E-маил рассылка № 15

www.ni.rs

ПЕРВЫЙ РАЗ ПОСЛЕ ПЯТИ ЛЕТ УСПЕШНО ОКОНЧЕН АУКЦИОН В Нише был проведен открытый аукцион на сдавание в аренду незастроенных местопложений и в первый раз после пяти лет аукцион успешно закончен, сказал мэр Милош Симонович, добавив, что пять мест Город сдал в аренду на срок до 99 лет.

Эти места - строительная площадка Скоплянска (в самом центре города), три места в поселке Дуваниште, два места в Рабочей зоне „Север“ и местонахождение Донье Меџурово. Мы очень довольны результатами аукциона. Для всех местоположений мы добились максимальной рыночной цене, сказал мэр и добавил, что доход

произведенный на аукционе, составляет более чем один миллион четыреста тысяч евро. Я надеюсь, все инвесторы, которые приняли участие в этом аукционе, очень быстро будут начать строительные работы, которые произведут дополнительный доход от коммунальных плат за Город, и это будет выгодно для всех граждан, сказал мэр Симонович

НИШ, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ АЭРОПОРТ

КРЕДИТНАЯ ЛИНИЯ ЛЕДИБ ПРОГРАММЫ ДЛЯ МАЛЫХ И СРЕДНИХ...

11-Я МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ЯРМАРКА В НИШЕ

2 3 3

Первый раз после пяти лет успешно окончен аукцион

ПЕРВЫЙ РАЗ ПОСЛЕ ПЯТИ ЛЕТ УСПЕШНО ОКОНЧЕН АУКЦИОН


КРЕДИТНАЯ ЛИНИЯ ЛЕДИБ ПРОГРАММЫ ДЛЯ МАЛЫХ И

СРЕДНИХ ПРЕДПРИЯТИЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ

11-Я МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ЯРМАРКА В

НИШЕ

ВОЗРОЖДЕНИЕ ЕВРОРЕГИОНА НИШ - СОФИЯ - СКОПЬЕ

60 МИЛЛИОНОВ ЕВРО ОТ СЕРБИИ И БОЛГАРИИ ДЛЯ ГАЗОПРОВОДА

ДУПНИЦА – НИШ

НИШ ПОЛУЧИЛ ПРЕМИЮ ЗА ЛУЧШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ НА

ЯРМАРКЕ

УЛУЧШЕНИЕ УСЛУГ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

ПОЖЕРТВОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ USAID ДЛЯ ОТДЕЛА СКОРОЙ

МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ НИША

11-ЛЕТИЕ БОМБАРДИРОВОК НАТО

ГОТОВЫ К ВЫЗОВАМ БУДУЩЕГО

КАНАДСКИЙ ПОСОЛ ПЕРВЫЙ РАЗ В НИШЕ

ПЕРВАЯ ГОДОВЩИНА ПОЧЕТНОГО КОНСУЛЬСТВА

РЕСПУБЛИКИ ВЕНГРИИ

ДЕЛЕГАЦИЯ НИША ПОСЕТИЛА КУЛЬТУРНУЮ СТОЛИЦУ ЕВРОПЫ

ЧАС ДЛЯ ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛИ

СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ГОРОДОМ НИШЕМ И ФРАНЦИЕЙ

ФРАНЦУЗСКИЕ СТУДЕНТЫ В НИШЕ

МЕСТНЫЕ СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ – ОПЕКУНЫ

ДЕМОКРАТИИ В МЕСТНОМ СООБЩЕСТВЕ

1

2

3

3

4

4

5

5

6

6

6

7

7

8

8

9

9

9

Номер 15 - Март 2010 года

Электронный информационный бюллетень

E-МАИЛ РАССЫЛКА

В этом выпуске:

www.ni.rs

2

НОВОСТИ

Электронный информационный бюллетень: Номер 15 - Март 2010 года

и на этот раз объявил аукцион на местонахождении Донье Меџурово, который состоится 14 апреля. Очень важно, как можно скорее, городскую землю ввести в эксплуатацию и этот аукцион представляет только начало, сказал Симонович. Офис-менеджер Агентства недвижимости Colliers International в Нише Горан Мраович сказал, что 13 заявок были представлены на этом аукционе. По его словам, за хороший ответ инвесторов способствовали не только привлекательность местоположений, но и хороший маркетинговый подход. Город Ниш ранее подписал контракт с Агентством Colliers International по предоставлению маркетинговых услуг, которые,

