MarelliMotori ASI.CT.019.7 D GB Drehstrom- Asynchronmotoren mit Käfigläufer Three Phase Squirrel Cage Induction Motors SERIE MA - A4 - B4 - B5 BAUGRÖSSE 63 - 400 MA - A4 - B4 - B5 SERIES 63 - 400 SIZES
MarelliMotori
ASI.CT.019.7 D GB
Drehstrom-Asynchronmotoren
mit Käfigläufer
Three PhaseSquirrel CageInduction Motors
SERIE MA - A4 - B4 - B5BAUGRÖSSE 63 - 400
MA - A4 - B4 - B5 SERIES63 - 400 SIZES
BAUTEILCOMPONENT
GEHÄUSEFRAME
LAGERSCHILDERENDSHIELDS
LÜFTERHAUBEFAN COWL
LÜFTERFAN
KLEMMENKASTENTERMINAL BOX
63 - 132BAUGRÔSSE / FRAME SIZES
160 - 180M 200 225 - 315S 315M 355 400
ALUMINIUM (*)
ALUMINIUM (*)GRAUGUß
CAST-IRON
AS D B3D-end B3AS D B5
D-end B5BS N
N-end
ALUMINIUMALUMINIUM
GRAUGUßCAST-IRON
GRAUGUßCAST-IRON
ALUMINIUMALUMINIUM
GRAUGUßCAST-IRON
STAHLSTEEL
GLASFASERFIBRE GLASS
POLYPROPYLENPOLYPROPILENE
POLYAMIDPOLYAMIDE
GRAUGUßCAST-IRON
STAHLSTEEL
ALUMINIUMALUMINIUM
2 poli/poles
ALUMINIUMALUMINIUM
POLYAMIDPOLYAMIDE 4 poli/poles
ASI.CT.019.7 D GB
Die Motoren in diesem Katalog sind Drei- Phasen -Niederspannungs- Asynchronmotoren, geeignet für Industrieapplikationen.The motors showed in this catalogue are asynchronous three phase, low-voltage and suitable for industrial applications.
DIN VDE 0530 / DIN EN 60034 - 1ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR DREHENDE ELEKTRISCHE MASCHINEN
DIN EN 60034 - 2ERMITTLUNG DER VERLUSTE UND DES WIRKUNGSGRADES
DIN EN 60034 - 5IP-SCHUTZARTEN UMLAUFENDER ELEKTRISCHER MASCHINEN
DIN EN 60034 - 6KÜHLARTEN (IC CODE)
DIN EN 60034 - 7KURZZEICHEN FÜR BAUFORMEN UND AUFSTELLUNG (IM CODE)
DIN VDE 0530 - 8ANSCHLUßBEZEICHNUNGEN UND DREHSINN
DIN EN 60034 - 9GERÄUSCH-GRENZWERTE
DIN EN 60034 - 14MECHANISCHE SCHWINGUNGEN
DIN 42672, 42673, 42631, 42676, 42677ANBAUMAßE UND ZUORDNUNG DER LEISTUNGEN
IEC 60034 - 1RATING AND PERFORMANCE
IEC 60034 - 2METHODS FOR DETERMINING LOSSES AND EFFICIENCY
IEC 60034 - 5CLASSIFICATION OF DEGREES OF PROTECTION (IP CODE)
IEC 60034 - 6METHODS OF COOLING (IC CODE)
IEC 60034 - 7SYMBOLS FOR TYPES OF CONSTRUCTION AND MOUNTING ARRANGEMENTS (IM CODE)
IEC 60034 - 8TERMINAL MARKINGS AND DIRECTION OF ROTATION
IEC 60034 - 9NOISE LIMITS
IEC 60034 - 14MECHANICAL VIBRATION
IEC 60072 - 1DIMENSIONS AND OUTPUTS FOR ELECTRICAL MACHINES
NATIONALE NORMEN / NATIONAL STANDARDS INTERNATIONALE NORMEN / INTERNATIONAL STANDARDS
NORMEN - STANDARDS
TECHNISCHE MERKMALE• Bemessungsleistungen und Baugrößen entsprechen der Norm IEC 60072-1.• Dauerbetrieb S1 mit ausreichender thermischer Reserve, für kurzzeitige Überlast.• Die Motoren sind nach den Bestimmungen von IEC 60034 und CE konstruiert.• Schutzart IP 55.• Isolierstoffklasse F.• Ausnutzung in Übereinstimmung mit Klasse B.• Umgebungstemperatur +40°C.• Aufstellungshöhe ≤1000 m über dem Meeresspiegel.• Geräuschpegel kleiner 80 dB(A) für 4 und höherpolige Motoren.
ENERGIEEINSPARUNGENMarelli Motori hat das freiwillige Übereinkommen mit der CEMEP unterzeichnet, inKooperation mit der Europäischen Kommission, Energieeffizienzklassen fürDreiphasenkäfigläufermotoren, TEFC, 1,1 bis 90kW, 2 und 4 polig, 400 V, 50HZ, BetriebsartS1 in Standardausführung: Diese Klassen sind als eff1, eff2 ind eff3 festgelegt.Der Austausch von Standardmotoren mit diesen wirkungsgradoptimierten Motoren führtzu folgenden Vorteilen:• Erhöhung der Lebensdauer des Motors und der Lager, zurückzuführen auf verringerte
Betriebstemperaturen• Bessere Lauffähigkeit des Motors bei Spannungstolerazen und schlechter Wellenform
von Strom und Spannung• Erhöhter Widerstand um Überlastbedingungen zu handhaben.
