Drama And Kerala Sanskrit Theatre - University of Calicut · · 2012-10-10School of Distance Education Drama & Kerala Sanskrit Theatre Page 4 MODULE I SVAPNAVASAVADATTA OF BHASA

Drama And Kerala

Sanskrit TheatreBA MALAYALAM2011 Admission onwards

IV Semester

COMPLEMENTARY COURSE - SANSKRIT

UNIVERSITY OF CALICUTSCHOOL OF DISTANCE EDUCATION

CALICUT UNIVERSITY.P.O., MALAPPURAM, KERALA, INDIA – 673 635

394

School of Distance Education

Drama & Kerala Sanskrit Theatre Page 2

UNIVERSITY OF CALICUT

SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION

STUDY MATERIAL

BA MALAYALAM

IV Semester

COMPLEMENTARY COURSE - SANSKRIT

DRAMA AND KERALA SANSKRIT THEATRE

Prepared by:

Dr. A. R. Anilkumar,

Assistant professor,

Sree Vivekananda College,Kunnamkulam,Thrissur.

Scrutinised by:

Sri.K.Jayanarayanan,Associate Professor,Department of Sanskrit,Sree Kerala Varma College,Thrissur.

Layout & Settings

Computer Section, SDE

©

Reserved



Aim of the course

The course aims at familiarising Sanskrit dramatic literature. Course enables the studentsto know the general features of Sanskrit drama and major dramatic works: The courseencourages the study of Kerala Sanskrit theratre.

Objectives of the Course

To familiarise Sanskrit dramas to students. To familiarise Bhasa and his plays. Tofamiliarise the enactment of Sanskrit drama and other theatres of Kerala.

Course Outline

CONTENTS Page No.

Module I Swapnavasavadattan of Bhasa. 04 - 101

Module II Major dramatists and their works. Kalidasa, Bhavabhutiand Saktibhadra. 102-107

Module III Kerala Sanskrit Theatre - Kudiyattom, Chakyarkuthu andNangyarkuttu. 108-110

Additional reading -

1. Natyakalpadrumam - Mani Madhavachakyar.

2. Kuttampalangalil - Prof. K.P. Narayana Pisharoty.

3. Abhinetri - Usha Nangiar.

4. Sanskrit on the stage - Dr. K. Kunjunni Raja.

5. Natyamandapam - M.P. Sankunni Nair.

-------------------------



MODULE ISVAPNAVASAVADATTA OF BHASA

Zriyw, {ihyw F¶n§s\ cmbn hn`Pn¡s¸« Imhy¯nÂ I®psImv Iv

hnebncp¯mhp¶Xpw BkzZn¡mhp¶Xpamb ImhyamWv Zriyamb Imhyw. ImfnZmk³, `h`qXn

XpS§nb almcY·mÀ Fgp-Xnb ZriyImhy§fmb A`nÚm\imIp´fw, amfhnImánan-{Xw,

hn{ItamÀÆiobw, D¯ccmaNcnXw F¶nhsbt¸mse `mksâ 13 \mSI§Ä ZriyImhy

hn`mK¯nÂs¸Sp¶p.

km[mcW \mSI¯nÂ ImWp¶ Nne ]cn`m-jIfmWv \mµn, {]thiIw, Øm]\,

hnjvIw`w, `cXhmIyw F¶nh. Cu ]cn`mjIsf H¶p ]cntim-[n-¡mw.

\mµn

Bio-ÀhN\kwbpàm kvXpXncykvamXv {]bpPytX.

tZhZznP\r]mZo\mw Xkvam¶mµoXn kwÚnXm.

Bio-ÀhN\cq]¯nÂ tZh³, ZznP³, \r]³ apXembhcpsS kvXpXn sN¿p¶psh¦nÂ

AXv \mµnbmsW¶dnbpI. ZriyImhy§fnÂ C{]Imcw AhXcn¸n¡s¸Sp¶ ImhyapJamWv

\mµn. Bio-À\akv{Inbm hkvXp\nÀt±tim hm]n X·pJw F¶v {]kn²amWtÃm.

{]thiIw

ZriyImhy¯nÂ kqNyamb CXnhr¯s¯ hnjvIw`w, Nqfn-I, A¦mkyw, A¦mhXmcw,

{]thiIw F¶n§s\ A©v AÀt°m]t£]I§fmbn Xncn¨ncn-¡p-¶p. AXn-Â \S¶tXm

\S¡m\ncn-¡p¶tXm Bb IYmwi§sf kqNn- n-¡p¶ ]cn`mjbmWv {]thiIw. c¦§fpsS

a²y¯nÂ CSw t\Snbn«pÅ {]thiI¯nÂ {]mIrX`mj kwkmcn¡p¶ IYm]m{X§tf ]mSp-

Åq. ]qÀÆm¦IYmwis¯bmWv {]thiI¯nÂ hnhcnt¡Xv.

Øm]\

{]kvXmh\, BapJw F¶o \mamć§fpÅ Øm]\ ImhymÀ°s¯ Øm]n¡p¶p

F¶ AÀ°¯nemWv {]tbmKn-¡p¶Xv. {]mtbW \mµotÇmI¯n\p tijw kq{X[mc³

cwK{]thiw sNbvXpsIm-v \SntbmtSm \St\mtSm hnZqjIt\mtSm kZkytcmtSm

]mcn]mÀiznIt\mtSm sN¿p¶ kw`mjWsa¶ \nebnÂ ImhymÀ°s¯ t_m[]qÀÆw

Øm]n¡p¶Xns\bmWv Øm]\ F¶p ]dbp¶Xv.

hnjvIw`w

kwkvIrX`mj am{Xw kwkmcn¡p¶ IYm]m{X§fS§nb ip²hnjvIw`w F¶pw,

kwkvIrXhpw {]mIrXhpw an{inXambn kwkmcn¡p¶ IYm]m{X§fS§nb an{ihnjvIw`w F¶

coXn-bn-Â hnjvIw`w cp Xc¯nep-v. \S¶tXm \S¡m\ncn-¡p¶tXm Bb IYmwi§sf

A¦mcw`¯nÂ k½n{iambn ]dbp¶Xns\bmWv hnjvIw`w F¶p ]dbp¶Xv.

a²yaIYm]m{X§fpw A[aIYm]m{X§fpw hnjvIw`¯nÂ ImWmw. a²yaIYm]m{X§Ä¡v

kwkvIrX`mj D]tbmKn-¡msa¦nepw A[aIYm]m{X§Ä¡v {]mIrX`mjtb D]tbmKn¡mhq.



`cXhmIyw

ip`miwkm]cambn \mSI¯nsâ Aý¯nÂ ]dbp¶ hN\s¯ `cXhmIyw F¶p

]dbp¶p. \mSymNmcy\mb `cXap\nbpsS hmIysat¶m `cX³ F¶ ]Z¯n\À°amb \Ssâ

hmIysat¶m `cXhmIyw hnebncp- mw. \mSI¯nsâ IYmX´phpambn Hcp _ÔansÃ¦nepw

awKfkqNIambn FÃm\mSI§fnepw Iphcp¶ Hcp ]cn`mjbmWv `cXhmIyw.

`mk\pw IrXnIfpw

`mkt\bpw At±l¯nsâ IrXIsfbpw Ipdn- v kq£vaamb ]cntim[\ \S¯nbmÂ

kwkvIrXkmlnXy¯n\v hneaXn¡m\mIm¯ kw`mh\IÄ \evInb {]apJ IhnIfnÂ

kuanÃ³, Ihn]p{X³ XpS§nbhtc¡mÄ anIhpäXmWv `mks\¶p hnebncp- mw. GXmv 1800

sImÃw ap¼p Pohn¨ncp¶XmWv `mk³ F¶v ]e Ncn{XImc·mcpw ]dbp¶p.

`mksâ IrXnIfmbn 13 \mSI§Ä C¶p e`yamWv. 1908 apXÂ 1925 hsc Xncph\´]pcw

am\pkv{In]väv sse{_dnbpsS IyqtdäÀ Bbncp¶ almatlm]m²ymb Sn. KW]Xn imkv{XnIÄ;

]Zva\m`]pc¯n\Sp¯pÅ aWen¡c aT¯nÂ \n¶p e`n¨ Hcp Xmfntbme{KÙ¯nÂ

aebmfen]n-bn-Â FgpXnb ]¯p \mSI§fpw Hc]qÀ® IrXnbpw; ISp¯p-cp- n-bn-Â

ssIemk]pcw F¶ Øe¯pÅ tKmhnµ¸njmcSn F¶ tPymXn-jn-bpsS ]¡Â\n¶pw e`n¨

ssIsbgp¯p {]Xnbn-Â cp \mSI§fpw F¶nh®w 12 \mSI§Ä IsSp¯p. aWen¡c

aT¯nÂ\n¶p e`n¨ Xmfntbme{KÙ¯nÂ I A]qÀ®IrXn ZqXhmIyamsW¶pw

tKmhnµ¸njmcSntPymXn-jn-bpsS ssIsbgp¯p {]XnbnÂ I cp \mSI§Ä {]Xnam\mSIw,

A`n-tjI\mSIw F¶nhbmsW¶pw KW]Xnimkv{XnIÄ hnebncp- n. aWen¡caT¯nse

Xmfntbme{KÙ¯nÂ I aäp 10 \mSI§Ä kz]v\hmkhZ¯w, {]XnÚmbuKÔcmbWw,

AhnamcIw, _meNcnXw, ZqXLtSmXvINw, ]©cm{Xw, Ducp`wKw, IÀ®`mcw, a²yahymtbmKw,

NmcpZ¯w F¶nhbmsW¶pw KW]Xnimkv{XnIÄ Xn«s¸Sp- n.

e`yamb FÃm \mSI§fpw cN\mssienbnÂ kam\kz`mhw {]ISn¸n-

¡p¶hbmbXn\memWv Ch `mktâsX¶v \nÀ®bn¨Xv. Nne kam\kz`mh§Ä ]cntim[n¡mw:

1. \mµyt´ XXx {]hniXn kq{X[mcx (\mµnbpsS Ahkm\¯nÂ kq{X[mc³

{]thin¡p-¶p) F¶ \nÀt±iw Cu 13 \mSI§fpw XpS§p¶p.

2. CXc\mSI§fnÂ {]kvXmh\¡p ]Icw Cu 13 \mSI§fnÂ Øm]\ F¶mWv

ImWp¶Xv.

3. cmPknwlx {]imkvXp hx (cmPmhv \n§sf `cn¡s«) F¶ \nÀt±Icqt]W

FÃm \mSI§fnepw `cXhmIpw ImWp¶p.

kz]v\hmkhZ¯w F¶ t]cns´ kmwKXyw

\mbI\mb DZb\³ \mbnIbmb hmkhZ¯sb kz]v\w ImWp¶ hnjbs¯ Ipdn¨v

FgpXnb \mSIw F¶ AÀ°¯nÂ Cu \mSI¯n\v kz]v\hmkhZ¯w F¶p t]cv In«nbXv.



kz]v\hmkhZ¯¯nsâ IYmhkvXp

hnizhnJymXamb DZb\IY cp `mk\mSI§Ä¡v CXnhr¯ambn XoÀ¶n-«p-v.

]qÀÆ`mKw {]XnÚmbuKÔcmbW¯nepw D¯c`mKw kz]v\hmkhZ¯¯nepw.

DZb\sâ ssk\yiàn hÀ²n¸n-¡p¶Xn\v aK[cmPyhpambn _Ôw Øm]n¡Wsa¶v

IÀ½Ipie\mb a{ń buKÔcmbW³ Xocpam\n¨p. hnhmlamWXn\v Gähpw \Ã aämcp

hnhml_Ô¯nte¡v \bn¡pI Ffp¸ambncp-¶n-Ã. buKÔcmbW\pw hmkhZ¯bpw IqSn

Btem-Nn- v Hcp X{´w BhnjvIcn¨p. \mbm-«n-\v cmPmhnt\m-tSm¯p h\¯nÂ t]mb cmÚnbpw

a{ńbpw Im«p-Xo-bn-Âs¸«p acn¨Xmbn Hcp hmÀ¯ {]Ncn¸n- p. hmkvXh¯nÂ AhÀ

thj{]Ñ¶cmbn \mSp hnSpIbmWpmbXv. buKÔcmbW³ hmkhZ¯sb, Xsâ

ktlmZcnbmsW¶p ]dªv, kwc£n¡phm³ thn aK[cmPIpamcn ]ZvamhXnsb

`mctaev]n¨p. Ipsd \mÄ Ignªv DZb\³ ]ZvamhXnsb hnhmlw sNbvXp. Ccp cmPy§fpw

X½nÂ kpZrVamb _Ôw Øm]n¡s¸«t¸mÄ buKÔcmbW³ cmP[m\nbnse¯n kzbw

shfns¸-Sp- pIbpw ]ZvamhXntbm-sSm¯p Ignªn-cp¶ hmkhZ¯sb DZb\\p Xncn¨p

sImSp¡pIbpw sNbvXp. CXmWv IYmhkvXp.

kz]v\hmkhZ¯¯nse IYm]m{X§Ä

\mSI¯nsâ IYsb \bn¡p¶ kq{X[mc³, hÕcmPy¯nse cmPmhmb DZb\³,

{][m\a{ńbmb buKÔcmbW³, DÖbn\n-bnse cmPmhmb almtk\sâ ]p{Xnbmb

DZb\sâ BZy`mcy hmkhZ¯ (BhńI), aK[cmPmhmb ZÀiIsâ ktlmZcn ]ZvamhXn

(DZb\sâ cmw `mcy), hnZqjI\mb hkÍ³, ]ZvamhXnbpsS A´x]pc¯nse

A[nImcnbmb Im©pIob³, almtk\s´ Im©pIob\mb ssc`y³, ]ZvamhXnbpsS

hfÀ¯½bmb [m{Xn, hmkhZ¯bpsS hfÀ¯½bmb hkpÔc, DZb\sâ Zzmc]menIbmb

hnPb, ]ZvamhXnbpsS ]cnP\§fmb a[pIcnI, ]Zvan\n-I, Xm]kn, {]Xolmcn, {_ÒNmcnamÀ,

ktµihmlIÀ F¶nhcmWv kz]v\hmkhZ¯¯nse IYm]m{X§Ä.



º´É{xÉ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉ¨ÉÂxÉÉ¨É

xÉÉ]õEò¨ÉÂH¶ma¦¯nsâ IYmkmcw

hÕcmPy¯nse cmPmhmb DZb\sâ a{ń buKÔcmbW³

]cn{hmPIthj[mcnbmbn«v BhńImthjw [cn¨ hmkhZ¯tbmsSm¸w Xt]mh\¯nÂ

F¯p¶ kab¯n¦Â aK[cmPmhmb ZÀiIsâ ktlmZcnbmb ]ZvamhXn Xt]mh\¯nse

B{ia¯nÂ hkn¡p¶ cmPamXmhmb almtZhnbpsS A\p{Klw hm§m\pw B{ia¯nse

ap\nP\§Ä¡v AòjvSs¯ Zm\w sN¿phm\pw F¯p¶p F¶ hnhcw ]ZvamhXnbpsS

A´x]pc¯nse A[nImcnbmb Im©pIob³ DZvtLm-jn-¡pIbpw Cu Ahkcw apXseSp- v

buKÔcmbW³ hmkhZ¯tbmsSm¸w ]ZvamhXnbpsS ASp¯p sNÃpIbpw sN¿p¶p.

hmkhZ¯ Xsâ ktlmZcnbmsW¶pw ChfpsS `À¯mhv tZimćhmknbmbXn\mÂ Xncn-

¨phcpw hsc ]ZvamhXn hmkhZ¯sb \ymkambn kzoIcn¨v kwc£n¡Wsa¶v

buKÔcmbW³ At]£n¡pIbpw B At]£ ]ZvamhXn kzoIcn¡pIbpw sN¿p¶p. Cu

kabw hÕcmPy¯nse emhmWI{Kma¯nÂ\n¶pw Hcp {_ÒNmcn AhnsS F¯pIbpw

\mbm«n\mbn t]mbkab¯v emhmWI¯n\v Xo ]nSn- v hmkhZ¯ sh´p acn¨Xmbpw Ahsf

c£n¡m³ {ian¨ a{ńbmb buKÔcmbW³ Xos¸«Xmbpw Adn-bn-¡pIbpw sN¿p¶p. \mbm-

«pIgnªv Xncns¨¯nb DZb\cmPmhv hmkhZ¯sb HmÀ¯v hne]n¡p¶p F¶v ]dªv

{_ÒNmcn AhnSw hn«p-t]m-IpIbpw sN¿p¶p. hmkhZ¯bpw ]ZvamhXnbpw hr²Xm]knbpsS

A\p{Klhpw hm§n AhnsS\n¶pw t]mIp-¶p. C{Xbpw IY H¶ma¦¯nÂ hnhcn¡p¶p.

H¶ma¦¯nsâ {KÙhpw ]cn`mjbpw Xmsg ImWp¶p.



