"d'/tla - Hung Yen

t1"d'/tla

ui BAN NHiN DiNTiNH HUNG YTN

coNc HoA x,{D0.lip

HOIcHUNGHTA yIlT NAM-Tgdo- HcDb phnc

h{n vi coc6u f6 chfcvi' Xn hoi

neny 09/3/2015 cna 0y bancap qudn li c6ng lic t6 chuc,

iQD-UBND

V6 viec quy ilirh

Hng YAn, say

QUYfTDNHchnc ning, nhien v'r' quy6nSt L.o irory - Thmng biDh

ui BAN NHAN DAN TiNH Huxc YiNCdn cf Lua! T6 chtc chinh quyan dla phuong ngdy 19/6/20 I 5 i

Can cn Ngli dinh so 2al20l4/ND-CP ng?) 04,4/2014 cia Chini phn quy

dini rd chtc cdc co qum chuyen mdn thudc Uy ban nhdn d.in tinh. rhinh phd

1rw thuoc Trung uo'g;

can ct Th6n8 ru lien d.ch s6 37I2015[rLT-BLDTBXH-BNV ngny

02110/2015 cna B0 truong BO Lao dons - Ttuong binh va Xa hoiYa BO tuo]1sBO NOi vu hu6ns ;6n cht: nane, nhi€m vu, quyAn han vd co ciu t6 chrrc cna Sd

I-ao abng - rh"i'e lioh ua xa t'O; rt'uO. Ui ta" *a" aan !inh, ftnnh ph6 trvcthuoc Trung uong, Phdns Lao dong - Thu68 binh ve Xa hoi thuoc Uy ban nhinden huyon, quan, fti xa, thanh ph6 thuoc tinhi

Cin cf Th6ng beo sd I 591 -TBTU nldy 27 /10/2015 .na Ban Tluong v!rinh ny va viic cbtin mor sii don vi sq nshiep c6ns lap va tro.c thuoc Sd Gido

duc vd Ddo t?o v,iL Uy ban nhin da' ftenh ph6 Huns YCn;

crn cu Quy6r dit)h s6 06i2015/QD-UBNDnhan den nh vA viec be hanh quy dinh v€ phan

orn bO. c6ns chtc, vien chfc tinl Hung Yen:

Xdr di nghi cia Cidm d& So NOi q tai lo trinh s6 42T-n FSN\ ngay

)q/7/2016 \d Ciam ddc So Lao dons - Tluong binh va xa h6i tai Ts rrinh so

95mr-SLDTBXH ngdy 09/6/2016,

euYfTDINH:Di6u r. vitri vn cbirc rnDg

L So Lrc dqng - Thusns binh !d Xl hoi Hhg Ycn {sau diy goi Lir ld Sd I

lA co quan chuyEn mon rhuQc Uy ban nhan dan tini Hung Yen. tnvc hiin chucnans $am muu. ginp Uy ban nnen diLn rinh qurr li nna nuoc vi Lao dOnsr vrec

ldm, dqy nsh;i rian luong;tidn c6ng: bao hidm xa hQi \b6o hicm xi hai bdr btrg(.bno hiam xe hoi t!, nsuyen, bao hiem that nshiep); d ban lao dOns; nsudi.c6c6ns; bao lrq xa h0! bno ve ve chirn s6c lra em; binh dans si6i; phdng, ch6nstC n{n xa hoi (sau day sei chung h linh w. c lro don8, nsudi c6 c6ng vd xe hoi).

2 50 co lu cach phap nno. c6 con d;u va ,,ti klodn rheo qu) dirth cusptdp lu6t: chiu su chr d?o. qutu li va didu hiflh cna U) bd nh;n diin [nn: d6ng

thoi chiu sv chi deo, kidm tra, hudns dan vc chuyCn m6n, nghiep vu cna B0 Laodong - Thu@e binh vi Xa hoi.

3. Ta sd lim viCc cna Sd: 56 533, duons Nguyan Vin Linh, thdll ph6

Hung YCn, rinh Hm8 Ycn.

