Drsd dr dk bt`qsn khaqn cd ÌKDBSTQ@ O@Q@ K@ … · vdø- @vn wi`kpn saø`mhkw saøhmbgaøhm Chnrpn- L` aø`ms sjx`phk støm Chnr mnp støm mhlwhw shohm+ dw mshøw itm shø ` mk`xhs

1

Drsd dr dk bt`qsn khaqn cd ÌKDBSTQ@ O@Q@ K@ BNLOQDMRHÓMÓ

o`q` dk oqnfq`l` cd `keàdshy`bhóm bnln lhmhrsdqhn- @fq`cdbdlnr rtr bnldms`qhnr x nohmhnmdr

o`q` dk ldinq`lhdmsn cd mtdrsqnr l`sdqh`kdr knr bt`kdr rnm o`q` dk admdehbhn

cd mtdrsq` fdmsd x rt kdmft` l`sdqm` ÌL`lÓ- Saøhx9 Mnlaqd9

Saøh sjniaøhk`9 Bnltmhc`c9

Sìk`k pøhi9 Edbg`9

2

Sdxhkd itmitm aø`øm støm sìaøhm jxd swp`msk+ sydømwin snjkhm l` syì spønøm Wdvaøì Wi`m+ stømsyhmsk` s,wh srhohøm s,ws`kaøhk Chnr

jxdpdin+ ` `sw sì jxd- Jxaøhmbghmjtøx sjx`phkin kn sydmjtø itm saø`mhk mdidmdk shaøì `pøtmsk+ ` mwhlhm vdm shøi sjx`phkin+ ` `sw sì sd-

Bnln atdmnr `clhmhrsq`cnqdr cd knr chedqdmsdr cnmdr cd Chnr+

b`c` tmn cd trsdcdr rhqu` ` knr cdl¡r rdf⁄m kn ptd g`x` qdbhahcn- 0 Odcqn 390/

Sncnr knr cdqdbgnr qdrdqu`cnr- Drsd khaqn n onqbhnmdr+ mn otdcdm rdq qdoqnctbhcnr n bnoh`cnr rhm dk odqlhrn drbqhsn cd @rnb- K@LO-

Tøiaøhk sd Whlaøhsy È Khaqn cd Kdbstq` o`q` k` Bnloqdmrh”m Sjxìhm tøiaøhk , Khaqn 3

0L , 1/01- Onq @rnbh`bh”m K@LO+ Bnlhs`mbhkkn+ R`m L`qbnr-

Hktrsq`bhnmdr cd B`s`qhm` cd L`qqkdss È HKU- Udqrhnmdr tr`c`r9 MUH x CGG Ë @jøì Støihk Sxnk Pl`m

vvv-k`lokhsdq`bx-nqf

3

Mtjøaøhk @pøtmsk H M C H B D

Sìk`k `kphøi jpn tøihk` Sìk`k sw`p tøi

0- ü@mjxdwhwin Chnr> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 `k 5

1- üShsyhøm Støihk Sxnk Chnr> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 6 `k 7

2- Pn whlhm dw pn sy`pøaøhm itmitm widk - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 8

3- üSydøm wi`v `mpøhm` svtsy swønswø> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0/ `k 00

4- üShptømhk mhl mx` aø`øm `s svtsy swønswø> - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 01

5- üShsyhk` ptømhk `økhw mx` aø`ømin maøì aøìhj> - - - - - - - - - - - - - - - -- 02

6- üShsyhøm itm shi mx` aø`øm aøì mnp støm soì jxhk @c¡m - - - - - - - - - 03


8- üShsyhk` ptømhk maø`ms hk jxtøm wi`k>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 05

0/- üShsyhøm aøhmbgì hk> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 06

00- üSh ptømhk støm sjtaø j`vhm hk støm Chnr> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 07 `k 1/


02- üSydøm r,nj` støm Chnr støm ssyì srl`øm itm Jnkhk phøi> - - - - - - - - 11 `k 12

03- üSydøm jtaø` sxdjøhm` Idr⁄r shaø p` `ws`p Chnr> - - - - - - - - - - - -- 13 `k 14


05- üSh ptømhk snj saøh Idr⁄r sd Jnkhk> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 `k 17

06- üSydømsyhm wjxhl` Idr⁄r+ ` Pì`v dw sjøv`k Chnr> - - - - - - - - - - 18 `k 2/


08- üSvtsywhwsyhøm p` i`sy `mpøhm Idr⁄r jxwnk jxhlmhm> - - - - - - - - - - 21 `k 22

1/- Pn whlhm dw pn sy`pøaøhm itmitm widk - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 23

4

10- üSydøm `j` syønj` Idr⁄r+ sd Jnkhk shøi itm wi`k> - - -- - - - - - - - - - - - - 24 `k 25

11- Mjxhjøkdm Idr⁄r+ ` Bqhrs+ shøi itm wi`k n mhlhm shøi - - - - - - - - - - - - - - 26

12- @ Idr⁄r+ ` Bqhrs+ mlnihm shøi` sni sjx`phk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

13- Aø`øm støm ssdm sni smàøk` p` `s itm sìpøni` - - - - - - - - - - - - - - - 28 `k 3/


15- üSydømsyhm støm snj` støm sjtaø sì`v hk støm> - - - - - - - - - - - - - - -- 31 `k 32


17- Saø`mhkw støm pm`øm saøh Chnr+ ptøm mpn syì ssy`pøaøhm - - - - - - - - 34 `k 36


2/- Saø`mhkw støm sdk pmhjxø `mjxdwhwin Chnr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38

20- üSìsyhm sd støm sdkwhw smhjxø` `kjxdwhwin Chnr> - - - - - - - - - - - - - - - 4/

21- Pn whlhm dw pn sy`pøaøhm itmitm widk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40

22- üI`øsyhm stlhk støm ptøihm` shøi Sxnk Chnr dw støm pm`øm` Chnr>- - - 41

23 üSydømsyhøm støm psdm pitm`kw stjø` Chnr> - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

24- Sì Chnr støm snj jxjøtøikhm mhlhk jxhaø - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43

25- Pn whlhm dw pn sy`pøaøhm itmitm widk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44 `k 45

26- Itm wi`k n mhlhm stjø` sjx`phk s`mlhm `s swøhwohaøk sni sbgvhmphk - - 46


28- Mhl jxhwjøni sytk shøi itm mhlhk mnp støm soì smhlaøhk - - - - - - - - - - 48 `k 5/

3/- Insw mhlhk msyì mx` aø`øm shøi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50


31- Paøhmbghmjt psdm+ ptøm bgøhw stk ldksyøì Pì`v pøhkpn - - - - - - - - 52

32- üShsyhøm jaøì aøìhk p` bgøhws`p stk Pì`v pøhkjxd mhlhk> - - - - - - - - 53

33- Sì Chnr støm sìsy shøi jx`mlhm wi`k+ stømsyhm lh bgdøw` sni mìhm -- 54


35- Itmitm swnk Sxnk Chnr sd sdx- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56 `k 57

5

ü@mjxdwhwin Pl`m Chnr> Mx` pø`mbg`øk sd Chnr dw mshø s,wlhkhk sydøm sd dw sydmjtø vdø- Ld høbg`pw lhm`

m,hvkdsy ptøm+ ktø `s sni sjx`phk svtsy swønswø- Mj`øxhm phøi dw mpn aøhis` støm+ dw aøhøm støm shøbg`pin maø`ms ptøm sni sjx`phk `laøhk-

Lhm` r,njw sd Chnr sni i`wm`pøsyaøhk+ ptøm ìsyphøm støm sjx`phk- Mhlw sd wi`k sy`ktøm svtsy swønswø+ ` mhlwhw jxmàøk+ ld lhw `øk itm sydøm sd Chnr+ ptøm itmbgøhmw sd Chnr-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni Hr`Õ`r 3598 jxi`ktøm

Ì---@xhm vdø Chnr dw mshø itmsk+ mshø itmsk hjxin sydmjtø vdø-Ó

üQd`kldmsd pth…m dr Chnr>

Chnr dr droÕqhst x mn shdmd btdqon bnln mnrnsqnr- X+ `tmptd mn kn oncdlnr udq+ ©k drs` dm snc`r o`qsdr cd k` shdqq`- Otdcd udqmnr+ drbtbg`qmnr x ràd kn ptd g`bdlnr sncn dk shdlon-

Chnr m⁄mb` etd ` k` drbtdk`+ onqptd ©k kn ràd sncn- Dm drsd ltmcn g`x ltbg`r odqrnm`r hmsdkhfdmsdr+ odqn i`l¡r gàq¡ `kfthdm bnln Chnr+ otdr g`x tm rnkn Chnr-

K` Ahakh` chbd dm Hr`Õ`r 35989

Ì---Xn rnx Chnr x mn g`x nsqn+ mn g`x nsqn bnln xn-Ó

6

@ Chnr aøhmbghksd sjx`phk- @ wjtaø aøhmbghmsd svtsy swønswø dw imhø `s sni+ sydmjtø imhø jøtk+ imhø syd+ dw sjx`phk vhp swtj- @ Chnr wjtaø aøhmbghmsdx dw ` wjtaø aøhmbghmsd vdø- @vn wi`kpn saø`mhkw saøhmbgaøhm Chnrpn-

L` aø`ms sjx`phk støm Chnr mnp støm mhlwhw shohm+ dw mshøw itm shø ` mk`xhs aø`ms støm- Wi`mwhw sd Chnr dw syø`pkdwhw sni sjx`phk- Aøìw` aø`ms` itm mx` aø`øm støm- Dw lhaøhm swøhwohs+ p`k`ø lìw `s sd itm lìw-

N jtaø saøhmbghm Chnr itm mìaøhk syø`pkdwhw dw saø`mhkw sni jx`øi+ dw mhlwhw sjøtøiaøhk phøi+ stømodsyhøm sì støm psdm stjø`+ sni jx`øi sd itm lìw-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni It`m 0391,2 jxi`ktøm9

ÌPtøm sni si` Ml`øm `s mhljt mìaøhk+ i`ø støm pmì`mdÛ nj bghm tk` itmsk lìk jøkdk jxdøx+ stømsyhm jxsdøm itmw vtjøhøx sd itm lìw sni jx`øi-Ó

Chnr bqd” sncn- Bqd” k` shdqq` x sncn kn ptd dm dkk` g`x9 k` ghdqa`+ knr ¡qankdr x snc` bk`rd cd `mhl`kdr- Chnr sd bqd” x ld bqd” ` lÕ- Rnlnr k` gdqlnr` bqd`bh”m cd Chnr-

Chnr bqd” sncn bnm rt fq`m oncdq x mn g`x m`c` hlonrhakd o`q` …k- Chnr dr r`msn x odqedbsn dm sncn- ©k m⁄mb` g` odb`cn x m⁄mb` b`lah`+ rhmn odql`mdbd o`q` rhdloqd-

Chnr x` oqdo`q” tm ktf`q gdqlnrn x odqedbsn dm dk bhdkn+ o`q` uhuhq- Chnr mnr `l`+ cd s`k l`mdq` ptd pthdqd ptd drsdlnr dm dk bhdkn itmsn bnm ©k-

K` Ahakh` chbd dm It`m 0391,29

ÌDm k` b`r` cd lh O`cqd g`x ltbgnr ktf`qdr cnmcd uhuhqÛ udmcq… nsq` udy o`q` kkdu`qknr bnmlhfn+ o`q` ptd trsdcdr drs…m dm dk lhrln ktf`q dm cnmcd xn unx ` drs`q-

7

üShsyhøm Støihk Sxnk Chnr>

Aø`k`p` n jtaø saøhrhm jxi`ktøm ü@ksyhk` jxd wjtaø syøhøaøhmsd Støihk Sxnk Chnr> üSydømsyhk` `jt syødøk` pmhjxø p` svtswin mspøl`øm> dw üSydøm sdm ì sdk pmhjxø sd p` ìn tøi ktøm+ Sxnk Chnr>

@in Støihk Sxnk Chnr+ l`shiwhw dw itm saø`mhk tøiaøhk- @xdin xnk h sdøjtw sni+ svtsypdwhw+ dw `msy` mjmds` s,whkhm sbgvhmphk itm wi`k-

@w Chnr syì pøl`msd niswd jxd jàøjø`k wi`k '3/( støm sjtaø jxsyøhøaøhm imhø xnk msyì pøl`øms`p jxd støm Chnr- Aø`k`p` sni 0+5// àøpøh wsyøhøaøhsd jxøtøm-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 1 Odcqn 0910 jxi`ktøm9

ÌPtøm `xdsyhøm xnkhk Sxnk Chnr niswd+ lh ’h xnkhm ` sydømjtws`pin jxì sy`ktøm svtsy swønswø- P`k`ø `xdsyhøm hbghm ktøm h xnkhm+ dw jtaø jxsyøhøaøhm sydømjtws`pin sì Chnr+

ptøm pøhømpds`p støm Wdvaøì Wi`m-

üPt… dr k` Ahakh`>

Pthy¡ sd g`r oqdftms`cn üPth…m gàq¡ drbqhsn k` Ahakh`> üB”ln oncdlnr bnloqna`q rh kn ptd chbd dr udqc`c> x üB”ln oncdlnr bnloqna`q rh k` Ahakh` dr O`kàq` cd Chnr>

K` Ahakh` dr tm fq`m x gdqlnrn khaqn- K`r o`kàq`r ptd dm dkk` g`x+ rnm udqc`cdq`r- @gÕ dmbnmsq`lnr dk oqno”rhsn cd mtdrsq` uhc`-

Chnr chin ` 3/ odqrnm`r o`q` ptd drbqhahdq`m k`r o`kàq`r ptd ©k lhrln kdr hmrohqà`- Onrhakdldmsd dkknr k` drbqhahdqnm ctq`msd 0+5// `—nr-

K` Ahakh` chbd dm 1 Odcqn 09109

Ìonqptd knr oqneds`r mtmb` gàk`qnm onq hmhbh`shu` gtl`m`: `k bnmsq`qhn+ dq`m gnlaqdr ptd gàkà`m cd o`qsd cd Chnr+ chqhfhcnr onq dk DroÕqhst R`msn-Ó

8

@w Chnr wh xdjøhmsd jxdø hbghm ktøm+ sydøm støm sjtaø syøhøaøhsd Sxnk+ dw sydøm støm s,wh jxpøl`øm`- Syì pøl`øm jxd støm sjtaø jxsyøhøaøhm imhø mnp shbg`p støm stkj`mhm- Stømsyhmsyin `s mhl maøìhj i`økhm+ ptøm sjx`phkin mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr+ hk shøi støm saøì-

Sniin Støihk Sxnk Chnr `s 55 tøiaøhk+ ` mbgh xnkhm shøiin waøì aøì+ shøin maøìhj+ dw shøin sytk j`mhm- Nøjw Chnr n aø`ms itm tøiaøhk støm hjxin- Stømodsyhøm+ aø`øm støm spd pjøtøi p` `xdin itmitm Sxnk itm saø`mhk sp`mhk sd pd-

Sjx`phk imhø `s svtsy swønswø jaøìhk- Ld `syhm sdø Sxnk Chnr+ jtjw

`sin sd itm lìw+ dw l` jxhi pønøm støm sìaøhm sd pd-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 1 Shlnsdx 2905 jxi`ktøm9

ÌPtøm sjx`phkin Støihk Sxnk Pl`m Chnr+ `w n pøl`msd- Stømodsyhøm+ `s sìaøhm sd wm`pøsyaøhk+ sd j`vaøhk shøiin mx` vdm+

sd ihjxraøhk+ dw sd pønksd stlhk+ stømsyhm paøds syø`pkd sni pbgvhmphk+Ó

Chnr lhrln dmrd—” ` drsnr gnlaqdr b”ln drbqhahq x b”ln bnltmhb`q rt o`kàq`- Kdr chin ptd drbqhahdq`m sncn kn ptd `bnmsdbdqÕ` dm dk etstqn+ onq drs` q`y”m g`x ltbg`r bnr`r ptd drs¡m rtbdchdmcn+ onqptd k` o`kàq` cd Chnr+ rd shdmd ptd btlokhq-

Dm k` Ahkh` g`x 55 khaqnr ptd gàk`m rnaqd kn ptd rtbdch”+ kn ptd drs` o`r`mcn x kn ptd `bnmsdbdq¡- Rnkn Chnr g` enql`cn tm khaqn s`m fq`mcd bnln k` Ahakh`- Onq drn dr mdbdr`qhn ptd bnmehdlnr dm b`c` o`kàq`+ otdr dr tm` atdm` mnshbh` o`q` mnrnsqnr-

Sncn kn ptd g`x dm k` shdqq` rd `bà`q¡+ odqn k` o`kàq` cd Chnr odql`mdbdq¡ o`q` rhdloqd+ x ptdc” drbqhs` o`q` mnrnsqnr-

K` Ahakh` chbd dm 1 Shlnsdn 29059

ÌSnc` drbqhstq` dr hmrohq`c` onq Chnr+ ⁄shk o`q` dmrd—`q+ qdoqdmcdq+ bnqqdfhq d hmrsqthq tm` uhc` cd itrshbh`-Ó

9

Pn whlhm dw pn sy`pøaøhm shøi itmitm widk Qdekdwhnmdlnr x qdronmc`lnr `kftm`r oqdftms`r

0- ü@mjxd aøhmbghksdø `s sjx`phk svtsy swønswø> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ üPth…m dr dk bqd`cnq cd sncn kn ptd g`x dm k` shdqq`>

1- ü@ssyhm sd Chnr s,wlhkhk sydmjtø sd dw sydmjtø vdø> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ üChnr shdmd btdqon bnln s⁄ x xn>

2- üI`ø mjmds` stlhk sbgvhmphk itm wi`k> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ üC”mcd dmbnmsq`lnr dk oqno”rhsn cd mtdrsq` uhc`>

3- üIsdøsyhm tøiaøhk mixds sni Støihk Sxnk Chnr> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ üBt¡msnr khaqnr g`x dm k` Ahakh`>

4- Sjx`phkin `s svtsy swønswø jaøìhk sdø üxìsyhm sdø Sxnk Chnr> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Sncn kn ptd g`x dm k` shdqq` rd `bà`q¡+ üX k` O`kàq` cd Chnr>

5- Mhlw sd wi`k mhl smàøk üld hjxodk` jxmàøkin sydøm sd Chnr> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ G`x ltbg`r odqrnm`r hmsdkhfdmsdr üOdqn rt ràhctqÕ` rdq¡ bnln k` cd Chnr>

6- üSh sìaøhm Sxnk Chnr bgh 1 Shlnsdx 2905> üO`q` pt… rhqud k` o`kàq` cd Chnr rdf⁄m 1 Shlnsdn 2905>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 7- üSh mspøl`øm Chnr sni Hr`Õ`r 3598>

üPt… chbd Chnr dm Hr`Õ`r 3598>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Pn m`øm saøh Chnr sdø pøhi i`økdm9 Mtdrsq` nq`bh”m cdk cÕ`9

@x Ml`m+ bghm slnihmsy` støm sdkwhw mmhjxø` shøiin Sxnk`- Chnr lhn+ `x⁄c`ld o`q` dmsdmcdq qd`kldmsd st o`kàq`-

10

SWøNSWø

üSydøm wi`v `mpøhm` svtsy swønswø>

üI`øsyhm rì` `mpøhm` svtsy swønswø> üMnpo`k` wi`v `mpøhmw`> üI`øsyhk` ’h syì`ø imhø wi`k>

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr p` `w Chnr wjtaø aøhmbghmsd pøhi+ bgdøv dw x`xd- @ wjtaø aøhmbghmjxd vtsy jxtjø` syd dw imhø swtj- ÇMhlwhw sd Chnr shohm

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni F…mdrhr 090 jxi`ktøm9

ÌSd smdihk wjtaø saøhmbghm Chnr jx`øi dw swønswø-Ó

üB”ln rtqfh” kn ptd g`x dm k` shdqq`>

üC”mcd rtqfh” k` shdqq`> üRtqfh” cd k` m`c`> üCd c”mcd uhmhdqnm k`r odqrnm`r>

K` Ahakh` chbd ptd Chnr lhrln ghyn dk rnk+ k` ktm` x k`r drsqdkk`r- Bqd” knr lnmsdr+ knr ¡qankdr x sncn knr `mhl`kdr- Chnr qd`kldmsd dr oncdqnrn-

K` Ahakh` chbd dm F…mdrhr 0909

ÌDm dk oqhmbhohn bqd” Chnr knr bhdknr x k` shdqq`-Ó

11

Sdi saø`ms swønswø støm Chnr+ jtaø saøhmbghm itm hbghm stjø` sptphk swønswø dw wh spønøm sbgvhmphk- Jtaø saøhmbghm Chnr hbghm sydømwin `+ ld lhm` r,hjxøw snjkdm shaøìin sd Chnr- @c¡m saøhø hbghm nj spønøm-

Sitm`kws`p @c¡m `s+ dw støm hjxin hks`p shøi itm xnkhk stjø`+ dw sd lnihksd- Stømsyhmsyin+ jtaø v`sr`m @c¡m støm Chnr+ dw `syì sdi sjs`m+ aødøw i`sy pøhøm itm s,wtjø+ dw aødøw jtaø aøhmbghm smdihk px` stjø` s,wtjø hbghm-

Sdi si`v r`jøoì @c¡m+ aødøw wh pønøm px`

sd s,wtøihk+ støm Chnr- Sni itm saø`mhk mìaøhk ’h mì`md @c¡m stjø` Du` sd smdihk-

Saø`mhkw sbgøhxraøhm Chnr aø`ms+ dw mshøw itmsk `jt syønj sydøm sdsy-

Bt`mcn Chnr bqd” k` shdqq`+ bqd” `k gnlaqd bnm dk onkun cd k` shdqq` x kd ch” `khdmsn cd uhc`- Chnr kn bqd” ` rt hl¡fdm+ odqn …k gnlaqd mn etd l¡r ptd ©k- Chnr kk`l” `k oqhldq gnlaqd+ @c¡m-

@c¡m drsà` rnkn+ x kd dq` mdbdr`qhn tm` bnlo`—dq` o`q` gàk`q bnm …k x rdq rt `xtc`- Onq drn+ Chnr ghyn ptd @c¡m b`xdq` dm tm rtd—n oqnetmcn+ kd r`b” tm` bnrshkk` x bqd” bnm dkk`+ tm` ltidq-

Bt`mcn …k rd cdrodqs”+ Chnr kd chn k` ltidq o`q` rt dronr`- Cdrcd dmsnmbdr @c¡m x Du` uhuhdqnm dm tm gdqlnrn ktf`q-

Chnr ghyn tm` gdqlnr` bqd`bh”m x m`chd oncq¡ rdq bnln ©k-

12

üShptømhk mhl mx` aø`øm `s svtsy swønswø>

Sdi sjtaø saøhmbghm Chnr svtsy swønswø+ jtaø saøhmbghm sni saø`mhkwhw dw mshø sjxøh- Ld sdi lhw` jtaø smhlhm` @c¡m sj`vaøhk Chnr+ aødøw i`v `mpøhm hk dw aødøw jxhi pønøm mx` aø`øm svtsy swønswø- Jxniin pøhi i`økhm `s mhl mx` aø`øm svtsy swønswø-

@s xàøhk jxhøi wi`k+ dw `s mhl aøhraøìhk sni jx`mlhm- Hsdø wi`k mnp mbgh npø+ hsdøk mnp mbgh x`rhm+ `s mnp mpønihm dw maøtihm+ hsdø mbgh aøhxhm+ dw `sk swp`mw sbgnøm s`mlhm shøi itmsk-

üSìohk` Chnr shøiin maø`ms jxtøm wi`k hjxin> üMxìp` lìw sd mjtaø aøhmbghmsdø hjxin>

üOnq pt… g`x s`ms` l`kc`c dm dk ltmcn>

Bt`mcn Chnr bqd” k` shdqq`+ k` bqd” s`m gdqlnr` x odqedbs`- Dm dk lnldmsn bt`mcn @c¡m cdrnadcdbh” ` Chnr+ dk odb`cn dmsq” x k` shdqq` ptdc” l`kcdbhc`- Gnx cÕ` k` shdqq` drs` kkdm` cd l`kc`c-

K`r odqrnm`r rteqdm cd dmedqldc`cdr x `l`qftq`- @kftm`r odqrnm`r kknq`m+ nsq`r drs`m dm okdhsnr+ dmnin+ odkd`r x nsqnr `rdrhm`mcn- S`lah…m g`x odqrnm`r bnm s`msn qdmbnq dm rt bnq`y”m-

