E FRANKO- FONISe - mzv.cz · shqip, Ambasada e Francës dhe Botimet Toena bëhen bashkë në organizimin e një takimi ndërmjet Eric-Emmanuel Schmitt dhe publikut të tij shqiptar.

PRANVERA

FRANKO-FONISeSHQIPeRI 2016

E

nE

17 — 24 / 03 / 2016

PROGRAMITIRANA

E ENJTE 17 MARS

13:00 Pritja zyrtare Ministria e Punëve të Jashtme

17:30 Çelja e ekspozitës “Vizatime të lira” COD - Center for Openness and Dialogue

19:00 Konferencë - debat “Vlerat e Frankofonisë kunder barbarisë” Znj. Eriona Tartari Kërtusha Z. Radu Toma Z. Benoît Falaize Universiteti i Tiranës, Salla Liria

E PREMTE 18 MARS

18:00 Çelja e ekspozitës “Les Acadiens d’la Baie” DitArt Culture Center

19:00 Koncert: Meetin’Moa (Kengë) Tulla Culture Center

E SHTUNË 19 MARS 11:00 Teater “Cuit sans sauce” Nga shoqëria Miam-miam Teatri i Metropolit

19:00 Film “Vis-à-vis” Nga Nevio Marasovic (Kroacia) Akademia e Filmit dhe Multimedias Marubi

E Dielë 20 mars

14:00 Finalja e konkursit të këngës Franceze Universiteti i Arteve

18:00 Film “T’i mbijetosh jetës (Teori dhe Praktikë)” Nga Jan Svankmajer (Republika Çeke) Akademia e Filmit dhe Multimedias Marubi

E HËNË 21 Mars 9:00 - 15:00 Forumi Ekonomik Frankofon Hotel Rogner 19:00 Film “4 muaj, 3 jave, 2 ditë” Nga Cristian Mungiu (Rumania) Akademia e Filmit dhe Multimedias Marubi

Darkë kulinare “Goût de France” 5 restorante në Shqipëri (Tiranë / Korçë / Shëngjin)

E marte 22 Mars

19:00 Koncert (Folk) “Christian Tschanz” Teatri Eksperimental

E mërkure 23 Mars

11:30 Takim me Eric-Emmanuel Schmitt Muzeu Historik Kombëtar Salla Unesco

17:00 Dorëzimi i çertifikatave për te diplimuarit DELF Qendra Rinore në rrugën e Kavajës (Afër dhomës së Tregtisë)

19:00 Teatër “Zoti Ibrahim dhe lulet e Kuranit” Nga Eric-Emmanuel Schmitt Interpretuar nga Mirush Kabashi Teatri Eksperimental

TIRANA

EVENTET

KULT-URORe

Pas sulmeve kundër gazetës

« Charlie Hebdo » në

janar 2015, kjo ekspozitë

u krijua nga Institut

Français në partneritet me

gazetën javore « Courrier

International ». Ajo ilustron

përmes shumë vizatimeve

të shtypit, mënyrën në të

cilën liria e shtypit ushtrohet

në botën e ditëve të sotme.

PRANVERA E FRANKOFONISË NË SHQIPËRI 2016

ÇELJA E EKSPOZITËS “VIZATIME TË LIRA”

—

COD - CENTER FOR OPENNESS AND DIALOGUE

E ENJTE 17 MARS17:30

—

ALEANCA FRANCEZE E TIRANES

INSTITUTI FRANCEZ

6 — 76 — 7

KONFERENCË - DEBAT

“VLERAT E FRANKOFONISË

KUNDER BARBARISË”

SI TË MBAJMË GJALLË FRYMEN E ILUMINISTËVE

SOT NË EVROPË DHE NË SHQIPËRI?

—UNIVERSITETI

I TIRANËS, SALLA LIRIA

Filozofët iluministë, kudo në Europë, mbrojtën lirinë, tolerancën, progresin,

mirëqënien individuale, arsyeshmërinë kundër çdo lloj forme shtypëse.Shkencëtarë dhe intelektualë të

ndryshëm frankofonë do të mblidhen në Universitetin e Tiranës.

- Znj. Eriona Tartari-Kërtusha, Doktor në Letra në Universitetin e Montpellier-së- Z. Radu Toma, Filozof dhe Drejtor i Shkollës së Doktoraturës të Shkencave Sociale e Bukureshtit.- Z. Benoît Falaize, Historian dhe studiues rreth “Laicitetit dhe Vlerat e Republikës” në Ministrinë e Edukimit Kombëtar.

Konferencë në gjuhë frënge e përkthyer njëkohësisht në shqip.

E ENJTE 17 MARS19:00

—

AMBASADA FRANCEZE

AMBASADA ROMUNE

AGJENSIAUNIVERSITARE E FRANKOFONISË

UNIVERSITETI I TIRANËS

ÇELJA E EKSPOZITËS

“LES ACADIENS D’LA BAIE

—

DITART CULTURALCENTER

E PREMTE 18 MARS18:00

—

EKPHRASIS STUDIO CREATIVE INDUSTRIES

AMBASADAKANADEZENE ROME

“Les Acadiens d’La Baie”, një ekspozitë

në Qendrën DitArt, prezanton

Akadianët frankofonë të Gjirit të Shën

Mërisë, në Skocinë e Re, përmes

historisë së tyre, gjuhës, kulturës dhe

muzikës. Akadianët janë kolonia e parë

europiane që mbërriti në Kanada duke

filluar nga viti 1604. Pasardhësit e tyre

janë vendosur në Gjirin e Shën Mërisë

më 1768-ën dhe kanë ndenjur aty që

prej asaj kohe.


8 — 9

KONCERT MEETIN’MOA

—

TULLA CULTURE

CENTRE

E PREMTE 18 MARS 19:00

—

AMBASADAAUSTRIAKE

Moa është emri i një lloj zogu sot

në zhdukje, por është gjithashtu

emri i një artisteje në të cilën muzika

ndodhet mes kompozimit, këngës

franceze dhe varietesë. E ardhur

nga komuniteti i muzikantëve

“Mildenburg” të Salsburgut, Hemma

Treppo luan në skenë që prej

dhjetë vitesh. Kompozimet e saj

gjejnë tonin e saktë dhe meloditë

që i përshtaten më shumë zërit të

saj aq të veçantë, herë i zymtë e

ëndërrimtar, herë fëmijnor e i gjallë.

TEATËR DHE AKROBACI

“CUIT SANS SAUCE”

NGA SHOQËRIA MIAM-MIAM

—

TEATRI I METROPOLIT

E SHTUNE 19 MARS 11:00

—

ALEANCAFRANCEZEE TIRANES

Spektakli “Cuit sans sauce” është një

spektakël teatri dhe akrobacie për

fëmijë dhe të rritur ! “Dy femra, dy

bashkëpunëtore. Ato kanë ardhur për

të na treguar një recetë gatimi, por

jo një recetë çfarëdo: Bëhet fjalë për

një recetë të veçantë, atë të gjyshes,

atë më të shijshmen, atë më të

jashtëzakonshmen, më të shkëlqyerën.