Diau 2. Nhifm vlt vtquyan llen

L Trinn Uy ban nhan d6n tinh:

a) Dv thno quy6t dinh, cbi thi; quy hoech, t6 hoqch dai h?n, 05 nan vehd8 nam:chuong tnnh. de rn. dlr en. bien phdp 16 chuc thsc hiin cdc nl'iem vu

ce; cdch hdnh chinh nht nuoc vi l€o d0n8. nsuo' c6 cdng vA xe hoi Lhudc ph4m

vi qu& li nha nu6c cna Sd;

b) Dv theo v,n bio quy dinh chtc naig, nhiem vu, quyan hqn vn co ciu t6chuc cia St;

c) D\r lhdo vnn ban quy dinh diau kien, ri€u chuin, chtc danh d6i vdifrudns. Pho cac d@ vi rhuec Sor 1ru6n8. Ph6 Trusng phons Lao dqng -ftruos binh ve Xa hqithuqc Uy bm nhiLn ddn huyCn, thi{fi ph6

2. Trinh Chn .ich Uy bu nhen den dnh:

a) Dv theo c6c vtu ban ihuoc thdn quyAn ban henh cna Chn tich Uy ban

nh6n den tinh va linh vlrc lao d6ns, nsuoi c6 c6ng vd xn hoi;

b, D{ dreo qu};r dinn thoh l6p. sip nhdp. chra ticb. Einli tha. 6 chnc lai

c6c don vi cna Sd theo quy dinh cna phip tuai

.l T6 chtc th{c hiin cdc van ban qu) phfln ph€p.ludr, qu) ho?ch. kihoach, chuong trinh, dA d, dq an vn ctc v6n de klrc v€ linh Wc rao don8,

nguoi c6 cdng !d xe hOi sau kI; dugc phc duyeL: rhong lin. luyan tru)dn. huongdtu, phd biin, eido d$c, theo ddi |}li hanh phap luit ve cac linh !{'( $u0c phmvi qunn li nha nudc duqc giao.

4. v; linh \ {c vilc ldn \a bdo hiln rh;r nghi+p:

a) T6 chfc thqc hien quy ho?ch, kii ho?ch, chuos trinh, dv ,n, siii PhnPva viec Un, chilh srch phet liicn rhi truons lao dong cna tinh theo huong dan

cia co quan c6 tbam quy€n;

b) Hudms dAn !t thvc hiin cdc quy dlnh cna phdp luir vdl

- Chi ri€u \a cic gi6i phdp r?o viec lin rins lldm:

- Chinh sich 4o vi& hn lrong cec doanh nghiep, hqp tec xa, cnc lo?ihinh kinh ta 6p rha, h, nhan;

- chinh srch viec lm d6i v6i diii luqng dic thn (nsuin khuy6l tat, nslri,ichua thenh nien, ngudi cao tudi viL crc d6i luqng khtc), lao dons Um viCc tqinha, lao dong dich cbuycn va mot s6 d6i tuqng khAc theo quy dinh cna phep

luiq- Bio hi6m thai nghiep.

c) Qudn ly cdc t6 chtc dich vu viec hm tbeo quy dinh cta phep luaq clp,ciip lri,8ia han, thu hdi holc nhdn l?i giiy phdp hoat dons dich-l,t viec hn cnadoanh nghiep hoat don8 dlch 4r viec lem theo sy ny quy€n cna Uy ban nh6n der)

d) cAp, cip lii, rhu hdi siay phap lao dOng cho lao d0.8 ln c6ng dan nu6cngoii vdo lim viec t?i Vi6t Nan rheo quy di.h cna phep luet lao dong.

.5. V. Iinh vlrc nguai lao do's ViCt Nam di hm vi6c d nuda nsoai fteohqp d6ng:

a) Hu6ng dAn vA ti chfc thsc hiCn c6ng t6c ruy,4n chen neuoi lao dong dil,m viec ; nLdc nsoei thuoc ph?m vi qud li nha nu6c cua Sd;

b) Hu6ng dAn, ri6p.hfu dins kt hqp d6ns clla nsui'i lao dong di Hmviac d nu6c nsoei fteo hqp ddng ci nhan vi cna doanh nghiCp dua nguari laodOng di th\tc t6p nans cao lay nC.ha d nuj'c neoai c6 thin h4n duoi 90 n8,iy vn

kiiim tra, gidn snt viec lhvc hifn ddns ki hqp d6ne!

c) Th6ng k€ s6 luqng cic doanh nshiep.ho?t d0n8 dua nsudi lao donsviCt Nam di lim viec d nudc ngoni.fto hqp diing vn sii luqns nsua,i lao dongdi lim viec d nu6c nsoei theo hqp d6ng:

dr Thdng bao cho nsuoi lao d9ng di lrm vrec o-nudc ngoai rro \€ nu6c

nhu ciu tuyir dung lao d0ns d tong nu6c; hu6,ng dan, sidi thiCu nguan lao

dong dang ki tim viCc hn;dl Chi tri. phdi hqp ldi ciic cs qud l|an qu& gid; quy;r rheo rhim qulin

crc yeu ceu. kian nghi cua to chic va cii nh5n rrong linn t{c nsui,i lao ddng

Viet N&n di lin viec d nudc ngodi lheo hqp ddns.

