Dreamer n°6 (décembre 2010 - janvier 2011)

RÊVE AQUATIQUERÊVE AQUATIQUE

SPACEHOTELNUIT DANSL’ESPACE

EVAGREENINTELLIGENCESEXY

MOBILITÉ TENDANCE HIGH TECH DESIGN SPORT DÉTENTEwww.dreamermag.fr

FERRARI WORLDATTRACTIONSPOUR RÊVEURS

GRAND BLEU

- MOBILITE - HIGH TECH - TENDANCE - DESIGN - SPORT - DETENTE N°6- DÉCEM

BRE-JANVIER 2011

CONCEPT CAR

BMW STEINWAY & SONS

CONCEPT CAR

SPÉCIAL SALON DE LOS ANGELESBMW STEINWAY & SONS

SYMPHONIECONCERTANTE

UNE OKV2_UNE 01/12/10 18:46 Page1

FRANCK MULLER 230x280_DREAM_00 26/11/10 12:33 Page1

ÉDITO

Futur procheOn croyait le luxe imperméable à la crise, mais les turbulences de ces deux dernières années n’ont pas épargné les grandes maisons de prestige,dont certaines en ont d’ailleurs fait les frais.

De ces périodes tourmentées sort toujours un espoir, et l’envie de se faire plaisir.

Et si le « bling-bling » est condamné aux oubliettes sous nos contréesseptentrionales, la géopolitique du luxe se modifie. Les nouveaux clients d’autres continents, souvent millionnaires ou milliardaires,veulent de l’hyper-luxe et de l’exceptionnel.

Les entreprises de luxe ont encore de beaux jours devant elles, d’ailleurs, les produitsd’exceptions traversent plutôt bien la crise. La valeur perçue d’un produit, commela qualité perçue pour une automobile, demeure une valeur essentielle.

Les tendances des années à venir seront multiples, géographiques, exclusives, ellesferont place à l’unique et à l’extraordinaire.

L’association de BMW et Steinway&Sons, les Luxphone de Vertu et Dior ou bien encore l’iPhone 4 le plus cher du monde en sont la preuve et nous vous en présentons l’illustration dans ce numéro.

Design, savoir-faire, luxe et innovation constituent l’ADN de DREAMER.

Les nouvelles technologies ouvrent de nouvelles portes aux créateurs et designers.Les audaces de l’industrie hôtelière de luxe nous emmènent rêver pour une nuit dans l’espace et sous les eaux turquoises de l’océan Indien.

DREAMER vous souhaite un tourbillon de rêves pour 2011.

Patrick GerbaultÉditeur

DÉCEMBRE-JANVIER 2011 3

www.dreamermag.fr

Édité par Dreamline Éditions20 bis, rue Louis Philippe92200 Neuilly-sur-SeineSAS au capital de 10 000 €RCS Nanterre 522 091 909 ISSN 2107-3678

Directeurs Associés Guillaume Salabert, Patrick GerbaultTél. : 01 46 52 23 23Fax : 01 46 52 23 26Mail : [email protected]

MAGAZINEDirecteur de la publicationGuillaume [email protected]

Éditeur et Directeur de la rédactionPatrick [email protected]

Rédacteur en chef-adjointJean-Christophe Lefèvre

Coordinatrice de la rédactionLesly [email protected]

RédacteursBelkacem Bahlouli, François Buson,Claire Cousin, Vincent Davoli, Ellen Faivre,Cédric Hamer, Caroline Knuckey,Stéphane Méjanès et Pierre Stemmelin.Pour contacter la rédaction :[email protected]

Direction ArtistiquePerrine Bonafos

Studio-Fabrication : éditéoStéphane Golinelli, Mohand Kherachi,Benoît Clouet, Patricia Bonnehon et Christophe Deremy.Marketing : éditéoCaroline de Maintenant et Alice DesjardinsDiffusion : cibléoKamal Chabane

Directrice de la publicitéLaurence DamourTél. : 01 46 52 23 23Port. : 06 88 96 97 22Mail : [email protected]

IMPRESSIONArti Grafiche Boccia S.p.A 84131 Salerno (Italie)ECB DevelopmentTél : 00 33 (0) 1 46 03 53 [email protected]

Toute reproduction même partielle estinterdite sans l’autorisation de l’éditeur (loi du 11 mars 1957)

EDITO-OK_EDITO 01/12/10 13:47 Page3

76

06 À LA UNE EVA GREEN Rêve de glam

10 MOBILITÉ SPECIAL SALON DE LOS-ANGELES Design 2010

10 CADILLAC AERA CONCEPT Bouffée d’air compressé ..........................

12 MERCEDES BIOME Compost premium .............................................

14 VOLVO AIR MOTION Légère palourde ................................................

18 BMW STEINWAY&SONS Symphonie concertante .............................

24 TENDANCES24 LARGO WINCH Le James Bond des Golden boys .............................

26 PANOPLIE Largo Winch .....................................................................

30 RETRODREAM Bomber B-3 ...............................................................

32 MONTRES Heure bleue ....................................................................

34 DÉTENTE34 NUITS AQUATIQUE Conrad Hôtel, Maldives .......................................

36 SPACE HOTEL CONCEPT Orbital Technology, Espace .........................

38 COCOON GLACÉ Hotel de Glace, Québec ..........................................

39 NID DOUILLET Silky Oaks Lodge, Australie .......................................

40 DESIGN40 DREAM BOAT Hedonist, Art of Kinetic ..............................................

44 TABLE VOLANTE Tout en volutes, R. Berstein....................................

45 DÉCO Noël scintillant ......................................................................

46 HIGH TECH46 LUXPHONE Dior&Vertu .....................................................................

50 AUDIO-STATION Table d’harmonie ....................................................

52 CONSOLES Le jeu devient physique ................................................

54 TIMES INVADERS Montres cosmiques .............................................

70 SPORT70 FERRARI WORLD Sensations à Abu Dhabi ........................................

74 GOLF Fous de Patagonie .................................................................

76 DÉTENTE76 ANTARCTIQUE Laine polaire ..............................................................

78 ALCOOL La flambée des whiskies ...................................................

80 BARS Brisez la glace........................................................................

14

64

SOMMAIREwww.dreamermag.fr

4 DÉCEMBRE-JANVIER 2011

SOMMAIRE OK_SOMMAIRE 01/12/10 16:06 Page4

Pho

to ©

Gre

g G

orm

an

B A U M E & M E R C I E R & M O I

Il est TEMPS de faire la différence. Pour en savoir plus sur la manière dont Baume & Mercieret ANDY GARCIA participent à l’accès à l’enseignement pour nos enfants,aident à lutter contre le cancer et protègent l’environnement, veuillez visiter le site :www.baume-et-mercier.com

C L A S S I M AE X E C U T I V E S

ROGER BARRIER PARIS - BERNADOU TOULOUSE - CERISIER TOURSLEPAGE LILLE - FROJO MARSEILLE - HARDY METZ - JL MAIER LYONLANDREAU NANTES - KERLEROUX QUIMPER - QUINTANA NARBONNE

CATALOGUE DISPONIBLE SUR DEMANDE AU 01 58 18 14 39

Beaume et Mercier 230x280_DREAM_00 01/12/10 15:00 Page1


PEOPLEBelkacem Bahlouli

Avec trois autres longs-mé-trages sur le feu et qui sorti-ront début 2011 dans lessalles, Eva Green sera au cen-

tre de l’actualité cinématographique de l’an-née 2011. Trois films et pas des moindres : lacomédie futuriste « The Last Word » avecEwan McGregor, « Womb », un film d’auteurde Benedek Fliegauf et surtout, d’ici un an, letrès attendu « Mona Lisa », un thriller deLarry Clark, dont les secrets de tournagesont très bien gardés. Trois films sur uneseule année pour celle qui avait disparuedes écrans et menée une vie très discrète de-puis « Cracks », réalisé par la fille de RidleyScott, Jordan Scott. Car Eva Green est une tra-vailleuse acharnée ! Ses partenaires à l’écranne tarissent pas d’éloges sur la jeune actricefrançaise. Ainsi de Daniel Craig, son partenairedans James Bond, à Orlando Bloom avec le-quel elle a tourné dans Kingdom of Heaven,sans oublier Ewan McGregor dans The LastWord. Pour son dernier long-métrage, le visageplein cadre sur l’affiche, elle tient son premierrôle en tête d’affiche. « On me propose trop ra-rement des rôles aussi complexes que celuide Miss G dans Cracks. D’habitude, on se li-mite à des rôles de femme fatale qui tombeamoureuse du héros. Là, c’est un rôle assez

théâtral, assène-t-elle avant d’ajouter : c’estle plus beau rôle que j’ai jamais eu. »Mais avant d’être une James Bond Girl, EvaGreen avait déjà une carrière cinématogra-phique, qu’elle a débuté aux côté de BernardoBertolucci. Et avant de se lancer dans une car-rière d’actrice, Eva Green a d’abord long-temps arpenté les planches des théâtres : «Jem’ennuyais au théâ-tre, dit-elle. Je voulaisarrêter. Au final, j’aiparticipé au castingdu film de Bernardo.Je ne vous cache pasque j’ai fait pas mald’auditions pour ob-tenir le rôle. Etlorsqu’on vous l’ac-corde, on ne peut pasrefuser un rôle comme ça. On ne dit pas nonà Bertolucci. » En quelques scènes cultespour un rôle pourtant difficile avec un réali-sateur réputé pour ne pas être des plus com-modes, Eva Green était devenue l’actrice laplus recherchée du monde du cinéma. Par sonjeu d’abord et aussi, bien sûr, l’évidencemême, par sa beauté étrange et diaphane, quilui vaut encore les honneurs des plus grandesmaisons de couture et autres parfumeurs,

d’Emporio Armani à Dior. Et depuis « The Drea-mers » de Bertolucci, les feux de la rampecontinuent de briller pour la jeune actrice qui,malgré tout, conserve sa modestie naturelle :« Je ne suis pas Sienna Miller ou Angelina Jo-lie. Je suis très chanceuse et heureuse enmême temps, affirme-t-elle, avant de tem-pérer : le vrai problème, c’est qu’on me cata-

logue trop et je trouve qu’il est très difficiled’obtenir de bons scénarios et de bons rôles. »Désormais, elle s’est imposée comme une ac-trice « bankable » : après avoir tourné avec lesplus grands cinéastes et reçu en 2006 le prixdu Meilleur espoir féminin international, ellereste surtout une actrice qui fait rêver. Unemanière de retour du glam et de la femme fa-tale. Mais elle s’en défend, refusant d’êtrecataloguée pour ce qu’elle n’est pas :

PORTRAIT S’il est une actrice qui sait intelligemmentmarier le glamour et la provocation, c’est la belle Eva Green. En une dizaine de films, et malgré la difficulté de certains rôles, elle a su tracer unecarrière internationale très prometteuse.

EVA GREENRêvede glam

“BANKABLE” SÛREMENT, MAIS

LES PIEDS SUR TERRE

PEOPLE-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:49 Page6

MODESTIE NATURELLE“Je ne suis pas Sienna Miller

ou Angelina Jolie. On me cataloguetrop et il est très difficile de trouver

de bons scénarios et de bons rôles.”



« Tout y passe, de la femme sexy à lafemme fatale. Aux États-Unis, peu de gens

ont vu le film de Bertolucci où j’apparais nue.Le réalisateur du James Bond, Martin Camp-bell, lui, a été très impressionné par ma pres-tation dans le film de Ridley Scott, « Kingdomof Heaven ». Et encore, mes scènes d’amouravec Orlando Bloom ont été coupées ! » Et sur-tout, il a suffit d’un énorme blockbuster, saparticipation à l’avant-dernier James Bond,« Casino Royale » pour qu’elle se voit propul-sée comme nouvelle icône du cinéma des an-nées 2000. « Au départ, je ne voulais pas tour-ner « Casino Royale ». Puis ils m’ont envoyé lescénario, et j’ai pensé que c’était effective-ment très intéressant et surtout, je n’avais pasd’autre travail à l’époque (Rires). J’ai aussi ap-précié Daniel Craig. Il n’est pas comme les au-tres Bond. D’ici dix ans, on m’aura très cer-tainement reproché d’avoir fait ce film, maispeu importe ! »Cette jeune trentenaire, connue aussi pourêtre la fille de Marlène Jobert avec laquelle elleentretient des liens très étroits, la considérantcomme sa plus proche collaboratrice : « Ellem’aide beaucoup, notamment pour la

construction de mes personnages. Bon, cen’est pas « Maman, au secours ! » non plus.En fait, je trouve qu’il est très difficile de tra-vailler seule, j’ai besoin d’un œil extérieur. J’aiaussi un professeur de théâtre, Eva Saint-Paul.Avec ma mère, elles se complètent. Toutesles deux me donnentconfiance… »

Eva Green vit désor-mais à Londres et faitrégulièrement la na-vette entre sa villeadoptive et la capitalefrançaise. Après lesuccès fulgurant et re-marqué de « CasinoRoyale », elle avait pensé s’installer directe-ment à Los Angeles, la tentation était forte.Avant de se dire que finalement, ce n’était paspour elle. « Je suis allée à Los Angeles ré-cemment pour une réunion mais très hon-nêtement, je n’aime pas du tout cette ville. Jene m’y sens pas bien. C’est une ville très dure,avec ses codes… C’est simple, dans cette ville,si vous êtes au milieu, vous êtes de la merde,

et si vous êtes au fond, vous n’êtes rien. La plu-part des gens du business hollywoodien n’ontjamais entendu parler du « Ruban blanc » oude « Un Prophète ». Le seul film qu’ils connais-sent, c’est Bond, car il a fait beaucoup d’ar-gent. Je suis la fille Bond. Comme si c’était

écrit sur mon front. » Ces dernières années,Eva Green s’est appliquée à prendre la routela moins fréquentée, celle du cinéma alternatif,loin des grands courants hollywoodiens. Ainsia-t-elle participé à de nombreux films d’au-teurs. Avec « Cracks » et « Womb », la belle EvaGreen rejoint sa passion pour les grandes his-toires au cinéma, loin des blockbusters auxbudgets pharaoniques.


PEOPLEBelkacem Bahlouli

INTELLIGENCE SEXYEva Green revendique fièrement être

femme fatale et glamour. Mais avecintelligence : nue dans un Bertolucci,

beaucoup plus pudique dans James Bond.

“ LOS ANGELES, JE M’Y SENS PAS BIEN.

C’EST UNE VILLE DURE”


BRM 230x280_DREAM_00 01/12/10 15:18 Page1


MOBILITÉJean-Christophe Lefèvre

Non seulement Cadillac ose s’aventurersur des territoires qu’il négligeait jusque-là, comme la citadine compacte Urban

Luxury ci-contre mais, de plus, le bureau dudesign basé à Los Angeles se distingue enremportant le prix du « Show Design Challenge2010 » organisé par le salon de Los Angeles.Et les compétiteurs n’étaient pas des moindresavec Mercedes, Maybach, Smart, Volvo, Honda,Mazda, Nissan et Toyota que nous évoquerons,pour les marques japonaises, dans le prochainDreamer. Un 1er prix donc que Cadillac par-tage, soyons juste, avec Smart qui présentaitaussi une étude originale de sa vision de laSmart du futur (voir pages suivantes). L’AeraConcept ne devait pas peser plus de 1 000 li-vres (453 kg) et doit emporter quatre per-sonnes tout en proposant un plaisir deconduite de haut niveau. Le résultat, c’est cecoupé-touring 2+2 du plus bel effet. A couperle souffle même, puisque son moteur est àair compressé (oui oui !) avec un réservoir

d’air comprimé à 1 000 bars assurant 1 000km d’autonomie. Cadillac précise même queson Aera Concept s’inspire des solutionsadoptées sur le Mars Rover de la Nasa, cepetit engin d’exploration spatial... ça planebeaucoup sur la côte Ouest, dans le GM’sNorth Hollywood Advanced Design Studio !La structure 3D est composée d’une seulepièce d’un alliage semi-solide extrêmementléger et résistant dont le dessin est inspiréde l’observation de la nature. Quant à l’habi-tacle, il est tendu d’un polymère recyclableultra-léger. Citons aussi les roues « all in one »qui intègrent un système de propulsion, dedirection et de suspension dans un minimumd’encombrement. Enfin, Cadillac reprend lefameux «Drive-by-Wire» (liaisons par câblesinformatiques et non plus des par élémentsmécaniques) venus de General Motors surde précédents concept-cars.

www.cadillac.com/concept-cars

CADILLAC AERA CONCEPT

BOUFFÉED’AIR COMPRESSÉDepuis sept ans, le Salon de Los Angeles organise le Design Challenge autour d’un thèmed’actualité. Cette année, les « mutations de la société vers une baisse de la consommation des ressources de la planète ». Et pour la première fois, des studios allemands et japonais se sont joints à la compétition. Un défi relevé avec panache par Cadillac avec sa Aera quiapporte une bouffée d’air salvatrice au design yankee.

