e) 7 · e) 7 t -feruoHe Hh B Ko ... B5?acrble 3eMnerpnceHxn gu Pecny6nurn E€napycb ... BeAb pec- OAHaKo tl]{Taa, B]{AxMo, rspp]rrop.1n B lo-|(rnoMer-ny6nxKa Fe I EC, ...

e)7

t

-feruoHe Hh B Ko€M crryya€ B||4 3aro B lror'rocp€AcrEaH-. xenb3r cTporTb 6onbutxo Hon 6rrcocrr qT.rpatliqbt cnorMro|cr Ann pa$aoarilsj E€mpyco,|ei. '

EEbF orxoAo6. MnrKxi rpyffr, .. no sroMy noBoAy cfl[tAerxxute cnoh no.{Bbr, ..Becr}r C€roAHf,, no6ec€-fs$<roxnrecxlie pa3noMbt,' AoBan nepBbtr 3arlecryr-zliltnu rpyHroBbrx BoA, BbF. r€rD rrxHxcrpa nphpoAHbxfilinnuue Ha noB€pxnocrb, p€cypcoo fi oxpaHH cp€-

. B5?acrble 3eMnerpnceHxn gu Pecny6nurn E€napycbltllprb x He6otlulx€, Ho Bce AnqrcaHAp A€r{(|ri.lSfD - snaxr, qro no6oe..::. - OAxa ng nnoqaAoK:'IpaHnnxqe, nycKai Aaxe nonr|roHa, rAe saxopoHrrt.nocrpoerHoe no caMbrM paAxoaKTilBHbM Mlrcop,6y-, jcoBp€MeHHbrM TexHonoril- Asr B 700 Mgrpax or r€ruai' RM,MoxsrBDo6oriMoMexr rpaHxqul OAHaKo rMrBa

mrpoo€rlcr. Anorcn.. ltac }|i€x r{6 nSopilrpygr/tlocno rpoMxHx cKaHAa- no trosoAy npo€Kradrpoh-

,roo n xecrKsx 3anBneHui tgrf,cEa nonhroHa, - 3a-/rrrucrpa cpeAbr nP Pai- uerna Anercangp Hurona-

,.MoH.qa B€ioHxca nl,trosqbr, sBF{. - Brguuo, uxexueI cnepaa noxgnaBurlre 3axo- cooeAH€ro rocyAapgTBar €ot poHrrb {adx pa3o6paHdoi He xHTep€qy€T x H€ aonHy-i'l4rHanHHcKoi AeC r{ oc- sr... )Grn x Haua crpana, xtllFrKx paAxaql|oHHoro ror!- tlrraa noAnxcant{ Opxyc-

l: It|Ba 6nrc carroi rpaHn{bt c|(yto t(o|€€tqtro 06 o)earc' >4aiBxx, peux,|t{ BpoAe 6u cpqAbq B oAr|oM l€ rFnro3irV3ueHrru npoeKr x cn€r- Koropof, ct(a3al|() 06 oSMeHelltq nep€Hecru MonmbHx( B Aocros€p.toi nH$opttaqx€nL..cropoHKy. l-lo Hauer qpaHe no noBoAy crpor,rrenbcTsa| .or grorc He notr€, nocxonb- onact|bu o6b6Kro&f:xy onacxocru 3apaxeHnn K xouy tonsxo xaure ur-l.'Aayraaur r SanrHicKoro flcr€pcrEo rc @aufarocblfd1qm ocraerca! .rro6bt nurBa, HaKoHe+ cra-Qtait/oaa exo cKaHAana, na geicreoears crporo B'lill cBr3aHHoro c npoeK- paMKax M€xAyHapoAHhtxH'rlrou crpoilTenbcrBa aaxoHosl Kaxercn, eAhHc-tlflQn{nurn(a,yxeAoHecnocb TseHHar cTDaHa, KoTooan

ffi ffiru:#'trfi TIH:lrnmxm;ltl{BgioHuc cKa3an .Becr[ - oro lbrsnn.. A eegr usrll0erognn,:.Vasr, ace paBHo np€Anaranx rlrlrB€ co3Aarbl'.Mnayna F ndmrrrffi- nllrrrrm rymarum Mru