6. VC lin}l wc dey nshel

a)Td chuc rhvc h;in quy hoach, k; hoach. chuongrrinh. di d, d{rn phdr

tri€n dqy nghe d nh sau khi duqc ph€ duyel;

br Hudns dar \a kiim rm virc rd chuc tn!rc hiin cic qu) dinh cua ph6P

lqt vd d?) n8li. tiEu chuer aiao viin vit ch be quan li dey ngha: quy chetuy6n siDh, quy ch5 thi, kiim tra, c6ng nhan lil nghiip vn viec cap van bang,

chlr8 chi nsh6j ch€ dO chlnh s6ch d6i voi can b0 quro li, sieo vien d?y nshe vnhqc sinh. sinh vran hac nshe ft€o qu) dinh cna phrLp luir: qldn li !;ic ddnh gia.cip chnns chi ki n6n8 nsnd qu6c sia sau khi dvqc phrn cdp: cap. thu h6i gi6ychins nhan dAns ki hoet dong dal nShe theo thelD quyeni

o Huong d;n va u; chuc rhqc hiin @ng tic d6o leo. boi dudns, 'n dungcd ba qud Ii \a sido vian dn nghd: rd chuc hoi sinns siAng vian. giao v,dn

day nshe, h0i rhi $iel bi dry nghi rv lim cep rinh. cic hOi rhi c6 li€n quan dinc6ng nic hqc sinh, sinh vi€n h9c ngha.

/. ve rm wc rxo o9ng. nen rtMg:

a) Hudmg dan vi& thsc hien hqp ddns lao dons, d6i thoai tni noi ldmviec, thums luqns 6p thC, thoa u{tc lao don8 4p th6, ki luat le dong, t{ch

nhiCd giri quy,il tranh c#p ho dong vd dinh c6ns; ch6 dO diji v6idqne rrcng sip r!ip, td chuc lai va chu)in doi doanh nghi+p nh! ndc,

doanl nshiep phd sl:I. dodh nghiip giir; rha. do.nh nghiap cd phir hoa. giao.

ben doanh nghiipt

b) Huons d5n viec tnvc hien ch6 d0 d€n luone theo quy dinb cna phap

luat;

c) Hu6'ng d;n chi: d0, chinh srch w dai d6i voi lao dons nu, lao dong langud khuy* gi, n$Idi lrc d6ng cao 1u6i, lao dong chus thdnh .;cn, lao dons hDguin sinp viec s;a dtnh vd mol s6 1.o dons klrici

d) Huong dAn vn td chuc thu.c hien cic quy dinh cna ph6p luat va cho thuelai lao dons t?i dia phuong;

d) Th6ng ke s6 luqng cnc doanh nshiep cho lhue lei lao dOng, thFc hienviec cho th!€ lei l& dong, b€n !hu6 l9i lao dong vn s6 luqns nsuoi lao donsthu6lai.

8. va fnh lvc bdo hiam xa hOi bit buoc, beo hiam xa hoi ru nsuyen:

a) ftarn nm Uy ba nhen din tinh kian nghi crc BO, n8)nh c6 li€n quan

siiLi quye! nhnns van d€ vC bdo hicm xe h6i thuoc tham quy€n;

bl Ti;p nhin h6 so !d td chtc rh dinh s6 luqng lao dong qn rhoi nsllvie. d6i vdi troons hqp doa.h nghiep xin tsm dnng d6ng vdo quy hu'u tri vd tt

c) TUc hien ch6 dO, chiDh sach va bao hian xa hoi theo phan cdp hoic nyquyen cna Uy ban nhan d.an tinh vn |heo quy dinh cna phap luaL

9. va linh wc an todn lao dongl

at Hud'ng d;n. 16 chtc dvc hrCn chuons Finh qu6c da va d roan laodOns, \i sini lao dan$ Tuin 16 qudc sia vd an rdn lao dons. !C sini lao dqngvriL phdng, chiing chiy nri;

b) Hu6n8 dAn thvc hien cnc quy dinh cna phap luat va thin 8ia' lam viec,thdi gi& nghi ngoi ve an todn lao dong, ve sinh lao dons trong phen vi tinl:

. c)Humg d:n va triin klai cdns ric quir lj. liim lra chdr luqng sdrpham, hAng h6a d6c thn ve an rodn lao dong; ticp nhAn hO so ve siai quyCt lhntuc cdns S hqp quy sm pham, hans h6a dic $n vC an loan lao dOnS 4i tinhi

d) Huong d6n va c6ne 6c kiam dlnh ky thuat d tom l@ dOns; ti6p nhandi liiu \b xic nhin liic khai b6o. su d\ug cdc lori mdy. thiar bi var tu c6 )aucau nshi€m nslt v6 d rod lao dons;