A do t’i rrëmbejë vala ato? Cila do të

vihet në lojë?” Nga shoqëria Miam-

Miam, me aktoret Agathe Bednarz

dhe Vicky Tiefenauer dhe muzikantin-

teknik Thibaud.


FILMVIS-À-VIS

—TITULLI ORGJINAL: “VIS-À-VIS” ORIG-

JINË: KROACIREGJISOR: NEVIO MARASOVIÇ

ME: ANTONIO PARAC, KARLO MALOCA,

VANJA MARKOVINOVICVITI: 2013

—AKADEMIA

E FILMIT DHE MULTIMEDIAS

MARUBI

E SHTUNE 19 MARS 19:00

—

AMBASADA KROATE

AKADEMIA FILMIT DHE

MULTIMEDIA MARUBI

Një regjisor po punon mbi një film të

ri. Ai fton aktorin kryesor në ishullin e

izoluar të Visit për të punuar së bashku

mbi skenarin. Të bllokuar në këtë izolim

gjatë periudhës së dimrit, këta dy

personazhe vihen përballë frikërave të

tyre respektive, të cilat do të përzihen

me temën e filmit të tyre, në një mënyrë

të çuditshme.

Film në gjuhën kroate me

nëntituj frengjisht.

10 — 11

“KONKURSI I KËNGËS FRANCEZE”FINALJA KOMBËTARE

—

UNIVERSITETI I ARTEVE TIRANË

E DIELË 20 MARS14:00 - 17:00

—

ALEANCATFRANCEZE TË SHQIPËRISE

AMBASADAFRANCEZE

Ejani në Universitetin e Arteve

të Tiranës për të marrë pjesë

në finalen e madhe të konkursit

të këngës franceze. Kandidatët

janë përzgjedhur nga Aleancat

Franceze të Elbasanit, Durrësit,

Korçës, Shkodrës dhe Tiranës :

Vetëm më të mirët marrin pjesë

në finale! Më i/e miri/a do të

fitojë një fundjavë në Paris!


FILM

T’I MBIJETOSH

JETËS (TEORI DHE PRAKTIKË)

—

TITULLI ORIGJINAL: PREŽÍT SVUJ ŽIVOTVENDI: REPUBLIKA ÇEKE

REGJISOR: JAN ŠVANKMAJERME: VÁCLAV HELŠUS, KLÁRA ISSOVÁ,

ZUZANA KRONEROVÁKOHËZGJATJA: 109 MINUTA

VITI: 2010

E DIELE 20 MARS 18:00

—

AMBASADA E REPUBLIKES

ÇEKE

AKADEMIA FILMIT DHE

MULTIMEDIA MARUBI

Eugjeni bën një jetë të dyfishtë, të

ndarë mes botës reale dhe çasteve

ëndërrimtare. Një ditë, shkon tek një

psikoanalist, i cili merr përsipër të

interpretojë ëndrrat e tij dhe zbulon

fëmijërinë e tij prej jetimi.

Film në gjuhën çeke me

nëntituj frengjisht.

12 — 13

FORUMI EKONOMIK FRANKOFON —HOTEL ROGNER

E HËNË 21 MARS9:00 – 16:00—

AGJENSIA UNIVERSITARE E FRANKOFONISE

DHOMA E TREGETISE FRANCË - SHQIPËRI

UNIVERSITETI I TIRANES

AMBASADA FRANCEZE

AMBASADAKANADEZENE ROME

ERAMUS +ALBANIA

Partnerët e ndryshëm do të prezantojnë programet e ekselencës nëpër vendet frankofonë, shërbimet për kompanitë që mund të vendosin. Kompanitë janë të ftuara të shprehin nevojat e tyre për sa i përket kopentencave specifike.


14 — 15

FILM

4 MUAJ, 3 JAVË, 2 DITË

—

TITULLI ORIGJINAL: “4 LUMI, 3 SEPTAMANI, 2 ZILE”

VENDI: RUMANI-BELGJIKËREGJISOR: CRISTIAN MUNGIU

ME: ANAMARIA MARINCA, LAURA VASILIU, VLAD IVANOV

VITI: 2007KOHËZGJATJA: 113 MINUTA

E HËNË 21 MARS 19:00

—

AMBASADARUMUNE

AKADEMIA FILMIT DHE

MULTIMEDIA MARUBI

Filmi zhvillohet në Rumani gjatë

viteve të fundit nën drejtimin e

Çauçeskut. Ai tregon historinë e një

studenteje, e cila tenton të abortojë

me ndihmën e shoqes së saj të

dhomës.

Film në gjuhë rumune

me nëntituj frengjisht.

DARKË KULINARE

OPÉRATION GOÛT DE FRANCE —

RESTORANT “FLOGA” - TIRANË ME SHEF ARTEMI STEFANIDHI

RESTORANT “MARCHESI” - MULLETME SHEF GËZIM MUSLIAKA

RESTORANT “LIFE GALLERY” - KORÇË ME SHEF FOLLAJ DESART

RESTORANT “SHËN GJERGJI” - KORÇË ME SHEF ADMIR BURIMI

RESTORANT “RAPSODIA” - SHËNGJIN ME SHEF ALFRED MARKU

E HËNË 21 MARS NË MBRËMJE

—

AMBASADAFRANCEZE

Të hënën më 21 mars, restorante nga mbarë bota do të bëhen bashkë për të shërbyer një menu nën traditën e gastronomisë franceze. Në Shqipëri, pesë restorante kanë fituar të drejtën për të marrë pjesë

në këtë mbrëmje:


16 — 17

KONCERT

CHRISTIAN TSCHANZ

—

TEATRIEKSPERIMENTAL

E MARTE 22 MARS 19:00

—

AMBASADAZVICERRANE

Christian Tschanz do t’ju surprizojë me një ndërthurje mes muzikës dhe

fjalëve me shumë kuptime, e cila nuk kalon pa u vënë re. Kompozimet

orkestrale te zbukuruara ndjeshem, alternohen me pjesë power rock, balada të mrekullueshme, këngë

pop-rock me arranxhime të përpunuara dhe një orkestrim të bazuar tek thelbësorja. Shkrimi i përket një regjistri të lartë, artisti i kushton shumë rëndësi pjesëve.

Fjalët autentike që i bashkohen zërit shprehës dhe melodioz të Christian

Tschanz të rrënqethin.Albumi është plot energji dhe gëzim,

kënaqësia e të luajturit është kudo.

Ambassade de Suisse en Albanie

TAKIMME ERIC-EMMANUEL SCHMITT

—SALLA UNESCO,MUZEU HISTORIK KOMBËTAR

E MËRKURE 23 MARS11:30

—

AMBASADAFRANCEZE

BOTIMET TOENA

Me rastin e botimit të librit “Ulysse

from Bagdad”, i përkthyer në

shqip, Ambasada e Francës dhe

Botimet Toena bëhen bashkë në

organizimin e një takimi ndërmjet

Eric-Emmanuel Schmitt dhe publikut

të tij shqiptar.