Aplrcarrbr(c n.fio8cKor cro- 3au{rfifibri cnoi, HacKonbKopoHH - ApyKUR4 xa 6epe- poaHo oH ,rexrr B 3eMne hry Koroporo n nnaHrlpyerce npo{€€. TonKo cn}rcrr roAbr,MorhnbHxK), nepereKyr B KorAa yxe Ha Bce cro npo-peKy npopBa,3ar€M - a qeHTos icHo, qro nonr4roHcxcr€My SoruHcKHx o3ep h a6conorHo 6€3onaceH, cn€-poKy Ahfla, Aan€€ - a 3a- qnaauxaq !4HcneKqns, cocro-naAHyo ABhHy x Aayra8y, a f,qaf, rc MHoxecrBa gKcnep-noroM-- B Phxdull 3ant,|8Ftoe A6g?CBqll8qufolg{rebarffiho(oro i,lopf,. I lOrOM, (orAEry'}lnh uHylo

'Aa,arropbrrpo€Kra'Arr- AgC nopa 3aKpbnarL, yxe

roacKan cropoHa soo6ule roxoHxn AoroBopa EC no orxqAoB, ecru no6nlBocnrHe roponlrcn Aenxrbcn aroMHoi oHepfrrr, Koropbt€ pacnonoxe]tt oco6o oxpa-hHQopMaqx€n o npoeKTo ycraHaBru{Baror {€rKun rb- l{n€rato r€pp,fiopof?CmrbnonrroHa- ToMy, .{To Ao- pf,AoK @rna@aaHHiBCEX onaorud.o6urrranerp*KyM€HTbl CKpuBaPTca oT nyHKToB B Peanx3aqnh }|{,rErcr|O(gTl€)AAllftCslSenopyccnH, yAxBnirbci onacuco npoerra Bor dparmib|e ,uroBcKtloH€ nplrxoAxrcr, BeAb pec- OAHaKo tl]{Taa, B]{AxMo, rspp]rrop.1n B lo-|(rnoMer-ny6nxKa Fe I EC, rpoM€ He xenaer npsAocraBnrrb po8o& soH€ llrxaflxHcKofToro, B H6F npaa1{r.xeHa- Eepoxounccmx HHOopMa- A3C r 6yAyu{ero uonrns-Brlcrxbri paruxa,. OAHaKo qhp, (oropar no3sonnna Hd€: ilAporpaQF€qorfi hx narsnlcKoe MxHhcrepc- 6H onp€Ae,|xrb, HacKonb- ,raflArtladrHbm 3anoB€Ar+,rKTBo cpeAbr AoBonbcrByer- ro 6yayutri HorrnbHltK CManBoc, rooMop$onor{-cE ,rlrulb OopManbruMh peanbHo 6e3onac€H u H6 Eo(d3anoo€Aril(Tnnxec,ornrcKaM[. A aeAb H Ilar- nporaotrger nr Et-3a Hero 6orrutan qacTb o3€pa tlpyx-axn, x tkTsa - crpaHbr paaxoarKTxBHoro 3arp$Ho- unri r texoropue o6nasrrEspocop3a,3Ha.{HT, o6Me- Hhi BoAbr, ttogsu x Bo3Ay- piAoil c HxM Bxnro{€Hu BHrBarbcq HH$opMaqhei xa. A aegu rryHKroB B yno- cnxcoK xexAyHapoAHoio6ssaxut MnHfroM AoroBope MHoro, hpotpitrar NATURA?(D0-