+lÉ |ÉlÉ¨ÉÉä%RÂóEò&(xÉÉxtxiÉä iÉiÉ& |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ºÉÚjÉvÉÉ®ú&*)

ºÉÚjÉvÉÉ®ú&-

=nùªÉxÉ´ÉäxnÖùºÉ´ÉhÉÉÇ ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ¤É±ÉÉè ¤É±ÉºªÉ i´ÉÉ¨ÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒhÉÇ{ÉÚhÉÉê ´ÉºÉxiÉEò©ÉÉè ¦ÉÖVÉÉè {ÉÉiÉÉ¨ÉÂ**1**

B´É¨ÉÉªÉÇÊ¨É¸ÉÉxÉÂ Ê´ÉYÉÉ{ÉªÉÉÊ¨É* +ªÉä! ÊEòzÉÖ JÉ±ÉÖ ¨ÉÊªÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ´ªÉOÉä ¶É¤nù <´É ¸ÉÚªÉiÉä? +RÂóMÉ, {É¶ªÉÉÊ¨É*

(xÉä{ÉlªÉä)

=iºÉ®úiÉÉäiºÉ®úiÉÉªÉÉÇ&! =iºÉ®úiÉ*

ºÉÚjÉvÉÉ®ú& - ¦É´ÉiÉÖ Ê´ÉYÉÉiÉ¨ÉÂ*

¦ÉÞiªÉè ÉÇMÉvÉ®úÉVÉºªÉ ÎºxÉMvÉè& EòxªÉÉxÉÖMÉÉÊ¨ÉÊ¦É&*

vÉÞ¹]õ¨ÉÖiºÉÉªÉÇiÉä ºÉ´ÉÇºiÉ {ÉÉä ÉxÉMÉiÉÉä VÉxÉ&**2**

(ÊxÉ¹GòÉxiÉ&*)

ºlÉÉ{ÉxÉÉ*

(|ÉÊ´É¶ªÉ)¦É]õÉè - =iºÉ®úiÉÉäiºÉ®úiÉÉªÉÉÇ&! =iºÉ®úiÉ*

(iÉiÉ& |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ {ÉÊ®úµÉÉVÉEò´Éä¹ÉÉä ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ& +É´ÉÎxiÉEòÉ´Éä¹ÉvÉÉÊ®úhÉÒ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ SÉ*)

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ& - (EòhÉÈ nùi´ÉÉ) EòlÉÊ¨É½þÉ{ªÉÖiºÉÉªÉÇiÉä? EÖòiÉ&,

vÉÒ®úºªÉÉ¸É¨ÉºÉÆÎºlÉiÉºªÉ ´ÉºÉiÉºiÉÖ¹]õºªÉ ´ÉxªÉè& ¡ò±Éè-

¨ÉÉÇxÉÉ½ÇþºªÉ VÉxÉºªÉ ´É±Eò±É´ÉiÉºjÉÉºÉ& ºÉ¨ÉÖi{ÉÉtiÉä*

=ÎiºÉHòÉä Ê´ÉxÉªÉÉnù{ÉäiÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉä ¦ÉMªÉè¶SÉ±ÉèÌ´ÉÎº¨ÉiÉ&

EòÉä%ªÉÆ ¦ÉÉä ÊxÉ¦ÉÞiÉÆ iÉ{ÉÉä ÉxÉÊ¨ÉnÆù OÉÉ¨ÉÒEò®úÉäiªÉÉYÉªÉÉ**3**

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ-+ÉªÉÇ, Eò B¹É =iºÉÉ®úªÉÊiÉ?

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - ¦É´ÉÊiÉ! ªÉÉä vÉ¨ÉÉÇnùÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÖiºÉÉ®úªÉÊiÉ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +ÉªÉÇ! xÉ Áä ÉÆ ´ÉHÖòEòÉ¨ÉÉ, +½þ¨ÉÊ{É xÉÉ¨ÉÉäiºÉÉ®úÊªÉiÉ´ªÉÉ ¦É´ÉÉ¨ÉÒÊiÉ*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - ¦É´ÉÊiÉ! B´É¨ÉÊxÉYÉÉÇiÉÉÊxÉ nèù´ÉiÉÉxªÉ´ÉvÉÚªÉxiÉä*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +ÉªÉÉÇ! iÉlÉÉ {ÉÊ®ú¸É¨É: {ÉÊ®úJÉänÆù xÉÉäi{ÉÉnùªÉÊiÉ, ªÉlÉÉ%ªÉÆ {ÉÊ®ú¦É´É:*



ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - ¦ÉÖHòÉäÊZÉiÉ B´É Ê´É¹ÉªÉÉä%jÉ ¦É´ÉiªÉÉ, xÉÉjÉ ÊSÉxiÉÉ EòÉªÉÉÇ* EÖòiÉ:-

{ÉÚ ÉÈ i´ÉªÉÉ%{ªÉÊ¦É¨ÉiÉÆ MÉiÉ¨Éä É¨ÉÉºÉÒiÉÂ

¶±ÉÉPªÉÆ MÉÊ¨É¹ªÉÊºÉ {ÉÖxÉÌ´ÉVÉªÉäxÉ ¦ÉiÉÖÇ:*

EòÉ±ÉGò¨ÉähÉ VÉMÉiÉ: {ÉÊ®ú´ÉiÉÇ ÉÉxÉÉ

SÉGòÉ®ú{ÉÆÊHòÊ®ú´É MÉSUôÊiÉ ¦ÉÉMªÉ{ÉÆÊHò:**4**

¦É]õÉè - =iºÉ®úiÉÉªÉÉÇ:! =iºÉ®úiÉ*

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ EòÉ\SÉÖEòÒªÉ:*)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ºÉ¨¦ÉÉ¹ÉEò! xÉ JÉ±ÉÖ xÉ JÉ±ÉÚiºÉÉ®úhÉÉ EòÉªÉÉÇ* {É¶ªÉ,

{ÉÊ®ú½þ®úiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ xÉÞ{ÉÉ{É´ÉÉnÆù

xÉ {É¯û¹É¨ÉÉ¸É¨É´ÉÉÊºÉ¹ÉÖ |ÉªÉÉäVªÉ¨ÉÂ*

xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¦É´ÉÉxÉÂ Ê´É¨ÉÉäHÖò¨ÉäiÉä

´ÉxÉ¨ÉÊ¦ÉMÉ¨ªÉ ¨ÉxÉÎº´ÉxÉÉä ´ÉºÉÎxiÉ**5**

=¦ÉÉè - +ÉªÉÇ! iÉlÉÉ*

(ÊxÉ¹GòÉxiÉÉè*)

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - ½þxiÉ! ºÉÊ´ÉYÉÉxÉ¨ÉºªÉ nù¶ÉÇxÉ¨ÉÂ* ´ÉiºÉä! ={ÉºÉ{ÉÉÇ ÉºiÉÉ´ÉnäùxÉ¨ÉÂ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +ÉªÉÇ! iÉlÉÉ*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - (={ÉºÉÞiªÉ) ¦ÉÉä:! ËEòEÞòiÉäªÉ¨ÉÖiºÉÉ®úhÉÉ?

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ¦ÉÉäºiÉ{ÉÎº´ÉxÉÂ*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) iÉ{ÉÎº´ÉÊzÉÊiÉ MÉÖhÉ´ÉÉxÉÂ JÉ±´ÉªÉ¨ÉÉ±ÉÉ{É: +{ÉÊ®úSÉªÉÉkÉÖ xÉ Î¶±É¹ªÉiÉä ¨Éä ¨ÉxÉÊºÉ*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ¦ÉÉä:! ¸ÉÚªÉiÉÉ¨ÉÂ* B¹ÉÉ JÉ±ÉÖ MÉÖ ûÊ¦É®úÊ¦ÉÊ½þiÉxÉÉ¨ÉvÉäªÉºªÉÉº¨ÉÉEÆò ¨É½þÉ®úÉVÉnù¶ÉÇEòºªÉ ¦ÉÊMÉxÉÒ{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ xÉÉ¨É* ºÉè¹ÉÉ xÉÉä ¨É½þÉ®úÉVÉ¨ÉÉiÉ®Æú ¨É½þÉnäù´ÉÒ¨ÉÉ¸É¨ÉºlÉÉxÉ¨ÉÊ¦ÉMÉ¨ªÉÉxÉÖYÉÉiÉÉ iÉjÉ¦É´ÉiªÉÉ ®úÉVÉMÉÞ½þ¨Éä ÉªÉÉºªÉÊiÉ* iÉnùtÉÎº¨ÉzÉÉ¸É¨É{Énäù ´ÉÉºÉÉä%Ê¦É|ÉäiÉÉä%ºªÉÉ:* iÉnÂù ¦É´ÉxiÉ:-

iÉÒlÉÉænùEòÉÊxÉ ºÉÊ¨ÉvÉ: EÖòºÉÖ ÉÉÊxÉ nù¦ÉÉÇxÉÂ

º´Éè®Æú ´ÉxÉÉnÖù{ÉxÉªÉxiÉÖ iÉ{ÉÉävÉxÉÉÊxÉ*

vÉ¨ÉÇÊ|ÉªÉÉ xÉÞ{ÉºÉÖiÉÉ xÉ Ê½þ vÉ¨ÉÇ{ÉÒb÷É-

Ê¨ÉSUäôkÉ{ÉÎº´É¹ÉÖ EÖò±ÉµÉiÉ¨ÉäiÉnùºªÉÉ:**6**

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - (º´ÉMÉiÉ¨ÉÂ) B´É¨ÉÂ! B¹ÉÉ ºÉÉ ¨ÉMÉvÉ®úÉVÉ{ÉÖjÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ xÉÉ¨É, ªÉÉ{ÉÖ¹{ÉEò¦ÉpùÉÊnùÊ¦É®úÉnäùÊ¶ÉEèò®úÉÊnù¹]õÉ º´ÉÉÊ¨ÉxÉÉä näù´ÉÒ ¦ÉÊ´É¹ªÉiÉÒÊiÉ*



iÉiÉ: -

|Éuäù¹ÉÉä ¤É½Öþ¨ÉÉxÉÉä ´ÉÉ ºÉRÂóEò±{ÉÉnÖù{ÉVÉÉªÉiÉä*

¦ÉiÉÞÇnùÉ®úÉÊ¦É±ÉÉÊ¹Éi´ÉÉnùºªÉÉÆ ¨Éä ¨É½þiÉÒ º´ÉiÉÉ**7**

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (º´ÉMÉiÉ¨ÉÂ) ®úÉVÉnùÉÊ®úEäòÊiÉ ¸ÉÖi´ÉÉ ¦ÉÊMÉÊxÉEòÉºxÉä½þÉäÊ{É ¨Éä%jÉ ºÉ¨{ÉtiÉä*

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ºÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉ SÉä]õÒ SÉ)

SÉä]õÒ - Bi´Éä¹ÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ <nù¨ÉÉ¸É¨É{ÉnùÆ |ÉÊ´É¶ÉiÉÖ*

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉiªÉÖ{ÉÊ´É¹]õÉ iÉÉ{ÉºÉÒ)

iÉÉ{ÉºÉÒ - º´ÉÉMÉiÉÆ ®úÉVÉnùÉÊ®úEòÉªÉÉ:*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (º´ÉMÉiÉ¨ÉÂ) <ªÉÆ ºÉÉ ®úÉVÉnùÉÊ®úEòÉ* +Ê¦ÉVÉxÉÉxÉÖ°ü{ÉÆ JÉ±´ÉºªÉÉ °ü{É¨ÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉæ! ´Éxnäù*

iÉÉ{ÉºÉÒ - ÊSÉ®Æú VÉÒ´É* |ÉÊ´É¶É VÉÉiÉä* |ÉÊ´É¶É* iÉ{ÉÉä ÉxÉÉÊxÉ xÉÉ¨ÉÉ%ÊiÉÊlÉVÉxÉºªÉ º´ÉMÉä½þ¨ÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ¦É´ÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÖ* +ÉªÉæ! Ê´É·ÉºiÉÉÎº¨É* +xÉäxÉ ¤É½Öþ¨ÉÉxÉ´ÉSÉxÉäxÉÉxÉÖMÉÞ½þÒiÉÉ%Îº¨É*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (º´ÉMÉiÉ¨ÉÂ) xÉ Ê½þ °ü{É¨Éä´É, ´ÉÉMÉÊ{É JÉ±´ÉºªÉÉ ¨ÉvÉÖ®úÉ*

iÉÉ{ÉºÉÒ - ¦Épäù! <¨ÉÉÆ iÉÉ´ÉiÉÂ ¦Épù¨ÉÖJÉºªÉ ¦ÉÊMÉÊxÉEòÉÆ EòÎ¶SÉiÉÂ ®úÉVÉÉ xÉ ´É®úªÉÊiÉ?

SÉä]õÒ - +ÎºiÉ ®úÉVÉÉ |ÉtÉäiÉÉä xÉÉ¨ÉÉäVVÉÊªÉxªÉÉ:* ºÉ nùÉ®úEòºªÉ EòÉ®úhÉÉnÂù nÚùiÉºÉ¨{ÉÉiÉÆ Eò®úÉäÊiÉ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) ¦É´ÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÖ* B¹ÉÉ SÉÉi¨ÉÒªÉänùÉxÉÓ ºÉÆ ÉÞkÉÉ*

iÉÉ{ÉºÉÒ - +½þÉä JÉÎ±´ÉªÉ¨ÉÉEÞòÊiÉ®úºªÉ ¤É½Öþ¨ÉÉxÉºªÉ* =¦Éä ®úÉVÉEÖò±Éä ¨É½þkÉ®äú <ÊiÉ ¸ÉÚªÉiÉä*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉÇ! ËEò où¹]õÉä ¨ÉÖÊxÉVÉxÉ +Éi¨ÉÉxÉ¨ÉxÉÖOÉ½þÒiÉÖ ÉÂ? +Ê¦É|ÉäiÉ|ÉnùÉxÉäxÉ iÉ{ÉÎº´ÉVÉxÉ ={ÉÊxÉ¨ÉxjªÉiÉÉÆiÉÉ´ÉiÉÂ Eò: ÊEò¨ÉjÉäSUôiÉÒÊiÉ*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ªÉnùÊ¦É|ÉäiÉÆ ¦É´ÉiªÉÉ* ¦ÉÉä: ¦ÉÉä: +É¸É¨É´ÉÉÊºÉxÉºiÉ{ÉÎº´ÉxÉ:* ¶ÉÞh´ÉxiÉÖ ¶ÉÞh´ÉxiÉÖ ¦É´ÉxiÉ:,<½þÉ%jÉ¦É´ÉiÉÒ ¨ÉMÉvÉ®úÉVÉ{ÉÖjÉÒ +xÉäxÉ Ê´É»É¨¦ÉähÉÉäi{ÉÉÊnùiÉÊ´É»É¨¦ÉÉ vÉ¨ÉÉÇlÉÇ ÉlÉæxÉÉä{ÉÊxÉ¨ÉxjÉªÉiÉä*

EòºªÉÉlÉÇ: Eò±É¶ÉäxÉ EòÉä ¨ÉÞMÉªÉiÉä ´ÉÉºÉÉä ªÉlÉÉÊxÉÎ¶SÉiÉÆ

nùÒIÉÉÆ {ÉÉÊ®úiÉ´ÉÉxÉÂ ÊEòÊ¨ÉSUôÊiÉ {ÉÖxÉnæùªÉÆ MÉÖ®úÉäªÉÇnÂù¦É´ÉäiÉÂ*

+Éi¨ÉÉxÉÖOÉ½þÊ¨ÉSUôiÉÒ½þ xÉÞ{ÉVÉÉ vÉ¨ÉÉÇÊ¦É®úÉ¨ÉÊ|ÉªÉÉ

ªÉtºªÉÉÎºiÉ ºÉ¨ÉÒÎ{ºÉiÉÆ ´ÉnùiÉÖ iÉiEòºªÉÉt ËEò nùÒªÉiÉÉ¨ÉÂ**8**

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - (º´ÉMÉiÉ¨ÉÂ) ½þxiÉ! où¹]õ ={ÉÉªÉ:* (|ÉEòÉ¶É¨ÉÂ) ¦ÉÉä: +½þ¨ÉlÉÔ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - Ênù¹]õ¬É ºÉ¡ò±ÉÆ ¨Éä iÉ{ÉÉä ÉxÉÉÊ¦ÉMÉ¨ÉxÉ¨ÉÂ*



iÉÉ{ÉºÉÒ - ºÉxiÉÖ¹]õiÉ{ÉÎº´ÉVÉxÉÊ¨Énù¨ÉÉ¸É¨É{Énù¨ÉÂ* +ÉMÉxiÉÖEäòxÉÉxÉäxÉ ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ¦ÉÉä: ËEò ÊGòªÉiÉÉ¨ÉÂ?

