ARNSDORF · HALLEIN · HINTERSEE · MARIAPFARR OBERNDORF · SALZBURG · WAGRAIN 1816 Joseph Mohr verfasst in Mariapfarr im Salzburger Lungau den Text von „Stille Nacht“ in Form eines Gedichtes. 1818 Franz Xaver Gruber komponiert vor Weihnachten die zugehörige Melodie mit sehr großer Wahrscheinlichkeit im Schulhaus von Arnsdorf (Gemeinde Lamprechtshausen). 1818 „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ wurde am Weih- nachtsabend in der St. Nikolaus Kirche in Oberndorf bei Salzburg durch Franz Xaver Gruber und Joseph Mohr erstmals gesungen. Heute sind mehr als 300 Übersetzungen in sämtlichen Sprachen und Dialekten bekannt. D Hochkönig Dachstein Villach Großglockner Großvenediger München Wien Wien Salzburg Hallein Oberndorf Arnsdorf Wagrain Mariapfarr Villach I Hintersee Entdecken Sie die Romantik der sieben Orte im Salzburger Land, die mit Leben und Werk des Komponisten bzw. des Textdichters des Liedes „Stille Nacht“ verbunden sind. Ob nun eine Kutschenfahrt von Arnsdorf zum Stille Nacht-Platz in Oberndorf oder eine Glühweinjause am Weihnachtsmarkt mit Adventführung in Salzburg – Sie erleben bezaubernde Eindrücke, die Sie in Ihre Kindheit zurück versetzen werden. Das Wohnhaus des Komponisten Franz Xaver Gruber können Sie in der malerischen Altstadt in Hallein besich- tigen. Im romantischen Hintersee lebte Mohr 10 Jahre. Der schöne Ferienort Wagrain war die letzte Heimatgemeinde des Textdichters Joseph Mohr. Dort wird Ihnen eine Führung durch den Stille Nacht-Bezirk genauso Freude bereiten wie ein Be- such im Stille Nacht-Museum in Mariapfarr. Die Welt des großen Liedes EIN LIED UND SEINE GESCHICHTE TIPPS = 10 km Fahrzeiten n Salzburg – München Airport >> 2 Std. n Salzburg – Wien >> 3 Std. n Salzburg – Villach >> 2 Std. www.stillenachtland.at www.stillenachtland.at www.stillenachtland.at Komponist: Franz Xaver Gruber, 1787–1863 Liedtext: Joseph Mohr, 1792–1848 www.stillenachtland.at ¬ Salzburg Genießen Sie die zauberhafte Barockstadt in ihrer schönsten Zeit. Schlendern Sie durch die traditionellen, liebevoll gestalteten Christkindlmärkte oder besuchen Sie eine der berühmten Salzburger Adventveranstaltun- gen. Auf den Spuren von Joseph Mohr entdecken Sie seine Geburtsstätte, sein Taufbecken im Salzburger Dom (hier wurde auch W. A. Mozart getauft), oder das Stift St. Peter, wo Mohrs musikalische Laufbahn begann. Salzburg Card Package: 2 Übernachtungen inkl. Früh- stück, 48 Std. Salzburg Card – kostenloser Zutritt in alle Sehenswürdigkeiten und Museen der Stadt inkl. öffentl. Verkehr Preis/Person im DZ: ab € 109,00 ¬ Wagrain-Kleinarl Besinnlich und stimmungsvoll, so präsentiert sich die Weihnachtszeit in Wagrain-Kleinarl. Wagrain, die letzte Heimatgemeinde des Textdichters von „Stille Nacht, heilige Nacht“ Joseph Mohr, verbindet die Pflege re- gionaler Bräuche mit kulturellem Austausch: Die Stille Nacht Veranstaltungen werden mit künstlerischen und kulinarischen Beiträgen aus Gastländern ergänzt. PAUSCHALE: Stille Nacht hoch 2 @ Wagrain-Kleinarl • 2 od. 3 Übernachtungen inkl. Frühstück in einer Pension • 2 od. 3-tages Skipass • Weihnachtliche Überraschung im Hotelzimmer • Teilnahme am Stille-Nacht Programm (siehe Rückseite) • Eintritt ins Waggerl Museum mit J. Mohr Ausstellung • Punsch oder Glühwein inkl. einer „Stille Nacht“-Tasse • täglichen freien Eintritt in das Allwetterbad Wasser- welt Wagrain www.wasserwelt.at ab € 159,– pro Person im Doppelzimmer Anfragen und