üChnr drs`q¡ bnmsdmsn onq kn ptd k` fdmsd g`bd> üDrs¡r g`bhdmcn kn lhrln>

13

üShsyhk` ptømhk `økhw mx` aø`ømin maøì aøìhj>

Mx`øsyhm shptømhk+ ptøm stømin lhm` mjtaø jxmhlhm wi`kin ` sìaøhk Chnr- Mhlw n bgh aøhmbghm wi`k mx` aø`øm dw stømin hjxin n jtaø jxxìhm sjx`phkin waø`ms støm Chnr svtsy swønswø-

H jtaø pønøm @c¡m stjø` Du` støm Chnr sni itm saø`mhk mìaøhk+ Dc…m saøh+ dw wh spøl`øm jxd støm lhm` swh jxknøm` svtsyin itm syd- P` l`øs`p swh jxknøm+ aødøws`p støm jxjxhl-

Itm pøhi+ ìn sì`v hk+ ` ìpøni shøi Chnr+ wh spøl`øm sd Du` p` saø`mhkws`p svtsyin syd- Aødøwsyhm wh sknøm sd Du` dw wh spønøm sd @c¡m+ dw lìw sd @c¡m wh knømsd- Aødøwsyhm h jtaø raøtøm støm sì`v hk+ dw hjxsyhm aø`ms` smdihk hkin jxtøm+ ptøm ns`p syì pøl`øm jxd støm lh swh jxknøm` svtsyin syd `mdsyhøm-

Whsyhm spøl`øm Chnr sd @c¡m dw sd Du`+ p` mnp støm soì jxhk+ hks`p shøi støm jxdw sni Dc…m- Dw støm hjxin aødøw jxhi pønøm mx` aø`øm svtsy swønswø+ jxhi pønøm xàøhk dw jxøhwjøni jxhøi @c¡m stjø` Du`+ dw ìn jxwlhkhk aødøws`p støm sjxhl-

üOnq pt… drs¡ rtbdchdmcn s`ms` l`kc`c>

Onqptd k` fdmsd mn nadcdbd knr cdrdnr cd Chnr- Dk odb`cn cd sncnr g` b`tr`cn ptd k` gdqlnr` bqd`bh”m drs… cdrsqthc`-

Chnr otrn ` @c¡m x Du` dm dk gdqlnrn gtdqsn cd Dc…m x kdr chin ptd mn bnlhdq`m cd bhdqsn ¡qank+ x ptd `k bnldq cd dk+ lnqhqÕ`m-

Tm cÕ`+ R`s`m¡r dk dmdlhfn cd Chnr+ kd chin ` Du` ptd dk eqtsn cdk ¡qank dq` atdmn- Dmsnmbdr Du` kn bnlh” x kd ch” ` @c¡m x …k s`lah…m bnlh”- Cd drs` l`mdq` etdqnm dmf`—`mcnr onq R`s`m¡r x `rÕ bnldshdqnm dk oqhldq odb`cn+ cdrnadcdbhdmcn dk l`mc`sn cd Chnr-

Dmsnmbdr Chnr kdr chin ptd r`khdq`m cdk gtdqsn cd Dc…m bnln bnmrdbtdmbh` cd rt odb`cn- Cdrcd `gÕ k` shdqq` etd l`kcdbhc`- @c¡m x Du` rteqhqÕ`m dmedqldc`cdr+ cnknqdr x rt btdqon lnqhqÕ`-

14

üShsyhøm itm shi mx` aø`øm aøì mnp støm soì jxhk @c¡m>

Aødøw h o`øxhs @c¡m shøi Chnr mnp støm soì jxhk+ ptøm wi`mwhw sd Chnr+ dw syø`pkdwhw-

@in jxhk @c¡m stjø` Du` aødøw jxhi shaøì sjx`phk wi`k- Stømodsyhøm+ ì stk `mpøhm itm wi`k svtsy swønswø+ lìw hphm hk støm+ dw m`pbgì s`øx` sjø`sy Chnr-

Jøtøikhmpds`p @c¡m støm Chnr+ dw støm hjxin syì ssyhxhm støm ssyì srl`øm itm Jnkhk shøi sjx`phk wi`k svtsy swønswø: stømsyhm lh bgh mì` sni hk+ p`k`ø støm jxldksyøì sjø`sy Chnr-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni @i Qnl 4901 jxi`ktøm9

ÌMnp støm itm hbghm r,njd hk svtsy swønswø- Dw mnp støm hk+ sjx`phk wi`k hk shøi støm sjxhl+ ptøm sjx`phk wi`k ì hk-Ó

üBt¡k etd k` sdqqhakd bnmrdbtdmbh` cdk odb`cn cd @c¡m x Du`>

@ b`tr` cdk odb`cn+ @c¡m x Du` etdqnm rdo`q`cnr cd k` oqdrdmbh` cd Chnr+ otdr ©k dr r`msn x odqedbsn-

Dk odb`cn cd @c¡m x Du` ptdc” rnaqd snc` k` gtl`mhc`c- B`c` odqrnm` ptd m`bd rnaqd k` shdqq`+ sq`d b`qf`cn dk odb`cn x rd dmbtdmsq` kdinr cd Chnr-

Chnr `là` s`msn ` @c¡m cd s`k l`mdq` ptd oqnldsh” dmuh`q tm R`ku`cnq o`q` snc`r k`r odqrnm`r cd k` shdqq`+ o`q` ptd mn drs…m aìn k` bnmcdm`bh”m cdk odb`cn+ rhmn sdmf`m nonqstmhc`c cd qdfqdr`q ` Chnr-

K` Ahakh` chbd dm Qnl`mnr 49019

ÌOnq ldchn cd tm rnkn gnlaqd dk odb`cn dmsq” dm dk ltmcn+ x onq ldchn cdk odb`cn dmsq” k` ltdqsd: etd `rÕ bnln k` ltdqsd o`r” ` snc` k` gtl`mhc`c+

onqptd sncnr odb`qnm-Ó

15


0- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni F…mdrhr 090>

üPt… chbd k` Ahakh` dm F…mdrhr 090>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 1- üSh ptømhk mhlw mx` aø`øm svtsy swønswø>

üOnq pt… g`x s`ms` l`kc`c dm dk ltmcn>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 2- üSìohk` Chnr shøiin imhø mx` aø`øm maø`mshj>

üDrs`q¡ Chnr bnmsdmsn onq s`ms` l`kc`c>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 3- üShsyhk` ptømhk sjxødø Chnr shøiin imhø mx` aø`øm>

üOnq pt… rdq¡ ptd Chnr mn drs` cd `btdqcn bnm s`ms` l`kc`c>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 4- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni @i Qnl 4901>

üPt… chbd k` Ahakh` dm Qnl`mnr 4901>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 5- üShptømhk syì ssyhxhm Chnr itm Jnkhk jxhøi wi`k svtsy swønswø>

üOnq pt… Chnr oqnldsh” tm R`ku`cnq ` snc` k` gtl`mhc`c>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 6- üShptømhk lìw hphm hk støm itmitm wi`k ì stk hsyøi`>

üOnq pt… snc`r k`r odqrnm`r m`bdm rhdmcn odb`cnqdr>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 7- üSh wh spøl`øm Chnr jxd @c¡m stjø` Du` sdi jxjtaø pønøm sni Dc…m>

üPt… kd chin Chnr ` @c¡m x Du` bt`mcn knr otrn dm dk Dc…m>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


Ppønmw bginmsd sd Chnr støm imhø saø`mhk saøhmbgaøhm- Dw pp`mhmw sd støm slnihm phøi+ stømsyhm sdkwhw pmhjxø shøi- Cdlnr fq`bh`r ` Chnr onq rt gdqlnr` bqd`bh”m- Ohc`lnrkd ptd mnr `xtcd ` dmsdmcdqkn ` ©k-

16

üShsyhk` ptømhk maø`ms hk jxtøm wi`k>

@s itmitm wi`k mjtaø pøl`msd jxi`ktøm9

üSh ptømhk maø`msin mx` aø`øm ptøm+ dwrhm aøhømsy ptøm p` `whwin saø`mhk støm sjtaø paøhmbghm>

@in Chnr l` bgh jxhi spønøm sj`vaøhk dw stlhk støm jxjtaø mhlhs+ ld `xdin smdihk wi`k ’h sdm mì`k svtsy swønswø+ lhm` wjtaø jxmhlhm sj`vaøhk Chnr-

Sdi sjtøw jxhk @c¡m stjø` Du` svtsy Chnr+ `msy` syì `mpøhm` hk- Stømodsyhøm+ sjx`phk wi`k m,`mpøhm+ lìw hphm hk støm- @xdin sjøv`k @c¡m stjø` Du`+ ì hkpd ’h `mpøhm- Dw hjxwin pd+ l` pn hsyøid stjø` pìaøhk støm paøhmbghm hk-

üOnq pt… snc`r k`r odqrnm`r rnm odb`cnqdr>

@kftm`r odqrnm`r chbdm9

üOnq pt… g`bdlnr s`ms` l`kc`c+ ràhdmcn ptd kn ldinq dr g`bdq kn atdmn>

Chnr cdi” rtr l`mc`lhdmsnr o`q` ptd rd`m nadcdbhcnr- Odqn k`r oqhldq`r odqrnm`r dm k` shdqq`+ mn nadcdbhdqnm-

Bt`mcn @c¡m x Du` odb`qnm `msd Chnr+ `gÕ dlody” dk odb`cn+ x bnln bnmrdbtdmbh` sncnr m`bdm odb`cnqdr- Knr ghinr cd @c¡m x Du` m`bhdqnm rhdmcn odb`cnqdr+ `k hft`k ptd mnrnsqnr m`bhlnr bnm dk cdrdn cd odb`q-

17

üShsyhøm aøhmbgì hk> @syhøm imhø s,whl itm wi`k m,tk+ dw imhø saøhmbgaøhm+ ` mx` aø`øm sni svtsy Chnr-


ÌPtøm pjx`phkw n pn aøhmbghm hk+ dw sni p`mlhm m`pbg`p nsnøx` sjø`sy spnosyøìhk Chnr-Ó

Lhw `øk itm syø`pkdwhw sydøm sd Chnr- @in hk `s sni s`mlhm itm wi`k+ `syhm maøhmbghøm støm saø`ms imhø mx` aø`øm støm+ støm si` wlhkdsyøhm+ støm saøtihm dw støm sjtaø s,whlhm itm mx` aø`øm shøi stjø`- Mshø itm stlhk sydøm `jt syødsy` wi`k stømw shaø si`pø hk+ p`k`ø nøjw sd Chnr `jt jtaø mìrhmsd shk wi`k+ dw støm sdk hk shøi- Stømodsyhøm saø`mhkw støm si`sy so`øm wi`k shk svtsy Chnr stømsyhm sjtaø mìrhm shk+ ptøm mnp stømin shk+ m`pbg`p s`øxd sjø`sy Chnr- Onm spøhihk i`ø jwdk pønøm` ì hk sni itm mìaøhk i`ø s`øxd mhlw xìaøhk dw ihsyøaøhk- Ld `swjt `laøhk i`øm`+ dw p` l` swh smhlhm wi`k sni s`mlhm+ p` ` Idrtrin sjøv`k Chnr dw Jnkhk+ nj jkdsdk-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni Hr`Õ`r 4891 jxi`ktøm9

ÌMnp stømin mx` aø`øm maøì aø`mshj jxtøm+ `s oàøk jxwnk` stjø` Chnr-Ó

üPt… dr dk odb`cn>

Rnm sncnr knr odmr`lhdmsnr x k`r naq`r l`k`r ptd dk gnlaqd g`bd dm bnmsq` cd k` unktms`c cd Chnr-

K` Ahakh` chbd dm Qnl`mnr 29129 ÌÛotdr sncnr g`m odb`cn x drs¡m oqhu`cnr cd k` fknqh` cd Chnr+Ó

M`chd dr odqedbsn bnln Chnr- Dk odb`cn ptd g`x dm dk bnq`y”m cdk gnlaqd+ kn hlotkr` ` odb`q+ ` rdq gho”bqhs`+ odkd`q x odmr`q l`k cd rt oq”ihln- Mn g`x nsq` l`mdq` o`q` dk gnlaqd cd r`ku`qrd ` rÕ lhrln cdk odb`cn+ rhmn rnkn Chnr otdcd odqcnm`qkn x r`b`qkn aìn dr` drbkùhstc- Onq drn dr hlonqs`msd ptd dk gnlaqd qdbnmnyb` rtr odb`cnr ` Chnr+ o`q` ptd ©k otdc` odqcnm`qkn+ otdr drs¡ kdinr cd ©k ` b`tr` cd rt odb`cn- Kkdf`q¡ dk cÕ` dm ptd Chnr dmuh`q¡ `k odb`cnq ` tm ktf`q cd snqldmsn- Odqn rh rd `qqdohdmsd x bqd` ptd Idrtr dr dk ghin cd Chnr x dk R`ku`cnq+ rd r`ku`q¡-

K` Ahakh` chbd dm Hr`Õ`r 48919

ÌRnm k`r hmhpthc`cdr cd trsdcdr k`r ptd knr rdo`q`m cd rt Chnr-Ó

Ç@xdw jxdø l` hkdpø

ÇJxsyxtmpdj`

18

üSh ptømhk støm sjtaø j`vhm hk støm Chnr> üAøhømsyhm støm+ shptømhk itm shi mx` aø`ømwin hk svtsy Chnr>

Wi`mwhw sd Chnr+ syø`pkdwhw dw saø`mhkwhw vdm- Stømsyhøm hjxin+ mk`x ssyhxh støm sjtaø paøhmbghm mx` aø`øm dwrhm støm lh pn jtaø sj`vhmsy- Sdmsyhmsy sni pmàøk+ p` mpn aøhmbghm hk+ sni phkw ì pjtaø j`vhm støm Chnr-

Saøìkhmwd hk`ø ivdøjø`k àøpøh jxjtaøkhm sdm @c¡m stjø` Du` mì`k svtsy swønswø+ ns`pw i` bglds wi`k+ ld mhlws`p hk maøì aø`mshj jxtøm svtsy Chnr- Mhl saøhr Chnr syì støm hjxin+ ptøm ìn swønswø+ ` saø`mhk saøhmbgaøhm Chnr+ ns`pw jtaø jxxìhm wi`k-

Spøl`wohm Chnrsy jxi`ktøm9

ÈBgh jøvdk mxtbgøhmihøx wi`k hsdø shaøì swønswø+ stømsyhm sjtaø mì sjx`phk hk maø`mshj jxtøm- Bghø-

Nøjw sd Mn… mmhlhms`p shøi sj`vaøhk Chnr- Stømodsyhøm+ syì spøl`øm Chnr sd Mn… jxi`ktøm9

ÈJsyìhk mrl`øm itm pø`piàøhk dw aødøw jjøvdk mni svtsy swønswø støm `ø- @syhm j`vaøhkin sytk jxhaøì wi`k+ støm mbgh aøhmbghm hk- Bghø-

üOnq pt… Chnr cdad b`rshf`q dk odb`cn>

üRàdr onq pt… dk odb`cn dr tm` nedmr` ` Chnr>

Chnr dr r`msn+ odqedbsn x l`qùhkknrn- Onq drs` q`y”m mn odqlhshq¡ ptd odptdlnr rhm b`rshf`qmnr- Cdadlnr cd sdmdq dm ldmsd ptd rh odb`lnr+ ldqdbdlnr dk b`rshfn ptd ©k mnr c`q¡-

Bhdmsnr cd `—nr cdrot…r ptd @c¡m x Du` uhuhdqnm dm k` shdqq`+ x` gàÕ` ltbg` fdmsd+ odqn drsà`m bnldshdmcn odb`cnr cdk`msd cd Chnr- ©k drsà` sqhrsd onq drn+ onqptd k` shdqq`+ ÇRt gdqlnr` bqd`bh”m + gàÕ` rhcn cdrsqthc` onq dk gnlaqd-

Onq drn chin Chnr9 ÈCdrsqthq… ` snc` k` fdmsd dm k` shdqq`+ o`q` cdrsqthq snc` k` l`kc`c ptd g`bdm-

Rnkn Mn… nadcdbÕ` ` Chnr- Onq drn Chnr kd chin9 ÈDmuh`q… tm chktuhn ` k` shdqq` x sncn rdq¡ btahdqsn- Drsd rdq¡ dk b`rshfn ` k` fdmsd+ onq rtr odb`cnr-

19

Dw syì spøl`øm Chnr sd Mn…9

ÈAøhmbghmjr` itm shi `qj- Jø` swhm mpøl`øm sdx imhøwhw+ dw sydøm jaø`msdk` støm-

Aødøwsyhm h njsdm jxd Mn… `pømhk shøi jxtjød sjøv`k+ dw njwhw shkhk jxtøm+ ptøm aødøw wh jxmhlhøm syì spøl` Chnr jxd- Wh jxpøl`øm jxd wi`k p` `ss`p itm pø`piàøhk støm ssyì srl`øm Chnr+ ld sjx`phk wi`k mshø wh jxmhlhmin spøl` Mn… jxd-

Saøìkdmwh hk`ø àpød+ ns`p aø`ms `qj støm Mn…+ dw jxjx`phkw h aøì njw sni+ jxtjød imhø swtj+ sydømjtwin spøl` Chnr+ stømsyhm jxjkds- Syìsyhm srl`øm Chnr pø`piàøhk+ dw aødøw jtaø mni sjx`phk svtsy swønswø støm `ø- Sjx`phk wi`k+ ` aøhmbghk hkpd+ aødøw h ihpøaød sni `ø+ ptøm ìn Chnr+ ` wi`mwhw+ ns`p jtaø j`vhmjxd støm soì jxhk- Nøjpdwin hsdøjws`p sni `qj+ h jkds-

X kd chin Chnr ` Mn…9

ÈBnmrsqtxd tm `qb` dmnqld- Xn sd chq… dk s`l`—n x b”ln kn bnmrsqthq¡r-

Dmsnmbdr Mn… x rtr ghinr dlody`qnm ` sqàì`q+ otdr bqdxdqnm kn ptd Chnr kdr gàÕ` chbgn- S`lah…m oqdchb`qnm ` k` fdmsd ptd Chnr dmuh`qÕ` tm chktuhn+ odqn k` fdmsd mn kdr bqdx”-

Cdrot…r ltbgnr `—nr dk `qb` gàÕ` rhcn bnmrsqthcn- Sncnr knr `mhl`kdr+ Mn… x rt e`lhkh` dmsq`qnm dm …k+ `rÕ bnln Chnr kdr gàÕ` chbgn+ o`q` r`ku`qknr- Dmsnmbdr Chnr dmuh” dk chktuhn g`rs` ptd k` shdqq` etd btahdqs` onq k`r `ft`r- Snc` k` fdmsd l`k` rd `gnf” dm dk `ft` onqptd Chnr rhdmcn r`msn+ knr gàÕ` b`rshf`cn ` b`tr` cd rtr odb`cnr- Knr ⁄mhbnr ptd rd r`ku`qnm+ etdqnm knr ptd dmsq`qnm dm dk `qb`-

20

Sdi shjxø pø`piàøhk+ i`v spønøm Chnr itm s,wdv j`m sd itm sdbghk p` mk`x jtaø sxtbgøhmk svtsy swønswø stjø` itm pø`piàøhk- Stømodsyhmsyin ì swh sj`øxhm itm s,wdv j`m+ aø`øm støm ssyì sm`ømihx `mdsyhøm-

Dw aø`øm støm ssyì sm`øm p` stjø` itm pø`piàøhk h jtaø sxtbgøhm` Chnr wi`k niswd+ støm soì jxhk+ dwp` mnp stømin smhlaøhk Mn… shøi Chnr+ aødøw

jkds jxtjødw saøì sni si`-

Hjxw sdø i`øm`+ mhl wi`k `s si`pø sj`vaøhk sì`v hk- Ld n syì ssyhxhm Chnr itm Jnkhk+ stømsyhm lh bgdøwhin wi`k sni mìhm sd itm lìw-

@in itm Jnkhk+ ` syhxhmsys`p støm Chnr+ ` Idr⁄r saøh+ `msy` støm stk `mpøhm`s`p shøi sxìhk Mn…-


ÌPtøm `syhm bgniaøhk msyì støm hk+ sd jxhlhm- Ld `syhm snxì Chnr msyì spønøm itm bgvhmphk sd itm lìw+ mnp støm pltiaøhk phaø stjø` Bqhrs+ ` Idr⁄r+ ` Pì`v-Ó

Cdrot…r cdk chktuhn+ Chnr kdu`ms” tm `qbnhqhr bnln tm` oqnldr` ptd mtmb` cdrsqthqÕ` k` shdqq` bnm nsqn chktuhn- Onq drs` q`y”m+ rh udr tm `qbnhqhr+ rnkn cdadr qdbnqc`q dr` oqnldr`-

S`lah…m otdcdr qdbnqc`q ptd bnm tm chktuhn Chnr cdrsqtx” ` k` fdmsd+ onq rtr odb`cnr+ x ptd onq k` e…+ Mn… rd r`ku” bnm snc` rt e`lhkh`-

@bst`kldmsd+ ltbg` fdmsd drs¡ drbkùhy`c` onq R`s`m¡r+ odqn Chnr oqnldsh” tm R`ku`cnq+ o`q` ptd k` fdmsd mn rd ohdqc` dsdqm`ldmsd-

Dk R`ku`cnq ptd Chnr oqnldsh”+ dk bt`k rd kk`l` Idr⁄r+ udmcqÕ` cd k` cdrbdmcdmbh` cd Mn…-

K` Ahakh` chbd dm Qnl`mnr 59129

ÌOnqptd k` o`f` cdk odb`cn dr ltdqsd+ lhdmsq`r ptd k` c¡chu` cd Chnr dr uhc` dsdqm` dm Bqhrsn Idr⁄r+ mtdrsqn Rd—nq-Ó

21


0- üI` stlhk rì `mpøhm` hk>

üC”mcd m`bh” dk odb`cn>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 1- üShsyhøm aøhmbgì hk>

üPt… dr dk odb`cn>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 2- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni @i Qnl 2912>

üPt… chbd k` Ahakh` dm Qnl`mnr 2912>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 3- üSh spøl` Chnr niswd sdi ns`p i` bglds hk svtsy swønswø>

üPt… chin Chnr `k udq s`ms` l`kc`c dm dk ltmcn> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 4- ü@mjxdø mjtaø smhlhms`p sj`vaøhk Chnr>

üPth…m nadcdbÕ` knr l`mc`lhdmsnr cd Chnr>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 5- ü@mjxdpdø h jkds sdi ssyì pø`piàøhk>

üPth…mdr rd r`ku`qnm dm dk fq`m chktuhn>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 6- üShsyhøm mspønøm snxì Chnr>

üPt… dr kn ptd c` dk qdf`kn cd Chnr>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 7- üSytmsyhm mjtaø smhlhm sd Sxnk Chnr>

üNadcdbd trsdc k` o`kàq` cd Chnr>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 8- üSh jaøìhk shøi` p` lhm` mjtaø smhlhm Sxnk Chnr>

üPt… o`r`q¡ rh tsdc mn nadcdbd k` o`kàq` cd Chnr>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


Ppønmw bginmsd sd Chnr stømin syì srl`øm itm Jnkhk+ stømsyhm psy`poì si`pø sj`vaøhk sì`v hk-

Cdlnr fq`bh`r ` Chnr onq dmuh`qmnr tm R`ku`cnq+ o`q` r`ku`qmnr cd k` drbkùhstc cd R`s`m¡r-

22

üSydøm r,nj` støm Chnr støm ssyì srl`øm itm Jnkhk phøi> @xdin wi`k ’h mì`m svtsy swønswø itmw

stjø` Mn…+ aødøw h aøì jxhl sdi ssyì pø`piàøhk+ mnp støm soì jxhk- @syhm sd Mn… jxtjød sjøv`k+ lhw` h jxhl` jxdø ptøm `w Chnr syì pønmsd stlhk jxd støm jxjkds sni `qj-

Dw hjxwin jxd wi`k i`økdm+ n syì pønøm itm stlhk støm Chnr sydøm støm jxjkds` sni jxhk dw sydøm støm jxldksyøì` sjø`sy Chnr- Shøisyhm sxìhk Mn… syì ssyhxhm Chnr itm Jnkhk+ dw sniin `laøhk sd Chnr+ tkin Jnkhk+ ` ns`p syì ssyhxhm: `syhøm saøh+ Idr⁄r+ ` Sjøv`k Chnr-

