Dua Qamoos Saify Sagheer

دعاء السيفي الصغير المعروف ‍ب دعاء القاموس القد�رة

• Word of Imam Ali (a.s.)

• Dua al-Qamoos al-Qudrat

• Also known as Dua al-Saify al-Sagheer

Reported by Thiqat al-Islam al-NooryIn Sahifat al-Alawiyya II

• Miraculous effects have been reported

Bيم Bح Eالر Bمن Gح Eالر Bالل�ه Bم GسBب‍In the Name of Allah

the All Beneficent the All Merciful

مE صـل�لا Oه Qىلعل OحمEدم دمEحمOلB آو

رB أحدBيEتBك Gبح‍ Bة EجOي لBي فBنGل BخGأد Qرب My Lord!

make me to enter in the sea of Your Oneness

دانBيEتBك Gوح Qيم BطامGوطم And in the heart

of the oceans of Your Monotheism

دانBيEتBك Gفر BطانGل Oس BوةGسط BةEو OقBي ‍بBن Qوقو

And strengthen me with the strength of Your Only Rule

متBك Gرح Bسعة Bلى فضاءBج إ Oر Gى أخEحت So that I be in the atmosphere

of Your encompassed Mercy

Bب Gر Oالق Bق Gبر‍ Oهي لمعاتGي وجBوفAnd in my face

rays of the light of nearness

مايتBك Bح Bآثار GنBم From

the effects of Your support

t ‍بBعBنايتBك يباt ‍بBهيGبتBك عزBيزا Bمه Glorified by Your Glory

mighty by Your favours

كBيتBك Gك وتز BيمBلGتعBب‍ tما Eكر Oم tالQتجل Oم Dignified, benignant by

Your teaching and Your purifying

BولOوالقب Bة EزBلع الع Bي خBن GسBبGوأل And clothe me

with the attire of honour and acceptance

Bول OصOوالو Bلة GصOج الو Bي مناهBل Gل Qوسه And ease for me

the paths that reach and the destination

Bوالوقار Bالكرامة BتاجBي ‍بBن GجQوتو And crown me

with the crown of benignity and elegance

بEائBك Bن أحGي و‍بيBنGبي‍ GفQوأل And

befriend me with Your friends

Bالقرار Bيا ودارGالد�ن Bي دارBف In the worldly abode

and in the permanent abode

مBك Gاس BورOن GنBي مBن Gق Oز Gوار And provide me

from the light of Your name

Oواح Gواألر OوبOل Oي القBل OقادGتن tوةGوسط tبةGهي

Earnestness and capaciousness so that the hearts and souls are obedient

to me

Oباح Gواألش Oوس Oالن�ف Eلدي Oضع Gوتخ And

the souls and spirits are humble before me

BرةBالجبا‍ب OقابBر Oله GتEذل Gيامن O before Who

the disobedient tyrants submit!

Bرة Bاالكاس OناقGأع BهGلدي Gوخضعت And lowered before Him

are the necks of the rulers

BليGك نGك إBال� إ Bم tجاGوالمن tجأGالمل There is no salvation nor refuge

from You but to You

وال إعانة إBال� ‍بBكAnd

no assistance but through You

وال اتQكاء إBال� عليGكAnd

no reliance but upon You

دBين Bد الحاسGي كيQعن GفعGإد Distance from me

the deceit of the jealous

وظOلOماتB شرQ المOعانBدينAnd the darkness

of the evil of the combatants

ك Bش Gعر BقاتBراد Oت س Gي تحBن Gحم Gوار And have mercy on me

under the curtains of Your Throne

ين BرمGرماء االكGيا أك O the most Benignant

of the benignant!

يك Bمراض Bيل Bص Gي تحBري فBظاه GدQأي Support me

in achieving Your pleasures

ي Qر Bي وسBبGقل GرQونو And enlighten

my heart and my substance

يك Bمساع BجBعلى مناه BالعQاالطBب‍ By knowing

the paths that reach You

دOرO عنG ‍با‍بBك Gف أصGي كيBك إلهGن Bبة� مGخيBب‍

My God! How can I return from Your door loosing hope from You

وقدG وردGتOهO على ثBقة� ‍بBك ؟Whence I came to it

with assurance on You

نBي مBنG عطائBك OسBي GؤOف تGوكي And how can You let me down

from Your favours

تني ‍بBدOعائBك ؟ Gأمر Gوقد Whence You commanded me

to supplicate to You?

BليGك ي� إ BتجGل Oك مGل� عليBب Gق Oوها أنا م And here I have faced You

and have sought refuge in You

دG ‍بيGنBي و‍بيGن أعGدائBي Bباع‍ Distance between

me and my enemies

كما ‍باعدGت ‍بيGن أعGدائBيAs You have distanced between my enemies

ك BسGد Oق BورOنBي ‍بQعن GمOصارهGأ‍ب GفBتط Gإخ And blind their sights from me

by Your Pure Light

دBك Gمج Bوجالل And

the exaltedness of Your Honour

Bمة Eكر Oالم BعمQل النBي جالئBطGعOت الله المGك أنEإن

Indeed You are Allah the provider of great dignified blessings

متBك Gرح BفBلطائBناجاك ‍ب GمنBل To one who whispers to You

by Your Subtle Mercy

BرامGواالك Bياذا الجالل Oياحي� ياقي�وم O Living! O Eternal!

O Possessor of all Glory and Benignity!

وصلEى الله على سيQدBنا ونبBيQناAnd send salutations

on our master and our Prophet

رBين BاهEين الطBبQيEمعين الط Gأج BهBد� وآل Eحم Oم

Mohammad and all of his progenythe good and the pure