-
Especificaciones7Lea detenidamente el presente manual antes de
utilizar esta mquina y tngalo a mano para consultarlo ms adelante.
Para utilizar la mquinade forma correcta y segura, lea primero la
Informacin de seguridad.DX 3343 / DX 3443
Instrucciones de uso
Antes de utilizar la mquinaProcedimientos bsicosFunciones de
impresinDeteccin de fallosHerramientas del usuarioObservaciones
123456
-
Introduccin
El presente manual contiene instrucciones detalladas sobre el
funcionamiento de esta mquina, ascomo comentarios de uso de la
misma. Por su seguridad y beneficio, lea atentamente este manual
an-tes de utilizar la mquina. Tenga este manual a mano por si
necesita consultarlo.
Importante
El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo
aviso. En ningn caso se considerar ala compaa responsable de algn
dao directo, indirecto, especial, accidental o como consecuenciadel
uso o funcionamiento de la mquina.
No copie ni imprima ningn documento cuya reproduccin est
prohibida por la ley.La copia o impresin de los siguientes
documentos suele estar prohibida por las leyes de su pas:billetes,
timbres fiscales, bonos, acciones, letras de cambio, cheques,
pasaportes, permisos de con-ducir.La lista anterior slo se
proporciona como gua y no incluye todos los documentos. No asumimos
nin-guna responsabilidad por su nivel de precisin. Si tiene alguna
pregunta sobre la legalidad de copiaro imprimir algunos documentos,
consulte a su abogado.
Notas:
Algunas ilustraciones de este manual pueden diferir ligeramente
de la mquina real.Es posible que determinadas opciones no estn
disponibles en todos los pases. Para obtener msinformacin, pngase
en contacto con su distribuidor local.
Los nombres de modelo de las mquinas no aparecen en las pginas
siguientes. Compruebe el tipode mquina que utiliza antes de leer
este manual. Tambor LG: No disponible Tambor A4: tipo 1 Tambor B4:
tipo 2
En este manual se utilizan dos sistemas de medicin de tamao. Con
esta mquina, utilice el sistemamtrico.
El proveedor no se responsabiliza de ningn dao ni gasto
resultante del uso de piezas que no se ha-yan obtenido a travs de
dicho proveedor con los productos de oficina del usuario.
Fuente de alimentacin
220 240 V, 50/60 Hz, 0,7 A o superiorAsegrese de conectar el
cable a una fuente de alimentacin que tenga estas caractersticas.
Params informacin sobre la fuente de alimentacin, consulte Pg.123
Conexin elctrica.
-
CONTENIDOManuales de esta mquina
...................................................................................1Qu
se puede hacer con esta mquina
...............................................................2Cmo
leer este
manual..........................................................................................4Informacin
de
seguridad.....................................................................................5
Seguridad durante el uso de la mquina
...................................................................5Informacin
para el usuario sobre equipos elctricos y electrnicos
.............7
Usuarios de la UE, Suiza y
Noruega..........................................................................7Resto
de usuarios
......................................................................................................7
Nota para el smbolo de batera o acumulador (solo para pases de
la UE) ....8Programa ENERGY STAR
.....................................................................................9Ubicacin
de las etiquetas RADVERTENCIA y RPRECAUCIN ...................10Gua
de componentes
.........................................................................................11Opciones...............................................................................................................13
Lista de opciones
.....................................................................................................13Gua
de Opciones principales
..................................................................................13
Panel de mandos
.................................................................................................14Panel
de
visualizacin..............................................................................................17
1. Antes de utilizar la mquina
Originales
.............................................................................................................19Tamaos
y gramajes recomendados de los
originales............................................19
Papel
.....................................................................................................................21Papel
no recomendado
............................................................................................22Almacenamiento
del papel
.......................................................................................23
Tamao de
impresin..........................................................................................24
2. Procedimientos bsicos
Preparativos para imprimir
.................................................................................25Uso
de la bandeja de alimentacin de papel y de salida de papel
..........................25
Despus de imprimir
...........................................................................................28Plegado
de la bandeja de alimentacin de papel y de la bandeja de salida
de papel
.................................................................................................................28Colocacin
de los originales
..............................................................................30
Colocacin de originales en el cristal de
exposicin................................................30Colocacin
de los originales en el alimentador automtico de
documentos............30
Procedimiento
bsico..........................................................................................32Modo
de ahorro de
energa......................................................................................34Borr.
auto
.................................................................................................................34
Impresin en papel grueso o delgado
...............................................................35Posicin
de la palanca de presin del rodillo de
alimentacin.................................35Posicin de la palanca
de presin de
separacin....................................................37
Ciclo automtico
..................................................................................................38Tipo
de
original.........................................................................................................39
Impresin de muestra y ajustes
.........................................................................40Ajuste
de la posicin de impresin de la imagen
.....................................................40
Cambio de la velocidad de
impresin................................................................43
i
-
ii3. Funciones de impresin
Funciones de
impresin......................................................................................45Densidad
creacin mster
.......................................................................................45Modo
fino
.................................................................................................................46Reduccin
o ampliacin predefinida
........................................................................46Borrar
margen
..........................................................................................................48Modo
Econmico
.....................................................................................................49Memoria/Clase
.........................................................................................................49Modo
Clase (impresin por clase)
...........................................................................51Modo
Memoria (impresin por original)
...................................................................52Recuperar
programa
................................................................................................54Clase/Ao.................................................................................................................58Combinar..................................................................................................................60Repetir......................................................................................................................63Intervalo
alimentacin/ Alimentacin papel A3
........................................................64Modo
Seguridad.......................................................................................................66Impresin
en
lnea....................................................................................................66Retener
datos
entrantes...........................................................................................66
Programa
..............................................................................................................67Registro
de la configuracin de impresin
...............................................................67Recuperacin
de un
programa.................................................................................68
Impresiones en
color...........................................................................................69Cambio
de la unidad del tambor de color
................................................................69Realizacin
de impresiones en color
.......................................................................70Impresin
en dos colores
.........................................................................................71
Tabla de combinacin
.........................................................................................72
4. Deteccin de fallos
Si la mquina no funciona
correctamente.........................................................73Problemas
de impresin
.....................................................................................74
Problemas de impresin cuando se utiliza el modo Combinar
................................74Carga de papel en la bandeja de
alimentacin de papel..................................75
Recarga de
papel.....................................................................................................75Cambio
del tamao del papel
..................................................................................76
Cuando se enciende el indicador de aadir tinta (j)
.....................................77Sustitucin del rollo
mster................................................................................81Colocacin
de un nuevo rollo de cinta en el suministrador de cinta
(Opcional)
...........................................................................................................83x
Eliminacin de atascos
..................................................................................84
x + P Errores de alimentacin del original en el alimentador
automtico de documentos
......................................................................................................84
x + A Error de alimentacin de papel en la seccin de alimentacin
de papel.......87x + B Papel enrollado alrededor del tambor
........................................................87x + C
Error de alimentacin de papel en la seccin de la salida del papel
.........89x + D Error de alimentacin del mster en la seccin de
alimentacin
de mster
...............................................................................................................92x
+ A + B Error de alimentacin del papel en la seccin de
alimentacin
de papel
.................................................................................................................93x
+ B + E Error de alimentacin del mster en la seccin de expulsin
del mster
..............................................................................................................95
-
Cuando el indicador Cubierta/Unidad abierta (M) se enciende y
aparece un mensaje
.........................................................................................................98La
tapa frontal est abierta
......................................................................................98La
tapa del alimentador automtico de documentos opcional est abierta
.............98La unidad de expulsin del mster est
abierta.......................................................98
Cuando el indicador Fin de mster (C) se enciende y aparece un
mensaje
..............................................................................................................99La
cubierta de alimentacin de mster est abierta
................................................99La bandeja del
mster no se ha colocado correctamente
.......................................99
Cuando el indicador de expulsin del mster (k) se enciende
...................100Si se encienden otros
indicadores...................................................................101Copias
de mala calidad
.....................................................................................102
Suciedad en el reverso del papel
...........................................................................102Suciedad
en el anverso del papel (lneas o manchas negras)
..............................105Copias en blanco o incompletas
............................................................................106
5. Herramientas del usuario
Acceso a las herramientas del usuario
...........................................................109Salir
de las herramientas del
usuario.....................................................................109
Men Herramientas del usuario
.......................................................................1101
Contador
.............................................................................................................1102
Sistema
...............................................................................................................1103
Establezca modo funcionamiento
.......................................................................1114
Ajustes
iniciales...................................................................................................1125
Ajustes modo
......................................................................................................1136
Herramientas admin.
...........................................................................................1147
Ajustes
online......................................................................................................115
Cdigo de usuario
.............................................................................................117Introduccin
de un cdigo de usuario para utilizar la mquina
..............................117Borrado del
contador..............................................................................................118
6. Observaciones
Notas sobre el
uso.............................................................................................119Precauciones
generales.........................................................................................119Papel
de copia
.......................................................................................................121Originales
...............................................................................................................121
Ubicacin de la
mquina...................................................................................122Condiciones
ambientales
.......................................................................................122Conexin
elctrica..................................................................................................123Acceso
a la
mquina..............................................................................................124
Mantenimiento de la
mquina...........................................................................125Estructura
principal
................................................................................................125Alimentador
de documentos opcional
....................................................................126
7. Especificaciones
Estructura principal
...........................................................................................127Alimentador
automtico de documentos (ADF)
.............................................131Consumibles
......................................................................................................132NDICE
.....................................................................................................
133iii
-
iv
-
Manuales de esta mquina
En los siguientes manuales se describen los procedimientos para
el funciona-miento de esta mquina. Para las distintas funciones,
consulte las partes corres-pondientes del manual.
Nota Los manuales que se proporcionan son especficos para el
tipo de mquina. Se requiere Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader
para ver los manuales
como archivos PDF.
Informacin de seguridad (papel)Describe informacin acerca de las
precauciones de seguridad.
Gua de funcionamiento fcil (papel/archivo PDF - CD-ROM *1
)Describe informacin acerca del panel de mandos y operaciones
bsicas.
Instrucciones (este manual) (archivo PDF - CD-ROM *1
)Proporciona informacin sobre funcionamiento, funciones,
herramientaspara el usuario (ajuste inicial, ajuste de modo, etc.)
y localizacin de averas.
*1 Se incluyen en el CD-ROM identificado como "Operating
Instructions"1
-
2Qu se puede hacer con esta mquina
A continuacin, resumimos breve-mente las funciones de esta
mquina yle indicamos en qu secciones de estemanual encontrar ms
informacin.
Procedimiento bsicoConsulte Pg.32 Procedimientobsico.