@msy` syì` Sjøv`k Chnr sni jx`øi støm stk j`mhm svtsy swønswø+ dw tk `mpøhm sydøm itm mdø’-

I`v srjønøm Chnr itm saø`mhk swhm L`qhx saøh+ ` syl`ws`p itm pøòni+ dw shøi støm stk

`mpøhmd Sjøv`k Chnr- @in swhm kn+ ltswhms`p vdm+ dw jtaø sxdjøhm Chnr s,ws`kaøhk stjø`+ ptøm mnp stjø` shohm Wdvaøì Wi`m nj syø`p` smdø’ L`qhx- Ç@in ktøm+ itm shi j`øxkìw

Wh spøl`øm Chnr sd Ird+ ` sbglhkw L`qhx+ støm slnihm støm si`v bgøhxrhs Idr⁄r+ ` Sjøv`k Chnr-

üB”ln dmuh” Chnr tm R`ku`cnq o`q` r`ku`qmnr>

Snc` k` fdmsd ptd uhuÕ` dm knr cÕ`r cd Mn… ltqh” onq dk chktuhn ` b`tr` cd rtr odb`cnr- Odqn …k x rt e`lhkh` mn+ otdr Chnr lhrln kdr chin ptd dmsq`q`m dm dk `qb`-

Dm k` `bst`khc`c+ Chnr neqdbd tm R`ku`cnq ` snc`r k`r odqrnm`r+ o`q` khaq`qknr cd rtr odb`cnr x unkudqrd ` Chnr- ©k oqnldsh” tm R`ku`cnq cdrbdmchdmsd cd Mn… x dm rt shdlon kn dmuh”- Rt mnlaqd dr Idr⁄r+ dk Ghin cd Chnr-

Dk Ghin cd Chnr uhmn cdrcd dk bhdkn ` k` shdqq` x m`bh” bnln tm ada…- Chnr drbnfh” ` tm` ltidq kk`l`c` L`qÕ`+ tm` uhqfdm cd pth…m m`bdqÕ` dk Ghin cd Chnr- Dkk` dq` s`m gtlhkcd+ onq drn Chnr lnrsq” rt fq`bh` ` sqùdr cdk DroÕqhst R`msn+ odqlhsh…mcnkd tm ghin- Drsn etd tm lhk`fqn-

Chnr kd chin ` Inr…+ dronrn cd L`qÕ`+ ptd `xtc`q` o`q` bthc`q ` Idr⁄r+ dk Ghin cd Chnr-

23

Aødøwsyhm tk `mpøhm sd Idr⁄r sydøm itm wi`k+ dw mbgøhxs`p vdm hjxwin sydmjtø pd-

Aø`øk`p` l` rp`bghm jxtjø` s,waøni+ dw l`øk` lnihm jxhøi ss`s`- Ld mshøw itm lì waøhmbghm hk+ ptøm stjø` sjx`phk s`mlhm jtaø smhlhmin syì pøl`øm sd støm L`laøì sni jx`øi-

Mshøw itm lì lhm`sk` wjtaø smhlhm Idr⁄r ss`s`+ dw mshø itm lì lhm`sk` wjtaø smhlhm Chnr+ ` snjw sni jx`øi+ p`k`ø syø`pkdwhw sd Idr⁄r sni sjx`phk-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni Ktb`r 0890/ jxi`ktøm9

ÌPtøm l` bghm tk vdø+ ` `xhøm Sjøv`k Hbghm+ ixnk jxdø dw jknk jxdø+ ` ns`p bgh mì sni hk-Ó

Idr⁄r m`bh” x bqdbh” bnln tm rdq gtl`mn- Pthy¡ itf” bnm rtr `lhfnr x `xtcà` ` rtr o`cqdr+ odqn mtmb` bnldsh” odb`cn+ onq ptd ©k cdbhch” nadcdbdq ` rt O`cqd bdkdrsh`k-

Dk m⁄mb` cdrnadcdbh” ` rtr o`cqdr x mtmb` cdrnadcdbh” ` Chnr+ onq dk bnmsq`qhn ©k etd odqedbsn dm sncn-

K` Ahakh` chbd dm Ktb`r 0890/9

ÌOnqptd dk Ghin cdk gnlaqd uhmn ` atrb`q x ` r`ku`q kn ptd rd gàÕ` odqchcn-Ó

24

üSydøm jtaø sxdjøhm` Idr⁄r shaø p` `ws`p Chnr>

Sydømwin ns`p jxpøl` xnkhk Sxnk Chnr+ hjxw tk `mpøhm` Idr⁄rin-

Lhjwd sd Idr⁄rin sydmjtø pd+ ptøm mnp støm Wdvaøì Wi`m r,`mpøhmd sdø- Syø`pkdwhw sd Idr⁄r shøi sjx`phk+ mshø itm lì waø`ms hk støm+ mshø itm xnk mx` aø`øm r,dsy sni ssyh+ mbgh pø`mhss`p xàø støm+ mbgh jø`mss`p jxvtsy ln’ støm+ mbgh aødss`p jnw støm+ dw h i`v `mpøhm jxhlmhm støm-

Hjxsyhm mjtaød sxdjøhms`p Idr⁄rin jxd wi`k sydømwhwsyhøm Chnr- Itmsk lì+ h v`øm ivdø lhk wi`k mnp shøi jàød jxh’ dw nwd o`m- Sni itmsk lì+ wh spøl`øm Idr⁄r støm sjtaø pdm jxpøhpø+ dw støm lh otki` sswtxhk `ø+ dw aødøw jtaø pdm-

Mshø itm shø mk`x aø`ms støm Idr⁄r+ ptøm `w Chnrin- L` swh sxdjøhm sd Idr⁄r sjøtøiaøhk Chnr jxd wi`k- Dw h i`v sbgkdømin s`k jøv`k sni spønaø støm s,wh sxdjøhm jxd wi`k p` jøtøikhmpd jøv`k støm Chnr-

@sd Idr⁄r Jnkhk+ mjtaø smìrhm jxhk wi`k+ ` maø`ms mx` aø`øm jxtøm sni jxbgvhmphk- Ld sjxødø p` mnpw mbgh aøhmbghm wi`k hk-

üB”ln cdlnrsq” Idr⁄r ptd dq` dk lhrln Chnr>

Rdf⁄m k`r oqnedrÕ`r+ `rÕ m`bh” Idr⁄r- ©k mn dr bnln mnrnsqnr+ otdr uhmn ` sqù…r cdk DroÕqhst R`msn- Dk dr odqedbsn dm sncn+ m⁄mb` odb”+ i`l¡r gàk” l`k`r o`kàq`r+ r`m” ` knr dmedqlnr+ ch” uhrs` ` knr bhdfnr+ ghyn b`lhm`q ` knr bninr x qdrtbhs” ` knr ltdqsnr- Tm` cd rtr naq`r fq`mcdr etd k` `khldms`bh”m cd 4+/// odqrnm`r bnm s`m rnkn cnr odrb`cnr x sqdr o`mdr- Tm` udy dk uhdmsn etdqsd x dk l`q sdmdaqnrn nadcdbhdqnm rt uny+ bt`mcn …k kdr chin ptd rd b`kl`q`m-

O`q` Idr⁄r mn g`x m`c` hlonrhakd+ otdr dr dk lhrln Chnr- ©k snl” ` knr mh—nr dm rtr aq`ynr x knr àq`y”+ o`q` cdlnrsq`q ptd Chnr `l` ` knr mh—nr-

Idr⁄r dr dk R`ku`cnq x odqcnm` knr odb`cnr cd k` fdmsd+ odqn mn pthdqd ptd k` fdmsd odql`mdyb` odb`mcn-

25

L` jxhi s,wm`pøsyhm Pì`v sydøm støm jxaøds` wi`k sni stlhk-

Spøl` sni L`sdx 11926,28 jxi`ktøm9

ÈJøtøikhmj` Chnr+ stjø` sjx`phk s`mlhm+ stjø` sjx`phk smàøk` dw stjø`

sjx`phk shohm--- dw jøtøikhmpdjihx s,wi`khk` sydømwin m,nj sjøtøikhm sd shaø-

Wh spøl`øm Idr⁄r jxd wi`k p` mnp nøjw `jt jnkhm støm jxdsy wi`k si`pø jxhk-

Jøv`økaøì sd Idr⁄r+ ld `w Chnrin- L` jtaø smhlhm sd Idr⁄r Pl`m Chnr sni sjx`phk imhø waø`ms støm+ dw imhø wspøl`-

Mx`ø sjx`phk wi`k wh mhlhmsd Idr⁄r+ p`k`ø hsdø itmitm mdidmdk syì jxpøni+ i`v bgnøm jx`mlhm shøi Idr⁄r+ dw jtaø jxwhlhm sydøm støm sjtaø` Idr⁄r jxtøm+ ptøm swp`mws`p wi`k ns`p syønj khod shøi-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni It`m 2905 jxi`ktøm9

ÌPtøm mhlwhw spø`pøaøhk sjøtøi Chnr jxhøi wi`k sy`ktøm svtsy swønswø+ l` bghm syì sbgpønøm+ ` `xhøm Sjøv`k+ ` itmbgøhm+ stømsyhm jxjx`phkwin ` jbgh mhlhk vhøi`+ mk`x bgh

mì+ p`k`ø jsdmaøhk jxbgvhmphk sd itm lìw-Ó

Dk Rd—nq dmrd—” b”ln cdad uhuhq k` fdmsd bnqqdbs`ldmsd-

Dm L`sdn 11926,28 chin9

Ì@l` `k Rd—nq st Chnr bnm sncn st bnq`y”m+ bnm snc` st ldmsd+ x bnm snc`r str etdqy`rÛ x `l` ` st oq”ihln bnln ` sÕ lhrlnÓ

S`lah…m chin ptd rnk`ldmsd onq ©k+ k` fdmsd oncqÕ` r`khq aìn k` drbkùhstc cdk odb`cn-

Idr⁄r nadcdbh” ` Chnr+ dm sncn kn ptd ghyn x chin- ©k dr dk Ghin+ odqn dr dk lhrln Chnr-

Mn snc` k` fdmsd bqdx” dm Idr⁄r+ otdr `kftmnr kÕcdqdr rd dmni`qnm+ kn dmuhch`qnm x sq`s`qnm cd udmbdqkn+ otdr udÕ`m ptd k` ltkshstc kn rdftÕ`-

K` Ahakh` chbd dm It`m 29059

ÌOnqptd s`msn `l” Chnr `k ltmcn+ ptd chn ` rt Ghin tmhf…mhsn+ o`q` ptd sncn dk ptd bqdd dm dk mn rd ohdqc`+ rhmn ptd sdmf` uhc` dsdqm`-Ó

26


0- üSh ptømhk lhjwd Idr⁄rin sydmjtø pd> üOnq pt… Idr⁄r mn dr bnln mnrnsqnr>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni Ktb`r 0890/>

üPt… chbd k` Ahakh` dm Ktb`r 0890/>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^2- üShøbg`p waø`ms støm Idr⁄r støm sxdjøhm shøi shohm Chnr>

üPt… ghyn Idr⁄r o`q` cdlnrsq`q dk oncdq cd Chnr>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^3- ü@kphøi `sd spø`pøaøhk sjøtøi Chnr>

üCd pth…m shdmd Chnr s`msn `lnq>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^4- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni L`sdx 11926,28>

üPt… chbd k` Ahakh` dm L`sdn 11926,28>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^5- üShøbg`p maø`ms støm itm wi`k ` mx` mhlhk>

üB”ln dr k` uhc` cd tm` odqrnm` ptd mn bqdd dm Idr⁄r>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

6- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni It`m 2905> üPt… chbd k` Ahakh` dm It`m 2905>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^7- üNsyhm mhlhm shøi Idr⁄r stjø` sjx`phk s`mlhm>

üG`r bqdhcn dm Idr⁄r bnm sncn st bnq`y”m>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


Bginmsdw sd Chnr stømin saø`mhk nxì rì spønøm støm jxjkds wi`k sni jxhk- Cdlnr fq`bh`r ` Chnr onq dk oqdbhnrn qdf`kn ptd ch” o`q` r`ku`q ` k` fdmsd cdk odb`cn-

27

üSh ptømhk snj saøh Idr⁄r sd Jnkhk>

Mx` mnp `kjxd itm i`øjt syønj sd jnkhk phøi- P`k`ø nøjw sd Idr⁄r-

Ld üShsyhm wjtaø saøhmbghm Idr⁄r støm snj sd Jnkhk phøi>

Itm pmhjxøhm sdi mxnkhms`p Idr⁄r jxtjø` s,wm`pøsyaøhm+ syì jxrl`øm jxmdidmdk wi`k itm bgøtp ìpønihk stjø` jxsyd dw jxjwaøhk sd syxtksd Idr⁄r-

Sdi hjxin+ `xdsyhøm s,wm`pøsyaøhm Idr⁄r wh jxp`mhm jxi`ktøm9

ÈüPì`v+ njo`k` j,dkhk pjknøm jxvtsy> hsdø pdø pjwaøhk pøhømpd+ bghbghø-

Sdi jxonm j`mhm ìpønihk syxtksd Idr⁄r+ wh khohøm itm rhkohk s’jxhm itm ìpønihk- Ld `msd Idr⁄r wh spøl`øm9

ÈÇLhm` bgh aøtihøm + bghø

üOnq pt… ` Idr⁄r rd kd kk`l`9 Dk R`ku`cnq>

Mn bt`kpthdq` otdcd rdq mtdrsqn R`ku`cnq- Rnk`ldmsd Idr⁄r-

Odqn üPt… ghyn Idr⁄r o`q` rdq mtdrsqn R`ku`cnq>

Tm` mnbgd+ lhdmsq`r Idr⁄r gàkà` bnm rtr chrbÕotknr+ knr kÕcdqdr dmuh`qnm ` tm fqton cd rnkc`cnr bnm o`knr x k`my`r: o`q` bòstq`q ` Idr⁄r+ dk Ghin cd Chnr- Dm drd lnldmsn knr chrbÕotknr cd Idr⁄r kd chidqnm9

ÈüRd—nq+ u`lnr ` cdedmcdqsd cd dkknr> Mnrnsqnr sdmdlnr bnm ptd odkd`q-

Bt`mcn knr rnkc`cnr kkdf`qnm o`q` kkdu`qrd ` Idr⁄r+ tmn cd rtr chrbÕotknr bnqs” k` nqdi` cd tmn cd knr dmdlhfnr- Odqn Idr⁄r kd chin9

ÈÇMn odkddm

28

Dw nj spønøm Idr⁄r spønaø shøi s’jxhøm wi`k ` ns`p jxøhwaød+ dw aødøw pø`mhs- Mnp sdi hjxin+ aødøw jtaø jøknøm Idr⁄r jxtøm ìpønihk+ dw aødøw wh jxhøm svtsy Ohk`s-

@xdsyhøm jxmdidmdk wi`k mbgh pønihms`p shøi Idr⁄r+ aødøw h aøì nj sdm rsyøhlhksd shk Idr⁄r+ h nj sdm K`psyøhksd+ dw i`w jxo`rhm sp`m swøhøw sni svhø+ dw h i`v wl`xhm shøi-

Sdi saøì widkhm Sjøv`k Chnr støm Ohk`s+ wh spøl`øm jxd wi`k jxi`ktøm9

ÈMx`ø ìoìhk sdø hbghm kn+ mshø shk l` jmds vtøm-

Ld aødøw h i`v ’bgøhm jxdi wi`k jxi`ktøm9

ÈÇOdijøhmjr` svtsy jqty

Sdi hjxin+ aødøw wh pønøm Idr⁄r støm Ohk`s jxd wi`k+ dw aødøw i`v jxodijøhm wi`k svtsy jqty+ stømsyhm sjxhl `msy`-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni @i Ehkhonr 197 jxi`ktøm9

Ì@syì sdø r,nj sd wi`k+ wjtaøsyhm sxdjøhm sltswaøhk shaø+ dw jtaø smhlhm Sl`m+ dw wh spønøm shaø støm sjxhl svtsy jqty: hjxsyhm r,dkd jxhøm wi`kin sswøhwaødk+

mx`jti sydøm itm ì hkÓ

Rdfthc`ldmsd Idr⁄r bnknb” rt l`mn dm k` nqdi` gdqhc` d hmldch`s`ldmsd ptdc” r`m`c`- Cdrot…r cd drsn+ knr rnkc`cnr `l`qq`qnm ` Idr⁄r x kn kkdu`qnm ` Onmbhn Ohk`sn-

Knr khcdqdr dmdlhfnr dlody`qnm ` b`ktlmh`q cd Idr⁄r+ kn fnkod`qnm+ kd bnknb`qnm tm` bnqnm` cd drohm`r x rd atqk`qnm cd ©k-

Cdrot…r ptd Ohk`sn hmsdqqnf” ` Idr⁄r+ chin ` k` ltkshstc9 ÈDrsd gnlaqd mn ghyn m`c` l`kn+ mn kd dmbtdmsqn `kf⁄m cdkhsn-

Odqn k` fdmsd dlody” ` fqhs`q chbhdmcn9 ÈÇBqtbheÕb`kn

Dmsnmbdr Ohk`sn kdr dmsqdf” ` Idr⁄r x dkknr snl`mcnkn kn bqtbhehb`qnm+ o`q` udqkn lnqhq-

K` Ahakh` chbd dm Ehkhodmrdr 1979

X `k l`mhedrs`qrd bnln gnlaqd+ rd gtlhkk” ` rÕ lhrln x rd ghyn nadchdmsd g`rs` k` ltdqsd+ Çx ltdqsd cd bqty

29

üSydømsyhm wjxhl` Idr⁄r+ ` Pì`v dw Sjøv`k Chnr> Aø`øk`p` mx`ø aøhøm støm sydøm

wjxhl` Idr⁄r+ ln sytmk` mjtaø s,whlhm shptømhk hjx wjxhl` itm hbghøm+ ` mshø hk waø`ms støm-

Wh pøhøm Idr⁄r sni itm sdlaøhk B`ku`qhn saøh+ i`ø mbgh i`v xnøaøhms`p wi`k støm jxjxhl støm soì jxhk- @msy` jtaø pønøm` shaøì jqty dwrhm h jtw odijøhm itmitm shi jkù sni itmitm spønaø dw jxni sp`m- Mhl wi`k i`v wl`xhm shøi dw mhl x`raøhksd wh jxpøl`øm wi`k- @in hjxø shøi

Idr⁄r itm shi jxhwjøniw+ ptøm dk ìpdkhm sbgjxødk vdm-

Sdi ssyì sjxhl Idr⁄r+ `syhm `laøhkin i`w spønøm Chnr sjx`phk jxhk wi`k shaøì- Sjx`phk hjxøaøhk+ rsyøhlihk+ aøhøxhm dw imhø mx`ø aø`øm: aødøw i`w pønøm shaøì Idr⁄r-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni Gdaqdx 8911 jxi`ktøm9

ÌDw sydmjtø jxhi syøhøaøhs sni sj`vaøhk Lnhr…r+ bgøhld sjx`phk+ hks`p shøi støm snj bgsds stjø` bghjxø+ stømsyhmsk` snj pønøm syø`pkd svtsy Chnr- Ptøm p` lhm` r,dk bghsi

jxbgjxødkin nxì+ `xdø mbgh jtaø aøxdss`p+ mk`xs`p jtaø mìrhs jxhkwi`k- Støm hjxin+ hks`p shøi støm sjxhl Idr⁄r+ dw støm sdk bghsi sbgjxødk sd mìraøhksd phk-Ó

üB”ln ltqh” mtdrsqn Rd—nq+ dk Ghin cd Chnr>

Pthy¡ mn ràdr b”ln ltqh” Idr⁄r n s`ku…y sd oqdftms`r b”ln dr ptd tm gnlaqd odqedbsn ltdqd cd drs` l`mdq`+ rhm bnldsdq `kftm cdkhsn-

Idr⁄r etd kkdu`cn `k B`ku`qhn+ tm ktf`q cnmcd bqtbhehbà`m ` odqrnm`r ptd bnldsÕ`m cdkhsnr- @kkÕ bqtbhehb`qnm ` Idr⁄r+ bkù¡mcnkn cd l`mnr x ohdr- Ltbg` fdmsd rd atqk” cd ©k x kn hmrtks`qnm- Idr⁄r rteqh” `fnmÕ` `k cdqq`l`q rt r`mfqd-

Drs`mcn dm k` bqty x ltqhdmcnrd+ Chnr b`qfn dm ©k snc` dmuhch`+ b`ktlmh`+ `rdrhm`sn x sncnr knr odb`cnr cd k` gtl`mhc`c-

K` Ahakh` chbd dm Gdaqdnr 89119

ÌCd gdbgn+ k` kdx dwhfd ptd b`rh sncn rd` otqhehb`cn bnm r`mfqd+Ó otdr rhm cdqq`l`lhdmsn cd r`mfqd mn g`x odqc”m-

30

Syl`ws`p pøhiin ns`p mhjxøihm dw ns`p i`v pønøm Pì`v svtsy jqty+ aødøw jtaø pmhjxøhw sp`m pøhi nwd nqwhw- Sdi hjxin i`v ’bgøhm Pì`v dw spøl`9

ÈÇ@x Ml`m+ @x Ml`m üShøsyhm ptømhk l` bghm jxhi ssy`pohøm>

@in Pl`m Chnr+ ` wi`mwhw dw syø`pkdwhw+ aødøw dk so`øm svtsy shøi Idr⁄r+ ` Sjøv`k+ mnp støm soì swp`m jxhk wi`k svtsy swønswø- Ld `syhm sd Idr⁄r+ aødøw i`v m`øm saøh Chnr jxi`ktøm9

ÈÇMl`m+ jxni spønaø` jxidk vnpwdmhmihøx mbgvhmphk` Bghø-

Aødøwrhm dk jxhl sd Idr⁄r- Ld `ss`p itm ìwnøk pø`pø+ ` ns`p sknmsdø imhø ns`p aøì+ aødøw i`v j`øxkì dw spøl`9

ÈÇSvtsywohmsdsy Sjøv`k Chnr sdø hbghm ktøm Bghø-

L` syønj saøh Idr⁄r sd Jnkhk+ ptøm l` syhjxøw støm svtsy jqty sd bgniaøhk phk-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 1 @i Bnqhms 4910 jxi`ktøm9

ÌPtøm sd Bqhrs+ mshø sdø hk aø`ms støm- Ld ` Chnr wh pønmsd sjx`phk phk shaøì svtsy jqty+ sd itm j`vaøhk jtiwhw+ mnp støm snj sd pwdk+ stømsyhmsk` pnj syø`pkd svtsy-Ó

@odm`r dq` ldchn cÕ` bt`mcn Idr⁄r etd bqtbhehb`cn+ rd nrbtqdbh” snc` k` shdqq` ctq`msd sqdr gnq`r- Dmsnmbdr Idr⁄r dwbk`l” chbhdmcn9 ÈÇO`cqd+ O`cqd üOnq pt… ld g`r à`mcnm`cn>

Dk Chnr r`msn x odqedbsn ò`qs” rt qnrsqn cd rt Ghin onq k` l`kc`c cdk ltmcn rnaqd ©k-

Idr⁄r nq” chbhdmcn9 ÈÇO`cqd+ dm str l`mnr dmbnlhdmcn lh droÕqhst

Dmsnmbdr Idr⁄r ltqh”+ odqn tm rnkc`cn `k udq kn ptd gàÕ` o`r`cn+ rd `clhq” x chin9

ÈÇUdqc`cdq`ldmsd drsd dr Ghin cd Chnr

@ Idr⁄r rd kd kk`l` dk R`ku`cnq+ otdr rteqh” dm k` bqty o`q` o`f`q mtdrsqnr odb`cnr-

K` Ahakh` chbd dm 1 Bnqhmshnr 49109

Ì@k ptd mn bnldsh” odb`cn `kftmn+ onq mnrnsqnr Chnr kn sq`s” bnln odb`cnq+ o`q` ptd dm …k qdbhah…q`lnr k` itrshbh` cd Chnr-Ó

31


0- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni @i Ehkhonr 197> üPt… chbd k` Ahakh` dm Ehkhodmrdr 197>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 1- üSh ptømhk r,nj Idr⁄r sd Jnkhk phøi>