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - <ªÉÆ ¨Éä º´ÉºÉÉ* |ÉÉäÊ¹ÉiÉ¦ÉiÉÞÇEòÉÊ¨É¨ÉÉÊ¨ÉSUôÉ¨ªÉjÉ ¦É´ÉiªÉÉ EòÎ\SÉiEòÉ±ÉÆ {ÉÊ®ú{ÉÉ±ªÉ¨ÉÉxÉÉ¨ÉÂ*

EÖòiÉ: -

EòÉªÉÈ xÉè ÉÉlÉêxÉÉÇÊ{É ¦ÉÉäMÉèxÉÇ ´ÉºjÉè-

xÉÉÇ½Æþ EòÉ¹ÉÉªÉÆ ´ÉÞÊkÉ½äþiÉÉä: |É{ÉzÉ:*

vÉÒ®úÉ EòxªÉäªÉÆ où¹]õvÉ¨ÉÇ|ÉSÉÉ®úÉ

¶ÉHòÉ SÉÉÊ®újÉÆ ®úÊIÉiÉÖÆ ¨Éä ¦ÉÊMÉxªÉÉ:**9**

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) ½þ¨ÉÂ, <½þ ¨ÉÉÆ ÊxÉIÉä{iÉÖEòÉ¨É +ÉªÉÇªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ:? ¦É´ÉiÉÖ, +Ê´ÉSÉÉªÉÇ Eò¨ÉÇ xÉEòÊ®ú¹ªÉÊiÉ*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ¦É´ÉÊiÉ! ¨É½þiÉÒ JÉ±´ÉºªÉ ´ªÉ{ÉÉ¸ÉªÉhÉÉ* EòlÉÆ |ÉÊiÉVÉÉxÉÒ¨É:?

EÖòiÉ:-

ºÉÖJÉ¨ÉlÉÉæ ¦É´ÉäqùÉiÉÖÆ ºÉÖJÉÆ |ÉÉhÉÉ: ºÉÖJÉÆ iÉ{É:*

ºÉÖJÉ¨ÉxªÉnÂù¦É´ÉäiºÉ´ÉÈ nÖù:JÉÆ xªÉÉºÉºªÉ ®úIÉhÉ¨ÉÂ**10**

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉÇ! |ÉlÉ¨É¨ÉÖnÂùPÉÉä¹ªÉ Eò: ÊEòÊ¨ÉSUôiÉÒiªÉªÉÖHòÊ¨ÉnùÉxÉÓ Ê´ÉSÉÉ®úÊªÉiÉÖ ÉÂ* ªÉnäù¹É ¦ÉhÉÊiÉ,iÉnùxÉÖÊiÉ¹`öi´ÉÉªÉÇ:*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - +xÉÖ°ü{É¨ÉäiÉnÂù¦É´ÉiªÉÉÊ¦ÉÊ½þiÉ¨ÉÂ*

SÉä]õÒ - ÊSÉ®Æú VÉÒ´ÉiÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEèò´ÉÆ ºÉiªÉ´ÉÉÊnùxÉÒ*

iÉÉ{ÉºÉÒ - ÊSÉ®Æú VÉÒ´ÉiÉÖ ¦Épäù!

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ¦É´ÉÊiÉ! iÉlÉÉ* (={ÉMÉ¨ªÉ) ¦ÉÉä:! +¦ªÉÖ{ÉMÉiÉ¨ÉjÉ ¦É´ÉiÉÉä ¦ÉÊMÉxªÉÉ: {ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉ¨ÉjÉ¦É´ÉiªÉÉ*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - +xÉÖMÉÞ½þÒiÉÉä%Îº¨É iÉjÉ¦É´ÉiªÉÉ. ´ÉiºÉä! ={ÉºÉ{ÉÉÇjÉ ¦É´ÉiÉÒ¨ÉÂ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) EòÉ MÉÊiÉ:* B¹ÉÉ MÉSUôÉÊ¨É ¨Éxnù¦ÉÉMÉÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ¦É´ÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÖ* +Éi¨ÉÒªÉänùÉxÉÓ ºÉÆ ÉÞkÉÉ*

iÉÉ{ÉºÉÒ - ªÉÉ <Çoù¶ªÉºªÉÉ +ÉEÞòÊiÉ:, <ªÉ¨ÉÊ{É ®úÉVÉnùÉÊ®úEäòÊiÉ iÉEÇòªÉÉÊ¨É*

SÉä]õÒ - ºÉÖ¹`Öö +ÉªÉÉÇ ¦ÉhÉÊiÉ* +½þ¨É{ªÉxÉÖ¦ÉÚiÉºÉÖJÉäÊiÉ {É¶ªÉÉÊ¨É*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) ½þxiÉ ¦ÉÉä:! +vÉÇ É´ÉÊºÉiÉÆ ¦ÉÉ®úºªÉ* ªÉlÉÉ ¨ÉÎxjÉÊ¦É: ºÉ½þ ºÉ¨ÉÌlÉiÉÆ, iÉlÉÉ{ÉÊ®úhÉ¨ÉÊiÉ* iÉiÉ: |ÉÊiÉÎ¹`öiÉä º´ÉÉÊ¨ÉÊxÉ iÉjÉ¦É´ÉiÉÒ¨ÉÖ{ÉxÉªÉiÉÉä ¨Éä <½þÉjÉ ¦É´ÉiÉÒ ¨ÉMÉvÉ®úÉVÉ{ÉÖjÉÒ Ê´É·ÉÉºÉºlÉÉxÉÆ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ* EÖòiÉ:,



{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ xÉ®ú{ÉiÉä ÉÇÊ½þ¹ÉÒ ¦É´ÉjÉÒ

où¹]õÉ Ê´É{ÉÊkÉ®úlÉ ªÉè: |ÉlÉ¨ÉÆ |ÉÊnù¹]õÉ*

iÉi|ÉiªÉªÉÉiEÞòiÉÊ¨ÉnÆù xÉ Ê½þ ÊºÉrù´ÉÉCªÉÉ-

xªÉÖiGò¨ªÉ MÉSUôÊiÉ Ê´ÉÊvÉ: ºÉÖ{É®úÒÊIÉiÉÉÊxÉ**11**

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ¥ÉÀSÉÉ®úÒ*)

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - (>ðv´ÉÇ É´É±ÉÉäCªÉ) ÎºlÉiÉÉä ¨ÉvªÉÉ¼xÉ:* oùfø ÉÎº¨É {ÉÊ®ú¸ÉÉxiÉ:* +lÉ EòÎº¨ÉxÉÂ |Énäù¶Éä Ê´É¸É¨ÉÊªÉ¹ªÉä?({ÉÊ®úGò¨ªÉ) ¦É´ÉiÉÖ, où¹]õ¨ÉÂ* +Ê¦ÉiÉºiÉ{ÉÉä ÉxÉäxÉ ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ* iÉlÉÉ Ê½þ-

Ê´É»É¤vÉÆ ½þÊ®úhÉÉ¶SÉ®úxiªÉSÉÊEòiÉÉ näù¶ÉÉMÉiÉ|ÉiªÉªÉÉ

´ÉÞIÉÉ: {ÉÖ¹{É¡ò±Éè: ºÉ¨ÉÞrùÊ´É]õ{ÉÉ: ºÉ´Éæ nùªÉÉ®úÊIÉiÉÉ:*

¦ÉÚÊªÉ¹`Æö EòÊ{É±ÉÉÊxÉ MÉÉäEÖò±ÉvÉxÉÉxªÉIÉäjÉ´ÉiªÉÉä Ênù¶ÉÉä

ÊxÉ:ºÉÎxnùMvÉÊ¨ÉnÆù iÉ{ÉÉä ÉxÉ¨ÉªÉÆ vÉÚ ÉÉä Ê½þ ¤É¼´ÉÉ¸ÉªÉ:**12**

ªÉÉ´Éi|ÉÊ´É¶ÉÉÊ¨É* (|ÉÊ´É¶ªÉ) +ªÉä! +É¸É¨ÉÊ´É¯ûrù: JÉ±´Éä¹É VÉxÉ:* (+xªÉiÉÉä Ê´É±ÉÉäCªÉ) +lÉ´ÉÉiÉ{ÉÎº´ÉVÉxÉÉä%{ªÉjÉ* ÊxÉnùÉæ¹É¨ÉÖ{ÉºÉ{ÉÇhÉ¨ÉÂ* +ªÉä! ºjÉÒVÉxÉ:*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - º´Éè®Æú º´Éè®Æú |ÉÊ´É¶ÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ* ºÉ´ÉÇVÉxÉºÉÉvÉÉ®úhÉ¨ÉÉ¸É¨É{ÉnÆù xÉÉ¨É*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ½þ¨ÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +¨¨ÉÉä! {É®ú{ÉÖ û¹Énù¶ÉÇxÉÆ {ÉÊ®ú½þ®úiªÉÉªÉÉÇ* ¦É´ÉiÉÖ, ºÉÖ{ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉÒªÉ: JÉ±ÉÖ ¨ÉzªÉÉºÉ:*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ¦ÉÉä: {ÉÚ ÉÈ |ÉÊ´É¹]õÉ: º¨É:* |ÉÊiÉMÉÞÁiÉÉ¨ÉÊiÉÊlÉºÉiEòÉ®ú:*

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - (+ÉSÉ¨ªÉ) ¦É´ÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÖ* ÊxÉ´ÉÞkÉ{ÉÊ®ú¸É¨ÉÉäÎº¨É*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - ¦ÉÉä:! EÖòiÉ +ÉMÉ¨ªÉiÉä, C´É MÉxiÉ´ªÉ¨ÉÂ, C´ÉÉÊvÉ¹`öÉxÉ¨ÉÉªÉÇºªÉ?

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - ¦ÉÉä:! ¸ÉÚªÉiÉÉ¨ÉÂ* ®úÉVÉMÉÞ½þiÉÉäÎº¨É* ¸ÉÖÊiÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉÉlÉÈ ´ÉiºÉ¦ÉÚ ÉÉè ±ÉÉ´ÉÉhÉEÆò xÉÉ¨ÉOÉÉ¨ÉºiÉjÉÉäÊ¹ÉiÉ´ÉÉxÉÎº¨É*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) ½þÉ ±ÉÉ´ÉÉhÉEÆò xÉÉ¨É* ±ÉÉ´ÉÉhÉEòºÉRÂóEòÒiÉÇxÉäxÉ {ÉÖxÉxÉÇ ÉÒEòiÉ <´É ¨Éä ºÉxiÉÉ{É:*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - +lÉ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iÉÉ Ê´ÉtÉ?

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - xÉ JÉ±ÉÖ iÉÉ´ÉiÉÂ*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - ªÉtxÉ´ÉÊºÉiÉÉ Ê´ÉtÉ, ÊEò¨ÉÉMÉ¨ÉxÉ|ÉªÉÉäVÉxÉ¨ÉÂ?

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉjÉ JÉ±´ÉÊiÉnùÉ¯ûhÉÆ ´ªÉºÉxÉÆ ºÉÆ ÉÞkÉ¨ÉÂ*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - EòlÉÊ¨É´É?

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉjÉÉänùªÉxÉÉä xÉÉ¨É ®úÉVÉÉ |ÉÊiÉ´ÉºÉÊiÉ*



ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - ¸ÉÚªÉiÉä iÉjÉ¦É´ÉÉxÉÖnùªÉxÉ:* ËEò ºÉ:?

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉºªÉÉ´ÉÎxiÉ®úÉVÉ{ÉÖjÉÒ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ xÉÉ¨É {ÉixÉÒ oùfø¨ÉÊ¦É|ÉäiÉÉ ÊEò±É*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ* iÉiÉºiÉiÉ:?

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉiÉºiÉÎº¨ÉxÉÂ ¨ÉÞMÉªÉÉÊxÉ¹GòÉxiÉä ®úÉVÉÊxÉ OÉÉ¨ÉnùÉ½äþxÉ ºÉÉ nùMvÉÉ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) +±ÉÒEò¨É±ÉÒEÆò JÉ±´ÉäiÉiÉÂ* VÉÒ´ÉÉÊ¨É ¨Éxnù¦ÉÉMÉÉ*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - iÉiÉºiÉiÉ:?

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉiÉºiÉÉ¨É¦ªÉ´É{ÉkÉÖEòÉ¨ÉÉä ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉÉä xÉÉ¨É ºÉÊSÉ´ÉºiÉÎº¨ÉzÉä ÉÉMxÉÉè {ÉÊiÉiÉ:*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - ºÉiªÉÆ {ÉÊiÉiÉ <ÊiÉ* iÉiÉºiÉiÉ:?

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉiÉ: |ÉÊiÉÊxÉ´ÉÞkÉÉä ®úÉVÉÉ iÉuÞùkÉÉxiÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ iÉªÉÉäÌ´ÉªÉÉäMÉVÉÊxÉiÉºÉxiÉÉ{ÉºiÉÎº¨ÉzÉä ÉÉMxÉÉè |ÉÉhÉÉxÉÂ{ÉÊ®úiªÉHÖòEòÉ¨ÉÉä ÉÉiªÉè ÉÇ½þiÉÉ ªÉixÉäxÉ ´ÉÉÊ®úiÉ:*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) VÉÉxÉÉÊ¨É VÉÉxÉÉ¨ªÉÉªÉÇ{ÉÖjÉºªÉ ¨ÉÊªÉ ºÉÉxÉÖGòÉä¶Éi´É¨ÉÂ*


¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉiÉºiÉºªÉÉ: ¶É®úÒ®úÉä{É¦ÉÖHòÉÊxÉ nùMvÉ¶Éä¹ÉÉhªÉÉ¦É®úhÉÉÊxÉ {ÉÊ®ú¹´ÉVªÉ ®úÉVÉÉ ¨ÉÉä½þ¨ÉÖ{ÉMÉiÉ:*

ºÉ´Éæ - ½þÉ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (º´ÉMÉiÉ¨ÉÂ) ºÉEòÉ¨É <nùÉxÉÒ¨ÉÉªÉÇªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉÉä ¦É´ÉiÉÖ*

SÉä]õÒ - ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! ®úÉäÊnùÊiÉ JÉÎ±´ÉªÉ¨ÉÉªÉÉÇ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ºÉÉxÉÖGòÉä¶ÉªÉÉ ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - +lÉ ÊEò¨ÉlÉ ÊEò¨ÉÂ? |ÉEòiªÉÉ ºÉÉxÉÖGòÉä¶ÉÉ ¨Éä ¦ÉÊMÉxÉÒ* iÉiÉºiÉiÉ:?

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉiÉ: ¶ÉxÉè: ¶ÉxÉè: |ÉÊiÉ±É¤vÉºÉÆYÉ: ºÉÆ ÉÞkÉ:*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - Ênù¹]õ¬É ÊwÉªÉiÉä* ¨ÉÉä½Æþ MÉiÉ <ÊiÉ ¸ÉÖi´ÉÉ ¶ÉÚxªÉÊ¨É´É ¨Éä ¾þnùªÉ¨ÉÂ*


¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉiÉ: ºÉ ®úÉVÉÉ ¨É½þÒiÉ±É{ÉÊ®úºÉ{ÉÇhÉ{ÉÉÆºÉÖ{ÉÉ]õ±É¶É®úÒ®ú: ºÉ½þºÉÉärùÉªÉ ½þÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉä! ½þÉ +´ÉÎxiÉ®úÉVÉ{ÉÖÊjÉ!½þÉ Ê|ÉªÉä! ½þÉ Ê|ÉªÉÊ¶É¹ªÉä! <ÊiÉ ÊEò¨ÉÊ{É ¤É½Öþ |É±ÉÊ{ÉiÉ´ÉÉxÉÂ* ËEò ¤É½ÖþxÉÉ-

xÉè ÉänùÉxÉÓ iÉÉoù¶ÉÉ¶SÉGò´ÉÉEòÉ

xÉè ÉÉ{ªÉxªÉä ºjÉÒÊ´É¶Éä¹ÉèÌ´ÉªÉÖHòÉ:*

vÉxªÉÉ ºÉÉ ºjÉÒ ªÉÉÆ iÉlÉÉ ´ÉäÊkÉ ¦ÉiÉÉÇ

¦ÉiÉÞÇºxÉä½þÉiºÉÉ Ê½þ nùMvÉÉ{ªÉnùMvÉÉ**13**



ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - +lÉ ¦ÉÉä:! iÉÆ iÉÖ {ÉªÉÇ ÉºlÉÉ{ÉÊªÉiÉÖÆ xÉ EòÎ¶SÉtixÉ´ÉÉxÉ¨ÉÉiªÉ:?

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - +ÎºiÉ ¯û¨Éh´ÉÉzÉÉ¨ÉÉ¨ÉÉiªÉÉä oùfÆø |ÉªÉixÉ´ÉÉÆºiÉjÉ¦É´ÉxiÉÆ {ÉªÉÇ ÉºlÉÉ{ÉÊªÉiÉÖ ÉÂ* ºÉ Ê½þ,

+xÉÉ½þÉ®äú iÉÖ±ªÉ: |ÉiÉiÉ¯ûÊnùiÉIÉÉ¨É´ÉnùxÉ:

¶É®úÒ®äú ºÉÆºEòÉ®Æú xÉÞ{ÉÊiÉºÉ¨ÉnÖù:JJÉ {ÉÊ®ú´É½þxÉÂ*

Ênù´ÉÉ ´ÉÉ ®úÉjÉÉè ´ÉÉ {ÉÊ®úSÉ®úÊiÉ ªÉixÉèxÉÇ®ú{ÉËiÉ

xÉÞ{É: |ÉÉhÉÉxÉÂ ºÉtºiªÉVÉÊiÉ ªÉÊnù iÉºªÉÉ{ªÉÖ{É®ú¨É:**14**

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (º´ÉMÉiÉ¨ÉÂ) Ênù¹]õ¬É ºÉÖÊxÉÊIÉ{iÉ <nùÉxÉÒ¨ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉ:*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) +½þÉä! ¨É½þnÂù¦ÉÉ®ú¨ÉÖuù½þÊiÉ ¯û¨Éh´ÉÉxÉÂ* EÖòiÉ:,

ºÉÊ´É¸ÉÉ¨ÉÉä ÁªÉÆ ¦ÉÉ®ú: |ÉºÉHòºiÉºªÉ iÉÖ ¸É¨É:*

iÉÎº¨ÉxÉÂ ºÉ´ÉÇ ÉvÉÒxÉÆ Ê½þ ªÉjÉÉvÉÒxÉÉä xÉ®úÉÊvÉ{É:**15**

(|ÉEòÉ¶É¨ÉÂ) +lÉ ¦ÉÉä:! {ÉªÉÇ ÉºlÉÉÊ{É iÉ <nùÉxÉÓ ºÉ ®úÉVÉÉ?