Impresin en papel grueso o delgadoConsulte Pg.35 Impresin en
pa-pel grueso o delgado.
Seleccin del tipo originalConsulte Pg.39 Tipo de origi-nal.
Ajuste de la posicin de la imagen im-presaConsulte Pg.40 Ajuste
de la posi-cin de impresin de la imagen.
Ajuste de la densidad de la imagenimpresaConsulte Pg.45 Densidad
crea-cin mster.
Modificacin de la velocidad de im-presinConsulte Pg.43 Cambio de
la ve-locidad de impresin.
Modo FinoConsulte Pg.46 Modo fino.
Reduccin y ampliacin con nivelespredefinidosConsulte Pg.46
Reduccin o am-pliacin predefinida.
Borrado de mrgenesConsulte Pg.48 Borrar margen.
Ahorro de tinta (Modo Ahorro)Consulte Pg.49 Modo Econmi-co.
Impresin por clase (Modo Clase)Consulte Pg.51 Modo Clase
(im-presin por clase).
Impresin por original (Modo Memo-ria)Consulte Pg.52 Modo
Memoria(impresin por original).
GRRATI0E
ACY068S
GRCLAS0E
RR R R
R R R
DC
B
GRCLAS1E
A A B
C D
-
Combinacin de originales en una co-
piaConsulte Pg.60 Combinar.
Repeticin de originales en una copiaConsulte Pg.63 Repetir.
Impresin de Intervalo alimentacin/Alimentacin papel A3Consulte
Pg.64 Intervalo ali-mentacin/ Alimentacin papelA3.
Impresin de documentos secretos(Modo Seguridad)Consulte Pg.66
Modo Seguri-dad.
Copias en colorConsulte Pg.69 Impresiones encolor.
Copias en dos coloresConsulte Pg.71 Impresin endos colores.
ZCTX040E
BA A B3
-
4Cmo leer este manual
Smbolos
En este manual se utilizan los siguientes smbolos:
R ADVERTENCIA:Indica notas de seguridad importantes.Si se ignora
la informacin de estas notas, puede causar lesiones graves o
lamuerte. Asegrese de leer estas notas. Podr encontrarlas en la
seccin Informa-cin de seguridad del apartado Acerca de esta
mquina.
R PRECAUCIN:Indica notas de seguridad importantes.Si se ignora
la informacin de estas notas puede causar lesiones leves o
modera-das, as como daos a la mquina o a la estancia. Asegrese de
leer estas notas.Podr encontrarlas en la seccin Informacin de
seguridad del apartado Acercade esta mquina.
ImportanteIndica cuestiones a las que prestar atencin cuando se
utilice la mquina, ascomo explicaciones sobre las posibles causas
de atascos de papel, daos a los ori-ginales o prdidas de datos.
Asegrese de leer estas explicaciones.
NotaSeala explicaciones adicionales sobre las funciones de la
mquina y proporcio-na instrucciones sobre cmo resolver errores del
usuario.
ReferenciaEste smbolo aparece al final de las secciones. Indica
dnde se puede encontrarinformacin adicional relacionada.
[ ]Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla
de la mquina.
{ }Indica los nombres de las teclas que aparecen en el panel de
mandos de la m-quina.
-
Informacin de seguridad
Al utilizar esta mquina deben tomarse en todo momento las
siguientes precau-ciones de seguridad.
Seguridad durante el uso de la mquina
En este manual se utilizan los siguientes smbolos:
R ADVERTENCIA:
R ADVERTENCIA:Indica una situacin potencialmente peligrosa en la
cual, si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones
graves o incluso la muerte.
R PRECAUCIN:Indica una situacin potencialmente peligrosa en la
cual, si no se si-guen las instrucciones, pueden producirse
lesiones leves o menos im-portantes, o daos materiales.
No dae, rompa ni modifique el cable de alimentacin. No coloque
nin-gn objeto pesado encima del cable. No tire de l con firmeza ni
lo do-ble ms de lo estrictamente necesario. Si realiza una de estas
acciones, puede provocar un incendio o una descarga elctrica.
Si el cable o el enchufe de alimentacin se deshilachan o sufren
otro tipo de dao, desconecte el enchufe de alimentacin (tirando de
l y no del cable).
Para evitar que se produzcan descargas elctricas que pueden
tener consecuencias peligrosas, no retire ninguna cubierta ni ningn
torni-llo distintos a los especificados en este manual.
Apague la alimentacin y desconecte el enchufe de alimentacin
(ti-rndo de l y no del cable) si se produce alguna de las
situaciones si-guientes: Se derrama alguna sustancia sobre la
mquina. Cree que la mquina debe repararse. La carcasa externa de la
mquina se ha daado.
Mantenga la mquina alejada de lquidos inflamables, gases y
aeroso-les. Podra producirse un incendio o una descarga
elctrica.
Conecte el cable de alimentacin directamente en una toma de
pared. No utilice nunca un cable prolongador.
Conecte la mquina nicamente a la fuente de alimentacin que se
describe en este manual.
Deseche los componentes en nuestro distribuidor autorizado o en
lu-gares adecuados para ello.5
-
6R PRECAUCIN: Despus de trasladar la mquina, fjela con la
sujecin pivotante. De lo con-
trario, puede moverse o caerse y provocar daos fsicos. Si
utiliza la mquina en un espacio cerrado, compruebe que est bien
ven-
tilado. No exponga la mquina a condiciones de humedad o polvo,
ya que podra
producirse un incendio o una descarga elctrica. Evite exponer la
mquina a condiciones climticas de humedad, como llu-
via o nieve. No coloque la mquina en una superficie inestable o
inclinada, ya que, si se
cae, puede producir daos personales. Antes de trasladar la
mquina, desenchufe el cable de alimentacin de la
toma de pared. Durante el traslado de la mquina, evite que el
cable de ali-mentacin quede atrapado debajo de la misma, ya que
podra daarse.
Al desconectar el enchufe de alimentacin de la toma de pared,
tire siempre del enchufe (nunca del cable).
Evite que se introduzcan en el interior de la mquina pequeos
objetos me-tlicos, como clips o grapas.
Por razones medioambientales, no deseche la mquina ni los
suministros usados en los contenedores para la basura domstica.
Depostelos en un distribuidor autorizado.
Cuando deseche un cartucho de tinta usado, coloque el tapn para
evitar que la tinta se derrame.
Tenga cuidado de no mancharse cuando cambie un cartucho de
tinta. Es difcil eliminar las manchas de tinta.
Tenga cuidado de no cortarse con los cantos afilados cuando
introduzca las manos en el interior de la mquina para extraer mster
u hojas de papel de un atasco de papel.
Si la tinta entra en contacto con sus ojos, lveselos
inmediatamente con agua. Si tiene algn otro sntoma, acuda a un
mdico.
Mantenga la tinta o el cartucho de tinta fuera del alcance de
los nios. Si ingiere tinta, beba una solucin salina concentrada
para provocarse el
vmito. Acuda a un mdico inmediatamente. Si se mancha alguna
parte del cuerpo de tinta, lave la zona con agua y ja-
bn abundantes. Cuando imprima, no toque la banda de la bandeja
de salida de papel. De lo
contrario, pueden producirse daos personales. Nuestros productos
se fabrican para cumplir elevados estndares de cali-
dad y funcionalidad. Por ello, recomendamos utilizar nicamente
los sumi-nistros disponibles en los establecimientos
autorizados.
-
Informacin para el usuario sobre equipos elctricos y
electrnicos
Usuarios de la UE, Suiza y Noruega
Nuestros productos contienen componentes de alta calidad y estn
diseadospara facilitar su reciclaje.Nuestros productos y su
embalaje estn identificados con el siguiente smbolo.
El smbolo indica que el producto no se debe depositar en
contenedores conven-cionales. Se debe desechar de forma separada a
travs de los sistemas de devo-lucin y recogida adecuados
disponibles. Si cumple estas instrucciones seasegura de que este
producto se trata correctamente y ayuda a reducir el impac-to
potencial en el medioambiente y en la salud humana, que podra
derivarse deun procesamiento inadecuado. El reciclaje de los
productos ayuda a conservarlos recursos naturales y a proteger el
medioambiente.Si desea ms informacin acerca de sistemas de recogida
y reciclaje de este pro-ducto, contacte con la tienda donde lo
adquiri, con su distribuidor local o conlos representantes de
ventas/servicios.
Resto de usuarios
Si desea desechar este producto, contacte con las autoridades
locales, la tiendadonde lo adquiri, con su distribuidor local o con
los representantes de ven-tas/servicios.7
-
8Nota para el smbolo de batera o acumulador (solo para pases de
la UE)
De conformidad con la normativa sobre pilas y acumuladores
2006/66/CE Ar-tculo 20 Informacin para usuarios finales Anexo II,
las pilas y acumuladoresdebern ir marcados con este smbolo.Este
smbolo indica que, dentro de la Unin Europea, los usuarios debern
des-hacerse de las pilas y los acumuladores mediante un proceso
distinto al que seaplica a los residuos domsticos.En la UE, no solo
los equipos elctricos y electrnicos ya usados disponen de unsistema
de eliminacin especial, sino tambin las pilas y los
acumuladores.Por favor, deshgase de ellos correctamente llevndolos
al punto de recogida yreciclado de residuos de su zona.
-
Programa ENERGY STAR
Requisitos del programa ENERGY STAR para equipos de obtencin de
imgenesEsta compaa participa en el programa ENERGY STAR.
Esta mquina cumple las regulaciones especificadas por el
programa ENERGY STAR.
Los requisitos del programa ENERGY STAR para equipos de obtencin
de imgenes fomen-tan el ahorro de energa mediante la promocin de
ordenadores y otros equipos de oficina que utilicen la energa de
forma eficiente.
El programa respalda el desarrollo y la propagacin de productos
que cuenten con funciones de ahorro de energa.
Es un programa abierto en el que los fabricantes participan de
forma voluntaria.
Los productos en los que se basa son ordenadores, monitores,
impresoras, faxes, copiadoras, es-cneres y duplicadoras digitales.
Las normas y logotipos de Energy Star son los mismos en todo el
mundo.9
-
10Ubicacin de las etiquetas RADVERTENCIA y RPRECAUCINEsta mquina
incluye etiquetas de RADVERTENCIA y RPRECAUCIN en laszonas que se
muestran a continuacin. Por motivos de seguridad, siga las
ins-trucciones y manipule la mquina de la forma indicada.
ANT150S
-
Gua de componentes
1. Tapa frontalbrala para acceder al interior de la m-quina.
2. Panel de mandosLos controles e indicadores del operadorse
encuentran aqu. Consulte Pg.14 Pa-nel de mandos.
