10/1/2015 1 図書館と 多読コレクション Tomoko Bialock University of California at Los Angeles October 3, 2015 北米大学図書館多読コレクション USC, UCLA, Oberlin College, University of Massachusetts, Amherst, University of Notre Dame
10/1/2015
1
図書館と 多読コレクション Tomoko Bialock
University of California at Los Angeles
October 3, 2015
北米大学図書館多読コレクション USC, UCLA, Oberlin College, University of Massachusetts, Amherst, University of Notre Dame
10/1/2015
2
2015 春 東亜図書館協会年次総会公共サービス委員会
1. Dartmouth College (Hanover, NH) 2. Oberlin College (Oberlin, OH) 3. Ohio State University 4. University of Arizona 5. University of California, Los Angeles 6. University of California, Santa Barbara 7. University of Colorado at Boulder 8. University of Kansas 9. University of Massachusetts Amherst 10. University of Michigan 11. University of Notre Dame 12. University of Pennsylvania 13. University of Southern California
大学図書館多読コレクション調査
A survey, conducted by Xi Chen.
Chen, X., Bialock, T., Domier, S., & Juhn, H.-J. “Building Japanese Extensive Reading Programs and Collections.” http://www.eastasianlib.org/cpu/Annual%20Meeting%20Programs/2015Chicago.pdf
アンケート結果 1 (Chen, Xi. [Survey Results])
成長過程のコレクション!
•講師と協働選書
•レベル別読みもの求む
10/1/2015
3
アンケート結果 2 (Chen, Xi. [Survey Results])
コレクションまだ初期レベルであるということを示しています。 •司書と日本語講師のコラボ選書 •レベル別読みもの不十分
協働求む!
•正規のサービス
•新資料に柔軟対応
アンケート結果 3 (Chen, Xi. [Survey Results])
未来のコレクション!
•利用者の声重視
•維持判断
10/1/2015
4
選書 ー 協働作業 University of Massachusetts Amherst
Domier, S. (2015, August 19). Japanese - Graded Readers. Retrieved September 28, 2015, from
http://guides.library.umass.edu/jpn_graded
University of Southern California
Bialock, T. & Klein, K. (2015. August 24). Japanese Studies – Japanese Language Learning
Materials. Retrieved September 28, 2015, from
http://libguides.usc.edu/c.php?g=234962&p=1559438
Bialock, T. (2015, September 23). Japanese Studies – Japanese Extensive Reading Collection.
Retrieved September 28, 2015, from http://guides.library.ucla.edu/japanese/extensive
管理 ー 協働作業
アクセスが便利なスペース
コースリザーブとして
利用を促すレベル別処理と補強処理
ラベルによる各本のID
コリブリポケットやパンフレットバインダー
便利な検索
先生の名前で検索
レベル別に検索
10/1/2015
5
評価 ー 利用者のフィードバック
コレクション満足度調査
Q 4. お気に入りの日本作家・作品?
Q 7. コレクションの感想
o面白い―つまらない
o理解できる―難しすぎる
o選択幅広い―狭い
o読解スキルアップ―阻害
読書体験調査
Q 3. 昨年読んだ本の数?
Q 8. 読書の感想
1. 日本語の読書は面白かった。
2. 日本語の読書を続ける。
3. 図書館で読むのが良かった。
4. 借りて読んだ。
5. 多読クラスを推薦する。
維持 ― 長期的な学習支援
0 2 4 6 8 10 12 14
ENJOYED READING
WILL CONTINUE TO READ
ENJOYED READING IN THE LIBRARY
CHECKED OUT TO READ
80%
60%
87%
87%
IMPACT of the PROGRAM
Dear Professor Ikeda, I think there are two important matters to bear in mind with regard to the proposed relocation of the Tadoku book section of the East Asian Library. The first is that this book section is quite small; it does not significantly limit the presence of any other book section in the East Asian Library. In its current position within the East Asian Library it does not negatively impact the rest of the collections in any way. If something is not an impediment it should be allowed to remain where it is. The second matter concerns the number of students for whom the Tadoku book section is intended. In its current position the Tadoku book section provides many Japanese Language students with direct access to necessary materials with little foot traffic, thus allowing classes to be held at the East Asian Library while keeping the noise level to a
10/1/2015
6
学習支援
•資料構築-講師と協働
•管理-講師と協働
•評価ー利用者(学生&講
師)のフィードバック
図書館のはたらき まとめとして
Q&A Tomoko Biakock
バイアロック森知子・熊谷由香 (2014). 南カリフォルニア大学図書館における日本語多読文庫の 取り組み. 酒井邦秀 ・西澤一編著 『図書館多読への招待』 日本図書館協会. pp. 158-167.