Hanomuru nuroBqaM: n nfiroBqbr ]rx Bce ]r:rpyua- Ha.6anopyccKof TsppHTo-- npx npoeKn4poBaHfin, cTpo- nr. ,flupexrubur CoBoTa EC p|n 6rr,10 ],lft|antfio(ori AOCroroBo Mecro Ann xpaHeHrc trronbcrB€ h 3Kcnnyaraqhh (97l11lEC u 2OO1l42lECl o6 pacrnnoxex raqnomluisripaAnaqr,oHHbrxorxoAoB- o6beKToB, Hec\At4x noroH- oqeHKe Bo3Aehcranf, ro- ,napK.SpacnaBd(r€ o3epaq

I I o B tlxrBs, KorAa or- qxanbHylo yrpo3y paAha- cyAapcrB€HHbtx u qac:rHbrx B.Ildrar41 pnnOr c rp6rr,qe4l||l xpsnaru lfr|arwc<yo qnoxxofi 6egonacxocrn n nposKroB Ha oKpyxanqyo H€nqAareKy or Mecra, rAeI I A3C (nepess x Bropoi e(ononr{ecKoi o6craHoax€ cpeAy o6n3bnator pecny6. xorirfxErpoenb rcawsr{r(peaKTopbr 6brnx BBeAoHbr s oKpyxapu{ei cpeAbl nn- rrKy EBpocop3a o6MeHx- oco6o oipaHssMue xecra,oKcnnyaraql,flo B AeKa6pe roBcKaF cropoHa OEfl3A- aarscn HHQopMaqHeF{io dfirblt(oEsro€|rc8Bcrr+1983-ro x anpene 1987-ro HA crporo pyKoBoAcrBo- noAo6HbrM Qpq€(TaM Fe -$4-NAruRAW.. ,coors€rc;qprrolrDrrmrr1'el glrbcs.sgrolgAar.enbc{Beu..ronbKo.Q:,rngiq#j*f,

-tn ''i$qca1fipqliltd

fiporuu M ren€pb'TaM Harre- EU !r nonoxoHltnMr Mox- x soour,t pacnofloxoflrbr.|!.ff,tFf,aoqxlF

qaT'.{ro 6€ToH, h3 Koroporo,lvnar n6^Yn6as^ nlh un-

{EllEPr, 8 Xlollt 2006 rom ' 1S 132

,. norfior€ qyrb nqAarEur€ oT

ior?, .''ffiffiSffitriffi|.aii AaBHo x3--l4q[xrt}r{K Bce pa8}o 6yA€r

65brxo: a nprdimurcxori-ne'ilr6xo nanixo or iiir-

p€r+t Bce cAeftrrb 6bcTpo-, AyHapoAHbrx roxa€xqui. noomgocrr crpamriil-

- li f * t+lp*S..- l$t- l tpslr6+St0M-- 6 q€nlgts nuhe' t lu l lgrr trrUn . - , .w(&PsUhBl9Ptr J^UrlulhtCu^un9uuldubib

rirrgynapbnnur orgrelry 6ornrcrlx o3ep r a6conpnro 6o3onaceH, cno- p€axropbr 6bnn BBeAeHbr B oKpyxapulei cpeAbl, nlt-Xaxorctr;en14xc- pery&lora,Aaree-g3a- qnanbnanrlrclreKqrn,cocro- 3Kcnnyaraqrrc B,qeKa6ps roBcKan cropoHa 05934-

PaihrcHAiJ rBeciri; :;grorlara{n..ABsAbrfrt ' f la,aaropunpoeKraxp'+' 'ASCnopa3aKpbtBaEiyxe pe*btececg{na'rb6b|clpo- AyHapoAHbtx KoHBeHqhi.

i.Ysu, ace paBflo' npeAmranx tlrTBo cosAarb ra1 wo 6erou, rs Koropororxaa.qK) rrrtoBtllr noc-' o6u{yto eKcn€pr}rlo rpynrry' 6yAor nocrpoeHo AHo Mo-T nonrroH Ha npunlrrt- B paMKax nPoeKTa crpou- rutbHrxa, oco6o nporxsti,pacsTof,Hr4x or tlarBl.tn, IgnbqBa xpaxxnxu.la, Ho... norpocxarbcn He Moxer,