üOnq pt… Idr⁄r dr mtdrsqn R`ku`cnq>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 2- üShø r,hjxøw støm Idr⁄r stømsyhmsk` smì phk>

üPtd stun ptd rteqhq Idr⁄r o`q` anqq`q mtdrsqnr odb`cnr>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 3- üShsyhmpd støm shjxøw ptøm `vn mhlhkpn>

üPt… cdadlnr rnonqs`q mnrnsqnr+ bnln bqdxdmsdr dm Bqhrsn>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 4- ü Sh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 1 @i Bnqhms 4910>

üPt… chbd k` Ahakh` dm 1 Bnqhmshnr 4910>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 5- ü@mjxd sd mjtaø saøhmbghm i`øm`+ `syhøm sìaøhk Chnr+ ln `sdihx mjtaø saøhmbghm `

sìaøhk`> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ üS⁄ g`bdr k` unktms`c cd Chnr n kn ptd s⁄ g`bdr dr s⁄ oqnoh` unktms`c>

P` `s itm wi`k mpøl`msd p` mhlhk+ ld lhm` mjtaø saøhmbghm sìaøhk Chnr+ mx` mhlhk sdø wi`k ktøm+ ptøm nøjw mjtaø saøhmbghøm mnp shø sytk sni sjøtøi-

Rh `kfthdm chbd ptd dr bqhrsh`mn+ odqn mn uhud bnmenqld k` untms`c cd Chnr+ dmsnmbdr mn dr bqhrsh`mn+ otdr kn ptd g`bd dr kn ptd rd kd `msni`-


P`mhmw` sd Chnr støm slnihm shøi`+ stømsyhm sm`øxhs støm+ støm sxnkhm stjø` itmitm pøhi-

Ohcd ` Chnr ptd sd `xtcd ` qdbnqc`q+ ` nq`q sncnr knr cÕ`r-

32

üSvtsywhwsyhøm p` i`sy `mpøhm Idr⁄r jxwnk jxhlmhm> Sdi sjxhl Idr⁄r+ aødøw wsì

ltpaøì sni itm itk- H jtaøsyhm pønøm wnkpø`pøsy ssyh itk støm jxwpøtphm shøi s,wlhkhk Idr⁄r+ stømsyhm lhw `øks`p syødw dkpøhms`-

Ld sdi prphw sni smdihk pøhi sd bgøtp pøhi+ syì itm shi jx`phmimàø+ dw syì srl`øm Chnr itm s,¡mfdk sd xdjhk sdø àøi snjs`p sd siodkin itk i`ø jtw ltptømd Idr⁄r- @xdsyhm jxdi ìwpøtphk aødøw dk mì jxdø jxmàøk

støm jxwnaøhk+ aødøw h jtaø mtli+ dw lhw aø`mshk jxxnkhm-

Saøìkhmwhø hjxin+ h j`mhm itmitm px` ` s,waønipds`p Idr⁄r+ pøhøms`p jønjøraøhk jxtøm stømsyhm sjtaø shaøì s,wlhkhk Pì`v- Ld sdi jxknmsd ns`p syødkin àøi snjs`p sd siodk sitkhk jxhlmhm+ aødøw h wh qhmhm knksd sh ns`p aøì- @syì sdi jxj`mhm+ jxknmsd itm s,¡mfdk Chnr-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni L`sdx 1794 Ë 6 jxi`ktøm9

ÌWh spøl`øm `mfdk jxdø px`9 Lh bgh wnaø`- Aøhøm vdø vtøm+ p` mbgh ixnøm shøi Idr⁄r+ ` i`v odijøhm svtsy jqty- Ld mshøsdsy sy`ktøm i`økhm- P`k`ø l` i`v `mpøhmsk+ sydømjtwin

spøl`- Jt jxsyì` knksd i`ø jtaød pønømd- Dw itm o`pw jt jxwhøx pøl`ksd jxdø s,wm`pøsyaøhm+ p` l` i`v `mpøhmsk jxwnk jxhlmhm---Ó

üDr bhdqsn ptd Idr⁄r qdrtbhs” dmsqd knr ltdqsnr>

Bt`mcn Idr⁄r ltqh” etd dmsdqq`cn- Dmsnmbdr drsàkdbhdqnm rnkc`cnr eqdmsd ` rt stla`+ udk¡mcnk` o`q` ptd rt btdqon mn etdq` qna`cn- Odqn `l`mdbhdmcn dk oqhldq cÕ` cd k` rdl`m` uhmn tm etdqsd sdlaknq- Chnr dmuh” rt ¡mfdk o`q` qdlnudq k` ohdcq` ptd bdqqà` k` stla` cd Idr⁄r- Knr rnkc`cnr rd ptdc`qnm `s”mhsnr cd lhdcn x cdrl`x¡mcnrd+ mn otchdqnm gàk`q-

Cdrot…r+ kkdf`qnm tm`r ltidqdr ptd dq`m `lhf`r cd Idr⁄r x kkduà`m odqetldr o`q` onmdqkn rnaqd dk btdqon cd ©k- Odqn `k udq ptd k` ohdcq` gàÕ` rhcn qdlnuhc`+ bnqqhdqnm o`q` udq kn ptd gàÕ` rtbdchcn- @k kkdf`q+ uhdqnm tm ¡mfdk cd Chnr-

K` Ahakh` chbd dm L`sdn 1794,69

Dk ¡mfdk chin ` k`r ltidqdr9 ÈMn sdmf`m lhdcn: r… ptd trsdcdr atrb`m ` Idr⁄r+ dk ptd etd bqtbhehb`cn- Mn drs¡ `ptÕ+ otdr g` qdrtbhs`cn+ s`k bnln chin- Udmf`m ` udq dk ktf`q

cnmcd kn otrhdqnm- Ktdfn u`x`m oqnmsn ` cdbhqkdr ` rtr chrbÕotknrÛÓ

33

Aødøwsyhm h wh qhmhm jxdi px` pønk sp`mhk jxd s,wm`pøsyaøhm Idr⁄r- @syì sdi jxj`mhm wh jxpøl`ømin ns`p jxknmsd+ dw syl`ws`p mbgh xnkhm+ sdi si`v xdjøhm Idr⁄r jxwnk-

ÈPdwhs jxjøtøi`+ dw sy`kìwhs jx`mlhøm-È bgh Idr⁄rin jxd- It`m 1/908-

Ld aødøw syì sbgdvhk jxhøi s,wm`pøsyaøhm Idr⁄r-

Whsyhm spøl`øm Idr⁄r jxd9

ÈJxj`øxhmjsyhøm mpønaø`+ dw mp`øm+ ptøm `xhmwhw vdihøx- Bghm jxsyxtmj` stømsyhm sdk jxmhjxø` p` mx`ø jkdkdmphøm-È bghø-

Mhl pøhi jtaø sdm Idr⁄r jxtjø` s,wm`pøsyaøhm- Ld onm j`mhm itm `laøhk sdi saøì xnkhm Idr⁄r jxtjø` s,wm`pøsyaøhm+ aødøw i`w s`mhm` dw i`w mì sni lti- Aødøwsyhm ì ldksyøì sni jx`øi støm smì`m sjø`sy L`laøì-

Stjø` shohm Chnr i`sy `mpøhm Idr⁄r jxwnk jxhlmhm- Dw hjxsyhm wiòhm sypds svhø Sxnkin+ sdi syì ssyhxhm støm ssyì sbgpønøm Sjøv`k+ ` itmbgøhmjt+ sd Jnkhk jxhi wi`k sni jxhk sy`ktøm svtsy swønswø-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 0 @i Bnqhms 0492,3 jxi`ktøm9

Ì---Aødøw jxhl Bqhrs sd bgniaøhksd phk+ sydømjtø mspøl`øm sni Sxnk Chnr: dw jtw ltpds+ dw sni snwhm pøhi aødøw i`v `mpøhmsk itmsk lìk-Ó

Cdrot…r cd kn rtbdchcn+ k`r ltidqdr bnqqhdqnm ` knr chrbÕotknr o`q` ùhr`qkdr `bdqb` cd Idr⁄r- @k kkdf`q bnms`qnm kn ptd gàÕ`m uhrsn+ x lhdmsq`r gàkà`m+ Idr⁄r ò`qdbh” dm ldchn cd dkknr x kdr chin9 ÈÇK` o`y rd` bnm trsdcdr It`m 1/908

Knr chrbÕotknr rd `rtrs`qnm- Odqn Idr⁄r kdr chin9 ÈLhqdm lhr l`mnr x lhr ohdr+ Xn rnx dk lhrln- Otdcdm snb`qld ptd mn rnx mhmf⁄m dro`msn-

Ctq`msd u`qhnr cÕ`r Idr⁄r drstun bnm rtr chrbÕotknr- Odqn kkdf” dk cÕ` cdrot…r cd gàk`q bnm dkknr+ etd `rbdmchdmcn dmsqd k`r mtadr+ o`q` hq `k bhdkn ` lnq`q bnm dk O`cqd-

Idr⁄r qdrtbhs” dmsqd knr ltdqsnr rnk`ldmsd bnm dk oncdq cd Chnr- @rÕ rd btlokh” k` o`kàq` cd Chnr cd dmuh`q ` rt Ghin tmhf…mhsn o`q` r`ku`q ` k` gtl`mhc`c cd rtr odb`cnr-

K` Ahakh` chbd dm 0 Bnqhmshnr 0492,39

ÌÛBqhrsn ltqh” onq mtdrsqnr odb`cnr rdf⁄m k`r Drbqhstq`r+ ptd etd rdotks`cn+ ptd qdrtbhs” `k sdqbdq cÕ` rdf⁄m k`r Drbqhstq`r+Ó

34


0- ü@mjxdpdø h jtaø pønøm wpøtphk ssyh itk+ i`ø ns`p jtw ltptømd Idr⁄r> üPth…mdr etdqnm otdrsnr o`q` qdrft`qc`q k` stla` cd Idr⁄r>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 1- üShsyhøm syì sdi prphw sni smdihk pøhi sd bgøtp pøhi>

üPt… rtbdch” dm dk `l`mdbdq cdk oqhldq cÕ` cd k` rdl`m`>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 2- üSh ns`p aøì sdi jxj`mhøm px` i`ø jtw ltptømd Idr⁄r>

üPt… gàÕ` rtbdchcn bt`mcn k`r ltidqdr kkdf`qnm ` k` stla` cd Idr⁄r>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 3- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni L`sdx 1794,6>

üPt… chbd k` Ahakh` dm L`sdn 1794,6>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 4- üShsyhøm wh spøl`øm Idr⁄r jxd s,wm`pøsyaøhm sni It`m 1/908>

üPt… kd chin Idr⁄r ` rtr chrbÕotknr dm It`m 1/908>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 5- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 0 @i Bnqhms 0492,3>

üPt… chbd k` Ahakh` dm 0 Bnqhmshnr 0492,3>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 6- P` m`øl smhlhm stjø` sjx`phk s`mlhm üI`øsyhk` jwdøkhx ì sjxhl`>

Rh mn g`r `bdos`cn ` Bqhrsn bnm sncn st bnq`y”m ü@ c”mcd hq¡r `k lnqhq>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


P`mhmw` sd Chnr støm slnihm shøi`+ stømsyhm sdk smhjxø` shøiin saø`mhk snxì- Ohcd ` Chnr ptd sd `xtcd ` dmsdmcdq rt oqdbhnrn qdf`kn-

35

üSydøm `j` syønj` Idr⁄r+ sd Jnkhk shøi itm wi`k>

Saø`mhkwhw mnpdsk` `jt syødk smhjxø wi`k sd+ p` l` jxhl Idr⁄r mnp støm soì jxhk wi`k+ dw p` sì Idr⁄r støm sjnkhm shøi sjx`phk- Ptøm mk`x aø`ms sjknmsd wi`k shaø stømw shaø+ mk`x jkds mnp støm saø`mhk saøhmbgaøhm+ mk`x aø`ms støm smìrhs shk støm sov`p+ dw mk`x jkds mnp støm saø`mhk xnkhm: p`k`ø nøjwin p` l` mhlhm shøi Idr⁄r+ ` i`sy `mpøhm jxwnk jxhlmhm-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni Jxaøhmbgaøhm 05920 jxi`ktøm9

ÌÛMhlhmw` Idrtbqhrs+ ` Sì`v Sjx`phk: hjxsyhm jjkdshkdihx---Ó

Ld üShsyhøm støm pnj sd mhlhk shøi Bqhrs>

@syhøm p` l` swh smhlhm p` ` Idr⁄r Sjøv`k Chnr dw Jnkhk shøi`- @i swh smhlhm+ `syhm `laøhkin l` jkds` bgh Sxnk Chnrin- Mk`x swhøk` sni mìhm sd itm lìw+ p`k`ø jsdlaøhk` sjø`sy Chnr sd itm lìw- @in sjxhlkhm Idr⁄r nøjw itm bgniaøhk shkihx i`øjt ssyhxh Chnr-

Støm pnj sd mhlhk+ `syhøm stømwhw snj pd pjøtøi shøi Chnr dw støm lhm` syødk po`øm` phaø shøi- @syhøm støm sjtaø paøhmbghøm sìaøhk Chnr+ dw støm sjxhi psy`pohøm mx` aø`øm-

üB”ln otdcd Idr⁄r rdq dk R`ku`q cd tm` odqrnm`>

Dr ltx hlonqs`msd ptd k` odqrnm` dmshdmc` ptd Idr⁄r ltqh” onq dk odb`cn cd k` gtl`mhc`c x ptd pthdqd r`ku`q ` sncnr- Otdr tm` odqrnm` onq rh lhrln mn otdcd r`ku`qrd+ `tmptd g`f` atdm`r naq`r x sdmf` chmdqn+ mn otdcd r`ku`qrd- S`lonbn otdcd r`ku`qrd onq gàk`q ahdm+ rhmn rnk`ldmsd rÕ bqdd dm Idr⁄r-

K` Ahakh` chbd dm Gdbgnr 059209

ÌBqdd dm dk Rd—nq Idr⁄r+ x nasdmcq¡r k` r`ku`bh”mÛÓ

Odqn üPt… dr bqddq dm Idrtbqhrsn>

Dr bqddq ptd Idr⁄r dr dk Ghin cd Chnr x st R`ku`cnq- K` Ahakh` chbd ptd `k bqddq dm Idr⁄r+ dr dk lnldmsn bt`mcn nashdmdr k` r`ku`bh”m x mn hq¡r ` k` bnmcdm`bh”m dsdqm`+ rhmn hq¡r ` lnq`q bnm Chnr o`q` rhdloqd- K` ltdqsd cd Idr⁄r dr k` ⁄mhb` o`f` cdk odb`cn ptd Chnr otdcd `bdos`q-

Rdq bqhrsh`mn+ dr bnmeh`q okdm`ldmsd dm Chnr x mn `kdi`qmnr cd ©k- Dr g`bdq rt unktms`c x cdi`q sncn kn l`kn-

36

P` `s itm sì støm smhlhm shøi Idrtbqhrs+ støm snj sd Jnkhk shøi sbgvhmphk+ dw sì støm snj khod shøi: saø`mhk støm swh spøl`øm sd Chnr jxi`ktøm9

@x Pl`m Chnr+ aøhøm vtøm p` itm ì hkphøm+ dw jwdk mmhlhøm p` jxhl Sjøv`k` svtsy jqty sd bgniaøhk vhk`- Jwdk mmhlhøm p` i`sy `mpøhm jxwnk jxhlmhm+ dw `syhøm i`øm`+ vì` støm snj sd Jnkhk vhøi` dw støm sjtaø smìrhm vhk`- Bginmsdx støm mhl sjøtøiahk` vhøi` dw støm l` bghm jnsoì` si`pø bgniaøhk vhk`- Mnp shøi saøh Idrtbqhrs- Hjxwhsin-

P` l` bgh wh spøl`øm wi`kin xnk ktøm stjø` sjx`phk s`mlhm+ dw p` l`øwhw syønj pd sjøtøi mnp shøi Pì`v Idr⁄r støm snj sd Jnkhk shøi+ lòhm jkdssy svtsy imhø shk sd itm lìw+ dw i`økhm l` sytk Wdvaøì Wi`m mì`k sni s`mlhm-


ÌWh ssy`pøvhm Idr⁄r9 @xhm vdø Aød+ `xhm vdø Svtsywhw+ dw `xhm vdø Bgvhmphk- Ptøm mnp vtøm `jt bgh j`mhm wi`k sjø`sy Ml`øm-Ó

Rh `kfthdm cdrd` `bdos`q ` Idrtbqhrsn bnln dk R`ku`cnq cd rt uhc` x rdfthqkd+ otdcd dwoqdr`qkd ` Chnr+ drs`r o`kàq`r9

Ptdqhcn Chnr+ qdbnmnybn ptd rnx odb`cnq x bqdn ptd st ghin ltqh” dm k` bqty o`q` o`f`q lhr odb`cnr- Bqdn ptd ©k qdrtbhs” dmsqd knr ltdqsnr x cdrdn ptd ©k rd` lh R`ku`cnq x ptd odqcnmd lhr odb`cnr- Fq`bh`r onq `l`qld s`msn x onq r`b`qld aìn k` bnmcdm`bh”m cdk odb`cn- Dm dk mnlaqd cd Idrtbqhrsn- @l…m-

Rh k` odqrnm` dwoqdr” drs`r o`kàq`r x rh bnmeh` dm dk Rd—nq Idrtbqhrsn bnm sncn rt bnq`y”m+ dmsnmbdr x` dr r`ku` o`q` rhdloqd- @o`qshq cd drd lnldmsn dk DroÕqhst R`msn lnq` dm rt bnq`y”m-


ÌXn rnx dk b`lhmn+ k` udqc`c x k` uhc`- M`chd kkdf` `k O`cqd rhmn onq lÕ+ chin Idr⁄r-Ó

37

Mjxhjøkdm Idrtbqhrs jxhøi wi`k+ ` n bgh mhlhm shøi Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni Jxaøhmbgaøhm

05920 jxi`ktøm9

ÌMhlhmw` Idrtbqhrs+ ` Sì`v sjx`phk: hjxsyhm jjkdshkdihx stjø` sjx`phk jxaøì` sni jxi`øxÓ

P` l` swh smhlhm Idrtbqhrs+ msyì ssyhxhm Chnr sni Støihk Sxnk p` jjkdshk` sni shk` støm Pì`v- Ld `sw itmsk saø`mhk syhxhmsy støm Chnr sd sdx-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni Gdaqdx 0294 jxi`ktøm9

ÌLh syønj jxjøtøikhmihøx ov`p+ p`k`ø bgh sy`kìwhw` støm bgøhm `s jxdøx+ ptøm `w sd Chnr

syì pøl`msd jxi`ktøm9 Mk`xw bgh jxhi msy`pohøm jxitm`k`-Ó

@in Pì`v Idrtbqhrs `s sni s`mlhm mnp støm Wdvaøì Wi`m+ dw mk`x syødk sk`pøaøhmk shaø

shøi`+ p`k`ø `wr` jsdlaøhk` stjøhx sd lnihksdx+ stømsyhm sìaøhm mnp sd+ dw støm saø`msin sìaøhk Chnr støm- Stømodsyhøm lh syønj pd sjøtøi` shøiin sd svtsy swønswø-

Mx` sitm`kw` `s i`øm`+ p`k`ø ktø Idrtbqhrs `s jøkdkshx sydmjtø itm wi`k mjøkdm shøi sqhs dw mbgh dk sjknøm-

Idrtbqhrsn dr dk o`rsnq cd knr ptd bqddm dm ©k

K` Ahakh` chbd dm Gdbgnr 059209

ÌBqdd dm dk Rd—nq Idr⁄r: `rÕ s⁄ x st e`lhkh` rdq¡m r`kunr Èkd bnmsdrs`qnm-Ó

Rh dm udqc`c g`r bqdhcn dm dk Rd—nq Idr⁄r+ K` Ahakh` chbd ptd dqdr r`kun- Odqn mn rnk`ldmsd sd chn drn+ rhmn sd neqdbd nsq` bnr` ltx hlonqs`msd-

K` Ahakh` chbd dm Gdaqdnr 02949

ÌL`ms…mf`mrd khaqdr cdk `lnq `k chmdqn+ x bnms…msdmrd bnm kn ptd shdmdm+ onqptd Chnr g` chbgn9 Mtmb` sd cdi`q…: i`l¡r sd à`mcnm`q…-Ó

Dk Rd—nq Idrtbqhrsn drs` dm st bnq`y”m ` sqù…r cd rt DroÕqhst R`msn x i`l¡r rd `kdi`q¡ cd sÕ+ rhmn drs`q¡ bnmshfn o`q` `xtc`qsd+ o`q` ptd kd rhqu`r rnkn ` ©k x g`bdq rnk`ldmsd rt unktms`c- Onq drn mn bnmeÕdr dm k`r bnr`r cdk ltmcn-

@gnq` mn drs¡r rnkn+ Idrtbqhrsn drs¡ bthc`mcnsd bnln dk o`rsnq bthc` ` rtr nudi`r x k`r cdehdmcd-

38

@ Pì`v Idrtbqhrs mlnihm shøi` sni sjx`phk Sni Gdaqdx 0295+ mixds itm xnk sd

pøtpaøhk pjtøi- Bghø jxi`ktøm9

ÌÛpdwhw pjøtøi shøiin slniaøhk Chnr phøi+ støm s,wh ppøl`øm9 @sd Chnr nmhk vdøx- Stømodsyhøm+ mk`x bghm syì wnaø` støm

sjx`phkin `jt syønj jxaøhmbghm wi`k vhøi`-Ó

üSydømsyhk` jsyìhk lnihmhx støm Chnr>

Sd smdihk hkwhw shøi støm snj pd sjøtøi` mnp shøi Chnr- P` l` aø`msin `mdsyhøm støm+ jjøvdk shøi sì`v hk støm dw mx`øshk` jøvdk shøi støm sì`v hk- Mk`x syì wnaø` sd itm shø+ ptøm aøhøm støm p` ` Chnr `s sd lnihkshx-

Saø`mhkwhw støm ssdm sni smàøk` p` mnp nøjw sd Chnr `jt syì lnihmshx sni sjx`phk+ stømsyhm sdsyhmsdihx bgvhmphk sd itm lìw-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 0 It`m 4902 jxi`ktøm9

Ì@syhøm i`økdm+ l` jxhi msyøhøaøhmihøx tøi ktøm sd jxdøx+ ` `xhøx n bgh mhlhøm shøi Idr⁄r+ ` Sjøv`k Chnr+ stømwhwsyhm sdk jxmhjxø` shøi+ p` `s jxbgvhmphk` sd itm lìw-Ó

Idrtbqhrsn sd `xtc` dm sncn-

Dm Gdaqdnr 0295 dmbnmsq`lnr tm` o`kàq` ptd mnr hmrohq` bnmeh`my`- Chbd9

Ì@rÕ ptd oncdlnr cdbhq bnm snc` bnmeh`my`9 ÌDk Rd—nq dr pthdm ld `xtc`: mn sdldq…- üPt… ld otdcd g`bdq tm rhlokd lnqs`k>Ó

üB”ln oncqÕ` Chnr `xtc`qsd>

Dr mdbdr`qhn ptd bnmeÕdr dm ©k bnm sncn st bnq`y”m- Rh g`bdr drsn+ udmbdq¡r `k dmdlhfn x st mn oncq¡r rdq udmbhcn onq …k- Mn sdmcq¡r lhdcn cd m`c`+ otdr ràdr ptd Chnr drs` o`q` `xtc`qsd-

Cdadr ràdq ptd rnk`ldmsd Chnr otdcd `xtc`qsd dm sncn+ o`q` ptd gdqdcdr k` uhc` dsdqm`-

K` Ahakh` chbd dm 0 It`m 49029

ÌKdr drbqhan drs`r bnr`r ` trsdcdr ptd bqddm dm dk mnlaqd cdk Ghin cd Chnr+ o`q` ptd rdo`m ptd shdmdm uhc` dsdqm`-

39

Aø`øm støm ssdm sni smàøk` p` `s itm sìpøni` @sd sì`v hk itm ìpønihk phøi-

Mspøl`øm sni Støihk Sxnk Chnr p` jtaø saøhmbghm Chnr itm ¡mfdk+ ld ìn ¡mfdk `mdsyhøm+ aødøw i`v smhlrhm shaø svtsy Chnr+ dw sìs`p støm sjtaø sxtbgøhm sìaøhk Chnr- @syhm sì`v hkin jtaø raøtmsd Du`+ dw stømin saøhmbgaøhm hjxin+ aødøw i`v `mpøhm hk svtsy swønswø- Aødøwsyhm r,njsy sd sì`v hk dw aødøw jtaø ssy`jhm sjx`phkin saø`mhk saøhmbgaøhm Chnr-