3. Cubierta del cristal de exposicin(opcional) o alimentador
automticode documentos (ADF) (opcional)Baje esta cubierta sobre un
original en elcristal de exposicin. Si dispone del ADF,cargue aqu
una pila de originales. Se car-garn automticamente uno a uno.(La
ilustracin siguiente muestra el ADF.)
4. Bandeja del msterAbra esta bandeja cuando instale el
mster.
5. Palanca de presin del rodillo dealimentacinUtilcela para
ajustar la presin de con-tacto del rodillo de alimentacin deacuerdo
con el grosor del papel.
6. Palanca de presin de separacinUtilcela para evitar la doble
alimenta-cin.
7. Palanca de bloqueo de las placaslaterales de alimentacin del
papelUtilcela para bloquear y desbloquear lasplacas laterales de
alimentacin del papel.
8. Dial de ajuste lateral de la bandejaUtilcelo para desplazar
lateralmente labandeja de alimentacin del papel.
9. Bandeja de alimentacin del pa-pelColoque el papel en esta
bandeja para im-primir.
10. Guas laterales de alimentacindel papelUtilcelas para evitar
que el papel se tuerza.
11. Tecla de descenso de la bandejade alimentacin del
papelPlsela para bajar la bandeja de alimenta-cin del papel.
ANT046S11
-
121. Cristal de exposicinUtilcelo para ajustar el original.
2. Unidad de expulsin del msterbrala para retirar el mster
atascado.
3. Bandeja de expulsin del msterEn esta caja se guardan los
mster usa-dos.
4. Placas laterales de salida del pa-pelUtilcelas para alinear
las copias impre-sas en la bandeja de salida.
5. Placa final de salida del papelUtilcela para alinear la
cabecera de lascopias impresas.
6. Bandeja de salida del papelAqu se acumulan las copias
impresas.
7. Interruptor principalUtilcelo para encender y apagar la
m-quina.
8. Unidad de tamborEl mster se enrolla alrededor de
estaunidad.
9. Palanca de bloqueo de la unidadde tamborLevntela para
desbloquear y retirar launidad de tambor.
10. Soporte del cartucho de tintaColoque aqu el cartucho de
tinta.
ANT043S
-
Opciones
Lista de opciones
Nota La Unidad Impresora VC-20 y la Unidad Impresora Tipo 4545
no pueden uti-
lizarse al mismo tiempo. Incluso en el caso de que ambas
impresoras estn conectadas, por defecto solo
podr utilizarse la Unidad Impresora Tipo 4545. La Unidad
Impresora VC-20 no est disponible en red. Si la Unidad Impreso-
ra VC-20 est conectada al servidor de su impresora a travs de
USB, no podrutilizarse como una impresora de red.
Gua de Opciones principales
Alimentador automtico de documentos (ADF)Coloque aqu la pila de
originales. Se cargarn automticamente uno a uno.
Opciones Nombre del modelo
Alimentador automtico de documentos (ADF)
DF Type 20
Tapa del cristal de exposicin Platen Cover Type 1018
Unidad de tambor Color Drum Type 20 A4
Color Drum Type 20 B4
Suministrador de cinta Priport Tape Maker Type 20
Controlador de impresora Printer Unit VC-20 (no conectable en
red)
Printer Unit Type 4545 (conectable en red)
Contador llave
ANT071S13
-
14Panel de mandos
1. Tecla {Ahorro}Pulse esta tecla para ahorrar tinta. Con-sulte
Pg.49 Modo Econmico.
2. Tecla {Memoria/Clase} Plsela para seleccionar el modo
Memo-ria o Clase. Consulte Pg.51 Modo Clase(impresin por clase) o
Pg.52 ModoMemoria (impresin por original).
3. Tecla {Borrar margen}Plsela para borrar los mrgenes de
lasimpresiones. Consulte Pg.48 Borrarmargen.
4. Tecla {Herramientas usuario}Plsela para cambiar la
configuracinpredeterminada y adaptarla a sus necesi-dades. Consulte
Pg.109 Herramientasdel usuario.
5. Tecla {Densidad creacin mster}Pulse esta tecla si desea
obtener copiasms claras o ms oscuras. ConsultePg.45 Densidad
creacin mster.
6. IndicadoresMuestran errores y estados de la mquina.
: indicador del tambor de coloru: indicador del contador
llaveConsulte Pg.101 Si se encienden otrosindicadores.j: indicador
Aadir tintaConsulte Pg.77 Cuando se enciende elindicador de aadir
tinta (j).
C: indicador Fin de msterConsulte Pg.99 Cuando el indicadorFin
de mster (C) se enciende y apareceun mensaje.B: indicador Carga de
papelConsulte Pg.75 Carga de papel en labandeja de alimentacin de
papel.k: indicador Expulsin del msterConsulte Pg.100 Cuando el
indicadorde expulsin del mster (k) se encien-de.x: indicador
AtascoConsulte Pg.84 x Eliminacin de atas-cos.M: indicador
Cubierta/Unidad abiertaConsulte Pg.98 Cuando el
indicadorCubierta/Unidad abierta (M) se encien-de y aparece un
mensaje.
7. PantallaEl panel de visualizacin muestra el esta-do de la
mquina, los mensajes de error ylos mens de funciones.
8. Tecla {Salir} Plsela para cancelar una seleccin o
lainformacin introducida y regresar a lapantalla anterior.
9. ContadorMuestra el nmero de copias introduci-do. Durante la
copia, muestra la cantidadde hojas que quedan por imprimir.
BFU002S
-
10. Teclas {U}{T} 20. Tecla {Intervalo alimentacin/ Ali-
Plselas para seleccionar un elemento delpanel de
visualizacin.
11. Tecla {OK}Plsela para validar una seleccin o la in-formacin
introducida.
12. Tecla {Programar} Pulse para introducir o recuperar los
pro-gramas del usuario. Consulte Pg.67Programa.
13. Tecla {Borrar modos/Ahorro deenerga} Borrar modos
Plsela para borrar la configuracinde trabajo previamente
establecida.
Ahorro de energaPulse esta tecla para activar y desacti-var el
modo de Ahorro de energa-Pg.34 Modo de ahorro de energa.
14. Tecla {Prueba} Pulse esta tecla para obtener impresionesde
prueba.
15. Tecla de seleccin de modo{CreacinMaster} Tecla de seleccinde
modo Plsela para seleccionar el modo de crea-cin de mster.
16. Tecla {Ciclo automtico}Plsela para realizar los mster y las
im-presiones en un solo paso. ConsultePg.32 Procedimiento bsico
17. Tecla de seleccin de modo {Im-primir}Plsela para seleccionar
el modo Impri-mir.
18. Tecla {Fino}Plsela para seleccionar la imagen fina.Consulte
Pg.46 Modo fino.
19. Tecla {Seguridad}Plsela para imprimir documentos secre-tos.
Consulte Pg.66 Modo Seguridad.
mentacin papel A3} Plsela para seleccionar la impresin
deintervalo de alimentacin de papel o laalimentacin de papel A3.
ConsultePg.64 Intervalo alimentacin/ Alimen-tacin papel A3.
21. Indicador de entrada de datos(Verde) Encendido: en la mquina
hay datos
en espera de creacin de mster y deimpresin.
Intermitente: se estn recibiendo losdatos o la impresin de
creacin demster est en progreso.
Apagado: la creacin de mster y laimpresin se han completado.
22. Indicador de errores (Rojo) Encendido: se ha producido un
error.
La creacin de mster y la impresinse detienen.
Apagado: estado normal
23. Tecla {Cancelar trabajo} Plsela para cancelar los datos de
un con-trolador de impresora opcional.
24. Tecla {Retener datos entrantes}Plsela para rechazar
temporalmente laimpresin en lnea.
25. Tecla {Tipo original} Plsela para seleccionar los modos
Texto,Foto, Texto/Foto, Plido o Lpiz. Con-sulte Pg.39 Tipo de
original.
26. Tecla {Reduccin/Ampliacin} Plsela para reducir o ampliar la
imagensegn una escala predefinida. ConsultePg.46 Reduccin o
ampliacin predefi-nida.
27. Tecla {Combinar/Repetir}Plsela para combinar dos originales
enuna misma impresin. Consulte Pg.60Combinar.Plsela para repetir la
imagen de un ori-ginal en una impresin. Consulte
Pg.63Repetir.15
-
16
28. Tecla {Tamao completo}
Pulse esta tecla para obtener copias en ta-mao completo.
29. Tecla {W} y {V} (teclas de velo-cidad)Pulse estas teclas
para ajustar la veloci-dad de impresin. Consulte Pg.43Cambio de la
velocidad de impresin.
30. Tecla {Posicin de la imagen} Pulse esta tecla para desplazar
la imagenhacia adelante o hacia atrs. ConsultePg.40 Ajuste de la
posicin de impre-sin de la imagen.
31. Teclas numricasPlselas para introducir el nmero de-seado de
impresiones y los datos de losmodos seleccionados.
32. Tecla {q} Plsela para introducir datos en los mo-dos
seleccionados.
33. Tecla {Borrar/Parar} Plsela para cancelar un nmero
intro-ducido o para detener la impresin.
34. Tecla {Inicio} Plsela para comenzar la creacin demsters o la
impresin.
35. Indicadores de procesoMuestra el proceso de creacin de
msterpara la impresin.
-
Panel de visualizacin
El panel de visualizacin muestra el estado de la mquina, los
mensajes de errory los mens de funciones.
Importante Evite que el panel de visualizacin sufra impactos
contundentes o quede so-
metido a fuerzas equivalentes o superiores a 30 N, ya que podra
daarse.
Nota Los elementos seleccionados del panel de visualizacin
aparecen resaltados
(p. ej. ).
1. Men de la funcin seleccionada2. Estado de la mquina o
mensajes
Teclas ms comunes
100
ES ANT100S
2
Tecla {OK} Plsela para validar una seleccin o la informacin
introduci-da.
Tecla {Salir} Plsela para cancelar una seleccin o la informacin
introdu-cida y regresar a la pantalla anterior.
Teclas {U}{T} Plselas para seleccionar elementos del panel de
visualiza-cin.17
-
18Diseo del panel de visualizacin
A continuacin se describen los elementos bsicos del panel de
visualizacin.Conocer su significado facilita y agiliza el uso de
las funciones de esta mquina.
Pantalla de muestra cuando se pulsa la tecla
{Reduccin/Ampliacin}
1. Estado de la mquina o mensajesAl pulsar la tecla
{Reduccin/Ampliacin}, aparece la pantalla siguiente.