O Chn trt, ph6i hqp t6 cbtc diau t a lai n?n l.o dong ch6t nsuii, tai n4nlao dong nlng hm bi thuog tn 02 ngui'i lao dong trd len; diCu lra l?i tai n?n laodong..sv c6 nshiam trgng da duqc ngua'i sn dung lao dong diCu tra neu c6 knicun?i, t6cno hoqc khi xet ftay can h;€t;

4

a) Hutf,s dar vn 6 chuc lhvc hiC. crc quynguoi c6 c6ng vsr cich m?n8;

e) Tiap nhAn iii li€u th6ng bro viec tij chtc lim th€m d tr€n 200 gia' diin300 gid torg not nin cna doath nShiep, cs que, !6 chic, oi nh6n a sn dln8lao dong tftn dia baLn tinh qund li.

I 0. Va linh v\rc nsuat co c6ng:

dinh cna ph6p lu;-r d6i vdi

c) Quin Ii va sn d\mg Quy Bao tro tE em tinh.

l3- Vc linh wc phdns ch6ns ta n?n xa hoi:

b) Huons din vn td chLtc lhsc hien quy hoach hC th6ng co sd xa hoi nu6iduims, diau dudng nguin c6 cons voi ctch mqng,.c6c c6ng trinh 8ii c6ng liel .i-jquen li oic c6ns trinh ghi c6ng liit si theo phin cep lr€n dia ban tinh;

c)Chu rri. ph6i hqp 16 chnc c6nF rac ri;p nhdn vi, an re8 hli c6r l;lr sir

th6ns tin, b6o tin ve mO fiet sii thatn vi€ng mO li€t si, di chuyCn hdLi c6t Ie! sii

d) Tham sia HOi ddns sirm dinh y khoa cap tinh vA gi6n dinh thuong 6tva t le suy gieLrn kh, nens le dong do lhusng tat d6i voi ngui,i c6 cons vdi

d) Quin li d6i tuqis, hd ss d6i tuqng va kinh phi th!rc hian c6c chinh

srch, chi: d0 uu dai diii voi nsuin co c6ng v6i cacb mans vn fi6n nhan cna h9i

e) Hudng d;n ve ti chtc cec phong trao "Dan @ drp nehia"; qua' ]i ve

sn dqng Quy "DAn o dep nghia-' cep d.h.

I I . v; finh rrr bdo trq xe hoi:

a) Hudng d;n v,i t6 chfc thw hien Chuds trinh myc ti€u Q!6c sia v€

giim nghio. NBli qu)dr di) mqrh rh{c h'Cn muc rieu dam n8}eo ban vlhg v,cac chinh sch giarn n8heo. Chuostinh hrmi dOns quoc gia va nSvo cao tudi

ViCl Nan vn cec dC nn, chusns trinh vA bno trq xa hoi khnc cd li€n quan;

b) T,ang hqp, th6ns ke sii lusng ngui'i cao tu6i, nsuoi khuyet €.1, f,suinr6i nhi6u t h !.i, nsuoi tam thin, d6i tuo-ng 1rs sitp xa hoi thuiing xuyCn, dot

xuat, h0 nghao, h0 cAn nshdo vi d6i tuqng bAo lrq xn hoi kh6ci

cJ T6 chuc x,y dvns mflg luoicssdbdo trq ha hei, tdchnc cu8 c;p cec

dich \ u cdng trc xa h6i. co 5o chdm sdc ngudi Lhuy{l l?r. co 'o cham soc ngusicao ludi va cac loei hinh co sd khAc c6 chem soc, nu6i dudng d6i tuo-ns bio tq

I 2. VA linh \1Jc beo v€ vd cham s6c t.e em:

€l Huong d;n va kl chuc rhqc hiin cdc chuotg rrinh, le ho?ch. m6 hinh.du en v6 bao vC. cham s6c Le €m;

b'T6 chK, theo ddi. siin sar. ddnh gid \iic $\rc hien cac quyin tre em

rheo quy dinh cna phdp Iu6t; cric ch6 dO, chinh sAch va bio ve, cham s6c 1re em;xay d\rng xa, phuirng, thilfln phn hqp voi tt emi

6) [rFc hiin nhiim vu dru.rng truc vi phon& chdns mai denrchuy€n m6n, ngbiep \,\i, 10 chfc quan li, tri6n khai lhuc hien cdngch6n8 mai dem, cai nshien bat buo., cai n8hietr.tv nguyen, qudn

nshien, h6 llq nen nhen bi mua brn th€o phan c6p, ty quycn;

b) Hu6ng din chuy€n n6n, ndi p vu, rd chtc quiin li d6i v6i c6c cs sdcai nshien bAt buoc, co sd cai nshien Ir nguyen, co sd qudn li su cai nshiin, coso h6 tq n?n nhan theo phan cap, ny quyen.