TECHNICAL CHARACTERISTICS• Rated outputs and frame sizes in accordance with IEC 60072-1 standards, where applicable.• Continuous duty (S1) with sufficient thermal margins, to withstand short overloads.• Motors designed according to the rules given by IEC 60034 group and the EC’s
harmonised ones.• Protection degree IP 55• Insulation class F• Temperature rise compatible with class B• Maximum ambient temperature +40°C• Installation ≤1000 m a.s.l.• Normal noise level of less than 80db(A) for 4 or more poles
ENERGY SAVINGMarelliMotori have undersigned the voluntary agreement with the CEMEP who, inco-operation with the European Commission, designated energy efficiency classes forthree phase squirrel cage induction motors, TEFC, 1.1 to 90kW, 2 and 4 pole, rated for400V, 50Hz, S1 duty in standard design. These classes are identified as eff1, eff2 and eff3in descending order. The replacement of standard motors with these new designs willlead to the following benefits:• Increased lifetime of the motor and its bearings, due to reduced operating temperatures• Better capability of the motor to run under voltage variations, poor voltage and current
wave shapes.• Increased resistance to handle overload conditions
(*) FÜR B4C 315 S2 Grauguß - FOR B4C 315 S2 CAST-IRON
MATERIALEN Die bei den Motorenserien MA - A4C - B4C - B5C benutzten mechanischen Komponenten sind aus den folgenden Materialien gefertigt.MATERIALS The mechanical components used in the motor series MA - A4C - B4C - B5C are made of the materials shown in the table below.
ASI.CT.019.7 D GB
PERFORMANCES AT 50 Hz AND 60 HzThe motors wounded for V=230/400V and V=400V - 50Hz, when operating atthe voltage and frequency values shown below, have performances which canbe obtained by considering the following table.
BETRIEBSVERHALTEN BEI 50 Hz UND 60 HzMotoren, die für 230/400V bzw. 400V - 50Hz gewickelt sind und mit den untengenannten Spannungen und Frequenzen betrieben werden, können Betriebsdatengemäß unten stehender Tabelle ermittelt werden.
Die Übertemperatur der Wicklungen überschreitet nicht mehr als 90°C.The overtemperatures of the windings do not exceed, in extreme conditions, 90°C.
KLEMMENKASTEN - TERMINAL BOX
KLEMMENKASTEN UND KABELEINFÜHRUNGDer Klemmenkasten der Motorserien MA - A4 - B4 - B5 befindet sichstandardmäßig oben (für IM 1001 - B3) und ist i.d.R. mit 6 Anschlüssenausgeführt.
Die Motoren der Baugrößen 100 - 200 bieten die Möglichkeit der seitlichenKlemmenkastenbefestigung (rechts oder links auf die Welle gesehen).
Der Klemmenkasten kann bis einschlessinch BG400 in 90° Schritten gedrehtwerden.
TERMINAL BOX AND CABLE ENTRYThe terminal box of MA - A4 - B4 - B5 series motors are placed on top of theelectrical machine (considering IM 1001 - B3 as reference) and are normallyequipped with 6 leads.
The motors from 100 up to 200 frame size included allows the user to mount theterminal box either on the right side or the left one, as seen from the drive end side.
The terminal box can be rotated in steps of 90° on motors up to 400 frame sizeincluded.
BAUGRÖßEFRAME SIZE
63 - 80
90 - 112
132
160 - 250
280 - 315S
315 MA - MB - MC
315 MD
355 - 400
BOHRUNG OHNE GEWINDE FÜRMETR. KABELVERSCHRAUBUNGEN
CLEARANCE HOLESFOR METRIC CABLEGLANDS
M20
M25 + M32 ( I )
M25 ( I ) + M32
M40 ( I ) + M50 ( I )
2 x M63 ( I )
2 x M63 ( I )
2 x M63
ANSCHLUßARTTYPE OF TERMINAL
SCHRAUBANSCHLUßBOLZENTHREADED TERMINALS
SCHRAUBANSCHLUßBOLZENTHREADED TERMINALS
SCHRAUBANSCHLUßBOLZENTHREADED TERMINALS
SCHRAUBANSCHLUßBOLZENTHREADED TERMINALS
SCHRAUBANSCHLUßBOLZENTHREADED TERMINALS
SCHRAUBANSCHLUßBOLZENTHREADED TERMINALS
SCHRAUBANSCHLUßBOLZENTHREADED TERMINALS
FLACHKUPFER-SCHIENENFLAT COPPER BARS
ANSCHLUßBOLZEN-GEWINDETERMINAL SCREW THREAD
M4
M5
M5
M8
M12
M12
M12
M12
MAX. LEITER- DURCHMESSERMAX. CONDUCTOR SIZE mm2
2,5
6
6
35
120
120
120
2 x 300
MAX. KABELAUßENDURCHMESSERMAX. CABLE OUTER DIAMETER
(CABLE ENTRY) mm
14
16
-
21
38
43
43
43
UNGEBOHRTE VERSCHLUßPLATTEUNDRILLED GLAND PLATE
(I ) Herausbrechbare platte / Knockout opening.
