ENTDECKE BRASILIEN SAMBA, GESELLSCHAFT, NATUR FEBRUAR 2014 - JULI 2014 volkshochschule stuttgart www.vhs-stuttgart.de Liebe Besucherinnen und Besucher, Brasilien, das Land, das sich flächenmä- ßig fast über die Hälfte des Subkonti- nents Südamerika erstreckt, bietet für viele in diesem Jahr nur ein Thema: Die Fußball-Weltmeisterschaft. Aber auch kulturell, gesellschaftlich, politisch und ökonomisch zeigt sich Brasilien als ein spannendes Thema mit vielen unterschiedlichen Aspekten. „Entdecke Brasilien – Samba, Gesellschaft, Natur“ soll die Viel- seitigkeit der brasilianischen Kultur und Gesellschaft widerspiegeln sowie tiefer gehende Einblicke in Politik, Ökologie und Wirtschaft liefern. Ich wünsche Ihnen viele Inspirationen, neue Impulse und interessante Begeg- nungen. Ihre Dagmar Mikasch-Köthner Direktorin Fr 14.02.14, 19.00 Uhr, Eintritt frei Vernissage zur Ausstellung „Quest for the Universe“ von Cristina Barroso Die Gemälde von der Brasilianerin Cristina Barrosos bestehen zumeist aus mehreren Schichten, deren unterste aus dem kartographischen Alltag stammt. Die Geographie hat in ihrem Schaffen eine beson- dere Bedeutung, wobei sie den künstlerischen Raum auf das gesamte Universum ausweitet. Der Ort und die Verortung des Menschen ist ein durchlau- fendes thematisches Band in Cristina Barrosos Werk. Bei der Vernissage spricht Werner Meyer von der Kunsthalle Göppingen. Galerie Harthan, Gerberstr. 5c, 70178 Stuttgart, Dauer: 15.02. – 26.04.2014 Kursnr. 141-26004 Mi 19.03.14, 20.00 Uhr, EUR 4,50 Film: The Man Who Copied André ist zwanzig, hat nie die Schule abgeschloss- en und arbeitet als Fotokopierer in einem Arbeiterquar- tier Porto Alegres. Er wohnt bei seiner Mutter, zeichnet für sein Leben gern und schwärmt für Sílvia von gegenüber, die er bisher aber nur heimlich beobachtet. Um das zu ändern und sie zu beeindru- cken braucht er dringend Geld. So be- ginnt er, mit einem Freund Scheine zu kopieren. Ein guter Plan, bis alles außer Kontrolle gerät. Eine originelle Kombi- nation aus Sozialchronik, Romanze und Krimigroteske. Brasilien 2003, Komödie, 123 Min, Sprache: OmdU, Kursnr. 141-00450 Mo 31.03.14, 20.00-21.30 Uhr, EUR 8,- Diashow von Bernd Mantwill: Brasilien Seit seiner Entdeckung übt Brasilien einen magischen Reiz auf Fremde aus. Erst war es das Gold, dann der Kaut- schuk und der Kaffee, in neuerer Zeit sind es die exotischen Rhythmen und die bunte Vielfalt: Zuckerhut, Fußball, Brasil-Zigarren, Samba, Kaffee und der Amazonas. Die Diareise führt von Cara- carai, nahe der Grenze Venezuelas durch den Amazonasregenwald zur Urwaldme- tropole Manaus. Weitere Stationen sind die Hauptstadt Brasilia, das Pantanal, größ- tes Feuchtgebiet der Welt, die Iguacu-Wasser- fälle, die größten der Erde und Rio de Janeiro. Kursnr. 141-11220 Pixelio / Carlosh So 06.04.14, 15.00 Uhr, Eintritt frei Vernissage der Ausstellung „Favela-Fußball-Fotografie“ Ist Brasilien ein geeignetes WM-Land? Gibt es einen Mehrwert für die Bevöl- kerung? Am Beispiel von Favelas in Rio de Janeiro versucht die Ausstellung der Frage von Veränderungen durch die WM nachzugehen. Gezeigt werden Foto- grafien des international arbeitenden Kameramannes Nikolaus Tarouquella und des bekannten Favelafotografen Mauricio Hora (www.favelarte.org.br). Diese Momentaufnahmen werden von Bildern ergänzt, die Kinder und Jugendliche im Rahmen eines Foto- projektes von Heidi Rehse (www. salamaleque.de) in „ihrer“ Favela 2005 und 2014 aufgenommen haben. Begleitend zur Ausstellung werden Dokumentarfilme in Ausschnitten zu sehen sein. Bei der Vernissage tritt die Tanztheatergruppe „Salamaleque Dance Company“ auf. Ausstellung: 06.04. – 26.06.2014, Kursnr. 