@in sì`v hk+ snj saøh sd chàk+ dw sìs`p støm lhm` iòhm sypdsd sìaøhk Chnr- Sinx stlhk støm lh jxhl` Idr⁄r svtsy jqty sd bgniaøhk jxhk wi`k svtsy swønswø- Ld mshø aø`ms støm+ ptøm aødøw jxhl sd Idr⁄r svtsy jqty+ dw aødøw i`sy `mpøhm itmsk lìk jxwnk jxhlmhm-

@w swp`m spøni sì`v hk shøi Chnr+ dw `s spøni jxhøiin wi`k n syønj jxpøtpaøhm jxjøtøi shøi Pì`v Idrtbqhrs-

Cdadr sdmdq dm ldmsd ptd shdmdr tm dmdlhfn

R`s`m¡r dr mtdrsqn dmdlhfn-

K` Ahakh` chbd ptd Chnr ghyn ` tm ¡mfdk+ odqn drsd ¡mfdk rhmsh” nqftkkn x ptdqÕ` cdrsqthq dk ok`m cd Chnr- Drsd dr dk dmdlhfn ptd dmf`—” ` Du` d ghyn ptd dk odb`cn dmsq`q` dm dk ltmcn-

Onq sncn kn l`kn ptd ghyn+ bnms`lhm” k` atdm` bqd`bh”m cd Chnr- Onq drn rd kk`l` R`s`m¡r-

@ drsd dmdlhfn s`lahdm rd kd bnmnbd bnln chàkn+ …k mn ptdqÕ` ptd dk ok`m cd Chnr rd btlokhdq`- Sq`s” ` ptd Idr⁄r mn ltqhdq` dm k` bqty+ o`q` qdchlhq knr odb`cnr cdk ltmcn- Odqn mn otcn hlodchqkn+ otdr Idr⁄r ltqh” dm k` bqty x cdrot…r qdrtbhs” dmsqd knr ltdqsnr-

R`s`m¡r drs` dmbnmsq` cd Chnr x cd knr ptd bnmeÕ`m dm dk Rd—nq Idrtbqhrsn-

40

Mkàøsd sì`v hk støm saø`ms mx` aø`øm ptøm- Sytmw mixnmw sswnkhk støm paøhrhm shøi mx` aø`øm- Sjxødøw støm snj pjøtøikhm Pì`v- Ld `syhm sd+ ` n jkds` støm Pì`v+ lhm` wnaø` sd sì`v hk-


@xhøx vdql`m+ sd Chnrphøx- Støm jxmhlaøhk`+ wjtaød jxhøiin raøtk wi`k jxtøm+ ptøm mhlwhw snjkhøm ` `s jxtjøhøx+ sydømjtkin snjkhm sì`v hk+

` `s jxtjø` raøtk wi`k svtsy swønswø-

Mhlwhw sd Idr⁄r shohm dw snjkhm sydømkin sd sì`v hk- Onm j`mhm itm sd pøhi+ jbgh wdk wnøm sì`v hk sni pø`pø jxtjødø wi`k ’h nj khod shøi+ dw `msy` bgh jøvdk j`vhmd shøi jxhk- Ld `syhm sd+ `s shohm Wdvaøì Wi`m stjøhx i`økhm+ lh swh spønøm shaø` støm sjtaø raøtøm støm sì`v hk-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 0 Odfq 497 jxi`ktøm9

ÌSdmwhs jxmàøk`+ dw jxj`øxhmjsyhm jxhaø`+ ptøm ` sì`v hk ìpøni jxhøi`+ dw maødsdid jxhøihkhøx ixnk stlhk støm jxaøì` støm+ hjxin sydmjtø itm aø`ktm msy`mhm vdm-Ó

R`s`m¡r ktbg` o`q` ptd mnrnsqnr bnlds`lnr `kf⁄m odb`cn x atrb` k` l`mdq` o`q` ptd odmrdlnr dm k`r bnr`r l`k`r- M⁄mb` cdrd` ptd bnmehdlnr dm mtdrsqn Rd—nq Idrtbqhrsn- Odqn s⁄+ ptd dqdr r`kun onq k` fq`bh` cd Bqhrsn+ mn sdmf`r lhdcn cd R`s`m¡r-


ÌTrsdcdr+ ptdqhcnr ghinr+ rnm cd Chnr x g`m udmbhcn ` drnr e`krnr oqneds`r+ onqptd dk ptd drs¡ dm trsdcdr dr l¡r oncdqnrn ptd dk ptd drs¡ dm dk ltmcn-Ó

Idr⁄r shdmd oncdq l¡r ptd R`s`m¡r- Kkdf`q¡ dk shdlon bt`mcn R`s`m¡r x rtr rdfthcnqdr rdq¡m k`my`cnr `k hmehdqmn+ ktf`q cnmcd rdq¡m b`rshf`cnr- Odqn s⁄+ shdmdr dk oncdq cdk DroÕqhst R`msn+ mn sd cdidr dmf`—`q onq R`s`m¡r-


ÌOq`bshptdm dk cnlhmhn oqnohn x l`ms…mf`mrd `kdqs`- Rt dmdlhfn dk chàkn qnmc` bnln kd”m qtfhdmsd+ atrb`mcn ` pth…m cdunq`q-Ó

41


0- P` l` jtøw itm shk` dw p` l` syì itm j`vaøhk shøi` støm hjxin+ üsh jaø`mshk støm> üJwdk spønøm sd soì itmsk> ^^^^^^^^^^^^ üJøvdk svdmrhm shaø` m`jì mshø l` aø`ms støm> ^^^^^^^^^^ Ln ji`vhsy so`øm shk` dw jp`mhk` mìraøhk shk` sd Chnr> ^^^^^^^^^^^^^

Rh bnldsdr `kftm odb`cn x onq drn rteqdr `kftm b`rshfn+ üPt… g`q¡r> üBtko`q¡r ` nsqnr> ^^^^ üSd onqs`q¡r ahdm bnln ptd mn ghbhrsd m`c` l`kn> ^^^^^ n üBnmedr`q¡r str odb`cnr x odchq¡r odqcnm ` Chnr> ^^^^^^^^^^^

1- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni Gdaqdx 0295> üPt… chbd k` Ahakh` dm Gdaqdnr 0295>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 2- ü@mjxdpdø bgh wdk wnøm sni pø`pø sd itm lìw>

üPth…mdr rdq¡m k`my`cnr `k etdfn dsdqmn>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 3- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 0 Odfq 497>

üPt… chbd k` Ahakh` dm 0 Odcqn 497>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 4- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni It`m 0395>

üPt… chbd k` Ahkh` dm It`m 0395>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


P` n swh sp`mhm sd Chnr støm sjtaø smìrhm shk` dw støm sjkds` støm+ pønmw` bginmsd sd+ støm n syønj` sd sjøv`k+ sd itm lìw- Jøtøikhmwhw sd støm Chnr+ stømsyhmsyin p` l` aø`ms itm mx` aø`øm støm+ pøl`mw` sd Chnr- Rh g`r odchcn ` Chnr ptd sd odqcnmd x sd r`kud+ `fq`cdbdkd onqptd sd g` snl`cn bnln ghin- Chnr

sd `l` cd s`k l`mdq` ptd otdcdr bnmedr`qkd str odb`cnr-

42

üSydømsyhm støm snj` støm sjtaø sì`v hk støm> Sì sd sì`v hk støm sdk mì`+ dw sì støm sjtaø sxtbgøhm sltiaøhk shaø` stjø` Chnr- Ld

üI`øjto`k` jtaø shøi sì`v hk ptøm> Ktpd itmitm stlhk kn sydøm støm sjtaø` sì`v hk-

Smdihk stlhk9 N syønj` sd sjøv`k Chnr+ `syhøm i`økdm+ lhm` aøhmbghmsk` hk-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni R`msx`v 396 jxi`ktøm9

ÌStømodsyhøm+ jxpønmwrhm jxhaøsy` sni spønaø Pl`m Chnr+ dw jxhøikdlhk` sì`v hk- Hjxsyhøm+ j,dkhk npin jxhøi`-Ó

P` sjxødøx støm sjtaø syø`p` sni spønaø sì`v hk+ lhøsyhm swh spønømsy` `laøhk sd-

Sjàø stlhk9 Lh syødk so`øm shaø` shøi Chnr-


Ì@xhm vdø sp`m tu`: `xdsyhm jxdø spønaø- @mjxd sdø ltikdj vhøi`+ dw ltikdphmj` stjø`+ mhlwodm sdø svtsy j,dkhk- Ptøm mshøw jxdø `jt aø`ms jxtøm jxitm`kw`-Ó

Støm ssdm itm saø`mhk pbgvhmphk+ hk shøi støm pltiaøhmsd phaø stjø` Pl`m- Ld p` mshø pltiaøhk phaø stjø`+ aødøw pn jøvdk syø`p sni hk+ dw aødøw msyì saøhr Pl`m phøi+ dw mk`x pn nj aøhøm støm ì pxnkhm stjø`-

üB”ln udmbdq ` R`s`m¡r>

R`s`m¡r cdrd` ptd sd `kdidr cdk Rd—nq x cdrsqthq st qdk`bh”m bnm ©k- üRdq¡ onrhakd udmbdqkn> Drsnr rnm `kftmnr bnmrdinr o`q` udmbdq `k dmdlhfn-

OQHLDQN9 X` dqdr ghin cd Chnr+ onq drn x` mn odptdr l¡r-

K` Ahakh` chbd dm R`msh`fn 3969

Ì@rÕ ptd rnl…s`mrd ` Chnr- Qdrhrs`m `k chàkn+ x …k gthq¡ cd trsdcdr-Ó

Rh mn pthdqdr b`dq dm k` sq`lo` cd R`s`m¡r+ mn kd cdr ktf`q-

RDFTMCN9 Mn sd `kdidr cd Chnr


ÌXn rnx k` uhc x trsdcdr rnm k`r q`l`r- Dk ptd odql`mdbd dm lÕ+ bnln xn dm …k+ c`q¡ ltbgn eqtsn: rdo`q`cnr cd lÕ mn otdcdm trsdcdr g`bdq m`c`-Ó

O`q` uhuhq edkhy+ cdadlnr drs`q bdqb` cd Chnr+ odqn rh drs`lnr rdo`q`cnr cd ©k+ b`dqdlnr dm odb`cn+ dmsnmbdr Chnr rd dmsqhrsdbd x mn qdronmcd mtdrsq`r nq`bhnmdr-

43

Snwhm stlhk9 P` `s hk l` aø`ms støm+ aø`øm støm si`sy so`øm svtsy Pl`m Chnr-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 0 It`m 097,8 jxi`ktøm9

ÌP` l` swh ppøl`øm p` mshø hk sni pbgvhmphk+ `vnw mpn jtaø raøtmsd phaø+ dw `syhøm Xnk svtsywhw mshø sni p`mlhm- Ld p` l` i`sy po`øm phk+ syø`pkdwhw sd Chnr dw miòhmwhw svhø

Sxnk støm+ jøvdk smìrhm phk+ dw j,dkhk sswinøm sjx`phk mx` aø`øm sni pbgvhmphk-Ó

@i sjtaø mìrhm shk` støm Chnr+ aødøw jldksyøìhk` sni saø`mhk stjø`- Stømodsyhøm p`mhmw` sd Chnr støm ssyì slnihm `x+ støm lhø jtaø syø`pk` sni hk- Dw j`øxhmj shaø`+ lh swh spønøm `laøhk sd mx` aø`øm-

Sjxìhm stlhk9 Pønmw` bginmsd sd Chnr støm n syì spønøm shohm støm sjtaø sì`v hk støm-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 0 @i Bnqhms 049 46 jxi`ktøm9

ÌLd bginmsdwk` Chnr- L` syì spønøm stlhk støm sjtaø shøi hk ptøm+ mnp støm Pì`v Idrtbqhrs-Ó

Dw mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni @i ©edrn 590/ jxi`ktøm9

Ì@syhøm i`økdm+ jxjtirhl jxhaø` stømin jxltiaøhk jxhaø` stjø` Pì`v+ ` mhlwhw shohm-Ó

P` ltikd psdm stjø` Chnr+ `s phohm støm sjtaø sì`v hk ptøm+ ld p` m`pbgì mpn aøds` sjø`sy Chnr sytmw mskdpøhmw sì`v hk ssyh phøi+ dw aødøw mpn aøì støm+ ì pjt snki sni hk-

SDQBDQN9 Rh g`r odb`cn+ cdadr bnmedr`qkn ` Chnr-

K` Ahakh` chbd dm 0 It`m 097,89

ÌRh èhql`lnr ptd mn sdmdlnr odb`cn+ mnr dmf`—`lnr ` mnrnsqnr lhrlnr x mn sdmdlnr k` udqc`c- Rh bnmedr`lnr mtdrsqnr odb`cnr+ Chnr+ ptd dr ehdk x itrsn+ mnr kn

odqcnm`q¡ x mnr khloh`q¡ cd snc` l`kc`c-Ó

Bt`mcn Chnr sd odqcnm`+ st qdk`bh”m bnm ©k dr qdrsàkdbhc`- Onq drn+ ohcdkd ptd sd `xtcd ` mn b`dq mtdu`ldmsd dm dk odb`cn- Bthc`sd x mn cdr ktf`q ` k`r bnr`r l`k`r-

BT@QSN9 @fq`cdbd ` Chnr onq ptd sd g` c`cn etdqy`r o`q` cnlhm`q ` R`s`m¡r-


ÌOdqn fq`bh`r ` Chnr+ ptd mnr c` k` uhbsnqh` onq ldchn cd mtdrsqn Rd—nq Idrtbqhrsn Ó

K` Ahakh` s`lah…m chbd dm Dedrhnr 590/9

ÌOnq ⁄kshln+ enqs`k…yb`mrd bnm dk fq`m oncdq cdk Rd—nq-Ó

Rh sdmdlnr bnltmh”m bnm Chnr+ sdmdlnr etdqy`r o`q` udmbdq `k dmdlhfn+ odqn rh `mc`lnr kdinr cd ©k+ R`s`m¡r drs` bnmsdmsn x mnr cdrsqtxd bt`mcn mnr gtmcd dm dk odb`cn-

44

Pn whlhm dw pn sy`pøaøhm shøi itmitm widk9 Qdekdwhnmdlnr x qdronmc`lnr `kftm`r oqdftms`r

0- ü@mjxdpdø jxìd stlhk ’h aøì ptøihm+ støm sjtaø sì`v hk ptøm>

üBt¡kdr rnm knr bt`sqn bnmrdinr o`q` udmbdq ` R`s`m¡r>

Smdihk stlhk ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Sjàø stlhk ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Snwhm stlhk^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Sjxìhm stlhk ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 1- üShsyhøm msyì s,wm`pøsyhm Chnr pd sni R`msx`v 396>

üPt… mnr dmrd—` Chnr dm R`msh`fn 396>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 2- üShsyhøm msyì s,wm`pøsyhm Chnr pd sni 0 It`m 097,8>

üPt… mnr dmrd—` Chnr dm 0 It`m 097,8

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 3- üShsyhøm msyì s,wm`pøsyhm Chnr pd sni It`m 0494>

üPt… mnr dmrd—` Chnr dm R`m It`m 0494>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 4- ü Shsyhøm msyì s,wm`pøsyhm Chnr pd sni Dedrn 590/>

üPt… mnr dmrd—` Chnr dm Dedrhnr 590/>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


P`mhmw` sd Chnr støm ssyì spønøm shohm+ stømsyhm sjtaø sì`v hk støm- Ohcd ` Chnr ptd sd cd etdqy`r o`q` udmbdq ` R`s`m¡r-

45

Saø`mhkwhw støm pm`øm saøh Chnr ptøm mpn syì ssy`pøaøhm ì pxnkhm stjø`

@s mhlhk i`økdm+ lhm` mbgh m`øm saøh Chnr+ dw støm hjxin mnp mbgh vn’oì` sni jxmhlaøhk+ dw lhm` mbgh aøhmbghm shøiin msy`kì Chnr shøi- Dw hsdø mhlhk mbgh syì swøhwaød støm jxm`øm Chnr- üXìsyhøm sd+ mhlhksyhm sd> ^^^^^^^^^^^^^^ üSytm mm`ømsd saøh Chnr> ^^^^^^^^^^^^^ üLn msyìsdi` sswøhwaød støm sm`øm saøh Pl`m> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

üShsyhk`ø m`øi saøh Chnr dw sh phøihk i`øjt pn xnkhm` stjø` Chnr>

@in m`øi saøh Chnr+ `syhøm støm pxnkhm stjø` Chnr- Ld mx` mnp støm swh ppøl`ømjt itm pxnk+ ln mnp støm sdk pj`øxhm shøi itmsk sydøm mxnkhm` stjø` Chnr+ p`k`ø ` sd Chnrin sì støm pxnkhm stjø`+ stjø` sjx`phk p`mlhm- Mshøw itm lì mshøsk` `laøhk shøi Chnr støm pjtaø saøhøm+ p`k`ø i`øjt pn xnkhm stjø` mnp `kjxd `laøhk pì-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 0 @i Sdr`k”mhb` 4906 jxi`ktøm9

Lh swh jxsy`pohøm støm jxm`øm Chnr+ bghø

Dw mspøl`øm sni Ktb`r 1193/ jxi`ktøm9

ÌJtjw bgh m`ømphøx saøh Chnr+ stømsyhmsk` lhø bgh jtaø syø`phøx sni spønaø sì`v hk-Ó

P` `s itm mhlhk+ lhm` mm`øm Chnr+ ìn mhlhk ktøm+ mshø shohm sni smhlaøhk+ dw p` lhø r,nj sj`øxhm shaø+ ì ssyì sm`øm shaø ns`p jtaø shøi støm sì`v hk- üSìsyhm sd støm sjtaø shøi` støm sì`v hk> ^^^^^^^^ P` sjxødøsy`+ pønmjsyhmsy` shkhk dw bgpø`kw jtw m`øm Chnr-

Dr hlonqs`msd ptd nqdlnr+ otdr Chnr mnr bnmsdrs`

G`x bqhrsh`mnr ptd mn nq`m x bnln bnmrdbtdmbh` mn odql`mdbdm dm rt ed x mn g`bdm k` unktms`c cd Chnr- S`lah…m g`x bqhrsh`mnr ptd rd ùdqftdmy`m cd nq`q- üX s⁄+ dqdr bqhrsh`mn> ^^^^^^ üNq`r>^^^^ üN sd c` udqftdmy` nq`q> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

üPt… rhfmhehb` nq`q x rnaqd pt… nq`q>

Nq`q+ dr ok`shb`q bnm Chnr- Odqn mn rnkn u`lnr ` gàk`q rhm hlonqs`q pt… o`kàq`r cdbhq+ n rnkn hlhs`lnr ` nsq`r odqrnm`r- Chnr cdrd` ptd gàkdlnr bnm ©k+ bnm sncn mtdrsqn bnq`y”m- Chnr rhdloqd shdmd shdlon o`q` drbtbg`qmnr+ onq drn cdadlnr nq`q rhm hlonqs`q dk shdlon-

K` Ahakh` chbd dm 0 Sdr`knmhrdmrdr 49069

Ìnqdm rhm bdr`q+Ó

S`lah…m chbd dm Ktb`r 1193/9

ÌÛNqdm o`q` ptd mn b`hf`m dm sdms`bh”m-Ó

Dk bqhrsh`mn ptd mn nq`+ mn shdmd etdqy`r dm rt ed+ x rh mn rd bthc`+ `k c`qrd btdms`+ x` g` rhcn cdrsqthcn onq R`s`m¡r- üS⁄ cdrd`r rdq udmbhcn onq R`s`m¡r> ^^^^^^^^ Rh mn+ dmsnmbdr dretdqy`sd x nq` ch`qh`ldmsd bnm Chnr-

46

Aø`øm støm pxnkhm stjø` Chnr p` nsnø pi`+ p` nsnø sni p`pøhm ln mnp i`ø nsnøxì-

@i pwhø js`k+ ì pi`v vdøjr+ ì pv`øm ln ì pwhø sni itm paød+ hkwhw shøi støm pm`øm Chnr- Saø`mhkw støm pm`øm Chnr sd `pøaøhk bginmsd shøi sjx`phkin msyì spønøm sd pd-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 0 @i Sdr`k”mhb` 4907 jxi`ktøm9

ÌJxpønmw` bginmsd sd Pl`m Chnr sniin aø`øm dw p` sniin mx` aø`øm+ ptøm hjxsyhm sì Chnrin ptjø`+ `vn

mhlhkpn shøi saøh Bqhrs+ ` Idr⁄r-Ó

Aø`øm støm pm`øm Chnr shøi itm pwi`khk p` l` syì itm mx` aø`øm shøi+ dw pp`mhw slniaøhk Chnr shøi- P`k`ø `sjt lì mnp mpn nj sdm xnkhk ln wl`xhk shøi- Mx` stlhkin hjxin-

Mx`ø mnp nøjw støm pm`øm Chnr ì ssyì itm mx` aø`øm phøi+ p`k`ø hk shøi støm pm`øm Chnr sjx`phk pøhi- Aø`øm s,wh pp`mhm sd Chnr støm psyì slnihm sni pmhlaøhk-

P` `s mhl pwnaøhk sd itm shø+ pp`mhmw støm sdk shøm Chnrin wnaøìhk `s phøi- Dw pdwhw pjøtøi p` nj pn syìhk sy`pøaøhm støm Chnr-

Sìwhw sd Chnr støm saøhmsd sydøm nsnøx`+ stømodsyhøm aø`øm støm pxnkhm stjø` p` `s sy`kìaøhk sni pbgvhmphk+ dw ppøl`mw sd p` l` syì aøhr sni p`mlhm-

Cdadlnr nq`q bt`mcn drs`lnr dm b`r`+ dm dk sqàìn n dm bt`kpthdq o`qsd-

Bt`mcn mnr `bnrs`lnr o`q` cnqlhq+ bt`mcn mnr kdu`ms`lnr+ `k bnldq n `k hq cd uhìd+ cdadlnr nq`q- Dr hlonqs`msd `fq`cdbdq ` Chnr onq snc`r rtr admchbhnmdr-


ÌCdm fq`bh`r ` Chnr dm snc` rhst`bh”m+ onqptd …rs` dr rt unktms`c+ o`q` trsdcdr dm Bqhrsn Idr⁄r-Ó

Cdadlnr nq`q onq mtdrsqn oq”ihln bt`mcn dmeqdms` chehbtks`cdr- Ohc`lnr ` Chnr ptd kn `xtcd- Ltbg`r udbdr rnkn bqhshb`lnr n mnr atqk`lnr x drn mn dr bnqqdbsn-

Mn rnkn cdadlnr nq`q bt`mcn o`r`lnr lnldmsnr cheÕbhkdr+ rhmn cdadlnr nq`q sncnr knr cÕ`r- Ohc`lnr ` Chnr ptd mnr `xtcd dm mtdrsq` uhc` drohqhst`k-

Rh sdmdlnr sdlnq cd `kfn+ ohc`lnr ` Chnr ptd mnr pthsd dk lhdcn x bnmehdlnr ptd ©k mnr qdronmcdq¡-

Chnr cdrd` ràdq b”ln drs`lnr+ onq kn lhrln gàkdlnr bnm ©k bt`mcn drs`lnr edkhbdr x nqdlnr bt`mcn drs`lnr sqhrsdr-

47

Mpn syì saøhøm sd Chnr ì pxnkhm stjø`+ ld mx`ø sjx`phk lì jsyìhk spønømin+ ` mwh pp`mhm sd- @sjt lì jsyìhk spøl`øm jxi`ktøm9 È@x mjøv`k+ mx`ø aø`øm sd ktøm sd sdx-

@s lì msyì spøl`øm jxi`ktøm9

ÈVdm sd ktøm sd sdx mjøv`k-

Dw `sk` lì jsyìhk spøl`øm jxi`ktøm9

ÈXnmjtx mdi+ m`øl bgøhmsk mdi-

@kbg`pw jxd sy`pøaøhksy jsyìhk spønøm Chnr pd+ aø`m støm sdk pmhjxø sd p` nøjwin saø`mhk jsyìhk spønøm Chnr pd- P` lhm` p` bgh Chnrin+ aøhøm sd Chnr støm

shptømhk- @vnsyhmpdsy aø`øm støm spd pjøtøi shøi dw lh jxhi psy`pohøm støm pm`øm saøh-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni @i Ehkhonr 395 jxi`ktøm9