SALON DE LOS ANGELES

CADILLAC URBAN LUXURY

Une Cadillac de 3,83 m de longueur : du jamais vu chez le spécialiste américainde la limousine de luxe. Et une « Cad’ »avec un petit 3 cylindres 1.0 équipé duStop&Start, c’est encore plus étonnant !Plus réaliste que l’Area Concept, cette« Baby Cad’» sera bientôt développée.

MOBILITE_OUV OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 17:11 Page10


SPACE FRAMEExercice de style mais aussi de conception

avec cette Aera qui mêle structure« naturelle » et moteur à air comprimé.

MOBILITE_OUV OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 17:11 Page11



MERCEDES BIOME

COMPOSTPREMIUMLa Biome fait dans l’écologie originale, originelle même puisqu’elle sera régénérée en compost à la fin de sa vie. C’est bien Mercedes qui l’affirme et mérite bien qu’on lui décerne la palme d’or du constructeur le plus écolo de la planète. Reste à concrétiser.

Tri sélectif et recyclage complet, telle pourrait être la devise decette Biome qui concourait au « Los Angeles Design Challenge »le mois dernier. Directement sorti de l’imagi-nation des

designers de l’Advanced Design Studios de Mercedes à Sindelfingen(Allemagne), ce très beau concept-car se veut totalement intégré ànotre écosystème. Enfin, plutôt à celui de nos générations futurescar pour mettre en œuvre son programme, il va falloir changer d’ère.Jugez plutôt : « Le Biome croît dans un environnementtotalement organique depuis la graine semée dans la serrejusqu’à sa fin de vie où il sera simplement réduit en compostou utilisé comme matériaux de construction... ». C’estMercedes qui l’affirme et, de plus, lorsqu’elle ne roule pas, elleémet de l’oxygène pur. Conforme aux cahiers des charges duconcours (moins de 1 000 livres, soit 453 kg), le Biome est unecompacte 2+2 qui pèse tout juste 394 kg grâce à l’utilisation de laBioFibre pour son châssis, son habitacle et ses roues. Plus fortencore, cette BioFibre baptisée BioNectar 4534 sert aussi de sourced’énergie pour sa propulsion, un liquide chimique stockant l’énergieemmagasinée lors de sa fabrication sous serre. Tout comme leurscollègues de Cadillac, les designers sont en pleine science-fiction etont sûrement un peu trop fumé de BioFibre ! En tout état de cause,la BioMe est un excercice très réussit en termes de design. Vivementsa version en bon vieil acier.

www.mercedes-benz.fr


MOBILITE-Mercedes_Gabarit Dreamer 01/12/10 17:08 Page12


Les pneus en fibre de carbone avecsuspension intégréeassure légèreté etéconomie d’énergie touten supprimant le risquede crevaison. Pour demain ?

SMART 454

FUTURESMART 4X4T

out comme la Mercedes BioMe, la Smart 454 sort directement de l’imagination fertiledes designers de Sindelfingen et l’exercice s’inscrit là-aussi dans le cadre du « LosAngeles Design Challenge ». Dommage que cette mignonne petite Smart de 454 kg,

d’où son patronyme, soit restée à l’état de dessin. A moins qu’un jour... Car ce petit 4x4est assez simple dans sa conception : carrosserie en panneaux plastiques – comme uneMéhari ou un Buggy – et capote en toile seraient facilement industrialisables. Les roues etpneus en fibre de carbone avec suspension intégrée sont moins réalistes, mais leséquipementiers travaillent sur ce genre de solution. Quant à sa propulsion, il s’agit ni plusni moins de celle de la Smart électrique « ed » avec son moteur électrique de 30 kW maisici divisé en 2x15 kW pour chaque roue, soit 40 ch au total. Une idée séduisante qui pourraitbien accoucher d’une Smart 4x4 bien plus vite qu’on ne le pense.

www.smart.fr

CONCEPT

MOBILITE-Mercedes_Gabarit Dreamer 01/12/10 17:08 Page13



VOLVO AIR MOTION

LÉGÈREPALOURDELe Suédois se met aux fruits de mer avec cette Air Motionen forme de coquille de palourde sculptée en fibre de carbone. Un superbe concept-car ultra léger pour 4 passagers et propulsé par un moteur à air comprimé.Il en faut pour plonger dans cet océan de rêve !


PALOURDE DIGESTESuède, pays de la palourde :c’est Volvo qui le dit dans soncommuniqué de presse. Outresa forme suggestive, ceconcept-car s’ouvre en deuxhorizontalement prête à ladégustation. On en reprend !

MOBILITE-Volvo-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 17:57 Page14


L ’opus de Volvo pour le Design Challengedu salon de Los Angeles prend la meravec, dixit le constructeur : « cette Air

Motion transformant les rêves en réalité avecsa magnifique robe scandinave en coquille depalourde, sculptée en fibre de carbone ultra-légère. La philosophie : du poids et de la com-plexité en moins, du plaisir de conduire enplus. » Bel exercice de 410 kg d’une coquilleaccueillante qui vous embarque avec troispassagers sur le bord de mer - Ocean Driveplutôt que les plages de la Baltique... quoi que

le suédois récemment sinisé avec Geely préfèrela mer de Chine - pour une virée sympa et aé-rée : le moteur à air est alimenté par le réservoird’air comprimé installé en position centrale.Une réjouissance marine et aérienne dessinéepar le Centre VMCC (Volvo Monitoring andConcept Center) installé à Camarillo en Cali-fornie. Entre les Etats-Unis, la Chine et laSuède, l’osmose chez Volvo semble totale.Ce renouveau du style en témoigne.

www.volvo.fr

Outre sa forme encoquille de palourde trèscomestible, la Volvo AirMotion cache sous sa bi-valve un habitacle audesing tout aussi pur :comme l’air marin quisouffle en mer Baltique.

MOBILITE-Volvo-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 19:56 Page15

Le constructeur PGO, pour Prévôt, Gilleset Olivier, les deux frères fondateurs àl’aube des années 80, est un petit

manufacturier de voitures “hand made” quitente, contre vents et marées de survivreface aux géants gloutons du secteur.

Passionnés par l’AC Cobra, ils bâtiront leurrenommée à la fin du siècle dernier sur uneréplique de la Porsche 356 basée sur unchâssis de... Peugeot. Basé près d’Alès,dans les Cévennes à Saint-Christol-Les-Alès, et après un procès intenté par

Porsche et perdu par ce dernier, PGO etson atelier de fabrication se recentre surune réplique de la Speedster II , histoire dene pas se laisser démonter par l’adversité,et vont chercher des capitaux koweitiens,histoire de survivre... Après quelques sériesoriginales, c’est au Mondial de l’Auto 2008qu’ils présentent la Cévennes qui sert debase, ici, à la Hemera, “break de chasse”totalement assumé par ses concepteurs.Ce coupé propulsion est emmené par un2.0 l de 140 ch et 200 Nm pour une massed’à peine une tonne, grantissant unevitesse maxi de 200 km/h pour un 0 à100 km/h en 7 s. Fabriquée “mano amano”, cette Hemera prouve que l’on peutencore aujourd’hui poursuivre ses rêves eten faire profiter les autres. Une devise très“Dreamer” ! A l’heure où rêver signifie tropsouvent afficher ses anneaux ou son étoilesur son capot avant, PGO démontre que lerêve, c’est d’abord celui de ne pas fairecomme les autres. Reste à vous “fendre”de quelque 33 000 euros pour roulerdifférent et, incidemment, soutenir la PMEhexagonale. Bonne route et bons rêves !

Prix : 33 400 € - www.pgo.fr

PGO HEMERA

COUSU MAINVINTAGE



Morgan ThreeweelerRenaissance d’une îcone

Le succès du britannique Morgan repose,au siècle dernier, sur son premier modèle,la Threeweeler qui s’est vendue à plus de 30 000 exemplaires entre 1909 et1953. Elle remporta même le Grand Prixde France en 1913 avec une moyennesupérieure à 160 km/h. Pas mal pourl’époque, surtout sur trois roues ! Allantpuiser dans ce passé glorieux, Morgan a décidé, contre la mode actuelle du néo-rétro mal digéré (voir Mini ou autreFiat 500), de rééditer sa Threewheelermais aux “normes” du XXIe siècle. Si lestrois roues sont bien là avec propulsionsur l’unique roue arrière, c’est un nouveaumoteur (en porte-à-faux avant) qui entraîne l’engin : le V Twin 1 800 cm3

Screaming Eagle de Harley Davidsondéveloppant 100 ch et accouplé à une boîte 5 rapports Mazda. De quoiassurer, avec une masse de seulement500 kg, des performances sportives (185 km/h de vitesse maximale et un 0 à 100 km/h en 4,5 secondes). A la foisauto et moto, ce tricycle est homologué en moto et nécessite donc le permisidoine. Mais les motards apprécieront le charme très désuet et “so british” de ce tricycle ainsi que le cockpit tout de cuir tendu, conforme au modèled’origine qui s’inspirait des cockpitsd’avion. Le lancement est prévu en Angleterre pour 2011. Reste à convaincre l’administration françaiseavec une conduite à gauche.

Prix : ND. - www.morgan-motor.co.uk

MOBILITE-PGO OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:53 Page16

CH

AN

GE

Z D

E P

OIN

T D

E V

UE

NO

UVE

AU

X C

RO

SS

OVE

R M

ITS

UB

IS

HI O

UTL

AN

DE

R E

T A

SX

TE

NU

E D

E R

OU

TE

ET T

EN

UE

DE

SO

IR

ÉE

OU

TLAN

DE

R : C

onsom

mati

ons g

am

me (

L/1

00

km

) : cycle

mix

te d

e 6

.3 à

7.2

- E

mis

sio

ns g

am

me (

CO

² g/km

) : cycle

mix

te d

e 1

65

à 1

89

.

AS

X : C

onsom

mati

ons g

am

me (

L/1

00

km

) : cycle

mix

te d

e 5

.5 à

5.7

- E

mis

sio

ns g

am

me (

CO

² g/km

) : cycle

mix

te d

e 1

45

à 1

50

.

ww

w.m

itsubis

hi-m

oto

rs.f

r

* Rouler avec la terre

Mole

tte d

e s

éle

cti

on

de c

onduit

e 4

x2

ou 4

x4

Gara

nti

e 3

ans o

u 1

00

00

0 k

m : 1

er des 2

term

es é

chu d

ont

2 a

ns k

ilom

étr

age i

llim

ité.

MIT

SU

BIS

HI

MO

TO

RS

FR

AN

CE

SAS

au c

apit

al

de 1

0.0

00

.00

0 €

RC

S P

ON

TO

ISE

n°4

28

63

5 0

56

- 9

chaussée J

ule

s C

ésar

– 9

55

20

OS

NY

CROSSOVER_DREAMER_230x280.indd 1CROSSOVER DREAMER 230x280 indd 1 22/11/10 19:0322/11/10 19:03

MITSUBISHI CROSSOVER 230x280_DREAM_00 24/11/10 13:30 Page1



BMW SERIE 7 STEINWAY&SONS

SYMPHONIECONCERTANTELes séries spéciales des constructeurs font en général dans le convenu, accrochant une marque « qui fait vendre » à l’un de leurs modèles. Avec BMW, le label prend une nette amplitude sonore : le célèbre fabriquant de piano ayant accepté d’associer sa marque avec le Bavarois, réputé pour la sonorité de son fameux « 8 cylindres en V». Judicieux et réjouissant.

AUTOMOBILE

Classe, raffinement etdiscrétion : cette BMWSteinway&Sons s’adresseaux mélomanes avertis.Quoi de plus exclusif etprécieux face aux sériesspéciales MP3 et autresiPhone inaudibles ?

MOBILITE-BMW-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 17:55 Page18


M ieux monter dans les gammes, c’estdésormais possible avec la BMW Série 7qui se paye un arrangement sympho-

nique de première classe avec cette sériespéciale toute de cuir tendue et équipéecomme une salle de concert. Peinture exté-rieure et design intérieur reprennent les cou-leurs des pianos fabriqués par Steinway&Sons,un laqué blanc ou noir particulièrement soigné.Si la carrosserie n’a droit qu’à un traitementspécifique en atelier de peinture effectué pardes robots, l’habitacle est assemblé à la main :cette série limitée entre dans le catalogue

« Individual » de BMW déjà fort complet pourpersonnaliser sa voiture. A l’intérieur donc,deux couleurs sont proposées : en combinai-son avec le « Piano Finish Black » extérieur,les garnitures de sièges, de contre-portes, dubas de la planche de bord et de la consolecentrale se parent d’un teinte Platinum. Sivous choisissez une couleur de carrosserie« Piano Finish White », l’habitacle sera dansles teintes noires. Le tout souligné par la si-gnature Steinway&Sons brodée à la mainde-ci-delà. Il manquerait à tout cela une Hi-fidigne de ce nom pour écouter les bonus

offert par la firme munichoise : récitals depiano de Vladimir Horowitz, Martha Argerichet Maurizio Pollini (livrés dans une maletteexclusive en nubuck), tous trois ayant inter-prété sur les pianos de Steinway &Sons. C’estle High End Audio System 16 HP qui officieavec ses 9 canaux digitaux signé Dirac Livetechnology. Une sono à même d’accompagnerle son mélodieux et unique du V8 hybride de465 ch dans ses phases les plus sonores.

Prix : à discrétionwww.bmw.fr

MOBILITE-BMW-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 20:12 Page19



Adéfaut de pouvoir acquérir l’exemplaireunique du concept-car « Sculpture Es-sence », vous pourrez tenter d’acheter

l’un des 300 exemplaires numérotés de samaquette à échelle réduite, nettement pluspratique pour la garer dans votre salon. Réaliséeen résine solide et dessinée par le designer duconcept-car, ce magnifique objet a droit, deplus, à un écrin à la hauteur de son élégance :une malette de transport réalisée par LouisVuitton. Dommage qu’un seul exemplaire, le

premier, lui soi dédié ! Vous pourrez vous rat-traper en acquérant la ligne de bagagerie sur-mesure élaborée pour le véritable concept-car. A condition d’y mettre le prix car lesartisans de Louis Vuitton réalisent à la main,dans l’atelier historique d’Asnières (Haut-de-Seine), ces commandes spéciales. Les prixsont à la hauteur et « à discrétion ». Le DamierGraphite demeure un luxe essentiel.

www.infiniti.fr

INFINITI ESSENCE

LUXE ESSENTIELAUTO

La filiale luxe de Nissan fait dans l’exclusif avec une série limitée de sa « Sculpture Essence »,inspirée du concept-carInfiniti Essence qui marquait,l’année dernière, le 20e

anniversaire de la marque.Elégant et original.