380 V420 V ∆ 50 Hz
440 V460 V480 V
∆ 60 Hz
380 V420 V ∆ 50 Hz
440 V460 V480 V
∆ 60 Hz
220 V240 V380 V420 V440 V460 V480 V
∆ 50 Hz
Y 50 Hz
Y 60 Hz
220 V240 V380 V420 V440 V460 V480 V
∆ 50 Hz
Y 50 Hz
Y 60 Hz
BEMESSUNGS- MOMENTAN DER FREQUENZ DES NETZES
RATED TORQUE AT THE FREQUENCYOF THE NETWORK
SPANNUNG UND FREQUENZDER WICKLUNG
VOLTAGE AND FREQUENCYOF THE WINDINGS
BEMESSUNGS-LEISTUNG
RATEDOUTPUT
BEMESSUNGS-DREHZAHL
RATEDSPEED
ANSCHLUß- SPANNUNGUND FREQUENZ
SUPPLY VOLTAGE CONNECTIONAND FREQUENCY
ANLAUFMOMENTSTARTING TORQUE
0,85
0,951,051,15
1
1,11,151,2
1,051,11,2
1
11,051,2
1
1
1,2
1
1,2
1,2
1
1,2
1
0,85
0,80,880,96
1
0,920,96
1
1
0,880,92
1
1
0,830,88
1
1,11,31,061,051,04
0,91,10,920,96
1
0,91,10,91,10,96
11
0,91,10,91,11
1,051
50 Hz400 voltcoll. ∆
50 Hz400 voltcoll. ∆
50 Hz230 / 400 voltcoll. ∆ / Y
50 Hz230 / 400 voltcoll. ∆ / Y
Tn Ts / Tn
MOTORTYPMOTOR TYPE2 - 4 POLIG2 - 4 POLES
B4C 315 Mc÷ MdB5C 355 Ld ÷ LfB5C 400
A4C 160 ÷ 315SB4C 315 S ÷ MbB5C 355 La ÷ Lc
MA 90 ÷ 132
MA 63 - 80
1,11,31,061,051,04
0,91,10,920,96
1
0,91,10,91,10,96
11
0,91,10,91,11
1,051
TMAX / Tn
KIPPMOMENTBREAKDOWN TORQUE
355 La2355 Lb2355 Lc2355 Ld2355 Le2
•••••
29802980298029802980
8001008113612811441
418526591666749
0,900,900,900,900,90
n.c.n.c.n.c.n.c.n.c.
96,096,296,496,596,5
315 S2315 Ma2315 Mc2315 Md2
••
2970297029752980
353424513640
196235280340
0,860,860,870,89
n.c.n.c.n.c.n.c.
94,294,394,995,4
280 S2280 M2
29602960
242290
133157
0,870,88
22
93,894,2
250 M2 2955 178 99 0,872 93,0
225 M2 2960 145 80 0,882 92,9
200 La2200 Lb2
29502950
97120
5465
0,870,88
22
92,592,9
180 M2 2930 72 41,7 0,842 90,8
160 Ma2160 Mb2160 L2
292029252940
364960
22,029,037,8
0,820,830,78
222
88,489,890,7
132 Sa2132 Sb2132 Mb2132 Mc2
••
2910291029102910
18253036
11,114,817,020,8
0,830,840,870,87
22-3
85,887,087,888,0
112 M2112 Mb2 •
29102910
1318
7,810,8
0,870,86
22
85,385,7
100 La2100 Lb2 •
29002900
9,913,2
6,28,0
0,840,86
22
83,384,3
90 S290 L290 Lb2 •
280028502850
5,17,4
10,0
3,34,76,3
0,840,830,84
223
79,281,182,4
80 a280 b280 c2 •
283028402850
2,53,75,0
1,72,43,6
0,840,840,76
n.c.22
74,177,878,7
63 a263 b263 c2
MA
•
276027902790
0,620,851,27
0,470,651,00
0,800,790,77
n.c.n.c.n.c.
68,670,469,5
71 a271 b271 c2 •
273027302730
1,31,92,6
1,01,41,9
0,780,790,79
n.c.n.c.n.c.
69,572,374,1
A4C
B4C
B5C 96,096,196,496,496,4
93,593,794,495,2
93,694,4
92,7
92,6
92,793,1
91,0
88,189,690,2
85,286,887,287,7
85,185,5
82,683,6
79,280,781,0
74,177,879,2
67,669,969,0
69,072,374,1
7,07,17,27,27,2
2,32,22,12,12,2
6,26,06,06,5
2,02,02,12,2
6,87,2
2,32,3
6,7 2,4
6,7 2,4
6,87,2
2,42,5
7,1 2,5
6,26,57,2
2,12,42,6
6,57,07,17,6
3,33,54,03,4
6,66,6
2,12,0
6,56,6
2,32,1
5,35,76,0
2,33,03,0
4,65,56,0
2,02,33,0
3,73,94,5
2,32,42,7
4,04,24,2
2,62,83,0
2,32,22,22,12,2
2,12,12,12,2
2,72,6
3,0
3,0
2,93,0
3,0
2,83,03,0
3,13,33,83,8
2,62,6
2,92,6
2,63,23,2
2,32,53,1
2,22,62,8
2,72,83,1
8282828282
83838383
8484
84
84
8080
78
787878
70707070
6969
6969
666666
626262
535353
585858
3,74,55,25,96,5
0,950,951,121,30
0,350,42
0,25
0,23
0,1650,180
0,048
0,0300,0350,040
0,0160,0190,0230,028
0,00630,0078
0,00500,0063
0,00160,00220,0028
0,000830,000970,00120
0,000200,000230,00030
0,000400,000450,00057
16201810203021802310
713713780840
335378
225
210
130148
98
677887
39,545,052,060,0
27,032,0
22,027,0
12,915,517,3
8,09,610,8
3,54,04,8
5,56,37,2
250315355400450
110132160200
7590
55
45
3037
22
1115
18,5
5,57,59
11
45,5
34
1,52,23
0,751,11,5
0,180,250,37
0,370,550,75
400 La2400 Lb2400 Lc2
298129822983
160017922015
840929
1043
0,890,90,9
n.c.n.c.n.c.