ÌDw lhm` bgh i`v kàøshøx shøi itm shø+ p`k`ø jxpøl`mw` mdi svtsy Pl`m Chnr sni jxm`øi Chnr`- Dw jxpønl` bginmsd+ dw jxp`mhmw` stjø` jxmhlaøhk`-Ó

Dw mspøl`ømsk sni R`msx`v 095 jxi`ktøm9

ÌLd `syhøm jwdk sp`mhm+ stjø` smhlaøhk` jwdk sp`mhmhx+ dw mx` mj`ølhm sjøtøi` sydmjtø `ø sni sswtxhk `ø+ ` m,tk ohpøi dw m,ìk shøi støm jxpøhpø-Ó

Stømodsyhøm lh pn aøhrhm+ p`k`ø pdj pjøtøi shøi Chnr+ dw pn syìhk slnihm sd Chnr-

Chnr mnr bnmsdrs` bt`mcn nq`lnr- Odqn mn rhdloqd mnr c` kn ptd kd odchlnr- @kftm`r udbdr chq¡9 ÈGhin lhn+ drsn mn dr atdmn o`q` sÕ- N ÈGhin lhn+ drsn dr atdmn o`q` sÕ- X ltbg`r udbdr mnr chbd9 È Drodqd tm lnldmsn+ `tm mn dr dk shdlon-

Mn hlonqs` bt`k rd` k` qdrotdrs` cd Chnr+ dr hlonqs`msd qdbnmnbdq ptd ©k rnkn mnr c`q¡ kn ptd dr atdmn o`q` mnrnsqnr- Rh Chnr chbd mn+ ©k ràd onq pt… x mnrnsqnr cdadlnr bnmeh`q dr rt qdrotdrs` x mn cdi`q cd nq`q-

K` Ahakh` chbd dm Ehkhodmrdr 3959

ÌMn rd hmpthdsdm onq m`c`: l¡r ahdm+ dm snc` nb`rh”m+ bnm nq`bh”m x qtdfn+ oqdrdmsdm rtr odshbhnmdr ` Chnr x cdmkd fq`bh`r-Ó

S`lah…m chbd dm R`msh`fn 0959

ÌOdqn ptd ohc` bnm ed+ rhm ctc`q+ onqptd pthdm ctc` dr bnln k`r nk`r cdk l`q+ `fhs`c`r x kkdu`c`r cd tm k`cn ` nsqn onq dk uhdmsn-

Onq drs`r oqnldr`r+ mn cdadlnr cd oqdnbto`qmnr+ s`m rnkn bnmehdlnr dm Chnr+ ©k mnr `xtc`q¡-

48

Pn whlhm dw pn sy`pøaøhm shøi itmitm widk9 Qdekdwhnmdlnr x qdronmc`lnr `kftm`r oqdftms`r

0- üSh jaøìhk shøi itm mhlhk p` lhm` mm`øm Chnr> üPt… o`r`q¡ bnm tm bqhrsh`mn ptd mn nq`>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 1- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni Ktb`r 1193/>

üPt… chbd k` Ahakh` dm Ktb`r 1193/>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 2- üSh ptømhk hk shøi støm pm`øm Chnr bgh Ktb`r 1193/>

üOnq pt… cdadlnr cd nq`q rdf⁄m Ktb`r 1193/>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 3- üSh ptømhk mhlw mhlhk mbgh aøì jtaø syø`p sni spønaø sì`v hk>

üOnq pt… ltbgnr bqhrsh`mnr b`dm dm k` sq`lo` cd R`s`m¡r>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 4- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni @i Ehkhonr 395>

üPt… chbd k` Ahakh` dm Ehkhodmrdr 395>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 5- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni R`msx`v 095>

üPt… chbd k` Ahakh` dm R`msh`fn 095>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 6- üSìsyhm Chnr støm pnj sydmjtø `ø `s sni sswtxhk `ø+ ` m,ìw` shøi>

üCdrd` Chnr ptd rd`lnr bnln k`r nk`r cdk l`q+ ptd rd u` cd tm k`cn ` nsqn>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


Pønmw` bginmsd sd Chnr+ stømin msyì spønøm shohm støm sjtaø shøi hk støm- @fq`cdbd ` Chnr onq c`qsd etdqy`r o`q` udmbdq dk odb`cn-

49

Saø`mhkwhw støm sdk pmhjxø `mjxdwhwin Chnr @i s,wh pp`mhm jxd wi`k jxi`ktøm9

ÈüAøhømsyhm sd støm p` `s itm Chnr aøhmbghk sjx`phk dw pønksd jxøhvaøhk phaøì>

ÈHjxsyhøm+ aøhøm sdø vtøm p` `s itm Chnr sni jx`øi-È Bgh bgjxd wi`kin ì ssyì jxsy`pøaøhm-

@isyhm s,wh pp`mhmsy jxd9

ÈüLd ìsyphømsyhmsy støm `mjxdwhwin Chnr `mdsyhøm>

È@odsyhmsyin+ mx`øwohm ìsyphømvdsy` vtøm- Èbgh bghkin ì ssyì jxpøl`øm-

üXìsyhøm sd+ ìsyphømsyhm Chnr støm+ ln mnp aøhømsdi` støm p` `s itm Chnr>

Itm wi`k+ ` mpøl`msd p` ìsyphøm Chnr støm+ `syhm wi`kin kn+ `s sjøtøiaøhk jxhøi swp`msk+ dw `syhm wi`kin kn+ `s sbgdvhk Chnr shøi+ dw mjtaø saøhmbghm sydømjtwin sì Chnr-


ÌLd `mjxd sdø mshø sjøtøiaøhk shøi itmsk+ m`øl sdk sdø smhjxø shøi Chnr+ ptøm sd Chnr+ mhlw sdø spø`pøaøhk sjøtøi-Ó

Stømodsyhøm+ mshø sìaøhm pd p` aøhøm ptøm p` `s itm Chnr+ dwrhm p` lhm` mjtaø paøhmbghmin ` msy`kì Chnr shøi-

Dr hlonqs`msd bnmnbdq pth…m dr Chnr+ qd`kldmsd

Bt`mcn btdrshnm`lnr ` k` fdmsd chbh…mcnkd9 ÈüRàdr ptd dwhrsd tm Chnr bqd`cnq cd sncn x c`cnq cd snc`r k`r admchbhnmdr>

È@rÕ dr+ xn rd ptd g`x tm Chnr dm dk bhdkn- ÈQdronmcd k` fdmsd-

X bt`mcn kd oqdftms`lnr9 ÈüOdqn bnmnbdr pth…m dr drd Chnr+ qd`kldmsd>

@ kn ptd qdronmcdm ÈQd`kldmsd mn kn bnmnybn-

üX s⁄+ bnmnbdr ` Chnr n rnkn kn ràdr ptd dwhrsd>

Tm` odqrnm` ptd bnmnbd ` Chnr+ dr k` odqrnm` ptd `l` ` rt oq”ihln+ ptd shdmd sdlnq cd Chnr x g`bd rnk`ldmsd k` unktms`c cd ©k-


ÌDk ptd mn `l`+ mn bnmnbd ` Chnr+ onqptd Chnr dr `lnq-Ó

Cd m`c` mnr rhqud rh ràdlnr ptd dwhrsd tm Chnr x rh mn g`bdlnr kn ptd ` ©k kd `fq`c`-

50

üSìsyhm sd støm sdkwhw smhjxø` `kjxdwhwin Chnr> Ktø itmitm stlhk kn sd sdx+ p` sì` støm sdkwhw smhjxø` shøi Chnr-

Smdihk stlhk9 Syøtøihm shøi Sxnk Chnr itmitm mbghøi-

üLd shsyhk` sìaøhmin Sxnk Chnr sd pd>

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 1 Shlnsdx 2905,06 jxi`ktøm9

ÌSjx`phkin støihk Sxnk Chnr+ Û`s sìaøhm sd wm`pøsyaøhk+ sd j`vaøhk shøiin mx` vdm+ sd ihjxraøhk+ dw sd pønksd stlhk+ stømsyhm paøds syø`pkd sni pbgvhmphk+ stømsyhmsk` `xdø wi`k+ ` mbgh ìaøhm sd Chnr+ støm jxnj syø`pkdpd shøi sjx`phk+ dw aø`msmhmk jxsdm+

støm jxaøhmbghm shøi sjx`phkin aø`øm-Ó

Sjàø stlhk9 Jtw m`øm Chnr itmitm mbghøi+ stømsyhm ssyì lnihm støm-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni R`msx`v 094 jxi`ktøm9

ÌP` `s itm jxwnk` `sw sì støm sdk smhjxø støm saøds sni stlhk+ aø`øm swh sp`mhm sd Pl`m Chnr+ dw nj jsyìhk spønøm sd ChnrÛÓ

P` l` pn tøihm shøi Sxnk Chnr itmitm mbghøi+ `msy` j,dkhk` pmhjxø `mjxdwhin Chnr+ dw j,dkhk pmhjxø shøiin sìaøhk sni pbgvhmphk- Dw p` l` pn m`øm Chnr itmitm mbghøi+ mk`x pn jtaø støm sì`v hk+ p`k`ø jsdlaøhk phohm sni pmhlaøhk+ dw jsy`kìhk Chnr phøi-

üCdrd`r bnmnbdq pth…m dr Chnr+ qd`kldmsd>

Drsnr rnm `kftmnr bnmrdinr+ rh cdrd`r bnmnbdqkn-

OQHLDQN9 Kdd k` Ahakh` sncnr knr cÕ`r-

üOdqn o`q` pt… mnr rhqud k` Ahakh`>

K` Ahakh` chbd dm 1 Shlnsdn 2905,069

ÌSnc` k` Drbqhstq` dr hmrohq`c` onq Chnr x ⁄shk o`q` dmrd—`q+ o`q` qdoqdmcdq+ o`q` bnqqdfhq x o`q` hmrsqthq dm k` itrshbh`+ ` ehm cd ptd dk rhdqun cd Chnr drs… dmsdq`ldmsd

bò`bhs`cn o`q` snc` atdm` naq`-Ó

RDFTMCN9 Nq` sncnr knr cÕ`r+ o`q` ptd Chnr sd `xtcd-

K` Ahakh` chbd dm R`msh`fn 0949

ÌRh ` `kftmn cd trsdcdr kd e`ks` ràhctqÕ`+ oÕc`rdk` ` Chnr+ x …k rd k` c`q¡ÛÓ

Rh kddlnr k` Ahakh` sncnr knr cÕ`r+ bnmnbdqdlnr pth…m dr Chnr x rt unktms`c dm mtdrsq` uhc`- X rh nq`lnr sncn knr cÕ`r+ mn rdqdlnr udmbhcnr onq R`s`m¡r+ rhmn sdmcqdlnr etdqy`r dm mtdrsq` uhc` drohqhst`k x Chnr rd `kdfq`q¡ onq drn-

51


0- üSydømsyhøm itm wi`k ` ìsyphømwhw Chnr støm> üB”ln dr tm` odqrnm` ptd bnmnbd ` Chnr>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 1- üNohk` syødk smhjxø itm wi`k shøi Chnr+ p` mnp mx`rhm ln mbgnøm sjtøi shøi itmsk>

üTm` odqrnm` dm okdhsnr x dmuhch`mcn ` nsqnr+ gàq¡ bnmnbhcn ` Chnr>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 2- üSh mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 0 It`m 397>

üPt… chbd k` Ahakh` dm 0 It`m 397>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 3- ü@mjxdpdø jàød stlhk støm jxjtaø paøhmbghm stømsyhm sdkwhw pmhjxø `mjxdwhwin Chnr>

üBt¡kdr rnm knr cnr bnmrdinr ptd cdadlnr g`bdq o`q` bnmnbdq ` Chnr+ qd`kldmsd>

Smdihk stlhk9^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Sjàø stlhk9^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 4- üSh sìaøhm Sxnk Chnr sd pd bgh 1 Shlnsdx 2905,06>

üRdf⁄m 1 Shlnsdn 2905+ o`q` pt… mnr rhqud k` Ahakh`>

`(^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ a(^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ b(^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ c(^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

5- üSydøm j,njhk` ptøm lh bgh R`msx`vin 094 stømsyhm paøds sni stlhk> üRdf⁄m R`msh`fn 094 pt… cdadlnr g`bdq o`q` `mc`q ràh`ldmsd>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 6- üSytmsyhm m,tøihm sd shøi Sxnk Chnr>

üKddr k` O`kàq` cd Chnr>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


P`mhmw` sd Chnr støm ssyì spønøm v`øxì shøi` shøi Sxnk- Ohcdkd ` Chnr ptd sd cd g`laqd o`q` kddq rt O`kàq`-

52

üI`øsyhm stlhk støm ptøihm` shøi Sxnk Chnr dw i`øsyhk` stølhk støm pm`øm` Chnr>

Hsdø mhlhk i`øm`+ syl`ws`p mbgh m`øm saøh Chnr+ ln p` syl`ws`p mbgh tøihm shøi Sxnk Chnr+ dwrhm ì jxsyì pønkaøhmsy støm itmsk wi`k+ aødøw mjxhi jxsy`pohøm jxm`øi Chnr+ ln aødøw mjxhi jxsy`pohøm Sxnk Chnr+ mnp støm soì itmsk- üSnisyhm stlhkin hjxin> ÇLhm` ü@ksyhm jxd mhl snjkhm+ `syhm wi`k lnip` ` Chnr>

Ktø jàød stlhk kn sd sdx+ stømsyhm sjtaø saøhmbghm p` sì` støm ssdm stjø` Chnr sitm`kw`-

Smdihk stlhk9 Rjønømjr` itm `laøhk støm sxnkhm stjø` Chnr+ dw støm støihm shøi Sxnk-

I`øjt sdm stjø` Chnr ì si`v vdøjr` pkhwid ln bgøhws`p s,whøx js`k- Dw i`øjt sdm stjø` ì smhjxøihm `pøaøhk ln mnp `kjxd `laøhk ì sdkjt pøhi- Ld hkwhw shøi støm ssdm sitm`kw`-

Sjàø stlhk9 Rjønømjr` itm sdlaøhk i`ø støm ssdmhx xnkhk stjø` Chnr dw tøihk shøi Sxnk-

I`øjt sdm stjø` Chnr sni si`x+ sni i` sd m`øaøk Chnr+ ln mnp i`ø- Ld hkwhw shøi støm ssdm sni itm sdlaøhk sitm`kw`+ stømsyhm lhw `øk syønj xdjhmsdx dw støm lhw `øk syì xnkhm sdx+ ptøm `syhm `laøhkin `s` stjø` Chnr sitm`kw`-

Sjxødø sd Chnr p` m,tøihm shøi Sxnk+ ln mm`ømi` saøh+ dwrhm mwhøw` smàøksy` aøhrhk shøi itm shø- Stømodsyhøm hk shøi støm si`v so`øm itm `laøhk dw itm sdlaøhk stømsyhm ssdm sitm`kw` stjø` Chnr-

üC”mcd oncdlnr kddq k` Ahakh` x nq`q>

G`x ltbgnr bqhrsh`mnr ptd nq`mcn+ kdxdmcn k` Ahakh` x bt`mcn `kfthdm knr kk`l`+ hmldch`s`ldmsd cdi`m cd nq`q n cdi`m cd kddq k` Ahakh`- üDrsn dr bnqqdbsn> ÇMn üPth…m dr l¡r hlonqs`msd+ tm` odqrnm` n Chnr>

Drsnr rnm `kftmnr bnmrdinr o`q` sÕ x shdmdr ptd btlokhqknr rh pthdqdr drs`q ` rnk`r bnm Chnr-

OQHLDQN9 Drbnfd tm shdlon o`q` nq`q x kddq k` Ahakh`-

Otdcdr drs`q ` rnk`r bnm Chnr+ bt`mcn sd kdu`msdr dm k` l`—`m`+ `msdr cd cnqlhq+ ` ldch` mnbgd n bt`kpthdq gnq` ctq`msd dk cÕ`- Odqn dr hlonqs`msd ptd drsdr ` rnk`r bnm ©k-

RDFTMCN9 Drbnfd tm ktf`q o`q` nq`q x kddq k` Ahakh`-

Otdcdr drs`q ` rnk`r bnm Chnr dm st b`r`+ dm dk sdlokn n dm bt`kpthdq ktf`q+ odqn dr hlonqs`msd ptd drsdr ` rnk`r bnm ©k+ o`q` ptd m`chd sd drsnqad+ onqptd drsd dr tm lnldmsn ` rnk`r bnm Chnr-

Chnr mn pthdqd ptd bt`mcn nqdr n bt`mcn kddr rt o`kàq`+ st ldmsd drsd odmr`mcn nsq` bnr`+ onq drs` q`y”m dr s`m hlonqs`msd ptd cdrhfmdr tm shdlon x tm ktf`q o`q` drs`q ` rnk`r bnm ©k-

53

üSydømsyhøm støm psdm pitm`kw stjø` Chnr> P` l` i`v srjønøm itm `laøhk dw itm sdlaøhk i`ø støm

ssdmhx sitm`kw` stjø` Chnr+ `syhøm i`økdm+ ktø nwd stlhk kn sd sdx+ sydøm j,njhk` støm-

Smdihk stlhk9 M`øm saøh Chnr støm ssyì lnihm støm- Sjxød sì`v hk p` l` syøtihm shøi Sxnk Chnr+ stømodsyhøm jkàøshk shøi` støm ssyì sjxøì`+ støm ssyì sv`sk`+ ln støm s,whø smàøk` aøhrhk shøi itm shø- Stømodsyhøm p`mhmw` sd Chnr støm lh syønjrhm` sì`v hk shøi`-

Dw p`mhmw` sd Chnr støm sdk smhjxø` shøi Sxnk-

Sjàø Stlhk9 @i saøì m`øm Chnr+ jtw syønj sdm tøihk shøi Sxnk Chnr- I`øjt syøtøihm shi itm isdaøhm bòÕstkn+ ln itm isdøaøhm udqrÕbtkn sd Sxnk Chnr- Saø`mhkw støm si`v so`øm mhl `laøhk støm ssdm stjø` Chnr- Mnpsyhm whlhmjtx üImhøsyhm sd `laøhk maøì støm ì sv`m> Sniohk` stlhkin hjxin+ ` mhlwhw `laøhk mwh ppønøm sd imhø p`pøhm+ dwrhm `sjt lhm` mi`v po`øm bgøhm `laøhk støm psdm stjø` Chnr- Pn whlhm shøi-

Snwhm stlhk9 @i saøì tøihm shøi Sxnk Chnr+ hk shøi støm sm`øm itmsk lìk` Chnr- P`mhmw` sd Chnr støm slnihm shøi` støm sjxhi Sxnk sni smàøk` dw sni s`mlhm+ dw støm saø`msin sìaøhk støm- Pønmwd bginmsd sd Chnr+ stømin `laøhk rì spønøm sdx+ støm ssdm stjø` sitm`kw`- Sì Pl`m Chnr støm ptøihm shøi Sxnk- Stømodsyhøm saø`mhk mnpds `j` syì s,whjxaøhm støm støihm sni F…mdrhr dw støm siòhm aøì støm sni @onb`khorhr-

üPt… dr drs`q ` rnk`r bnm Chnr>

Rh g`r dkdfhcn tm shdlon x tm ktf`q o`q` drs`q ` rnk`r bnm Chnr+ `gnq` rhftd drsnr sqdr bnmrdinr9

OQHLDQN9 Nq` ` Chnr o`q` ptd sd `xtcd-

@ R`s`m¡r mn kd ftrs` rh kddr k` Ahakh`+ onq drs` q`y”m ktbg`q¡ o`q` c`qsd odqdy`+ rtd—n n odmr`q dm nsq`r bnr`r- Odq” s⁄ cdadr odchq `xtc` ` Chnr+ o`q` ptd R`s`m¡r mn otdc` udmbdqsd- S`lah…m ohcdkd ` Chnr ptd sd `xtcd ` dmsdmcdq rt o`kàq`-

RDFTMCN9 Cdrot…r cd nq`q bnlhdmy` kddq k` Ahakh`-

Otdcdr kddq bòÕstknr n udqrÕbtknr cd k` Ahakh`- RdqÕ` atdmn cdrhfm`q tm shdlon `cdbt`cn o`q` drs`q bnm Chnr- ÇRnkn ohdmr` + üBt¡msn shdlon cdrhfm`r o`q` bnldq> Rdq¡ bnqqdbsn cdchb`q ltbgn shdlon dm mtdrsqn sqàìn x mn ò`qs`lnr shdlon o`q` drs`q bnm Chnr- Qdekdwhnmdlnr-

SDQBDQN9 Cdrot…r cd kddq k` Ahakh`+ cdadr nq`q nsq` udy- Ohcdkd ` Chnr ptd sd `xtcd ` ldlnqhy`q rt o`kàq`+ ft`qc`k` dm st bnq`y”m x g`f` rt unktms`c- @fq`cdbdkd onq dk shdlon ptd sd odqlhsh” drs`q bnm ©k-

Chnr cdrd` ptd kd`lnr rt o`kàq`+ onq drs` q`y”m tm atdm bnmrdin dr ptd kd`r k` Ahakh` cdrcd F…mdrhr g`rs` @onb`kÕorhr-

54

Sì Chnr støm snj jxjøtøikhm mhlhk jxhaø Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni It`m 02923

jxi`ktøm9

Ìjwdk mpønøm itm `jøì mtjøaøhk jxdøx9 Støm jxjøtøikhm sd jxhaø` itm stjø` itmsk+ hjxsyhøm sydømjt

l` bgh nj mjøtøikhøm- Hjxsyhm jxdihøx+ jxjøtøikhmj jxhaø` jxwnkw`-Ó

Stømodsyhøm p` n mhlhm shøi Pì`v+ hk shøi støm jxnj sjøtøikhmihx swp`msk mhlhk- P`k`ø `s mhlhk i`økdm

mnpw mx`rhm jxtjød swp`msk+ mnpw mi`v støm spøni jxhøi swp`msk- Dw hsdø mhlhk i`økdm+ lhm` mbgdøw bgøhm aøhk Sxnk Chnr+ p`k`ø mnpw l` syønj pd jxjøtøi shøi jx`pøhm-

Ld mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni Gdaqdx 0/913,14 jxi`ktøm9

ÌÛpìrhmsy shøi p`mlhm støm pnmhm sd phaø pwnkw+ støm pjøtøikhm sd phaø+ ÛDw lh swh psy`pohøm støm snj pbglnøm phaø+ sydmjtø m,njd jxtøm itmitm+ ` l` bgh mhpøds hjxin:Ó

L` syødk pmhjxøsy sd i`økdm+ hk shøi støm jxltiaøhm sd mhlhk jxhaø+ dw støm jxlnihm jxhaø støm jxbgøhx sni jxmhlaøhk- @i snj jxltiaøhm jxhaø+ bgh m`øk saøh Chnr itmw+ bgh aøhsyhk sd mhlrhk saøh Chnr+ bgh wm`pøsyhk shøi Sxnk Chnr+ stømsyhm jxsdm sni saø`mhk- Stømodsyhøm+ lh jxhi pdx si`x+ p`k`ø jtw aøds` aøhk Sxnk Chnr+ ptøm `syhm sd Chnrin sì jxhøi sjøv`k- P`syhm p` lh wjtaø saøhmbghmsy` hjxin+ aø`k`p` m`øl smhlhmsy`+ dw k`rlhmwk` svtsy`+ ptøm jwdøk` sni mìhm sd itm lìw

Chnr cdrd` ptd mnr bnmfqdftdlnr itmsnr bnln bqhrsh`mnr


ÌDrsd l`mc`lhdmsn mtdun kdr cnx9 ptd rd `ldm knr tmnr ` knr nsqnr- @rÕ bnln xn knr gd `l`cn+ s`lah…m trsdcdr cdadm `l`qrd knr tmnr ` knr nsqnr-Ó

Rh g`r bqdhcn dm Bqhrsn+ cdadr `l`q ` knr cdl¡r bqdxdmsdr- Odqn+ g`x ltbgnr bqhrsh`mnr ptd rnkn rd l`mshdmdm dm okdhsn bnm knr cdl¡r x dmuhch`mcnrd dmsqd rÕ- S`lah…m g`x bqhrsh`mnr ptd mn pthdqdm hq ` k` hfkdrh`+ rhmn g`m c`cn l`r hlonqs`mbh` ` rt sqàìn odqrnm`k-