MOBILITE-infinity OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 20:14 Page20


INFINITI VOLANT

AUTO-SKIGLISSE

Skier au Volant d’une In-finiti, c’est désormaispossible cet hiver pour

une centaine de clients eu-ropéens qui y mettront leprix (2 300 € la paire, in-cluant le porte-ski complet).Une belle opération de po-sitionnement marketing,chose habituelle chez lesconstructeurs « premium ».Précisons que Volant, fa-bricant autrichien de skishaut-de-gamme est lamarque de luxe du groupeAmer Sports/Atomic-Salo-mon. Du luxe mais aussi de

la haute technologie et dela glisse sur des skis Volantqui soutiennent la compa-raison avec la conduite trèsdynamique d’une Infinitidont les liaisons au sol sontextrêmement sophisti-quées. D’ailleurs Volant etInfiniti présenteront conjoin-tement leurs produits lorsd’un Winter Show dans lesstations les plus presti-gieuses des Alpes et desPyrénées. Avis aux ama-teurs hivernaux.

www.amersports.com

Porsche Panamera 3.6 l V6Entrée de gamme alerte et vive

En logeant sous son énorme capot avantson nouveau « petit » V6, Porsche concocteun accès à la gamme séduisant, par sonprix comme par son agrément. Malgré les100 ch de moins que le plus lourd 4.8 l V8disponible jusqu’à présent, ce 3.6 l avoueune belle sportivité et une sonorité toujoursenvoûtante. Et avec un train avant allégé,cette traditionnelle propulsion devient viveet joueuse sur les routes sinueuses... quivous mèneront en toute sécurité, à votrestation de sports d’hiver préférée. Optezalors pour la version 4S et la boîte PDK.

Prix : à partir de 77 356 €www.porsche.fr

BMW X3Que du bonheur !

Cette deuxième génération du X3 feralargement oublier la précédente tant le sauttechnologique et qualitatif est important.Comportement dynamique beaucoup plusaffirmé et confort amélioré, moteurs bien pluspuissants tout en étant plus sobres (3.5 l de306 ch à 8,8 l/100 km et 2.0d de 184 ch sansmalus !), planche de bord venue de la récenteSérie 5 et qualité des matériaux et de la finitionintérieurs dignes des berlines de la marque.Enfin, un style plus musculeux et trappu sansexcès. Sur les pistes dès cet hiver !

Prix : à partir de 41 300 €www.bmw.fr

MOBILITE-infinity OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 20:15 Page21


MOBILITÉFrançois Buson

Le monde de la mobilité individuelle afortement évolué, surtout dans lesgrandes agglomérations, et les scooters

sont apparus à tous comme une arme anti-bouchon. C’est face à cette nouvelle donne queBMW enrichit ses univers moto existants parcelui des maxi-scooters. Dans un premier temps,ce nouveau segment de produits comprendradeux scooters premium innovants à moteurthermique. Dans un deuxième temps, il est envi-sagé de réaliser aussi une formule d’entraînementalternatif reposant sur un moteur électrique. Surces scooters, BMW associe les qualités d’excel-lence qui ont construit l’image de marque du fa-

bricant allemand : qualitésroutières de la moto, agilité spé-cifique et bien sûr confort inhérentau concept du scooter pour créer une expé-rience de conduite dynamique du plus hautniveau. Il est prévu de construire ces futuresscooters dans l’usine de BMW Motorrad à Berlin.L’arrivée sur le segment des maxi-scootersconstitue une étape logique de cette démarche.À l’échelle internationale, ces deux-roues dyna-miques de grosse cylindrée jouissent d’une po-pularité croissante. Au niveau des innovations,plus de rétroviseurs mais des caméras, un comp-teur entièrement numérique, l’impression d’être

à bord d’une berline de luxeest rassurante. Côté équipe-

ment, le constructeur bavarois n’yva pas par quatre chemins et s’offre tout

simplement le meilleur de la technologie avec lafourche inversée et jusqu’au bras oscillant typémoto. Une révolution dans le monde du scooter.Avec une transmission automatique pour descylindrées allant de 600 à 800 cm3, ces nouveauxscooters « béhème » risquent fort de devenir lesbest-sellers toute catégorie dès qu’ils arriveronten concession, soit fin 2011.

www.bmw-motorrad.fr

BMW CONCEPT C

L’ART ET LA MANIÈREAprès les errements du C1, retour de BMW sur le segment du scooter. Et avec panache.

MAXI-SCOOTER

L’arrivée de BMW sur le segment des maxi-scootersn’est pas surprenant.Le Bavarois y ajoute la touche “premium”qui fait défaut aux concurrents.

MOBILITE_motos-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 17:10 Page22


Le nouveau concept Hondaest un scooter très large-ment inspiré du coup de

crayon du constructeur ailé.Avec ses roues de 17 pouceset son profilage moto, il n’estscooter que par son coffre etla position du corps. Claire-ment, le comportement seracelui d’une moto, les accélé-rations idem et la transmissionidentique à celui de la VFR1200 DCT. Rien que ça ! Lefleuron de la gamme servantle meilleur de l’innovation aubénéfice des urbains pressés :Que demander de plus ? Unedate de disponibilité avant lalointaine année 2012.

www.moto.honda.fr

Plus fort encore que le célèbre scooter àtrois roues de Piaggio, son principalconcurrent, l’Italien Quadro a dévoilé au

dernier salon de Milan une solution encoreplus originale : 4 roues de série. Après leQuadro 3D (pour 3 roues, dont il est l’inven-teur), voici le 4D, une révolution animée parun moteur de 570 cm3 qui se monnayeraaux alentours de 9 000 euros à partir de lafin de l’année prochaine. Toujours accessibleavec le simple permis B, ce 4D est assembléà Taïwan sous contrôle de Quadro et com-mercialisé en France par Royal Moto.

Royal Moto France, Saint-Thibault, 10800

HONDA NEW-MID TENTATION

QUADRO 4D STABILITÉ

MOBILITE_motos-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 17:10 Page23

LARGO WINCH

JAMESBONDDES GOLDEN BOYSSi la connotation de Golden Boy reste très « années 80 », Largo Winch s’est imposé en vingt ans d’existence comme un anti-héros. Un James Bond à la sauce franco-belge. Un modèle de réussite qui peut laisser rêveur.

BANDE-DESSINÉE


TENDANCEBelkacem Bahlouli

TENDANC-largowinch-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:34 Page24

Qui aurait pu penser, il y vingt ans de cela, qu’un hérosde BD fasse la couverture des magazines, des quoti-diens, des magazines spécialisés et même des titres

masculins ? Personne. Et pourtant, le personnage créé en1990 par Jean Van Hamme, le scénariste de XIII, des der-niers Blake et Mortimer ou encore de Thorgal a réussi cecoup de maître. Sous les coups de crayons de PhilippeFrancq, la silhouette de Largo Winch est désormais iden-tifiable par tous : son élégance, son allure sportive malgréses jean’s troués, son penthouse irréel, sa holding au Liech-tenstein et surtout ses aventures, ses cascades et sesconquêtes féminines sont désormais légendaires. Mieuxencore, les analyses économiques proposées par le scé-nariste, Jean Van Hamme sont plus que crédibles car l’au-teur lui-même est un ancien directeur financier d’une mul-tinationale, et reconverti depuis plus de trois décenniesdans la bande dessinée. Autant apprécié qu’un héros decinéma par les banquiers, les dirigeants et lesamateurs de BD purs et durs, Largo Winchpossède désormais une aura réelle, toujoursétonnante pour un personnage totalement fic-tif. Le héros de la BD est devenu aussi une in-

dustrie lourde. Surtout depuis que Largo est éga-lement un personnage de cinéma. Lesmarques bataillent désormais fermementpour apparaître dans les films de ce super hé-ros. Car depuis vingt ans donc, Largo Winchs’est imposé comme une très bonne fran-chise. Avec près de deux millions de specta-teurs sur le premier film, les producteurs ontpratiquement doublé la mise pour le secondvolet des aventures de Largo en chair et en os !Reste à savoir si Winch pourra s’imposer comme un vrai rival à JamesBond et jouer des coudes avec Jason Bourne et autres héros super-intello-musclés ? Difficile lorsqu’on sait que le film n’est pas sorti auxEtats-Unis, le premier marché de ce genre de long-métrage. Mais c’estavec un nouvel atout dans la poche que Largo en celluloid arrive etcet atout n’est autre que Sharon Stone… Les paris sont ouverts !

Dans le dernier volume des aventures de Winch, les auteurs nous emmènentdes Etats-Unis aux rivages de la Mer Noire, là où se trame encoreune aventure originale mêlant financements occultes, traficsd’armes et meurtres en série. La recette est éprouvée : del’aventure, du grand spectacle, de belles femmes, mais aussiun thriller financier comme seul un homme de la partie saitles articuler. Sans oublier bien sûr, la très étonnante ouverturedu livre, une communication du héros sur l’explication de la crise,les tenants et les aboutissants et ce à quoi il faut s’at-tendre. Et le milliardaire d’expliquer aux lecteurs dela BD ce que signifient les expressions subprimes,hedge-funds, et tout le jargon financier ignoré parla majorité des gens… Plus étonnant encore,l’interview fictive de Largo Winch dansles pages de l’hebdomadaire améri-

cain Newsweek, où pour éviter les licenciementssecs, le patron de la multinationale préconise la...baisse des revenus des dirigeants de son groupeafin de redistribuer l’argent à ses employés sub-alternes ! Etonnant. Mais Largo Winch est plus

qu’un personnage de BD… Et de roman, car Van Hamme avait créé unesérie de polars avant de lancer son personnage et de demander à sondessinateur de créer les traits qu’on lui connaît désormais : il est l’archétyped’un James Bond baroudeur, un peu fou, définitif, qui cache une blessure

fondamentale en lui, l’assassinat de son père au premier épisodede la série. De cette quête, sans tourner à une vengeance, le mil-

liardaire en jean’s court d’aventure en aventure, sans jamais sefixer, mais toujours de manière loyale, fidèle à ses amis et à ses

convictions. Un héros parfait en quelque sorte, malgré sescôtés bad boy qui parfois lui font prendre la tangente

pour le plus grand plaisir des lecteurs.


UN HÉROS DE BD TOTALEMENT CRÉDIBLE

UN AUTHENTIQUE THRILLER FINANCIER

TENDANC-largowinch-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:34 Page25

TENDANCEEllen Faivre

Héros éponyme de la bandedessinée créée par Jean VanHamme, Largo Winch inspire les cinéastes. Après un premierfilm sorti en 2008, le second voletde la saga est prévu pour le 16 février 2011. Personnageinterprété par Tomer Sisley,l’acteur est habillé par la maisonSmalto. Passage en revue du costume et d’autresaccessoires pour incarner la classe du personnage.

PANOPLIELARGO WINCH

Largo Winch a 20 ans


TENDANCE_panoplielargo OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:38 Page26


FRATELLI ROSSETTI FLEURIChaussures de la maison Fratelli Rossetti en cuir noir à bout fleuri, le charme à l’italienne.

Prix : 380 € - www.fratellirossetti.com

FERRAGAMO CUIRLe chic italien est à l’honneur avec cette ceinture Ferragamo en cuir et boucle« Gancio » en métal. Existe également en marron avec des motifs différents.

Prix : 210 € - www.ferragamo.com

SWANN & OSCAR SUR MESUREEn popeline, twill, lin, à carreaux, à rayures, à col officier, dandy ou italien, composez vous-même la chemise de vos rêves grâce à la marque de confection française Swann &Oscar. Pour ressembler à Largo Winch en costume, cette chemise à boutons cachésen popeline de coton.

Prix: à partir de 99 € sur mesurewww.swannetoscar.com

SMALTO GLAMOURPour entrer dans la peau de celui qui se retrouve à la tête d’un empire financier, la production s’est tournée vers Smalto pourhabiller le comédien. Maison fondée en 1962, le couturier ouvre sa première boutique à Pariset c’est au cœur de son atelier qu’ont étéconfectionnées les tenues vestimentaires du film. Pour allier sex appeal et action, le costume devait répondre aux exigences de confort, d’aisance dans les mouvements et épouser la silhouette. L’homme Smaltooscille entre virilité et dandysme. Lors de la soirée de lancement de la bande dessinée en novembre dernier, on a pu voirTomer Sisley dans ce costume.

Prix : 1 799 € la veste en laine, 459 € le pantalonen laine, 344 € les chaussures en cuir, 520 € la maille en cachemirewww.smalto.com

FIGARET SOIEPour alterner entre tenues classiqueset décontractées, Figaret assure l’élégance en toute occasion avec cette cravate en soie noire à porteravec un smoking ou sur un jean.

Prix : 64 € - www.alain-figaret.fr

TENDANCE_panoplielargo OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:38 Page27



©A

ston

Mar

tin

Lag

ond

a Li

mit

ed

FAITES VOSIncarné par Daniel Craig depuis Casino Royale en 2006, James Bond, personnage fictif mais mythique s’il en est, exerce une influence considérable sur ses adorateurs. Petite sélection d’accessoires pour faire “comme si”.

JEUX

ASTON MARTIN FLASH“Shaken, not stirred !” : “Mélanger, pas à la cuiller !”Même en cas d’imprévu, James Bond a ses menusplaisir à portée de mains grâce à cette flasquerecouverte de cuir noir imprimé du logo Aston Martin.

Prix : NC - www.astonmartin.fr

DUNHILL HOLD’EMOsez défier Le Chiffre sur son terrain etdevenez le maître avec votre propre jeu de poker siglé des lettres de la maison AlfredDunhill. À votre tour de distribuer les cartes !

Prix : 250 € le set - www.dunhill.com

ARMANI CHICPeu importe les épreuves, 007 est toujoursbien dans ses chaussures. L’aisancenaturelle est garantie grâce à cette paire de chaussures stylées Emporio Armani.

Prix : 400 € - www.emporioarmani.com

ZEGNA QUEL DOIGTÉ !Élégant jusqu’au bout des doigts avec cette pairede gants en cuir imaginée par Emernegildo Zegna.

Prix : 155 €www.zegna.com

HUGO BOSS BLACK TIEÉlément indispensable à tout James Bond en herbe, le smoking un bouton demeure la valeur sûre pour ressembler à 007. Hugo Boss Selection propose ce smoking Lindford circle 100% pure lainevierge. À vous de jouer !

Prix : 1 030 €www.hugoboss.com

TENDANCE_panoplie-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:37 Page28

Men_s up TV 230x280_DREAM_00 01/12/10 14:53 Page1


TENDANCE_blouson OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:35 Page30

S’il est un blouson célèbre dans lemonde de l’aviation, c’est bel etbien le Bomber B-3, en peau demouton retournée. Créé au débutdes années 30 aux États-Unis pourprotéger du froid les aviateurs vo-lant de plus en plus haut, le B-3 estdevenu une institution, porté partous ceux qui aiment le sport au-tomobile classique.

Il n’est pas rare aujourd’hui de voir nombrepilotes de rallyes classiques et autrescourses de régularité arborer ce blouson

conçu au départ pour tenir au chaud les pi-lotes nord-américains pendant les années 30.Et ce n’est pas qu’une question de look... en-fin, pas exclusivement. Car le B-3, outre lepoids de son histoire, a un autre poids, réel ce-lui-là, de plus de 5 kg ! Il permettait en effetaux pilotes du fameux bombardier américainKeystone B3, lancé au début des années 30,de ne pas mourir congelé à plus de 12 000pieds d’altitude. Car à 4 000 m, la tempéra-ture dépasse rarement les –10°C. Et cesavions ayant un rayon d’action de 1 500 km,calculez vous-même le temps passé à se ge-ler, surtout dans un cockpit ouvert à tous lesvents.

C’est donc à partir d’une peau de mouton re-tournée qu’a été conçu ce blouson à desti-nation de l’armée de l’air américaine nais-sante à l’époque. Sa coupe, standardisée le29 mai 1933 et déposée sous le brevet N° 42-22899-P, est simple. Quelques panneaux depeau de mouton tondu d’un côté et tannée del’autre, des empiècements en cuir de cheval(quarter-horse), une simple poche plaquée encuir également, des pattes d’ajustement et

une fermeture Eclair en laiton… Rien de su-perflu, que du fonctionnel. Immédiatementadopté par les pilotes qui en apprécient leconfort et la souplesse, contrairement auxblousons classiques en cuir de cheval qui rai-dissent avec le froid, rendant tout mouvementpénible. Il est également adopté par les ma-rins et même par l’armée de terre lors desopérations par grand froid. Le général Patton,qui commandait les opérations en Europependant la Seconde Guerre mondiale, ne seséparait jamais du sien. Réformé en 1943 aubénéfice d’un blouson bénéficiant de deuxpoches chauffe-mains, le B-3 reste le blousonutlime à porter les jours de rallye classique,au volant d’un cabriolet, en plein hiver.