14. V6 linh vsc binh dzns si6i:al Huong d;n l6ns BhEp vdn dd binh d;ng gidi vio viic xiy dvng v. rd

chtc thuc hien chian luqc, quy ho?ch, ke ho?ch phAt 1ri6n kinh td - xa hoi cnatinht lharn muu id chtc thlrc hiCn c6c bien phnp finc diy binh ding gisi phn hqpvoi dieu kiCn kinh t€ - xa h6i cna tinhi

hujng dint6c phong,

miy cu minh di!b) 12 co quan thugllg td.c cna Ban Vi s\t tien bO cna phv

nhiCm bAo ddm cdc diau ki6n ho?t dons cu Be vn st d!'ng b0t6 chtc thqc hien nhiem vs cna Bd.

15.Ciip Uy ban nhan din tinh quen Ii nna nudc doi td cec doanh

nehiep, 16 chuc kinn r; dp thi. t,* te n nt'ln .ac loi ud cac 16 chtc pbi chinnphri thuoc linh vtrc lao don& nsudi co cdng ve xa h0'.

I 6. Huons d;r). kam ira vir. thvc hien co chA \t cht! tv chiu tnich nhiem

diii v(''i cdc dglr v! sV nshiep c6ng lAp hoet dons trong linh vsc lao dong, ngudic6 c6ns va xn hoicna tinh.

17. Th\rc hien hqp tic quiic t6 va cic finn vltc rhl]o. chw nnng quan linhe nudc cna Sd theo quy dinn cia phnp luat vn Phan c6ng, pb6n caP hoic tyquyan cia Uy be nhen dan linl\ Chn lich Uy ban nhan dan tinh

18. Hufis dAn chuydn mdn. nghiip v! rhuoc linh tvc lao deng, nsuai co

c6ns \A xa hoi ddi roi Phong Lao d0n8 - ftrumg binh vn X, hoi thuqc Uy ban

nhan den huyen, thanh ph6 vi chnc da.h chuyen mdn thuoc Uy ban nlan dan

lo. 16 chnc nsh;an cuu. hs d,n8 tiin bO k})oa ha. - ki rhuir vd cdng

nglir \,y dgns co.d dn l;iu. hi rhdns th6n8 rin. ln rrn phuc !'+ cons tic quinl' nna nuoc va chuyin mdn. nghiip \u va linh wc duqc 8irc.

20. Trian khai thrc hien chuong uinh cdi c6ch h,inh chinh cna Sd theomuc ti6u chuong linh cAi cech hinh chinh cna Uy ban nnan dan tinh.

:1. Kidm rE- rhanh tra. ru Ii \ i ph?rn phap lue-t ti siai qurit khidu nar. tdcno, ph6ng, ch6ng tham nhnns tons linh Wc lao dong, ngudi c6 c6ns ve.xa hoith@ quy dinh cna phitp luat va theo s!. phan c6ng holc iy quycn cna Uy bannhar dan tinh.

22. T6 chh thvc hiCn c6c dich 4r c6r8 trons linh vsc lao dong, nguan c6

c6hg va xa hoi thuoc pham vi que]] li nhn nudc c'la Sd.

23. Thw hien c6ng tic rh6ng tin, beo c6o dinh ki vd dot xuer vC linh hinhthu.c hen nhiem v! duqc siao voi Uy ban nhan den tinh ve BO Lao dong -Thuong binh vn Xa hoi-

24 Quy dinh chnc narg" nhiam !'u quyin hsJ), rd chuc bO nlLy vi mdiqu.n hC cons trc cna crc d@ vi rhuo. va trvc ftuoc So, phri-hqp v6i chlia nnng,nhien vu, quyan h?n, co du lii chtc cna Sd thm hu6ng dan cna Li€n B0 Laodong - Thusng binh vi xe hoi vi B0 NO; v! va theo quy dinh cda Uy be nhan

25. Quan li 16 chtc bO mry. brcn chA c6ngchnc. co ciu ngech cdng chnc.ri rn viec lim. co ciu vidn chric fteo chuc danl ngha nghigp vt sd luqns nsuoiidrn viac trong_crc dglr vi sv nshiep c6ns hp; lhvc hien chd dO ti€n luo8 vichinn sich, chd itO da; ngo, ddo teo, bdi dudns, khen rhums, ki luet diii v6ic6ng chnc, viCn chtc vi nsudi lao dong Ihuoc.phcm vi qu.in ry tneo quy dlnhcna phep luit vi theo sy phnn c6ng hoic ny quy€n cu Uy bd n-h6n d6n tinb.