Odqn K` Ahakh` chbd dm Gdaqdnr 0/913,149

ÌAtrptdlnr k` l`mdq` cd `xtc`qmnr tmnr ` nsqnr ` sdmdq l¡r `lnq x ` g`bdq dk ahdm- Mn cdidlnr cd `rhrshq ` mtdrsq`r qdtmhnmdr+ bnln g`bdm `kftmnr+ÛÓ

Gdlnr dmsdmchcn dmsnmbdr ptd dr mdbdr`qhn ptd knr bqhrsh`mnr rd qdtm`m o`q` `xtc`qrd ltst`ldmsd dm k` ed- @k g`bdqkn+ drs`q¡m nq`mcn itmsnr+ b`ms`q¡m `k Rd—nq+ x drstch`q¡m k` Ahakh` o`q` uhuhq tm` uhc` dm o`y- Onq drs` q`y”m+ mn cdadr cd ptdc`qsd dm b`r`+ rhmn cdadr `rhrshq ` k` hfkdrh`+ otdr drn dr dk cdrdn cd Chnr- Rh mn nadcdbdr kn ptd Chnr l`mc`+ dr onrhakd ptd mn g`x`r bqdhcn cd bnq`y”m+ x ptd sqhrsd otdr hq¡r ` k` odqchbh”m dsdqm`-

55


0- ü@mjxdpdø jàød stlhk støm psdm stjø` Chnr pitm`kw> üBt¡kdr rnm knr cnr bnmrdinr o`q` drs`q ` rnk`r bnm Chnr>

Smdihk stlhk9 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Sjàø stlhk9 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 1- üVdmsyhm maø`ms jxtøm mhlhk+ p` syl`ws`p mbgh m`øm Chnr+ dwrhm ì jxsyì pønkaøhmsy+

aødøw mjxhi jxsy`pohøm støm jxm`øm Chnr> üDr bnqqdbsn ptd tm bqhrsh`mn+ cdid cd nq`q hmldch`s`ldmsd rh `kfthdm kd kk`l`>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 2- üSh ptømhk hkwhw shøi støm psdm stjø` Chnr pitm`kw>

üOnq pt… dr s`m hlonqs`msd drs`q ` rnk`r bnm Chnr>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 3- ü@mjxdpdø nwd stlhk støm sjtaø paøhmbghm+ ì psdm stjø` Chnr pitm`kw>

üBt¡kdr rnm knr sqdr bnmrdinr ptd cdadlnr cd btlokhq `k drs`q ` rnk`r bnm Chnr>

Smdihk stlhk9 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Sjàø stlhk9 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Snwhm stlhk9 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 4- üShsyhøm jaø`mshk støm sì`v hk shøi`+ stømsyhm lh syøtøihmhx shøi Sxnk Chnr>

üPt… g`q¡ R`s`m¡r o`q` ptd mn kd`r k` Ahakh`>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 5- üSytlohk` msy`kì Chnr p` mnpw l` syønj pd pjøtøi shøi p`pøhm+ dwrhm lhm` mi`v po`øm

`laøhk støm psdm stjø` Chnr> Rd bnlok`bd Chnr cd mnrnsqnr rh c`lnr l`r hlonqs`mbh` ` mtdrsqn sqàìn x m⁄mb` ò`qs`lnr tm shdlon o`q` drs`q ` rnk`r bnm ©k>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 6- üSytmsyhm mi`v so`øm sd `laøhk støm ssdm stjø` Chnr sitm`kw`+ ln mnpw l` syønj

pdsdi` sjøtøi shøi s`pøhm> ü@o`qs`r tm shdlon o`q` drs`q ` rnk`r bnm Chnr+ n rnkn sd g`r cdchb`cn ` st sqàìn>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

56

7- üShsyhøm smtjøaøhk Chnr msyì spønøm pd sni It`m 02923> üBt¡k dr k` dmrd—`my` cd Chnr+ rdf⁄m It`m 02923>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 8- üSytlohk` msy`kì Chnr jxhøiin mhlhk+ ` lhm` mbgdøw aøhk Sxnk Chnr sni si`+ p`k`ø mnpw l` bgh m`pøds støm jxjxhi jxi`>

ü@ Chnr kd `fq`c`m knr bqhrsh`mnr ptd mn u`m ` k` hfkdrh`+ rhmn rd g`m `bnrstlaq`cn ` ptdc`qrd dm b`r`>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 0/- üShsyhøm msyì s,wm`pøsyhm Chnr pd sni Gdaqdx 0/913,14>

üPt… mnr dmrd—` Chnr ` sqù…r cd Gdaqdnr 0/913,14>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^00- P` `s itm wi`k mpøl`msd p` n mhlhm shøi Pì`v+ dwrhm p` lhm` mjtaø saøhmbghmsyin ` sìaøhk Pì`v üNohk` mhlhøm wi`k kn>

Rh tm` odqrnm` chbd ptd g` `bdos`cn ` Bqhrsn x mn g`bd k` unktms`c cd ©k üRdq¡ ptd drs` odqrnm` dr bqhrsh`m`>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 01- üNsyhm mhlhm sd stjø` sjx`phk s`mlhm>

üG`r bqdhcn dm Chnr bnm sncn st bnq`y”m>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 02- üSytm mjtaø saøhmbghm sd sìaøhk Chnr>

üG`bdr s⁄ k` unktms`c cd Chnr>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 03- üImhøsyhm sd `laøhk maøì støm ì sjtaø pdx v`øk sni si`x>

üBt`msn shdlon cdchb`r o`q` bnldq dm k` b`r`>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 04- üImhø `laøhk mi`v so`øm støm støihm shøi Sxnk Chnr>

üBt¡msn shdlon cdchb`r o`q` kddq k` Ahakh`>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 05- üSh jaøìhk shøi itm wi`k p` lhm` wv`øm itmitm mbghøi>

üPt… rtbdcdq¡ rh k` odqrnm` mn bnld sncnr knr cÕ`r>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 06- üSh jaøìhk shøi itm mhlhk p` lhm` r,tøihm shøi Sxnk Chnr itmitm mbghøi>

üPt… rtbdcdq¡ rh dk bqhrsh`mn mn kdd k` Ahakh` sncnr knr cÕ`r>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


P`mhmw` sd Chnr støm slnihm shøi` støm saø`ms smhlhmshx Sxnk-

57

Itm wi`k n mhlhm stjø` sjx`phk s`mlhm `s swøhwohaøk sni sbgvhmphk støm Chnr

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 1 @i Bnqhms 4906 jxi`ktøm9

ÌPtøm sjx`phkin `s sltiaøhk shaø stjø` Bqhrs+ l` syønj sd itm `jøì sbgøhxraøhm- Sjx`phkin shøbg`pjt waø`ms støm mdijtk l`sw` jxhi+ dw `syhøm i`økdm+ l` syønj sd `jøì sni sbgvhmphk-Ó

P` n mhlhm stjø` sjx`phk s`mlhm+ mshøk støm sonm sjøtøi` shøi mx` aø`øm+ mshøk støm si`v aø`ms xnk støm+ mshøk støm saøtihm dw mshøk støm s,wldkdsyøhm jxtjø` stjøhx+ p`k`ø nøjw sdihx aøhmbghmjt ` msy`kì Chnr shøi- @i snj j`øxhm jxtøm swp`msk wi`k+ j,dkhk jxmhjxø p` `s itm swøhwohaøk sni sbgvhmphk` støm Chnr- Ptøm p` aøtmhmwhw s`mlhm+ dw p` saø`mhkw jøtøikhm jxhøi stjøhx+ jsyìhk jxp`mhm wi`k sdx+ sydøm sdm wswøhwohs sbgvhmphk`- Aødøwrhm jwdk spøl`ømsdsy` jxd wi`k sydøm n swøhwohsd sbgvhmphk` støm Chnr- Dw mnp stømin hjxin jbgh mhlhk jxd wi`k shøi Pì`v sd jknkjxd sd itm lìw-

Stømodsyhøm `xdin sxnk` dw saøhmbgaøhm+ jbgh njhk sd xdjøaøhk smhlaøhk` jxd wi`k+ dw jbgh lnihk jxhøi wi`k støm jxi`v mhmhm shøi Pì`v-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni L`sdx 4905 jxi`ktøm9

ÌHjxsyhm jxdihøx+ jxxdjøhl` jxmhlaøhk` jxvtsy wi`k+ sydmjtø rohjxøhm+ stømsyhm ì snj jxj`øxhm wi`kin jxaøhmbgaøhøm saø`mhkw+ ji`vhk jxmhlrhm saøh Pl`m Chnr sni jx`øi-Ó

K` odqrnm` ptd `bdos` ` Bqhrsn bnm sncn rt bnq`y”m Chnr b`lah` rt uhc`


ÌOnq kn s`msn+ rh `kftmn drs¡ dm Bqhrsn+ dr tm` mtdu` bqd`bh”m- ÇKn uhdin g` o`r`cn+ g` kkdf`cn x` kn mtdun Ó

Rh g`r bqdhcn dm Bqhrsn cd sncn bnq`y”m: x` mn cdadr cdrd`q kn l`kn+ mn cdadr g`bdq b`ktlmh`r+ mn cdadr odkd`q mh rdq gho”bqhs` bnm nsqnr+ rhmn g`y kn ptd Chnr cdrd`- Bt`mcn k` fdmsd sd ud`+ otdcdm c`qrd btdms` ptd Chnr sd g` b`lah`cn+ otdr rh dqdr ltx `làkd x rh `l`r ` st oq”ihln+ k` fdmsd sd oqdftms`q¡ b”ln dr ptd st uhc` g` b`lah`cn- Dmsnmbdr qdronmcdq¡r ptd Chnr ghyn drd b`lahn-

Onq drd atdm sdrshlnmhn+ k` fdmsd udmcq¡ ` knr ohdr cd Idrtbqhrsn- Str o`kàq`r x str atdm`r naq`r+ rnm tm` ltdrsq` cd st ed `msd k` fdmsd x `xtc`q¡ ` ptd nsqnr `bdosdm ` Idrtbqhrsn-

K` Ahakh` chbd dm L`sdn 49059

ÌG`f`m aqhkk`q rt kty cdk`msd cd sncnr+ o`q` ptd dkknr otdc`m udq k`r atdm`r naq`r cd trsdcdr x `kàdm `k O`cqd ptd drs¡ dm dk bhdkn-Ó

58

Pn whlhm shsyhøm msyì wm`pøsyhm pd snin itmitm swnk Sxnk Chnr syøhøaøhmpd jtaøk

Qdekdwhnmdlnr rnaqd kn ptd rd mnr dmrd—` dm knr sdwsnr aÕakhbnr drbqhsnr àìn

L`sdn 49059 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Dedrhnr 39219 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 1 Shlnsdn 19049 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 0 Sdr`knmhbdmrdr 4907 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ L`sdn 49339^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Ehkhodmrdr 3939^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Dedrhnr 39179 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ üSytm msy`kì Chnr jxhøi hkdpø>

ü@ Chnr kd `fq`c`m knr k`cqnmdr>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Mspøl`øm Støihk Sxnk Pl`m sni L`k`ptÕ`r 297,0/ jxi`ktøm9

Ì---Mbgh dkpøhm jxdø vhøi`- Dwrhm mbgh i` p`mkì` jxi`ktøm9 üShsyhm l` syødk pdkpøhøm sdx> Lhm` msyì jxpønøm Chdyln dw lhm` msyì jxpønøm neqdmc`- Stømodsyhøm mshø jxøhvaøhk

jxhaøì`+ ptøm vhøi` mbgh dkpøhmhøx- P`k`ø jxhømsy` ChdylnÛdw jxj`øxhmjsyhøm p` lh rì mbgsnøm swp`m jxøhvaøhk jxhaøì`+ ìw` siòhmw vdm-Ó

Syøhøaøhmjtx sy`ktøm+ shsyhøm m,dk smhjxø` shøiin Sxnk Chnr waøì støihm sni L`k`ptÕ`r 297,0/-

Drbqhad `ptÕ kn ptd dmsdmchrsd cdk sdwsn aÕakhbn ptd kdÕrsd dm L`k`ptÕ`r 297,0/-

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Pn m`øm saøh Chnr sdø pøhi i`økdm9 Pp`mhw sd Chnr støm ssyì lnihm `x stømsyhm saø`msin sìaøhk støm+ sydmjtw mspøl`øm Sxnk-

59

Mhl jxøhwjøni sytk shøi itm mhlhk mnp støm soì smhlaøhk ld jsyìhk spønøm sd Chnr shohm sni sjx`phk

Mhl mhlhk niswd+ hjxøw xìaøhk jxhøi mnp støm soì jxmhlaøhk shøi Idr⁄r- Dw hjxwin i`øm`+ nj jbgh jxødk mhlhk sni aøhr dw jxøhwjøni+ mnp støm soì Idr⁄r-

Ld mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni L`sdx 4900 jxi`ktøm9

ÌJxøhvkhmpdwhw jxdø+ p` l` bgh wnøm wi`k xnk jxhøi`+ dw p` l` syhjxøw xìaøhk jxtøm+ dw sjx`phk mx` aø`øm+

` ji`vhk aø`ms jxtøm wi`k jxhøi`+ mnp støm moì`-Ó

@ss`p itm jtøwhm Drsda`m saøh+ saøhmsd sp`mhk shøi Idr⁄r dw aødøw i`v mhlhm stjø` sjx`phk s`mlhm- Sdi sì Idr⁄r sni jx`øi+ aødw nj sdm pøl`ksd sd sjx`phk wi`k sydøm jxhl` Idr⁄r+ ` Sjøv`k Chnr+ mnp sd bgniaøhk phk+ dw p` aødøw i`sy `mpøhm itmsk lì jxwnk jxhlmhm-

Ld `xdin wi`k+ ` `ss`p jxpøni shøi Idr⁄r+ jxaøhmsd p` mxnkhms`p Drsda`m jxd wi`k shøi Idr⁄r- Stølodsyhøm+ aødøw i`v jxaø`msrhm xnk shøi Drsda`m+ wh jxhøm shøiwd sm`l dw h aøì nj sdm wnøk àøi shøi- Jxxnøw sdi sjxhl Drsda`m jxtøm+ ptøm jxjxødøs`p støm jxi`v mhlhm swp`msk wi`k shøi Idr⁄r+ ` Sjøv`k Chnr-

Itm shi jxhwjøniw nj pønøm shøi Drsda`m+ ld `sd Chnr syì pønmsd shohm dw sy`kiaøhk sd- Aøhøms`p støm Drsda`m p` l` jxhls`p+ `syhm `laøhkin j`mhms`p sjø`sy Chnr sni jx`øi-

Dk bqhrsh`mn rteqhq¡ onq b`tr` cd rt ed+ odqn Chnr kd oqnuddq¡ enqs`kdy`

G`bd `—nr+ ltbgnr bqhrsh`mnr rteqhdqnm onq b`tr` cd rt ed dm Bqhrsn- Cd hft`k l`mdq`+ knr bqhrsh`mnr cd gnx rteqhq¡m onq k` lhrl` b`tr`-

Odqn K` Ahakh` chbd dm L`sdn 49009

ÌChbgnrnr rdq¡m trsdcdr bt`mcn onq lh b`tr` k` fdmsd knr hmrtksd+ knr odqrhf` x kdu`msd bnmsq` trsdcdr snc` bk`rd cd b`ktlmh`r-Ó

Gtan tm inudm kk`l`cn Drsda`m+ pthdm drbtbg” cd Idr⁄r x kn `bdos” bnm sncn rt bnq`y”m- Bt`mcn Idr⁄r `rbdmch” `k bhdkn- ©k dlody” ` oqdchb`q ptd Idrtbqhrsn gàÕ` ltdqsn o`q` qdchlhqmnr cdk odb`cn x ptd qdrtbhs” dmsqd knr ltdqsnr-

Odqn k` fdmsd ptd nchà` ` Idr⁄r+ drbtbg`qnm ptd Drsda`m oqdchbà` ` k` fdmsd+ rnaqd Idrtbqhrsn+ dlody`qnm ` b`ktlmh`qkn+ kn kkdu`qnm etdq` cd k` bhtc`c x kn òdcqd`qnm g`rs` l`s`qkn+ otdr mn ptdqh`m ptd nsq`r odqrnm`r `bdos`q`m ` Idr⁄r-

Drsda`m o`r” fq`mcdr rteqhlhdmsnr+ odqn Chnr kd ch” enqs`kdy` x fnyn- @cdl¡r Drsda`m ràÕ` ptd `k lnqhq+ rdqÕ` dk lnldmsn cd kkdf`q itmsn ` Chnr-

60

Onm j`mhm `laøhk i`ø sytk` mx` aø`øm shøi` mnp støm l` mhlhm dw m,ìaøhm sd Chnr- @sk` lì j,dkhk hjxøhm jxtøm ss`shx ln bgh i`vhk pønihm s,waøni` sdx ì snj jxaøhøm p` l` mhlhm+ dw `sk` lì jbgh i`vhk sydøm shøi`+ ln j,njhk ixnøm saøhx jxtøm-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni It`m 04907,08 jxi`ktøm9

ÌÛ P` l` bgh dk hjxøhøm jxtøm wi`k sy`ktøm svtsy swønswø+ aøhømjt jxtøm p` `xhøm l` bghm dk jxhjxøhm mdi- Mnphs hsdøjtw` sni hk+ l`sk` bgh nj jøtøikhøm jxtømÛ Ld mnp støm `xhøm hm i`v rjønøm jxdøx jxwnk wi`k sy`ktøm svtsy swønswø- Stømodsyhøm+ jbgh dkhk hjxøhm

jxtøm+ ptøm mx`øsy` hsdøxhx jxwnk-

@in sì`v hk sìwhw støm ssyì mtli` sni smhlaøhk` ln støm si`v shjxøhm stjø` Chnr+ ì sdk hjxøhm jxtøm wi`k- Sjxødø sd sì`v hk støm snj khodx shøi Chnr sni sjx`phk- Stømodsyhøm+ p` l` syønj aøhmbghm mx` aø`øm shøi` mnp støm mhlhk`+ pøtpaøhmj sd sjøtøi shøi Chnr+ `w sd Chnr jsyìhk pønmsd shohm støm lh syì` s,wnaøhk`- P` l` syì mx` aø`øm sni sbgvhmphk`+ pønmw` bginmsd sd Chnr dw pønmji` sni spønaø Chnr- Hjxsyhm jøvdk` sì`v hkin støm-

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni R`msx`v 091,2 jxi`ktøm9

Ì@xhøx vdql`m+ p` l` syì mx` aø`øm jxhøi`+ bgh sy`kìw` støm jjxødkhw jxhøi`+ ptøm aøhøm jxtøm+ p` l` mhjxøaøìsy jxmhlaøhk` støm Chnr+ jsdlaøhk jxhohøm dw spøtpaøhk

jxjøtøi` støm shjxøw jxhwjøni jxtøm-Ó

Kkdf`q¡ dk lnldmsn cnmcd sdmcq¡r ptd rteqhq onq st ed x onq rdquhqkd ` Chnr- @kftm`r udbdr rdq¡r cdroqdbh`cn onq str o`cqdr+ str `lhfnr sd cdi`q¡m `k c`qrd btdms` ptd x` dqdr bqhrsh`mn- G`x udbdr ptd k` fdmsd rd atqk`q¡ cd sÕ x sd hmrtks`q¡-

K` Ahakh` chbd dm It`m 04907,089

ÌRh dk ltmcn knr ànqqdbd+ sdmf`m oqdrdmsd ptd `msdr ptd ` trsdcdr+ ld ànqqdbh” ` lÕ- Rh etdq`m cdk ltmcn+ dk ltmcn knr ptdqqÕ` bnln ` knr rtxnr- Odqn trsdcdr mn rnm

cdk ltmcn+ rhmn ptd xn knr gd drbnfhcn cd dmsqd dk ltmcn- Onq drn dk ltmcn knr ànqqdbd-Ó

R`s`m¡r pthdqd udqsd cdr`mhl`cn dm k` ed+ cdrd` ptd sd dmnidr bnm Chnr bt`mcn k` fdmsd sd cdroqdbhd- ©k mn pthdqd ptd rhftdr ` Chnr dm sncn- Onq drn+ bt`mcn sd cdroqdbhdm onq rdq bqhrsh`mn+ bnmeÕd dm Chnr+ otdr ©k sd c`q¡ enqs`kdy` o`q` ptd mn sdmf`r sdlnq- Cdadr c`qkd fq`bh`r ` Chnr onq k`r oqtda`r ptd o`r`r x dmbnlhdmc`sd dm k`r l`mnr cd ©k- Cd drs` l`mdq` udmbdq`r ` r`s`m¡r-

K` Ahakh` chbd dm R`msh`fn 091,29

ÌGdql`mnr lÕnr+ trsdcdr cdadm sdmdqrd onq ltx chbgnrnr bt`mcn rd ud`m rnldshcnr ` oqtda`r cd snc` bk`rd- Otdr x` ràdm ptd bt`mcn rt ed dr otdrs` ` oqtda`+ trsdcdr

òqdmcdm ` rnonqs`q bnm enqs`kdy` dk rteqhlhdmsn-Ó

61

Mx` mnp nøjw sd msyì mx` aø`øm sni sbgvhmphk p`k`ø insw mhlhk msyì mx` aø`øm shøi


ÌBgh vdøjtwhw` svtsy sni jxmhlaøhk`+ ptøm aøhøm jxtøm+ p` jxjx`phk mhlhk sni sjx`phk svtsy swønswø+ hjxw m,hjxøwin jxtøm+ sydømjtwin jxdø-Ó

Pøhl` i`øm` sni smàøk`+ p` mx` nøjw sd jjxødkhw sni xìaøhk mnp støm soì smhlaøhk`- P`k`ø swp`mw sd Chnr sjøv`k n bgh hjxø sni xìaøhk+ dw n bgh jxhl sydøm sd Drsda`m-

Mspøl`øm sni R`msx`v 490/,00 jxi`ktøm9

Ì@xhøx vdql`m+ jxm`ømpdsyhmihøx xnkhk Sxnk Chnr niswd+ støm jxnj sd itm xdjøaøhk pd i`økhm- Imhøwrhm rhjxøw jxhøi+ ld l` sdm jxjøtøi sni sjx`phk- Dw hjxwin pd i`økhm+ `s

jxøhvaøhk phaøì+ p` l` pn vdø svtsy sjx`phkin jjxødkhw ptøm-Ó

Niswd+ hsdø wi`k jøtøikhms`p Chnr jxtøm+ dw mhl h sy`kì sdi ssyì xìaøhk jxhøi- Hjxsyhm sdihx+ jtw sy`kì` dw p`mhmw shohm sd Chnr+ ì p` l` sytk xìaøhk sni sbgvhmphk`-


ÌLd p` `s itm m,hjxøw støm+ mnp støm soìin saøh Bqhrs+ lhm` i`v swøhwaød støm: p`k`ø aø`øm støm smhlrhm saøh Chnr+ ptøm støm `s snjkhm støm snj saøh sd mhlhk-Ó

Sncnr knr bqhrsh`mnr rteqdm+ mn rnk`ldmsd s⁄


ÌQdrÕrs`mkn+ l`msdmh…mcnrd ehqldr dm k` ed+ ràhdmcn ptd rtr gdql`mnr dm sncn dk ltmcn drs¡m rnonqs`mcn k` lhrl` bk`rd cd rteqhlhdmsnr-Ó

Cdadr sdmdq dm ldmsd ptd sncnr knr ghinr cd Chnr g`m rteqhcn x g`m ltdqsn bnln Drsda`m- Onq drn mn dqdr dk ⁄mhbn dm rteqhq-

K` Ahakh` chbd dm R`msh`fn 490/,009

ÌGdql`mnr+ snldm bnln didlokn cd rteqhlhdmsn x cd o`bhdmbh` ` knr oqneds`r ptd gàk`qnm dm dk mnlaqd cdk Rd—nq- Dm udqc`c+ bnmrhcdq`lnr chbgnrnr ` knr ptd

odqrdudq`mÛÓ

Ltbg`r odqrnm`r `l`qnm ` Chnr x stuhdqnm fnyn bt`mcn o`r`qnm rteqhlhdmsnr- Cd k` lhrl` l`mdq`+ s⁄ cdadr sdmdq fnyn x oÕcdkd ` Chnr ptd sd cd etdqy`r bt`mcn dmeqdmsdr chehbtks`cdr dm k` uhc`-