Funciones y configuraciones disponibles: Pulse las teclas {U}{T}
para seleccionar un elemento. Pulse la tecla {OK} para confirmar la
configuracin. Pulse la tecla {Salir} para regresar a la pantalla
anterior.
ES ANT101S
ES ANT102S
-
191. Antes de utilizar la mquina
Originales
Tamaos y gramajes recomendados de los originales
Versin mtrica
*1 Si utiliza un original de tamao A3, compruebe que selecciona
el papel y el tamaode impresin correctos y que utiliza las
funciones de Reduccin o Combinar.
Versin en pulgadas
*1 Si utiliza un original de tamao 11" 17", compruebe que
selecciona el papel y el ta-mao de impresin correctos y que utiliza
las funciones de Reduccin o Combinar.
Nota El nmero mximo de originales que puede colocar en el
alimentador de do-
cumentos (ADF) es de aproximadamente 30 (80 g/m2, 20 libras). Si
no levanta la cubierta del cristal de exposicin ms de 30 cuando
coloque
un original diferente, puede que la mquina no detecte
correctamente el ta-mao del siguiente original.
Ubicacin del original Tamao del original Gramaje del
original
Cristal de exposicin Hasta A3 *1 --
ADF Mximo: 297 mm 432 mm
Mnimo: 105 mm 128 mm52 128 g/m2
Ubicacin del original Tamao del original Gramaje del
original
Cristal de exposicin Hasta 11" 17" L *1 --
ADF Mximo: 11,7" 17,0"
Mnimo: 4,1" 5,0"
1428 libras.
-
20
1Antes de utilizar la mquina
Originales no compatibles con el alimentador automtico de
documentos (ADF)
La colocacin de los siguientes originales en el ADF puede causar
atascos de pa-pel o daar los originales. Coloque esos originales en
el cristal de exposicin. Originales distintos de los especificados
en Pg.19 Tamaos y gramajes re-
comendados de los originales. Originales perforados o rasgados
Originales doblados, ondulados o arrugados Originales pegados
Originales con cualquier tipo de recubrimiento, como papel trmico
para fax,
papel para dibujo, papel de aluminio, papel autocopiativo o
papel conductor. Originales con separadores, etiquetas u otros
elementos protuberantes. Originales grapados o con clips.
Originales pegajosos, tales como el papel translcido. Originales
finos con poca rigidez. Originales gruesos, como tarjetas postales.
Originales encuadernados como, por ejemplo, libros Originales
transparentes como transparencias OHP u originales translcidos
-
1Papel
Papel
Se aplican las siguientes limitaciones:
*1 Para ms informacin sobre cmo imprimir en A3L, consulte Pg.64
AlimentacinA3
Nota Se puede utilizar un papel con un grosor de 47,1 - 209,3
g/m2. Sin embargo,
si utiliza papel de un grosor inferior a 52,5 g/m2 o mayor de
81,6 g/m2, es re-comendable que se seleccione una velocidad de
impresin de 1.
La cantidad estndar que se puede configurar en la bandeja de
alimentacindel papel es de unas 1.000 hojas con un grosor de 64
g/m2. Esta cantidad varadependiendo del grosor del papel. De forma
general, configure papel con unaaltura mnima de 105 mm.
Si utiliza papel que se ondula o curva con la humedad, si hay un
alto ndicede humedad (superior al 80%), alimente menos de 500 hojas
en la bandeja dealimentacin de papel.
Se puede configurar papel con una longitud de 90 - 297 mm y una
anchura de140 - 420 mm en la bandeja de alimentacin de papel. Sin
embargo, si utilizaun tamao de papel de ms de 275 mm de longitud y
395 mm de ancho, se-leccione Alimentacin A3. Si selecciona esta
funcin, la velocidad de impre-sin ser de 80 cpm y la posicin de
impresin ser -20 mm (Tipo 1: tamborA4) / -10 mm (Tipo 2: tambor
B4).
No utilice papel ondulado o curvado. Utilice papel con
ondulaciones inferio-res a 5 mm y curvas inferiores a 3 mm.
Si surgen problemas de alimentacin de papel, pruebe a utilizar
una veloci-dad de impresin inferior.
Tamao del papel Peso del pa-pel
Versin mtrica Versin en pulgadas
Bandeja de ali-mentacin del papel
A3L *1 , B4 JIS L, A4 L, B5 JIS LK, A5 L, B6 JIS L, A6 L
Otros (Vertical: 90 - 268 mm, Horizontal: 148 - 388 mm)
81/2" 14" L, 81/2" 11"L, 51/2" 81/2" LK, 8" 13" L
Otros (Vertical: 3,6" - 10,5", Horizontal: 5,9" - 15,2")
47,1 - 209,3 g/m2, 12,5 - 55,6 lb21
-
22
1Antes de utilizar la mquina
Papel no recomendado
No se recomienda utilizar con esta mquina los tipos de papel
siguientes: Papel cortado de forma irregular Papel de grosores y
tipos diferentes en la misma pila Sobres con un peso superior a 85
g/m2, 22 lb. Papel ondulado, doblado, arrugado o daado Papel hmedo
Papel rasgado Papel satinado Papel rugoso Papel con cualquier tipo
de recubrimiento (por ejemplo, carbn) Papel granulado Papel fino
con poca rigidez Papel con tendencia a generar gran cantidad de
polvo Papel cuya superficie granulada sea perpendicular al sentido
de la alimentacin Algunos tipos de sobre largos y finos.
Por ejemplo sobres de correo internacional
Los siguientes tipos de sobres
Nota No utilice papel para chorro de tinta. No absorbe bien la
tinta, la impresin se
emborrona si se roza y la parte posterior del papel puede
aparecer sucia.
ZFXX040E
Sobres con gomao pegamento
Sobres con ventana Sobres con cierre de cordel
Sobres abiertos
Tamao inferiora 150 mm,6,0"
Direccin de alimentacin del papel
ES GRENVE1E Si imprime en papel granulado grueso, la imagen
impresa puede aparecer borrosa.
-
1Papel
Importante Corrija cualquier ondulacin del papel antes de
colocarlo en la mquina. Si no
puede corregir la curvatura, apile el papel con el lado curvado
hacia abajo oboca arriba como se muestra en la ilustracin. Si el
papel est curvado es po-sible que se enrolle alrededor del tambor o
que aparezcan manchas.
Almacenamiento del papel
Nota Tome las siguientes precauciones a la hora de almacenar
papel:
No almacene papel en un lugar expuesto directamente a la luz del
sol. Evite almacenar papel en reas hmedas (superior al 70%).
Almacnelo en una superficie plana.
Mantenga las resmas de papel abiertas en su embalaje hasta
necesitarlas y al-macnelas como si fueran papel sin abrir.
ES TPEY990E
Correcto Incorrecto
Papel delgado
Papel grueso23
-
24
1Antes de utilizar la mquina
Tamao de impresin
Tamao de impresin mximo
Modelo tipo 1 (tambor A4):210 288 mm, 8,3" 11,3"
Modelo tipo 2 (tambor B4):250 355 mm, 9,8" 14,0"
A temperaturas bajas, el tamao mximo de impresin puede ser
ligeramentems pequeo.
rea que no se puede imprimir
Los primeros 5 mm (0,2") de la cabecera no se pueden imprimir.
Si se utiliza elalimentador automtico de documentos opcional, los
primeros 5 mm (0,2") de lacabecera y los ltimos 2 mm (0,08") del
borde final no se podrn imprimir.
a: 5 mm (0,2")
Original Copia
a
-
251: Palanca de bloqueo de las placaslaterales de alimentacin de
papel
ANT072S2. Procedimientos bsicos
Preparativos para imprimir
Uso de la bandeja de alimentacin de papel y de salida de
papel
Carga de papel
A Abra la bandeja de alimentacindel papel con cuidado.
B Desplace la palanca de bloqueode las placas laterales de
alimen-tacin de papel hacia adelante.Ajuste las placas laterales
paraque coincidan con el tamao delpapel.
C Coloque el papel en la bandeja dealimentacin.
Nota Corrija cualquier curvatura del
papel antes de colocarlo. Si nopuede corregir la curvatura
delpapel, apile el papel con la cur-va hacia abajo, tal y como
semuestra.TSLH026E
1
ANT074S
GRMARU0E
GRBATS0E
-
26
2Procedimientos bsicos
D Compruebe que las placas latera-les de alimentacin de papel
to-can ligeramente el papel. Vuelvaa colocar la palanca de bloqueo
ensu posicin original.
Preparacin de la bandeja de salida del papel
A Cierre la bandeja de salida del pa-pel.
B Levante las placas laterales de sa-lida del papel y ajstelas
al tama-o del papel.
C Levante la placa final de salidadel papel y muvala de modo
quecoincida con el tamao del papelde impresin.
D Levante la placa final de salidadel papel y ajstela de modo
quecoincida con el tamao del papel.
TSLY015E
ANT035S
21
2
ANT037S
ANT038SANT062S
-
2Preparativos para imprimir
Uso de las guas de las placas laterales
Cuando imprima en papel de ta-mao A4L, 81/2"L, B5 JISKL ypapel
delgado, debe instalar lasguas en las placas laterales de labandeja
de salida de papel. Si utili-za las guas de las placas
lateralespodr cargar correctamente el pa-pel en la bandeja de
salida de pa-pel.
Guas de las placas laterales
Nota La mquina viene equipada con
guas de placas laterales.A Inserte la parte que sobresale
en los orificios de la placa late-ral.
Nota Inserte la parte central que
sobresale en primer lugar y acontinuacin la parte supe-
BGire la gua de la placa lateralen la direccin que muestra
laflecha y asegrese de que sefija correctamente.
CDespus de instalar la gua dela placa lateral en un lado,
repi-ta el mismo proceso en el otrolado.
E Encienda el interruptor principal.
ANT040S
ANT041S
ANT042S
ANT076S27
rior y la inferior.
-
28
2Procedimientos bsicos
Despus de imprimir
Esta seccin muestra cmo volver acolocar la bandeja de
alimentacin depapel y la bandeja de salida de papelen sus
posiciones originales.
Plegado de la bandeja de alimentacin de papel y de la bandeja de
salida de papel
A Retire el papel de la bandeja dealimentacin de papel.
La bandeja de alimentacin de pa-pel descender.
B Apague el interruptor principal.
C Cierre la bandeja de alimentacinde papel.
D Desplace la placa final hasta queel asa de la placa est
alineada conel final de la bandeja.
E Baje la placa final.
ANT073S
ANT077S
TSLH020E
ANT038S
ANT039S
-
2Despus de imprimir
F Desplace las placas laterales hacialos lados y bjelas.