VÉRITABLE COLLECTOR

Aujourd’hui, il est à nouveau fabriqué par lafirme Aeroleather, petite société basée enEcosse et spécialisée dans la réédition à l’ori-ginal des blousons portés par les aviateurs dumonde entier. Cette entreprise a repris lesbrevets et les coupes : du flight jacket en cuirtraditionnel au blouson de cuir de la police new-yorkaise des années 50. Entièrement fabriquéà la main, sans soucis de coûts ou de temps,leurs blousons sont de véritables petits chefsd’œuvre. Ainsi, chose rare, chaque vêtement estsigné, comme tout objet d’art qui se respecte.La qualité des cuirs, des finitions, la précisiondes coupes et des assemblages en font un col-lector avant même d’être sorti de la fabrique.Et sont garantis à vie. Cela dit, il faudra bien plusd’une vie pour venir à bout d’un tel blouson !Pour bien vérifier les coupes, l’entreprise a d’ail-leurs ouvert un petit musée avec une boutiqueoù les modèles originaux qui servent de mo-dèles aux rééditions sont en vente.

Cependant, acquérir l’un des véritables B-3d’époque (il en reste quelques uns), s’élève àplus de 5 000 euros pour certaines pièces enexcellent état, voire jamais portées. Plus ac-

cessibles, les blousons, vestes et autres cuir vin-tage, réédités et neufs, se négocient à un tarifd’environ 500 livres sterlings (650 euros).Mieux encore, afin d’avoir les meilleurs maté-riaux, Aeroleather se fournit en cuirs directe-ment auprès des tanneurs américains spéci-lisés dans les peaux traitées au chrome. Si lasociété écossaise s’est spécialisée dans la ré-édition de vêtements techniques datant de laSeconde Guerre mondiale, elle n’en néglige pasmoins ses propres collections, fortement ins-pirées par les coupes des blousons des années30 à 50. Elle a lancé sa propre ligne de blousonslégendaires, notamment le mythique High-wayman, en 1980, en “front quarter-horse”américain et qui reste leur best seller, indé-modable avec sa coupe vintage, indestructible,doublé en véritable tartan écossais et qui ferales beaux jours de vos balades à moto.

www.aeroleatherclothing.com

COLLECTOR

BLOUSONBOMBARDIER B-3

RETRODREAM


TENDANCEBelkacem Bahlouli

TENDANCE_blouson OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:35 Page31



CHAUMET THE ONE

Dans la gamme des Class One, Chaumet a dessiné le modèle XXL en titane PVD noir et acier. Les trois compteurs sont azuréscomme le chiffre 12 et l’index luminescent. Étanche à 100 mètres,

cette montre offre un cadran noir et un mouvement mécanique àremontage automatique. Le bracelet est en caoutchouc. Existeégalement en titane naturel et acier sur un bracelet en métal ou alors mêlée d’or rose avec un bracelet en caoutchouc noir.

Prix : à partir de 5 750 € - www.chaumet.com

MILUS RYTHMIQUE

Marque suisse de grande tradition, la maison Milus opte pour la sobriété avec la ligne Tirion TriRetrograde. Ce modèle démontre tout le savoir-faire et l’imagination des trois aiguilles bleues indiquant chacune vingtsecondes à marche rétrograde. Doté d’un boîtier rond à neuf composants, le cadran est fabriqué sur

deux niveaux différents. L’un est orné des chiffres sertis de diamants blancs tandis que l’autre présente le fond du mouvement microbillé. Le bracelet est conçu en cuir d’alligator noir à surpiqûres et le fermoir est en or blanc.

Prix : à partir de 44 700 € - www.milus.com

HEURE BLEUEEn cette fin d’année, les plus grandes maisons horlogères vivent au son des notesbleues. Par petites touches ou utiliséepleinement, la couleur bleue est de la fête en s’immisçant jusque sur les poignets.

TENDANCE-montre OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:39 Page32


IWC PERPÉTUELLE

La maison IWC présente ce modèle aux lunesinversées. D’un hémisphère

à l’autre, cette montre PortugaiseCalendrier Perpétuel a la particularité d’afficher les différentes phases de la Lunepeu importe l’endroit où l’on se trouve. Le calendrier perpétuela même été programmé pourfonctionner jusqu’en 2499 ! En or gris, surmonté d’un cadranbleu nuit, ce modèle présente un bracelet en cuir d’alligator etun fermoir à boucle déployante.

Prix : 31 200 € - www.iwc.com

ÉTERNA COUP DE CŒUR

Dans sa collection Héritage, la marque suisse Eterna réédite le modèle mythique Pulsomètre qui - au-delà d’indiquer l’heure -permet de calculer les pulsations cardiaques. Jouissant d’un fort joli

succès remporté dans les années 40, Eterna a décidé de limiter cettesérie à 1 942 pièces, toutes numérotées. Le boîtier est en acier inoxydablepoli et brossé, le bracelet est conçu en cuir d’alligator noir de Louisiane.

Prix : 3 700 € - www.eterna.ch

JAEGER LECOULTRE SIDÉRALE

DDans la ligne des Master GrandeTradition, la marque Jaeger-Lecoultreprésente sa toute dernière Grande

Complication. Telle une carte du ciel étoilé, le cadran rappelle l’influence astronomiquedans la mesure du temps et distingue l’heurecivile de celle sidérale, indiquée grâce à sontourbillon. Ce calibre 945 offre un mécanismecomplexe composé de 527 pièces. Elle estfabriquée en or gris 18 carats et d’un braceleten cuir d’alligator. Édition limitée à 75 pièces.

Prix : 290 000 €- www.jaeger-lecoultre.com

FRANCK MULLER HAUTE EN COULEUR

Franck Muller s’est vu décerner le « Geneva Watchmaking Grand Prix » qui a célébré ses dix ans d’existence en novembre dernier. Spécialisé dans les montresà complications, le créateur horloger présente ce modèle Quantième perpétuel

dans sa gamme « Tourbillon ». Cette montre est dotée d’un cadran guilloché emmaillébleu. Cette couleur intense appelée « bleu Franck Muller » fait partie d’une palette richeparmi plus de dix coloris possibles. Ce modèle propose une réserve de marche de 60 heures. Elle est ornée de motifs arabesques et d’un bracelet alligator fait main.

Prix : à partir de 125 775 € - www.franckmullerusa.com

TENDANCE-montre OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:39 Page33

NUITSCÂLINESRetour aux éléments primordiaux en rêvant,sous la couette, accroché aux branches ou doucement bercé par les courants marins. Nuit psychédélique 100 % légale !

DÉTENTEClaire Cousin

LE “VRAI” GRAND BLEUBien sûr, vous avez aimé “Le Grand Bleu”.

Mais à l’âge où ce rêve se réalise, passezréellement une nuit sous l’eau. C’est

mieux que dans un film. Même mythique.


DETENTE_hotels OK1_Gabarit Dreamer 01/12/10 19:59 Page34


La chambre avec vue surmer, c’est bien mais plutôtconvenu. Avec la suite sous

les eaux turquoises de l’océanIndien, c’est déjà moins banal.L’hôtel Conrad de Rangali Is-land, aux Maldives, proposede transformer son célèbrerestaurant sous l’eau Ithaa ensuite privée avec dîner auchampagne et petit-déjeunerau lit, le temps d’une nuit.Posé sur le fond du lagon àcinq mètres de profondeur,

cet aquarium de luxe tout enverre entouré par la barrière decorail offre un panorama cir-culaire unique au monde. Uneluminosité exceptionnelle per-met de profiter du spectacledes bancs de poissons évo-luant alentour. Jules Verne ena rêvé, le Conrad l’a fait.

Prix : 10 711 $ la nuitéewww.conradhotels.comwww.hiltonworldwide.com

CONRAD HOTELMALDIVES

RÊVEVous rêvez de dormir dans un aquarium géant ? Rien de plus simple avec la nouvelle offre de l’hôtel Conrad qui vous fera passer la nuit la plus aquatique de votre vie !

AQUATIQUE



DÉTENTECédric Hamer

MIEUX QUE L’ISSComplètement «has been» la station

orbitale ISS : le Space Hôtel russe serabeaucoup plus high tech et ne s’encombrera

pas des outils scientifiques.

DETENTE-orbital OK2_Gabarit Dreamer 01/12/10 17:02 Page36


Voici un projet spatial privé initiépar la société russe Orbital Tech-nologies. Ce concept d’hôtel de

l’espace à particulièrement attirénotre attention car il pourrait per-mettre à 7 personnes de passer unséjour dans l'espace. Chiffre qui pour-rait baisser ou augmenter selon la de-mande enregistrée avant son lance-ment. Son patron, Sergey Kostenko,explique que cette capsule touris-

tique d’un nouveau genre seraaussi confortable qu'un hôtelhabituel, développé expressé-ment pour une clientèle tou-ristique. « Mais ce sera plusconfortable que la Station Spa-tiale Internationale, car il n'y aurapas d'équipements technologiquesnon nécessaires », précise t-il.

www.orbitaltechnologies.ru

Le premier voyage est pro-grammé pour 2016 mais sadurée ainsi que le prix sontencore non communiqués.

CONCEPT

BY ORBITAL TECHNOLOGIES

SPACE HOTEL

Une nuit dans l’espace ? Ce sera bientôt possiblepour rêver, d’encore plus près, la tête dansles étoiles. Accrochez-vous !

DESTINATION

DETENTE-orbital OK2_Gabarit Dreamer 01/12/10 17:02 Page37

S’endormir emmitouflé dans une four-rure près d’un bon feu de bois dans unevéritable suite royale faite de glace, c’est

possible. Véritable œuvre d’art redessinéechaque année, l’Hôtel de Glace, au nord duQuébec, offre (presque) tout le confortd’un authentique établissement de luxe.Surprenante, l’expérience d’une nuit dansce décor de conte de fée avec son bar et sachapelle de glace laissera un souvenir im-

périssable à tous ceux ayant gardé un peude leur âme d’enfant. L’immense suite Ro-mantique avec son foyer et son spa privérendent l’atmosphère vraiment chaleu-reuse. Et le dîner gastronomique bien auchaud au Four Points de Sheraton, uneadresse voisine, ne gâche rien à la fête.

Prix : à partir de 588 $ la nuit par personnewww.hoteldeglace-canada.com

HÔTEL DE GLACE

COCONQUÉBEC



Si l’igloo traditionnel vousrefroidit, optez pour la suiteRomantique avec son spa etson feu de bois. Qué calor !

NUITS FROIDESPréparez vos fourrures pour

un séjour chaleureux sous un dôme glacé dans un Québec

réputé pour ses hivers rigoureux.

GLACÉ



SÉRÉNITÉ ASSUMÉETranquillité, sérénité et privilège de

se ressourcer au milieu de la forêt tropicale: encore mieux accroché dans un arbre !

Quand le luxe et le raffinementprennent de la hauteur, celadonne un petit bijou de design ni-

ché dans un écrin de forêt vierge. Aucœur du parc national de Daintree,tout au nord du Queensland en Aus-tralie, le Silky Oaks Lodge offre cer-tainement ce qu’il existe de plus chicen matière de cabanes dans les ar-bres. Depuis le lit king size, l’im-mense véranda ou même le bain àremous de la spacieuse salle d’eau,le regard se perd dans la végétation

luxuriante de cette forêt tropicaleconsidérée comme la plus ancienneau monde et traversée par la puis-sante rivière Mossman. Le restau-rant haut-de-gamme - perché luiaussi dans les arbres - et le spa, plu-sieurs fois récompensé, ajoutentune touche d’élégance à ce séjourtrès aérien.

Prix : à partir de 1 000 $ les 3 nuits sur placewww.silkyoakslodge.com.au

SILKY OAKS LODGEQUEENSLAND

Si vous aimez l’accrobranche, prolongez votre plaisir en passantla nuit sur le faîte d’un arbre de la forêt primaire australienne.Retour aux sources garanti !

NIDDOUILLET



DESIGNBelkacem Bahlouli A TABLE, ENFIN !

La cuisine, trop souvent mal-aimée des designers de yachts est réhabilitée

ici : outre son utilité pour shaker de bonscocktails, elle est aussi très stylée.

ART OF KINETIK HEDONIST

DREAM BOAT

YATCH

Design et hautetechnologie : un Cocktailde rêve. L’Hedonistde Art Of Kinetiken repousse encore lesproportions, la mesureet le geste du shaker.

DESIGN_BATEAU-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:29 Page40

Art of Kinetik ne donne pas dans la demi-mesure. Loin s’en faut. Dans ce chantiernaval, tout est disproportionné : le ciel pour

limite, et encore. L’océan est plus juste. Et pourparcourir les océans, pourquoi le faire dans unyacht standard ? Personnalisé jusqu’au boutdes hublots (design, comme il se doit), l’He-donist est un concentré de haute technologie.Rien n’est laissé au hasard : le commun et le ba-nal n’existent plus. Pour son dernier-né, Art ofKinetic a manié les superlatifs. Tout dans cechantier naval est intégré, à commencer par lesarchitectes et les designers, 100 % « maison ».Pas d’appel du pieds aux stars indépendantesdu métier, ils le sont déjà. L’inspiration del’équipe vient uniquement de l’état d’esprit quirègne aux ateliers : aucun compromis, ni sur lesmatériaux, ni sur l’assemblage. De cette in-cessante poursuite de l’excellence est né l’He-donist. Rarement un bateau n’aura porté si bienson nom. Car le but de Art Of Kinetik est bel etbien de construire un écrin autour du marin. Unécrin sur-mesure. Le nombre de yachts produitsn’est pas la priorité du chantier qui se donnetoute latitude pour concevoir individuellementchaque bateau. Sans contraintes, si ce ne sontcelles du client final.

LA FORME LA PLUS PURE

De sa carène puissante en acajou massif à sataille conséquente, (19 m hors tout, 63 pieds)en passant par son intérieur haute couture et

ses moteurs qui propulsent cet OFNI (ObjetFlottant Non Identifié) à plus de 40 nœuds,tout a été pensé, calculé, réfléchi jusqu’aumoindre détail. Son intérieur ultradesign,trendy et cosy à la fois, réalisé à la main parles maîtres artisans du chantier, laisse pantois.Ce qui frappe d’emblée sur ce bateau est la to-tale disparition de toute la visserie, intégra-lement dissimulée, l’absence totale de plas-tique et autres matériaux non nobles et, sur-tout la qualité de finition : l’Hedonist a été ima-giné pour avoir la forme la plus pure et la meil-leure technologie existante à ce jour.

NI KEVLAR, NI CARBONE

Avec son design dicté aussi bien par la re-cherche de la performance et la pérennité quepeut donner unecoque en acajou, cebateau est un jalondans la constructionnavale en pleine évo-lution. Refusant lesmatériaux à la modecomme le kevlar oule carbone, c’est unbateau hors dutemps qu’a conçuArt Of Kinetik. Horsdu temps signifieaussi ancré dans sonépoque. La techno-

logie est très loin d’être négligée : propulsé partrois moteurs de 800 chevaux MAN R6-800,couplés à trois water-jets de chez Rolls-Royce(plus de 32 tonnes à déplacer quand même !),l’Hedonist présente le dernier cri en matière detechnologie embarquée : que ce soit au niveaude l’électronique embarquée, du système de na-vigation ou de la stricte mécanique. Aucun com-promis, tout est taillé et construit pour durer :de la qualité des matériaux de la structuremême de la coque aux assemblages, en passantpar la conception du pont, du roof et du cock-pit, autorisant ainsi la circulation aisée de 12personnes. Enfin, le silence de fonctionnementet l’absence de vibration a été au cœur de laconception de ce navire hors normes. Une foisà l’intérieur, on est surpris par la puretédes lignes, la beauté des matériaux : l’espace

de vie, le carré estunique en son genre :l’Hedonist propose unniveau de confort etd’ergonomie jamaisatteint sur un yacht.Le design en primecar chez Art Of Kine-tik, ou la constructionnavale est élevée aurang d’art, jamais lefond n’est négligé pourla forme.

www.artofkinetik.com


HORS MODEL’Hedonist ne cède pas à la mode des coques en kevlar ou en carbone et c’est son design évocateur qui s’en charge.

