DSTU EN 13118_2004_ Sel'skohozyajstvenn Treb.docx

8/18/2019 DSTU EN 13118_2004_ Sel'skohozyajstvenn Treb.docx

1/21

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сільськогосподарські машииКАРТО!Л"#$ИРАЛЬНІ %А&ИНИ

'имоги ()*п)ки +,- ./..01233.4 56Т7

ДСТУ ,- ./..012338'ида9 о:і;іД"Р?С!О?И'СТАНДАРТ УКРАЇНИ

233@

ПЕРЕДМОВА1 ВНЕСЕНО: Український державний центр по випро!ванн" та про#но$!ванн" те%н&ки &те%но'о#&й д'( с&'ьсько#осподарсько#о вироництва )Укр*В+, та +е%н&-ний ко.&тетстандарти$ац&ї /+рактори & с&'ьсько#осподарськ& .а0ини )+2 34,ПЕРЕ25АД 6 НАУ2ОВО7+Е8Н69НЕ РЕДАУВАНН;: +< =аинець> В< По#ор&'ий> В<Сирота> М< +ронь> О< ?овт!та> М< ?к'(р@ НАДАНО 9AННОС+6: нака$ Держспоживстандарт! України в&д 1B 'истопада @CCD р< E@BF $ @CC37CD7C1G Нац&она'ьний стандарт ДС+У HI 1G11F:@CCD &денти-ний $ HI 1G11F:@CCC JKLMNKOPQRLSL 7

TKUVWXXSYSULVSNKOPQRLSL 7 ZRPQSUQSRV )С&'ьсько#осподарськ& .а0ини< 2артоп'е$ира'ьн&.а0ини< Ви.о#и е$пеки, & вк'"-ений $ до$во'! [HI> U\S MS ZVKOOKUV> В71CBC ]U\OOSYO< Вс&права ^одо використанн( _вропейськи% стандарт&в в !дь7(к&й `ор.& & !дь7(ки. спосоо.$а'и0а"тьс( $а [HI та її Нац&она'ьни.и -'ена.и> & !дь7(ке використанн( е$ пись.ово#одо$во'! Державно#о ко.&тет! України $ питань те%н&-но#о ре#!'"ванн( та спожив-оїпо'&тики )ДССУ, $аороненоСт!п&нь в&дпов&дност& 7 &денти-ний )abc,Перек'ад $ н&.ецької )MS,D УВЕДЕНО ВПЕР?Е

НА*6ОНА5dНAe ВС+УП

*ей стандарт f тотожний перек'ад HI 1G11F:@CCC JKLMNKOPQRLSL 7 TKUVWXXSYSULVSNKOPQRLSL 7ZRPQSUQSRV )С&'ьсько#осподарськ& .а0ини< 2артоп'е$ира'ьн& .а0ини< Ви.о#и е$пеки,<+е%н&-ний ко.&тет> в&дпов&да'ьний $а цей стандарт> 7 +2 34 /+рактори & с&'ьсько#осподарськ&.а0ини<Стандарт .&стить ви.о#и> (к& в&дпов&да"ть -инно.! $аконодавств! України<До стандарт! внесено так& редакц&йн& $.&ни:7 ! додатк! gh с'ова /цей fвропейський стандарт $а.&нено на /цей стандартi7 ! ро$д&'& @ /Нор.ативн& поси'анн( та /=&'&о#ра`&ї наведено /Нац&она'ьне по(сненн(>вид&'ене ра.ко"i


2/21


3/21

Наведен& ниж-е нор.ативн& док!.енти .&ст(ть по'оженн(> (к& -ере$ поси'анн( в цьо.!стандарт& станов'(ть по'оженн( цьо#о нац&она'ьно#о стандарт!< У ра$& датовани% поси'аньп&$н&0& $.&ни до !дь7(ко#о $ ци% видань ао пере#'(д ї% не $астосов!"ть< Однак !-асника.!#од> а$овани% на цьо.! стандарт&> нео%&дно ви$на-ити .ож'ив&сть $астос!ванн(найнов&0и% видань нор.ативни% док!.ент&в< 9'ени 6ЕС та aZs впор(дков!"ть ката'о#и-инни% .&жнародни% стандарт&в< У цьо.! стандарт& f поси'анн( на так& нор.ативн&