141-01695 Mi 09.04.14, 20.00 Uhr, EUR 4,50 Film: Moro no Brasil Auf seiner 4.000 km langen Ent- deckungsreise durch Brasilien trifft der finnische Regisseur Aki Kaurismäki Musiker, Tänzer und Sänger der unterschiedlichsten Stilrich- tungen jenseits von Samba und Bossa Nova. So entstand „Buena Vista Social Club auf brasilianisch“ und eine mitreißende musikalische Reise in die Musik und Kultur Brasiliens. Brasilien / Deutschland / Finnland 2002, Dokumentarfilm, 105 Min, Sprache: portu- giesisch mit OmdU, Kursnr. 141- 00451 Do 10.04.14, 19.00 Uhr, Eintritt frei Autorenlesung: „MINHASP, mein São Paulo – Megastadt der Widersprüche“ Japaner, Araber, Juden, Italiener, Deutsche - Sao Paulo ist eine Stadt mit imposanter Migrationsgeschichte. Hier treffen verschiedene Kulturen ebenso wie Lebensweisen zwi- schen Luxus und Favela aufeinander. Die Fotografen Latã Cannabrava (Brasilien) und Britta Radike (Deutschland) haben „Sampa“, wie es die Brasilianer nennen, bereist und dokumentieren die faszi- nierende Dynamik, die Innovations- kraft, die schier endlose Energie und das unerträgliche Verkehrschaos, die São Paulo ausmachen. Das Städteporträt MINHASP, erschie- nen bei edition esefeld & traub, ist eine Hommage an São Paulo. Im Buch werden den Fotografien Texte von Schriftstellern, Musikern, Journalisten und Kulturschaffenden gegenüberge- stellt. Nach einer kurzen Einführung des Verlegers Dr. Jörg Esefeld informiert Herausgeber Ronald Grätz über die Entstehungsgeschichte des Buches. Im Anschluss stellen Autor/innen Auszüge aus ihren Beiträgen vor, u.a. Cristina Barroso, Prof. Dr. Josef Lenz, Prof. Myriam Gautschi und Dr. Martina Merklinger. Die Veranstaltung wird musikalisch begleitet durch das Blockflöten- ensemble BRASILIEN BLOCK. Eine Kooperation mit dem ifa Stuttgart, Kursnr. 141-26002K Sa 10.05.14 : Aktionstag „Samba - mehr als ein Tanz“ im TREFFPUNKT Rotebühlplatz • • • Sa 10.05.14 , 13.00-19.00 Uhr Aktionstag: Samba - mehr als ein Tanz An diesem Nachmittag dreht sich alles um den bekanntesten Tanz Brasiliens. 13.00 Uhr, Einführungsvortrag In einem kurzen Einführungsvortrag stellt die Tanzpädagogin Heidi Rehse mit ihrem Team die Wurzeln des Sambas vor. Der heutige brasilianische Samba entwi- ckelte sich aus verschiedenen Tanzformen, die im 19. Jahr- hundert aus dem Kongo, dem Sudan und Angola nach Brasi- lien eingeführt wurden. Die Dozentin hat 15 Jahre in Brasilien gelebt und dort ihre Tanzausbildung mit dem Schwerpunkt Samba/ Afro- amerikanische Tänze absolviert. 13.30 Uhr, Tanzgruppe „Samba ao cubo“ Ein Auftritt der Tanzgruppe „Samba ao cubo“ leitet den tänzerischen Teil des Nachmittags ein und zeigt Schritte und Technik des Tanzes. Die bunt gemischte Tanzgruppe hat sich vor vielen Jahren selbst aus einem vhs-Kurs entwickelt. Heidi Rehse und ihr Team brechen dabei mit den traditionellen Klischeevorstellungen des Sambas. Eingeladen sind Frauen und Männer aus allen Altersgruppen. 