DESIGN_BATEAU-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:29 Page41

influence maritime de Stéphanie Marinvient à coup sûr de Marseille, sa ville natale,où l’environnement et la nature tiennent

une place prépondérante, comme dans sesœuvres. Après avoir fabriqué des textiles demode issus du recyclage, elle se lance dans le des-ign et l’habitat en 2004 quand elle crée sa pro-pre société d’artisanat atypique. Coussins Li-

vingstones en forme de galet, tables basses po-lymorphes Livingisland, canapés Liquid ou encoreles suspensions en voile de lin ou de soie Mobi-leshadows : toutes ses créations ont ce pointcommun de coller au plus près à l’environnementjusqu’à se fondre formellement dans cet élément.Les travaux de l’architecte ont été salués cette an-née lors de la remise des prix des « Nautical Des-

ign Awards » pour sa création unique et étonnantedu bateau JP54 de Jean-Pierre Dick, arrivé enquatrième position lors de l’édition 2010 de laRoute-du-Rhum. Elle a su réinventer les codes dudesign nautique. Stéphanie Marin ou quand la na-ture et l’immatériel deviennent mobilier.

www.smarin.net

ROUTE-DU-RHUMBATEAU

MARINAIR

L’

Jeune designer et architecte, Stéphanie Marin a su s’imposer en peu de temps dans l’univers de la décoration intérieure voire extérieure. Elle vient de recevoir un prix très convoité pour ses travaux singuliers sur un bateau.


DESIGNEllen Faivre SURPRENANT

Le 21 octobre dernier, à Milan, l’architecte s’est vue décerner le fameux prix du design et de l’innovation lors de la cérémonie des « Nautical Design Awards ». Elle a étérécompensée pour ses travaux pour le projetde décoration intérieure du JP54 dans la catégorie des « Bateaux à voile ou à moteurconçus et construits à l’étranger ». Le jury a notamment apprécié le look futuriste et l’aspect fonctionnel qui font du bateau une pièce magnifique.

DESIGN-marin OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:30 Page42


PLUIE SOLIDEIdée ingénieuse que de conceptualiser une goutte d’eau en un vrai divan confortable et dans l’air du temps ! Dans son optique éco-responsable, Stéphanie Marin a pris soin de concevoir ce mobilier de la gamme « Liquid »en bio-résine souple et transparente. Prévuepour une, deux ou trois assises, cette lignes’éclaire au gré des envies grâce à une sourcede lumière intégrée branchée sur secteur.Possibilité de l’installer dans un jardin.

Prix : sur demande

RICOCHETVendus aux quatre coins du monde, Stéphanie Marin fait toujours sensation avec

ses coussins « Livingstones » en forme de galet. Elle tire son inspiration de la nature et la rend douce et soyeuse grâce à ses galets en pure laine vierge se déclinant dans

différentes couleurs allant des teintes minérales comme le gris jusqu’au rouge ou encoreau bleu. Garnis de fibres poly-siliconées, les coussins sont anallergiques. Disponibles

avec ou sans liseré et en tissu néoprène. Existe en version coussin, pouf ou canapé.

Prix : de 3 765 à 4 060 € le canapé

DESIGN-marin OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:30 Page43

V enu directement deNew-York, Robert Bern-stein promet des jours

heureux à votre intérieur.Après avoir grandi à New-York, il décide de partir à Chi-

cago et obtient un master d’architecture àl’université de l’Illinois. Plusieurs prix d’ex-cellence ont salué ses activités dans sacatégorie dont une médaille d’or reçue en2002. Il développe un style très aérien etlaissant une impression de légèreté et dedélicatesse à ses travaux. Il se base da-vantage sur les idées qu’il conceptualisedans toute leur immatérialité. Il le dit lui-

même « l’architecture est la meilleure ex-pression spatiale d’une idée ou d’une émo-tion ». N’hésitant pas à mettre en scèneun espace suspendu. Il a installé de nom-breux projets à travers les États-Unis enparticulier un bureau et une maison ac-crochés en l’air. Ce design « flottant » ca-ractérise sa Wave Table au style futuristequi devrait transporter les sens. Toutcomme cette table ci-dessous qui peutcompter jusqu’à vingt personnes assisesautour d’elle. Robert Bernstein est unhomme à suivre !

www.bersteinarchitecture.com


DESIGNEllen Faivre

La Wave Table : un modèle en mouvement.Composée de deux plateaux en acier courbés se croisant pour obtenir une stabilité maximale. Aérienne, elle vient de nulle part.

TABLE VOLANTE

TOUT EN VOLUTESDepuis quelques années, l’architecte new-yorkais Robert Bernstein ravit les âmes avec sa fibre artistique pour l’immatérialité de notre univers. Il propose des espaces et des objets suspendus pour notre plus grand plaisir.

OVNI

DESIGN-berstain-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 13:48 Page44


AURELIANO TOSO AÉRIEN

Dessiné par Renato Gambato pour la marque italienne Aureliano Toso,ce lustre d’une forme assez originale offre ravissement et étonnement.D’inspiration classique, il est fabriqué à partir de métal chromé décoré

de guirlandes en verre entaillé. Disponible en noir ou cristal, il comporte 48 lampes pour donner de l’éclat à une pièce particulière de la maison.

Prix : 1 156 € - www.fdvgroup.com

MARIE’S CORNER FESTIF

Ambiance de fête chez Marie’s Corner avec cette méridienne dorée. Les meublespétillent par leurs couleurs ! Composé

de bois massif et de cuir, ce mobilier existeégalement en tissu feutré ou en tartan.

Prix : 3 186 € - www.mariescorner.com

SLIDE LUMINEUX

Pas difficile d’installer un bar chez soi grâce à la marque italienne Slide qui propose ce typede mobilier scintillant. Conçu par Jorge Nàjera,

le Jumbo Bar et le Jumbo Corner se complètentaisément pour former le bar de vos rêves pour lesfêtes ! Réalisé en polyéthylène. Ampoules 2 x 25W.

Prix : 970 € un élément - www.slidedesign.it

LEBLON-DELIENNE MORDORÉ

Puisant sa source d’inspiration dans l’univers de la BD, Leblon-Deliennepropose dans la gamme B.A-Ba cet ensemble festif pour aménager son intérieur. Ce siège et cette table confectionnés en résine

polyuréthane rigide sont parfaits pour illuminer vos soirées. Existe aussi en version “Voie lactée” avec incrustations de fibre optique.

Prix : 895 € la table, 220 € le siège - www.leblon-delienne.com

NOËLSCINTILLANTPour éclater de mille feux et épater ses invités au soir du Réveillon, le mobilierse plie aux envies des uns et aux exigencesdes autres. C’est le moment de briller !

DÉCO

DESIGN-scintillant OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 20:04 Page45


DIOR PHONE & MY DIOR

Disponibles en plusieursfinitions noires, blanches ou colorées, ils associent nacre de perle noire, céramique, saphir, acier 316L, marqueterie incrustée, nacre blanche ou diamants… de 3 500 € à 18 000 €.

www.diorcouture.com

Un bijou sous toutes les coutures : étoile porte-bonheur de Monsieur Diorgravée au centre du pavé de navigation,fond d'écran du studio Dior HauteCouture et 538 diamants incrustés sur la version haut de gamme.

HIGH TECH_tel OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:59 Page46

Nos deux luxphone du mois culti-vent chacun un style diamétrale-ment opposé. Le Constellation

Quest, premier smartphone de Vertu,est un des seuls représentants de sonespèce dans le monde de la télépho-nie de luxe. Équipé d'un clavier alpha-numérique intégral, il sera le compa-gnon des utilisateurs qui recherchent

u n e t e c h n o l o g i e d epointe et veulent

a v o i r u n emaîtrise

p a r -

faite de leur vie communicante. Il n'enrenie pas pour autant les valeurs duhaut de gamme. Il s'habille de maté-riaux nobles, de cuirs, de métaux pré-cieux et donne accès à des servicesVIP : Vertu Concierge, Vertu Select etVertu City Brief, trois sources d'infor-mations exclusives disponibles enneuf langues, 24 heures sur 24. De soncôté, Dior préfère le style « old school »d'un téléphone « clamshell » commeon en trouve plus depuis quelquesannées. D'un dessin extrêmementépuré, il met en avant les codes haute-couture avec sa finition joaillière et sesmotifs en cannage inspirés du mobi-lier Louis XVI. Il est façonné à la mainen France tout comme son complice,le boîtier déporté My Dior, plus petitqu'un rouge à lèvre, qui communiqueen Bluetooth avec son maître télé-phone et permet de passer des appelsen toute discrétion jusqu'à une dis-tance de 15 mètres.

Mon premier est un objet viril et puissant conçupour les hypercommunicants. Mon second estplus féminin, privilégie la complicité, l'intimité et redéfinit les codes de la conversation.

DIOR & VERTU

FÉMININMASCULIN

LUXPHONE

HIGH TECHPierre Stemmelin


VERTU CONSTELLATION QUEST

Disponible en cinq versions de 5 500 € (finition acier inoxydablebrossé et cuir noir) à 19 500 € (modèle or jaune, touches saphir et cuir brun).

www.vertu.com

Vertu Concierge est un serviceen ligne exclusif destiné à répondre au moindre désir de l'utilisateur en le guidant vers les expériences et oppor-tunités les plus intéressantesà travers le monde.

HIGH TECH_tel OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:59 Page47



Dessiné par David Lewis, le designerofficiel de la maison danoise, leBeoSound 8 est une sculpture

acoustique multifacette. Pour offrir unson aussi aérien que son prix, il utilisedes haut-parleurs généreux (boomersde 12,7 cm et tweeters de 18 mm) ali-mentés par un amplificateur intégré nonmoins généreux (105 W au total). Etsurtout, il adapte sa restitution sonoreà sa position dans la pièce : accrochéau mur, dans une encoignure ou en es-pace libre. Cette “créature” offre unepalette de fonctions très large. En plusde sa compatibilité avec iPod, iPhone etiPad, de son port USB permettant deraccorder n'importe quel baladeur ouordinateur, il intègre une borne AirPortqui donne les clés de la musique en ré-seau sans-fil et des webradios.

Prix : 995 € - www.bang-olufsen.fr

Entre ses deux larges porte-voix, le BeoSound 8peut indifféremment accueillir un iPod, un iPhone ou un iPad.

BANG&OLUFSEN BEOSOUND8

DOND’UBIQUITÉPour sa première station d'écoute dédiée aux produitsApple, Bang&Olufsen voit les choses en grand et propose la compatibilitéavec l'iPad ainsi que l'accès à la musique en réseau.

DOCK DANOIS

HIGH TECH-b&o OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 14:04 Page48

N O U V E L A L B U M

ACTUELLEMENT EN LIBRAIRIE

© F

ranc

q -

Van

Ham

me

© D

upui

s, 2

010.

Largo Winch 230x280_DREAM_00 24/11/10 13:42 Page1



CONCEPT LD120

TABLE D’HARMONIE

Le LD120 est un petit bureau ou un secrétaireminimaliste dont les deux premières lettres signifient« Laptop Dock » et le chiffre 120 en référence à la

puissance en watts. À la fois table de travail et stationd'écoute le LD 120 dispose de pas moins de 7 haut-parleursrépartis tout autour de son plateau afin de délivrer un sonvéritablement spatial. À l'arrière on retrouve les réglages devolume et de tonalité ainsi que plusieurs branchements : port USB, entrées audio auxiliaires, câble pour iPod. Capable de sonoriser de grands espaces, le LD 120 est aussi un meuble élégant et décoratif. Son plateau supérieurs'habille de cuir et ses pieds en finition laque piano huitcouches peuvent prendre différentes teintes : noire, rouge ou blanche. Soulignons enfin le côté écolo de la construction en bois et aluminium facilementrecyclable, et le mode de veille basse consommation qui s'enclenche automatiquement.

Prix : 980 € - www.laboiteconcept.com

AUDIO STATION

HIGH-TECH-boites OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 20:23 Page50

CONCEPT PREMIERE

BOÎTEMAGIQUEL

a Boîte Concept est née d'une idée simple : réunir tous les ingrédients du divertis-sement numérique moderne dans un meuble fonctionnel et amusant. Deux frères,Guillaume et Timothée Gaillard, aidés de leur papa acousticien chevronné, Thierry,

sont à l'origine du projet. Ils se sont longtemps creusés la tête avant de savoir quelleforme lui donner. Puis, un jour, celle d'une borne de jeu d'arcade des années 70 s'est imposée comme une évidence. Ils l'ont équipée d'un ordinateur Mac mini connecté en Wi-Fi, d'un dock pour iPod, d'unécran HD de 22 pouces, d'un amplifica-teur Hi-Fi, de haut-parleurs stéréo et d'ungros subwoofer. Elle devient donc une sonomobile, une station de travail et même (enoption) un poste de vidéoprojection.

Prix : 9 600 €. www.laboiteconcept.com

BORNE MULTIMEDIA


Pinel&PinelArcade 80’s Trunk

Fred Pinel, malletier-maroquinier parisien,est connu pour ses frasques en matière de produits high-tech. S’amusant ainsi à enfermer des systèmes audio Bang Olufsen dans ses grandes malles de voyage. Avec l'Arcade80's Trunk, il nous invite à retrouver une âme de joueur. Cette borne propose une soixantaine de jeux vidéos totalementrevival : Pacman, Space Invaders, 1942Capcom… Et si vous n'êtes pas joueur, qu'à cela ne tienne, elle a d'autres arguments pour vous séduire. Car, elle est aussi une station d'écoute pour iPod ou iPhone parmi les plus puissantes de la création. Avec son wooferparticulièrement musclé et son amplificationde 1,8 kilowatt (1 800 watts !), elle est prêtepour animer vos soirées. Bien que reprenantdes codes esthétiques très populaires,l'Arcade 80's Trunk s'habille d'une finitionluxueuse en cuir de vachette peint de deux bandes dans sa version GT. Elle est disponible dans 51 coloris standards, mais aussi sur commande avec peau decroco ou galuchat. C'est déjà un objet culte.

Prix : 11 500 € (Classic), 13 500 € (GT)www.pineletpinel.com

Un véritable ampli Hi-Fi et des haut-parleurs de qualité apportent la touche audiophile.

HIGH-TECH-boites OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:54 Page51



Le marché des consoles de jeux est un des plus singuliers del'électronique de loisirs avec seulement trois acteurs, Microsoft,Nintendo et Sony qui se partagent l'intégralité du gâteau. Et, de-

puis 2006, la bataille se porte sur une nouvelle façon de jouer : aban-don des manettes au profit du corps en mouvement. La console Nin-tendo Wii, avec sa manette sensitive Wiimote et son Nunchuk, com-plétés par la Balance Board, fait l'effet d'une révolution. Bien qued'une puissance limitée par rapport à la Xbox 360 et la PlayStation

3 (PS3), elle rencontre immédiatement un succès planétaire. La Wiidonne pour la première fois la possibilité à l'utilisateur de faire dela gymnastique, du tennis, du bowling ou encore sauter en para-chute. L'expérience est tellement amusante et tonifiante que la Wiioccupe désormais les salles communes de certaines maisons deretraites pour que les papys et mamies puissent garder la forme.Objectif atteint : toutes les générations sont désormais touchées,pour le plus grand profit de Nintendo !

Finie l'époque où le jeu vidéo était un sport de patachon assis derrière son ordinateur ou devant sa télé. Depuis la Nintendo, la Wii etaujourd’hui avec le Kinect de Microsoft ou le SonyMove, il faut bouger son corps. Epuisant !

BOULES DE GLACE ?Que ce soit pour la Wii de Nintendo,

le concept Sony Move ouMicrosoft Kinect, le principe est le même : sortir de son fauteuil.

MICROSOFT NINTENDO SONY

LE JEU DEVIENTPHYSIQUE

CONSOLES

HIGH TECH-jeux OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:57 Page52

NINTENDO 3DS

Nintendo, en difficulté au début des années 2000, fut poussé à explorer une nouvelle voie et décida de donner au jeu vidéo une consonance plus adulte. La première console portable

Nintendo DS (pour Dual Screen) lancé au Japon en 2004, est certesdevenue la coqueluche des cours d'école, mais elle est aussi la première à avoir réussi à sortir du cercle des teenagers. Avec ses jeux de logique, ses recettes de cuisine et ses exercices de mémoires, elle a conquis toutes les générations. Aujourd'hui attaqué sur le terrain de la Wii, par Microsoft et Sony, Nintendo préfère se concentrer à nouveau sur sa console portable. En mars, il lancera une nouvelle version 3DS qui sera équipée d'un écran 3D permettant au joueur de voir des images en relief sans porter de lunettes.