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉÊnùnùÉxÉÓ xÉ VÉÉxÉä* ‘<½þ iÉªÉÉ ºÉ½þ ½þÊºÉiÉ¨ÉÂ, <½þ iÉªÉÉ ºÉ½þ EòÊlÉiÉ¨ÉÂ, <½þ iÉªÉÉ ºÉ½þ {ÉªÉÖÇÊ¹ÉiÉ¨ÉÂ, <½þiÉªÉÉ ºÉ½þ EÖòÊ{ÉiÉ¨ÉÂ, <½þ iÉªÉÉ ºÉ½þ ¶ÉÊªÉiÉ¨ÉÂ’ <iªÉä ÉÆ iÉÆ Ê´É±É{ÉxiÉÆ ®úÉVÉÉxÉ¨É¨ÉÉiªÉè ÉÇ½þiÉÉ ªÉixÉäxÉiÉº¨ÉÉnÂùOÉÉ¨ÉÉnÂùMÉÞ½þÒi´ÉÉ{ÉGòÉxiÉ¨ÉÂ* iÉiÉÉä ÊxÉ¹GòÉxiÉä ®úÉVÉÊxÉ |ÉÉäÊ¹ÉiÉxÉIÉjÉSÉxpùÊ¨É´É xÉ¦ÉÉä%®ú¨ÉhÉÒªÉ: ºÉÆ ÉÞkÉ: ºÉOÉÉ¨É:* iÉiÉÉä½þ¨ÉÊ{É ÊxÉMÉÇiÉÉä%Îº¨É*

iÉÉ{ÉºÉÒ - ºÉ JÉ±ÉÖ MÉÖhÉ´ÉÉxÉÂ xÉÉ¨É ®úÉVÉÉ, ªÉ +ÉMÉxiÉÖEäòxÉÉ{ªÉxÉäxÉè ÉÆ |É¶ÉÆºªÉiÉä*

SÉä]õÒ - ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! ÊEòzÉÖ JÉ±´É{É®úÉ ºjÉÒ iÉºªÉ ½þºiÉÆ MÉÊ¨É¹ªÉÊiÉ?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) ¨É¨É ¾þnùªÉäxÉè É ºÉ½þ ¨ÉÎxjÉiÉ¨ÉÂ?

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - +É {ÉÞSUôÉÊ¨É ¦É´ÉxiÉÉè* MÉSUôÉ¨ÉºiÉÉ´ÉiÉÂ*

=¦ÉÉè - MÉ¨ªÉiÉÉ¨ÉlÉÇÊºÉrùªÉä*

¥ÉÀSÉÉ®úÒ - iÉlÉÉºiÉÖ*

(ÊxÉ¹GòÉxiÉ:*)

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - ºÉÉvÉÖ, +½þ¨ÉÊ{É iÉjÉ ¦É´ÉiªÉÉ¦ªÉxÉÖYÉÉiÉÉä MÉxiÉÖÊ¨ÉSUôÉÊ¨É*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - iÉjÉ¦É´ÉiªÉÉ¦ªÉxÉÖYÉÉiÉÉä MÉxiÉÖÊ¨ÉSUôÊiÉ ÊEò±É?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉÇºªÉ ¦ÉÊMÉÊxÉEòÉªÉæhÉ Ê´ÉxÉÉäiEòÎh`ö¹ªÉiÉä*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - ºÉÉvÉÖVÉxÉ½þºiÉMÉiÉè¹ÉÉ xÉÉäiEòÎh`ö¹ªÉÊiÉ* (EòÉ\SÉÖEòÒªÉ¨É´É±ÉÉäCªÉ) MÉSUôÉ¨ÉºiÉÉ´ÉiÉÂ*




EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ºÉ¨ÉªÉ <nùÉxÉÒ¨É¦ªÉxiÉÆ |É´Éä¹]Öõ¨ÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉæ! ´Éxnäù*

iÉÉ{ÉºÉÒ - VÉÉiÉä iÉ´É ºÉoù¶ÉÆ ¦ÉiÉÉÇ®Æú ±É¦Éº´É*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +ÉªÉæ! ´Éxnäù iÉÉ´Énù½þ¨ÉÂ*

iÉÉ{ÉºÉÒ - i´É¨É{ªÉÊSÉ®äúhÉ ¦ÉiÉÉÇ®Æú ºÉ¨ÉÉºÉÉnùªÉ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +xÉÖMÉÞ½þÒiÉÉÎº¨É*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - iÉnùÉMÉ¨ªÉiÉÉ¨ÉÂ* <iÉ <iÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* ºÉ¨|ÉÊiÉ Ê½þ,

JÉMÉÉ ´ÉÉºÉÉä{ÉäiÉÉ: ºÉÊ±É±É¨É´ÉMÉÉføÉä ¨ÉÖÊxÉVÉxÉ:

|ÉnùÒ{iÉÉä%ÎMxÉ¦ÉÉÇÊiÉ |ÉÊ´ÉSÉ®úÊiÉ vÉÚ ÉÉä ¨ÉÖÊxÉ´ÉxÉ¨ÉÂ*

{ÉÊ®ú§É¹]õÉä nÚù®úÉnÂù ®úÊ´É®úÊ{É SÉ ºÉÆÊIÉ{iÉÊEò®úhÉÉä

®úlÉÆ ´ªÉÉ´ÉÞiªÉÉ%ÉÉè |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ¶ÉxÉè®úºiÉÊ¶ÉJÉ®ú¨ÉÂ**16**

(ÊxÉ¹GòÉxiÉÉ: ºÉ´Éæ)



|ÉlÉ¨ÉÉä%RÂóEò:kz]v\hmkhZ¯w

\ma \mSIw

AY {]Ytamf¦x

(\mµyt´ XXx {]hniXn kq{X[mcx)

kq{X[mcx þ

DZb\thµpkhÀ®mhmkhZ¯m_eu _eky Xzmw.

]ZvamhXoÀ®]qÀ®u hkÍ{au `pPu ]mXmw. 1.

Ghamcyan{im³ hnÚm]bman. Atb! In¶p Jep abn hnÚm]\hyt{K i_vZ Ch {iqbtX?

AMvK ]iyman.

(t\]tYy)

DÕctXmÕcXmcymx! DÕcX.

kq{X[mcx þ `hXp, hnÚmXw.

`rssXyÀaK[cmPky kv\nKvss[x I\ym\pKman`nx.

[rjvSapÕmcytX kÀÆkvXt]mh\KtXm P\x. 2.

(\njv{Im´x.)

Øm]\

({]hniy)

`Su þ DÕctXmÕcXmcymx! DÕcX. (XXx {]hniXn ]cn{hmPIthtjm buKÔcmbWx

BhńImthj[mcnWo hmkhZ¯m N)

buKÔcmbWx þ (IÀ®w ZXzm) IYanlm]ypÕmcytX? IpXx,

[ockym{iakw{inXky hkXkvXpjvSky hss\yx ^sseÀ

am\mÀlky P\ky hevIehXkv{Xmkx kapXv]mZytX.

DÕntàm hn\bmZt]X]pcptjm `mssKyÝsseÀhnkvanXx

tImfbw t`m \n`rXw Xt]mh\anZw {KmaoItcmXymÚbm. 3.

hmkhZ¯m þ Bcy, I Gj DÕmcbXn?

buKÔcmbW: þ `hXn! tbm [ÀamZmßm\apÕmcbXn.

hmkhZ¯m þ Bcy! \ tlyhw hàpImam, Ala]n \mtamÕmcbnXhym `hmaoXn.

buKÔcmbW: þ `hXn! Gha\nÀÚmXm\n ssZhXm\yh[qbt´.

hmkhZ¯m þ Bcym! XYm ]cn{ia: ]cntJZw t\mXv]mZbXn, bYmfbw ]cn`h:.



buKÔcmbW: þ `ptàmQnX Gh hnjtbmf{X `hXym, \m{X Nn´m Imcym. IpX:þ

]qÀhw Xzbm]y`naXw KXtahamkoXv

ÇmLyw Kanjykn ]p\ÀhnPtb\ `ÀXp:.

Ime{ItaW PKX: ]cnhÀXam\m

N{Imc]wàncnh KÑXn `mKy]wàn:. 4.

`Su þ DÕcXmcym:! DÕcX.

(XX: {]hniXn Im©pIob:.)

Im©pIob: þ kw`mjI! \ Jep \ JeqÕmcWm Imcym. ]iy,

]cnlcXp `hm³ \r]m]hmZw

\ ]cpjam{iahmknjp {]tbmPyw.

\Kc]cn`hm³ hntamàptatX

h\a`nKay a\kznt\m hkń. 5.

Dù þ Bcy! XYm.

(\njv{Imú.)

buKÔcmbW: þ l´! khnÚm\aky ZÀi\w. htÕ! D]kÀ]mhkvXmhtZ\w.

hmkhZ¯m þ Bcy! XYm.

buKÔcmbW: þ (D]krXy) t`m:! InwIrtXbapÕmcWm?

Im©pIob: þ t`mkvX]kzn³.

buKÔcmbW: þ (BßKXw) X]kzn¶nXn KpWhm³ Jezbamem]: A]cnNbm¯p \ ÇnjytX

ta a\kn.

Im©pIob: þ t`m:! {iqbXmw. Gjm Jep

Kpcp`nc`nlnX\mat[bkymkvamIw almcmPZÀiIky `Kn\o ]ZvamhXo \ma. sskjm t\m

almcmPamXcw almtZhoam{iaØm\a`nKaym\pÚmXm X{X`hXym cmPKrltah bmkyXn.

XZZymkvan¶m{ia]tZ hmtkm`nt{]tXmkym:. XZv `h´:þ

XoÀtYmZIm\n kan[: Ipkpam\n ZÀ`m³

sskzcw h\mZp]\b´p Xt]m[\m\n.

[Àa{]nbm \r]kpXm \ ln [Àa]oUmþ

antÑ¯]kznjp Ipe{hXtaXZkym:. 6.

buKÔcmbW: þ (kzKXw) Ghw! Gjm km aK[cmP]p{Xo ]ZvamhXo \ma, bm

]pjv]I`{ZmZn`ncmtZinssIcmZnjvSm kzmant\m tZho `hnjyXoXn. XX: þ

{]tZztjm _lpamt\m hm k¦ev]mZp]PmbtX.

`ÀXrZmcm`nemjnXzmZkymw ta alXo kzXm. 7.



hmkhZ¯m þ (kzKXw) cmPZmcntIXn {ipXzm `Kn\nImkvt\tlm]n ta{X kw]ZytX.

(XX: {]hniXn ]ZvamhXo k]cnhmcm tNSo N)

tNSo þ GtXzjp `ÀXrZmcnIm CZam{ia]w {]hniXp.

(XX: {]hniXyp]hnjvSm Xm]ko)

Xm]ko þ kzmKXw cmPZmcnImbm:.

hmkhZ¯m þ (kzKXw) Cbw km cmPZmcnIm. A`nP\m\pcq]w Jezkym cq]w.

]ZvamhXo þ Btcy! htµ.

Xm]ko þ Nncw Poh. {]hni PmtX. {]hni. Xt]mh\m\n \mamXnYnP\ky kztKlw.

]ZvamhXo þ `hXp `hXp. Btcy! hnizkvXmkvan. At\\ _lpam\hNt\\m\pKrloXmkvan.

hmkhZ¯m þ (kzKXw) \ ln cq]tah, hmK]n Jezkym a[pcm.

Xm]ko þ `t{Z! Camw XmhXv `{ZapJky `Kn\nImw IÝnXv cmPm \ hcbXn?

tNSo þ AkvXn cmPm {]tZymtXm \mtamÖbn\ym:. k ZmcIky ImcWmZv ZqXkw]mXw ItcmXn.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) `hXp `hXp. Gjm NmßotbZm\ow kwhr¯m.

Xm]ko þ Atlm JeznbamIrXncky _lpam\ky. Dt` cmPIpte al¯tc CXn {iqbtX.

]ZvamhXo þ Bcy! Inw ZrjvtSm ap\nP\ Bßm\a\p{KloXpw? A`nt{]X{]Zmt\\ X]kznP\

D]\na{ýXmw XmhXv I: Inat{XÑXoXn.

Im©pIob: þ bZ`nt{]Xw `hXym. t`m: t`m: B{iahmkn\kvX]kzn\:. irWz´p irWz´p

`h´:, Clm{X`hXo aK[cmP]p{Xo At\\ hn{kwt`tWmXv]mZnXhn{kw`m

[ÀamÀYaÀtYt\m]\na{´btX.

IkymÀY: Ieti\ tIm arKbtX hmtkm bYm\nÝnXw

Zo£mw ]mcnXhm³ InanÑXn ]p\ÀtZbw KptcmcyZv`thXv.

Bßm\p{KlanÑXol \r]Pm [Àam`ncma{]nbm

bZykymkvXn kao]vknXw hZXp XXvIkymZy Inw ZobXmw. 8.

buKÔcmbW: þ (kzKXw) l´! ZrjvS D]mb:. ({]Imiw) t`m: AlaÀYo.

]ZvamhXo þ ZnjvSym kêw ta Xt]mh\m`nKa\w.

Xm]ko þ k´pjvSX]kznP\anZam{ia]Zw. BK´ptI\mt\\ `hnXhyw.

Im©pIob: þ t`m: Inw {InbXmw?

buKÔcmbW: þ Cbw ta kzkm. t{]mjnX`ÀXrImanamanÑmay{X `hXym I©nXvImew

]cn]meyam\mw. IpX: þ

Imcyw ss\hmÀssYÀ\m]n t`mssKÀ\ hkvss{XÀþ

\mlw Imjmbw hr¯ntltXm: {]]¶:.

[ocm It\ybw ZrjvS[Àa{]Nmcm

iàm Nmcn{Xw c£nXpw ta `Kn\ym:. 9.



hmkhZ¯m þ (BßKXw) lw, Cl amw \nt£]vXpIma BcybuKÔcmbW:? `hXp,

AhnNmcy IÀa \ IcnjyXn.

Im©pIob: þ `hXn! alXo Jezky hy]m{ibWm. IYw {]XnPm\oa:? IpX:þ

kpJaÀtYm `th±mXpw kpJw {]mWm: kpJw X]:.

kpJa\yZv`thÕczw Zp:Jw \ymkky c£Ww. 10.

]ZvamhXo þ Bcy! {]YaapZvtLmjy I: InanÑXoXybpàanZm\ow hnNmcbnXpw. btZj `WXn,

XZ\pXnjvTXzmcy:.

Im©pIob: þ A\pcq]taXZv`hXym`nlnXw.

tNSo þ Nncw PohXp `cvXrZmcnssIhw kXyhmZn\o.

Xm]ko þ Nncw PohXp `t{Z!

Im©pIob: þ `hXn! XYm. (D]Kay) t`m:! A`yp]KXa{X `htXm `Kn\ym: ]cn]me\a{X`hXym.

buKÔcmbW: þ A\pKrlotXmkvan X{X`hXym. htÕ! D]kÀ]m{X `hXow.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) Im KXn:. Gjm KÑman aµ`mKm.

]ZvamhXo þ `hXp `hXp. BßotbZm\ow kwhr¯m.

Xm]ko þ bm CuZriykym BIrXn:, Cba]n cmPZmcntIXn XÀIbman.

tNSo þ kpjvTp Bcym `WXn. Ala]y\p`qXkptJXn ]iyman.

buKÔcmbW: þ (BßKXw) l´ t`m:! AÀ[ahknXw `mcky. bYm a{ń`n: kl

kaÀYnXw, XYm ]cnWaXn. XX: {]XnjvTntX kzman\n X{X`hXoap]\btXm ta Clm{X `hXo

aK[cmP]p{Xo hnizmkØm\w `hnjyXn. IpX:,

]ZvamhXo \c]tXÀalnjo `h{Xo

ZrjvSm hn]¯ncY ssb: {]Yw {]ZnjvSm.

XXv{]XybmXvIrXanZw \ ln kn²hmIymþ

\ypXv{Iay KÑXn hn[n: kp]co£nXm\n. 11.

(XX: {]hniXn {_ÒNmco.)