как ясно видно, дали хорошие результаты. На пресс-конференции после аукциона приняли участие директор Colliers International в Юго-восточной Европе, Филипп Бей и один из инвесторов Иаков Авраам, представитель компании Имо Реал ДОО. Местонахождение на улице Скоплянска, с общей площадью 3351 м² предназначено для строения объектов общего назначения, таких как: банки, почтовые отделения, гостиницы, культурные объекты, магазины, рестораны и жилые здания. Это местонахождение получила компания Агрохим ДОО на сумму 84,031,000.00 динаров. Одно местонахождение в поселке Дуваниште предназначено для строительства жилых объектов,

и его получила компания Имо Реал на сумму 34,313,500.00 динаров. Два других места, предназначенные для строительства офисных зданий и оба в аренду получила компания Инград ДОО, одно почти в два раза цены - 14,077,000.00 динаров, а другое на сумму 7,836,000.00 динаров.

Строительная площадка в Рабочей зоне „Север“, предназначена для строительства производственных объектов и комплекса малых и средних предприятий, была издана в аренду на сумму 4,889,000.00 динаров компании ДОО Бау Систем.

Объявление на этот аукцион было опубликовано 12 февраля и предельный срок для рекламы был 30 дней.

После совместной пресс-конференции мэра Милоша Симоновича и президента Авиакомпании „Montenegro Airlines“ Зорана Џуришича состоявшейся в Городе Нише, пресс-конференция была проведена в Подгорице, где также член Городского совета Бобан Михайлович и первый человек черногорской авиакомпании, господин Џуришич, опубликовали начало воздушного транспорта от Ниша до европейских столиц, через Подгорицу. Президент Авиакомпании „Montenegro Airlines“ Зоран Џуришич объявил о создании новой компании Master Airways в Нише. Первые самолеты новой авиакомпании, как ожидается, полетят от Ниша в начале весны. Член Городского совета Михайлович указал на важность открытия новой компании в Нише, которая еще раз подтверждает продолжение стратегического партнерства с черногорской компанией. Новые рейсы из Аэропорта Ниша и стратегические

партнерские отношения с новыми авиакомпаниями доказивают намерение городского управления для достижения поставленных целей по развитию воздушного движения, сказал Михайлович и особенно подчеркнул, что инвестиции в Аэропорт Ниша являются одной из основных предпосылок для развития других отраслей экономики тесно связанных с воздушным транспортом. Начиная с 29 марта,

С 25 февраля, до европейских столиц можно добраться из Аэропорта „Константин Великий“ через Подгорицу.


Аэропорт „Константин Великий“

пассажиры могут летать в Форли - Италия два раза в неделю, каждый понедельник и каждую пятницу. Все информации о рейсах и билеты можно получить в Аэропорту «Константин Великий». Из города Форли, заинтересованные пассажиры могут летать в города Палермо и Катания, но есть и возможность подключения с другими городами в Европе. Обратный билет можно купить по цене от 16 евро.

www.ni.rs

3

НОВОСТИ


Начало реализации новой кредитной линии ЛЕДИБ программы было объявлено на пресс-конференции, состоявшейся в Мэрии Ниша.