:fFnoxro i,rana. Taxne uo- - Xorn Senopycct4n yxe AaB- coorBorcrBettttq nonHocrblo

uPeAl , 99 t iJb lbdp l pCUlyu : p lx l lw l lg lb ru ruMl

nnxy Eapoconsa o6MeHlr- oco6o orpaHioMbre M€cra,Barbcn 'rH$opMaqHoi no (rlgtb xo srro{€fd+€ B ctt{-noAo6HblM npoeKraM fl6 .@(NATRA$OO. i \

ltlrop6

crpaHa,.KoropaF na+rpoAeuxyrAayrasy,a f,4ann3MHoxecrBaoxcflep- 1983-ro u anpens 1987-ro HA crporo pyKoBoAcrBo-Iep)flBa#LF lbron - a Ptrxd$ eamnffio+ ffillcaqli34qlqFMe. . coorBercrqgr}E), no'[@.atteq Barbcs 3aK9$qAaronbcrBoMnporrainbniiioxa, Samuo<orou<tpn'

'floroi,'iibigf'TytiniliHyro crpohturi€flepbrdxxaue-r EC u nonoxerrnMs Mex-

ronuxo q cndrraiinfg, g1'',lPg"tn,r aceMH oacnonoxeffHbM{.- c,|o.tlrrb 3aronuxo q cnqrraiirr'se, Wr' 3 18gcrn,Qgr.oa4a,. !y4brx eceun pacnonoxefti{Lmr,r.- ctl€A5rb sa 6rryaqre!..i Ino6nu3ocrv cTpaHaMhl ylroph MEUAEH.

,r.fwrb+I1rc1 sogrAa orKpbEator Ho roroBa Ha'{arb pa6orarb rcKnloqaorct nonaAaHrleI'riihofi c rcc,.fio6u lre B€3- coo6u{a, tlrrrBa Bc€ sp€Mi paAhoatKrtlBHbx BeulecrB B

^Ir.r Aanero onacHbri rp:f3.., orKnaAbtBaer cosAaHue rpyxroBbn BoAbL Ho rax nx

-Ae raa*crp oruerr,u:6ntr. orofi rpynnbl B nto6ou ctry- sm? l-h 3anaAe yxo .qaBHo.46Enrure noAxoAnullre Mec- gao, ecntr Mbl B caMoM 6nx- orKa3anrcb ol noAooHoi

",ra ar,n nonHroHoB TaKoro xaiuJeM 6yAyqeM Ho notry- .6eroHxoi, ToxHonorllH.

^,,t!na egru nhurb B lllB€qhH !l{M 8co t+fi€pecr/oult4€ Hac A€no B ToM, qro 6eroH (uq,6 flexuxrpaAcxotr o6nacru poqrreHrbt l,l drtgru t€ eofi- 3To Aora3aHo yveluuttl)

ed4rpaHrqo c Kap€nrc4 rAe pocbl, ocraanseM 3a co6og noABepx€H Bo3AeicrBxlo

e,lg rneepruocru ctrnqlb Ka- rpaao o6paqarbcs a cygeG oco6stx 6arrepuf, ti co

f,i4grs, a rte unrxan ncrea xuo nxcrarqnn Eepocooeal BpeM€HeM HaqhHaer rpec-

"raHo nrlosr.lbr Hg xgnaKtr - noAqepKHyn AneKcaHAp Karbcf,. l,lMeHHo nosroMy a

.-&nqbmrb crorb OfPO|vf Anaqxutr crpaHax EC np€Ano{rraor' rlbE @AsrBa B crporrerb 3acrxnarb AHo MorxnbHl{-