{_ÒNmco þ (DuÀ[zahtemIy) ØntXm a[ymÓ:. ZrVakvan ]cn{im´:. AY Ikvan³

{]tZti hn{iabntjy? (]cn{Iay) `hXp, ZrjvSw. A`nXkvXt]mht\\ `hnXhyw. XYm lnþ

hn{k_v[w lcnWmÝcýNInXm tZimKX{]Xybm

hr£m: ]pjv]^sse: kar²hnS]m: kÀth Zbmc£nXm:.

`qbnjvTw I]nem\n tKmIpe[\m\yt£{XhtXym Zntim

\n:kµnKv[anZw Xt]mh\abw [qtam ln _lzm{ib:. 12.

bmhXv{]hniman. ({]hniy) Atb! B{iahncp²: Jtezj P\:. (A\ytXm hntemIy) AYhm

X]kznPt\m]y{X. \nÀtZmjap]kÀ]Ww. Atb! kv{XoP\:.

Im©pIob: þ sskzcw sskzcw {]hniXp `hm³. kÀhP\km[mcWam{ia]Zw \ma.

hmkhZ¯m þ lw.



]ZvamhXo þ At½m! ]c]pcpjZÀi\w ]cnlcXymcym. `hXp, kp]cn]me\ob: Jep a¶ymk:.

Im©pIob: þ t`m: ]qÀhw {]hnjvSm: kva:. {]XnKrlyXmaXnYnkXvImc:.

{_ÒNmco þ (BNay) `hXp `hXp. \nhr¯]cn{itamkvan.

buKÔcmbW: þ t`m:! IpX BKaytX, Iz K´hyw, Izm[njvTm\amcyky?

{_ÒNmco þ t`m:! {iqbXmw. cmPKltXmkvan. {ipXnhntijWmÀYw hÕ`qau emhmWIw \ma

{KmakvXt{XmjnXhm\kvan.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) lm emhmWIw \ma. emhmWIk¦oÀXt\\ ]p\À\hoIX Ch ta

k´m]:.

buKÔcmbW: þ AY ]cnkam]vXm hnZym?

{_ÒNmco þ \ Jep XmhXv.

buKÔcmbW: þ bZy\hknXm hnZym, InamKa\{]tbmP\w?

{_ÒNmco þ X{X JezXnZmcpWw hyk\w kwhr¯w.

buKÔcmbW: þ IYanh?

{_ÒNmco þ Xt{XmZbt\m \ma cmPm {]XnhkXn.

buKÔcmbW: þ {iqbtX X{X`hm\pZb\:. Inw k:?

{_ÒNmco þ XkymhńcmP]p{Xo hmkhZ¯m \ma ]Xv\o ZrVa`nt{]Xm Ine.

buKÔcmbW: þ `hnXhyw. XXkvXX:?

{_ÒNmco þ XXkvXkvan³ arKbm\njv{Imt´ cmP\n {KmaZmtl\ km ZKv[m.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) AeoIaeoIw JtezXXv. Pohman aµ`mKm.

buKÔcmbW: þ XXkvXX:?

{_ÒNmco þ XXkvXma`yh]¯pImtam buKÔcmbtWm \ma kNnhkvXkvant¶hmáu ]XnX:.

buKÔcmbW: þ kXyw ]XnX CXn. XXkvXX:?

{_ÒNmco þ XX: {]Xn\nhrt¯m cmPm XZzr¯m´w {ipXzm

XtbmÀhntbmKP\nXk´m]kvXkvant¶hmáu {]mWm³ cnXyàpImtamamssXyÀalXm

bXvt\\ hmcnX:.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) Pm\man Pm\maymcy]p{Xky abn km\pt{ImiXzw.


{_ÒNmco þ XXkvXkym: icotcm]`pàm\n ZKv[tijmWym`cWm\n ]cnjzPy cmPm

tamlap]KX:.

ktcz þ lm.

hmkhZ¯m þ (kzKXw) kIma CZm\oamcybuKÔcmbtWm `hXp.

tNSo þ `ÀXrZmcntI! tcmZnXn Jeznbamcym.



]ZvamhXo þ km\pt{Imibm `hnXhyw.

buKÔcmbW: þ AY InaY Inw? {]IrXym km\pt{Imim ta `Kn\o. XXkvXX:?

{_ÒNmco þ XX: iss\: iss\: {]Xne_v[kwÚ: kwhr¯:.

]ZvamhXo þ ZnjvSym {[nbtX. tamlw KX CXn {ipXzm iq\yanh ta lrZbw.


{_ÒNmco þ XX: k cmPm aloXe]cnkÀ]W]mwkp]mSeicoc: kltkm²mb lm

hmkhZt¯! lm AhńcmP]p{Xn! lm {]ntb! lm {]nbintjy! CXn Ina]n _lp

{]e]nXhm³. Inw _lp\mþ

ss\thZm\ow XmZrimÝ{IhmIm

ss\hm]yt\y kv{XohntissjÀhnbpàm:.

[\ym km kv{Xo bmw XYm th¯n `ÀXm

`ÀXrkvt\lmÕm ln ZKv[m]yZKv[m. 13.

buKÔcmbW: þ AY t`m:! Xw Xp ]cyhØm]bnXpw \ IÝnZyXv\hm\amXy:?

{_ÒNmco þ AkvXn cpaWzm¶mamamtXym ZrVvV {]bXv\hmwkvX{X`h´w ]cyhØm]bnXpw.

k ln,

A\mlmtc Xpey: {]XXcpZnX£mahZ\:

icotc kwkvImcw \r]XnkaZp:Jw ]cnhl³.

Znhm hm cm{Xu hm ]cnNcXn bXvss\À\c]Xnw

\r]: {]mWm³ kZykvXyPXn bZn Xkym]yp]ca:. 14.

hmkhZ¯m þ (kzKXw) ZnjvSym kp\n£n]vX CZm\oamcy]p{X:.

buKÔcmbW: þ (BßKXw) Atlm! alZv`mcapZzlXn cpaWzm³. IpX:,

khn{imtam lybw `mc: {]kàkvXky Xp {ia:.

Xkvan³ kÀha[o\w ln b{Xm[ot\m \cm[n]:..15..

({]Imiw) AY t`m:! ]cyhØm]n X CZm\ow k cmPm?

{_ÒNmco þ XZnZm\ow \ Pmt\. Cl Xbm kl lknXw,

Cl Xbm kl IYnXw, Cl Xbm kl ]cypjnXw, Cl Xbm kl Ip]nXw, Cl Xbm kl

ibnXw CtXyhw Xw hne]´w cmPm\aamssXyÀalXm bXvt\\

XkvamZv{KmamZvKrloXzm]{Im´w. XtXm \njv{Imt´ cmP\n t{]mjnX\£{XN{µanh

\t`mcaWob: kwhr¯: k {Kma:. XtXmla]n \nÀKtXmkvan.

Xm]ko þ k Jep KpWhm³ \ma cmPm, b BK´ptI\m]yt\ss\hw {]iwkytX.

tNSo þ `ÀXrZmcntI! In¶p Jez]cm kv{Xo Xky lkvXw KanjyXn?

]ZvamhXo þ (BßKXw) aa lrZtbss\h kl a{ńXw?

{_ÒNmco þ B ]rÑman `hú. KÑmakvXmhXv.

Dù þ KayXmaÀYkn²tb.

{_ÒNmco þ XYmkvXp.

(\njv{Im´:)



buKÔcmbW: þ km[p, Ala]n X{X `hXym`y\pÚmtXm K´panÑman.

Im©pIob: þ X{X`hXym`y\pÚmtXm K´panÑXn Ine?

]ZvamhXo þ Bcyky `Kn\nImtcyW hnt\mXvIWvTnjytX.

buKÔcmbW:þ km[pP\lkvXKssXjm t\mXvIWvTnjyXn. (Im©pIobahtemIy)

KÑmakvXmhXv.

(\njv{Im´:)

Im©pIob: þ kab CZm\oa`y´w {]thjvSpw.

]ZvamhXo þ Btcy! htµ.

Xm]ko þ PmtX Xh kZriw `ÀXmcw e`kz.

hmkhZ¯m þ Btcy! htµ XmhZlw.

Xm]ko þ Xza]yNntcW `ÀXmcw kamkmZb.

hmkhZ¯m þ A\pKrloXmkvan.

Im©pIob: þ XZmKayXmw. CX CtXm `hXn. kw{]Xn ln,

JKm hmtkmt]Xm: keneahKmtVm ap\nP\:

{]Zo]vtXmánÀ`mXn {]hnNcXn [qtam ap\nh\w.

]cn{`jvtSm ZqcmZv chnc]n N kw£n]vXInctWm

cYw hymhrXymku {]hniXn iss\ckvXinJcw. 16.

(\njv{Im´m: kÀth)



{]Ytamf¦:

H¶ma¦¯nsâ XÀÖa(\mµnbpsS Ahkm\¯nÂ kq{X[mc³ {]thin-¡p-¶p.)

kq{X[mc³ þ

DZbIme¯nse ]pXnb N{µ\v Xpeyamb hÀ®t¯mSp-Iq-SnbXpw BkhtkhsImv

e`yamb iàntbm-Sp-Iq-SnbXpw Xmact]mse tim`n-¡p¶Xpw hk´s¯t¸mse at\mlchpamb

_ecmasâ `pP§Ä \n§sf ]men¡s«.

(A-WnbdbnÂ) : amdnt¸m-Iq, amdnt¸mIq Bcy·mtc! amdnt¸m-Iq.

kq{X[mc³ þ BIs«, a\Ênembn.

aK[cmPmhnsâ kvt\lioecpw I\ym\pKmanIfpw Bb `rXy·mcmÂ Xt]mh\¯nepÅ

FÃm P\§fpw Hcp ZbbpanÃmsX amän\nÀ¯s¸Sp-¶p. (2)

(t]m-bn)

Øm]\

({]thin- n-«v)

cp `S·mÀ þ amdnt¸m-Iq, amdnt¸mIq Bcy·mtc! amdnt¸m-Iq.

(]n-¶oSv kw\ymknbpsS thj¯nÂ buKÔcmbW\pw Ah nImthj¯nÂ hmkhZ¯bpw

{]thin-¡p-¶p.)

buKÔcmbW³ þ (ImtXmÀ¯n-«v) F v ChnsSbpw amän\nÀ¯n¯pS§ntbm? Fs´¶mÂ,

ss[cyimenIfpw B{ia¯nÂ hkn¡p¶hcpw h\yê§fmÂ k´pjvScpw _lpam\ycpw

hevIew [cn¨n«pÅhcpw Bb P\§Ä¡v `bw P\n¸n¡p-¶p-thm? AÃtbm! Al¦mcnbpw

hn\banÃm¯h\pw ØncaÃm¯ ku`mKy¯nÂ aXnad¶h\pw Bb BcmWv imámb Cu

Xt]mh\s¯ BÚbmÂ \m«n-³]pdam¡n¯oÀ¡p¶Xv. (3)

hmkhZ¯ þ Bcy! BcmWv amdn\nev¡m³ ]dbp¶Xv?

buKÔcmbW³ þ AÃtbm tZho! bmsXmcph\mtWm [À½¯nÂ\n-¶v Xs¶¯s¶ amän

\nÀ¯p¶Xv Ah\mWv.

hmkhZ¯ þ Bcy! Rm\n{]ImcaÃ Dt±in¨Xv. Rm\pw hgnamdns¡m-Spt¡n hcp¶tÃm!

buKÔcmbW³ þ Btcy! Bsf Xncn¨dnªnÃm F¦nÂ tZhXIÄ t]mepw CÆ®w

XnckvIcn¡s¸Spw.

hmkhZ¯ þ Bcy! bm{Xm£oWw t]mepw C{Xbpw Fs¶ t¢in¸n-¡p-¶n-Ã, Cu ]cn`hw t]mse.

buKÔcmbW³ þ CsXÃmw A\p`hn v Dt]£n¨ Imcy§Ä. ChnsS thsdm¶pw Nn nt¡XnÃ.

Fs´¶mÂ,

ap¼v Hcp\mÄ A§bmepw C{]Imcw CjvSwt]mse Kan¡s¸«n-cp-¶p. hopw \o `À¯mhnsâ

hnPb¯neqsS _lpam\nXbmbn \SsImÅpw. N{I¯nsâ Bct¡mepIÄ t]msebmWtÃm

temI¯nsâ `mKyN{Iw AXmIs« Ime{I¯nÂ ]cnhÀ¯\w kw`hn¨psImn-cn-¡p¶Xpw. (4)

(A\ćw Im©pIob³ {]thin-¡p-¶p.)



Im©pIob³ þ kw`mjI! AcpXcpXv, BfpIsf amän \nÀ¯cpXv. t\m¡q,

A§v cmPmhn\v A]hmZw hcp¯nsh¡cpXv. B{iahmknItfmSv ]cpjambn

s]cpamdpIbpacpXv. Cu a\kznIÄ \Kc¯nse A]am\§fnÂ\n¶pw apàn t\Sm\mWv h\¯nte-

¡v h¶v Xmakn¡p¶Xv. (5)

cpt]cpw þ Bcy! A§s\Xs¶bmIs«.

(cpt]cpw t]mIp-¶p)

buKÔcmbW³ þ BÝcyw CbmÄ hIXncnhpÅh\msW¶p tXm¶p-¶p. htÕ! \ap¡v AbmfpsS

ASpt¯¡v t]mImw.

hmkhZ¯ þ Bcy! A§s\bmIs«.

(A-Sp- v sN¶n«v) Cu hgnamäÂ F n\mWv.

Im©pIob³ þ AÃtbm X]kzo!

buKÔcmbW³ þ (BßKXw) X]kzn³ F¶ kwt_m[\ \ÃXpXs¶. F¦nepw

]cnNbanÃm¯Xn\mÂ AsXsâ a\Ên\p tbmPn¡p-¶n-Ã.

Im©pIob³ þ Ahn-Sp-¶v tI«mepw. Kpcp¡·mÀ ZÀiI³ F¶p hnfn-¡p¶ R§fpsS almcmPmhn\v

]ZvamhXn Fs¶mcp ktlmlcnbp-v. AhÄ B{ia¯nÂ hkn¡p¶ cmPamXmhns\¡v

hW§nbn-«v cmPKrl¯nte¡v Xs¶ Xncn¨p t]mIp¶XmWv. AXn-\pthn C¶v

B{ia¯nÂXs¶bmWv Xmakw. AXp-sIm-v \n§Ä,

Xt]m{Zhy§fmb XoÀ°Pew, hndIv, ]q¡Ä, ZÀ` F¶nh Im«nÂ\n¶pw CjvSwt]mse

kzoIcn¨p-sIm-Åq. Fs´¶mÂ [À½{]nbbmb cmPIpamcn Xm]k·mcnÂ [À½`wKw B{Kln¡p-¶n-

Ã. CXmWv ChfpsS Ipe{hXw. (6)

buKÔcmbW³ þ (BßKXw) C§s\tbm. B aK[cmP]p{Xn ]ZvamhXn ChÄ Xs¶.

]pjv]I`{ZmZnIfmb kn²·mÀ kzman¡v alnjnbmbn hcpsa¶v {]hNn¨n«pÅXv Chsf Xs¶bmWv.

AXp-sIm-v,

hntZzjhpw _lpam\hpw k¦ev]¯nÂ -\n¶mWpmhpI. kzmanbpsS `mcybmIWsa¶v

B{Kln¡p¶Xn\mÂ F\n¡nhfnÂ Hcp {]tXyI ASp¸w tXm¶p-¶p. (7)

hmkhZ¯ þ (hnNmcn¨n«v ) cmPIpamcn F¶p tI«n-«v F\n¡htfmSv ktlmZcokvt\lw tXm¶p-¶p.

(A\ćw ]ZvamhXnbpw sNSnbpw aäv ]cnhmc§fpw {]thin-¡p-¶p)

tNSn þ hcq, hcq cmPIpamco. CXmWv B{iaw. {]thin¨mepw.

(A\ćw Xm]kn Ccp-¶p-sIm-v {]thin¡p-¶p.)

Xm]kn þ cmPIpamcn¡v kzmKXw.

hmkhZ¯ þ (hnNmcn¨n-«v) ChfmWv B cmPIpamcn. Ipealnabvs¡m¯XpXs¶bmWv ChfpsS

cq]w.

]ZvamhXn þ Btcy, Rm³ \akvIcn¡p-¶p.

Xm]kn þ NncImew Pohn¡s«. hcq `hXo hcq. Xt]mh\§Ä AXnYnIÄ¡v kz´w hoSpXs¶.

]ZvamhXn þ BIs«, BIs«. F\n-¡v hnizmkambn. Cu BZc`mjWw sImp Xs¶ Rm³

A\pKrloX\mbn.

hmkhZ¯ þ (hnNmcn¨n-«v) cq]w am{XaÃ ChfqsS hm¡pw a[pcamWv.

Xm]kn þ `t{Z, `{ZapJsâ Cu ktlmZcnsb cmPIpamc·mscm¶pw hnhmlamtem-Nn-¡p-¶n-tÃ?



tNSn þ DÖbn\n-bn-Â {]tZymX³ Fs¶mcp cmPmhpv. At±lw ]p{X\pthn ZqXs\ Ab¡p¶p.

hmkhZ¯ þ (hnNmcn¨n«v) A§ns\bmIs«, Chfnt¸m-Ä F\n-¡v kz´wXs¶bÃtbm.