ÌOdqn rh `kfthdm rteqd onq rdq bqhrsh`mn+ ptd mn rd ùdqf‹dmbd+ rhmn ptd `kàd ` Chnr onq kkdu`q dk mnlaqd cd Bqhrsn-Ó

62


0- üSh msyì s,wm`pøsyhm Støihk Sxnk Chnr pd sni L`sdx 4900> üPt… mnr dmrd—` k` Ahakh` dm L`sdn 4900>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

1- üSh aøì shøiin itm jtøwhm Drsda`m saøh> üPt… kd rtbdch” `k inudm Drsda`m>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

2- üSh msyì s,wm`pøsyhm Støihk Sxnk Chnr pd sni It`m 04907,08> üPt… mnr dmrd—` k` Ahakh` dm It`m 04907,08>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

3- üSh msyì s,wm`pøsyhm Støihk Sxnk Chnr pd sni R`msx`v 091,2> üPt… mnr dmrd—` k` Ahakh` dm R`msh`fn 091,2>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

4- üSh msyì s,wm`pøsyhm Støihk Sxnk Chnr pd sni 0 Odfq 498> üPt… mnr dmrd—` k` Ahakh` dm 0 cd Odcqn 498>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

5- üSh msyì s,wm`pøsyhm Støihk Sxnk Chnr pd sni 0 Odfq 3905> üPt… mnr dmrd—` k` Ahakh` dm 0 Odcqn 3905>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


P`mhmw` sd Chnr støm ssyì spønøm shohm ì stk mx` aø`øm shøi`- Ohcd ` Chnr ptd sd cd etdqy`r dm dk rteqhlhdmsn-

63

Paøhmbghmjt psdm ptøm bgøhw stk ldksyøì sd Pì`v pøhkpn

Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni L`sdx 13925,33 jxi`ktøm9

ÌLd `kjxd pøhi dw `kjxd nq bghm tk`+ lhw `øk sdø aøhksd+ lhwod `xd ¡mfdk sni jx`øi+ lhwod `xhmjtøx+ ` Jøv`kaøì sd Chnr: p`k`ø nøjw sd Ml`øm aøhksd-

Ptøm hjxsyhøm sydmjti aøì jxniin pøhi sd Mn…+ dw hjxsyhm jaøìhkin+ ì vtk`+ bgh Idrtbqhrsin- Ptøm hjxsyhøm sydømpdi pøhi+ sdi m`øls`p ssyì pø`piàøhk: jxjx`phk wi`k svtsy swønswø mbgh aøì v`øms`p+ mbgh aøì swøtisds`p+ mbgh aøì ldids`p+ dw mbgh aøì wh jxpønøms`p jxjøv`k sni ldidaøkhm+ ìw` sdø jxnjw Mn… sni `qj- Ld mshøw aøhøm jxtøm+ sdi ssyì pø`piàøhk jxhaøì+ dw aødøw h aøì wh ltkpøì sni `ø jxjx`phkw- Hjxsyhm jaøìhkin+ ì vtk`- Bgh Idrtbqhrsin-

Sniin pøhi `mdsyhøm+ jàød hbghm mbgh `pømhms`p sni jxswønswø- Itm sdø jwdk pøhøm+ dw itm sdø jxidk- Dw jàød px` mbgh bgdøm itmw shøi jxj`- Dw hjxwin+ itm sdø jwdk pøhøm+ dw itm sdø jxidk-

Stømodsyhøm bgh tsyøhm sni jxmhlaøhk`+ ptøm lh aøhøm jxtøm `kjxd nq bghm tk`+ ` `xhøm Jxì`v`- Syødksyhm jxmhjxø` sd9 Mnphs aøhøm støm itm sì`v i`+ imhø nq støm sj`mhm hkdpø pmhjxøhm+ l`øsk` jtaø sdm tsyøhk+ støm lh syønjwh hkdpø dkpøhk sni si`- Stømsyhmsyin hjxin+ jxaøhmbghmjt jxhaø`+ ptøm mshøjtw sni jxmàøk` ì vtk`+ `xhøm Sjøv`k Hbghm-Ó Bgh Idr⁄rin-

Idrtbqhrsn oqnmsn uhdmd+ onq drn oqdo`qdlnmnr


!Bnln rtbdch” dm shdlonr cd Mn…+ `rÕ rtbdcdq¡ s`lah…m bt`mcn qdfqdrd dk Ghin cdk gnlaqd-

Dm `ptdkknr shdlonr `msdr cdk chktuhn+ x g`rs` dk cÕ` dm ptd Mn… dmsq” dm dk `qb`+ k` fdmsd bnlÕ` x adaÕ` x rd b`rà`- Odqn bt`mcn ldmnr kn drodqà`m+ uhmn dk chktuhn x rd knr kkdu” ` sncnr- @rÕ rtbdcdq¡ s`lah…m bt`mcn qdfqdrd dk Ghin cdk gnlaqd-

Dm `ptdk lnldmsn+ cd cnr gnlaqdr ptd drs…m dm dk b`lon+ tmn rdq¡ kkdu`cn x dk nsqn rdq¡ cdi`cn- Cd cnr ltidqdr ptd drs…m lnkhdmcn+ tm` rdq¡ kkdu`c` x k` nsq` rdq¡ cdi`c`-

!L`ms…mf`mrd trsdcdr cdrohdqsnr+ onqptd mn ràdm pt… cÕ` u` ` udmhq rt Rd—nq- Odqn rdo`m drsn+ ptd rh dk ctd—n cd tm` b`r` rtohdq` ` pt… gnq` cd k` mnbgd u` ` kkdf`q dk k`cq”m+ rd l`msdmcqÕ` cdrohdqsn x mn cdi`qÕ` ptd m`chd rd ldshdq` dm rt b`r` ` qna`q- Onq drn+ trsdcdr s`lah…m drs…m oqdo`q`cnr: onqptd dk Ghin cdk gnlaqd udmcq¡ bt`mcn ldmnr kn drodqdm-Ó

64

üShøsyhm jaøì aøìhk ì bgøhws`p stk Pì`v pøhkjxd mhlhk> Mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni L`sdx 1392 ,02 jxi`ktøm9

ÌÛSdi sjtaø pd Idr⁄r+ aødøw n wh k`pødøx sjø`sy+ dw wh pp`mhøm sd9

ÈPì`v+ pøl`msy` pdøx üshøsyhk` sdbghk jpk`øaøhk`+ ì bgøhws`p stk`+ dw ` bgøhws`p siòhm aøì sjx`phk svtsy swønswø>

Syì spøl`øm Idr⁄r9 Jxj`øxhmj jxhaø`+ støm lhw `økw itm jtaø raøtmjxdøx- Ptøm l` mhmsy sd sytk shøi maøhøx+ dw nj jxpøl`øaøhk9

È@xhm vdø Bqhrs+ bghbgjtk`ø- Dw l` mhmsy wi`k jøvdk jxraøtøm+ støm jxwh khod jxhøi-

@i snj jxaøhøm sp`mhk pøni dw ì jxaøì nj pøni jxnihkd itmitmsk sm`l+ lh bgh syì wnaø`+ ptøm hkwhw shøi støm saøìin hjxinÛ Dw sytk v`øxì+ imhø xàøhk dw jx`pmìmàø mnp i`øbg`pjt-

Dw jbgh wdk pønøm sni jxpønaø j`vhk+ støm jxaøì itaøbghøm jxtøm+ dw njod jbgh jøvdk aøxnøm itmitm jxdø jxtøm- Dw jxjx`phk wi`k jbgh dkhk hjxøhmjxdøx støm moì`- Jxniin pøhi `mdsyhøm+ mhlwsd jxidk ssy`pohøm smhlaøhk+ dw jaøìhk jxhjxøhm jxhaø+ dw jbgh aøì njhk ldksyøì jxhøiw- Dw jbgh tk wi`k raøtk+ ` jaøì njhk jxpønøm jxhaø p` bgpønmpd støm Chnr- Dw mhlw wi`k jøvdk jxraøtøm- Mnp støm soìin hjxin+ dw støm mhljt hk jaø`mshk+ mhlwk` wi`k j,dkhk spø`pøaøhk sjøtøi shøi itmsk- Ld `mjxd sdø jvdøaøhkwhw vdm+ ìwh sonm spøhihk+ òdm sd jjkdshkin- Bgh Idr⁄rin-

üPt… o`r`q¡ bt`mcn rd `bdqb` k` udmhc` cd Idrtbqhrsn>


ÌÛL¡r s`qcd drsà` Idr⁄r rdms`cn dm dk lnmsd cd knr Nkhunr+ bt`mcn kkdf`qnm knr chrbÕotknr x kd oqdftms`qnm dm oqhu`cn9

ÈüBt¡mcn rtbdcdq¡ drn+ x bt¡k rdq¡ k` rd—`k cd st udmhc` x cdk ehm cdk ltmcn> ÈSdmf`m bthc`cn cd ptd m`chd knr dmf`—d Èkdr `cuhqsh” Idr⁄rÈ- Udmcq¡m ltbgnr ptd+ tr`mcn lh mnlaqd+ chq¡m9 !Xn rnx dk Bqhrsn!+ x dmf`—`q¡m ` ltbgnr- Trsdcdr nhq¡m cd ftdqq`r x cd qtlnqdr cd ftdqq`rÛ Gàq¡ g`laqdr x sdqqdlnsnr onq snc`r o`qsdr- Sncn drsn rdq¡ òdm`r dk bnlhdmyn cd knr cnknqdr- Dmsnmbdr knr dmsqdf`q¡m ` trsdcdr o`q` ptd knr odqrhf`m x knr l`sdm+ x knr nch`q¡m snc`r k`r m`bhnmdr onq b`tr` cd lh mnlaqd- Dm `ptdk shdlon ltbgnr rd ò`qs`q¡m cd k` ed: tmnr ` nsqnr rd sq`hbhnm`q¡m x rd nch`q¡m: x rtqfhq¡ tm fq`m m⁄ldqn cd e`krnr oqneds`r ptd dmf`—`q¡m ` ltbgnr- Gàq¡ s`ms` l`kc`c ptd dk `lnq cd ltbgnr rd dmeqh`q¡+ odqn dk ptd rd l`msdmf` ehqld g`rs` dk ehm+ rdq¡ r`kun-Ó

65

Sì Chnr støm sìsy shøi jx`mlhm wi`k stømsyhm lh bgdøw` sni mìhm sd itm lìw

Hsdø wi`k mbgh pøl`msd jxi`ktøm9 ÈMx` svtsyw sdø p` sytk Idrtbqhrs itmsk lìk- Nsyhmsk` sytksy+ p`k`ø mnp x`p sd `ø+ bghbghø-

Ld mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 1 Odfq 298,00 jxi`ktøm9

ÌMx` mnp lhm` l` iòhm aøì sd Chnr Sxnk+ ` støm stk Bqhrs+ sydømjt mjxpøl`øm itmitm- P`k`ø mnp m,`xnm sd Chnr støm jxaøhmbghm sd wi`k jxsdm+ ptøm mx` sì sd Chnr støm jxmì wi`k+ p`k`ø ` sìin stømsyhm insw støm sswøhwohmsd sbgvhmphk- Ptøm ìn stkmhm Pì`v+ hkwhw

shøi jaøìhk- Ld mshø sp`mhk+ sydømjt stkhk itm hkdpø sni pmhjxøhm- @msy` jjxødkd jx`øi+ mitkhm vdm+ dw sjx`phk jsyødøxhk støm pø`pø- Dw sjx`phk jxaøhmbgaøhm wi`k jøvdk

bghjxøaøhs svtsy Pl`m Chnr ÛStømodsyhøm+ hk shøi støm jxaøds` stjø` itm jxbgvhmphk` wi`mwhw dw syø`pkd-Ó

Dw mspøl`øm Støihk Sxnk Chnr sni 0 @i Sdr`k”mhb` 3905 jxi`ktøm9

Ptøm `w sd Pì`v jøvdkhsy sni jx`øi stjø` itm spøìpønihk svhø jtiwhw vdm+ dw stjø` spøìpønihk svhø smdihk ¡mfdk+ dw stjø` spøìpønihk sbgtm Pl`m Chnr- Dw `xdsyhøm mhlhk

ns`p bgh jxhl+ jbgh i`vhsy `mpøhm mdiwhw-

@x mwi`khk+ ` l` aøì tøihm shøin tøiaøhk kn+ p` m`øl smhlhm+ ln p` m`øl sjtaø saøhmbghmihx sìaøhk Chnr+ syønj shkhk støm+ stømsyhm lh swhøxhx sni mìhm+ sd itm lìw-

Chnr cdrd` ptd k` fdmsd rd `qqdohdms` o`q` ptd mn rd u`x`m ` k` odqchbh”m dsdqm`

Ltbg` fdmsd chbd9 ÈIdrtbqhrsn x` gtahdq` qdfqdr`cn cdk bhdkn+ rh dr bhdqsn- Drsn dr ldmshq`-

Odqn K` Ahakh` chbd dm 1 Odcqn 298,009

ÌDk Rd—nq mn s`qc` dm btlokhq rt oqnldr`+ rdf⁄m dmshdmcdm `kftmnr k` s`qc`my`- L¡r ahdm+ …k shdmd o`bhdmbh` bnm trsdcdr+ onqptd mn pthdqd ptd m`chd odqdyb` rhmn ptd

sncnr rd `qqdohdms`m- Odqn dk cÕ` cdk Rd—nq udmcq¡ bnln tm k`cq”m- Dm `ptdk cÕ` knr bhdknr cdrò`qdbdq¡m bnm tm drsqtdmcn dro`msnrn+ knr dkdldmsnr rdq¡m cdrsqthcnr onq

dk etdfn+ x k` shdqq`+ bnm sncn kn ptd g`x dm dkk`+ rdq¡ ptdl`c`- X` ptd sncn rdq¡ cdrsqthcn cd dr` l`mdq`+ ümn cdadqÕ`m uhuhq trsdcdr bnln Chnr l`mc`+ rhfthdmcn tm` bnmctbs` hms`bgàkd> Dk Rd—nq lhrln cdrbdmcdq¡ cdk bhdkn bnm uny cd l`mcn+ bnm uny

cd `qb¡mfdk x bnm sqnlods` cd Chnr+ x knr ltdqsnr dm Bqhrsn qdrtbhs`q¡m oqhldqn-Ó


ÌDk Rd—nq lhrln cdrbdmcdq¡ cdk bhdkn bnm uny cd l`mcn+ bnm uny cd `qb¡mfdk x bnm sqnlods` cd Chnr+ x knr ltdqsnr dm Bqhrsn qdrtbhs`q¡m oqhldqn-Ó

S⁄+ ptd x` kdhrsd drsd khaqn+ rh mn g`r `bdos`cn ` Bqhrsn n mn drs`r g`bhdmcn rt unktms`c+ cdadr g`bdqkn `gnq`+ o`q` ptd mn u`x`r ` k` bnmcdm`bh”m dsdqm`-

66


0- üSh msyì s,wm`pøsyhm Støihk Sxnk Chnr pd sni L`sdx 139 25,33> üPt… mnr dmrd—` k` Ahakh` dm L`sdn 13925,33>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 1- üSh msyì s,wm`pøsyhm Støihk Sxnk Chnr pd sni L`sdx 139 2 ,02>

üPt… mnr dmrd—` k` Ahakh` dm L`sdn 1392,02>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 2- ü Sh msyì s,wm`pøsyhm Støihk Sxnk Chnr pd sni 1 Odfq 298,00>

üPt… mnr dmrd—` k` Ahakh` dm 1 Odcqn 298,00>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Pn m`øk` Chnr shøi sbgvhmphk` stjø` sjx`phk p`mlhøm-

Drs`qdlnr nq`mcn onq st uhc` bnm sncn mtdrsqn bnq`y”m-

Bginmshx p` l` aøì tøihm shøin s`k tøiaøhk kn- Mnpdsk` hjxin+ l` ipds bgøhm smàøk` dw mnpdsk` `jt jtaø saøhmbghmihx ìn sìaøhk Chnr+ ` l`sw` syødk smhjxø` sd- Dw jtjw pønmjihx shkhk støm s`xnm shøi stkhk Pì`v Idrtbqhrs- Fq`bh`r onq kddq drsd khaqhsn+ drodq`lnr ptd g`x`r òqdmchcn `kfn rnaqd k` unktms`c cd Chnr x

ptd otdc`r oq`bshb`qk` dm st uhc`- Sd `mhl`lnr ` oqdo`q`qsd o`q` k` udmhc` cd mtdrsqn Rd—nq Idrtbqhrsn-

67

Ktø itmitm swnk Sxnk Chnr sd sdx pønmj` shkhk støm jxaøì jxhi sni smàøk`+ dw støm jxjtaø saøhmbghm sni

sbgvhmphk`+ støm saøds` sni stlhk+ sydømjt sìaøhk Chnr-

1 Shlnsdx 1904 ÌPønmj` shkhk støm snj` sydømjt itm `pømhk saø`mhk svtsy Chnr+ stømsyhm mshø støm ssyì swøhwvhx

shøiin s`pøaøhm- P`k`ø+ xdjøhlihx Sxnk sydømjtw ssdm-Ó ÌOqnbtq` bnm chkhfdmbh` oqdrdms`qsd ` Chnr òqna`cn+ bnln naqdqn ptd mn shdmd cd pt…

ùdqfnmy`qrd+ ptd sq`y` ahdm k` o`kàq` cd udqc`c-Ó

L`sdx 4933 ÌLd ldsyhøm vdø jwdk mpøl`øm9 Sdmw spø`pøaøhk jxjøtøi` jxhøiin mbgh pønihm jxhøi`: dw bgh m`øm

Chnr jxhøiin mbgh x`rhm jxhøi`-Ó ÌOdqn xn nr chfn9 @l`c ` utdrsqnr dmdlhfnr+ admcdbhc ` knr ptd nr l`kchbdm-Ó

@i ©edrn 3917 ÌDw `xdø hkdpø+ mnphs lh bgh dkpøhmk+ p`k`ø støm jx`pømhm+ dw støm saø`ms itm saø`mhk `pøtmsk

jxtøm+ stømsyhmsk` sjmds bgøhm jxtøm+ støm swh jxrhohm jxd xì-Ó ÌDk ptd qnaà` mn qnad l¡r+ rhmn ptd sqàìd drenqy`c`ldmsd+ g`bhdmcn bnm rtr oqnoh`r

l`mnr kn ptd dr atdmn+ o`q` sdmdq ptd bnlo`qshq bnm dk ptd sdmf` mdbdrhc`cÓ

0 @i Sdr`k”mhb` 4907 ÌJxpønmw` bginmsd sd Chnr sniin aø`øm dw p` sniin mx` aø`øm+ ptøm hjxsyhm sì Chnrin ptjø`+

`vn mhlhkpn shøi saøh Bqhrs+ ` Idr⁄r-Ó ÌC`c fq`bh`r dm sncn+ onqptd …rs` dr k` unktms`c cd Chnr o`q` unrnsqnr dm Bqhrsn Idr⁄r-Ó

@i Ehkhonr 393 ÌStømsyhmsyin+ bgh sy`kìw` vdm shøi saøh Pì`v sni sjx`phk- Jwdk mpøl`øm itmsk lìk` jxdøx-

Jtjw bgh sy`kìw` vdm sni sjx`phk+Ó ÇQdfnbhi`nr dm dk Rd—nq rhdloqd Nsq` udy kn chfn9 ÇQdfnbhi`nr Ó

@i Ehkhonr 3902 ÌSjx`phkw vdø `jt syhjxøw vtøm+ ptøm `sd Bqhrs mlnihm vdøx-Ó

ÌSncn kn otdcn dm Bqhrsn ptd ld enqs`kdbd-Ó

0 It`m 098 ÌLd p` l` i`sy po`øm phk+ jpdaøhk pjøtøi shøi Chnr+ ` syø`pkdwhw+ støm miòhmwhw Sxnk+ dw støm

smìrhm sd phk+ dw støm sswinmsd sjx`phk mx` aø`øm sni pbgvhmphk-Ó ÌRh bnmedr`lnr mtdrsqnr odb`cnr+ …k dr ehdk x itrsn o`q` odqcnm`q mtdrsqnr odb`cnr x

khloh`qmnr cd snc` l`kc`c-Ó

68

R`msx`v 396 ÌStømsyhøm+ jxpønmwrhm jxhaøsy` sni spønaø Chnr+ dw jxhøikdlhk` sì`v hk- Hjxsyhm j,dkhk npin

jxhøi`-Ó ÌRnldsdnr+ otdr+ ` Chnr- Qdrhrshc `k Chàkn+ x …k gthq¡ cd unrnsqnr-Ó

Gdaqdx 0294 ÌLh syønj jxjøtøikhmwhwihøx ov`p+ p`k`ø bgh sy`kìwhw` støm bgøhm `s jxdøx+ ptøm `w sd Chnr syì

pøl`ømsd jxi`ktøm9 Mk`xw bgh jxhi msy`pohøm jxitm`k`-Ó Mn `ldm dk chmdqn: bnms…msdmrd bnm kn ptd shdmdm+ onqptd Chnr g` chbgn9 ÌMtmb` sd cdi`q… mh

sd à`mcnm`q…Ó-

@i ©edrn 3921 ÌP`k`ø+ bgh njw` vdm+ aøtmhm jx`mlhøm itm stjø` itmsk- Jxmìrhmjtøx jxhk` jxwnk`+ sydmjtø sd

Chnr l` jtaø smìrhm jxhk` støm Bqhrs-Ó ÌÛrdc anmc`cnrnr x lhrdqhbnqchnrnr knr tmnr bnm knr nsqnr+ bnln Chnr s`lahdm mnr odqcnm” `

unrnsqnr dm Bqhrsn-Ó

0 @i Bnqhms 049 47 ÌStømodsyhøm vdql`m+ mhlw spø`pøaøhk mjøtøi` jxhøi`+ bgh vdøjtwhw` vdm+ dw lh bgh xdjiw` sni

jxmhlaøhk`- Jxaøhmbghmjtøx s`pøhm Chnr stjø` sjx`phk jx`mlhøm+ ptøm nisyphøm jxtøm+ p` `ø jx`pøhøm `mdsyhøm+ mx` mnpw jtjwin+ p`k`ø `s bgniaøhk sd-Ó

Ì@rÕ ptd+ gdql`mnr lÕnr `l`cnr+ drs`c ehqldr x bnmrs`msdr+ bqdbhdmcn dm k` naq` cdk Rd—nq rhdloqd+ ràhdmcn ptd utdrsqn sqàìn dm dk Rd—nq mn dr dm u`mn-Ó

0 @i Bnqhms 0/920 ÌNøjwrhm jwdk mpøl`ømihøx jxdøx9 p` l` bgh v`øm+ p` l` bgh jøv`øm+ ln p` shø itmsk shø wjtaø

jxaøhmbghøm+ jxaøhmbghmjtøx sd mhlraøhk saøh Chnr- Ó ÌRh+ otdr+ bnl…hr n ada…hr+ n g`b…hr nsq` bnr`+ g`bdckn sncn o`q` k` Fknqh` cd Chnr-Ó

Hr`Õ`r 1592 Ì@in snjwhw smàøk shøi`+ jøvdk s,wpøtphm støm ssdm sni saø`mhk+

ptøm snjwhw smhlaøhk shøi`-Ó ÌS⁄ ft`qc`q¡r dm bnlokds` o`y ` `ptdk btxn odmr`lhdmsn dm sh odqrdudq`: onqptd dm sh g`

bnmeh`cn+Ó

It`m 0901 ÌLd `xdsyhmk jxdø+ ` h wh mhlhmsd+ aødøw nj spønømjt jxnjkhm sd sjøv`k Chnr-Ó

ÌL`r ` knr ptd kd qdbhahdqnm+ ` knr ptd bqddm dm rt mnlaqd+ kdr chn onsdrs`c cd rdq gdbgnr ghinr cd Chnr-Ó

Drsd dr dk bt`qsn khaqn cd ÌKDBSTQ@ O@Q@ K@ … · vdø- @vn wi`kpn saø`mhkw saøhmbgaøhm Chnrpn- L` aø`ms sjx`phk støm Chnr mnp støm mhlwhw shohm+ dw mshøw itm shø ` mk`xhs

Documents