G Cierre la bandeja.
122
1
ANT036S29
-
30
2Procedimientos bsicos
Colocacin de los originales
Si utiliza el cristal de exposicin, colo-que los originales boca
abajo.Si utiliza el ADF, coloque los origina-les boca arriba.
Colocacin de originales en el cristal de exposicin
A Levante la tapa del cristal de ex-posicin.
Nota Asegrese de levantar la cubier-
ta del cristal de exposicin msde 30.
B Coloque el original cara abajo enel cristal de exposicin. El
origi-nal se debe alinear con la escalaizquierda.
1. Escala izquierda
C Baje la tapa del cristal de exposi-cin.
D Ajuste la configuracin de impre-sin segn sus necesidades y
pul-se la tecla {Inicio}.
Colocacin de los originales en el alimentador automtico de
documentos.
A Ajuste la gua al tamao de losoriginales.
B Inserte los originales alineadosboca arriba en el ADF.
Nota Para evitar que los originales se
atasquen, airee los originalesantes de colocarlos en el ADF.
Limitacin Puede colocar aproximadamen-
te 30 originales (80 g/m2, 20 li-bras) a la vez en el ADF.
Elprimer original de la pila (el dearriba) se copiar primero.
ANT064S
ACY070S
AJK153S
-
2Colocacin de los originales
Nota Para evitar atascos, airee los ori-
ginales antes de colocarlos en elADF.
Las guas deben encajar correc-tamente en ambos lados de
lapila.
C Ajuste la configuracin de impre-sin segn sus necesidades y
pul-se la tecla {Inicio}.
Nota Si el siguiente original se ha co-
locado en el ADF antes de quese detenga la mquina, el origi-nal
se cargar automticamente.31
-
32
2Procedimientos bsicos
Procedimiento bsico
Si el modo Ciclo automtico est acti-vado, podr procesar msters y
reali-zar copias con una sola operacin.
Nota Puede procesar el msters y las im-
presiones con una sola operacin.Consulte Pg.38 Ciclo
automti-co.
Si ha activado cdigos de usuarioen la mquina, introduzca el
cdi-go con las teclas numricas y pulsela tecla {Aceptar}.
ReferenciaConsulte Pg.117 Cdigo deusuario.
A Compruebe que no quede la con-figuracin anterior.
Nota Si la configuracin anterior per-
manece, pulse la tecla {Borrarmodos/Ahorro de energa} antesde
introducir los ajustes.
B Coloque los originales.
ReferenciaConsulte Pg.30 Colocacin delos originales.
C Compruebe que la tecla de selec-cin de modo {CreacinMaster}est
encendida.
Nota Si no est encendida, pulse la te-
cla de seleccin de modo {Crea-cinMaster}.
D Realice los ajustes necesarios.
E Pulse la tecla {Inicio}.
Se iniciar la creacin del mster.
Nota Pulse la tecla {Prueba} para
comprobar la imagen antes deiniciar la impresin.
ReferenciaPara modificar la posicin de laimagen, consulte Pg.40
Ajustede la posicin de impresin dela imagen.
ANT015S
ANT010S
-
2Procedimiento bsico
F Compruebe que la tecla de selec-cin de modo {Imprimir} est
en-cendida.
G Introduzca el nmero necesariode copias con las teclas
numri-cas.
Nota Defina una cantidad de impre-
sin entre 1 (mnimo) y 9999(mximo).
H Pulse la tecla {Inicio}.
Nota Una vez finalizada la impre-
sin, pulse la tecla {Borrar mo-d o s} . S e e l i m in a r l
aconfiguracin previamente es-tablecida.
-Procedimiento
Para detener la mquina durante unaimpresin mltiplePulse la tecla
{Borrar/Parar}.
Para devolver la mquina a su estadoinicial despus de la
impresinPulse la tecla {Borrar modos}.
Para borrar los valores introducidosPulse la tecla
{Borrar/Parar}.
ANT014S
ANT008S
ANT015S33
-
34
2Procedimientos bsicos
Modo de ahorro de energa
Si no utiliza la mquina durante ciertotiempo despus de imprimir,
o bien almantener pulsada la tecla {Borrar mo-dos/Ahorro de energa}
durante tres se-gundos, el panel de visualizacin seapaga y la
mquina entra en el modo deahorro de energa. En el modo de aho-rro
de energa, la mquina consumemenos electricidad. Si pulsa de nuevola
tecla {Borrar modos/Ahorro de energa},la mquina vuelve al estado
normal.
Nota De forma predeterminada, la m-
quina tarda tres minutos en entraren el modo de ahorro de
energa.
Puede cambiar el tiempo de espera yajustarlo entre 1 y 120
minutos. Con-sulte Temporizador de ahorro deenerga en Pg.110 2
Sistema.
En los casos siguientes, la mquinano entrar automticamente en
elmodo de ahorro de energa. Si no hay tinta Si los originales o el
papel estn
atascados Si la mquina no ha terminado
las impresiones o los mster Si la mquina imprime la segun-
da pgina de una impresincombinada
Si no hay mster Si la caja de expulsin del ms-
ter est llena Si hay un original en el alimen-
tador automtico de documen-tos opcional
Si el indicador de cubiertaabierta est encendido
Si est realizando cambios enlas herramientas del usuario
Si se visualiza la pantalla de intro-
Borr. auto
Esta mquina puede ajustarse demodo que regrese a su estado
inicialsi no se utiliza durante un determina-do perodo de tiempo.
Esta caracters-tica se denomina Restablecimientoautomtico.
Nota El tiempo de restablecimiento au-
tomtico puede definirse entre 1 y5 minutos o en Off.
ConsulteTemporizador de reinicio auto-mtico en Pg.110 2
Sistema.
De forma predeterminada, la fun-cin de restablecimiento
automti-co est desactivada.
En los casos siguientes, no ser po-sible realizar el
restablecimientoautomtico. Si no hay tinta Si los originales o el
papel estn
atascados Si la mquina no ha terminado
las impresiones o los mster Si la mquina imprime la segun-
da pgina de una impresincombinada
Si no hay papel Si no hay mster Si la caja de expulsin del
ms-
ter est llena Si hay un original en el alimen-
tador automtico de documen-tos opcional
Si el indicador de cubiertaabierta est encendido
Si est realizando cambios enlas herramientas del usuario
Si se ajusta el restablecimientoautomtico en Offduccin del cdigo
de usuario
-
2Impresin en papel grueso o delgado
Impresin en papel grueso o delgado
Cuando haga copias en papel grueso(127,9 a 209,3 g/m2, 34 a 55,6
libras),standard (52,3 a 127,9 g/m2, 13,9 a34,0 libras) o delgado
(47,1 a 52,3g/m2, 12,5 a 13,9 libras), siga estos pa-sos.
Nota Reduzca la velocidad de impresin
cuando imprima en papel con ma-yor o menor grosor.
Posicin de la palanca de presin del rodillo de alimentacin
A Desplace la palanca de presindel rodillo de alimentacin a
laposicin de papel grueso, normalo delgado.
Nota Levante la palanca de acuerdo
con el peso del papel, tal y comose muestra en la siguiente
tabla.
*1 Cuando el tamao del papel esm s p e q ue o q u e B5 ,51/2"
81/2" y pese ms de81,4 g/m2(21,6 libras), mueva lapalanca de presin
del rodillode alimentacin a la posicin depapel delgado.
B Desplace la palanca de bloqueode las placas laterales de
alimen-tacin de papel hacia adelante.Ajuste las placas laterales
paraque coincidan con el tamao delpapel.
1: Palanca de bloqueo de las placaslaterales de alimentacin de
papel
ANT075S
Versinmtrica
Versin en pulgadas
Grue-so
127,9 209,3 g/m2
34,055,6libras
Nor-mal
52,3 127,9 g/m2
13,934,0libras
Del-gado *1
47,1 52,3 g/m2
12,513,9libras
1
ANT072S35
-
36
2Procedimientos bsicos
C Compruebe que las placas latera-les de alimentacin de papel
to-can ligeramente el papel.
Cuando imprima en papel fino
A Coloque las almohadillas enambos lados de las placas
late-rales de alimentacin de papel.Compruebe que las placas
late-rales de alimentacin de papeltocan ligeramente el papel.
D Vuelva a colocar la palanca debloqueo en su posicin
original.
E Cuando termine de imprimir, le-vante la palanca de presin del
ro-d i l l o d e a l i m e n t a c i n a l aposicin de papel
standard.
ZCTH150E
TSLY015E
ANT075S
-
2Impresin en papel grueso o delgado
Posicin de la palanca de presin de separacin
A Para evitar que se carguen dos ori-ginales, ajuste la presin
de sepa-racin de papel con la palanca depresin de separacin.
Nota La presin de separacin de pa-
pel se puede ajustar de acuerdocon los gramajes del papel, tal
ycomo se muestra en la tabla si-guiente.
*1 Tambin puede utilizar esta po-sicin si la cabecera del
papelest curvada o si el papel no seajusta correctamente.
Posicin Versin mtrica
Versin en pulgadas
1 Utilice esta posicin si la cabecera del papel est curvada o si
el papel no se ajusta correctamente en la posicin 2.
2 *1 81,6 209,4 g/m2
21,755,6 libras
3 47,1 81.5 g/m2
12,621,6 libras
ANT117S37
-
38
2Procedimientos bsicos
Ciclo automtico
Con los ajustes predefinidos, podrprocesar msters y realizar
copias enun solo paso. Esta caracterstica se de-nomina Ciclo
automtico.
A Compruebe que la tecla {Ciclo au-tomtico} est encendida.
Nota Si no est encendida, pulse la te-
cla {Ciclo automtico}.
B Coloque los originales.
ReferenciaConsulte Pg.30 Colocacin delos originales.
C Compruebe que la tecla de selec-cin de modo {CreacinMaster}est
encendida.
Nota Si no est encendida, pulse la te-
cla de seleccin de modo {Crea-cinMaster}.
D Realice los ajustes necesarios.
E Introduzca el nmero necesariode copias con las teclas
numri-cas.
F Pulse la tecla {Inicio}.
Nota Una vez finalizada la impre-
sin, pulse la tecla {Borrar mo-d o s} . S e e l i m in a r l
aconfiguracin previamente es-tablecida.
ANT012S
ANT008S
ANT015S
-
2Ciclo automtico
Tipo de original
Seleccione uno de los cuatro tipos si-guientes para que coincida
con losoriginales:
TextoSeleccione esta opcin si el docu-mento original contiene
mayorita-riamente texto.