Prix : NC - www.nintendo.fr

MICROSOFT KINECT XBOX 360

Avec Kinect, les films d'anticipation comme Tron, dont la versionLegacy sortira le 9 février prochain, ou Minority Report peuventparaître dépassés. Dévoilé voici plus d'un an sous le nom de code

“Project Natal” et commercialisé depuis seulement quelques jours, le concept Kinect ouvre une nouvelle ère dans le domaine des jeux vidéoset la relation homme-machine. Le joueur n'a plus besoin de manettes ou de capteurs placés sur son corps. Kinect, contraction de "kinetic" (cinétique) et "connect", aboli tout lien physique avecla console. Il s'appuie sur une caméra spéciale, qui analyse en temps réelles mouvements du joueur et les répercute à l'écran. Il est égalementpossible d'interagir avec le système par commande vocale. Cela procureune liberté d'action inédite. Il ne reste plus qu'aux éditeurs à imaginer le nouveau monde virtuel transgénérationnel qui lui correspond.

Prix : 150 € (capteur seul), 400 € (avec la Xbox 360)www.xbox.com

SONY MOVE PS3

La manette Move est la réponse de Sony à la Wii de Nintendo. Cette réponse n'est-elle pasun peu tardive pour contrecarrer les ambitions

de Microsoft avec Kinect ? La PS3 disposait déjà depuislongtemps d'une manette à retour de force. Le nouveaucontrôleur de mouvement, lancé à la rentrée 2010, lui permet enfin d'entrer dans l'air des jeux vidéosd'action et réaction corporelles. Il a une drôle d'allureavec sa tête en forme de boule de glace lumineuse. Son socle pour recharger sa batterie et sa poignée qui le transforme en pistolet (tous deux disponibles en option) sont pratiques et amusants. Mais celaressemble à du déjà-vu et paraît timide commeapproche comparativement au Kinect de Microsoft.Heureusement la PS3 a d'autres atouts pour resterdans la course : son lecteur Blu-Ray intégré, sa capacité à diffuser des images 3D et son excellenteinterface mediacenter s'articulant autour du nouveauhub Sony Qriocity (prononcez "curiocity").

Prix : 60 € (manette+capteur), 350 € (avec console PS3)www.fr.playstation.com

DÉCMEBRE-JANVIER 2011 53

HIGH TECH-jeux OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:57 Page53


Le touche-à-tout américain Devonfait exploser les codes séculaires de l'horlogerie avec une mécaniqued'une espèce inédite.

TIMESINVADERSBanal et convenu de lire l'heure indiquée par deux aiguilles sur un cadran circulaire découpé en douze portions. Voici cinq alternatives d'inspiration extraterrestres, parfois à la limite du casse-tête chinois.


DEVON TREAD 1

Devon est une marque de luxe américaine touche-à-tout. Bijoux,haute couture, supercars, motos… aucun domaine ne l'effraie.Son dernier coup d'éclat est une montre d'une espèce totalement

inédite. La Devon Tread 1, fait fit de tout mécanisme horlogertraditionnel. L'heure est affichée par le biais de petites courroiesimprimées mises en mouvement par quatre moteurs électriquesasservis par microcontrôleurs. L'alimentation est assurée par une batterie au lithium qui se recharge sans fil. L'ensemble est monté dans un boîtier inviolable en acier inoxydable de gradeaérospatial et couvert d'une large vitre pare-balles en polycarbonatequi laisse voir toute l'étrange cinématique des rouages.

Prix : 11 200 € - www.devonworks.com

HIGH TECH-montres-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:56 Page54

HAMILTON TIME PLAYER

La Time Player est inspirée de la montre créée par Hamilton pour le film « 2001, l'Odyssée de l'Espace » de Stanley Kubrick. Elle comporte, dans un boîtier en titane ultra-plat, huit cadrans carrés dont quatre indiquent l'heure.

Ils coulissent à votre guise et se règlent sur différents fuseaux horaires.

Prix : 2 000 € - www.hamilton-lab.com

SEAHOPE SCOPE

Cette montre, vous rappelle sûrement un film. C'est celle d'Harrison Ford dans le cultissime« Blade Runner ». Son principe est simple.

Autour de son cadran radar, les heures sont indiquéesen abscisses et les minutes en ordonnées, parincréments de cinq. Le second petit cadran rond, en haut à droite, apporte la précision supplémentaireà l'affichage des minutes.

Prix : 207 € - www.seahope.com

KISAI KEISAN

TokyoFlash et Kisai dessinent des montres dans un esprittotalement geek et manga

japonais. La Keisan, fabriquéeen aluminium de haute qualité,est l'outil idéal pour s'entraîner au calcul des additions. Pour lirel'heure, il faut appuyer sur un boutonpuis réaliser la somme des chiffresaffichés dans chaque colonne. Et pourtant, la Keisan est loin d'être la plus compliquée de la gamme.

Prix : 130 €www.tokyoflash.com

SEAHOPE HEARTBEAT

Comme son nom l'indique, la Seahope HearBeat reprend l'affichage

d'un monitoring cardiaque. L'heure est indiquée par de petites LED qui ne s'éclairent que lorsque l'on appuie sur un bouton. La SeaHope HearBeat a aussipour particularité d'être dotée d'une batterierechargeable par le biais de son port USB.

Prix : 225 € - www.seahope.com


HIGH TECH-montres-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:56 Page55


HIGH TECHCédric Hamer

STUART HUGHES DIAMOND ROSE

LE SMARTPHONELE PLUS CHER DU MONDE

IPHONE

Voilà de nouveau une sublime création de Stuart Hughes, designeret joaillier britannique. Ce dernier nous avait déjà ébloui avec soniPhone 3G en or massif et sa pomme incrustée de diamants pour

un prix frisant les 25 000 euros. Cette fois-ci, il va encore plus loin aveccet iPhone 4. Deux exemplaires seulement (32 Go) ornés chacun de500 diamants répartis sur le pourtour de l'appareil pour un total de100 carats. La face arrière est en or rose et le logo Apple est composéde 53 autres diamants. Le tout est livré dans un écrin tout aussiparticulier puisqu’il est réalisé dans un seul bloc de granit pesant 7 kg.

Prix : 5,7 millions € - www.goldstriker.co.uk

Le bouton principal du smartphone est réalisé avec un seul diamant rose de 7,4 carats. Trop classe, non ?

HIGH TECH-iphone-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 19:37 Page56


Voici une petite sélection d'applications iPhone pour emmener partout avec vous lesdernières nouveautés en matières de design, nouvelles technologies, art moderne,expositions, clip vidéo, etc. Intitulées sur l'Apple Store : Fubiz - Etapes - Muji.

Le Horne Bone Stand s'ins-pire du passé et réinventele bon vieux gramophone.

En effet, on retrouve le mêmedispositif d'amplification sousforme conique. A l'époque ledispositif était en tôle cuivréece qui ne gâchait rien à soncharme. Aujourd'hui, le plas-tique caoutchouteux a pris ledessus. Cette relique moderneest disponible en trois couleurs,vert, noir et crème. Pour la par-tie la plus importante, c'est-àdire-le gain sonore que peutprocurer l'objet, une étude ap-profondie table sur une hausse en sortie de 12 décibels. Résultat très satisfaisant pour leHorn Bone Stand qui saura sûrement trouver de nombreux acquéreurs.

Prix : 25 $ - www.fruitshop.com.tw

Son réglable

Imaginé par le designer Carson Leong, le « Vol Portable Speakers » est plutôt intuitif car il suffit de faire glisser la mem-brane extérieure vers le haut ou le bas del’appareil pour régler le volume sonore.

Prix : NC - www.ksl-design.com

Emballez, c’est pesé !Encore une de plus direz-vous ! Mais le plus de la Freitag c'est sa petitelanguette qui permet de sortir l'appareil facilement en toute rapidité.

Prix : 43 € - www.freitag.ch

100 % propre

La société VioSignal propose un périphérique original, l’UV CellphoneSanitizer. Entourant votre mobile de deuxlampes UV, il permet d’éliminer 99.99 %des bactéries nichées dans votre mobile.

Prix : 50 $ - www.violight.com

APPLI IPHONE

COUSSIN POUR IPHONE

Voila un accessoire assez original, ima-giné par Robert Potter. Ce petit cous-sin pour iphone risque de faire le bon-

heur des beaux parleurs en leur offrantun grand confort d'écoute. D’une utilisa-tion très simple et efficace, il suffit del'accrocher d'un côté pour vous éviter lasurchauffe de votre oreille ou de l'autrepour servir de support à votre smart-phone. Autre avantage pour ceux qui n'ontpas le téléphone de la pomme, Earosfonctionne avec tous les mobiles.

Prix : [email protected]

AMPLI IPHONE

HIGH TECH-iphone-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:51 Page57



FESTIVES

DESTINATION

NOËLLes fêtes arrivent à grands pas, c’est le moment de préparer cadeaux et cotillons. Dreamer vous propose une petite sélection colorée, pailletée et amusante. À offrir ou se faire offrir.

TENTATIONS

POUR BULLER

Moët et Chandon célèbre son Grand Vintage 2002 en rééditant le Bar Boy réalisé en 1963 par VernerPanton. En laque noire et intérieur cuir, ce bar unique

atteint les sommets d’un luxe inavouable. Il contient troisbouteilles de champagne et quatre flûtes créées par Riedel. Une exclusivité Moët et Chandon. En éditionlimitée à 5 exemplaires en France et 50 dans le monde.

Prix : 4 200 € le Bar Boy vendu dans certains palaces.www.moet.com

BAGUETTES MAGIQUES

Pour ces baguettes argentées en laque noire,Christofle s’est associée à Sushi Shop pour une édition limitée. Pour un cadeau

personnalisé, les baguettes peuvent être gravées aux initiales du destinataire.

Prix : 59 € la paire - www.christofle.com

ROUGE VIF

Veste rouge Cerdan Heritage100 % coton à fermeturedouble zip, col et bord

de manche en pied-de-poulerouge et blanc. Rose brodée en bas de la manche droite.

Prix : 140 € - www.marcelcer-danheritage.com

TENDANCE-noel-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:33 Page58

SOUS PRESSION

C’est l’occasion de partager un verreen musique grâce

à ce Beertender au système Touch Editionintégré. En laque noire, il est désormais possiblede servir une petitemousse tout en écoutantses airs préférés.

Prix : 499 €www.beertender.fr

MILKY WAY

Look sympa pour cette boîte Firetrapcontenant plusieurs

chaussettes fantaisies,pour homme et femme.

Prix : 25 €www.firetrap.com

TRENDY

Pour Les fêtes de fin d’années, rêvez au chaud, la tête dans les nuages, grâce à cette écharpe bleue imprimée étoiles.

Prix : 25 € - www.carnetdevol.fr

EMBLÉMATIQUE

Portefeuille un soufflet de la célèbre marque anglaise Fred Perry

qui cultive le sportswearchic. 100 % cuir.

Prix : 80 € www.fredperry.com

À CŒUR OUVERT

Il suffit d’ouvrir son cœur « 3D » grâce aux boutons de manchettes Paul Smith

pour briller en société en ces fêtes de fin d’années.

Prix : 135 € la pairewww.paulsmith.co.uk


LUMIÈRE DOUCE

Décoratrice d’intérieur, Sarah Lavoine cultive le goût de la sobriété et remplit nos maisons d’une touche de lumière fraîche et

à la senteur délicate grâce à la bougie « Light me ».

Prix : 55 € - ww.sarahlavoine.com

TENDANCE-noel-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:33 Page59


JEAN-MARIE MASSAUD

STADECHIVAS

LUCARNE

SPORTCédric Hamer

SPORT-stade-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 20:46 Page60


L’objectif de Jean-Marie Massaud, esttoujours le même, la symbiose réunissantl’homme, la nature et l’espace.

é en 1966 à Toulouse, Jean-Marie Massauda étudié à l'Ecole Nationale Supérieure deCréation Industrielle, Les Ateliers, à Paris. Il

y poursuit la même idée : celle de la symbioseréunissant l’homme, la nature et l’espace. Lamagie de l’objet intéresse le créateur tout autantque la matière. « Je crois qu’il ne faut pas secontenter de comprendre les choses. Il faut aussiles ressentir », avoue t-il. Il rêvait d'être inventeurou ingénieur dans l'aéronautique puis finalement

le voici designer de mobilier. Mais pas n'importelequel, le beau mobilier uniquement. Rien ne luifait peur et il fait rêver avec ses projets d'archi-tecture plus fous les uns que les autres commel'hôtel volant (vu dans le précédent Dreamer),les tours d'habitation au Mexique ou encore cesuperbe stade en forme de volcan. Son objectifest toujours le même : la symbiose réunissantl’homme, la nature et l’espace. Le stade Chivas

de Guadalajara, au Mexique, présenté ici a étéconçu en 2003 par JMM et l'architecte DanielPouzet pour JVC-Omnilife. Cette constructioncorrespond donc à un scénario à la fois écologique,économique et humain. D’ordinaire, les stadessont complètement entourés de bitume créantle trouble mais le Chivas se veut tout autre.Réalisé comme un volcan et surmonté d'un nuagequi sert d'écran de projection pour de la publicitéou des spectacles, il devient une extension du

domaine collectif. Il peut accueillir 80 000 spec-tateurs ainsi que des activités ludiques et édu-catives ainsi qu’un centre commercial. A l'occasionde l'inauguration qui à eu lieu le 30 juillet dernier,un match international opposa l'équipe Chivas àcelle de Manchester United.

www.massaud.com www.estadioomnilife.com.mx/splash

N

SPORT-stade-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 20:46 Page61


SPORTStéphane Méjanès

Nuno Teixeira a tout pour lui. Belle gueuleet tête bien faite. Le designeur industriellusitanien multiplie les créations danstous les domaines : automobile, infor-

matique, high tech, luminaire, horlo-gerie et… sport. Le dernier-né de

son imagination débordante sebaptise Pluma, d’après un mot

portugais, un vrai ami signifiant« plume ». Tout est dit. Ce« concept bike » a été pensépour être à la fois le moinslourd et le plus solide possible.Conçu pour la piste, une dis-cipline particulièrement spec-taculaire du cyclisme, il fautaller le plus vite possible au-

tour d’un anneau aux pentesen devers, avec un pignon fixe

et sans frein. Nuno Teixeira aprévu d’utiliser du carbone et du

kevlar, pour la légèreté et la résis-tance. Il a aussi caréné son Pluma

de façon à optimiser la pénétrationdans l’air, pour la vitesse, tout en mini-

misant les éléments saillants et mobilespour éviter les blessures en cas de chutes, fré-

quentes sur les vélodromes. Il ne reste plus qu’àtrouver un industriel audacieux et amateur de belles

courbes.

www.nunoteixeiraindustrialdesign.com

PLUMA TRACK BICYCLE

UNE PLUME SUR LA PISTE

VÉLO

SPORT-velo-sac OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:44 Page62

OrionEclairage stylé

Restons dans l'univers de la signalétiqueà vélo avec ce système présenté au concours Seoul Cycle DesignCompetition 2010. Pour rouler ensécurité avec son bicycle et être bien vula nuit, voici la solution du designerAllemand Fabio Isaia : l'Orion. Le systèmeest très simple : des LED stylisées sontinstallées tout au long du guidon ce quiprocure une lumière assez puissantepour être vu.

Prix : NCwww.designboom.com/contest

SAC-À-DOS DIRECTIONNEL

SEIL BAGC L'idée d'un objet intelligent pouvant signaler les directions d'un cycliste avec des

LED avait déjà été mise en œuvre sur un iPad mais le Seil Bag conçu par LeeMyung Su de Design Lab est beaucoup plus réaliste. Ce sac-à-dos affiche donc les

directions “destre et sinistre” mais aussi le stop afin que les cyclistes soient encore plusvisible la nuit. Ce projet a remporté le prix du Design Concept au Red Dot Awards 2010.

Prix : NC - www.leemyungsu.com

PORTAGE

L'utilisation est assez simple car il suffit d'appuyer sur une petite commande sans-filfixée sur le guidon pour afficher sur le sac-à-dos la direction que vous souhaitez prendre.