26. Qum li va chiu tntch nhiem va tAi.chinh, tei sen duqc giao theo quy

dinh cna phnp luat vd theo phan c6ns, phan cap hoac ny quyEn cna Uy ban nheo

d,n dnh.

27. ftr{c hien cac n}iim t} knic do U) ban nh6n drn !inh. Chrl ti(h Uyban en dan tinh siao ve theo quy dinh cna phep luai

Di6r 3. cd c6! t6 chnc, bi6n ch6 vi s6 luqDg nguli ltm viec

I . La.h .leo Sd:

a) St c6 Gi6m d6c vd lhdis qur 03 (ba) Ph6 GiAm d6cl

brGiim d6c So ld nguoi dnng diu Sd. chiu rrach nhiim trudc U) ban

nhAn dan tinh, Chn fich Uy ban nhan den tinh va tru6c ph6p lu4t v€ ben bO hoqt

dong cna Sd; chiu tnich nhiom beo ceo c6ns ric lnldc Uy ban nh6n dan tin\ChLl rich Uy b& nhar ddn tinh vi Bd truong B0 | .odon8 - nruong binh v. XnhOi; bro crc rrudc Hei d6ng nn,n d.in !inh. ka loi kian nghi cna cn rri. chdt viitcna d?i bi6u HOi dd.s nha' d.an tinh.

c) Ph6 GiAn d6c Sd li! nguoi gifp Gi6n dii Sd phu trich mot hoic mots6 mit c6ns t6c, chiu tl.tch nhiem truoc Gi{m d6c Sd vd tru6c phAp luat venhiem W duqc phen c6ns. Khi Gi6m d6. Sd vnns mit, mot Pho Giitm doc Sddugc Giem doc Sd ny nhiem di€u hanh c6c hoqt dong cna Sd.

d) vits b(i .hiem, b6 nhiim lei, mi€n nhiem, diau dong, lu6n chuyc.,khen thuong. hi luit,. cho tn chic, nshi huu ver thttc hiin cnc chc d0, chinh sdch

khic d6i vfi G6m d6c Ss, Ph6 Giin d6c Sd do Chn rich Uy ban th6n dan dnbquyat dinh theo quy dinh cta phtp luit vi quy dinh cna Uy bd .han d6n iinh v6phen cap quin li c6ng tdc t6 €htc, crn bO, c6ns chtc, vi€n chlc.

d) Car u cac qu) dinn cu phrp luir !i quy dinh cu Uy ba nndn ddnlinh vC phan cap quen li c6ns tnc t6 chtc,.cdn b0, c6ng chfc, Cr chrc, Gitmd6c Sd quyat dinh loac tdnh co qum @ ftaD quyCn quyCt dinh b6 nhiem, micn

nhiem ng''L'i dung diu, cip ph6 cria ngutri dring diu cic dsn vi thuoc Sd theo

ti6u chuin ch'lc darll do Uy bm oh6n dAn tinh ban hanh.

e) Giim d&, Ph6 Giim d6c Sd Ur6ng kiam chuc danh rrudng ciadon \icip dldi c6 ru cdch phdp nhdn lLri trumg hsP van bdi cd gia ti Ph'p lv qohdtl quy dinh khic).

2. Co cau t6 chuc

a) Cic phdng thm muu t6n8 hqp ve chuy€n m6q nghjep vq thuoc Sd gom:

- Van phdng (bao gdm ci c6ng r6c phtp ch6);

- Theh|m;- Phdng Ka ho4ch - Tli chinh;

- Phdng Ngu&i c6 c6ng;

' Phbng ViCc hm - An todn lao dons;

' Ph6ng Lao dong - Tian luong - Bdohi€m xa hoi;

- Phdng Dey nghai

- Phdng Bno trq xa hoi;

- Phdns Beo vC, chtun s6c tre em vA btnh ding 8i6i'

Cdc Dhona thm muu l6ng hqP vri chuv6n mon. neluep v\l thug€ Sd cd

I rudnc ph6ne, ihdng qua 02 {hail Pho Truons Phons ri ca' cdng chnc chuvin

it". "-E;;e"