14.00-15.30 Uhr, EUR 10,- Samba Workshops In zwei parallel stattfindenden Workshops für Anfänger/innen und Fortgeschrittene können Sie recht- zeitig vor WM-Start den Samba für sich entdecken bzw. Ihre Kenntnisse aus- bauen. Die Tänzerinnen der Tanzgruppe „Samba ao cubo“ werden die Workshops begleiten. Die Teilnahmegebühr für die Workshops beträgt EUR 10, das restliche Programm des Nachmittags ist kosten- frei (ausgenommen Verköstigung). Die Anmeldung für die Workshops ist vorab unter Angabe der Kursnummer oder am selben Tag möglich. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und Schuhe für die Workshop-Teilnahme mit. Kursnr. 141-31001 15.30 Uhr, Brasilien für den Gaumen Im Anschluss an die Workshops nehmen wir Sie in Kooperation mit unserem neu- en Gastronomiebetrieb, dem „Rudolfs“, mit auf eine kulinarische Reise nach Brasilien. 17.00 Uhr, Eintritt frei Film „Orfeu Negro“ Um ca. 17.00 Uhr zeigen wir den Film „Orfeu Negro“. Die fran- zösisch-brasilia- nische Produktion verlegt den antiken Mythos von Orpheus und Eurydike in die Gegenwart des Karnevals in Rio de Janeiro und passt somit prima zum Thema „Samba“. 19. 00 Uhr, Live-Konzert, Eintritt frei Den Sambatag lassen wir bei einem kleinen Live-Konzert mit brasilianischer Musik im „Rudolfs“ ausklingen. Mi 30.04.14, 18.00 Uhr, EUR 8,- Vortrag und Gespräch mit Erich Follath: „Die Global Player der Zukunft“ Erich Follath, langjähriger Fernostkorrespondent des SPIEGEL, spricht im Rahmen der Reihe „ZukunftBilden - In welcher Zukunft wollen wir Leben?“ Derzeit erleben wir ein politisches Erdbeben – die Zukunft findet bei den Gobalisierungsgewinnern in Asien und Lateinamerika statt. Was bedeutet diese gewaltige Machtverschiebung für uns? Erich Follath kennt China, Indien und Brasilien seit Jahrzehnten aus erster Hand. Den radikalen Wandel der BRICS-Staaten hat er eng begleitet. Erich Follath, 1949 in Esslingen gebo- ren, ist promovierter Politikwissen- schaftler und bekannter Sachbuchautor. Kursnr. 141-02870 Di 06.05.14, 18.00 Uhr, Eintritt frei Vortrag von Olaf Jacob: „Politik und soziales Leben“ Mit einem Binnenmarkt von zirka 200 Millionen Ein- wohnern gehört Brasilien zu den größten Volkswirt- schaften weltweit. Auch außenpolitisch positioniert sich Brasilien als wichtiger Akteur. Die Herausforderungen, denen die brasilianische Wirtschaft und Politik heute gegenüber steht, bleiben jedoch oft unbeachtet. Mitte 2013 protestier- ten Millionen Brasilianer/innen gegen die Regierung von Präsidentin Dilma Roussef. Der Referent Olaf Jacob ist Länderrefe- rent Lateinamerika der Konrad-Aden- auer-Stiftung in Berlin. Eine Kooperation mit der Konrad-Adenauer-Stiftung. Kursnr. 141-26003K Do 08.05.14, 19.30 Uhr, EUR 6,- ermäßigt EUR 4,- Viva Brasil! ENCANTO - Brasilianischer Chor Stuttgart An diesem Abend hören Sie brasilianische Popu- larmusik in Arrange- ments für einen vierstimm- igen Chor. Auf dem Pro- gramm von ENCANTO stehen bekannte Melodien. Auch Gitarre, Klavier und brasilianische Percussioninstrumente wie Pandeiro kommen zum Einsatz. Leitung: Cristina Marques, Kursnr. 