Texto/FotoSi el documento original contieneuna combinacin de
texto y foto-grafas, se imprime con un equili-brio ptimo de
imgenes.
FotoSeleccione esta opcin para foto-grafas, imgenes o documentos
encolor.
PlidoCuando imprima en colores pli-dos, el mster se crea con
coloresde impresin plidos.
LpizSeleccione esta opcin para origi-nales dibujados / escritos
con l-piz.
Nota Puede especificar el tipo de origi-
nal que se seleccionar de formapredeterminada cuando se
encien-da la alimentacin. Consulte Tipode original en Pg.112 4
Ajustesiniciales.
El ajuste predeterminado es elmodo Texto.
Cuando se imprimen originalescon trama, las copias pueden
pre-sentar un aspecto muar.
Si utiliza el modo Foto para impri-mir originales que tengan
tantotexto como fotografas, el textopuede aparecer ms claro de
lonormal. Para evitarlo, utilice elmodo Texto/Foto.
En modo Lpiz, coloque los docu-mentos dibujados / escritos en
l-piz en el cristal de exposicin.
A Pulse la tecla {Tipo original}.
B Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar el tipo de
original y, acontinuacin, pulse la tecla {OK}.
ANT016S39
-
40
2Procedimientos bsicos
Impresin de muestra y ajustes
Una vez se ha completado la creacindel mster, puede confirmar el
acaba-do de la impresin antes de pulsar latecla de seleccin de modo
{Imprimir}para iniciar el proceso de impresin.
A Pulse la tecla {Prueba}.
Se expulsar una nica pgina im-presa.
Nota Pulse la tecla de forma conti-
nuada para expulsar ms pgi-nas impresas.
Ajuste de la posicin de impresin de la imagen
Despus de la creacin del mster,puede ajustar la posicin de
impre-sin de la imagen de acuerdo con susnecesidades. Para ello,
puede utilizardos mtodos:
Mover la posicin de la imagen haciadelante o hacia atrsMueva la
posicin de la imagencon las teclas {Posicin de la ima-gen}.
Mover la posicin de la imagen a laderecha o a la izquierdaMueva
la posicin de la imagencon el dial de ajuste lateral fino dela
bandeja.
Mover la posicin de la imagen hacia delante o hacia atrs
* Direccin de la alimentacin del pa-pel
ANT010S
GRFORW0E
-
2Impresin de muestra y ajustes
A Pulse la tecla izquierda de {Posi-cin de la imagen} para
desplazar laimagen hacia adelante y la tecladerecha para
desplazarla haciaatrs.
Nota Si desplaza la imagen hacia ade-
lante, deje un margen (superiora 5 mm, 0,2") en la cabecera.
Sino lo hace, el papel puede enro-llarse en el tambor y ocasionarun
atasco.
Las teclas de {Posicin de la ima-gen} izquierda o derecha
mue-ven la imagen unos 0,5 mm,0,02" cada vez que las pulse.
El valor de la posicin de la ima-gen se muestra en la
pantalla.
En el modo de Alimentacin depapel A3, la posicin de las im-genes
se ha fijado de la siguientemanera: Modelo tipo 1 (tambor A4):
-
20 mm, -0,8" Modelo tipo 2 (tambor B4): -
10 mm, -0,4"
B Pulse la tecla {Prueba} para com-probar la posicin de la
imagen.
Mover la posicin de la imagen a la derecha o a la izquierda
* Direccin de la alimentacin del pa-pel
A Gire el dial de ajuste del lateral dela bandeja como se
muestra en lasilustraciones.
Desplazamiento de la imagen hacia la derecha
ANT024S
ANT010S
GRLEFT0E
TSLH02IE41
-
42
2Procedimientos bsicos
Desplazamiento de la imagen hacia la izquierda
Nota La posicin de la imagen se pue-
de desplazar hasta 10 mm (0,4")en cada sentido. Cada divisinde
la escala es de 2 mm (0,08").
En el modo de alimentacin depapel A3, ajuste la posicin
deimpresin a una distancia deentre 1 mm, 0,04" del centro.
B Ajuste las placas laterales de sali-da del papel para que
coincidancon la posicin del papel de im-presin.
C Pulse la tecla {Prueba} para com-probar la posicin de la
imagen.
TSLH02JE
ANT010S
-
2Cambio de la velocidad de impresin
Cambio de la velocidad de impresin
Utilice la tecla {W} o {V} para ajustarla velocidad de la mquina
a la densi-dad de imagen y el papel.Ajuste la velocidad de impresin
me-diante las teclas de ajuste de veloci-dad en los siguientes
casos: Si modifica el tipo de papel:
Reduzca la velocidad de impre-sin cuando imprima en papelcon
mayor o menor grosor.
Si desea modificar la densidad deimpresin: Aumente la velocidad
de im-
presin para aclarar la densidadde impresin.
Reduzca la velocidad de impre-sin para oscurecer la densidadde
impresin.
A Pulse la tecla {V} para aumentarla velocidad y la tecla {W}
para re-ducirla.
Nota Existen las siguientes velocida-
des de impresin: Ajuste 1:
80 hojas/minuto Ajuste 2:
100 hojas/minuto Ajuste 3:
130 hojas/minuto El valor predefinido es 2. En el modo de
alimentacin de
papel A3, la velocidad de impre-sin se ha fijado en el ajuste
1.
ANT023S43
-
44
2Procedimientos bsicos
-
453. Funciones de impresin
Funciones de impresin
Densidad creacin mster
Puede ajustar la densidad de la ima-gen de acuerdo con sus
necesidades.
Nota Puede especificar la densidad de la
imagen seleccionada de forma pre-determinada cuando se
enciendala alimentacin. Consulte Densi-dad de creacin de mster
enPg.112 4 Ajustes iniciales.
A Pulse la tecla {Densidad creacinmster} para seleccionar la
densi-dad que desee.
Nota Si el original tiene un fondo de
color, como rojo o azul, seleccio-ne una densidad de imagen
msclara para evitar que las copiaspresenten un fondo sucio.
B Compruebe que la tecla de selec-cin de modo {CreacinMaster}est
encendida.
Nota Si no est encendida, pulse la te-
cla de seleccin de modo {Crea-cinMaster}.
C Pulse la tecla {Inicio}.
D Pulse la tecla {Prueba} para com-probar la densidad de la
imagen.
BFU005S
ANT015S
ANT010S
-
46
3Funciones de impresin
Modo fino
Utilice la tecla {Fino} para realizar co-pias claras.
A Coloque los originales.
B Pulse la tecla {Fino} para seleccio-nar el modo Fino.
C Introduzca el nmero de copiascon las teclas numricas.
D Pulse la tecla {Inicio}.
Reduccin o ampliacin predefinida
Use esta funcin para reducir o am-pliar originales segn una
escala pre-definida.
Nota Puede seleccionar una escala inde-
pendientemente del tamao deloriginal o del papel de copia.
Sinembargo, con algunas escalas esposible que no se imprima parte
dela imagen o que aparezcan los mr-genes en la copia.
Puede elegir entre 7 escalas prede-finidas (3 escalas de
ampliacin y 4de reduccin).
Versin mtrica
ANT025S
ANT008S
ANT015S
Escala (%)
Original Tamao del pa-pel de copia
141 A5 A4, B5 JIS B4 JIS
122 A4 B4 JIS, A5 B5 JIS
115 B5 JIS A4
93
87 A3 B4 JIS, A4 B5 JIS
82 B4 JIS A4, B5 JIS A5
71 A3 A4, A4 A5, B4 JIS B5 JIS
GRRATI0E
-
3Funciones de impresin
Versin en pulgadas
Puede especificar la escala de re-produccin que aparece
seleccio-nada de forma predeterminadacuando se enciende la
alimenta-cin. Consulte Nivel en Pg.1124 Ajustes iniciales.
A Coloque el original.
B Pulse la tecla {Reduccin/Amplia-cin}.
C Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar el nivel de
reproduccindeseada y a continuacin pulse latecla {OK}.
D Introduzca el nmero de copiascon las teclas numricas.
E Pulse la tecla {Inicio}.
Escala (%)
Original Tamao del pa-pel de copia
155 5 1/2" 8 1/2" 8 1/2" 14"
129 5 1/2" 8 1/2" 8 1/2" 11"
121 8 1/2" 14" 11" 17"
93
77 8 1/2" 14" 8 1/2" 11"
74 11" 15" 8 1/2" 11"
65 11" 17" 8 1/2" 11", 8 1/2" 11" 5 1/2" 8 1/2"
ANT018S
ANT008S
ANT015S47
-
48
3Funciones de impresin
Borrar margen
Esta funcin borra los cuatro mrge-nes del original o del papel
de copia.
Nota Puede especificar en un rango de 0
a 20 mm, 0" a 0,8", que se borre elancho del margen. Consulte
Bo-rrar ancho de margen en Pg.1124 Ajustes iniciales.
El ajuste predeterminado es 5 mm,0,2".
A Coloque el original.
B Pulse la tecla {Borrar margen}.
C Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar la orientacin y el
tama-o del original y, a continuacin,pulse la tecla {OK}.
D Introduzca el nmero de copiascon las teclas numricas.
E Pulse la tecla {Inicio}.
Eliminacin automtica de la sombra de los mrgenes
Si se abre el cristal de exposicin o elADF durante el escaneo y
no se ha se-leccionado Borrar margen, las reasoscuras alrededor del
original pue-den aparecer como una sombra en lasimpresiones.La
funcin Eliminar sombra de mr-genes automticamente detecta esaszonas
de forma automtica y evitaque aparezcan en las impresiones.
ACY068S
BFU006S
ANT008S
ANT015S
-
3Funciones de impresin
Modo Econmico
Utilice esta funcin para ahorrar tin-ta.
Nota Al utilizar el modo econmico, las
copias presentan un color ms cla-ro.
De forma predeterminada, estemodo est desactivado. Para
selec-cionar Activado o Desactiva-do en el modo Ahorro,
consulteModo Ahorro en Pg.112 4Ajustes iniciales.
A Coloque el original.
B Pulse la tecla {Modo Ahorro}.
C Introduzca el nmero de copiascon las teclas numricas.
D Pulse la tecla {Inicio}.
Memoria/Clase
La funcin Memoria/Clase es espe-cialmente til por ejemplo para
profe-sores , ya que a menudo debenrealizar distintos volmenes de
co-pias de un mismo original para clasesdiferentes o bien un mismo
volumende copias de varios originales para lamisma clase.La funcin
Memoria/Clase ofrece losmodos siguientes:
Modo Clase (impresin por clase)Utilice este modo para realizar
elmismo nmero de copias de unsolo original para cada clase.