96,796,897,0
B5C •••
96,796,896,9
6,36,87,8
1,81,72
22
2,2
828282
8,29,1
10,0
268028503030
500560630
ASI.CT.019.7 D GB
n.c. - Bemessungsleistung nicht in CEMEP-Vereinbarung enthalten - Rated output excluded by CEMEP agreement,• - Nicht in IEC 60072-1 Norm enthalten - Not included in IEC 60072-1 standards,TMAX - Kippmoment - Breakdown torque, Ts - Anlaufmoment - Starting torque, Is - Anlaufstrom - Starting current.
3000 min-1 = 2 Pole / poles - 50 Hz
L
E
D
AC
C BBB
HA
A
AB
K
H
HD
IM B3 (IM 1001)
T
M
P N D
LA
L
E
S
LD
IM B5 (IM 3001)
P N D
E
L
T LA
M
S
IM B14 (IM 3601)
IM V1 (IM 3011)
3000 r.p.m. = 2 polos - 50 Hz
CARACTERÍSTICAS A POTENCIA NOMINALPERFORMANCE AT RATED OUTPUT
MOMENTODE INERCIAMOMENT
OF INERTIA
PESOWEIGHTIM 1001(IMB3)
NIVELRUÍDOS
PRESSURELEVEL
PARMÁXIMO
BREAKDOWNTORQUE
PARAARRANQUEDIRECTO
FOR D.O.L.STARTING
RENDIMIENTOEFFICIENCY
3/4(CARGA/LOAD)
FACTORDE
POTENCIAPOWERFACTOR
RENDIMIENTOEFFICIENCY
INTENSIDADCURRENT
(400V)
PARTORQUE
VELOCIDADSPEED
POTENCIARATED
OUTPUT
TIPO MOTORMOTOR TYPE
Jkgm2
Approx.kg
LPAdB(A)
TMAX / Tn
p.u.p.u. p.u.%η
-
η
CLASE CLASSInA
Tn
Nmmin-1rpm
kW eff %Is / In Ts / TnCOS ϕ
BETRIEBSEIGENSCHAFT BEI BEMESSUNGSLEISTUNGPERFORMANCE AT RATED OUTPUT
MASSENTRÄG-HEITSMOMENT
MOMENTOF INERTIA
GEWICHTWEIGHTIM 1001(IMB3)
SCHALLDRUCK-PEGEL
PRESSURELEVEL
KIPPMOMENTBREAKDOWN
TORQUE
DIREKTANLAUFDIRECTO
FOR D.O.L.STARTING
WIRKUNGSGRADEFFICIENCY
3/4(LAST/LOAD)
LEISTUNGS-FAKTORPOWERFACTOR
WIRKUNGSGRADEFFICIENCY
STROMCURRENT
(400V)
MOMENTTORQUE
DREHZAHLSPEED
BEMESSUNGS-LEISTUNG
RATEDOUTPUT
MOTORTYPMOTOR TYPE
Jkgm2
Approx.kg
LPAdB(A)
TMAX / Tn
p.u.p.u. p.u.%η
-
η
KLASSE CLASSInA
Tn
Nmmin-1rpm
kW eff %Is / In Ts / TnCOS ϕ
321
320
360
A100
112
125
140
160
190
216
254
279
318
406
356
AB120
136
155
174
194
224
252
296
465
405
ABMAßE - DIMENSIONSBAUGRÖßEFRAME SIZE
2-8
2-8
2-8
2-8
2-8
2-8
2-8
2-8
2-8
2-8
2-8
2-4
4-8
2-8
4-8
2
4-8
2
4-12
IEC POLZAHL-POLES
637180
90
100112
132
160
180
200
250
225
SL
SMMLMLLS
M
M
ASI.CT.019.7 D GB
n.c. - Bemessungsleistung nicht in CEMEP-Vereinbarung enthalten - Rated output excluded by CEMEP agreement,• - Nicht in IEC 60072-1 Norm enthalten - Not included in IEC 60072-1 standards,TMAX - Kippmoment - Breakdown torque, Ts - Anlaufmoment - Starting torque, Is - Anlaufstrom - Starting current.