Xm]kn þ ChfpsS cq]w Cu BZchn\p tbmPn¨Xp Xs¶. cp cmPIpe§fpw al¯camsW¶v

tI«n-«p-v

]ZvamhXn þ Bcy, Bßm\p{Kl¯n\mbn AhnSp¶v ap\nP\§sf Ipthm? BÀs¡´pthWw.

B{Klkmêy¯n\mbn ap\nP\§sf ASpt¯¡v £Wn¨mepw.

Im©pIob³ þ `hXnbpsS B{Klwt]mse. AÃtbm B{iahmknIfmb Xm]k·mtc, tI«p-sIm-Åp-

I, tI«p-sIm-ÅpI \n§Ä. Cu aK[cmP]p{Xn \n§fpsS hnizmkmZchv Iv ss[cywssIs¡mv

[À½m\pjvTm\¯n\mbn CjvSsas´¶v tNmZn¡p-¶p.

BÀ¡mWv Ieiw thXv. BÀ¡mWv hkv{Xw thXv. hn[n-t]mse thZm²yb\saÃmw

Ignªv KpcpZ£nW \evIm³ Bcv F´mWv B{Kln¡p¶Xv. [À½temep]bmb B cmP]p{Xn

Bßm\p{Klam{Kln¡p-¶p. BÀ¡v F v B{Klaptm AXv ]dªmepw. C¶v BÀ¡pw AhÄ

F´pw \evIpw. (8)

buKÔcmbW³ þ (hnNmcn¨n-«v) lm, \sÃmcp]mbw In«n. (FÃmhcpw tIÄs¡)

Rms\mcÀ°nbmWv.

]ZvamhXn þ `mKywsImv Fsâ Xt]mh\m`nKa\w kêambn.

Xm]kn þ Cu B{iahmknIÄ k´pjvScmWv. CbmÄ BK´pI\mbncn¡Ww.

Im©pIob³ þ tlbv, F´p thWw.

buKÔcmbW³ þ Chsfsâ tkmZcnbmWv. ChfqsS `À¯mhv tZimćt¯¡p t]mbn-cn-

¡pIbmWv. Ipd¨p \mÄ Chsf `hXn kwc£n¨p X¶mÂ sImÅmsa¶m{Klapv. Fs´¶mÂ,

k¼¯psImv Hcp ImcyhpanÃ. kpJt`mKw sImtm hkv{XwsImtm H¶pw Hcp

Imcyhpan-Ã. Rm³ D]Poh\¯n\p thnbÃ Imjmbw [cn¨Xv. [À½]cXbpw [ocbpamb Cu

I\yI Fsâ tkmZcnbpsS Nmcn{Xyw c£n¡p¶XnÂ iàbmWv. (9)

hmkhZ¯ þ (hnNmcn¨n«v) ChnsS Fs¶ Gev n¡m\mWtÃm Bcy\mb buKÔcmbW\v CjvSw.

icn, Btem¨n¡msX At±lw H¶pw sN¿nÃ.

Im©pIob³ þ tZho, henb `mcamWv Ct±lw \½nÂ sNep¯m\m{Kln¡p¶Xv. F§ns\bmWv

kzoIcn¡p-I, Fs´¶mÂ,

]Ww \evIms\fp¸amWv. AXp-t]mse Xs¶bmWv {]mW\pw a\Êpw. aäpÅsXÃmw

\evIms\fp¸amWv F¦nepw \ymk¯nsâ kwc£Ww A{X Ffp¸apÅXÃ. (10)

]ZvamhXn þ Bcy, Bcv F´m{Kln¨mepw \evImsa¶v Rm³ {]XnÚ sNbvXn«v Ct¸m-Ä

amdnbmtemNn¡p¶Xv icnbÃ. F´mtWm Ct±lw ]dbp¶Xv AXp sN¿pI.

Im©pIob³ þ `hXn ]dªXmWv bYmÀ°w.

tNSn þ C{]Imcw kXy`mjnWnbmb cmPIpamcn NncImew Pohn¡s«.

Im©pIob³ þ tZhn, A§s\bmIs«, (ASp¯p sN¶n«v) A§bpsS ktlmZcnbpsS kwc£Ww

cmPIpamcn Gäncn-¡p-¶p.

buKÔcmbW³ þ `hXnbmÂ Rm³ A\pKrloX\mbn. aItf, cmPIpamcnbpsS ASp¡te¡p

sNÃq.

hmkhZ¯ þ (hnNmcn¨n-«v) F´p sN¿m³? `mKytZmjnbmb Rm³ t]mIpI Xs¶.

]ZvamhXn þ BIs«, BIs«. ChÄ Ct¸mÄ Fs´ kzámbn¡gnªp.



Xm]kn þ ChfpsS cq]w ImWpt¼m-Ä cmPIpamcnbmtWm F¶p tXm¶n-t¸m-Ip-¶p.

tNSn þ Bcy ]dbp¶Xv icnbmWv. ChÄ cmPkpJw A\p`hn¨ncp¶hfmsW¶v F\n¡pw tXm¶p-

¶p.

buKÔcmbW³ þ (hnNmcw) Bhq. ]IpXn`mcw XoÀ¶p. F{]ImcamtWm a{ namcpsam- v

BtemNn¨Xv, A{]Imcw icnbmbn hcp¶p. kzman-¡v cmPyw Xncn¨pIn«n-bn-«v tZhnsb Rm³ sImp

sNÃpt¼mÄ Cu aK[cmP]p{Xn hnizmk]m{Xambn DmhpatÃm? Fs´¶mÂ,

]ZvamhXn cmPmhnsâ ]«alnjnbmbn `hn¡pw. bmsXmcphcmemtWm BZyw B] v

{]hNn¨Xv AXv IpIgnªp. B hnizmk¯nemWv CXp sNbvXXv. Fs´¶mÂ {_Òmhv

kp]co£nX§fmb kn²hmIy§sf AXnewLn v {]hÀ¯n¡p¶n-Ã. (11)

(A-Xn\ptijw {_ÒNmcn {]thin-¡p-¶p)

{_ÒNmcn þ (tatem«p t\m¡n-bn-«v) D¨bmbn. Rm³ hfsc £oWoX\mWv. Ct¸m-Ä

FhnsSbmsWm¶v hn{ian¡p-I. (Npän k©cn¨n«v) B, Is¯n. ChnSw Npäpw Xt]mh\ambncp¶n-

cn¡Ww. Fs´¶mÂ,

{Kmat¯¡mÄ hnizmkw ]q am\pIÄ \nÀ`bcmbn k©cn¡p¶p. ]pjv]ê§fmÂ

k¼pjvSamb imJItfmSp IqSnb FÃm hr£§fpw Zbm]qÀÆw kwc£n¡s¸Sp-¶p.

I]nehÀ®t¯mSp-Iq-Snb tKmk¼ v [mcmfw. IrjntbmKyam¡m¯ \ne§Ä. lhyKÔw

t]dp¶ ]pI. kwibanÃ CsXmcp Xt]mh\w Xs¶bmWv. (12)

F¶mÂ {]thin¡mw. ({]thin¨n«v) AÃm, Cu P\w B{ia¯n\v tNcp¶hcÃtÃm? (asämcp

`mKt¯¡v t\m¡n-bn-«v) AÃ, X]kznIfpap-n-hn-sS, tZmjanÃ, ASp¯p sNÃmw. AÃm, kv{XoIÄ.

Im©pIob³ þ sskzcambn sskzcambn `hm³ {]thin¨mepw. FÃm hn`mKw P\§Ä¡pw

s]mXphnepÅXmWtÃm B{iaw.

hmkhZ¯ þ lpw.

]ZvamhXn þ Hm, Bcy¡v ]c]pcpjZcvi\w \njn²atÃ. icn, Fs¶ Gev n¨ \ymkw \ÃXpt]mse

Im¯pkq£n¡s?

Im©pIob³ þ t`mx {_mÒW! R§Ä BZyw h¶hcmWv. AXn\mÂ AXnYnkXvImcw

kzoIcn¨mepw.

{_ÒNmcn þ (AÀLy]mZy§Ä BNan¨n-«v) aXn, aXn Fs´ £oWw XoÀ¶p.

buKÔcmbW³ þ A§v FhnsS\n¶v hcp¶p? FhnsS t]mIWw? A§bpsS Xmakw

FhnsSbmWv?

{_ÒNmcn þ AÃtbm! tI«mepw. Rm³ cmPKrl¯nÂ\n¶pw hcp¶p. hÕcmPy v

thZ]T\¯n\mbn emhmWIw F¶ {Kma¯nÂ Xmakn¡pIbmbncp-¶p.

hmkhZ¯ þ (hnNmcw sNbvXn«v) Hm, emhmWItam. emhmWIw F¶p tI«t¸mÄ Fsâ ZpxJw

\hoIcn¡s¸«Xpt]m-se.

buKÔcmbW³ þ hnZym`ymkw Ignªpthm?

{_ÒNmcn þ IgnªnÃ.

buKÔcmbW³ þ hnZym`mkw Ahkm\n¨nsÃ¦nÂ ]ns¶´mWv BKat\mt±iw.

{_ÒNmcn þ AhnsS AXnZmcpWamb Hcp hn]¯pmbn.

buKÔcmbW³ þ F§ns\?

{_ÒNmcn þ AhnsS DZb\³ Fs¶mcp cmPmhp Xmakapv.



buKÔcmbW³ þ DZb\s\¡pdn v tI«n-«p-v. F´mWt±l¯n\v.

{_ÒNmcn þ At±l¯n\v AhńcmP]p{Xnbmb ]Xv\n hmkhZ¯tbmSv kvt\lamWs{X.

buKÔcmbW³ þ Bbn-cn-¡mw. F¶n«v?

{_ÒNmcn þ F¶n«v, At±lw \mbm«n\mbn t]mbn-cp¶t¸mÄ {Kma¯n\v Xo ]nSn v AhÄ

sh´pt]mbn.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) IÅw, IÅamWXv. `mKytZmjnbmb Rm³ Pohn¨ncn¡p¶tÃm.

buKÔcmbW³ þ F¶n«v?

{_ÒNmcn þ F¶n«v, Ahsf c£n¡ms\mcps¼« buKÔcmbWs\¶ a{ nbpw B XobnÂ¯s¶

s]«p.

buKÔcmbW³ þ kXyambn«pw s]«p-thm? F¶n-«v?

{_ÒNmcn þ F¶n-«v, Xncn¨p h¶ cmPmhv B kw`hw tI«n«v, AhcpsS thÀ]mSv kln¡h¿msX

kzbw cmPmhpw AtX Xobn-Â NmSms\mcp§n. a{ namÀ hfsc ]mSps]«v At±ls¯ XSªp.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) F\n¡dnbmw. Bcy]p{X\v Ft¶mSpÅ kvt\lw.


{_ÒNmcn þ F¶n-«v, tZl¯Wnªncp¶Xpw FcnbmXhtijn¨Xpamb B`cW§Ä amtdmSp

tNÀ¯p]nSn v cmPmhv tamlmeky\mbn.

FÃmhcpw þ lm, IjvSw.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) Bcy buKÔcmbWsâ B{Klw t]msebmIs«.

tNSn þ cmPIpamcn! Bcy Icbp¶tÃm?

]ZvamhXn þ A\pI¼sImmbncn-¡mw.

buKÔcmbW³ þ ]n¶ÃmsX, {]IrXym ZbmephmWv Fsâ tkmZcn. F¶n«v?

{_ÒNmcn þ F¶n«v, sasÃ sasÃ t_m[w Xncn¨p In«n.

]ZvamhXn þ `mKywsImv Poh³ Xncn¨pIn«nbtÃm. t_m[w sIs«¶p tI«t¸mÄ

tNX\bäXpt]msebmbn Fsâ lrZbw.


{_ÒNmcn þ F¶n«v, B cmPmhv \ne¯p InS¶pcppw, tZlamkIew s]mSn ]pcpw

s]s«s¶Woäpw At¿m hmkhZt¯! lm Ah ncmP]p{Xo! lm {]ntb! lm {]nbintjy! F¶n§s\

Fs´ms¡tbm hne]n¨psImtbncp-¶p. F n\[nIw,

hnclZpxJ¯nsâ Imcy¯nÂ N{IhmI¸£nIÄ t]mepw At±ls¯ t¸msebÃ.

ZabýmZnkv{XoIsf ]ncnªhcmcpw At±ls¯t¸msebÃ. `À¯mhn§s\ IcpXp¶ B kv{Xo

ku`mKyhXn Xs¶. bYmÀ°¯nÂ Zln¨hfmWhsf¦nepw `ÀXrkvt\l¯mÂ

Zln¡m¯hfmbn¯oÀ¶ncn¡p-¶p. (13)

buKÔcmbW³ þ F¶n«v, At±ls¯ kam[m\n¸n¡m³ Hscmä a{ńbpw {ian¨nsÃt¶m?

{_ÒNmcn þ cpaWzm³ F¶ a{ n At±ls¯ kamizkn¸n¡m³ AXy[nIw {]bXv\n¨p.

At±lamIs«,

BlmcansÃ¦nÂ AXpt]mse \ncćw Icªv £oWn¨ apJw cmPmhns\m¸w ZpxJw t]dn

tZlip²n sN¿p¶p. ]Ise¶nÃ, cm{Xnsb¶nÃ {]bXv\wsImv cmPmhns\ ]cnNcn¡p-¶p. cmPmhv

Hcp]s£ s]s«¶v {]mW³ shSnªmÂ Ahsâbpw Ahkm\ambn.



hmkhZ¯ þ (BßKXw) `mKyhimÂ Ct¸mÄ Bcy]p{X³ \sÃmcphsâ kwc£WbnemWtÃm?

buKÔcmbW³ þ (Nnń- n-«v) IjvSw. F{X henb `mcamWv cpaWzm³ t]dp¶Xv. Fs´¶mÂ,

Fsâ `mcw Nnet¸mÄ Ipdbp¶XmWv. F¶mÂ Ahsâ `mcw ØncambXpamWv. cmPmhnsâ

NpaXetbev¡p¶hsâ NpaXetbev¡p¶hsâ NpaenemWv FÃm `mchpw hcnI.

(FÃmhcpw tIÄs¡) F¶n«v, AÃm, cmPmhv ]qÀÆØnXnsb {]m]n¨pthm?

{_ÒNmcn þ AXn-t¸msf\n¡dnbn-Ã. AhnsSbmWv Ahfpsam- v ]p©ncn¨Xv.

ChnsSbmWhtfmsSm¯ncp¶Xv. ChnsS h¨mWhsf tZzjn¨Xv. ChnsSbmWv Ahfpsam v InS¶Xv.

F¶n§s\ hne]n¡phm³ XpS§nb cmPmhns\ a{ńamÀ hfsc ]mSps]«v B {Kma¯nÂ\n-¶v Iq«n-

s¡m-p-t]m-bn. cmPmhv s]mbv¡gnªt¸mÄ N{µ\pw \£{X§fpw adª BImiw t]mse

AcaWobambn¯oÀ¶p B {Kmaw. AXp-sIm-v Rm\pw AhnsS\n¶v t]m¶p.

Xm]kn þ hcp¯\mb Ch\v C§s\ {]iwkn¡Wsa¦nÂ B cmPmhv KpWhm³

Xs¶bmbncn¡Ww.

tNSn þ cmPIpamco! asämcp kv{Xosb At±lw hnhmlw Ign¡p-tam?

]ZvamhXn þ (hnNmcw sNbvXn«v) Fsâ a\Êpw AXp-t]mse a{ n¨p.

{_ÒNmcn þ \n§tfmSv hnS tNmZn-¡p-¶p. \mw t]mIp-¶p.

cpt]cpw þ AòjvSkn²n¡mbn t]mbmepw.

{_ÒNmcn þ A§s\bmIs«. (t]m-Ip-¶p.)

buKÔcmbW³ þ icn, Rm\pw X{X`hXnbpsS A\phmZt¯msS t]mIm\m{Kln¡p-¶p.

Im©pIob³ þ X{X`hXnbpsS A\paXn t\Sn Ct±lw t]mIm\nÑn¡p-¶p.

]ZvamhXn þ A§bpsS tkmZcn A§sb¡mWmXncp¶mÂ hnjan¡n-tÃ?

buKÔcmbW³ þ kÖ\¯nsâ I¿nembXpsImv ChÄ ZpxJn¡n-Ã. (Im©pIobs\

t\m¡n-bn-«v) F¶mÂ \mw t]mIs«.

Im©pIob³ þ hopw ImWmw t]mbv hcq.

buKÔcmbW³ þ A§s\bmIs«. (t]m-bn)

Im©pIob³ þ AIt¯¡v {]thin¡m\pÅ kabambn.

]ZvamhXn þ Btcy, \akvImcw.

Xm]kn þ Iptª, \n\¡v A\pcq]\mb `À¯mhns\ e`n¡s«.

hmkhZ¯ þ Btcy, Rm\pw \akvIcn¡p-¶p.