док!.енти:HI @4@71:1441 ZRPQSUQSRV tWL pKOPQRLSL 7 uU\LMvSwURXXS> KYYwSNSRLS cSUNRLWYWwRS>uSOVKYV\LwOYSRVOxVyS 7 cSRY 1: uU\LMOxVyYRPQS cSUNRLWYWwRS> pSVQWMRz HI @4@7@:1441 ZRPQSUQSRV tWL pKOPQRLSL 7 uU\LMvSwURXXS> KYYwSNSRLS cSUNRLWYWwRS>uSOVKYV\LwOVSRYOxVyS 7 cSRY @: cSPQLROPQS JSRVOxVyS \LM ZlSyRXRzKVRWLSL )\LM HUwxLy\Lw А 1:144B,HI @4D:144@ ZRPQSUQSRV tWL pKOPQRLSL 7 ZRPQSUQSRVOKvOVxLMS wSwSL MKO HUUSRPQSL tWLuSXKQUOVSYYSL NRV MSL WvSUSL uYRSMNK{SLHI D1F:144@ ZRPQSUQSRV tWL pKOPQRLSL 7 Isc7Zcs|7HRLURPQV\Lw> X\LzVRWLSYYS hOlSzVS 7uSOVKYV\LwOVSRYOxVyS

HI BDk G:1443 ZRPQSUQSRV tWL pKOPQRLSL T}UlSUNK{S MSO pSLOPQSL cSRY G: TWUlSUNK{MKYSL lUHI 3@C:144F ZVSVRwX}UMSUSU \LM Z~OVSNS 7 ZRPQSUQSRVOKLXWUMSU\LwSL X•U WUVOXSOVS u\UVX}UMSUSU X•U ZPQ•VVw\VHI 1BBG:1444 JKLMNKOPQRLSL 7 ZSYvOVXKQUSLMS> KLwSvK\VS< K\XwSOKVVSYVS \LM wSyWwSLSJKLMNKOPQRLSL 7 uSNSRLOKNS ZRPQSUQSRVOKLXWUMSU\LwSLaZs 4BGG:14F4 HKUVQ NWtRLw NKPQRLSU~ pKPQRLS NW\LVSM XWU€KUM KLM UStSUOS K\MRvYS €KULRLwKYKUN 7 ZW\LM VSOV NSVQWM<

НАЦІОНАЛЬН" !ОBСН"ННB

HI @4@71:1441 =е$пе-н&сть .а0ин< Основн& пон(тт(> $а#а'ьн& принципи проект!ванн(<

9астина 1< Основна тер.&но'о#&(> .етодо'о#&(HI @4@7@:1441 =е$пе-н&сть .а0ин< Основн& пон(тт(> $а#а'ьн& принципи проект!ванн(<

9астина @< +е%н&-н& принципи та те%н&-н& !.овиHI @4D:144@ =е$пе-н&сть .а0ин< =е$пе-н& в&дстан& д'( $апоанн( .ож'ивост& дос(#анн(

нее$пе-ни% $он р!ка.иHI D1F:144@ =е$пе-н&сть .а0ин< НОН С+ОП пристр&й> `!нкц&она'ьний аспект<2онстр!кц&йн& принципиHI BDk G:1443 =е$пе-н&сть .а0ин< Ро$.&ри '"дсько#о т&'а< 9астина G< Дан& ро$.&р&в т&'а lUHI 3@C:144F +ранспортер е$перервної д&ї & систе.и< Ви.о#и е$пеки до стац&онарни%

стр&-кови% транспортер&в д'( сип!-и% вантаж&вHI 1BBG:1444 Ма0ини с&'ьсько#осподарськ&< Са.о%&дн&> нав&сн&> при-&пн& & нап&внав&сн&с&'ьсько#осподарськ& .а0ини< mа#а'ьн& ви.о#и е$пекиaZs 4BGG:14F4 На$е.на те%н&ка< Попередж!ва'ьний $в!ковий си#на' р!%! вперед & на$ад>$.онтований на .а0ин&< Метод випроов!ванн( $в!к!<

G +ЕРМ6НA +А ВAmНА9ЕНН; ПОН;+dУ цьо.! стандарт& вжито пон(тт( $ HI @4@71 & HI @4@7@ ра$о. &$ таки.и:


4/21

При.&тка< Подан& не рис!нка% ! додатк! В прик'ади .е%ан&$.&в та ї% ск'адови% по(сн""тьниж-енаведен& ви$на-енн(<Gисоки< п)р)киди< (Fк)р )qWPQzRllv\LzSU,=!нкер> осна^ений систе.о" йо#о п&дн(тт( та перекиданн( в&дносно ос& ра.и<8 'И%ОAИ І +А$О7 #АGОДИ $"#!"КИ

8C. #агальі полоH)9Ви.о#и е$пеки .а0ин> (к& не ро$#'(да"ть ! цьо.! стандарт&> наведено в HI @4@> & $окре.а вдодатк! А до HI @4@7@:1441ƒА1:144B< (к^о в HI @4@ ви.о#и в&дс!тн& ао неконкрети$ован&<

;к^о в цьо.! стандарт& не встанов'ено ви.о#и до &н0и% .а0ин> то використов!"ть ви.о#а>вик'аден& в HI 1BBG & та'иц(% 1> G> D & 3 HI @4D<8C2 $лок к)рF>а9

На са.о%&дни% .а0ина% в.икати & ви.икати р!%о.& -астини треа 'и0е $ роо-о#о .&сц(оператора< На при-&пни% & нав&сни% .а0ина% в.икати & ви.икати р!%о.& -астини треа 'и0е $ роо-о#о .&сц( оператора ци% .а0ин< Ма0ини &$ сорт!ва'ьно" п'ат`ор.о" &'( кожно#о роо-о#о .&сц( повинн& .ати дос(жний авар&йно7$а%исний пристр&й> ^о йо#о ро$#'(да"ть вHI D1F> д'( $!пиненн( транспортера< Дос(жн&сть встанов'""ть $#&дно $ HI BDk7G<='ок кер!ванн( д'( ре#!'"ванн( р!%о.и% -астин повинен !ти ро$.&^ений так< ^о в&н .!р!%о.'"вати $ роо-о#о .&сц( оператора & )ао, так> ^о . !р!%о.'"вати $ роо-о#о .&сц(оператора & )ао, &$ сорт!ва'ьної п'ат`ор.и> при-о.! $а%исн& пристрої повинн& $на%одитис( в$а%исно.! по'оженн&< ='оки кер!ванн( д'( ва'ко!творенн( & )ао, ва'ко!творенн( $ вер%н&.вивантаж!ванн(. повинн& .ати !станов-& е'е.енти д'( авто.ати-но#о поверненн( )! ви%&днепо'оженн(, & повинн& !р!%о.'"ватис( $ роо-о#о .&сц( оператора


5/21

8C/ Огл9до>ісIь *ои по*адF машии

Са.о%&дн& .а0ини повинн& !ти о'аднан& $в!кови. попередж!ва'ьни. си#на'о. $#&дно $aZs 4BGG< *ей си#на' повинен в.икатись авто.ати-но п&д -ас $адньо#о %од!< *ей си#на' непотр&ен> ко'и .а0ина о'аднана в&део!становко" )[[c,> $авд(ки (к&й оператор .ожеконтро'"вати $он! $а .а0ино"<

8C8 $адилл)під(ираJD $$ад!> $ ок&в & $вер%! !'о ви'!-ено<

m вер%ньої сторони роо-& ор#ани повинн& .ати с!ц&'ьний $а%ист (к .&н&.!. до $овн&0н&%йо#о траfктор&й<

У $он& дост!п! сперед!> $$ад! & $ ок&в повинн& !ти переда-ен& $а%исн& пристрої:7 в&дв&дна д!#а> ро$.&^ена на висот& DCC .. над нижн&.и то-ка.и траfктор&ї роо-и% ор#ан&в

по #ори$онта'& на .&н&.а'ьн&й в&дстан& @CC .. в&д траfктор&ї роо-о#о ор#ан! )див< рис!нок1а,,< *е повинно давати .ож'ив&сть використов!вати оков! $а%исн! д!#! п&д -ас

транспорт!ванн(< Вона повинна !ти $авжди на .а0ин& & повинна !ти $акр&п'енаi7 с!ц&'ьний $а%исний пристр&й> ро$та0ований по'и$! роо-о#о ор#ана так> ^о йо#о нижн&йкрай перекриваf траfктор&" р!%! роо-о#о ор#ана (к .&н&.!. на G .. ниж-еi ао7 ко.&нац&( дво% ви^е$а$на-ени% $а%исни% пристроїв<Проекц&( ци% $а%исни% пристроїв на #ори$онта'ьн! п'о^ин! повинна !ти с!ц&'ьно"<

Рис!нок 1а, 7 =е$пека -ерв& $а%исн! д!#!