Konferencë në gjuhë frënge e

përkthyer njëkohësisht në shqip.


18 — 19

TEATËR

“ZOTI IBRHAHIM DHE LULET

E KURANIT”

—

TEATRI EKSPERIMENTAL

E MËRKURE 23 MARS19:00

—

AMBASADA FRANCEZE

BOTIMET TOENA

Adaptim i romanit të Eric-Emmanuel Schmitt

Interpretuar nga Mirush Kabashi

“Zoti Ibrahahim dhe lulet e Kuranit” është autobiografia fiktive e jetës së një qytetari të ri të Parisit, prindërit e të cilit u ndanë dhe jeton tek i ati. Momo, 11 vjeç mbyllet në vetvete.

Ka vetëm një shok, Z. Ibrahim, shitës ushqimoreje turk

dhe filizof i rrugës Blu.

E luajtur në shqip me nëntituj frengjisht.

aktivitetet

shko-llore

tirane

aktivitetet

shko-llore

tiranene

NGA 17 DERI MË 20 MARSQENDRA MULTIFUNKSIONALE TEN

E MARTE 22 SHKURTSALLËN 38 TË GJIMNAZIT “ASIM VOKSHI”

E MARTË 22 MARS - 11:30TEATRI EKSPERIMENTAL

E HËNË 21 MARS 2016 10:30RESTORANT “ADINA”

EKSPOZITË “FRANCOPHONIE, LES 10 MOTS SOUS LE COUP DE PINCEAU”. NXËNËSIT E LICEUT ARTISTIK, KLASA E PIKTURËS DO TË PREZANTOJNË NJË EKSPOZITË DUKE U BAZUAR NË DHJETË FJALËT E FRANKOFONISË TË KËTIJ VITI.PREZANTUAR NGA LICEU ARTISTIK « JORDAN MISJA »

AKTIVITET I PËRMASAVE TË MËDHA “FRËNGJISHTJA ËSHTË NJË SHANS”VËNIE NË SKENË, VALLE, KËNGË, POEZI, ETJ., GJITHÇKA NËN MOTON : “FRËNGJISHTJA ËSHTË NJË SHANS”.I PREZANTUAR NGA GJIMNAZI “SHKOLLA E MESME E BASHKUAR”, VAQARR

“LULE DHE VARGJE - PËR NËNAT TONA TË SHTRENJTA”NJË MONTAZH ME POEMA, KËNGË DHE VALLE FRANCEZE DHE SHQIPTARE, TË BAZUAR MBI PASIONIN DHE DASHURINË PËR GJUHËN FRËNGE, POR NJËHERËSH EDHE PËR DHJETË FJALËT E FRANKOFONISË.PREZANTUAR NGA GJIMNAZI I GJUHËVE TË HUAJA “ASIM VOKSHI”

EKSPOZITË ME PIKTURA ME DHJETË FJALËT, E REALIZUAR NGA NXËNËSJA DRITA PERHATI ORGANIZUARA NGA KLUBI I FRËNGJISHTES TË GJIMNAZIT “ASIM VOKSHI”

PJESËMARRJA E NXËNËSVE TË VITIT TË TRETË TË SEKSIONIT DYGJUHËSH NË KONKURSIN E DHJETË FJALËVE TË ORGANIZUAR NGA RRJETI “CANOPÉ”. -KRIJIME ARTISTIKE ME “DHJETË FJALËT E FRANKOFONISË 2016”.ORGANIZUARA NGA KLUBI I FRËNGJISHTES TË GJIMNAZIT “ASIM VOKSHI”

PJESË TEATRALE : “NOTRE DAME DE PARIS”. NXËNËSIT E KLASAVE TË VIII-


E HËNË 21 MARS 2016 ORA 17:00TEATRI I METROPOLIT

E MARTË 22 MARS 2016, 15:00GJIMNAZI “SAMI FRASHËRI”

E MARTË 22 MARS 2016“SHKOLLA “ARBEN BROCI”

E MËRKURË 23 MARS ORA 10:30TEK TEATRI I KUKULLAVE

E MËRKURË 23 MARS 2016 ORA 13:00TEATRI I METROPOLIT

E MËRKURË 23 MARS ORA 18:00 TEATRI I METROPOLIT

NGA 23 DERI MË 26 MARSGJIMNAZI I GJUHËVE TË HUAJA “ASIM VOKSHI”

22 — 23

TA DHE TË IX-TA TË SHKOLLËS “VIKTOR HYGO” DO TË VËNË NË SKENË KËNGËT E NOTRE DAME. PREZANTUAR NGA SHKOLLA “VIKTOR HYGO”

EKSPOZITË FOTOGRAFIKE : HISTORIA E FRANCËS E PARË ME SYTË E ADOLESHENTËVE SHQIPTARËE SHOQËRUAR ME MUZIKË, POEZI, ETJ.

PANAIR GASTRONOMIK, EKSPOZITË ME PIKTURA “PËRSE TË MËSOJMË FRËNGJISHT”KËRCIM, VËNIE NË SKENË TË STEREOTIPEVE FRANCEZE, KËNGË FRANCEZE

ECOLE FRANÇAISE INTERNATIONALE DE TIRANATEATËR - “LA PARTIE DE CARTES” SIPAS MARCEL PAGNOLINTERPRETOJNË NXËNËSIT MË TË RRITUR TË SHKOLLËSTEATËR - “LE LOUP EST REVENU” SIPAS GEOFFREY DE TÉNARDINTERPRETOJNË NXËNËSIT E PARA-SHKOLLORES DHE ATA TË NIVELIT CP/CE

NJË SPEKTAKËL ME KËNGË DHE SKEÇE TEATRALE NGA AUTORË NË JETË BASHKËKOHOR FRANKOFONË. FRANKOFONIA NË BOTË : BELGJIKË, FRANCË, KEBEK...

KONCERTNXËNËSIT E LICEUT ARTISTIK DO TË KËNDOJNË KËNGËT E BUKURA FRANCEZE. DO TË INTERPRETOJNË PJESË MUZIKORE KLASIKE DHE BASHKËKOHORE. TË GJITHË INSTRUMENTËT LUAJNË DHE KËRCEJNË GJATË PRANVERËS SË FRANKOFONISË. FLAUTI, FIRZAMONIKE DERI TEK PIANO DHE KITARA.PREZANTUAR NGA LICEU ARTISTIK “JORDAN MISJA”

EKSPOZITË FOTOGRAFIKE : VLERËSIMI I FEMRËS QË PUNON NË SHQIPËRI - FOTO-REPORTAZH


PROGRAMI SPECIAL I DEPARTAMENTIT TE FRENGJISHTES TE UNIVERSITETIT TE

TIRANES

24 — 25

ÇELJA E STENDËS “BONJOUR FRANCOPHONIE !” ANIMACIONE AUDIOVIZIVE (VIDEO, KËNGË, DOKUMENTA MBI FRANKOFONINË ), AFISHIM I KRIJIMEVE POETIKE, PËRKTHIME DHE POSTERA MBI FRANKOFONINË.