Xm]kn þ \obpw XmakwIqSmsX `À¯mhns\ {]m]n¡s«.

hmkhZ¯ þ Rm³ A\pKrloXbmbn.

Im©pIob³ þ F¶mÂ hcq. CXnse CXn-se, `hXo, Ct¸mgmIs«,

]£nIÄ tNt¡dp¶p. ap\namÀ kv\m\¯nÂ apgp-Ip-¶p. Aán Zo]vXambn Pzen¡p-¶p. ]pI

ap\nh\amsI hym]n¡p-¶p. hnZqcXbnÂ\n-¶v \n]Xn¨ Cu kqcy\pw IncW§sfmXp¡n cY¯nsâ

thKX Ipd v ]Xps¡ AkvXa\ ]ÀÆX¯nte¡v {]thin¡pIbpw sN¿p¶p. (16)

(FÃmhcpw t]mbn)

H¶ma¦w Ignªp.

þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þþ



+lÉ ÊuùiÉÒªÉÉä%RÂóEò:cma¦¯nsâ IYmkmcw

cma¦¯nÂ tNSn {]thin¨psImv ]ZvamhXn ]´p Ifn¨psImn-cn-¡p¶ Imcyw

{]thiI¯neq-sS kqNn¸n-¡pIbpw ]cnP\§tfmsSm¸w hmkhZ¯ cwK{]thiw sNbvXv

kwkmcn¨psImn-cn¡pt¼mÄ hfÀ¯½bmb [m{XnbnÂ -\n-¶v hÕcmPmhmb DZb\\pw

]ZvamhXnbpw X½nepÅ hnhmlhnhcw AdnbpIbpw CXp-tI-«v ZpxJnXbmb hmkhZ¯, DZb\³

]ZvamhXnsb CjvSs¯msSbmtWm hcn¨Xv F¶v [m{Xntbm-Sv tNmZn¡pIbpw GtXm

DZya¯n\msb¯nb DZb\sâ kz`mhkhntijXIÄ ]cnKWn v ]ßmhXnsb almcmPmhv

DZb\\v \evImsa¶v Xocpam\n¨XmsW¶v a\Ênem¡n hmkhZ¯ kam[m\n¡pIbpw XXv£Ww

tNSn {]thin v ]ZvamhXnbpsS hcW¯n\pÅ ame tImÀ¡m³ Bh nIbmb hmkhZ¯tbmSv

X¼pcm«n \nÀt±in¨Xmbpw [m{Xntbm-Sv ]dbp¶Xpw FÃmhcpw cwKw hn«pt]mIp¶XpapÅ IY

hÀ®n¡p-¶p.

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ SÉä]õÒ*)SÉä]õÒ - EÖò\VÉÊ®úEäò! EÖò\VÉÊ®úEäò! EÖòjÉ EÖòjÉ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ? ËEò ¦ÉhÉÊºÉ, B¹ÉÉ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ¨ÉÉvÉ´ÉÒ±ÉiÉÉ¨Éhb÷{ÉºªÉ {ÉÉ·ÉÇiÉ: EòxnÖùEäòxÉ GòÒb÷iÉÒÊiÉ* ªÉÉ´ÉnÂù ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ¨ÉÖ{ÉºÉ{ÉÉÇÊ¨É* +¨¨ÉÉä! <ªÉÆ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ=iEÞòiÉEòhÉÇSÉÚÊ±ÉEäòxÉ ´ªÉÉªÉÉ¨ÉºÉ\VÉÉiÉº´ÉänùÊ¤ÉxnÖùÊ´ÉÊSÉÊjÉiÉäxÉ {ÉÊ®ú¸ÉÉxiÉ®ú¨ÉhÉÒªÉnù¶ÉÇxÉäxÉ ¨ÉÖJÉäxÉ EòxnÖùEäòxÉ GòÒb÷xiÉÒiÉB´ÉÉMÉSUôÊiÉ* ªÉÉ´ÉnÖù{ÉºÉ{ºªÉÉÇÊ¨É*

(ÊxÉ¹GòÉxiÉ:*)|É´Éä¶ÉEò:*

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ EòxnÖùEäòxÉ GòÒb÷xiÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ºÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉªÉÉ ºÉ½þ*)´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ½þ±ÉÉ! B¹É iÉä EòxnÖùEò:*{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉæ! ¦É´ÉÎi´ÉnùÉxÉÒ¨ÉäiÉÉ´ÉiÉÂ*´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ½þ±ÉÉ! +ÊiÉÊSÉ®Æú EòxnÖùEäòxÉ GòÒÊb÷i´ÉÉÊvÉEòºÉ\VÉÉiÉ®úÉMÉÉè {É®úEòÒªÉÉÊ´É´É iÉä ½þºiÉÉè ºÉÆ ÉÞkÉÉè*SÉä]õÒ - GòÒb÷iÉÖ GòÒb÷iÉÖ ªÉÉ´ÉnÂù¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ* ÊxÉ´ÉÇiªÉÇiÉÉÆ iÉÉ´ÉnÂù +ªÉÆ EòxªÉÉ¦ÉÉ´É®ú¨ÉhÉÒªÉ: EòÉ±É:*{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉæ! ÊEòÊ¨ÉnùÉxÉÓ ¨ÉÉ¨É{É½þÊºÉiÉÖÊ¨É´É ÊxÉvªÉÉªÉÊºÉ?´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - xÉÊ½þ xÉÊ½þ* ½þ±ÉÉ! +ÊvÉEò¨Ét ¶ÉÉä¦ÉiÉä* +Ê¦ÉiÉ <´É iÉä%t ´É®ú¨ÉÖJÉÆ {É¶ªÉÉÊ¨É*{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +{ÉäÊ½þ* ¨ÉänùÉxÉÓ ¨ÉÉ¨É{É½þºÉ*´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - B¹ÉÉÎº¨É iÉÚ¹hÉÒEòÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉx¨É½þÉºÉäxÉ´ÉvÉÖ*{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - Eò B¹É ¨É½þÉºÉäxÉÉä xÉÉ¨É?´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +ºiªÉÖVVÉÊªÉxÉÒªÉÉä ®úÉVÉÉ |ÉtÉäiÉÉä xÉÉ¨É* iÉºªÉ ¤É±É{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÊxÉ´ÉÞÇkÉÆ xÉÉ¨ÉvÉäªÉÆ ¨É½þÉºÉäxÉ <ÊiÉ*SÉä]õÒ - ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ iÉäxÉ ®úÉYÉÉ ºÉ½þ ºÉ¨¤ÉxvÉÆ xÉäSUôÊiÉ*´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +lÉ EäòxÉ JÉÎ±´ÉnùÉxÉÒ¨ÉÊ¦É±É¹ÉÊiÉ?



SÉä]õÒ - +ÎºiÉ ´ÉiºÉ®úÉVÉ =nùªÉxÉÉä xÉÉ¨É* iÉºªÉ MÉÖhÉÉxÉÂ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉÊ¦É±É¹ÉÊiÉ*´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) +ÉªÉÇ{ÉÖjÉÆ ¦ÉiÉÉÇ®ú¨ÉÊ¦É±É¹ÉÊiÉ (|ÉEòÉ¶É¨ÉÂ) EäòxÉ EòÉ®úhÉäxÉ?SÉä]õÒ - ºÉÉxÉÖGòÉä¶É <ÊiÉ*´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) VÉÉxÉÉÊ¨É VÉÉxÉÉÊ¨É* +ªÉ¨ÉÊ{É VÉxÉ B´É¨ÉÖx¨ÉÉÊnùiÉ:*SÉä]õÒ - ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! ªÉÊnù ºÉ ®úÉVÉÉ Ê´É°ü{ÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ?´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - xÉÊ½þ xÉÊ½þ* nù¶ÉÇxÉÒªÉ B´É*{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉæ! EòlÉÆ i´ÉÆ VÉÉxÉÉÊºÉ?´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ{ÉIÉ{ÉÉiÉäxÉÉÊiÉGòÉxiÉ: ºÉ¨ÉÖnùÉSÉÉ®ú:* ÊEòÊ¨ÉnùÉxÉÓ EòÊ®ú¹ªÉÉÊ¨É? ¦É´ÉiÉÖ,où¹]õ¨ÉÂ* (|ÉEòÉ¶É¨ÉÂ) ½þ±ÉÉ! B´É¨ÉÖVVÉÊªÉxÉÒªÉÉä VÉxÉÉä ¨ÉxjÉªÉiÉä*{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ªÉÖVªÉiÉä* xÉ JÉ±´Éä¹É =VVÉÊªÉxÉÒnÖù±ÉÇ¦É:* ºÉ´ÉÇVÉxÉ¨ÉxÉÉäÊ¦É®úÉ¨ÉÆ JÉ±ÉÖ ºÉÉè¦ÉÉMªÉÆ xÉÉ¨É*

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ vÉÉjÉÒ*)vÉÉjÉÒ - VÉªÉiÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! nùkÉÉÊºÉ*´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +ÉªÉæ! Eòº¨Éè?vÉÉjÉÒ - ´ÉiºÉ®úÉVÉÉªÉÉänùªÉxÉÉªÉ*´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +lÉ EÖò¶É±ÉÒ ºÉ ®úÉVÉÉ?vÉÉjÉÒ - EÖò¶É±ÉÒ ºÉ +ÉMÉiÉ:* +ºªÉ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ |ÉiÉÒ¹]õÉ SÉ*´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +iªÉÉÊ½þiÉ¨ÉÂ*vÉÉjÉÒ - ÊEò¨ÉjÉÉiªÉÉÊ½þiÉ¨ÉÂ?´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - xÉ JÉ±ÉÖ ÊEòÎ\SÉiÉÂ* iÉlÉÉ xÉÉ¨É ºÉxiÉ{ªÉÉänùÉºÉÒxÉÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ*vÉÉjÉÒ - +ÉªÉæ! ‘+ÉMÉ¨É|ÉvÉÉxÉÉÊxÉ ºÉÖ±É¦É{ÉªÉÇ ÉºlÉÉxÉÉÊxÉ ¨É½þÉ{ÉÖ û¹É¾þnùªÉÉÊxÉ ¦É´ÉÎxiÉ’*´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +ÉªÉæ! º´ÉªÉ¨Éä É iÉäxÉ ´ÉÊ®úiÉÉ?vÉÉjÉÒ - xÉÊ½þ xÉÊ½þ* +xªÉ|ÉªÉÉäVÉxÉäxÉä½þÉMÉiÉºªÉÉÊ¦ÉVÉxÉÊ´ÉYÉÉxÉ´ÉªÉÉä°ü{ÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ º´ÉªÉ¨Éä É ¨É½þÉ®úÉVÉäxÉ nuke*´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) B´É¨ÉÂ* +xÉ{É®úÉrù <nùÉxÉÒ¨ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉ:*

(|ÉÊ´É¶ªÉÉ{É®úÉ*)SÉä]õÒ - i´É®úiÉÉÆ i´É®úiÉÉÆ iÉÉ´ÉnùÉªÉÉÇ* +tè É ÊEò±É* ¶ÉÉä¦ÉxÉÆ xÉIÉjÉ¨ÉÂ* +tè É EòÉèiÉÖEò¨ÉRÂóMÉ±ÉÆEòiÉÇ ªÉÊ¨ÉiªÉº¨ÉÉEÆò ¦ÉÎ]Âõ]õxÉÒ ¦ÉhÉÊiÉ*´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) ªÉlÉÉ ªÉlÉÉ i´É®úiÉä, iÉlÉÉ iÉlÉÉxvÉÒEò®úÉäÊiÉ ¨Éä ¾þnùªÉ¨ÉÂ*vÉÉjÉÒ - Bi´ÉäiÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ*

(ÊxÉ¹GòÉxiÉÉ: ºÉ´Éæ*)



ÊuùiÉÒªÉÉä%RÂóEò:*AY ZznXotbmf¦:

(XX: {]hniXn tNSo.)

tNSo þ IpRvPcntI! IpRvPcntI! Ip{X Ip{X `ÀXrZmcnIm ]ZvamhXo? Inw `Wkn, Gjm

`ÀXrZmcnIm am[hoeXmaWvU]ky ]mÀizX: IµptI\ {IoUXoXn. bmhZv `ÀXrZmcnImap]kÀ]man.

At½m! Cbw

`ÀXrZmcnIm DXvIrXIÀWNqentI\ hymbmakRvPmXtkzZ_nµphnNn{XntX\

]cn{imćaWobZÀit\\ aptJ\ IµptI\ {IoUóX GhmKÑXn. bmhZp]kÀ]vkyman.

(\njv{Im´:)

{]thiI:

(XX: {]hniXn IµptI\ {IoUó ]ZvamhXo k]cnhmcm

hmkhZ¯bm kl)

hmkhZ¯m þ lem! Gj tX IµpI:.

]ZvamhXo þ Btcy! `hXznZm\otaXmhXv.

hmkhZ¯m þ lem! AXnNncw IµptI\ {IoUnXzm[nIkRvPmXcmKu ]cIobmhnh tX lkvXu

kwhr¯u.

tNSo þ {IoUXp {IoUXp bmhZv ÀXrZmcnIm. \nÀhÀXyXmw XmhZv Abw I\ym`mhcaWob: Ime:.

]ZvamhXo þ Btcy! InanZm\ow ama]lknXpanh \n[ymbkn?

hmkhZ¯m þ \ln \ln. lem! A[nIaZy tim`tX. A`nX Ch tXfZy hcapJw ]iyman.

]ZvamhXo þ At]ln. taZm\ow ama]lk.

hmkhZ¯m þ Gjmkvan XqjvWoIm `hnjy·lmtk\h[p.

]ZvamhXo þ I Gj almtkt\m \ma?

hmkhZ¯m þ AkvXypÖbn\otbm cmPm {]tZymtXm \ma. Xky _e]cnamW\nÀhr¯w \mat[bw

almtk\ CXn.

tNSo þ `ÀXrZmcnIm tX\ cmÚm kl kw_Ôw t\ÑXn.

hmkhZ¯m þ AY tI\ JeznZm\oa`nejXn?

tNSo þ AkvXn hÕcmP DZbt\m \ma. Xky KpWm³ `ÀXrZmcnIm`nejXn.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) Bcy]p{Xw `ÀXmca`nejXn ({]Imiw) tI\ ImctW\?

tNSo þ km\pt{Imi CXn.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) Pm\man Pm\man. Aba]n P\ Ghap·mZnX:.

tNSo þ `ÀXrZmcntI! bZn k cmPm hncqt]m `thXv?

hmkhZ¯m þ \ln \ln. ZÀi\ob Gh.



]ZvamhXo þ Btcy! IYw Xzw Pm\mkn?

hmkhZ¯m þ (BßKXw) Bcy]p{X]£]mtX\mXn{Im : kapZmNmc:. InanZm\ow Icnjyman?

`hXp, ZrjvSw. ({]Imiw) lem! GhapÖbn\otbm Pt\m a{´btX.

]ZvamhXo þ bpPytX. \ Jtezj DÖbn\oZpÀe`:. kÀhP\at\mf`ncmaw Jep ku`mKyw \ma.

(XX: {]hniXn [m{Xo)

[m{Xo þ PbXp `ÀXrZmcntI! Z¯mkn.

hmkhZ¯m þ Btcy! Ikvssa?

[m{Xo þ hÕcmPmtbmZb\mb.

hmkhZ¯m þ AY Ipieo k cmPm?

[m{Xo þ Ipieo k BKX:. Aky `ÀXrZmcnIm {]XojvSm N.

hmkhZ¯m þ AXymlnXw.

[m{Xo þ Ina{XmXymlnXw?

hmkhZ¯m þ \ Jep In©nXv. XYm \ma k´t]ymZmkot\m `hXoXn.

[m{Xo þ Btcy! BKa{][m\m\n kpe`]cyhØm\m\n alm]pcpjlrZbm\n `h n.

hmkhZ¯m þ Btcy! kzbtah tX\ hcnXm?

[m{Xo þ \ln \ln. A\y{]tbmPt\t\lmKXkym`nP\hnÚm\htbmcq]w ZrjvSzm kzbtah

almcmtP\ Z¯m.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) Ghw. A\]cm² CZm\oamcy]p{X:.

({]hniym]cm)

tNSo þ XzcXmw XzcXmw XmhZmcym. AssZyh Ine.

tim`\w \£{Xw. AssZyh IuXpIaMvKew IÀXhyanXykvamIw `«n\o `WXn.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) bYm bYm XzctX, XYm XYmÔoItcmXn ta lrZbw.

[m{Xo þ GtXzXp `ÀXrZmcnIm.

(\njv{Im´m: kÀth)



ZznXotbmf¦:.

cma¦¯nsâ XÀÖa(A\ćw sNSn {]thin¡p-¶p)

tNSn þ IpRvPcntI! IpRvPcntI! FhnsS? FhnsSbmWv ]ZvamhXn cmPIpamcn? F´p ]dbp¶p?

cmPIpamcn apÃ¯dbv¡Sp v ]´pIfn¡ps¶t¶m? F¶mÂ Rm³ cmPIpamcnbpsS ASpt¯¡p

t]mIp-¶p. (Npän\S¶p t\m¡n-bn-«v) AÃm. CXm cmPIpamcn. ImXnse B`cWsaSp- v tatem«p

h¨n«v, hymbmawsImv hnbÀ¸p XqIn, ]cn{im´hpw caWobhpamb apJhpambn

]´pIfn¨psImnt§m«p Xs¶bmWtÃm hcp¶Xv. ASp¯p sNÃmw.