Рис!нок 1v, 7 =е$пека -ере$ с!ц&'ьний $а%исний пристр&й1 7 $а%исна д!#а< @ 7 траfктор&( роо-о#о ор#анаi G 7 с!ц&'ьний $а%ист

РисFок . 7 mа%исн& пристрої ади''еп&дира-аD повинн& !ти $а%и^ен&< Вин(тко. fвивантаж!ва'ьний отв&р


6/21

*ей вивантаж!ва'ьний отв&р повинен !ти о'аднаний:7 $а%исни. пристроf.:K, (кий $ае$пе-!й повний $а%ист $вер%!> ро$та0ований (к .&н&.!. на 1BC .. над$овн&0ньо" -астино" систе.и подаванн( )див< рис!нок @,< У стр&-ково.! транспортер&нижн&й край вер%ньо#о $а%ист! .оже $на%одитис( .акси.а'ьно на @CC .. над вер%ньо"

п'о^ино" стр&-ки транспортера ƒдив< рис!нок G,i v, (кий ро$.&^ений в $овн&0н&% то-ка% систе.и подаванн(:7 створ""-и пост&йний $а%ист 0нека> нижн&й край ро$та0ований (к .&н&.!. на в&дстан& BC.. над 0неково" в&сс" )див< рис!нок @,:

Ро$.&ри ! .&'&.етра%

1 7 вер%н&й с!ц&'ьний $а%исний пристр&й> 2 7 пост&йний $а%исний пристр&йi G 7 в&сь 0некаРис!нок @

1 7 вер%н&й с!ц&'ьний $а%исний пристр&йi @ 7 стр&- #о'ий транспортерРис!нок G

7 на стр&-ково.! транспортер& &$ $а%исно" д!#о"> ^о $на%одитьс( по #ори$онта'& на в&дстан&.&н&.!. 1BC .. в&д кожної р!%о.ої -астини систе.и подаванн( & по вертика'& на в&дстан&.акси.!. @CC .. над вер%ньо" п'о^ино" транспортера )див< рис!нок D,<

Ро$.&ри ! .&'&.етра%


7/21


8/21

7 пост&йни.и $а%исни.и пристро(.и> нео%&дни.и д'( дост!п! до роо-о#о ор#ана< *&$а%исн& пристрої повинн& ! в&дкрито.! по'оженн& над&йно !три.!ватис( на .а0ин&)наприк'ад $авд(ки 0арн&ра., & авто.ати-но> е$ допо.о#и &нстр!.ента> $нов! `&кс!ватис(iао7 `&ксовани.и р!%о.и.и $а%исни.и пристро(.и )в&дпов&дно до G не$а'ежно в&д настроfної 0ирини ко'&ї> не повиненвдаватис( всередин! ко'&ї & повинен !ти в&дда'ений (к .&н&.!. на 1BC .. в&д 0ини ко'еса)див< рис!нок 3,> ао констр!кц&йно виконаний так< ^о п&д -ас р!%! .а0ини не .ожна !'оп&дн&.атис( ао сп!скатис(<

1 7 ко'есоi @ 7 дост!п на роо-е .&сцеi G 7 .а0инаРисFок @ 7 Ро$та0!ванн( $асо&в дост!п! на роо-е .&сце )#ори$онта'ьна проекц&(,

Пор!-н&> пери'а повинн& в&дпов&дати ви.о#а. Dисоки< п)р)киди< (Fк)р

У .ежа% дос(жної д&'(нки .&ж р!%о.и.и -астина.и !нкера & ра.о" нео%&дно> ^о !'одотри.ано про.&жок не .ен0е н&ж @B ..


