社 旅行契約旅行契約旅行契約旅行契約 解除解除解除解除

当社 次 掲 場合 旅行契約 解除 場合 あ

) 客様 数 契約書面 載 最少催行人員

場合 旅行開始 前 起算 ぼ 23 目( ン

定 消料 中 規定 時 旅行 開始 い 33

目) 当 前 旅行 中 旨 客様 通知

) 天災地変 戦乱 暴動 運送 宿泊機関等 旅行 提供 中

官公署 命 他 当社 関 得 い事由 生

場合 い

実施 可能

■個人情報個人情報個人情報個人情報

旅行申込書

個人情報

法 遵

尽

(1) 当社

要 範囲 情報

関 対 客様

子的方法等

や旅行商品

願い 統計資料

(2) 当社

供い

( ) 客様

( ) 旅行

配 必要最小限度

( ) 法的 命

( ) 申込書

あ 場合

■ 旅行条件旅行条件旅行条件旅行条件

旅行条件

2014年 4

航空運賃

や利用 テ 無 ャワ 部屋 場

眺望 指定 い 除 眺望 希望

い

旅行 食事場所 提供形式 異 中国料理 テ 毎

料理 一皿 盛 付 提供 テ 参加

分 召 い

客様 責任 い 十分注意 購入 い 購入時 商品

必 い 当社 客様 購入品 い

対応い

ョ ン

追加 ン 当社 販売 ョ ン 当

実施 募集型企画旅行 一部 追加 ン

ョ ン 単体 申込 い

実施 ョ ン申込 変更や 消 ョ

旅行 金 総額 対象 消料

客様意志 当社 企画･実施 い希望販売 ョンへ 参

募集型企画旅行 保証 含

現地係員

参加 い 現地係員 皆様 案 業務 行い 現

本語 本人 限

乗 関 特 明 無い限 客様自身 手

健康 い

地域 観 場合 高山病 発症 場合 あ

体質 症状 異 特 高齢 方や各種持病･

い あ 客様 申込前 師 相談 参加 検討い

勧 い

海外旅行傷害保険 い

参加 客様 任意 海外旅行傷害保険 加入

い 付帯 保険 場合 適用範囲

い 多 あ 付帯保険 い 持 会

確認･ 検討 い 販売店 任意 海外旅行傷害

保険 理店業務 行う店舗 あ 相談 い

い 契約書面 載 旅行 程 従 旅行 全 滑

可能 極 大 い

扱扱扱扱いいいい

入い 住所 氏 年齢 生年 電 番号

勤務 情報 個人情報 当 当社 掲

個人情報 扱い 関 基本方針及 個人情報 関 適用

客様 関 個人情報 適 管理 利用 保護 万全

客様 申 込 旅行 手配 必

情報 利用 い 当社 旅行 提供機

客様 氏 番号及 現地滞在 等 あ 電

送付 提供 あ 他 客様へ 良い

旅行商品 提供 い 旅行商品 案 ン

統計資料 作成等 客様 個人情報 利用 あ

場合 除 預 個人情報 第 者 開示 提

い

本人 意 あ 場合

提供機関や当社 手配業務委 旅行 手

必要最小限度 情報 開示 提供 場合

命 個人情報 開示 提供 求 場合

旅行中 国 連絡 入 方 問い合わ

旅行条件旅行条件旅行条件旅行条件 基準基準基準基準

旅行条件 2014 年 4 1 基準 い 旅行 金

1 降 出発 旅行 適用 運賃 予定 い

適用規則 基準 い