КРЕДИТНАЯ ЛИНИЯ ЛЕДИБ ПРОГРАММЫ ДЛЯ МАЛЫХ И СРЕДНИХ ПРЕДПРИЯТИЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ

Президент Национального банка Сербии - Радован Елашич, посол Королевства Дании Метте Кюел Нильсен, мэр Ниша Милош Симонович, председатель Исполнительного совета банка НЛБ - Зоран Џурович, директор ЛЕДИБ программы Карстен Лунд и пользователь программы кредитования Драган Ненадович, представили программу для общественности. Финансовое соглашение было подписано между Правительством Королевства Дании, Правительством Республики Сербии и Национальным банком Сербии. Королевство Дании предоставило финансовые средства в размере около 2 млн евро для осуществления кредитных линий, а НЛБ банк выделил 2 млн евро из своих средств. В целом кредитный фонд для кредитования малых и средних предприятий в районе около 4 млн евро. Эти кредиты предназначены для финансирования инвестиций и оборотного капитала. Целью утверждения кредита является создание и сохранение рабочих мест, увеличение национального дохода от экспорта, производства местных продуктов и услуг, которые могут быть конкурентоспособными с экспортом товаров и услуг, укрепление организационного потенциала и человеческих ресурсов, внедрение новых технологий. Кредиты могут быть утверждены для новых проектов с доставкой бизнес-плана. Краткосрочные займы для малых и средних предприятий в размере от

3000 до 30 000 евро и долгосрочные в размере 10 000 до 50 000 евро. При поддержке Правительства Королевства Дании и НЛБ банка, предприятия малого и среднего бизнеса из района Ниша могут использовать эти кредиты на льготных условиях, а также получить возможность работать на развитии и совершенствовании своего бизнеса, и, следовательно, оказывать непосредственное влияние на улучшение своего бизнеса и экономического положения этой части Сербии, сказал мэр Симонович.

Посол Королевства Дании, г-жа Метте Кюел Нильсен сказала, что датское Правительство нашло отличного партнера в Городе Нише. Она выразила надежду, что новая кредитная линия позволит улучшить экономику региона и пожелала успехов в осуществлении ЛЕДИБ программы.

11-Я МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ЯРМАРКА В НИШЕ

М е ж д у н а р о д н а я туристическая ярмарка, организованная Туристической организацией Ниша, была проведена с 26 марта по 28 марта в Городе Нише. На ней представлено более 70 отечественных и зарубежных экспонентов, и это является абсолютным рекордом ярмарки. Город Ниш восстановил свое положение на карте туризма Сербии и Европы, и это объяснило большой интерес к ярмарке этого года. Эта ярмарка была уникальной возможностью для граждан посетить всестороннее представление туристской поставки и для туристических агентств и туроператоров, это была возможность встретить новых деловых партнеров, поддержать существующие контакты, исследовать возможности рынка. Цели ярмарки состоялись в том, чтобы собрать всех туристских участников под единственной крышей, чтобы представить домашнюю и иностранную туристскую поставку, продвинуть потенциалы туризма Ниша, организовать деловые встречи туроператоров и туристских компаний. Кроме того, национальные туристические агентства и туроператоры, гостиница «Сава» в Словении и Аэропорт города Риеки из Хорватии приняли участие в ярмарке. Мэр Ниша Милош Симонович сказал, что Город облегчил работу туристических агентств, вводя полеты из Ниша в Италию и через Подгорицу в другие европейские города. Эти туристические учреждения получили возможность делать свои собственные программы и работать независимо от учреждений в Белграде и Новом Саде, добавил мэр Симонович.

Кредитная линия ЛЕДИБ программы для малых и средних предприятий и

предпринимателей

www.ni.rs

4

НОВОСТИ


Мэры городов Ниш, София и Скопье, Милош Симонович, Йорданка Фондакова и Коче Траяновски встретились в болгарской столице, чтобы активизировать трансграничное сотрудничество и деятельности в рамках проекта Еврорегиона.

ВОЗРОЖДЕНИЕ ЕВРОРЕГИОНА НИШ - СОФИЯ - СКОПЬЕ

Встреча мэров городов Ниш, София и Скопье была первый важный шаг в процессе реализации идеи создания Еврорегиона. На совещании в болгарской столице, была возможность, чтобы еще раз определить общие вопросы регионального развития, потребностей и интересов в треугольнике Ниш-София-Скопье. Активизация трансграничной экономической деятельности в регионе Ниша, Софии и Скопья является одним из приоритетов, и процесс имеет жизненно важное значение для развития и функционирования этих трех регионах, сказали первые люди городов Ниш-София-Скопье. Тех трех регионах естественно склоняются друг с другом и они могут обеспечить возможность для многих компаний в приграничных районах представить

их деятельности, обеспечить обмен опытом в своих профессиональных областях, а также найти новые пути активизации сотрудничества в расширенном рынке. Официальная София отметила, что представители Болгарии, страны Европейского Союза, в Брюсселе будут представить проект Еврорегиона и просить, чтобы найти возможности для финансирования мероприятий в рамках проекта из европейских фондов. На встрече в Софии согласились на формирование национальных команд, которые будут работать на развитии проектной деятельности. Одной из тем обсуждения стала разработка проектов в области инфраструктуры транспорта и планов городского развития.