9/21

Д'( то#о> ^о оператор . проводити серв&сн& рооти та ос'!#ов!ванн( п&д п&дн(ти.!нкеро.> повинн& !ти переда-ен& .е%ан&-н& !пори )в&дпов&дно до D ^о

оператор . проводити серв&сн! роот! & роот! $ ос'!#ов!ванн( п&д п&дн(ти.вивантаж!ва'ьни. пристроf.< Оператор повинен .ати .ож'ив&сть встановити -и $н(ти

.е%ан&-н& опори $овн& нее$пе-ної д&'(нки<Вивантаж!ва'ьний пристр&й о'адн!"ть .е%ан&$.о. `&ксац&ї ! транспортно.! по'оженн& навипадок виникненн( нее$пеки са.ов&'ьно#о $р!0енн( вивантаж!ва-&в $ ї% транспортно#опо'оженн(<При.&тка< Додатков& ви.о#и & )ао, .етоди випроов!ванн( д'( стопорни% пристроїв

доповнено п&д -ас пере#'(данн( ньо#о стандарт!B 2ОН+РО5d ВAМО =ЕmПЕ2A 6 )А=О, mА8ОД6ВУс& нео%&дн& $на-енн( контро'""ть випроов!ва'ьни.и ви.&р"ванн(.и< Ор#ани кер!ванн(

перев&р("ть ^одо `!нкц&он!ванн( & ро$.&^!ванн(< mа%исн& пристрої перев&р("ть`!нкц&йни.и випроов!ванн(.и<3 6НoОРМА*6; Д5; 2ОРAС+УВА9А3


10/21

X, нео%&дн&сть встанов'"вати .е%ан&-н& 'ок!ва'ьн& пристрої на п&дн(ти% е'е.ента%констр!кц&ї> пер0 н&ж п&д ни.и !д!ть проводити рооти $ ос'!#ов!ванн(iw, на оов‚($кове $акритт( $а%исни% пристроїв перед повторни. введенн(. в експ'!ат!ванн(.а0иниiQ, на то-н& $а%оди е$пеки> ко'и о„fдн!"тьс( нав&сн& & при-&пн& .а0ини $ е'ектри-ни. &

#&драв'&-ни. приводо. т(#ови% транспортни% $асо&вiR, на то-н& $а%оди е$пеки п&д -ас .онт!ванн( & використов!ванн( !станов-и% -астин .а0ини>(к& кер!"тьс( $ роо-о#о .&сц( оператора трактораi †, на нео%&дн&сть $ае$пе-енн( авар&йно#о $!пиненн( о'адд(iz, на нео%&дн&сть перев&р(нн( прави'ьност& переда-ени% `!нкц&й двосторонньо#о $в‚($к!iY, на те> ^о в при-&пни% .а0ина% &$ сорт!ва'ьни.и п'ат`ор.а.и оператор трактора повиненв.икати попередж!ва'ьний си#на'> та на !важне введенн( в д&" р!%о.и% -астин> ко'ипопередж!ва'ьний си#на' не в.икаfтьс( авто.ати-ноi

N, ^о> ко'и перекиданн(. !нкера кер!"ть -ере$ #&драв'&-ний венти'ь !ксирова'ьної.а0ини> 'ок кер!ванн( венти'( повинен .ати авто.ати-не поверненн(i

L, на нее$пек! д'( оператора -ере$ пи' на сорт!ва'ьн&й п'ат`ор.&iW, ^о оператор 'и0е п&д -ас $иранн( !рожа" .оже $на%одитис( на п'ат`ор.& & ^о в&н не

.оже п&д -ас ї$ди .а0ини п&дн&.атис( ао оп!скатис( драино"<3 (к^о в&н на(внийiно.&на'ьне -ис'о оерт&в & напр(.ок оертанн( вед!-о#о ва'а а#ре#ата )по$на-ений стр&'о",>(к^о $астосовнеi7 .аса )констр!кц&йна, в к#i7 но.&на'ьна пот!жн&сть ! кВт )в са.о%&дни% .а0ина%,<Додатково на .а0ин& повинн& !ти нанесен& попередж!ва'ьн& вка$&вки> ^о вка$!"ть на:$аорон! п&д -ас р!%! .а0ини п&дн&.атис( ао оп!скатис( драино"i7 нее$пек! -ере$ р!%о.& -астини: на ади''еп&дира-& е$посередньо &'( ади''екида'ки & ро$под&'ьника нанос(ть попередж!ва'ьн& $наки< ;к^о на(вн& ! ро$пор(дженн& п&кто#ра.и не

придатн&> повинне !ти нанесене попередженн(: /Оережно> р!%о.а -астина‡i7 нее$пек! &'( викида'ьно#о отвор!: на ади''еп&дира-& нанос(ть попередж!ва'ьне