SPORTCédric Hamer

Bicycle Hand BarTout en un

Encore un système d'éclairage présentéau concours Seoul Cycle DesignCompetition 2010 mais cette fois-ci bien plus poussé. Dans le guidon, une multitude de LED contrôlées par un boîtier accessible avec le pouce entenant le vélo. Deux niveaux d'éclairagespossibles. Dans les poignées, un systèmede clignotant (droite/gauche /warning),géré par un second boîtier proche devotre autre pouce. L’ensemble, alimentépar un générateur sur le cadre du vélo. Si vous tenez bien le vélo à deux mains, il ne vous arrivera rien !

Prix : NC -www.designboom.com/contest

SPORT-velo-sac OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 19:40 Page63



AZ ATELIER

SKI CHICA l’approche de l’hiver et des stations enneigées, une sélection des plus beaux skis et équipements s’impose. Pour profiter de la poudreuse et se vêtir comme nul autre pareil, on slalome entre les différentes marques et on se laisse glisser.

GLISSE

HAUTE COUTURE

Créateur français et passionnéde ski, Alain Zanco a fondé AZ Atelier en 2006 afin

de mettre en avant tout sonsavoir-faire et son imagination.Chercheur depuis plus de vingtans au service de grandesmarques de ski, il a développéplus de 50 brevets au cours de sa carrière qu’il met aujourd’hui à la disposition des autres pourdes skis personnalisables. AZAtelier propose une gamme« Stagger » en demi-mesure etune seconde « Haute Couture »en sur-mesure.

Prix : à partir de 10 000 € la pairesur-mesure - www.az-ski.com

SPORT-neige2 OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:47 Page64


HORS-PAIR

D’un design épuré, Aston Martin s’est lancé dans la confection de ski high-tech. Utilisant les quatre dernières teintes spécialement conçues pour la marque déclinées en deux tons

argentés dont un vert amande proche du givre matinal, les skis bénéficient de haute technologie grâce au carbone et à l’aluminium. Disponibles en quatre tailles et personnalisables.

Prix : sur demandewww.astonmartin.com

Design inspiré de l’univers automobile et technologies de pointes pour la nouvellecollection de skis estampillés Aston Martin. Pour skier encore plus vite !

BENTLEY - ORIGINAL

En partenariat avec la maison de skis Zai, Bentley sort sa toutenouvelle production 2011 en créant une paire de ski à son image. D’un design classique, les skis sont fabriqués dans un matériau

breveté en combinant du caoutchouc naturel au carbone. Les skisSupersportpermettent une qualité de glisseinégalée. Fabriquésà la main en Suisse.En édition limitée à 250 paires.

Prix : 7 500 € -www.zaiforben-tley.com

SPORT-neige2 OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:47 Page65



NORTH FACE GANTSCe modèle Etip a été conçu pour permettre l’utilisation des écrans tactiles. Un matériau de filaments d’argent sur le pouce et l’index permet le transfert de la chaleur. Imperméable, résiste au froid et à l’usure.

Prix : 30 € - www.thenorthface.com

PARASITE MASQUEL’édition limitée du masque Astero Ultra, au lookchic et choc assumé, affiche le nom Parasite enpixels dorés sur son écran chromé. Et le tout sansnuire à la visibilité ni à la protection (indice 3).

Prix : 269 € - www.parasite-eyewear.com

BURTON SNOWBOARDSLa marque de référence dans le snowboard s’est associée au styliste anglais Paul Smith pour créer le Vapor. Un modèle ultra léger, esthétique et technique puisqu’il bénéficie de recherches issues de la Nasa.

Prix : 1 000 € - www.burton.com

DOCMETER CASQUEGrâce à des poches internesgonflables, l’Air System s’adapteà tous. Il offre tenue, confort et surtout sécurité. Ce modèleBlack à visière amovible intègrele Bluetooth stéréo avecconnexion MP3 et téléphone.

Prix : 169 €www.docmeter.com

TOTAL LOOK

SPÉCIAL NEIGEHIVER

SPORT-neige1-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:43 Page66


BLACK DIAMOND LAMPE FRONTALELa lampe Cosmo impressionne par un puissant éclairage de loin (jusqu’à 50 lumens) rendu possible par sa LED DoublePower. De près, deux LED SinglePower prennent le relais. Interrupteur 3 modes et boîtier étanche.

Prix : 29,90 € - www.blackdiamondequipment.com

ROSSIGNOL CASQUELe Radical 9, ici en mode White (existe aussi en Solar)porte bien son nom. C’est le dernier maillon de la chaînede protection des fondus de glisse, juste avant les casques de compétition, modèles World Cup.

Prix : 73 € - www.rossignol.com

ATOMIC CHAUSSURESGrâce aux inserts souples en élastomère, la coque desLive Fit s’adapte à tous les pieds en variant la largeur de102 à 106 mm. Chaussage facile au moyen de deux bou-cles extra-larges sur le coup du pied et le tibia.

Prix : de 199 à 399 € - www.atomicsnow.com

NORDICA SKISComme leur nom l’in-dique, ces skis Jah Lovesont un clin d’œil à la Ja-maïque. Par leur dessinmais aussi, diront les es-prits malicieux, par leursperformances dans lapoudre. Noyau bois etdeux plaques Titanal.

Prix : 699,95 €www.nordica.com

DYNAFIT CHAUSSURESLe modèle Titan TF-X, c’est la Rolls dela chaussure de rando, à la fois légèreet rigide. En lui associant la fixationTLT Vertical FT 12 en 4 points avecembase en carbone, on est paré pourdu grand ski freeride.

Prix : 500 € - www.dynafit.com

DYNAFIT SKIS RANDOGrâce aux skis Stoke, larando c’est le plaisir de ladescente pas la souffrancede la montée. Avec un noyaubois aux trois essences(bambou, hêtre et pauwlo-nia) et une spatule semi-in-curvée, ils passent partout.

Prix : 600 €www.dynafit.com

SPORT-neige1-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:44 Page67

BLACKLIGHT TOULET

BILLES À FACETTES

H éritière d’une longue et riche histoire remontant au milieu du XIXe siècle, la société nordiste Toulet,basée à Bondues (Nord) et rachetée en 2008, aborde

le cap du XXIe siècle avec un billard hors du commun : le BlackLight. Pour cela, elle a fait appel à l'Institut

Supérieur de Design (ISD) de Valenciennes. Cinq designers de l’ISD (Pierre-Marie Cronier, Marc-Antoine Aubert, François Vercoutère, Jean-Baptiste Deconinck et Thomas Bailly) ontplanché sur ce modèle unique. Pour sa fabrication,le bois a disparu, remplacé par l’acier et la résine.Seul clin d’œil à la tradition, le fond en ardoise(matériau doté d’une grande densité, supérieure

au marbre, pour une meilleure inertie) reste présent.Mais c’est dans ses courbes et ses accessoires que

va se nicher la plus grande modernité. On peut en effet créer sa propre ambiance en y connectant

son iPhone/iPod ou tout autre lecteur MP3.

Prix : environ 24 000 € - www.billard-toulet.com

BILLARD



Le Black Light existe en noir laquémais aussi, comme ici, en orange

seventies laqué, bi-ton gris ardoise,vasque grise et descente

de billes orange seventies.

SPORT-billard-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 18:17 Page68

D ans la lignée de la célèbre fa-mille des Furrary, la Travel estun condensé de technologie

qui permet à tous pêcheurs voya-geurs, amateurs de GT, de Pez Galloou de Guberas de partir avec sonmatériel… à la main. Livrée dansune housse de protection sur me-sure, cette canne dédiée à la pêcheaux « poppers » et autres poissonsnageurs, affiche toutes les qualitésreconnues des Tenryu. Légère, fia-ble, robuste et élégante, le tout en81 cm pas plus, grâce à ses 3 brinspour une canne de 2,21 m, accep-tant sans problème 80 livres etpermettant la propulsion de leurresde 60 à 180 g. Très bonne lanceuseet très solide après plus de 18 moisde tests pour parvenir à un produitirréprochable, la Furrary Travel estla première canne exotique 3 brinsd’exception originaire du Japon surle marché. Sans conteste, l’unedes grandes innovations de la sai-son prochaine en pêche extrême.

Prix : 899 €www.ultimate-fishing.fr


FURRARY TRAVEL

L’EXOTISME EN 3 BRINS

SPORT

Victorinox GolftoolCouteau suissedes golfeurs

La célèbre marque du couteau suisse aplus d’un outil dans son sac de golf etpropose cet original GolfTool. Bien natu-rellement multi-outils, il a été développépour les golfeurs. Il tient parfaitementdans la main et, malgré sa panoplie dedix outils, il ne pèse que 65 grammes. Lafourche à Pitch destinée à être utiliséeavec une seule main est fabriquée enacier fin et endurci. Les outils inclinablessous forme latérale disparaissent à l’in-térieur de l’outil par simple pression, cequi rend la fourche d’utilisation encoreplus facile. Le Ball Marker peut égale-ment être retiré d’une seule main etplacé directement sur le Green. Si le solest dur ou gelé, on utilisera le poinçonpour le préparer le positionnement duTee en bois. Outreces outils spécifi -ques et indispen-sables sur ungreen, le Golf-Tool comporteaussi : un poin-çon, un nettoiestries, un dé-capsuleur, unelime à ongles,une lame, despincettes, uncure-dents etdes ciseaux.Disponible enrouge, bleu etnoir.

Prix : NDwww.victorinox.com

SPORT-billard-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 18:18 Page69


SPORTFrançois Buson

Un cheval cabré aux portes dudesert ? Un mirage peut-être ?Pas vraiment, mais plutôt une

nouvelle folie géniale destinée auxamateurs de sensations fortes etfascinés par l’univers Ferrari. Leconstructeur de Maranello s’estmis au diapason de ses meilleursclients, les émiratis et se paye le luxed’ouvrir un parc d’attraction mo-nothématique : Ferrari ! Mais pasn’importe où, aux Emirats ArabesUnis, à Abu Dhabi précisément.Une destination de loisirs à la modeà seulement dix minutes en voiturede l’aéroport d’Abu Dhabi et à unedemi-heure du centre-ville. Situésur l’île de Yas, couvrant 2 500 hec-

tares, ce lieu “hors sol” accueillait ennovembre 2010 le 2e Grand Prix deformule 1 d’Abu Dhabi sur le circuitYas Marina. Avec près de 86 000 m2

d’espaces accessibles au public, leFerrari World devient tout simple-ment le plus grand parc à thèmecouvert au monde. Son toit rouge de200 000 m2, dont la forme tenta-culaire est inspiré du design des Fer-rari GT, affiche déjà le plus grandlogo de la marque jamais créé(65 m x 48,5 m). Poussées d’adré-naline et sensations fortes sont aurendez-vous sur le plus rapide grandhuit du monde, sur les rails de l’at-traction Formula Rossa, ou encoreà bord de wagons en forme de Fer-

ABU DHABI

FERRARIWORLD

SENSATIONS

Enfin un parc d’attraction pour les vrais rêveurs.

SPORT-Ferrari-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 18:14 Page70


rari 430 GT où les visiteurs les plus té-méraires atteindront des pics de vi-tesse à 240 km/h et graviront les52 mètres de hauteur de la structureen seulement quatre secondes. Poursatisfaire la curiosité des touristes etétoffer leurs connaissances sur l’ori-gine du constructeur automobile,une exposition sur l’Italie ainsi quedes restaurants traditionnels italiensoccupent une partie du complexe deloisirs. Enfin, l’incontournable “mer-chandising” s’étale sur plus de 2 000m2, voués à l’achat de souvenirs auxcouleurs de Ferrari. « - Papa, Maman,on va chez Mickey ? - Non, au-jourd’hui, c’est Ferrari ! »

FERRARI LANDCette pieuvre tentaculaire

aux couleurs du cheval cabrédépasse, par ses dimensions,

tous les parcs d’attraction du monde. Disneyland en tête.

SPORT-Ferrari-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 18:15 Page71


SPORTVincent Davoli

UN DESTIN À LA JORDAN

JO-WILFRIED TSONGACHAMPION

Forfait pour la finale de la CoupeDavis contre la Serbie (3 au 5décembre), Jo-Wilfried Tsonga

a vu s’envoler un de ses rêvesd’enfant. Le numéro 1 français,rencontré à Montpellier quelquesjours avant sa blessure, nousconfiait qu’il ne pensait qu’à ça.Pas tous les matins en se rasantmais à chaque fois qu’il prenait saraquette. Décontracté et souriant,

« Big Jo » se voyait déjà défierDjokovic sur ses terres. Quelquesjours plus tard, au Park Hyatt deParis, son hôtel favori, il annonçait« la plus mauvaise nouvelle » de sacarrière : blessé au genou, il ne serapas de l’aventure serbe. Seul point positif : il aura plus de temps pour réaliser ses rêves.

Le lieu de tes rêves pour vivre ?Un endroit où il y a beaucoup de monde etoù le malheur n’existe pas.

Le voyage de tes rêves ?Sur une ile déserte, dans les Caraïbes.Avec du vert, la plage, quelques petites montagnes... J’y serais avec tous mes potes.

L’hôtel de tes rêves ?Mon hôtel préféré : le Park Hyatt à Paris.

La voiture de tes rêves ?Une Aston Martin DBS, c’est ma voiture favorite.

La montre de tes rêves ?La Rolex Daytona.

Le gadget de tes rêves ?C’est difficile à dire, parce qu’un gadget c’est un petit truc et je pourrais me l’acheter demain si j’en avais vraiment envie.

Ton achat le plus fou ?Ma maison en Suisse.

La réincarnation dont tu aurais rêvé ?Superman.

Le destin sportif de tes rêves ?Celui de Michael Jordan.

La femme de tes rêves ?Vanessa Paradis.

Le super-pouvoir de tes rêves ?Voler.

La journée idéale ?Petit déjeuner en terrasse avec un brinde soleil et la montagne enneigée enface de moi. Je pars faire un petitfooting, je reviens manger en terrasse.L’après-midi, je fais encore du sport. En fin de journée, je vais pêcher avant un dernier bon repas avec mes potes.

L’exploit sportif de tes rêves ?Gagner Roland-Garros !

SPORT-tsonga-OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:42 Page72

LE 1er MENSUEL GRATUIT SPORTIFDisponible sur iPhone et iPad*

* en tapant «Sport» sur App Store

Auto promo SPORT 230x280_DREAM_00 01/12/10 14:47 Page1

GOLFStéphane Méjanès


CHAPELCO GOLF & RESORT

FOUSDE PATAGONIE

GOLF

Jack Nicklaus a encore frappé. Avec la complicité de son fils, il a dessiné un parcours dans une région de rêve, la Patagonie argentine. Loin mais beau.

DRIVE ANDINUn panorama à couper le souffle pour ce golf argentin, au pied de

la Cordillère des Andes, en Patagonie.

GOLF_parcours OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 16:27 Page74

ne carte postale à chaque trou. C’estl’objectif de cette rubrique ! Et disonsen toute immodestie que, cette fois en-

core, il est accompli. Il suffit de prononcer lemot Patagonie pour partir en voyage. DirectionSan Martin de Los Andes, dans la province deNeuquén, en Argentine. Le Chapelco Golf &Resort est à une portée de drive du centre-ville et même de l’aéroport mais c’est une im-pression de solitude bienheureuse qui voussaisit au départ du trou n°1. Jack Nicklaus etson fils, Jack Nicklaus II, ont tracé un long par-

cours de 6 650 m (par 72) enrespectant le relief et la végétation.Le panorama exceptionnel surles Andes fait le reste. Ce 18 trousest ouvert depuis février 2006 etil a déjà fait le tour du monde.Notamment grâce à un cliché deJim Mandeville, photographe at-titré de Jack Nicklaus, utilisé pourle calendrier 2006 du « GoldenBear ». On l’y voit en action audépart de son « trou signature »,le n°12, dans un décor de som-mets et de pins majestueux. Ce

trou n°12, un par 4 de 400 m, dessiné en légerdogleg à droite, oblige à faire voler la balle au-dessus d’un lac naturel tout en risquant lehors limite. L’approche vers le green, d’unerapidité diabolique, requiert une concentrationmaximale malgré le paysage qui l’entoure. Dugrand golf dont on se reposera avec plaisirdans le Loi Suites Hôtel Chapelco (5 étoiles).Ceux qui troquent volontiers le club pour lacanne ne manqueront pas El Casco Viejo, unchâlet de pêche parfait pour vivre en harmonieavec la nature patagonne.