1500 min-1 = 4 Pole / poles - 50 Hz1500 r.p.m. = 2 polos - 50 Hz
BETRIEBSEIGENSCHAFT BEI BEMESSUNGSLEISTUNGPERFORMANCE AT RATED OUTPUT
MASSENTRÄG-HEITSMOMENT
MOMENTOF INERTIA
GEWICHTWEIGHTIM 1001(IMB3)
SCHALLDRUCK-PEGEL
PRESSURELEVEL
KIPPMOMENTBREAKDOWN
TORQUE
DIREKTANLAUFDIRECTO
FOR D.O.L.STARTING
WIRKUNGSGRADEFFICIENCY
3/4(LAST/LOAD)
LEISTUNGS-FAKTORPOWERFACTOR
WIRKUNGSGRADEFFICIENCY
STROMCURRENT
(400V)
MOMENTTORQUE
DREHZAHLSPEED
BEMESSUNGS-LEISTUNG
RATEDOUTPUT
MOTORTYPMOTOR TYPE
Jkgm2
Approx.kg
LPAdB(A)
TMAX / Tn
p.u.p.u. p.u.%η
-
η
KLASSE CLASSInA
Tn
Nmmin-1rpm
kW eff %Is / In Ts / TnCOS ϕ
11
18
9
14
5
3
3,5
4
2,5
SM5
321
320
360
438
458
478
FLANSCH - FLANGE B5 - V1 FLANSCH - FLANGE B14AB120
136
155
174
194
224
252
296
465
405
AC122
137
158
177
253
411
197
314
354
B80
90
349
100
125
140
178
210
254
241
279
305
286
311
C
168
40
45
50
56
89
108
149
63
70
121
133
H63
71
80
90
100
112
132
160
250
225
180
200
HA
10
16
20
28
7
8
12
22
24
HD164
178
198
239
259
271
316
418
548
523
K
11
22
7
9
14,5
18,5
BB
406
100
110
125
155
226
180
296
283
320
347
360
L208
240
270
320
482
400
648
723
830
800
830
LD226
263
290
345
501
423
714
789
896
866
896
E23
30
40
50
80
60
140
140
110
110
D11
14
19
24
38
28
42
48
60
55
60
55
65
M115
130
165
265
215
300
350
500
400
N95
110
130
230
180
250
300
450
350
P140
160
200
300
250
350
400
550
450
LA
12
18
16
10
14
15
14
15
S T M75
85
100
115
130
N60
70
80
95
110
P90
105
120
140
160 3,5
3
LA T
10
11
M6
M8
165 130 200 3,517 M10
355 La4355 Lb4355 Lc4355 Ld4355 Le4355 Lf4
149014901490149014901490
160120172273256128813201
440554624702778835
0,860,860,860,860,870,90
n.c.n.c.n.c.n.c.n.c.n.c.
95,595,695,695,896,196,2
B5C 95,095,195,295,395,595,7
6,26,26,26,26,26,5
2,02,01,91,91,91,2
2,42,42,32,42,32,8
797979797979
6,17,48,39,410,211,2
169018802100225023602430
250315355400450500
280 S4280 M4315 S4
148014801480
483580709
135157193
0,860,880,87
22
n.c.
93,794,594,7
93,994,694,3
7,07,17,1
2,52,72,6
2,32,42,4
777777
0,891,061,15
362427455
7590
110
225 S4225 M4
14701475
240291
6880
0,850,87
22
93,193,4
93,193,7
6,56,5
2,32,4
2,82,8
7474
0,320,41
207230
3745
200 L4 1465 195 58 0,822 91,6
160 M4160 L4
14601460
7298
22,530,0
0,800,80
22
88,689,8
91,7
88,789,9
6,6 2,4
5,25,9
2,02,3
2,8
2,12,4
69
6565
0, 18
0,0630,075
146
7488
30
1115
132 Sa4132 Ma4132 Mb4
144014501455
364959
11,415,317,8
0,810,810,83
22
n.c.
85,787,988,0
86,188,288,0
6,26,77,4
2,12,52,7
2,52,92,9
585858
0,02380,03000,0338
425258
5,57,59
100 La4100 Lb4
14201420
1520
4,96,4
0,800,81
22
81,483,4
90 S490 L490 Lb4 •
139013951400
7,510,312,6
2,73,64,3
0,760,760,78
22
n.c.
76,679,480,6
80 a480 b480 c4 •
138013851385
3,85,26,3
1,52,02,4
0,730,730,75
n.c.n.c.n.c.
72,373,274,1
63 a463 b463 c4
MA
•
137013701370
0,841,251,74
0,440,630,82
0,660,660,68
n.c.n.c.n.c.
59,363,064,9
71 a471 b471 c4 •
138013801380
1,72,63,8
0,81,21,7
0,680,670,68
n.c.n.c.n.c.
67,669,570,4
81,984,4
77,780,081,0
72,373,274,1
54,761,663,5
66,769,069,9
5,15,2
2,22,4
4,14,64,7
2,42,52,5
3,94,14,6
2,32,82,8
3,03,03,1
2,62,52,5
3,73,83,9
2,52,72,9
2,42,6
2,52,52,6
2,32,82,8
2,62,52,7
2,52,73,0
5656
494949
494949
484848
494949
0,00730,0090
0,00330,00400,0048
0,00130,00160,0019
0,000250,000300,00040
0,000500,000600,00076
21,024,8
12,815,017,2
8,49,510,4
3,53,94,3
5,36,06,7
2,23
1,11,5
1,85
0,550,750,92
0,120,180,25
0,250,370,55
112 M4 1425 27 8,6 0,802 84,2 84,8 5,6 2,6 2,9 56 0,0115 314
180 M4180 L4
14651465
120143
3742
0,800,83
22
90,290,8
90,391,0
6,26,3
2,32,4
2,52,5
6569
0,090,11
100122
18,522
250 M4 1475 356 97 0,882 93,7 93,9 6,4 2,3 2,6 74 0,52 26455
315 Ma4315 Mc4315 Md4
148514851485
84810281285
239286353
0,840,850,86
n.c.n.c.n.c.