PREZANTIM MBI TEMËN E TË DREJTAVE TË NJERIUT “KEMI TË DREJTË TË...”

KUIZ “FRANKOFONONIA HISTORIKE DHE SPORTIVE”

SHFAQJA E FILMIT “PAK, SHUMË, VERBËRISHT”

PREZANTIM I REZULTATEVE TË KONKURSIT: POSTERI MË I MIRË PËR FRANKOFONINË, KRIJIMI MË I MIRË POETIK, PËRKTHIMI MË I MIRË

PREZANTIM I PROGRAMEVE AUF PËR STUDIMET DHE STAZHET

PREZANTIM I SKEÇEVE TË PËRGATITURA NGA STUDENTËT

KOKTEIL PËRMBYLLËS ME NJË DEGUSTIM VERËRASH DHE DJATHRASH FRANCEZË

E MËRKURË 23 MARS, 10:00

E MËRKURË 23 MARS, 10:30-11:00

E MËRKURË 23 MARS 2016, ORA 11:00-12:00

E MËRKURË 23 MARS 201612:00-14:00

E ENJTE 24 MARS 201610:00-11:00

E ENJTE 24 MARS 2016 11:00-11:30

E ENJTE 24 MARS 201611:30-12:00

E ENJTE 24 MARS 201612:00-13:00

PROGRAMI SPECIAL I DEPARTAMENTIT TE FRENGJISHTES TE UNIVERSITETIT TE

TIRANES

aktivitet

shko-llore qytetet

tjera

ne

e

PREZANTIM

I SHKURTËR MBI FRANKOFONINË, VIDEO MBI VENDET FRANKOFONE, PREZANTIMI I FJALËVE TË FRANKOFONISË 2016 DHE MUZIKË FRANCEZE NË NJË EKRAN NË OBORRIN E SHKOLLËS «B.D.KARBUNARA».PREZANTUAR NGA ALEANCA FRANCEZE - DEGA BERAT DHE GJIMNAZI “B.D.KARBUNARA”

KINEMA

SHFAQJA E KOMEDISË FRANCEZE «TË LUASH ROLIN E TË VDEKURIT» NGA JEAN-PAUL SALOMÉ, ME TITRA NË SHQIP, FRANCË / 2014 / 1:44.

ATELIE MUZIKE

TË MËSOJMË TË KËNDOJMË NË FRËNGJISHT, ME TË RINJTË E ALEANCËS FRANCEZE – DEGA BERAT DHE GJIMNAZIT “B.D.KARBUNARA”.

SPEKTAKËL ME KËNGË, POEZI DHE SKEÇE.

PREZANTUAR NGA SHKOLLA 9-VJEÇARE “BILÇE E VELABISHT”

E ENJTE 17 MARS 2016GJIMNAZI “B.D.KARBUNARA”

E PREMTE 18 MARS 2016 ORA 12:30SALLA E INFORMATIKËS E GJIMNAZIT “B.D.KARBUNARA”

E SHTUNË 19 MARS ORA 17:00 ALEANCA FRANCEZE - DEGA BERAT

E DIELË 20 MARS ORA 12:30SHKOLLA 9-VJEÇARE “BILÇE E VELABISHT”

BERAT


E HËNË 21 MARS ORA 12:00PALLATI I KULTURËS “MARGARITA TUTULANI”, BERAT

E HËNË 21 MARS 2016 ORA 12:30SHKOLLA “SHYQYRI LAKRA”

E MARTË 22 MARS 2016 ORA 12:00 SHKOLLA 9-VJEÇARE “PAFTAL”

E MËRKURË 23 MARS 2016 ORA 11:00SHKOLLA “ZENEL ZEKA”, DRENOVICË

E ENJTE 24 MARS 2016 ORA 12:30PALLATI I KULTURËS “MARGARITA TUTULANI”, BERAT

E PREMTE 25 MARS 2016 ORA 16:30ALEANCA FRANCEZE - DEGA BERAT

NJË SPEKTAKËL NË FRËNGJISHT

KËNGË, VALLE, POEZI, PARADË MODE, ETJ.PREZANTUAR NGA SHKOLLA E BASHKUAR “ASTRIT HYKA”, KUTALLI - BERAT

SPEKTAKËL ME KËNGË, POEZI DHE NJË PJESË TË SHKURTËR TEATRALE

PREZANTUAR NGA SHKOLLA “SHYQYRI LAKRA”

SPEKTAKËL ME KËNGË E GATIME FRANCEZE

PREZANTUAR NGA SHKOLLA 9-VJEÇARE “PAFTAL”

PROJEKT

“EJA TË VIZITOJMË FRANCËN” - FABULAT E LA FONTENIT, KËRCIM MODERN, EKSPOZITË ME PUNIME TË NXËNËSVE, ETJ. PREZANTUAR NGA SHKOLLA “ZENEL ZEKA”, DRENOVICË

NJË SPEKTAKËL MUZIKOR NË FRËNGJISHT

KËNGË KARAOKE, POEZI, RECITIME. PREZANTUAR NGA SHKOLLA “22 TETORI”

STIMULIM I NJË ORE FRËNGJISHTEJE

PREZANTIME, DIALOGJE, LOJRA, KËNGË, IMITIME, ETJ. PREZANTUAR NGA ALEANCA FRANCEZE - DEGA BERAT

28 — 29

SPEKTAKËL

INTERPRETIMET MË TË MIRA TË SHKOLLAVE TË ORGANIZUARA GJATË PRANVERËS SË FRANKOFONISË 2016.PREZANTUAR NGA ALEANCA FRANCEZE - DEGA BERAT

BOTIM

NË GAZETËN LOKALE TË QYTETIT TË INTERVISTËS MBI MARRËDHËNIET PRIND-FËMIJË, E PËRKTHYER NGA NXËNËSIT E FRËNGJISHTES. PREZANTUAR NGA ALEANCA FRANCEZE - DEGA BERAT

E PREMTE 25 MARS 2016 ORA 12:30 PALLATI I KULTURËS “MARGARITA TUTULANI”, BERAT

MUAJI MARS 2016

BILISHTPROGRAM I LARMISHËM ME : KËNGË, MINI DIALOGJE, POEZI FRANCEZE DHE VALLE

ME PJESËMARRJEN E NXËNËSVE TË SHKOLLËS 9-VJEÇARE “DRITËRO AGOLLI”.