141-27400K Fr 09.05.2014, 19.00 Uhr, EUR 4,- Vortrag von Gerardo A. Müller Albán: „Coconut meets Peach“ Interkulturel- le Unterschiede in der Geschäftskultur Brasilien wird für deutsche Unterneh- men als Partner immer wichtiger. Wer in Brasilien erfolgreich Wirtschaften möchte, muss die gängige Geschäftskul- tur beherrschen. Der Brasilien-Experte und Autor Gerardo Alfonso Müller Albán erläutert in seinem Vortrag die wich- tigsten Spielregeln für eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit brasilianischen Geschäftspartner/innen, Kollegen/ innen und Mitarbeitern/innen. Die anschaulich und kurzweilig vermittelten Erfolgsrezepte für Kommunikation und Kooperationen über Ländergrenzen hinweg sind auch für Zuhörer interessant, die außerhalb des Berufs im Austausch mit Brasilianern/ innen stehen. Kursnr. 141- 92000 Do 15.05.14, 19.00 Uhr, EUR 4,- Film und Gespräch mit Martin Keßler: Count Down am Xingu III Eine spannende Reportage über die Suche nach den Hintergründen für die anhaltende Zerstörung des Regenwaldes am Amazonas, die Ver- treibung der indigen- en Völker und die fatal- en Auswirkungen für die globale Weltbevölkerung. Im Anschluss an die Vorführ- ung findet eine Diskussion mit dem Filmemacher statt, die Gelegen- heit bietet über aktuelle Protestbewe- gungen in Brasilien und die deutsche und europäische Beteiligung an der weiteren Zerstörung Amazoniens zu diskutieren. In Kooperation mit POEMA e.V. Stuttgart, einem Verein, der sich für bessere Zukunftschancen der Men- schen am Amazonas einsetzt. Kursnr. 141-56500K Do 22.05.14, 17.30 Uhr, Eintritt frei Schaufenster: Brasilianisch für Fußballfans Wie gut kennen Sie die Seleçäo wirklich? Jeder Spieler wird prä- sentiert, jedes Stadion vorgestellt. Wir wagen Tipps auf die Spielergeb- nisse, hören Samba de Janeiro und wenn Sie wollen, gibt es alkoholfreie Cocktails dazu. Einfach vorbeischau- en. Sie finden uns im Erdgeschoss im Glasfoyer. Do 22.05.14, 19.00 Uhr, EUR 4,- Bildervortrag von Dr. Johann Graf: „Lebenssituation der Indigenen in Brasilien am Beispiel der Wajapi“ Die Wajapi leben im Norden Brasiliens in einem Reservat im Bundesstaat Amapa im Regenwald des Amazonas. Erste Kontakte mit den Weißen hatten die Wajapi vor rund 50 Jahren. Der Einfluss der „weißen Welt“ nimmt immer mehr zu. POEMA e.V. Stuttgart hat seit acht Jahren Kontakte ins Reservat und unterstützt die Wajapi vor allem beim Thema Gesundheitsversorgung. Anhand von Bildern wird die aktuelle Lebens- situation der Wajapi gezeigt und die Auswirkungen der aktuellen Entwicklung in Brasilien auf die indigenen Völker dargestellt. Der Vortrag findet in Zusam- menarbeit mit POEMA e.V. Stuttgart statt. Kursnr. 141-04020 Mi 04.06.14, 20.00 Uhr, EUR 4,50 Film: Antonia Die vier Freundinnen Preta, Barbara, Mayah und Lena aus einem Elendsviertel von São Paulo verwirklichen ihren Traum und gründen die Rap-Band ANTÔNIA. Mit viel Talent, Leidenschaft und Kampf- geist stellen sie sich den Herausforde- rungen des Musikgeschäfts und trotzen Armut, Macho-Gehabe und Gewalt. Als ihr Ziel zum Greifen nahe ist, wird ihr unerschütterlicher Zusammenhalt auf eine harte Probe gestellt. Jetzt müssen sie zeigen, ob sie bereit sind, für ihren großen Traum alles zu geben. Brasilien 2006, Drama/ Musical, 90 Min, OmdU. Kursnr. 141-00453 © Gershom Schwalfenberg Foto: Bildpixel pixelio Heidi Rehse MINHASP W-Film W-Film Dieter Schütz/pixelio Alfonso Müller Albán Cristina Barroso W-Film MINHASP ENCANTO- Chor Heidi Rehse