BFU004S
ANT008S
ANT015S
GRCLAS0E
RR R R
R R R49
-
50
3Funciones de impresin
Modo Memoria (impresin por origi-nal)Puede elegir uno de los dos
tiposde modo Memoria: Modo Memoria normal
Utilice este modo para realizarcopias de varios originales
dis-tintos. Obtendr varias copiasde cada original.
Modo Memoria apiladoUtilice este modo para realizarun nmero de
copias distinto deun solo original para cada clase.
Nota Puede ajustar de forma pre-
determinada cualquiera deestos dos modos. ConsulteAjustes de
modo de memo-ria en Pg.113 5 Ajustesmodo.
Recuperar programaUtilice este modo para recuperar
laconfiguracin que ha almacenadoen el modo Memoria y el
modoClase.
Modo Clase/Ao
ReferenciaSi el uso de esta mquina no selimita a una escuela o
universi-dad, puede seleccionar que estemodo aparezca como
Departa-m e nt o en l ug ar d e Cl a -se/Ao. Consulte
Visualizarclase en Pg.111 3 Establezcamodo funcionamiento.
TodosUtilice este modo si desea reali-zar copias del mismo
originalpara todas las clases registradasde la escuela.
ClaseEste modo permite realizar copiasde un mismo original
nicamentepara las clases seleccionadas.
AsociarUtilice este modo para realizarcopias de un mismo
originalpara los varios alumnos miem-bros de una familia
registradosen la escuela.
DC
B
GRCLAS1E
A A B
C D
STKMEM1E
A A A A A
GRCLAS2E
-
3Funciones de impresin
Modo Clase (impresin por clase)
Nota Puede imprimir un mximo de 24
combinaciones de nmeros de co-pias y clases.
El nmero mximo de clases posi-ble en una combinacin es de
99.
A Coloque el original.
B Pulse la tecla {Memoria/Clase}.
C Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar Clase y a
continuacinpulse la tecla {OK}.
D Utilice las teclas numricas paraintroducir el nmero de
copiasque desea realizar y, a continua-cin, pulse la tecla {q}.
E Utilice las teclas numricas paraintroducir el nmero de clases
y, acontinuacin, pulse la tecla {q}.
Nota Repita los pasos D a E hasta reali-
zar las combinaciones deseadas.
F Pulse la tecla {OK}.
G Si utiliza el suministrador de cin-ta opcional, active el
interruptordel mismo.
Nota El suministrador de cinta opcio-
nal utiliza automticamente ti-ras de papel que separan losgrupos
de copias.
H Pulse la tecla {Inicio}.
ANT026S
TSLP013E
On Off
ANT015S51
-
52
3Funciones de impresin
Modo Memoria (impresin por original)
Modo Memoria normal
Nota Puede realizar copias de un mxi-
mo de 30 originales a la vez.
A Coloque el original.
B Pulse la tecla {Memoria/Clase}.
C Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar Memoria y, a
continua-cin, pulse la tecla {OK}.
D Utilice las teclas numricas paraintroducir el nmero de
impresio-nes que desea realizar de cada ori-ginal y, a continuacin,
pulse latecla {q}.
Nota Repita este paso hasta que haya
introducido el nmero de co-pias de todos los originales.
E Pulse la tecla {OK}.
F Si utiliza el suministrador de cin-ta opcional, active el
interruptordel mismo.
Nota El suministrador de cinta opcio-
nal utiliza automticamente ti-ras de papel que separan
lasimpresiones realizadas de cadaoriginal.
G Pulse la tecla {Inicio}.
ANT026S
TSLP013E
On Off
ANT015S
-
3Funciones de impresin
Modo memoria apilado
Limitacin Para utilizar el modo Memoria api-
lado, primero debe definir el modoMemoria como Modo Apiladocon
las herramientas del usuario.Consulte Ajustes de modo de me-moria
en Pg.113 5 Ajustes mo-do.
Nota Puede realizar copias para un
mximo de 30 clases a la vez.
A Coloque el original.
B Pulse la tecla {Memoria/Clase}.
C Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar Memoria y, a
continua-cin, pulse la tecla {OK}.
D Utilice las teclas numricas paraintroducir el nmero de
copiasque desea realizar para cada clasey, a continuacin, pulse la
tecla{q}.
Nota Repita este paso hasta que haya
introducido el nmero de co-pias para todas las clases.
E Pulse la tecla {OK}.
F Si utiliza el suministrador de cin-ta opcional, active el
interruptordel mismo.
G Pulse la tecla {Inicio}.
ANT026S
ANT015S53
-
54
3Funciones de impresin
Recuperar programa
Nota Puede almacenar un mximo de 10
entradas para cada modo Memo-ria, cada una de las cuales
puedecontener configuraciones para unmximo de 30 originales
(modoMemoria normal) o configuracio-nes para un mximo de 30
clases(modo Memoria apilado).
Puede almacenar un mximo de 10entradas para cada modo Clase,cada
una de las cuales puede con-tener configuraciones para unmximo de
24 combinaciones declases y nmeros de copias.
Almacenamiento de configuraciones de modo Memoria normal
A Pulse la tecla {Herramientas usua-rio}.
B Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar 4.Ajustes
iniciales y, acontinuacin, pulse la tecla {OK}.
C Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar 7 Programa/Cambio
me-moria y a continuacin pulse latecla {OK}.
D Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar un nmero y, a
conti-nuacin, pulse la tecla {OK}.
Nota Si el nmero ya se utiliza, apare-
cer un mensaje que le pregun-tar si desea sobrescribir
laconfiguracin almacenada. Sidesea sobrescribirla, pulse la te-cla
{OK}. De lo contrario, pulsela tecla {Salir} para regresar a
lapantalla anterior y seleccionarotro nmero.
E Utilice las teclas numricas paraintroducir el nmero de
copiasque desea realizar de cada origi-nal y, a continuacin, pulse
la te-cla {q}.
Nota Repita los pasos D y E para re-
gistrar todos los originales.
ANT027S
-
3Funciones de impresin
F Pulse la tecla {OK}.
G Pulse la tecla {Borrar modos/Ahorrode energa}.El contenido
almacenado entra en vi-gor.
Almacenamiento de configuraciones de modo Memoria apilado
Limitacin Para utilizar el modo Memoria api-
lado, primero debe ajustar el modoMemoria en Apilado mediantelas
herramientas del usuario. Con-sulte Ajustes de modo de memo-ria en
Pg.113 5 Ajustes modo.
A Pulse la tecla {Herramientas usua-rio}.
B Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar 4.Ajustes
iniciales y, acontinuacin, pulse la tecla {OK}.
C Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar 7.Programa/Cambio
me-moria y a continuacin pulse latecla {OK}.
D Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar un nmero y, a
conti-nuacin, pulse la tecla {OK}.
Nota Si el nmero ya se utiliza, apare-
cer un mensaje que le pregun-tar si desea sobrescribir
laconfiguracin almacenada. Sidesea sobrescribirla, pulse la te-cla
{OK}. De lo contrario, pulsela tecla {Salir} para regresar a
lapantalla anterior y seleccionarotro nmero.
E Utilice las teclas numricas paraintroducir el nmero de
copiasque desea realizar para cada clasey, a continuacin, pulse la
tecla{q}.
Nota Repita los pasos D y E para re-
gistrar todas las clases.
ANT027S55
-
56
3Funciones de impresin
F Pulse la tecla {OK}.
G Pulse la tecla {Borrar modos/Ahorrode energa}.El contenido
almacenado entra envigor.
Almacenamiento de configuraciones de modo Clase
A Pulse la tecla {Herramientas usua-rio}.
B Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar 4.Ajustes
iniciales y, acontinuacin, pulse la tecla {OK}.
C Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar
6.Programa/CambioClase y a continuacin pulse la te-cla {OK}.
D Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar un nmero y, a
conti-nuacin, pulse la tecla {OK}.
Nota Si el nmero ya se utiliza, apare-
cer un mensaje que le pregun-tar si desea sobrescribir
laconfiguracin almacenada. Sidesea sobrescribirla, pulse la te-cla
{OK}. De lo contrario, pulsela tecla {Salir} para regresar a
lapantalla anterior y seleccionarotro nmero.
E Utilice las teclas numricas paraintroducir el nmero de
copiasque desea realizar y, a continua-cin, pulse la tecla {q}.
F Utilice las teclas numricas paraintroducir el nmero de clases
y, acontinuacin, pulse la tecla {q}.
Nota Repita los pasos D a F para re-
gistrar todas las clases.
G Pulse la tecla {OK}.
ANT027S
-
3Funciones de impresin
H Pulse la tecla {Borrar modos/Ahorrode energa}.El contenido
almacenado entra envigor.
Recuperacin de las configuraciones almacenadas
A Coloque el original.
B Pulse la tecla {Memoria/Clase}.
C Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar Recuperar programa
ydespus pulse la tecla {OK}.
D Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar Clase o Memoria y
des-pus pulse la tecla {OK}.
E Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar el nmero que desea
re-cuperar y, a continuacin, pulse latecla {OK}.
F Compruebe que la configuracinsea correcta y pulse la tecla
{OK}.
Nota Si desea cambiar la configura-
cin almacenada, utilice las te-clas {U}{T} para seleccionar
elelemento que desea cambiar y, acontinuacin, sobrescriba
laconfiguracin mediante las te-clas numricas.
G Pulse la tecla {Inicio}.
ANT026S
ANT015S57
-
58
3Funciones de impresin
Clase/Ao
PreparacinPara utilizar este modo, primerodebe registrar el
nmero de copiasque desea realizar para cada clase.
Registro de Clase/Ao
Nota Puede registrar un mximo de 108
clases (hasta 12 clases por escuelade un mximo de 9 aos
escolares).
A Pulse la tecla {Herramientas usua-rio}.
B Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar 4.Ajustes
iniciales y, acontinuacin, pulse la tecla {OK}.
C Utilice la teclas {U}{T} para se-leccionar 8 Prog./Cambio:
Cla-se/Ao y a continuacin pulse latecla {OK}.
D Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar el ao escolar
deseado y,a continuacin, pulse la tecla{Aceptar}.
E Utilice las teclas numricas paraintroducir el nmero de
copiasque desea realizar para cada clasey, a continuacin, pulse la
tecla{q}.
Nota Repita los pasos D y E para re-
gistrar todas las clases.
F Pulse la tecla {OK}.
G Pulse la tecla {Borrar modos/Ahorrode energa}.El contenido
registrado entra envigor.
Impresin para todos los aos escolares
A Coloque el original.
B Pulse la tecla {Memoria/Clase}.