t-iireo ceoero MorunbHhxa 3a llgcltgtrG6 ngclpgmb KoB cneqxanbHblM cnnaaoM

:ffii^1",i;,:I?:::1,?Y x-saobrr- l,,.1ll?"?.il3131i1?I;#i;-&eosm ryqa KycKh l4na- flo r,rxSopuaqhh, Koro- uerpoa. 3rd TexHonorue-1ouxcxofi A3C. 3xavrr, Mbt pyo.E]ecM CeroAHs. norry- oceHb Aoporan,3aro oco6o,rg6pe.reHut xtflb no coceAc- {nna xorb h l€ aioHHMHblx, npocHbM Marepl,lar rcKnlo-

r\.Ipy c paaroaKTlraxof, caan- Ho AocroB€pHbtx hcroeHh- qaornrc6bteTpeqHBbl.

.'roi? Caon ronoc noAana 11. KoB, nxroBtlbl raK h He npo- I I eqe HPaHc. ilonhroH'-$inopyccrar cropoHa. Ee Bsnn Macura6Hbre pa6orur l/l s Jlntee HaMePeHbl

ctetipnori,ft€MepeHbrBbrfMHa no h3yqeHhp rhAPoreofio- t ! nocrporro AocraroqHo.*o:*ayrapoar,"p opraHh3ar- rrtqecKhx h ceicunqecxnx oneparnsno. 3xavrr, yra-

^arr,o4 Esoocopea.fio6bt oHl,t .oco6eHHocref repprropnr, 3brBaor cneqraJrHcrbl, HeiioMoni.r pelrrnb npo6nerry. onp€A€neHHoi notr Morlitrb- 6yAer Bo3MoxHosru nepeA

rt ..- Hr4K. SenopyccKhe )NeHb€ TeM, KaK cKnaAHpoEaTb pa--lltblt0T0Bbl H cneqhanncrbr-oKonorx Ahaqrb, nonHoMacura6Ho3aFBm|or, .{ro l4rHarri{cr(an recn4poBarb @cronHhe 6e-AeC n paroH np€Anonarae- ToHa, Ha r{Tq no x,qe6, HaAoMoro crpohrgnbcTBa iAsp- B cpeAHen .. 15 ndr. Tax, aa-

loq€My E€nopycclrc cra- Horo o6beKTa Hd(oAtrcr Har rop HecKotlbKlo( paAilaqxoH-6nrb B' Ha6ar? Aeno a nepeceqeHHH TeKToHhqec- Hbtx MorhnbHrKoB B EBPone

{To aBtopbl npoeKTa Kt4x pa3noMoB AayraBnnnc- XaH,qtoMo paccxa3ar B oA'eHHo cKpbrBaDulrecn. ocoi ceicuoreHHotr 3oH+ HoM !13 AoKnaAoB OOH cne-

Clvftl, a roM.orcne n B cnyvae Bbt6poca pa- Ayroqae. l-lapannensxo co

."Becll,l C€roAHF,, Koppec- AtroaKThsHbtx BeulecrB B crpotnenbcrBoM AOC Bcer-Hr Koropoi Aonro nbF oKpyxapqFo cpeAy r1MeH- Aa orBoAt{Tcs Mecro no,q 6y-na Hux eu;nr4 ro 6e3- Ho no BoAHbM nfreM rro*er Ayurri nonur*rfi, Koropbli,

peunnu, gg6ut npo!€ofrru ocroBHo€ 3apa- 6cnn oro AeJrapr u3 6eroHa,I rc. cxar4anmu c eKonona' xeHhe orpoMHof Tspprdo- B TeqeHho 15 ner, a xena-. .16cxrmu crpyKrypaMu EC, pan l%AroHyKnhAblnonaE- T€nbHo r Aotbule, npose-

i ttper,ecru uecro 6yAy{ero uJxe B 6enopyccxoe o3epo ptercn: He norpecKancn nH

biii2-t i ter,.noiotixn ii sipoi,l.btii. . : . t - ; t , f : - A ! n - r

: , i | l r r a { i , J : - - r + s d : . , _ , . L * e r ,

HFN

11s;,1r11;r-.:: ' :

EEKOI