.аркованн(< ;к^о на(вн& ! ро$пор(дженн& п&кто#ра.и непридатн&> повинно !ти нанесенопопередженн(: /Оережно> нее$пека викид!‡i

7 нео%&дн&сть встанов'енн( .е%ан&-ни% опор п&д -ас експ'!ат!ванн( та виконанн( серв&сни% &про`&'акти-ни% ро&т<

Прик'ади п&кто#ра. наведено в додатк! b<ДОДАТОК А


11/21


12/21

D D пов„($ана $!статкованн(. )внас'&док йо#о .е%ан&-ни%в'астивостей,

D (к

наприк'ад ро$ри$к!ванн( ро$п'ав'ени% ре-овин%&.&-ни.и процеса.и при коротки% $а.иканн(%>перевантаженн(.и то^о

D


13/21

Dвто.и> стрес!> до &н0и% нас'&дк&в> наприк'ад допор!0ень р&внова#и пос'а'енн( !ва#и то^о

D спри-инена випро.&н"ванн(.> осо'иво: D k 7 7

3 ^ооро'("тьс(> використов!"тьс( ао викида"тьс(

.а0ино"> наприк'ад:

D


14/21

1C ро$носо.,

G G

G наведен& а цьо.!стандарт&

1@ Нев&дпов&дне осв&т'енн( роо-ої $они Не ро$#'(да"ть )с!ттfво 'и0е д'(са.о%&дни% .а0ин,

1G Нее$пека> створ"вана раптови. р!%о.>нест&йк&ст" то^о> п&д -ас кер!ванн(

Не ро$#'(да"тьˆ

1D Нев&дпов&дне )неер#оно.&-не, о`ор.'"ванн( роо-о#о .&сц(

1D створ"вана навко'и0н&й

середови^е. )контакт!ванн( $ р!%о.и.ие'е.ента.и,

Не ро$#'(да"ть )с!ттfво пи0е д'(

са.о%&дни% .а0ин,ˆ

1D


15/21

1D створ"вананеконтро'ьовани. р!%о.

Не ро$#'(да"тьˆ

1B створ"вана в&дриво. & )ао, викидо.

дета'ей .а0ин

Не ро$#'(да"ть

1B створ"вана перекиданн(.


16/21

1 7 викоп!ва'ьний .е%ан&$.i @ 7 навантаж!ва-i G 7 о-и^!ва-РисFок 'C. 7 2артоп'е$ира'ьне .а0ина

1 7 ади''еп&дира-i @ 7 стр&-ковий транспортерРисFок 'C2а 7 Ме%ан&-ний ади''еп&дира- &$ виносо. #и-ки стр&-кови. транспортеро.

1 7 ади''еп&дира-i @7 транспортний 0некРисFок 'C2а 7 Ме%ан&-ний ади''еп&дира- &$ винесенн(. подр&нено#о ади''(

транспортни. 0неко.Рис!нок В


17/21

1 7 'анц"# транспортераi 2 7 транспортний 'анц"#<Рис!нок Відко>и треа в пер0! -ер#! !никн!ти $аиванн(> а ко'и вже $аиванн( ста'ос(> нео%&дно .ати .ож'ив&сть йо#о е$пе-но#о !с!ненн(< Переважно це повинно


18/21

$д&йсн"ватис( -ере$ констр!кц&" .а0ини & -ере$ вка$&вки ^одо !с!ненн( виникненн($аиванн(< По7др!#е> провод(ть е$пе-не п'анове !с!ненн( $аиванн( в&дпов&дно до д&"-оїконстр!кц&ї<Реко.ендац&ї> вик'аден& в наст!пно.! ро$д&'&> допо.о#а"ть констр!ктор!< Ус& ц& вка$&вки.ожна використов!вати неодно-асно> де(к& $ ни% висв&т'""тьс( д'( пода'ь0о#о

о#оворенн(< Отже> констр!ктор> $а'ежно в&д р&$ної `!нкц&йної нео%&дност& & $ае$пе-енн(е$пеки> .оже використов!вати вка$&вки> (к& потр&н& д'( .а0ини<СC2 У)моHли>л)9 )()*п)ки *а(и>а9