E PREMTE 18 MARS 2016 ORA 15:00QENDRA KULTURORE E QYTETIT


E MARTË 15 MARS ORA 18:00 PALLATI I KULTURËS “ALEKSANDËR MOISIU”, DURRËS

E ENJTE 24 MARS ORA 18:00PALLATI I KULTURËS “ ALEKSANDËR MOISIU”, DURRËS

DURrESSPEKTAKËL MUZIKOR “MAGJIA E MUZIKËS FRANCEZE”

NË KËTË SPEKTAKËL, I CILI KA PËR QËLLIM TË REALIZOJË NJË “RRUGËTIM” MBI MUZIKËN MODERNE FRANCEZE (KONKURS MES GJIMNAZISTËVE TË QYTETIT) AI DO TË INKUADROHET NË STUDIMIN “NËNË TEREZA, SHPIRTI I PAQES DHE MIRËSISË”. KJO PJESË E DYTË E SPEKTAKLIT KONSISTON TË VË THEKSIN MBI VLERAT NJERËZORE NË NJË BOTË KU PAQARTËSIA DHE KAOSI REZIKOJNË PAQEN, MIRËSINË DHE NDËRGJEGJEN PËR TË CILËN JEMI PËRGJEGJËS.

TEATËR DHE AKROBACISPEKTAKLI “CUIT SANS SAUCE” NGA COMPAGNIE MIAM - MIAM

SPEKTAKLI “CUIT SANS SAUCE” ËSHTË NJË SPEKTAKËL TEATRI DHE AKROBACIE KULINARE PËR FËMIJË DHE TË RRITUR ! PREZANTUAR NGA ALEANCA FRANCEZE E DURRESIT

SPEKTAKËL “MOZAIK I VENDE FRANKOFONE”

PREZANTUAR NGA SEKSIONI DYGJUHËSH I GJIMNAZIT “GJERGJ KASTRIOTI”NXËNËSIT DO TË PREZANTOJNË VEÇANTITË E ÇDO VENDI ME POEZI, KËNGË, SKEÇE TË SHKURTRA.

30 — 31

E DIELE 20 MARS ORA 11:00 PALLATI I KULTURËS “ALEKSANDËR MOISIU”, DURRËS

ELBASANSHFAQJA E FILMIT

“KIRIKUJA DHE SHTRIGA”PREZANTUAR NGA ALEANCA FRANCEZE E ELBASANIT

POEZI DHE KËNGË NË FRËNGJISHT

NGA NXËNËSIT FRANKOFONË TË UNIVERSITETIT DHE GJIMNAZEVE TË ELBASANIT.

TREGIME DHE KËNGË PËR FËMIJË

TREGIME POPULLORE NË SHQIP MBI ARDHJEN E PRANVERËS DHE KËNGË FRANCEZE TË KËNDUARA NGA NXËNËSIT E SHKOLLAVE 9-VJEÇARE TË ELBASANIT.

PIKNIK

TË MBLIDHEMI FRANKOFONË TË ELBASANIT, TË NDAJMË SË BASHKU NJË PIKNIK DHE TË PËRFITOJMË PËR TË LUAJTUR VOLEIBOLL, FUTBOLL, “PÉTANQUE”. ORGANIZUAR NGA ALEANCA FRANCEZE E ELBASANIT.

E ENJTE 17 MARS ORA 16:00 BAR DIVA

E PREMTE 18 MARS ORA 17:00 BAR DIVA

E SHTUNË 19 MARS ORA 10:30 BAR DIVA

E DIELË 20 MARSTË GJITHË DITËNKRASTA


FIER

E MARTË 22 MARS ORA 16:00TEATRI SKAMPA

E MËRKURË 23 MARS ORA 15:00QENDRA RINORE RIEMAR

E ENJTE 24 MARS 2016 ORA 10:00 GJIMNAZI “JANAQ KILICA”, FIER

SHFAQJA E FILMIT “INTOUCHABLES”

PREZANTUAR NGA ALEANCA FRANCEZE E ELBASANIT

TEATËR DHE AKROBACISPEKTAKLI “CUIT SANS SAUCE” NGA COMPAGNIE MIAM - MIAM

SPEKTAKLI “CUIT SANS SAUCE” ËSHTË NJË SPEKTAKËL TEATRI DHE AKROBACIE KULINARE PËR FËMIJË DHE TË RRITUR ! PREZANTUAR NGA ALEANCA FRANCEZE E ELBASANIT

PJESË TEATRALE “LES BARBUS AU SOMMET D’UNE MONTAGNE”

NGA MARTIN BELLEMAREPREZANTUAR NGA ALEANCA FRANCEZE E ELBASANIT

SPEKTAKËL

POEZI, KËNGË DHE VALLE NË FRËNGJISHT, EKSPOZITË ME PIKTURA DHE KONKURS MBI PIKTURËN MË TË BUKUR. PREZANTUAR NGA GJIMNAZI “JANAQ KILICA”

32 — 33

LUNDI 21 MARS À 17H00BAR DIVA

KOLAZH ME VIDEO DHE IMAZHE - FRANKOFONIA NË BOTË (HYMNI I FRANKOFONISË I KËNDUAR, HARTA DHE VENDET FRANKOFONE)

- FRANKOFONIA NË SHQIPËRI (VENDI I FRËNGJISHTES TEK NE)

- FRANCA DHE FRANCEZËT (“LA MARSEILLAISE” NË WEMBLEY, KLISHETË E FRANCEZËVE, VIDEO MBI VENDET TURISTIKE TË FRANCËS DHE MBI TË GJITHA TË PARISIT)

- KËNGË FRANCEZE TË KËNDUARA NGA FRANCEZË DHE FRANKOFONË TË KEBEKUT DHE MAGREBIT PREZANTUAR NGA GJIMNAZI “SHEFQET GUZI”, GRAMSH

gramshAKTIVITETIT DO TË ZHVILLOHET 3-4 NDËRMJET 17 DHE 24 MARSIT 2016

KLASA DIXHITALE E GJIMNAZIT “SHEFQET GUZI”, GRAMSH


KORCAKONKURSI “PENA E ARTË”

SPEKTAKËL ME KËNGË DHE POEMA NGA SHKOLLA “SADIK DILKA”

CONCERT - MEETIN MOAE ARDHUR NGA KOMUNITETI I MUZIKANTËVE “MILDENBURG” TË SALSBURGUT, HEMMA TREPPO LUAN NË SKENË QË PREJ DHJETË VITESH. KOMPOZIMET E SAJ GJEJNË TONIN E SAKTË DHE MELODITË QË I PËRSHTATEN MË SHUMË ZËRIT TË SAJ AQ TË VEÇANTË, HERË I ZYMTË E ËNDËRRIMTAR, HERË FËMIJNOR E I GJALLË.

SPEKTAKËL I SHKOLLËS “NEFAIL ROZANI”

MINI-SPEKTAKLE TË SHKOLLËS “NUCI NACI” TË PREZANTUAR NGA NXËNËSIT E ÇDO KLASE

RIPREZANTIM I PROJEKTIT “DESTINACIONI FRANKOFONI : E DUA SHQIPËRINË”.

