タイ語 2013 5 - Yamato2013 5 ต ดต อสอบถามไดท ศ นยก ารควบค มส งแวดลอ มเม องยะมาโตะ แผนกการจ

2013 5

ตดตอสอบถามไดท ศนยการควบคมสงแวดลอมเมองยะมาโตะ แผนกการจดเกบ

หมายเลขโทรศพท 046-269-1511 (ตดตอเปนภาษาญปน)

● ไมสามารถทง 「ขยะเผาไหมได」และ「ขยะเผาไหมไมได」ได หากไมใชถงขยะของเมองยะมาโตะก าหนดราคาไว ขนาดและราคาของถงขยะทก าหนดไว หาชอไดตามรานทมเครองหมายน

１ชด （１０ ถง）

ถงขยะขนาด 5 ลตร ８０เยน

ถงขยะขนาด 10 ลตร １６０เยน

ถงขยะขนาด 20 ลตร ３２０เยน

ถงขยะขนาด 30 ลตร ４８０เยน

ถงขยะขนาด 40 ลตร ６４０เยน

●ขยะบานทสามารถน ากลบมาใชใหมสามารถทงไดฟร

วธการทงขยะเผาไหมได：มาเกบขยะสปดาหละ 2 ครง (วนเกบขยะแตละเขตแตกตางกนไป)

วธการทงขยะ ：ตองน าขยะใสถงขยะของเมองยะมาโตะทก าหนดราคาไว

กรณบานหลงเดยว กรณาน าขยะไปทงทบรเวณพนทไดก าหนดไว กอน 8 โมงเชา กรณบานทอาศยอยรวมกน กรณาน าขยะไปทงในเขตบรเวณพนททไดก าหนดไว กอน 8 โมงเชา

ตวอยาง

กรณยกเวน：ผาออมกระดาษ กงไม (ไมเกน 3 มด) หญา ใบไม ( ใสถงขยะใส ・กงใสพอมองเหนไมเกน ３ ถง) สามารถทงไดฟร

สามารถทงไดฟร

ใบไม หญา กงไม

ขยะเปยก

เสอผาเกา

เทป ซด เอมด เปนตน

ใชแลวน าไปทงใสถงขยะใส ・กงใสพอมองเหนแลวมดปดปากถง (วธการทงปรกษาทแผนกการจดเกบ ตดตอเปนภาษาญปน)

ผาออมกระดาษ

ผลตภณฑพลาสตก (นอกเหนอจากผลตภณฑพลาสตกอนๆ)

ไมเกน 50㎝

ไมเกน

30㎝

กระเปา รองเทา

ตกตา หมอน

เกยวกบถงขยะบานทระบไวตองเสยคาใชจาย

タイ語

กรณยกเวน： น าขยะใสถงขยะใส ・กงใสพอมองเหนแลวน าไปทง

แมวาจะเปนขยะพลาสตกแตไมสามารถน ากลบมาใชไหมได

ผลตภณฑพลาสตก(ภาชนะลางหนา ถงน า

วดโอเทป ซด ของเลนพลาสตก ล )

หากลางเอาสงสกปรกออกสามารถ

ทงเปนขยะสามารถน ากลบมาใชใหมได

ผลตภณฑพลาสตก(ภาชนะลางหนา ถงน า

วดโอเทป ซด ของเลนพลาสตก ล )

วธการทงขยะเผาไหมไมได：มาเกบขยะสปดาหละ 2 ครง (วนเกบขยะแตละเขตแตกตางกนไป) ※ ตองน าขยะใสถงขยะของเมองยะมาโตะทก าหนดราคาไว วธการทงขยะ：กรณบานหลงเดยวน าขยะไปทงยงบรเวณทก าหนดไวในเขตทองถนทอยอาศย

กอน 8：00 น. กรณบานประเภททอาศยอยรวมกน น าขยะไปทงยงบรเวณทก าหนดไว ในเขตทองถนทอยอาศยกอน 8：00 น.