С 'е#ке встанов'енн( .а0ини п&д-ас $.&ни .&сц( її рооти<СC2C.C2 6н`ор.ац&( д'( оператора+!т переда-ено &н`ор.ац&"> (ка пов&до.'(f оператора про !твор"ване $аиванн(: це.ож!ть !ти о$наки п&дви^енн( нео%&дно#о напр!женн( п&д -ас експ'!ат!ванн( окре.ої-астини .а0ини< $.ен0енн( 0видкост& транспортно#о .е%ан&$.! то^о> д'( то#о> ^ооператор $!пинив .а0ин! д'( !с!ненн( $аиванн(< На роо-& .е%ан&$.и> в (ки% .ожевиникати $аиванн(> f пр(.ий ао непр(.ий о#'(д )д$ерка'о $адньо#о о#'(д!> .он&тор,<СC2C.C/ Попередж!ва'ьн& систе.и

Систе.и> (к& .ож!ть !ти на(вн& в .а0ин&> ро$п&$на"ть !твор"ване $аиванн( & д'( !с!ненн(цьо#о $аиванн( $д&йсн""ть авто.ати-не $!пиненн( .а0ини<С C2C.C8 О-и^анн( .а0иниМа0ин! констр!""ть так> ^о п&с'( експ'!ат!ванн( її .ожна !'о просто & е$пе-ноо-истити> !с!н!ти накопи-енн( $а'и0к&в> (к& .ож!ть спри-инити $аиванн(<С


19/21

СC2C2C8 Оск&'ьки неправи'ьне ре#!'"ванн( -асто f при-ино" $аиванн(> ро$#'(да"ть дета'ьн! &н`ор.ац&" про прави'ьне встанов'енн( .а0ини д'( !с&% !.ов $иранн( врожа"<СC2C2CD Ро$#'(да"ть нав-а'ьн! про#ра.! д'( оператора<СC/ УсF)9 )()*п)ки під Jас >иика9 *а(и>а9 > машиаN дл9 *(ира9кор))плоді>

С ^о по'е#0ити '&кв&дац&" $аиванн( вр!-н!< В&нповинен .ати $.о#! дос(#н!ти д&'(нки> де -асто виникаf $аиванн(<

П&д -ас !с!ненн( $аиванн( в&н не повинен прац"вати в не$р!-н&й по$&< Оператор о#'(даf роо-& ор#ани д'( о-и^анн( в&д $аиванн(<

Роо-ий -ас д'( !с!ненн( $аиванн( в певн&й .&р& по .ож'ивост& $.ен0!"ть<СC/C.C/ +е%н&ко" е$пеки переда-ена $аорона оператор! са.о.! вик'икати нее$пе-н!сит!ац&": .аf !ти прис!тн&сть контро'" $ ок! оператора> на(вн&сть `&ксовани% ро$‚fднани%$а%исни% пристроїв $ !три.анн(. ! $акрито.! стан& то^о<СC/C.C8 На випадок виникненн( нее$пеки д'( оператора переда-ена .ож'ив&сть втр!-анн(&н0ої '"дини на .а0ин&> використов!"-и .е%ан&$. авар&йної $!пинки по'и$! .ож'ивоїд&'(нки $аиванн(<С р!кавиц&> не0ирок& пред.етиод(#! то^о<

ДОДАТОК 6 +до>ідко>и


20/21

6C2 Дотри.анн( е$пе-ної в&дстан& до ади''еп&дира-а< Нее$пека викид!

6C/ Дотри.анн( е$пе-ної в&дстан& до пристро" д'( в&докре.'"ванн( ади''(

6C8 Д'( серв&сни% ро&т & ро&т $ ос'!#ов!ванн( постав'ено .е%ан&-н& опори


21/21

ДОДАТОК QR+до>ідко>ии<Ро$д&'и цьо#о стандарт! п&дтри.!"ть ви.о#и Директив /Ма0ини<

В&дпов&дн&сть ви.о#а. цьо#о стандарт! $ае$пе-!f !$#оджен&сть $ основни.и ви.о#а.ив&дпов&дни% Директив & вка$&вок Еj+А<

Нац&она'ьна при.&ткаˆ _вропейське асоц&ац&( в&'ьної тор#&в'&

=6=56ОРАo6;HI 1CkC:144F ZRPQSUQSRV tWL pKOPQRLSL cSUNRLWYWwRS

НА*6ОНА5dНЕ ПО;СНЕНН;HI 1CkC:144F =е$пе-н&сть .а0ин< +ер.&но'о#&(<

У2НД 3B

DSTU EN 13118_2004_ Sel'skohozyajstvenn Treb.docx

Documents