94,995,195,2
B4C 94,594,795,0
6,26,36,5
2,62,52,5
2,52,52,6
787878
2,12,53,1
739812918
132160200
•
A4C
••••••
••
400 La4400 Lb4400 Lc4
149014901491
358640344543
96910831220
0,870,870,87
n.c.n.c.n.c.
96,596,696,7
B5C 96,596,697
6,66,67,4
22
0,9
2,32,42,5
818181
11,413,018,0
270029003100
560630710
★★★
•••
ABMAßE - DIMENSIONS
BAUGRÖßEFRAME SIZE
2
4-12
2
4-12
2
4-12
2
4-12
2
4-12
2
4-12
2
4-12
2
4-12
IEC POLZAHL - POLES
280
315
355
S
280 M
400
SS (A4C)MA-MCMA-MCMDMD-ME
LA-LB
LC-LE
LA-LC
E
140
140
170
140
170
140
170
140
210
140
210
140
210
FLANSCH - FLANGE B5 V1A
457
508
610
686
AB
540
590
740
830
AC
490
604
490
604
770
850
B368
419
457
406
630
710
BB
480
520
470
818
1018
1239
C
190
216
254
280
H
280
315
355
400
HA
40
45
40
42
HD
962
640
765
675
765
800
1057
K
28
24
27
28
27
35
L
959
1102
989
1102
1132
1102
1132
1475
1545
1675
1745
1910
1980
LD
1044
1177
1074
1177
1207
1177
1207
1595
1665
1795
1865
2030
2100
D65
75
65
75
65
80
65
80
70
90
75
100
75
100
75
100
M
500
600
740
940
N
450
550
680
880
P
550
660
800
1000
LA
18
22
25
28
S
18
22
24
28
T
5
6
6
6
457 520
LA-LD
ASI.CT.019.7 D GB
n.c. - Bemessungsleistung nicht in CEMEP-Vereinbarung enthalten - Rated output excluded by CEMEP agreement,• - Nicht in IEC 60072-1 Norm enthalten - Not included in IEC 60072-1 standards,TMAX - Kippmoment - Breakdown torque, Ts - Anlaufmoment - Starting torque, Is - Anlaufstrom - Starting current.
1000 min-1 = 6 Pole / poles - 50 Hz1000 r.p.m. = 2 polos - 50 Hz
BETRIEBSEIGENSCHAFT BEI BEMESSUNGSLEISTUNGPERFORMANCE AT RATED OUTPUT
MASSENTRÄG-HEITSMOMENT
MOMENTOF INERTIA
GEWICHTWEIGHTIM 1001(IMB3)
SCHALLDRUCK-PEGEL
PRESSURELEVEL
KIPPMOMENTBREAKDOWN
TORQUE
DIREKTANLAUFDIRECTO
FOR D.O.L.STARTING
WIRKUNGSGRADEFFICIENCY
3/4(LAST/LOAD)
LEISTUNGS-FAKTORPOWERFACTOR
WIRKUNGSGRADEFFICIENCY
STROMCURRENT
(400V)
MOMENTTORQUE
DREHZAHLSPEED
BEMESSUNGS-LEISTUNG
RATEDOUTPUT
MOTORTYPMOTOR TYPE
Jkgm2
Approx.kg
LPAdB(A)
TMAX / Tn
p.u.p.u. p.u.%η
-
η
KLASSE CLASSInA
Tn
Nmmin-1rpm
kW eff %Is / In Ts / TnCOS ϕ
132 Sa6132 Ma6132 Mb6
950950960
304055
7,19,1
13,3
0,760,780,73
n.c.n.c.n.c.
80,181,082,0
78,780,681,5
5,55,76,1
2,12,42,6
2,12,42,6
606060
0,030,0380,046
394858
34
5,5
180 L6 970 148 30 0,82n.c. 88,4 88,9 5,2 2,3 2,2 63 0,13 11015
225 M6 975 294 59 0,81n.c. 91,5 91,7 6,3 2,4 2,4 66 0,47 21630
280 S6280 M6315 S6
980980980
438535730
84102137
0,840,840,85
n.c.n.c.n.c.
92,192,892,9
92,493,293,2
6,06,06,0
2,42,52,3
2,32,62,3
727272
0,851,071,45
314353426
455575
100 La6 940 15 3,8 0,75n.c. 75,3 73,6 5,0 2,3 2,2 58 0,010 21,21,5
355 La6355 Lb6355 Lc6355 Ld6
••••
990990990990
1927240930353421
357445553614
0,850,850,860,87
n.c.n.c.n.c.n.c.
95,395,595,796,0
B5C 95,395,495,696,0
66
6,36,5
2,12,12,32,3
2,12,12,32,4
75757575
10,513,117,018,6
1660189023152390
200250315355
63 a663 b6
••
830860
1,031,33
0,490,59
0,620,63
n.c.n.c.
43,046,8
39,042,7
2,02,1
2,32,5
2,02,2
5050
0,000250,00030
3,63,9
0,090,12
930930
3,85,6
1,21,7
0,700,68
n.c.n.c.