E PREMTE 18 MARS ORA 15:00 ALEANCA FRANCEZE E KORÇËS

E PREMTE 18 MARS ORA 11:00SHKOLLA “SADIK DILKA”

E SHTUNE 19 MARS ORA 19:00PALLATI I KULTURËS

E SHTUNË 20 MARS 2016 ORA 11:00 SHKOLLA “NEFAIL ROZANI”

NGA 20 DERI MË 28 MARS 2016

34 — 35

E HËNË 21 MARS ORA 13:00SALLA E MADHE E GJIMNAZIT “RAQI” QIRINXHI”

E MARTË 22 MARS ORA 11:00SHKOLLA “SADIK DILKA”

E MARTË 22 MARS 2016 ORA 11:30SHKOLLA “RAKIP KOÇIBELLI”, QATROM

E MARTË 22 MARS ORA 12:00SHKOLLA “BELORTA”

E MËRKURË 23 MARS ORA 13:00 SHKOLLA “SOTIR GURA”

E MARTË 22 MARS ORA 13:00SALLA E MADHE E GJIMNAZIT “RAQI QIRINXHI”

E MËRKURË 23 MARS ORA 12:00SHKOLLA 9-VJEÇARE “MËSONJËTORJA E PARË SHQIPE”

KONCERT I VOGËL ME KËNGË DHE POEMA NGA SHKOLLA “SADIK DILKA”

SPEKTAKËL “VIVRE ENSEMBLE, DIFFÉRENTS” NGA SHKOLLA “RAKIP KOÇIBELLI”

KONCERT ME KËNGË DHE POEZI NGA SHKOLLA “BELORTA”

PROGRAMI I SHKOLLËS 9-VJEÇARE “S.QIRJAZI”

POEZI, SKEÇE, KËNGË, VIZATIME, ETJ.

KONKURS-KUIZ MBI HISTORINË E ARTEVE DHE QYTETËRIMIT EUROPIAN

PROGRAMI I SHKOLLËS 9-VJEÇARE “MËSONJËTORJA E PARË SHQIPE”

SPEKTAKËL, FABULA, SKEÇE, HISTORI GAZMORE.

SHKOLLA “TEKI MBORJA”

BASHKËBISEDIM RRETH FRANKOFONISË, KËNGË NË FRËNGJISHT DHE DISA RECITIME NGA AUTORË TË NDRYSHËM FRANCEZË.

UDHËTIM VIRTUAL NË QYTETET E FRANCËS

E MËRKURË 23 MARS ORA 12:00SHKOLLA “TEKI MBORJA”


E MËRKURË 23 MARS ORA 13:00SALLA E MADHE E GJIMNAZIT “RAQI QIRINXHI”

36 — 37

SPEKTAKËL I LICEUT TË GJUHËVE TË HUAJA “FAIK KONICA”

POEZI, SKEÇE, KËNGË, VALLE

SPEKTAKËL I SHKOLLËS “SOTIR GURA”

KËNGË, VALLE, POEMA, RECITIME

TEATËR DHE AKROBACI - SPEKTAKLI “CUIT SANS SAUCE” NGA COMPAGNIE MIAM - MIAM

SPEKTAKLI “CUIT SANS SAUCE” ËSHTË NJË SPEKTAKËL TEATRI DHE AKROBACIE KULINARE PËR FËMIJË DHE TË RRITUR ! PREZANTUAR NGA ALEANCA FRANCEZE E KORCËS

PRANVERA FRANKOFONE E FËMIJËVE

NJË EKSPOZITË ME SHKRIME DHE VIZATIME MBI FRANCËN, KËNGË DHE PROVERBA FRANCEZË.

KOMEDI MUZIKORE ‘’QUAND LA NUIT TOMBE’’

E SHKRUAR NGA LAURA SKËNDERI ME DHJETË FJALËT E FRANKOFONISË 2016.

PROGRAMI I SHKOLLËS 9-VJEÇARE “S.QIRJAZI”

POEZI, SKEÇE, KËNGË, VIZATIME, ETJ.

SPEKTAKËL I GJIMNAZIT “YMER DISHNICA” Këngë,

E MËRKURË 23 MARS ORA 13:00GJIMNAZI “F.KONICA”

E MËRKURË 23 MARS ORA 13:00GJIMNAZI “F.KONICA”

E MËRKURË 23 MARS ORA 18:00PALLATI I KULTURËS

E ENJTE 24 MARS ORA 12:00SHKOLLA “MYFIT MERO”

E ENJTE 24 MARS ORA 13:00SALLA E MADHE E GJIMNAZIT “RAQI QIRINXHI”

E PREMTE 25 MARS 2016 ORA 10:30 SHKOLLA 9-VJEÇARE “S.QIRJAZI”

E PREMTE 25 MARS ORA 11:00GJIMNAZI “YMER DISHNICA”

E PREMTE 25 MARS ORA 13:30SHKOLLA E MUZIKËS “TEFTA TASHKO KOÇO”

E SHTUNË 26 MARS ORA 13:00SHKOLLA “STAVRI THEMELI”

E ENJTE 17 MARS ORA 07:30- 08:00SHKOLLA “KOLIN GJOKA”, LEZHË

E PREMTE 18 MARS ORA 11:00SHKOLLA “KOLIN GJOKA”, LEZHË

E HËNË 21 MARS ORA 11:00SHKOLLA “KOLIN GJOKA”, LEZHË

VALLE, RECITIME

TË PREZANTUARA NGA ALEANCA FRANCEZE E KORÇËS

SPEKTAKËL DHE EKSPOZITË NGA SHKOLLA “STAVRI THEMELI“

NJË MËNGJES ME KËNGË FRANCEZE

ÇELJA E AKTIVITETEVE NË KUADËR TË PRANVERËS SË FRANKOFONISË.

LANÇIMI I PROJEKTEVE

LANÇIMI I PROJEKTEVE TË PËRGATITUR NGA NXËNËSIT E SHKOLLËS “KOLIN GJOKA” ME KËNDVËSHTRIME MBI FRANCËN DHE VENDET FRANKOFONE.

SPEKTAKELTË SHPREHEMI LIRISHT NËPËRMJET ESEVE ME SHKRIM, POEZIVE, FOTOVE, DUKE PATUR PARASYSH DHJETË FJALËT E FRANKOFONISË. IMAGJINATA E NXËNËSVE “FLUTURON” NË QIELL.

LEZHA


38 — 39

Konkursi

TË GËRMËZOJMË FJALËT NË FRËNGJISHT.

EKSPOZITË ME VIZATIMET E BËRA NGA NXËNËSIT.

SPEKTAKËL

KËNGË, VALLE DHE RECITIME NGA AUTORË TË FAMSHËM FRANCEZË.PREZANTUAR NGA NXËNËSIT E GJUHËVE TË HUAJA TË SHKOLLËS “KOLIN GJOKA”, LEZHË.

EKSPOZITË“AJO ÇKA DUA NGA FRANCA...”

KËNGË

NXËNËSIT E KLASAVE TË X-TA KËNDOJNË HYMNIN FRANCEZ “LA MARSEILLAISE”. AKTIVITETE ME KËNGË FRANCEZE.

