RETOUR DES BEAUX JOURS : TOUS SUR L’ESPACE PUBLIC PORTRAITS DE QUARTIERS SAINT-ESPRIT DU PORTRAIT AU PROJET VILLE DE BAYONNE Lettre d’info / Avril 2018 LES SPIRITAINS ACTEURS DU BIEN VIVRE ENSEMBLE ! Dès 2015, j’ai souhaité mettre en place la démarche de participation citoyenne Portraits de Quartiers. C’est dans ce cadre que, l’année dernière, nous avons lancé l’expérience de la végétalisation rue Sainte-Catherine qui fut portée par l’enthousiasme et la motivation du collectif d’habitants, de commerçants et d’associations du quartier impliqués dans l’embellissement de la rue. Cette année, nous allons fêter l’anniversaire du fleurissement de la rue, et j’ai souhaité que nous allions plus loin ensemble. Nous allons poursuivre l’expérience des « parcours jardinés », que nous allons prolonger au square du Marquisat, avec le lancement d’un jardin partagé au pied du talus d’une part, et rue de l’Esté d’autre part, avec l’expérience de sa transformation en espace piéton que nous allons mener sur un peu plus de 4 semaines. Je sais pouvoir compter de nouveau sur l’implication des spiritains pour faire que ces actions nouvelles portent leurs fruits et contribuent à l’embellissement et au bien vivre ensemble dans le quartier. Jean-René Etchegaray Maire de Bayonne Président de la Communauté d’agglomération Pays Basque SAN IZPIRITUARRAK, ELKARBIZITZA EGOKIAREN ERAGILE! 2015etik beretik, nahi izan dut Auzotegietako Potretak herritar partehartze ekimena plantan ezarri. Testuinguru horretan dugu, jaz, Sainte-Catherine karrikaren landareztatze esperientzia abian ezarri, karrika edertzeko inplikatu diren auzotegiko biztanle, merkatari eta elkarte kolektiboaren suhartasunak eta motibazioak sustaturik. Aurten herriaren loraztatzearen lehen urtea ospatuko dugu eta nahi izan dut denen artean urrunago joan gaitezen. « Ibilbide baratzeztatuak » ekimena Marquisat plazaraino luzatuko dugu, baratze partekatu bat plantan ezarriz ezpondaren oinean alde batetik eta, Esté karrikan beste aldetik, 4 astez bederen oinezkoen esparru bat bilakarazteko esperientziari jarraikiz. Badakit san Izpirituarren inplikazioan bermatzen ahal naizela ekintza berri hauek fruituak ekar ditzaten eta auzotegiaren ederztatzea eta elkarbizitza on baten lortzeko lagungarri izanen direla ekintza berri hauek. Jean-René Etchegaray Baionako Auzapeza Euskal Elkargoko Lehendakaria «À VOS BROUETTES ET ARROSOIRS » SAISON 2 La Ville de Bayonne et les acteurs du quartier vous invitent à célébrer l’anniversaire de la végétalisation de la rue Sainte- Catherine, le samedi 21 avril 2018, de 10h à 17h. Animations, dégustations, partage et bien entendu… plantations… rythmeront cette journée toute en couleur et en convivialité. Cet anniversaire sera l’occasion de prolonger les parcours jardinés de Saint-Esprit. Au fil de la journée, la fête égrainera ses animations le long de la rue Sainte-Catherine, puis au square du Marquisat pour l’ouverture du jardin partagé, et enfin, dans la rue de l’Esté revisitée. Les informations détaillées sont disponibles sur : portraitsdequartiers.bayonne.fr À VOS BROUETTES ET ARROSOIRS SAMEDI 21 AVRIL 2018, DE 10H À 17H RUE SAINTE-CATHERINE, SQUARE DU MARQUISAT ET RUE DE L’ESTÉ portraitsdequartiers.bayonne.fr BAT-NL-ST-ESPRIT-avril2017.indd 1 29/03/2018 16:36