ANT027SANT026S
-
3Funciones de impresin
C Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar Clase/Ao y a
continua-cin pulse la tecla {OK}.
D Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar Todos y, a
continuacin,pulse la tecla {OK}.
E Pulse la tecla {Inicio}.
Impresin para las clases seleccionadas
A Coloque el original.
B Pulse la tecla {Memoria/Clase}.
C Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar Clase/Ao y a
continua-cin pulse la tecla {OK}.
D Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar el ao escolar
deseado y,a continuacin, pulse la tecla{Aceptar}.
E Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar la clase para la
cual de-s ea r e a l i z ar la s co p i as y , acontinuacin, pulse
la tecla {q}.
Nota Repita el paso E para seleccio-
nar otras clases. Slo es posible seleccionar cla-
ses del mismo ao escolar. Si se ha equivocado de clase,
vuelva a marcarla con las teclas{U}{T} y, a continuacin, pulsela
tecla {q} para cancelar la se-leccin.
F Pulse la tecla {OK}.
ANT015S59
ANT026S
-
60
3Funciones de impresin
G Pulse la tecla {Inicio}.
CombinarUtilice esta funcin para combinar dosoriginales en una
misma hoja de papel.
Nota Al combinar dos originales, su ta-
mao se reduce o se ampla comose indica a continuacin:
Versin mtrica
Versin en pulgadas
Si la longitud del primer originales inferior a 91 mm, 3,6", el
modoCombinar se desactiva.
Puede programar la mquina paraque cancele automticamente elmodo
Combinar/Repetir cuandotermine de utilizarlo. ConsulteCancelacin de
ajuste combinaren Pg.113 5 Ajustes modo.
No se imprimirn las imgenesque se acerquen ms de 5 mm, 0,2"a la
cabecera del primer original.Las imgenes que estn a menos de4 mm,
0,16" de la cabecera del se-gundo original tampoco se impri-m ir n
. S i l a i m a g e n e s t demasiado cerca de la cabecera,realice
duplicados de los originalescon la imagen alejada de la cabece-ra
y, a continuacin, realice una co-pia de los duplicados.
Puede seleccionar una configura-cin de la imagen distinta para
elprimer y el segundo original.
Compruebe que las placas latera-les de alimentacin de papel
tocanligeramente el papel. Si no es as,las dos imgenes no aparecern
co-rrectamente alineadas en las co-pias.
ReferenciaPara obtener ms informacin so-bre cmo utilizar el
alimentadorautomtico de documentos opcio-nal al combinar
originales, consul-te Pg.62 Uso del alimentadorautomtico de
documentos al com-binar originales.
Tamao del original
A4K B5K A5K
Tama-o del papel
B4L 87% 100% 122%
A4L 71% 82% 100%
Tamao del origi-nal
81/2" 11"K
51/2" 81/2"K
Tama-o del papel
81/2" 14"L
65% 100%
81/2" 11"L
65% 100%
ANT015S
-
3Funciones de impresin
A Coloque el primer original caraabajo en el cristal de
exposicin.
Nota Al combinar originales, col-
quelos boca abajo en el cristal deexposicin con la cabecera
mi-rando hacia usted, tal como seindica arriba.
B Pulse la tecla {Combinar/Repetir}.
C Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar Combinar 2 y, a
conti-nuacin, pulse la tecla {OK}.
D Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar el tipo de
original y eltamao del papel y a continua-cin pulse la tecla
{OK}.
E Pulse la tecla {Inicio}.
F Despus de escanear el primeroriginal, coloque el segundo
delmismo modo.
G Pulse la tecla {Inicio}.
ANT017S
ANT015S
ANT015S61
-
62
3Funciones de impresin
Uso del alimentador automtico de documentos al combinar
originales
A Coloque los originales boca arri-ba en el alimentador
automticode documentos.
Nota El primer original (el de arriba)
se imprimir en la parte izquier-da de la impresin.
B Pulse la tecla {Combinar/Repetir}.
C Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar Combinar 2 y, a
conti-nuacin, pulse la tecla {OK}.
D Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar el tipo de
original y eltamao del papel y a continua-cin pulse la tecla
{OK}.
E Pulse la tecla {Inicio}.
Nota Despus de guardar el primer
original, se carga el segundo.
AJK153S
ANT017S
ANT015S
-
3Funciones de impresin
Repetir
Utilice esta funcin para repetir laimagen dos veces en la misma
hoja depapel.
Limitacin No puede utilizar el alimentador
automtico de documentos con lafuncin de repeticin.
Nota Puede especificar que la funcin
Combinar o Repetir se active deforma predeterminada cuando
seenciende la alimentacin. ConsulteCombinar/Repetir prioridad
enPg.113 5 Ajustes modo.
A Coloque el original.
B Pulse la tecla {Combinar/Repetir}.
C Utilice las teclas {U}{T}para se-leccionar Repetir 2 y a
continua-cin pulse la tecla {OK}.
D Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar el tipo de
original y eltamao del papel y a continua-cin pulse la tecla
{OK}.
E Pulse la tecla {Inicio}.
ANT017S
ANT015S63
-
64
3Funciones de impresin
Intervalo alimentacin/ Alimentacin papel A3
Intervalo alim. papel
Si la parte posterior de las impresio-nes est sucia, puede
utilizar la fun-cin Intervalo alim. papel para que eltambor gire
dos veces en lugar de unacada vez que se alimente una hoja depapel.
Esto permite retirar las copiasuna a una de la bandeja de salida
delpapel o insertar una hoja entre dos co-pias.
Nota Puede especificar el nmero de ve-
ces que desea que el tambor girecuando se encienda la
alimenta-cin. Si lo prefiere, puede elegir sidesea cambiar
temporalmente elnmero de rotaciones al pulsar latecla {Intervalo
alimentacin/ Alimen-tacin papel A3}. Consulte Interva-lo aliment.
papel en Pg.113 5Ajustes modo.
El nmero de rotaciones puede es-tablecerse de 2 a 9.
El valor predeterminado es 2.
A Pulse la tecla {Intervalo alimenta-cin/ Alimentacin papel
A3}.
B Utilice las teclas {U}{T} para se-leccionar Intervalo alim.
papel ypulse la tecla {OK}.
C Pulse la tecla {Inicio}.
Alimentacin A3
Esta mquina puede imprimir en pa-pel de tamao A3.
Nota Aunque es posible imprimir en pa-
pel de tamao A3L, el tamaomximo posible de la imagen im-presa es
el siguiente: Tipo 1 (tambor A4) modelo:
210 288 mm Tipo 2 (tambor B4) modelo:
250 355 mm Si imprime originales de tamao
A3L en papel A3L con una am-pliacin del 100%, se perdern zo-nas
de la imagen impresa.
BFU001S
ANT015S
-
3Funciones de impresin
La posicin horizontal (superior einferior) de la imagen est
definidaen -20 mm (Tipo 1: tambor A4)/-10mm (Tipo 2: tambor B4). El
margenvertical (izquierdo y derecho) sepueden ajustar
aproximadamenteen 1 mm.
La velocidad de impresin est li-mitada a 80 cpm.
Los siguientes gramajes de papelestn disponibles para
Alimenta-cin A3. Modelo tipo 1 (tambor A4): 52,3
g/m2 y 81,4 g/m2
Modelo tipo 2 (tambor B4): 52,3g/m2 y 157 g/m2
La bandeja de salida A3L puedealmacenar hasta 500 hojas de
papelde 64 g/m2.
Para cargar papel de tamao A3L,debe retirar antes las
almohadillasy las guas de placas laterales.
No se puede imprimir con interva-lo de alimentacin de papel
conpapel de tamao A3L
Alimentacin A3 no se puede re-gistrar en Modo memoria.
Si el modo Retener datos entrantesest desactivado, no se puede
utili-zar la funcin Alimentacin A3. Siutiliza la funcin Alimentacin
A3para impresin en lnea, active elmodo Retener datos entrantes
des-pus de Crear mster y defina laimpresin como Alimentacin A3.
A Pulse la tecla {Intervalo alimenta-cin/ Alimentacin papel
A3}.
B Utilice las teclas {U}{T}para se-leccionar Alimentacin A3 y
acontinuacin pulse la tecla {OK}.
C Pulse la tecla {Inicio}.
BFU001S
ANT015S65
-
66
3Funciones de impresin
Modo Seguridad
Utilice esta funcin para evitar queotro usuario acceda a sus
mster yrealice copias de documentos confi-denciales despus de que
usted lohaya hecho.
A Una vez realizadas las copias, pul-se la tecla
{Seguridad}.
B Pulse la tecla {OK}.
Nota Despus de configurar el modo
Seguridad, no podr pulsar latecla {Prueba} ni la tecla
{Inicio}.Tampoco podr retirar la uni-dad de tambor.
El modo de seguridad no puededesactivarse apagando el
inte-rruptor principal.
El modo de seguridad se cance-lar cuando coloque un nuevo
Impresin en lnea
La impresin en lnea permite utilizaresta mquina como impresora
de PC.
Limitacin Para ello, es necesario disponer del
controlador de impresora opcional.
ReferenciaSi desea ms informacin acercade la impresin en lnea,
consulteel manual del controlador de im-presora.
Retener datos entrantes
Puede seleccionar si activar automti-camente o no el modo En
lnea cuan-do reciba datos desde un PC.Pulse la tecla {Retener datos
entrantes}para activar o desactivar este modo.Cuando el modo de
retencin de da-tos entrantes est activado, la mqui-na da prioridad
a los datos recibidosde un PC. Si est realizando copias yno desea
que un PC interrumpa esteproceso, pulse la tecla {Retener
datosentrantes} para activar este modo.
Nota De forma predeterminada, este
modo est desactivado.
A Pulse la tecla {Retener datos entran-tes}.
BFU003S
ANT022Soriginal y pulse la tecla {Inicio}. BFU007S
-
3Programa
Programa
Utilice esta funcin para almacenarun mximo de nueve
configuracionesde impresin que utilice con frecuen-cia y
recuperarlas ms adelante.
Nota El contenido almacenado no se bo-
rra aunque se desconecte el inte-rruptor principal.
El contenido almacenado no sepuede borrar. Para cambiar el
con-tenido de un programa, sobrescr-balo con la nueva configuracin
deimpresin.
Es posible almacenar configuracio-nes de las funciones
siguientes: Tipo de original Densidad de la imagen Posicin de la
imagen Velocidad de impresin Modo Fino Reduccin/Ampliacin
prede-
finida Borrar bordes Modo Ahorro Memoria/Clase Combinar/Repetir
Rotacin en vaco Re