60 МИЛЛИОНОВ ЕВРО ОТ СЕРБИИ И БОЛГАРИИ ДЛЯ ГАЗОПРОВОДА ДУПНИЦА – НИШ

Сербия и Болгария финансируют постройку будущего газопровода от города Дупница до Ниша с европейскими фондами. Европейская комиссия откладывала 60 миллионов евро для того проекта. Соглашение по постройке газопровода, который транспортирует газ в обоих направлениях, было подписано 5 марта 2010 года в Брюсселе. Соглашение подписали представители предприятий “Булгартрансгас” и “Србијагас”. План состоит в том, чтобы закончить постройку газопровода до 2012, но болгарская сторона имеет мнение, что более вероятно, что газовый транспорт запустится в 2013 или 2014 году. Длина газопровода составляет 106 км. Город Дупница расположен в юго-западной части Болгарии, на маршруте транзитного газопровода. Городской мэр Милош Симонович сказал, что постройка этого газопровода была результатом запроса, посланного Городом Нишем Правительству Сербии относительно процесса усиления газификации и более устойчивого обеспечения газом промышленности и домашних хозяйств в южной и восточной Сербии. Таким образом эта часть Сербии будет готова к постройке газопровода Южный поток, и это создаст необходимые предварительные условия для того, чтобы соединиться с главным трубопроводом. Постройка трубопровода от Дупници до Ниша является началом газификации южной и восточной Сербии, заявил мэр Симонович.

www.ni.rs

5

НОВОСТИ


министра Республики Сербии Божидар Джелич и министры Млаџан Динкич и Оливер Дулич. USAID Программа муниципального экономического роста работает с некоторым городам и муниципалитетам в Сербии и оказывает им поддержку в создании благоприятной среды для развития бизнеса. Соревнование “Инвестируйте в Сербию” местным органам власти обеспечивает углубление взаимных контактов и является форумом для установления дальнейшего сотрудничества и содействия экономическому развитию в Сербии.

На соревновании “Инвестируйте в Сербию”, организованным организацией USAID были в конкуренции тридцать городов в следующих категориях: самый успешный муниципалитет в поощрении инвестиций в 2010 году, лучшие экономические данные, лучшие рекламные материалы, лучшие торговые показатели и лучший партнерский проект. Среди более чем 60 судей, которые оценивали конкурсантов были некоторые из крупнейших компаний в Сербии, а также экономические атташе иностранных посольств, представители международных организаций, правительственных учреждений и средств массовой информации. На церемонии закрытия, на которой присутствовали мэр Ниша Милош Симонович и глава Департамента по вопросам местного экономического развития Милан Ранџелович, победителя заявила посол США в Сербии Мэри Ворлик. Награды лучшим муниципалитетам представил заместитель премьер-

Город Ниш получил приз за лучшее исполнение на ярмарке, на соревновании местных органов власти в поощрении инвестиций “Инвестируйте в Сербию”.

НИШ ПОЛУЧИЛ ПРЕМИЮ ЗА ЛУЧШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ НА ЯРМАРКЕ

Инвестируйте в Сербию

Инвестируйте в Сербию

УЛУЧШЕНИЕ УСЛУГ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Р е с п у б л и к а Сербия получила заем от Международного банка реконструкции и развития в размере 32 млн евро для реализации проекта “Предоставление улучшенных услуг на местном уровне” (ДИЛС). В рамках этого проекта Министерство здравоохранения Сербии организовало обучение на юрисдикцию органов местного самоуправления в области первичной медико-санитарной помощи. Обучение было предназначено для президентов собраний муниципалитетов Южной и Восточной Сербии, директоров центров здравоохранения, и глав отделов муниципалитетов, отвечающих за первичную систему здравоохранения. Цель такой подготовки, среди прочего, познакомить участников с законодательством в области охраны здоровья и уровня компетентности, с возможностями финансирования, проектами Министерства здравоохранения, на которые могут конкурировать медицинские центры, неправительственные организации, ассоциации и местные органы власти, с полномочиями в контексте интеграции в ЕС, с возможностями получения заявок на финансирование для проектов на местном уровне. Участники тренинга смогли получить ответы от соответствующих представителей Министерства здравоохранения. Это был первый из четырех дней обучения, которое будет включать в себя представителей 42 городов и муниципалитетов и медицинских центров, участвующих в проекте ДИЛС.