ขยะทสามารถน ากลบมาใชใหมได ： ขยะทมเครองหมายพลาสตก

：มาเกบขยะสปดาหละ １ ครง （วนเกบขยะแตละเขตแตกตางกนไป）

ขยะทมเครองหมายพลาสตก ใหเอาคราบสงสกรปกออกกอน แลวน าขยะไปทงในถงขยะใสหรอกงโปงใส ท รไซเคลสเตช น

กอน 8：30 น.

ในกรณขยะยกเวน ควรแยกประเภททง และเขยนชอแยกประเภท ใหเขาใจงาย

ผลตภณฑไฟฟาขนาดเลก

กรรไกร มด

เศษโลหะขนาดเลก ฝากระปอง

ภาชนะอาหาร ผลตภณฑเครองปนดนเผา ขวดสขาวเหมอนนม

กระจก แกว

ถานไฟฉาย

หลอดไฟ หลอดไฟนออน ปรอทวดไข ไฟแชกใชแลวทง

ผลตภณฑผสมโลหะอนๆ ( ปากกา ทเยบกระดาษ

แผนฟรอปป ล )

หากมพลาสตกมากใหทงเปนขยะเผาไหมได

หากมโลหะมากใหทงเปนขยะเผาไหมไมได

หากลางเอาสงสกปรกออกสามารถ

ทงเปนขยะสามารถน ากลบมาใชใหมได

ตวอยาง

ฉลากและฝา ขวดพลาสตกใส

ภาชนะใสยาสระผม ยาปรบสภาพผม

วสดหอผลตภณฑ เครองใชไฟฟาตางๆ ภายในบานทท าดวยโฟมและพลาสตก

ภาชนะใส ซอสมะเขอเทศ มายองเนส

ภาชนะโฟมกวยเตยว

ภาชนะ พลาสตก หอขนม

ตวอยาง

ขยะบานทสามารถน ากลบมาใชใหมประเภท Ａ (กระดาษ เสอผา ) ：มาเกบขยะเดอนละ 2 ครง (วนเกบขยะแตละเขตแตกตางกนไป)

วธการทงขยะ ฟร ใชเชอกมดแลวน าขยะไปทงยงบรเวณทก าหนดไวในเขตทองถนทอยอาศยกอน 8：30 น.

ขยะบานทสามารถน ากลบมาใชใหมประเภท Ｂ(กลองกระดาษ ขวด กระปอง ขวดพลาสตกใส เปนตน)：

มาเกบขยะเดอนละ 2 ครง(วนเกบขยะแตละเขตแตกตางกนไป)

วธการทงขยะ ฟร ลางใหสะอาดแลวน าขยะไปทงยงบรเวณทก าหนดไวในเขตทองถนทอยอาศยกอน 8：30 น

หนงสอพมพ ・เอกสารแผนพบ

ลงกระดาษ

วรสาร ・หนงสอ ・กระดาษประเภทอนๆ ประเภทผา (ตองเปนผาทสะอาด) ผาสกรปกเปนขยะเผาไหมได

※ไมน าไปทงในวนฝนตก ！

ถาดโฟมสขาว (เฉพาะสขาวเทานน)

ขวดพลาสตกใส (เฉพาะทบรรจอาหาร เหลา มรน หรอ โชยเทานน)

กระดาษหอภาชนะตางๆ

กระปอง

กลองกระดา

ษ

ขวด (เฉพาะขวดบรรจอาหาร เครองดม หรอขวดยาเทานน)

※ขวดสขาวเหมอนนม เปนขยะเผาไหมไมได

ขยะขนาดใหญ

○ขยะทไมสามารถใสถงใน “ถงคดคาทก าหนดโดยเทศบาลยามาโตะ” ทเปนถง 40 ลตร จะตองช าระคาธรรมเนยม

คาธรรมเนยมจะแตกตางกนตามลกษณะของขยะ วธการทงขยะ: กรณาตดตอคนเคยวคนลเซนเตอร ซวซวเงยวมคะ (แผนกการเกบขยะ