*. via bo nliem, b6 nhiim hi. didtr d0n8. lunn chuvEn miEn

nh,am ;ho; chtc. cdch chvc, ddmh sid. klen ftu@8. ki luat. cho nshi h@ !a

rhL; hiCn cec ch.: dd. chrnh sdch khdc d6i v6iTrudng phons Ph6 Tnims phonq

thuc hien $eo qu) dinh cna-phap luAL qu) dinh clla U) bm nhan d'in trnn ve

pr,in "ip

qr,,l" lj-con8 dc rdchnc cen bO. c6ng chuc vi'n chnc va thto 'is;hu;.hn; dunh lrusne Phong. Pho lrudng phdng rhm mLru tiing hsP \a

chuyan m6n, nshiep vv thuoc Sd do Uv ban ,han d6n tif,h ban hanh

b) Co quan than muu tang hqp vn chuv6n mdn, nghiep v!' trvc thuoc Sdi

Chi ctc PhonS chdna li nsn xa h6i: La cs q!fl hi'nh ch inh nhe nudc ttuc

tu* sa. "6

uce"iph,ip nhan, co con diu vi di kho& ri'ng rheo quv dinn cna

Dha; luiti chnc n|n;, nhirm v!, quyin h?n va co ciu t6 chuc cira Chi cvc

Fi;'ig, "r'5"g

rs na; $ hai tlvc hiin rheo huong den cua B0 L'o ddns 'Thums binh vi Xa hoi.

c) Ddn vi su nghiep c6ns lAp t.qc ihuoc Sd:

- Tnme tem Diau dudn8, ch6m s6c ngudi c6 c6ng:

- TMg tim Bro trg xa hOi;

- Trus tam Chta benh, sieo duc lao dong xe hoii

- Truns tam Diau dueng tem thAn kinhi

- Trung tam Dich vu viic hm;

- Truirng Trung cap ngh€ Hm8 Ycn!

- Trui,ns Phvc hdi chrc nang vi d?y ngha cho nsui'i khuv61 tat TiCn LEi

- Troarng Phqc haii chrh nang va day ngha cho nsudi khuvri tat Khoii ChaLi

3. Bi6n ch6 c6ng chlh vd s6luqng ngudi lim viec Oi€n chii sunehiep)

a) Bian ch; ci'ng chtc rrcng cric co quan. rd chnc hsh chinh. so luqng

ngvt'i lam viic trong cac don vi sr.r nghiip cdns lip cua So duqc siao rr€n co sd

vitn viic le,rn cin {n chuc nam8. nhiem 4 co ciu d (huc. Phdm vi hofl dane

r; niln trons ;ns bian chi c6ne chnc. s6 luo-ne nguoi lan vi+c uong cdc !oouan. 16 chnc hanh chini, dm \isv nshiip cdns lap cna tinh duqc cap co thm

;uyan giao hoEc phc duyi1.

b) Cdn crt chlrc nen& nhiin vp, co ciu i6 chrtc ve da'h mqc vi tri viec

lam, co ciu ngech c6ng chric. co c,iu chi'c dsh nsha nshiip !idn chuc tronP c'c.o ouan. td chtc hanh chinn, ddn vi ,v ndiap cdns lap cua ss duqc cap co

$;n quyAn phi duyer. hd,n8 ndm Gidm d6c So Lao donc - Tluoq binh !A Xe

hoico rrach nhiem xdy dltig De nn diau chlnl vi tri viac lm va le ho?ch bren

ctre cong chuc, sd luqng nevU tam visc tong clc co qum. to chncteni chinh'

dd vr "u

nehrao c6nc lap cna So theo quy dinh cua ph4p ltter..pnor nqp vol

c'"m a6i sir'rO' "!,

r.,"1' uy ban nhan d,in rinh da rrinh c,p cd rhem qu)'n xem

xel qu)i' dinh.

c, viEc tu)in d$ng, sn dun8. qu.in li nins bic luos chuvcn ngtch bo

nhiim ng9ch. t'ay aal cn'i" danh nEIi nghiep. bo nhiam chuc danh nghd

"Jiep, ali, aO"e. a,i.l' e;d klen 6usns. Li luar' cho nshl huu vi thvc hiin

ci" it'i aO, "t',,'trs'"t'

Lt ,ic d6i vd cdns chtc vidn chuc. nguoi lao dons trong

cic cs ouan. rd chic hanh chini. ddn vi ss nghiep c6ns lip t4rc rhuec Sd phai

cen cu;du ciu nliCm \u, vl rri viic tAm cddu ngach c6ng chtrc v' ricu chDm

nehiCD \u (huyin m6n cac ng.ch cong chtrc cocau chuc ddh nehe ne}'i9p \ien

"i;. ua r'eu.i,*en "t';. a"nr' nshi nshiip tien chnc v: rhuc hiin dreo quv dinn

"L]" pr'ap r"ii, +y Ai* "* Uvian nl'a" aan rint' uA ptren cip quan li c6ns tec

t'i chtc, can b0. c6ns chuc, vi6n ch'ic

DiAu 4, T6 chirc th'.rc hien

L Giao Gidm d6c Sd ko dong ' Thuong binh vn Xn hoi thvc hiCn nhins

a) Xey dlrng D6 dn lhdnh lAP. t6 chitc l9i holc giai thC crtc cd qrian, t6

ch'ic b;tr chlnrr, aon vl ss nghiep c6ng lap latc lhuoc Sd lheo quv dinh cna

phrp luat, tnnh c.ip @ fi6rn quyan xem xa, quvcr dinh;