www.ni.rs

6

НОВОСТИ


Генератор будет использоваться для альтернативного электроснабжения в кризисной ситуации. Новый генератор в три раза более мощный, чем до сих пор используемые, и он будет, прежде всего, использоваться для функционирования телефонного информационного центра в кризисной ситуации. Генератор - пожертвование от организации USAID, и он был представлен послом США в Сербии, госпожой Мэри Ворлик. По случаю представления пожертвования, городской мэр Милош Симонович выразил благодарность организации USAID для всей поддержки, которую она до сих пор оказала Городу Нишу. Он добавил, что это пожертвование было в соответствии с местным понятием политики в области первичной системы

здравоохранения, главная цель которой заключалась в улучшении системы здравоохранения и доступности служб срочной медицинской помощи. Американский посол, госпожа Ворлик выразила свое удовольствие сотрудничеством с Департаментом по вопросам местного экономического развития Города Ниша.

Новый генератор был установлен в Отделе скорой медицинской помощи Ниша.

ПОЖЕРТВОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ USAID ДЛЯ ОТДЕЛА СКОРОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ НИША

Пожертвование организации USAID для отдела скорой медицинской

помощи Ниша

ГОТОВЫ К ВЫЗОВАМ БУДУЩЕГО

При поддержке Министерства по делам молодежи и спорта Сербии, представители 38 органов местного самоуправления и директор по экономической безопасности USAID мисии Михаил Пилсбери, подписали Меморандум о взаимопонимании на церемонии, проходившей в Белграде под названием “Готовы к вызовам будущего”. Городские Муниципалитеты Пантелей и Палилула среди тех 38 муниципалитетов. Американский Посол Мэри Ворлик и Министр по делам молодежи и спорта, Снежана Самарџич Маркович посетили церемонию подписания. Mеморандум позволит молодежным офисам в муниципалитетах успешно осуществлять различные программы для развития молодежного предпринимательства. Также, Меморандум позволит установленные предварительных условий, необходимых для местных молодежных офисов в этих муниципалитетах, чтобы их превратиться в пункты важной информации, способных к независимому обеспечению молодых людей с существенной информацией, относительно возможностей предпринимательства. Подписание Меморандума сигнализирует истинную готовность местных лидеров этих муниципалитетах, чтобы создать благоприятную окружающую среду для предпринимательства, которое обеспечит больше рабочих мест для молодежи из своего сообщества. Действия по делам молодежи, проводимые организацией USAID стремятся увеличивать конкурентоспособность молодежи и обращаться к проблеме высокой безработицы среди молодежи.

Представители Города Ниша положили венки цветов в памятниках, посвященных жертвам бомбардировок НАТО. Члены семей жертв, представители ассоциаций солдат, сербской Армии, сербской политики также проявляли их уважение. Священники Епархии Ниша держали мемориальную литургию. НАТО бомбардировки продолжались 78 дней, и 57 граждан

Ниша были убиты, и больше чем 200 были ранены. Ниш был атакован более чем в 40 раз. Самые ужасающие нападения были 7 мая и 12 мая 1999 года, когда целый город был покрыт кассетными бомбами. Во время воздушных налетов на город были выпущенны 324 ракеты разрушения - 161 бомба, 36 контейнеров кассетных бомб, 71 крейсерская ракета и 8 ракет графита.

Город Ниш отметил 11-ую годовщину бомбежки НАТО. Сирены, отмечающие прекращение воздушной опасности и минута тишины, были посвящены в память жертвам бомбардировок НАТО.