FABUL “GJINKALLA DHE MILINGONA” NGA JEAN DE LA FONTAINE

TË RECITOJMË POEZI DHE FABULA TË AUTORËVE FRANCEZË. PREZANTUAR NGA SHKOLLA “PJETËR ZARISHI”, BLINISHT-LEZHË

E MARTË 22 MARS ORA 11:00SHKOLLA “KOLIN GJOKA”, LEZHË

E MËRKURË 23 MARS ORA 11:00SHKOLLA “KOLIN GJOKA”, LEZHË

E ENJTE 24 MARS ORA 11:00SHKOLLA “KOLIN GJOKA”, LEZHË

E ENJTE 17 MARS ORA 10:30SHKOLLA “PJETËR ZARISHI”, BLINISHT-LEZHË

E PREMTE 18 MARS ORA 10:30 SHKOLLA “PJETËR ZARISHI”, BLINISHT-LEZHË

E HËNË 21 MARS ORA 10:30SHKOLLA “PJETËR ZARISHI”,BLINISHT-LEZHË

E MARTË 22 MARSSALLA E PALLATIT TË KULTURËS, LIBRAZHD

SPEKTAKLI FINAL

- “LE BOURGEOIS GENTILHOMME” - I VËNË NË SKENË NGA NXËNËSIT E KLASËS SË XII-TË.- POEZI - TË RECITUARA NGA NXËNËSIT E KLASAVE X-TË DHE XI-TË

PREZANTIME : EKSPOZITË ME DHJETË FJALËT, VËNIE NË SKENË, KËNGË, POEZI, KËRCIM

NXËNËSIT E SHKOLLAVE 9-VJEÇARE “VILSON BLLOSHMI”, “GENC LEKA” DHE GJIMNAZIT “IBRAHIM MUCA”

Librazhd

E ENJTE 24 MARS ORA 10:30 SHKOLLA “PJETËR ZARISHI”, BLINISHT-LEZHË


40 — 41

LUSHNJE

MAMURRAS

KONKURS GJUHËSOR DHE KULTUROR

PREZANTUAR NGA SHKOLLA “SKËNDER LIBOHOVA”

KONCERTI I FRANKOFONISË 2016

PREZANTUAR NGA SHKOLLA “SKËNDER LIBOHOVA”

DITË POETIKE: RECITIME NGA NXËNËSIT E SHKOLLËS “ADEM MYRTA”

E PREMTE 18 MARS 2016 ORA 10:30 QENDRA KULTURORE E FËMIJËVE, LUSHNJE

E ENJTE 24 MARS 2016 ORA 11:00 KINOTEATRI ‘’ VAÇE ZELA ‘’, LUSHNJE

E ENJTE 17 MARS ORA 12:30 SHKOLLA “ADEM MYRTA”

PERMeT

PERFORMANCA NGA NXËNËSIT E SHKOLLËS “ADEM MYRTA”

FESTA E MADHE FRANKOFONE

PERFORMANCAT MË TË MIRA GJATË GJITHË JAVËS KUSHTUAR PRANVERËS SË FRANKOFONISË.

E HËNË 21 MARS ORA 12:30SHKOLLA “ADEM MYRTA”

E enjte 24 mars ora 12:30Shkolla “Adem Myrta”

E ENJTE 17 MARS 2016 13:15

E PREMTE 18 MARS ORA 13:15SHKOLLA “MELEQ GOSNISHTI”

PASDITE POETIKE: BONJOUR PARIS!

MUZIKË FRANCEZE DHE POEZI NGA AUTORË FRANCEZË

SHFAQJA E FILMAVE: “LA PRINCESSE OFFERTE EN CADEAU” DHE “HANSEL ET GRETEL AU CAFÉ INTERNET”


42 — 43

EKSPOZITË

ME PUNIME TË NXËNËSVE TË SHKOLLËS DHE PARAQITJA ME VIZATIME TË 10 FJALËVE TË FRANKOFONISË

“JE VOUS SERS UN PEU DE… FRANCE”

TË SHIJOJMË DISA RECETA TRADICIONALE FRANCEZE.

AMUSONS-NOUS EN FRANÇAIS!

KARAOKÉ, ANECDOTES, EXTRAITS HUMORISTIQUES, EXPRESSIONS EN FRANÇAIS.

“AU REVOIR ! A LA PROCHAINE !”

KARAOKE, ANEKTODA, PJESË HUMORISTIKE, CITATE NË FRËNGJISHT

“AU REVOIR ! A LA PROCHAINE !”

MINI SPEKTAKËL ARTISTIK ME POEZI, KËNGË, DRAMATIZIME TË SHKURTRA, KËRCIM.

E HËNË 21 MARS ORA 13 :30SHKOLLA “MELEQ GOSNISHTI”

E HËNË 21 MARS ORA 13:30SHKOLLA “MELEQ GOSNISHTI”

E HËNË 21 MARS ORA 13:30 SHKOLLA “MELEQ GOSNISHTI”

E MËRKURË 23 MARS ORA 13:15SHKOLLA “MELEQ GOSNISHTI”

E ENJTE 24 MARS ORA 13:15

POGRADECKONCERT: “MËSOJMË, KËNDOJMË DHE ARGËTOHEMI”

ORGANIZUAR NGA ALEANCA FRANCEZE DEGA POGRADEC , NGA SHKOLLA 9-VJEÇARE “MUHARREM DHE ESAT MINAROLLI” E DHE NGA BASHKIA POGRADEC

EKSPOZITË DHE KONKURS “PRANVERA E FRANKOFONISË NË DUART TONA”

ORGANIZUAR NGA ALEANCA FRANCEZE DEGA POGRADEC , NGA SHKOLLA 9-VJEÇARE “MUHARREM DHE ESAT MINAROLLI” E DHE NGA BASHKIA POGRADEC

EKSPOZITË FOTOGRAFIKE 10 FJALËT E FRANKOFONISË DHE MONUMENTET E FRANCËS

E PREMTE 18 MARS ORA 12:00 THÉÂTRE DES MARIONNETTES, POGRADEC

E PREMTE 18 MARS ORA 12:30ALEANCA FRANCEZEDEGA POGRADEC

E PREMTE 18 MARS ORA 10:30 GJIMNAZI “MUHARREM ÇOLLAKU”


44 — 45

KONCERTPËR FËMIJËT ME KËNGË, MUZIKË, VIDEO NË FRËNGJIST, TREGIME, SKEÇE DHE NJË EKSPOZITË ME PUNIME TË KRYERA NË KLASË.

TEATËRNGA NXËNËSIT E QENDRËS SË GJUHËVE NË SARANDË (MLC)

EKSPOZITË “E DUA FRANCËN” NGA NXËNËSIT E SHKOLLËS “A.SHEME”, E CILA DO TË VIZITOHET NGA PRINDËRIT, PROFESORËT, NXËNËSIT DHE FRANKOFONËT E SARANDËS

SHFAQJA “ENSEMBLE NOUS SAUVERONS LA FORET/LA PLANÈTE”FILMI PËR MJEDISIN DHE MBROJTJEN E PYJEVE

TEATËRNXËNËSIT E GJIMNAZIT “H.TASINI” DO TË PREZANTOJNË PËRPARA NJË PUBLIKU FRANKOFON NJË PJESË TEATRALE BASHKËKOHORE PËR TË RINJTË.