br Xev dunq vdL chi dao viCc \ev dvns D€ an diiu chrnh vi rri viCc lem

tons cic coqumi6 chtc h;oh chinh dm visq nghiCp c6ng liP tru( |]1uoc Sd'

rMn-dtnh,l6;s hqp. rrinl c;P co rhim quvan xem xdt. qu)al dinh Phi du)Cr:

c, Xa) dgns va ban hmh quv chi lam viic cna (o qus So chi dao viCc

xe\ dunq v; bm hAnn qu)it dlrh Pha duvCt quy che lam liic cna cdc cd quan'

rd;htc -hanh chinh. dG 'i sv nshiip c6ns liP ttgc thuoc So: qu) dinh cq tle

chuc nang, nhigm vll. quyan h?n cia cic phong lhm muu l6n8 hqp va chu)En

';". ngrri'ip 'u tr"rqc S,t.ru k}i co i kr{r Lhring nhir b;8 van ben cu Gidm

doc Sd \0i vu quy dinh rrlch nhrCm. quyan han cua ngud dhs ddu cac Phongrhm muu ldng hqp va chu)dn mon. ngliiP 4 thuqc So vi cac co.quan. 16 chnc

hrmh chjnh, don vis\rnshiip cdns lap u!'c thuoc Sd: quv dinl chE d0 hongrin'bto ciio, m6' q@ he cdns ric. la ldt lem \iic cua cac phons lllarn mw t6ng

hqp va chuldn m6n. ndiip W thuOc Sd va cic co qus. to chric h?!rh chinh'

d; vis{ nghiip cdns lip trvc thu9c So Lheo quy dinn crla phAp luar vaquv dinh

cna Uy bm nh6n dan dnh.

d) Chn ri, ph6i hqp voi Sd NOi 4 tharn .mn Uv be nhen dan tinh

hums dln Ui ba; nhdn dan cdc huyin. thinh Pho quv dinh cu thd chuc nang'

nhieri r rr, quyin han, 16 chw ba md) cna Phong I ao dong - Thudng binh v' xahoi rhuoc Ui bd nlan den cec huyen, theth phd.

2. ciao Giem ddc So NOi !'1l rhin dinh !h6ng nhft vd Giam d6c So Lao

ddns - Thums bini va Xit hoi quv dinh chtc ne8. nhiem vq. qu)cn h?n cna

cac -pr'ang rla. .,r,, ,,ing t'qp va chu)€n m6n. nghiip 4r rhuoc So rm dang '

lhuonc binh \i Xn hoi phn hqp 'oi chnc nang. niiim tl qulen han cua 50

lheo o; dinl cia DhiD iuir !e qu' dith cna I i bd nhin din rini: dons thdi

r''-i i;,. aa" ao",lii^ "" \iii dqc hien cna so Lao dOns - ftuong binh !e

Xa h;r. Trcn8 qul lnnh huong d;n. d6n dG. kiam 16. niu co \rin de Phfi sinn

ho& c6 kho-khan vuong mic, GiAm d6-c Sd Noi vlt Kp thdi bdo c6o Uv ban

nhen dan dnh xem x6l, gidi quyet theo ftam quvcn-

oiiu 5. Ouvir dinh nd! c6 hiiu lu-c rhi hanh ke tn ngav ki ban hinh vd

rhay di Qu)ar dinh s6 2b/2008 OD-UBND ngav le' l l/2008 cia. t v. ban nhan

d6; tinh ; ;iec quy dinh chtc nang. .hiCm w, quvan han vet co cau t6 chtc cna

Sd Lao dong - Thuong binh va xt hoi

Chirh Vrn Phdng 0y ban nhan dan dnh; Giin d6c cdc s4 nginn: Noi

vu. Tt chinh. Lao lons-- 'thuong binh vt Xe hoi, Kho bec nha nudc tlnh; Chn

,i"i' ur m "r'* aa".L r''yin. rrr:nh ph6 vi rhu rruglg cic co quan dm 'i c6

liin qud chiu Elch nhiqm thihinh Quvdr dinh na) 'd

TM. ui BAN N HAN DAN TiNH- BO ko dona . Thndg binh vd Xd hoi;

- Chn !ch. c6c Ph6 Ch'l tich

- Lrnh d4o Vin phdng UBND tlnn:TdnghTinhF C6dgbrorlnh:

LO