ศนยการจดการสงแวดลอม โทร 046-269-1511) ในการตดตอ กรณาพดภาษาญป น

○ ของตอไปนไมถอเปนขยะขนาดใหญ คณสามารถทงในวนเกบขยะได

ขยะททงได 1 อนเมอใชถงขยะ 40 ลตร ขยะททงได 1 อนถง 5 อนเมอใชถงขยะ 20 ลตร และทงได 6 อนถง 10

อนเมอใชถงขยะ 40 ลตร

ขยะทสามารถทง

พรอมกบขยะเผาได ขยะทสามารถทงพรอมกบขยะเผาไมได

ขยะทสามารถทงไดเมอแยกเปนขยะเผาไดและขยะเผาไมไดโดยแยกตามวสดทใช

※ขยะทสามารถทงเปนขยะเผาได:ขยะทท าดวยวสดทเผาได

(ตวอยาง) ของทท าดวยพลาสตก ไม คารบอน

※ขยะทสามารถทงเปนขยะเผาไมได:ขยะทท าดวยวสดทเผาไมได

(ตวอยาง) ของทท าดวยโลหะ

ถงขยะและ

ฝาอางอาบน า

ทท าดวยพลาสตก

เตาอบ เตาไมโครเวฟ เตากาซ (ทมเตา 2

ตว) รถเขน พดลม เครองดดฝ น

รถจกรยานขนาดลอเลกกวา 16 นว

รถลอเดยว รถสามลอ รถเขนเดกทพบได

รม คนเบด ไมเทนนส ไมแบดมนตน ไมตลกบอล ดาบไมไผเคนโด

ไมกวาด (ทท าจากไมไผดวย) ไมถพน แปรงขดพน พลว บารแขวนของ

ไมถพน (เชน ควกเคลไวเปอร) ลกกลงเทปทมไมจบยาว ไมกอลฟ

ไมตลกเกตบอล โพลทเปนอปกรณสก ไมเทา

ของททางเทศบาลไมรบ ○โทรทศน (หลอดรงสแคโทด ผลกเหลว พลาสมา) ตเยนและตแชแขง เครองปรบอากาศ เครองซกผา เครองอบผา เครองคอมพวเตอร

ทางเทศบาลรบของเหลานโดยเกบคาธรรมเนยม

ตดตอสอบถาม : คนเคยวคนลเซนเตอร ซวซวเงยวมคะ (แผนกงานเกบขยะ ศนยการจดการสงแวดลอม เทศบาลยามาโตะ)

โทร 046-269-7343 (ในการตดตอ กรณาพดภาษาญป น)

○ทางเทศบาลรบรถมอรเตอรไซคโดยเกบคาธรรมเนยม

ตดตอสอบถาม : นลนชะรไซเคลคอลเซนเตอร (ศนยบรการรไซเคลรถสองลอ) โทร 03-3598-8075 (กรณาพดภาษาญป น)

○ส าหรบพวกดนและหน แบตเตอร ยางรถ เครองดบไฟ กรณาตดตอผประกอบการเฉพาะทางเพอจดการทง

ตดตอสอบถาม : ยามาโตส คนเคยวคนลเซนเตอร ซเซซคะ (แผนกสงอ านวยความสะดวก ศนยการจดการสงแวดลอม

เทศบาลยามาโตะ) โทร 046-269-1522 (ในการตดตอ กรณาพดภาษาญป น)

การน าขยะเขาไปทง

○คณสามารถน าขยะไปทงไดโดยช าระคาธรรมเนยม

ตดตอสอบถาม : ยามาโตส คนเคยวคนลเซนเตอร ซเซซคะ (แผนกสงอ านวยความสะดวก ศนยการจดการสงแวดลอม เทศบาล

ยามาโตะ) โทร 046-269-1522

○คณสามารถน าทรพยากรไปเพอรไซเคลไดโดยไมช าระคาธรรมเนยม

ตดตอสอบถาม : ยามาโตส ซเงนเซนเบซโชะ (รไซเคล จเงยว คมใอ) [โรงงานคดแยกขยะเทศบาลยามาโตะ (สหกรณงานรไซเคล)]

โทร 046-262-8865 (ในการตดตอ กรณาพดภาษาญป น)