11-ЛЕТИЕ БОМБАРДИРОВОК НАТО

www.ni.rs

7

НОВОСТИ


Мэр и посол обсудили возможность сотрудничества в области культуры, науки и потенциальных инвестиций канадских компаний. Мэр проинформировал посла с потенциалом Ниша и всего региона, и подчеркнул стимулы, предоставленные Городом, потенциальным инвесторам. Были обсуждены возможности открытия Департамента по изучению французского языка на Факультете философии Университета Ниш и при активном участии Посольства Канады, так как Канада является одной из стран Франкофонии.

Канадский посол сказал, что Сербия является интересной областью для инвестиций и выразил надежду, что сотрудничество между Городом Нишем и Посольством Канады, будет возрождено и расширено. Он добавил, что инвестиции Канады в настоящее время составляют 50 млн евро, что может показаться не совсем достаточным. Однако, посол ожидает, что канадские инвестиции будут увеличены в течение следующих двух лет до 700 миллионов евро.

Мэр Ниша, Милош Симонович встретился с послом Канады в Сербии Джоном Морисоном. Это первый официальный визит посла Канады Городу Нишу.

КАНАДСКИЙ ПОСОЛ ПЕРВЫЙ РАЗ В НИШЕ

ПЕРВАЯ ГОДОВЩИНА ПОЧЕТНОГО КОНСУЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ВЕНГРИИ

По случаю празднования первой годовщины открытия почетного консульства Республики Венгрии в Городе Нише выставка, подготовленная проектным семинаром студентов архитектуры, была открыта в Европейском доме. Выставку открыл посол Венгрии в Сербии господин Имре Варга, в присутствии заместителя мэра Города Ниша госпожи Надьи Маркович и почетного консула Республики Венгрии в Нише господина Милоя Бранковича.

Выставка представляет творческое произведение искусства в форме иллюстрированных коллажей, видео и звуковых работ, моды и архитектурных деталей, созданных студентами архитектуры в Белграде, которые были вдохновлены ренессансной архитектурой в Будапеште. Студенты попытались соединить в своей работе старый ренессансный и современный беспокойный Будапешт. Калейдоскоп впечатлений представляет экспертизу отношений между внутренним миром людей и сообщениями, посланными Будапештом, в результате нового, что рождается из этих отношений.

Первая годовщина почетного консульства Республики Венгрии

Канадский посол первый раз в Нише

www.ni.rs

8

НОВОСТИ


Города Ниш и Печ партнеры в Сети европейских городов культуры AVEC и мэры Милош Симонович и Жолт Пава обсудили создание сотрудничества в области культуры, искусства и экономики. По этому случаю, решено, что в этом году Город Ниш будет присоединиться к программе культурного продвижения города Печ. В нашем Городе будут организованы “Дни города Печ, а в венгерском городе “Дни Ниша”, а жители обоих городов смогут, обменом фестивалей и других мероприятий, также узнать о различном культурном наследии. Делегация Ниша имела возможность ознакомиться с тем, как культурная столица Европы в этом году представила свои возможности в рамках Европейского союза и с капиталовложениями, которые осуществляются из фонда развития культуры города. Мэр города Печ Жолт Пава выразил надежду, что делегация

венгерских бизнесменов будет участвовать в предстоящем Инвестиционном форуме

Ниша и отметил, что одним из приоритетов этого города является сотрудничество с соседями во всех областях.

Делегация Города Ниша посетила венгерский город Печ, культурную столицу Европы в этом году, по инициативе посольства этого государства и их почетного консула в Городе Нише Милоя Бранковича.