65,868,7
63,066,2
3,63,7
2,12,5
2,22,4
5353
0,00240,0027
8,810,3
0,370,55
250 M6 975 362 72 0,82n.c. 90,3 91,2 6,5 2,6 2,6 66 0,57 25837
965970
74108
15,522,0
0,820,82
n.c.n.c.
85,488,2
86,188,4
5,05,5
2,02,3
2,32,5
6262
0,0870,110
6786
7,511
200 La6200 Lb6
970970
182216
3641
0,840,86
n.c.n.c.
88,789,4
89,489,8
5,25,6
2,12,4
2,32,4
6363
0,170,22
125145
18,522
315 Ma6315 Mb6315 Mc6315 Md6
•••
985985985985
872106512781550
163199238284
0,850,850,850,86
n.c.n.c.n.c.n.c.
93,893,894,394,8
B4C 94,193,994,394,8
6,06,06,36,3
2,52,42,52,5
2,52,42,52,5
74747474
2,63,03,64,4
707758848953
90110132160
71 a671 b6
850850
2,02,8
0,701,00
0,680,64
n.c.n.c.
54,456,3
51,052,8
2,42,4
2,02,1
2,02,0
5252
0,00050,0006
5,86,3
0,180,25
90 S690 L6
930930
7,711,3
2,13,0
0,730,71
n.c.n.c.
71,575,3
70,473,6
3,64,8
2,22,6
2,12,5
5656
0,00370,0050
13,417,5
0,751,1
112 M6 940 22 5,4 0,75n.c. 78,2 76,9 5,2 2,3 2,2 58 0,015 28,82,2
MA
80 a680 b6
160 M6160 L6
A4C
400 La6400 Lb6400 Lc6400 Ld6
992992993994
3847432848045375
719795890966
0,840,850,840,87
n.c.n.c.n.c.n.c.
96,096,296,396,3
9696,196,296,3
6,97,27,76,9
1,51,61,71,4
2,52,52,62,6
76767676
17,519,522,030,0
2680285030703200
400450500560
B5C ••••
Dtoll.E
F h9GADBEG
11
23
4
12,5
M4
10
14
30
5
16
M5
12,5
19
j6
40
6
21,5
M6
19
24
50
8
27
M8
19
28
60
8
31
M10
22
38
80
10
41
M12
28
42
k6
110
12
45
48
110
14
51,5
55
110
16
59
60
140
18
64
65
140
18
69
70
m6
140
20
74,5
M20
42
75
140
20
79,5
80
170
22
85
90
170
25
95
100
210
28
106
M24
48
M16
36
ASI.CT.019.7 D GB
n.c. - Bemessungsleistung nicht in CEMEP-Vereinbarung enthalten - Rated output excluded by CEMEP agreement,• - Nicht in IEC 60072-1 Norm enthalten - Not included in IEC 60072-1 standards,TMAX - Kippmoment - Breakdown torque, Ts - Anlaufmoment - Starting torque, Is - Anlaufstrom - Starting current.
750 min-1 = 8 Pole / poles - 50 Hz
GA EEG
D
DB
F
WELLENENDEBohrung gemäßDIN 332
SHAFT EXTENSIONTapped holes as
per DIN 332
750 r.p.m. = 2 polos - 50 Hz
BETRIEBSEIGENSCHAFT BEI BEMESSUNGSLEISTUNGPERFORMANCE AT RATED OUTPUT
MASSENTRÄG-HEITSMOMENT
MOMENTOF INERTIA
GEWICHTWEIGHTIM 1001(IMB3)
SCHALLDRUCK-PEGEL
PRESSURELEVEL
KIPPMOMENTBREAKDOWN
TORQUE
DIREKTANLAUFDIRECTO
FOR D.O.L.STARTING
WIRKUNGSGRADEFFICIENCY
3/4(LAST/LOAD)
LEISTUNGS-FAKTORPOWERFACTOR
WIRKUNGSGRADEFFICIENCY
STROMCURRENT
(400V)
MOMENTTORQUE
DREHZAHLSPEED
BEMESSUNGS-LEISTUNG
RATEDOUTPUT
MOTORTYPMOTOR TYPE
Jkgm2
Approx.kg
LPAdB(A)
TMAX / Tn
p.u.p.u. p.u.%η
-
η
KLASSE CLASSInA
Tn
Nmmin-1rpm
kW eff %Is / In Ts / TnCOS ϕ
71 b8 650 1,8 0,6 0,58n.c. 49,1 46,4 2,1 2,3 2,1 52 0,0006 6,30,12
80 a880 b8
665665
2,63,6
0,670,92
0,720,67
n.c.n.c.
53,858,4
51,055,6
2,42,5
1,71,8
2,02,0
5353
0,00240,0027
8,810,3
0,180,25
90 S890 L8
680680
5,27,7
1,41,9
0,660,64
n.c.n.c.
59,364,5
56,561,2
3,03,5
1,92,3
2,02,0
5656
0,00370,0050
13,417,5
0,370,55
100 La8100 Lb8
700700
10,215,0
2,23,3
0,690,66
n.c.n.c.