Pratique

Y allerParis-San Martin de Los Andes A/R à partir de 1 200 € (Iberia, via Madrid et Buenos Aires). Packages tout compris(hors avion jusqu’à Buenos Aires), surdevis, sur le site www.zekeseven.com.

AdresseRoute 234, km 57, 5. San Martín de LosAndes, Neuquén, Patagonia, Argentine.

Green fee130 $ (environ 95 €)

MatérielChariot uniquement, pas de voiturettesni de cadets.

Dress CodePolo, t-shirt col droit et manches longueset chaussures de golf autorisés, mais ni jeans ni vêtements de baignade ou de ski, et pas de chaussures à crampons métalliques.

Infos et réservationTél. : 011 54-2972427713www.chapelcogolf.com

U

© J

im M

and

evill

e


GOLF_parcours OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 19:46 Page75

ANTARCTIQUE

LAINEPOLAIREEmbarquement immédiat pour l’Antarctique… en jet privé.

DESTINATION



DETENTE_Antartic OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 20:43 Page76


BIENVENUE AU PÔLE SUDAprès un safari en Afrique du Sud,embarquement pour l’Antarctique

et son grand désert blanc. Froid et dépaysement garantis !

lnutile de chercher ce voyage dans les brochures :c’est une expédition sur-mesure qui s’organise au-tour d’une coupe de champagne dans les salons

feutrés de l’agence Or Normes à Paris. Seuls une poi-gnée de privilégiés pourront se payer le luxe d’ex-primer tous leurs desiderata avant de s’envolerpour l’Antarctique… en jet privé. Mais avant departir sur les traces des aventuriers de l’extrême,l’aventure commence en Afrique du Sud. Imaginez-vous d’abord au Cap, accueilli comme il se doit dansun lodge luxueux choisi par vos soins parmi plusieurspropositions au standing exceptionnel. Au pro-gramme : un face-à-face avec le lion blanc, l’un des

“Big Five” les plus rares au monde, au cœur d’une réserve naturelle. Après deux nuits passées en pleinesavane, il est temps d’embarquer dans votre jet privé et de quitter la civilisation pour un continent my-thique et sauvage : l’Antarctique. Vue du ciel, cette pureté immaculée de neige et de glace s’offre en spec-tacle pour vous et vous seul. Trek tout confort dans un environnement époustouflant, exploration des mys-térieux tunnels de glace, tête-à-tête avec les manchots empereurs ou encore dîner aux chandelles en hautd’un glacier font partie des étapes de cette aventure hors-normes. Mais avant de sabrer le champagneen admirant, comme de son balcon, la vue imprenable sur le « désert blanc », pourquoi ne pas faire untour au sauna ? Une pause réservée à quelques élus de choix puisque c’est celui… de la base scientifiquerusse. Dans la même catégorie de circuit, finalement, il ne reste plus que le voyage sur Lune.

Prix : 39 600 € par personne - www.ornormes.fr

DETENTE_Antartic OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 20:43 Page77


DÉTENTEPascale Maîtret

THE DALMORE TRINITAS

LA FLAMBÉEDES WHISKIESL’Écosse fascine : son histoire, ses clans, sa culture, sa beauté. Mais surtout son whisky. Les ventes de collectionneurs n’ont jamais été aussi nombreuses et les prix vertigineux.

100 000 livres sterling la bouteille, établissant ainsi un nouveaurecord. The Dalmore Trinitas, un ensemble constitué de trois bouteilles uniques est une version encore plus

recherchée que la précédente. Elle contient quelques-uns des plus rares et des plus vieux stocks de whisky au monde, dont certains ont vieilli dans la distillerie. « Le passage du temps a été généreux et enrichissant pour les malts que j’ai choisisd’utiliser. Ils m’ont permis de créer une saveur unique et inimitable qui ne sera révélée qu’à ceux qui possèdent ces bouteilles. Vous ne pouvez pas mettre un prix sur cela ! »assure Richard Paterson, le célèbre “master blender” de la distillerie. Les deux acquéreurs ont certainement mis le prix mais seront seuls les garants de sa saveur !

Prix : 100 000 £ la bouteille de 70 cl, 41 % vol.www.thedalmore.com

ALCOOL

DETENTE_whisky OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 17:03 Page78

L'ab

us

d'a

lcoo

l est

dan

gere

ux

pou

r la

san

té. A

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n.


MACALLAN 64 YEARS OLD

Le 17 novembre dernier, un record absolu est atteint chez Sotheby’s à New York ! Un Macallan 64 ans d’âge mis en bouteille dans une carafe Lalique unique en cire perdue atteint les 460 000 dollars (versés au profit de l’organisation

caritative « Charity Water »). Ce whisky d’exception, le plus vieux jamais élaboré par la célèbre distillerie de Macallan durant ses 186 ans d’histoire, résulte d’un assemblagede trois fûts ayant contenu du sherry, l’un distillé en 1942, l’autre en 1945 et le troisième en 1946, date de la mise en bouteille. Quant à la carafe, elle est l’un des premiers objets de la collection Lalique à être rééditée en cire perdue. Une technique très ancienne et assez complexe utilisée par René Lalique jusqu’en 1930 puis abandonnée. Et aujourd’hui relancée par Silvio Denz, son patron, à l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de René Lalique.

Prix : 460 000 $ 1,5 l, 42,5 % vol. - www.themacallan.com

WHISKY

Maison du Whisky

Thierry Bénitah, l’heureux propriétaire de la Maison du Whisky, a décidé de partager sa collection particulièreavec tous les passionnés de whisky. Une collection accumulée au fil des ans et qui reflète son goût.

Bowmore White 1964Exceptionnel

Ce 43 ans d’âge est sans conteste labouteille la plus recherchée de toutl’espace collector de la Maison du Whiskyqui en possède six sur les 732 éditées.Déguster ce Bowmore, c’est vivre ungrand moment d’exception comme il enfaut parfois dans une vie.Prix : 3 750 € 70 cl, 42,8 % vol.

The Dalmore 40 ansMédaillé

Ce 40 ans d’âge s’inscrit dans la lignéedes grands Dalmore. Distillé le 13 février1965 et limité à 1 000 bouteilles pour lemonde, dont 15 pour la France, il a reçu ladouble médaille d’or du “San FranciscoWorld Spirits Competition 2009”.Prix : 1 500 €, 70 cl, 40% vol.

La Maison du Whisky, Espace Collector,20 rue d’Anjou, 75008 Paris. Tél.: 01 42 65 03 16 - www.whisky.fr

DETENTE_whisky OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 17:04 Page79

Avec son bar de glace, le KubeHôtel étonne. Grâce à ses animations régulières,comme le jeudi avec sa formuleIce Bar/Menu dégustation « finger food » à 60 € ambiancéepar DJ Bruno Evin, il mérite tous les détours. Rencontre avec Guillaume, jeune chef barman du lieu.

Quelle est l’originalité de l’Ice Bar ?C’est un endroit unique à Paris depuis 5 anset un autre a ouvert récemment à Saint-Tropezdans un second Kube Hôtel. Il y fait -10°C maisdes doudounes vous sont prêtées. Le décorchange tous les ans : en ce moment, une suitede l’hôtel a été reconstituée avec un coinsalle de bain et même un lit où l’on peut pas-ser quelques heures dans un duvet. C’est unendroit fermé, il fait froid et on y boit dans desverres en glace (formule 4 cocktails sur ré-servation pour 38 €, du mercredi au samedi,

entre 19h et 2h par 20 personnes toutes lesdemi-heures).

Au Kube Hôtel, on trouve aussi un bar lounge...C’est une belle alternative à l’Ice Bar, où l’onne passe que 30 minutes. Là, avec une équipede jeunes barmen, nous préparons des cock-tails sur mesure. Il y a peu, nous avons imaginéun cocktail moléculaire à base de fleur de ce-risier en émulsion. Quand un client boit vite soncocktail, on sait qu’il l’a aimé et qu’il va en com-mander un autre. C’est un bon test de réussite.


DÉTENTEStéphane Méjanes

PARISSORTIR

L’ICE BAR DU KUBE HÔTEL

BRISEZ LA GLACEDreamer vous offre un verre dans deux lieux spécialement sélectionnés pour vous.

DETENTE_bars 2 OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 17:06 Page80


L'ab

us

d'a

lcoo

l est

dan

gere

ux

pou

r la

san

té. A

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n.

Pour sa nouvelle collection automne/hiver,Guillaume a décidé de revisiter l’une desboissons favorites des Anglais, le Ginger Beer.Le secret, c’est de bien piler le gingembre avecle sucre, puis le jus de citron, et de double fil-trer pour récupérer un jus de base que l’onjette dans un verre sur de la glace. Au final, fraî-cheur et piment explosent au palais.

Recette :

- 1 cube de gingembre frais pelé- 2 « bar spoons » de sucre roux- 1/2 citron jaune- 4 cl de vodka Grey Goose L’Original- 5 cl de limonade

COCKTAIL KGB (Kocktail Ginger Beer)

Quelles sont les contraintes pour la créationdes cocktails ?On ne peut pas utiliser n’importe quel ingré-dient. Nous travaillons en collaboration étroiteavec notre partenaire, la vodka Grey Goose,pour créer des cocktails uniques, comme leBubble Gum, à base de sirop de… bubble gum,devenu un classique.

Kube Hôtel, 1-5, passage Ruelle, 75018 Paris. Tél. : 01 42 05 20 00. www.muranoresort.com

COURCHEVEL

Le charme du Stanley’sBar tient à quoi ?Pour commencer, Cour-chevel est un endroit ma-gique, à part, pas dénaturépar les constructions dé-mesurées. C’est encore unvillage. Ensuite, le Kilimand-jaro est un hôtel très parti-culier, composé de huit cha-lets différents autour d’unepiscine, d’un spa et du bar,qui est du coup un lieu derencontre quand les genssortent de leur chambre.

Que peut-on y boire ?Côté cocktails, il y a quelques classiquesmais surtout beaucoup de créations. Lacarte change à chaque saison. Notre rôlec’est de faire découvrir des choses nou-velles, de bons et de beaux produits. Au Ki-limandjaro, on a la chance de ne travaillerque des produits ultra premium.

Quelle atmosphère y trouve t-on ?De la convivialité, de l’échange. Il n’y a que36 chambres, nous sommes très proches desclients et ils sont proches de nous. Un jour, j’airaconté que j’allais participer à un concours.

L’année d’après, on m’a demandé mon ré-sultat et, surtout, de reproduire le cocktail quej’avais créé !

Qu’est-ce qu’un cocktail réussi ?C’est avant tout un cocktail qui plaît à ce-lui qui le boit. C’est un équilibre subtil. Cer-tains barmen veulent mettre plus d’alcoolpour épater. C’est une erreur. On perdl’harmonie, ça n’est plus aussi bon.

Hôtel Le Kilimandjaro, route de l'Altiport,73120 Courchevel 1850. Tél. : 04 79 01 46 46. www.hotelkilimandjaro.com

Sur les hauteurs de Courchevel 1850, l’hôtel Kilimandjaro est un archi-pel de paix, calme et volupté. On peut s’y détendre en passant de sachambre à la piscine, au spa et au Stanley’s Bar. Là, Yves Vitrantconcocte des cocktails chaleureux et raffinés.

SORTIR

COCKTAIL RENDEZ-VOUS@42

LE STANLEY’S BARDE L’HÔTEL KILIMANDJARO

Lors de la “42 Below Cocktail World Cup2010”, en Nouvelle-Zélande, où il a ter-miné second, Yves Vitrant a proposé une li-bre interprétation du Ramos Gin Fizz. Sonconseil : « c’est un cocktail qui doit être‘shaké fort et longtemps pour qu’une bellemousse se forme sur le dessus du verre ».

Recette :- 4 cl de Vodka 42 Below - 1 cl de Liqueur Falernum - 1 cl de Bénédictine - 4 cl de nectar de poire - 1 cl de jus de citron - 1,5 cl de jus de mandarine - 2 cl de miel et 2 cl de crème - 1 blanc d'œuf

DETENTE_bars 2 OK_Gabarit Dreamer 01/12/10 17:06 Page81

RECEVEZ CHEZ VOUS ! FRANCE UE AUTRES PAYS

JE M’ABONNE POUR 6 NUMÉROS 24 € 30 € 36 € (frais de port inclus)

JE M’ABONNE POUR 10 NUMÉROS 35 € 44 € 52 € (frais de port inclus)

A renvoyer sous enveloppe affranchie, accompagné de votre règlement par chèque à :DREAMLINE éditions, 20 bis, rue Louis Philippe - 92 200 Neuilly-sur-Seine

Nom ......................................................................................................... Prénom ......................................................................................................Adresse ..........................................................................................................................................................................................................................Code postal ............................................. Ville ................................................................... Pays ..............................................................Tél. .................................................................. E-mail ...................................................................... Date ...................................................................

AGENDA CHAQUE MOIS RETROUVEZ UNE SÉLECTION D’ÉVÉNEMENTS

En application de l’article-27 de la loi N°78-17 du 06/01/1978, les informations qui vous sont demandées sont nécessaires au traitement de votre abonnement. Vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification des données qui vous concernent auprès de Dreamline éditions.

-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DU 17 AU 30 JANVIERGRAND-CHELEM OPEN D’AUSTRALIEMELBOURNE (AUSTRALIE)

DU 1ER AU 16 JANVIERRALLYE DAKAR 2011ARGENTINE-CHILI

DU 2 AU 6 FÉVRIERSALON RÉTRO MOBILEPARIS (PORTE DE VERSAILLES)

DU 19 AU 22 JANVIER

79E RALLYE DE MONTE-CARLO

DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER

CHAMPIONNAT DU MONDE DE FREESTYLE DEAR VALLEY (ETATS-UNIS)

DU 14 AU 25 JANVIER

CHAMPIONNAT DU MONDE DE SNOWBOARDLA MOLINA (ESPAGNE)

DU 20 AU 23 JANVIEROPEN D’ABU DHABI EMIRATS-ARABES-UNIS

LE 8 JANVIERCHAMPIONNAT DE FRANCE TOP 14STADE TOULOUSAINTOULOUSE

GOLF

SKI

RUGBY

TENNIS

AUTOMOBILE

AGENDA OK_AGENDA 01/12/10 16:40 Page81

Carbonado 230x280_DREAM_00 29/11/10 19:38 Page1

*

La nouvelle Infi niti M.

Nouvelle Infi niti M.

A l’intérieur, vous ne verrez plus le temps passer.

La nouvelle Infi niti M est une berline d’exception.

Elle est l’œuvre d’une philosophie nouvelle, fondée sur la notion

d’harmonie intérieure et extérieure. Sa cylindrée de 3,7 litres V6 VVEL

vous procurera toute la souplesse dont vous avez besoin tout en

vous apportant une émotion incomparable. Nous avons conçu l’intérieur

en y apportant des attentions particulières pour que les sensations

y soient décuplées lorsque vous admirez sa beauté. Ainsi, une fois à

l’intérieur, nous pensons que l’atmosphère et l’émotion que vous

ressentirez ne vous quitteront plus jamais.

A découvrir sur www.infi niti.fr

M37 V6 320 ch consommation: urbaine 14,9 l/100 km, extra-urbaine 7,4 l/100 km, mixte 10,2 l/100 km.

Émissions de CO₂: 235 g/km. NISSAN INTERNATIONAL SA, au capital de 57 100 000 CHF,

CH-550-1047524-0 – Zone d’Activités La Pièce 12, 1180 Rolle, Suisse. *PERFORMANCE INSPIRÉE

DREAM5_NISSAN INFINITY_DREAM_00 26/10/10 18:28 Page1

Dreamer n°6 (décembre 2010 - janvier 2011)

Documents

luxe impermable

design sport

high tech tendance

christophe deremy

christophe lefvrecoordinatrice

valeur perue dun produit

nouvelles technologies

nouvelles portes