ДЕЛЕГАЦИЯ НИША ПОСЕТИЛА КУЛЬТУРНУЮ СТОЛИЦУ ЕВРОПЫ

ЧАС ДЛЯ ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛИ

Город Ниш присо е д ини лс я к кампании “Час для нашей планеты” и 27 марта в 20.30 часов погас свет на один час в поддержку нашей планеты. Город Ниш решил выключить свет перед зданиями Мэрии, Городского парламента, Департамента для коммунальных услуг, энергии и движения, Департамента для постройки и планирования и перед зданиями городских муниципалитетов Палилула и Пантелей. По этому случаю, в пятницу 26 марта, проведено совещание Совета по энергоэффективности Города Ниша и Совета по охране окружающей среды и устойчивому развитию. Предеседатель Совета по охране окружающей среды и устойчивому развитию Соня Попович объявила об организации первой международной ярмарке экологии в Нише с 31 мая по 2 июня, которая будет посвящена охране окружающей среды, энергоэффективности и возобновляемым источникам энергии. Конференция доноров для всех проектов в этой сфере, подготовленная Городом, коммунальным предприятиям и неправительственным организациям, будет частью этой ярмарке. Боян Ковачич, директор Агентства энергоэффективности Республики Сербии объявил о нескольких больших проектах, которые будут поддержаны этим Агентством, таким как восстановление Клинического центра Ниш и установка солнечных коллекторов в отделе больницы Горньа Топоница.

Делегация Ниша посетила культурную столицу Eвропы

Печ

www.ni.rs

9

НОВОСТИ


Член Городского совета Миодраг Радович встретился с десять аспирантов и два профессора из Университета Прованс Экс-Марсель во Франции.

ФРАНЦУЗСКИЕ СТУДЕНТЫ В НИШЕ

Целью их пребывания в Нише является ознакомление с архитектурным наследием Города, а также дальнейшее продолжение сотрудничества между городам Ниш и Арл по проектам исторического наследия. У них есть задача развить детальное исследование объектов внутри Крепости в Нише с целью использования полных потенциалов всех археологических участков. Студенты из Франции узнают больше о стратегии и действиях, выполненных городскими учреждениями в областях исследования, сохранения и повышения культурного наследия Ниша. Они также будут

изучать историю археологических мест, их происхождение и продолжительност.

В то же время, их задачей является предложить программу по улучшению физического состояния зданий в Крепости. Учитывая, что Крепость в Нише находится в категории памятников культуры большого значения, важно то, что будет проводиться детальный анализ истории объекта, и существующая ситуация, перечень срочности и приоритетов, связанных с сохранением и восстановлением этого памятника.

МЕСТНЫЕ СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ – ОПЕКУНЫ ДЕМОКРАТИИ В МЕСТНОМ СООБЩЕСТВЕ

Mэр Ниша Милош Симонович, как гость конференции “Устойчивость местных и региональных средств массовой информации в Сербии”, сказал, что без объективности местных средств массовой информации нет демократии в местном сообществе. Он добавил, что прошедший год был очень трудным для всех средств массовой информации в связи с глобальным экономическим кризисом. Город Ниш старался поддержать выживание местных средств массовой информации путем финансирования определенных проектов. Для устойчивости местных СМИ очень важны темы, которые будут интересны зрителям и читателям. Это создает большую проблему в настоящее время. Содержание, переданное в национальных и местных СМИ, очень подобно. Вы не можете видеть любознательную журналистику в местных и региональных СМИ. Программа должна обращаться к зрителям, и это - программа, которая должна увеличить число зрителей. Третья важная вещь для выживания местных и региональных СМИ функционирует согласно потребностям рынка. Местные СМИ полагаются слишком много на местных органов власти. Факт - то, что глобальный экономический кризис влиял на маркетинговые бюджеты всех компаний, но, тем не менее, есть способы обеспечить дополнительное финансирование, не вовлекая политику в него, сказал мэр Симонович.

Городской вицемэр Надя Маркович встретилась с почетным консулом Сербии во Франции господином Робертом Лирисом и сербским художником Слободаном Евтичем, который живет и работает во Франции и они обсуждали возможности установления сотрудничества между Городом Нишем и французскими культурными учреждениями.

СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ГОРОДОМ НИШЕМ И ФРАНЦИЕЙ

Господин Лирис передал официальное письмо от соответствующих органов власти из Музея естественных наук в Париже, которое представляет приглашение сербским антропологам для сотрудничества в области археологических исследований. Почетный консул Лирис, который живет в известном французском курортном городе Виши, продвигал сербский курортный туризм много лет. Вицемэр Надя Маркович напомнила гостям о Французском центре культуры в Нише, который был открыт в 2003, и она объявила об

открытии выставки Слободана Евтича. Выставка будет гуманитарной, и деньги, собранные продавая билеты, будут пожертвованы.

Сотрудничество между городом Нишем и Францией

E-маил рассылка № 15

Documents