SPEKTAKËL FINAL ME POEZI, DRAMATIZIME TË SHKURTRA NGA VEPRA E SHKRIMTARIT SHQIPTAR ISMAIL KADARE, BIOGRAFIA E TIJ DHE VIDEO MBI JETEN PRIVATE DHE ATË LETRARE.

E MËRKURË 23 MARS SALLA E SPEKTAKLEVE PRANË BASHKISË SARANDË

E ENJTE 17 MARSSHKOLLA “9 TETORI”

E PREMTE 18 MARSSHKOLLA “9 TETORI”

E ENJTE 17 MARSSALLA E SPEKTAKLEVE PRANË QENDRËS MLC TË SARANDËS

NGA 17 DERI MË 24 MARS - SHKOLLA “A.SHEME”

saranda

E ENJTE 24 MARS - SALLA E MBLEDHJEVE NË HOTEL “BUTRINTI”

ShkodraTAVOLINË E RRUMBULLAKËT : FRANKOFONIA DHE MISIONI I SAJ NË RESPEKTIMIN E VLERAVE DEMOKRATIKE DHE TË DREJTAVE TË NJERIUT ORGANIZUAR NGA ALEANCA FRANCEZE E SHKODRËS DHE SHKOLLAT 9-VJEÇARE TË QYTETIT

SPEKTAKLI “UNË MARR KËNAQËSI KUR MËSOJ FRËNGJISHT”

TREGIME, KËNGË, SKEÇE PËR FËMIJË. ORGANIZUAR NGA ALEANCA FRANCEZE E SHKODRËS

EKSPOZITË ME PIKTURA “NGJYRAT E PRANVERËS SË FRANKOFONISË”LICEU ARTISTIK “PRENK JAKOVA”

TEATËR DHE AKROBACI SPEKTAKLI “CUIT SANS SAUCE” NGA COMPAGNIE MIAM - MIAM

E PREMTE 18 MARS 2016 ORA 12:30 QENDRA E BASHKIMIT EUROPIAN, RRUGA KOL IDROMENO

E SHTUNË 19 MARS ORA 12:00NË AMBJENTET E ALEANCËS FRANCEZE, RRUGA DOM BOSKO

E HËNË 21 MARS ORA 13:00SALLA “GJON KAPEDANI I LICEUT ARTISTIK “PRENK JAKOVA”

E HËNË 21 MARS ORA 18:00SALLA “GJON KAPEDANI I LICEUT ARTISTIK “PRENK JAKOVA”


E MËRKURË 23 MARS ORA 15:00NË AMBJENTET E ALEANCËS FRANCEZE, RRUGA DOM BOSKO

E ENJTE 24 MARS ORA 15:00 NË AMBJENTET E ALEANCËS FRANCEZE, RRUGA DOM BOSKO

SPEKTAKLI “CUIT SANS SAUCE” ËSHTË NJË SPEKTAKËL TEATRI DHE AKROBACIE KULINARE PËR FËMIJË DHE TË RRITUR ! PREZANTUAR NGA ALEANCA FRANCEZE E SHKODRËS

SPEKTAKËL ILUSTRUES I HISTORISË SË TRE DERRKUCËVE TË VEGJËL

KËNGË FRANCEZE “QUI A PEUR DU MÉCHANT LOUP”

KONKURSI “NJOHURITË MBI FRANKOFONINË DHE GJUHËN FRËNGE”

ORGANIZUAR NGA ALEANCA FRANCEZE E SHKODRËS DHE SHKOLLAT 9-VJEÇARE TË QYTETIT

EKSPOZITË ME REALIZIMET MBI DHJETË FJALËT E FRANKOFONISË. NDARJA E ÇMIMEVE

ORGANIZUAR NGA ALEANCA FRANCEZE E SHKODRËS DHE SHKOLLAT 9-VJEÇARE TË QYTETIT

“CHASSE AU TRÉSOR” MBI DHJETË FJALËT E FRANKOFONISE

NXËNËSIT E SHKOLLAVE “ISMAIL QEMALI”, “SHEJNAZE JUKA” DHE “NDRE MJEDA”

“EKSPOZITË ME DHJETË FJALËT E FRANKOFONISË”

E MËRKURË 23 MARS ORA 13:00 SHKOLLA 9-VJEÇARE “ISMAIL QEMALI”

E ENJTE 24 MARS DUKE NISUR NGA ORA 10:00

TAKIM NË SHKOLLËN “SHEJNAZE JUKA”

E ENJTE 24 MARS ORA 12:30SEKSIONI DYGJUHËSH “SHEJNAZE JUKA”

46 — 47

TROPOJATEATËR DHE POEZI “L’ANNIVERSAIRE DE NOTRE AMIE”

SHKOLLA “KONFERENCA E BUJANIT”, TROPOJË

VENDOSJE NË SKENË E KËNGËS “PAPA COMBIEN TU M’AIMES”

NËPËRMJET INTERPRETIMIT TË KËSAJ PJESE NE DO TË PËRCJELLIM NJË MESAZH PËR TË GJITHË PRINDËRIT DHE MARRËDHËNIEN E TYRE ME FËMIJËT E KËSAJ MOSHE. MESAZHI DO TË PËRCILLET EDHE ME GOJË EDHE ME PANKARTA TË SHKRUARA. AKTIVITETI DO TË SHOQËROHET GJITHASHTU ME IMITIME KËNGËSH NGA KËNGËTARË FRANCEZË.

E MARTË 22 MARS ORA 10:00 SHKOLLA “BESËLIDHJA E MALËSISË”, TROPOJË

E MARTË 22 MARS ORA 10:00 SHKOLLA “BESËLIDHJA E MALËSISË”, TROPOJË


VLORAVARIETE

“UNË JAM FRANKOFON”PREZANTUAR NGA SHKOLLA 9-VJEÇARE

“MUSA CAKERRI”

KONCERT – KONKURS

“LES PRIMTEMPS DES CHANSONS FRANÇALBANAISES”. PREZANTUAR NGA GJIMNAZI “ALI DEMI”, VLORË

KONCERT FRANKOFON

PREZANTUAR NGA SHKOLLA 9-VJEÇARE “RILINDJA”

E ENJTE 24 MARS ORA 12:00GJIMNAZI “ALI DEMI”, VLORË

E MARTË 22 MARS ORA 12:00

E MËRKURË 23 MARS ORA 12:00SHKOLLA 9-VJEÇARE “RILINDJA”

48 — 49

BOTAE FRANKOFONISË

54 SHTETE DHE QEVERI ANETARE TE OIF

23 SHTETE VËSHGUESE

3 SHTETE SHOQËRUESE

E FRANKO- FONISe - mzv.cz · shqip, Ambasada e Francës dhe Botimet Toena bëhen bashkë në organizimin e një takimi ndërmjet Eric-Emmanuel Schmitt dhe publikut të tij shqiptar.

Documents