72,373,5
71,372,3
4,04,1
1,82,1
2,02,0
5858
0,00900,0120
19,024,0
0,751,1
112 M8 700 20,4 4,2 0,70n.c. 73,2 73,2 4,3 2,0 2,1 58 0,0170 30,81,5
132 Sa8132 Ma8
700710
30,040,3
5,77,4
0,740,76
n.c.n.c.
75,076,9
75,577,8
4,44,3
1,91,9
2,12,0
6060
0,03800,0460
4858
2,23
180 L8 725 145 25 0,74n.c. 86,7 87,1 4,5 2,0 2,2 62 0,16 12111
200 L8 725 197 34 0,74n.c. 87,1 87,5 5,0 2,1 2,3 62 0,22 14315
225 S8225 M8
725730
243288
4048
0,760,74
n.c.n.c.
88,088,9
88,088,4
5,25,3
2,22,2
2,42,4
6363
0,420,52
195220
18,522
250 M8 730 392 65 0,74n.c. 90,8 90,4 5,5 2,3 2,5 63 0,62 26330
280 S8280 M8315 S8
735735735
480584714
7389106
0,790,790,81
n.c.n.c.n.c.
92,292,693,0
92,693,192,9
6,06,05,8
2,52,52,0
2,52,52,2
727272
1,051,251,60
356388459
374555
315 Ma8315 Mc8315 Md8315 Me8
•••
735735735735
973116814281713
143166203243
0,810,830,830,83
n.c.n.c.n.c.n.c.
93,894,494,594,6
B4C 94,194,394,494,6
6,06,26,26,2
2,12,22,22,2
2,22,32,32,3
74747474
2,803,504,004,30
735815883952
7590
110132
355 La8355 Lb8355 Lc8355 Ld8
••••
740740740740
2063257832234061
293366456574
0,830,830,830,83
n.c.n.c.n.c.n.c.
95,095,295,595,5
B5C 95,095,195,495,4
5,85,65,86
2,122
1,5
2,12,12,02,6
70707070
12,715,418,821,4
1710191022402390
160200250315
160 Ma8160 Mb8160 L8
720720720
537399
9,712,516,6
0,730,770,77
n.c.n.c.n.c.
81,582,484,7
A4C 80,681,584,3
4,24,24,2
1,91,92,0
2,12,12,1
616161
0,0800,0920,110
627085
45,57,5
•
400 Lb8400 Lc8400 Ld8
743743743
456051405780
655737835
0,820,820,81
n.c.n.c.n.c.
95,595,795,8
95,495,695,7
6,06,25,8
1,31,31,2
2,32,32,2
737373
2124
27,5
285030703230
355400450
B5C •••
MA
Gra
fich
e M
arco
lin S
chio
20
13
MarelliMotori S.p.A.
PART OF THE FKI GROUP OF COMPANIES
Via Sabbionara, 1
36071 Arzignano (VI) Italy
(T) +39.0444.479711
(F) +39.0444.479738
http: //www.fki-et.com/mm
e-mail: [email protected]
MARELLI MOTORI behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Design, technische Spezifikation und Abmessungen zu ädern, um seine Produkte zu aktualisieren oder zu verbessern.
MARELLI MOTORI reserves the right to change the design, technical specification and dimensions in order to update or improve its products, without prior notice.
G R E A T B R I T A I NAMCO MARELLI LtdMeadow LaneLoughboroughLeicesterLE 11 1NB(T) +44 1509.615518(F) +44 1509.615514e-mail: [email protected]
F R A N C EMarelli MotorI21 rue Francois Garcin69003 Lyon - France(T) +33.4.78602502(F) +33.4.78602737e-mail: [email protected]
G E R M A N YFKI Elektromaschinen &AntriebstechnikHeilswannenweg 5031008 Elze - Germany(T) +49.5068.462-400(F) +49.5068.462-409e-mail: [email protected]
S P A I NDimotorEspronceda 63-65E-08005 Barcellona - Spain(T) +34.93.3082508(F) +34.93.3088885e-mail: [email protected]
S O U T H A F R I C AFKI Rotating Machines (Pty) LtdP.O. Box 1Isando, 1600GautengRepublic of South Africa(T) +27.11.8225566(F) +27.11.8288089e-mail: [email protected]
M I D D L E E A S TFKI Rotating Machines Middle EastC/o Modern Centre of Business ServicesP.O. Box 60, Mina Al FahalPostal Code 116Sultanate of Oman(T) +968.692283(F) +968.602915e-mail: [email protected]
A S I A P A C I F I CMarelli Motori Asia PacificFKI Asia Pacific Sdn BdhLot 7, Jalan Majistret U1/26Hicom - Glenmarie Industrial Park40150 Shah AlamSelangor D.E., Malaysia(T) +60.3.7805.3736(F) +60.3.7803.9625e-mail: [email protected]
T H E N E T H E R L A N D SBRUSH HMA b.v.Ringdijk 390B2983 GS Ridderkerk, The Netherlands(T) +31.180.445.500(F) +31.180.445.866e-mail: [email protected]
R O M A N I AMarelli Motoristr. V. Conta 3-5, suite 51Bucharest 7000Romania(T) +40.21.3039966(F) +40.21.3151343e-mail: [email protected]
U S AFKI Rotating Machines IncNorthchase Business Centre, # 22014503 Bammel North Houston RoadHouston, Texas 77014, USA(T) +1.281.580.1314(F) +1.281.580.5801e-mail: [email protected]
ASI.CT.019.7 D GB