Information: Bitte kontaktieren Sie uns unter [email protected] oder 0043/662/6688-0 oder Sie besuchen uns auf www.stillenachtland.at www.stillenachtland.at ¬ Hallein Franz Xaver Gruber mit „Stille Nacht“, Kelten und Salz – dafür ist Hallein bekannt. Lassen Sie sich in vergan- gene, geschichtsträchtige Zeiten versetzen, genießen Sie das südliche Flair und flanieren Sie durch die schöne Altstadt: Hallein freut sich auf Sie! Unser Angebot für Sie: • 2 Übernachtungen mit Frühstück in der gewählten Kategorie • Eintritt in das Stille Nacht Museum Hallein • Eintritt in das Keltenmuseum Hallein • Eintritt in die Salzwelten Bad Dürrnberg • Informationsmappe und kleines Gastgeschenk 3*-Hotel, pro Person im Doppelzimmer ab € 92,00 Privatpension, pro Person im Doppelzimmer ab € 68,00 ¬ Mariapfarr Sehenswert: Wallfahrtskirche und Stille-Nacht-Museum mit großer Weihnachtskrippe sowie umfassender Doku- mentation über Joseph Mohr und seine Familie. Joseph Mohr Platz mit Stille-Nacht- Brunnen. Advent- und Skipauschale • 3 Übernachtungen inkl. Halbpension im gemütlichen 3*-Hotel in Mariapfarr • 2-Tagesskipass für die Skiregion Lungau (Fanningberg – Aineck – Katschberg – Speiereck) • 1 romantische Pferdeschlittenfahrt durch die ver- schneite Winterlandschaft • 1 Eintritt (inkl. umfangreicher Führung) ins Stille Nacht-Museum Mariapfarr ab € 269,00 pro Erwachsenem im DZ (EZ-Zuschlag € 3,00 – € 5,00). Gerne machen wir Ihnen auch ein individuelles Angebot. www.stillenachtland.at Ihre „Stille Nacht“- Urlaubspakete Die DVD zur Entstehungsge- schichte von „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ – be- inhaltet zwei Filmver- sionen (7 bzw. 17 Mi- nuten) in jeweils acht Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Japanisch & Chinesisch) und kann Ihnen zum Preis von € 19,90 zuzügl. Versandkosten zuge- sandt werden. Bitte verwenden Sie für die Bestellung das rückseitige Formular. Sie ist vor Ort auch in den Stille Nacht Museen Arnsdorf, Oberndorf, Mariapfarr, Wagrain, Hallein sowie in den Tourismusverbänden erhältlich. „Stille Nacht Card“ und Broschüre Die sieben Salzburger Stille Nacht-Orte können mit der „Stille Nacht Card“ auf einer individuellen Erkundungs- tour entdeckt werden. Sie ermöglicht den kostengünsti- gen Eintritt in die Museen, ist vier Wochen ab Ausstellungsdatum gültig und bei den Tourismusverbän- den sowie in den jeweiligen Museen erhältlich. Die Card kostet für Erwachse- ne € 5,00; für Kinder € 2,50. Die kostenlose Stille-Nacht-Broschüre informiert über die Geschichte des Liedes. Bitte verwenden Sie für die Bestellung das rückseitige Formular. Immaterielles Kulturerbe „Stille Nacht! Heilige Nacht“ Im März 2011 wurde „Stille Nacht! – das Lied zur Weihnacht“ offiziell zum nationalen, immateriellen UNESCO-Kulturerbe Österreichs erklärt. Im Advent ist ein Besuch in der Barockstadt Salzburg von ganz besonderem Reiz: Dann ist die UNESCO Welt- kulturerbe-Stadt von einer einzigartigen Vorfreude auf das Weihnachtsfest erfüllt! Das Erlebnisangebot reicht von traditionellen Christ- kindlmärkten über das weltbekannte Salzburger Advent- singen bis hin zum romantischen Spaziergang entlang der Lebensstationen von Joseph Mohr: Vom Wohnhaus in der Steingasse bis hin zum Salzburger Dom, in dem Joseph Mohr getauft und später zum Priester geweiht wurde. SALZBURG Information Salzburg Information Tel. +43 (0) 662 / 88 9 87-0 [email protected] www.salzburg.info www.stillenachtland.at