(t]mbn)

{]thiIw

(A\ćw ]´pX«n¡fn¨psImv ]cnhmcktaXw ]ZvamhXnbpw hmkhZ¯bpw {]thin-¡p-¶p.)

hmkhZ¯ þ tXmgo, CXm \nsâ ] v.

]ZvamhXn þ Btcy! Ct¸mgn{Xbpw aXn.

hmkhZ¯ þ kJo, Gsd t\cw ]´pIfn¨Xn\mÂ A[nIw Nph¶ Cu ssIIÄ

A\ytâXpt]msebmbtÃm.

tNSn þ Ifn¡s«, Ifn¡s« cmPIpamcn. kpµcamb Cu I\ymIme¯netÃ Ifn¡m³ ]äq.

]ZvamhXn þ Btcy! F´m Ct¸m Fs¶ Ifnbm¡ms\¶ t]mse kq£n¨p t\m¡p¶Xv.

hmkhZ¯ þ AtÃ AÃ. C¶v kJnbpsS apJw AXy´w tim`n-¡p-¶p. F§pw tXmgnbpsS hcapJw

ImWp¶Xpt]m-se.

]ZvamhXn þ amdn-t¸m-Iq, Ct¸msgs¶ ]cnlkn¡cptX.

hmkhZ¯ þ almtk\sâ `mhnacpaItf, Rm\nXm \nÈ_vZbmtW.

]ZvamhXn þ BcmWo almtk\³?

hmkhZ¯ þ DÖbn\n-bn-Â {]tZymX³ Fs¶mcp cmPmhpv. At±l¯n\v tk\m_ew sImv

In«nb t]cmWv almtk\³ F¶v.

tNSn þ cmPIpamcn B cmPmhpambpÅ _Ôw B{Kln¡p-¶n-Ã.

hmkhZ¯ þ ]n¶mtcmSmWnt¸m-Ä CjvSw?

tNSn þ DZb\³ F¶ t]cnÂ hÕtZis¯ cmPmhpv. At±l¯nsâ KpW§fnemWv

cmPIpamcn¡v Xmev]cyw.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) Bcy]p{Xs\ `À¯mhmbn«m{Kln¡p-¶p-thm? (FÃmhcpw tIÄs¡)

F´p ImcW¯mÂ?

tNSn þ ZbmephmbXpsIm-v.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) Adnbmadnbmw. CubpÅhÄ¡pw C§s\ D·mZw tXm¶n-bn-«pv.

tNSn þ cmPIpamcn, Hcp]s£ B cmPmhv hncq]\msW¦ntem?

hmkhZ¯ þ AtÃ AÃ. kpµc³ Xs¶bmWv.



]ZvamhXn þ Btcy! \n\s¡§s\ Adnbmw.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) Bcy]p{Xt\mSpÅ ]£]mXw sImv Rm\Xncp IS¶pt]mbn. C\n

Ct¸m-Ä F´p sN¿pw. BIs« hgnbp-v. (FÃmhcpw tIÄs¡) tXmgn, DÖbn\n-bnse P\§Ä

A§s\ ]dbp¶p.

]ZvamhXn þ icnbm. DÖbn\n¡nbmÄ ZpÀeàÃtÃm? ku`mKyw F¶Xv

kÀÆP\at\m`ncmaamWtÃm?

(A\ćw [m{Xn {]thin-¡p¶p)

[m{Xn þ cmPIpamcn hnPbn¡s«. \ns¶ \evIn¡gnªtÃm?

hmkhZ¯ þ Btcy! BÀ¡v?

[m{Xn þ hÕcmPmhmb DZb\\v.

hmkhZ¯ þ B cmPmhn\v t£aatÃ?

[m{Xn þ t£aw Xs¶. At±lw h¶n«pv. At±lw cmPIpamcnsb kzoIcn¡pIbpw sNbvXp.

hmkhZ¯ þ A\À°ambnt¸m-bn.

[m{Xn þ CXn-se´m A\À°w.

hmkhZ¯ þ asäm¶paÃ. A{Xsbms¡ hyk\apmbncp¶n«pw FÃmw ad¶pIfªtÃm?

[m{Xn þ Btcy! thZÚm\nIfmb alm]pcpj·mÀ¡v hfsc thKw ka\ne hosSp¡m³ Ignbpw.

hmkhZ¯ þ Btcy! At±lw kzbw hcn¨XmtWm?

[m{Xn þ AtÃ AÃ, asät´m Imcy¯n\mbn«nhnsS F¯nb At±l¯nsâ Ipehpw hnÚm\hpw

{]mbhpw cq]hpsams¡¡n«v, almcmPmhv kzbw kaÀ¸n¨XmWv.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) A§s\sb¦nÂ, Bcy]p{X³ CXnÂ \nc]cm[nbmWv.

(asämcp tNSn {]thin¡p¶p.)

tNSn þ thKw thKamIs« Bcym, C¶p Xs¶bmWv \Ã Znhkw. C¶p Xs¶ awKfkq{Xw

sI«Wsa¶v \½psS almdmWn Acpfns¨¿p¶p.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) F{Xt¯mfw Xzc Im«p-¶pthm A{Xt¯mfw Fsâ lrZbw CcpfSbp¶p.

[m{Xn þ hcq cmPIpamco! hcq.

(FÃmhcpw t]mIp¶p.)

cma¦w Ignªp.

þþ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-



+lÉ iÉÞiÉÒªÉÉä%RÂóEò:aq¶ma¦¯nsâ IYmkmcw

almcmPmhmb DZb\\pw ]ZvamhXnbpw X½nepÅ hnhmlhr¯m´w tI«v ZpxJmIpebmb

hmkhZ¯ a\xkam[m\¯n\mbn {]aZh\¯nte¡p t]mb kab¯n¦Â Hcp tNSn Ipsd

]q¡fpambn hmkhZ¯sbt¯Snsb¯p¶p. hcWameyw tImÀ¡ms\´psImpw tbmKy

Bh nIbmsW¶pÅ X¼pcm«nbpsS Xmev]cyw hmkhZ¯sb Ad-nbn-¡p-¶p. kz´w `À¯mhnsâ

cmw hnhml¯n\v hcWameyw tImÀt¡ ZpchØtbmÀ v \nÀZb\mb Cuizcs\ Hcp \nanjw

XnckvIcn¡p-¶ps¦nepw FÃmw \ÃXn\mbncn¡pw Ft¶mÀ v hmkhZ¯ kzbw

kam[m\n¡pIbpw sN¿p¶p. CXn-\nsS asämcp tNSn h¶v tImÀ¯psh¨ hcWameyw hm§nt¸mIp-

¶p. Hcp \nanjw a\xkpJw \jvSamb hmkhZ¯ ZpxJw ad¶v Dd§phm\mbn ib\mKmc¯nte¡v

t]mIp¶tXmsS A¦w Ahkm\n¡p-¶p.

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ Ê´ÉÊSÉxiÉªÉxiÉÒ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ*)

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - Ê´É´ÉÉ½þÉ¨ÉÉänùºÉRÂóEÖò±Éä +xiÉ:{ÉÖ®úSÉiÉÖ:¶ÉÉ±Éä {ÉÊ®úiªÉVªÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒÊ¨É½þÉMÉiÉÉ%Îº¨É |É¨Énù´ÉxÉ¨ÉÂ*ªÉÉ´ÉÊnùnùÉxÉÓ ¦ÉÉMÉvÉäªÉÊxÉ´ÉÞÇkÉÆ nÖù:JÉÆ Ê´ÉxÉÉänùªÉÉÊ¨É* ({ÉÊ®úGò¨ªÉ) +½þÉä! +iªÉÉÊ½þiÉ¨ÉÂ* +ÉªÉÇ{ÉÖjÉÉäÊ{É xÉÉ¨É {É®úEòÒªÉ:ºÉÆ ÉÞkÉ:* ªÉÉ´ÉnÂù ={ÉÊ´É¶ÉÉÊ¨É* vÉxªÉÉ JÉ±ÉÖ SÉGò´ÉÉEò´ÉvÉÚ:, ªÉÉ%xªÉÉäxªÉÊ´É®úÊ½þiÉÉ xÉ VÉÒ´ÉÊiÉ* xÉ JÉ±´É½Æþ|ÉÉhÉÉxÉÂ {ÉÊ®úiªÉVÉÉÊ¨É* +ÉªÉÇ{ÉÖjÉÆ {É¶ªÉÉ¨ÉÒiªÉäiÉäxÉ ¨ÉxÉÉä®úlÉäxÉ VÉÒ´ÉÉÊ¨É ¨Éxnù¦ÉÉMÉÉ*

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ {ÉÖ¹{ÉÉÊhÉ MÉ½þÒi´ÉÉ SÉä]õÒ*)

SÉä]õÒ - C´É xÉÖ JÉ±ÉÖ MÉiÉÉ +ÉªÉÉÇ ÉÎxiÉEòÉ? ({ÉÊ®úGò¨ªÉÉ´É±ÉÉäCªÉ) +¨¨ÉÉä! <ªÉÆ ÊSÉxiÉÉ¶ÉÚxªÉ¾þnùªÉÉxÉÒ½þÉ®ú|ÉÊiÉ½þiÉSÉxpù±ÉäJÉä ÉÉ¨ÉÎhb÷iÉ¦ÉpùEÆò ´Éä¹ÉÆ vÉÉ®úªÉxiÉÒ Ê|ÉªÉRÂóMÉÖÊ¶É±ÉÉ{É]Âõ]õEäò ={ÉÊ´É¹]õÉ* ªÉÉ´ÉnÖù{ÉºÉ{ÉÉÇÊ¨É*+ÉªÉæ! +É´ÉÎxiÉEäò! Eò: EòÉ±É: i´ÉÉ¨ÉÎx´É¹ªÉÉÊ¨É?

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ÊEòÊzÉÊ¨ÉkÉ¨ÉÂ?

SÉä]õÒ - +º¨ÉÉEÆò ¦ÉÎ]Âõ]õxÉÒ ¦ÉhÉÊiÉ-¨É½þÉEÖò±É|ÉºÉÚiÉÉ ÎºxÉMvÉÉ ÊxÉ{ÉÖhÉäÊiÉ <¨ÉÉÆ iÉÉ´ÉiÉÂ EòÉèiÉÖEò¨ÉÉÊ±ÉEòÉÆ MÉÖ ¡òi´ÉÉªÉÉÇ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +lÉ Eòº¨Éè ÊEò±É, MÉÖÎ¨¡òiÉ´ªÉ¨ÉÂ?

SÉä]õÒ - +º¨ÉÉEÆò ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉªÉè*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) BiÉnùÊ{É ¨ÉªÉÉ EòiÉÇ ªÉ¨ÉÉºÉÒiÉÂ* +½þÉä! +Eò¯ûhÉÉ: JÉ±´ÉÒ·É®úÉ:*

SÉä]õÒ - +ÉªÉæ! ¨ÉänùÉxÉÒ¨ÉxªÉÎSSÉxiÉÊªÉi´ÉÉ* B¹É VÉÉ¨ÉÉiÉÉ ¨ÉÊhÉ¦ÉÚ¨ªÉÉÆ ºxÉÉªÉÊiÉ* ¶ÉÒQÉÆ iÉÉ´ÉiÉÂ MÉÖ ¦Éi´ÉÉªÉÉÇ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) xÉ ¶ÉCxÉÉä ªÉxªÉÎSSÉxiÉÊªÉiÉÖ ÉÂ* ½þ±ÉÉ. ½þ±ÉÉ! ËEò où¹]õÉä VÉÉ¨ÉÉiÉÉ*

SÉä]õÒ - +É¨ÉÂ. où¹]õÉä ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉªÉÉ: ºxÉä½äþxÉÉº¨ÉÉEÆò EòÉèiÉÚ½þ±ÉäxÉ SÉ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - EòÒoù¶ÉÉä VÉÉ¨ÉÉiÉÉ?

SÉä]õÒ - +ÉªÉæ ¦ÉhÉÉÊ¨É iÉÉ´ÉiÉÂ, xÉäoù¶ÉÉä où¹]õ{ÉÚ ÉÇ:*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ½þ±ÉÉ! ¦ÉhÉ ¦ÉhÉ, ËEò nù¶ÉÇxÉÒªÉ:?



SÉä]õÒ - ¶ÉCªÉÆ ¦ÉÊhÉiÉÖÆ ¶É®úSÉÉ{É½þÒxÉ: EòÉ¨Énäù´É <ÊiÉ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ¦É´ÉiªÉäiÉÉ´ÉiÉÂ*

SÉä]õÒ - ËEò ÊxÉÊ¨ÉkÉÆ ´ÉÉ®úªÉÊºÉ?

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +ªÉÖHÆò {É®ú{ÉÖ û¹ÉºÉRÂóEòÒiÉÇxÉÆ ¸ÉÉäiÉÖ ÉÂ*

SÉä]õÒ - iÉäxÉ Ê½þ MÉÖ ¦Éi´ÉÉªÉÉÇ ¶ÉÒQÉ¨ÉÂ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - <ªÉÆ MÉÖ ¦ÉÉÊ¨É* +ÉxÉªÉ iÉÉ´ÉiÉÂ*

SÉä]õÒ - MÉÞ¼hÉÉi´ÉÉªÉÉÇ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (´ÉVÉÇÊªÉi´ÉÉ Ê´É±ÉÉäCªÉ) <nÆù iÉÉ´ÉnùÉè¹ÉvÉÆ ËEò xÉÉ¨É?

SÉä]õÒ - +Ê´ÉvÉ´ÉÉEò®úhÉÆ xÉÉ¨É*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) <nÆù ¤É½Öþ¶ÉÉä MÉÖÎ¨¦ÉiÉ´ªÉÆ ¨ÉÁÆ SÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉè SÉ (|ÉEòÉ¶É¨ÉÂ) <nÆù iÉÉ´ÉnùÉè¹ÉvÉÆ ËEòxÉÉ¨É?

SÉä]õÒ - ºÉ{ÉixÉÒ¨ÉnÇùxÉÆ xÉÉ¨É*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - <nÆù xÉ MÉÖÎ¨¦ÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ*

SÉä]õÒ - Eòº¨ÉÉiÉÂ?

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ={É®úiÉÉ iÉºªÉ ¦ÉÉªÉÉÇ, iÉÊzÉ¹|ÉªÉÉäVÉxÉÊ¨ÉÊiÉ*

(|ÉÊ´É¶ªÉÉ{É®úÉ)

SÉä]õÒ - i´É®úiÉÉÆ i´É®úiÉÉ¨ÉÉªÉÉÇ. B¹É VÉÉ¨ÉÉiÉÉ +Ê´ÉvÉ´ÉÉÎ¨¦É®ú¦ªÉxiÉ®úSÉiÉÖ:¶ÉÉ±ÉÆ |É´Éä¶ªÉiÉä*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +ÊªÉ! ´ÉnùÉÊ¨É, MÉÞ½þÉhÉèiÉiÉÂ*

SÉä]õÒ - ¶ÉÉä¦ÉxÉ¨ÉÂ. +ÉªÉæ! MÉSUôÉÊ¨É iÉÉ´Énù½þ¨ÉÂ*

(=¦Éä ÊxÉ¹GòÉxiÉä)

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - MÉiÉè¹ÉÉ* +½þÉä! +iªÉÉÊ½þiÉ¨ÉÂ* +ÉªÉÇ{ÉÖjÉÉä%Ê{É xÉÉ¨É {É®úEòÒªÉ: ºÉÆ ÉÞkÉ:* +Ê´ÉnùÉ! ¶ÉªªÉÉªÉÉÆ ¨É¨ÉnÖù:JÉÆ Ê´ÉxÉÉänùªÉÉÊ¨É, ªÉÊnù ÊxÉpùÉÆ ±É¦Éä*

(ÊxÉ¹GòÉxiÉÉ*)



iÉÞiÉÒªÉÉä%RÂóEò:*

AY XrXotbmf¦:(XX: {]hniXn hnNn´bó hmkhZ¯m.)

hmkhZ¯m þ hnhmlmtamZk¦pte A´:]pcNXp:imte ]cnXyPy ]ZvamhXoanlmKXmfkvan

{]aZh\w. bmhZnZm\ow `mKt[b\nÀhr¯w Zp:Jw hnt\mZbman. (]cn{Iay) Atlm! AXymlnXw.

Bcy]pt{Xmf]n \ma ]cIob: kwhr¯:. bmhZv D]hniman. [\ym Jep N{IhmIh[q:,

bmft\ym\yhnclnXm \ PohXn. \ Jezlw {]mWm³ ]cnXyPman. Bcy]p{Xw ]iymaotXytX\

at\mctY\ Pohman aµ`mKm.

(XX: {]hniXn ]pjv]mWn KloXzm tNSo.)

tNSo þ Iz \p Jep KXm BcymhńIm? (]cn{IaymhtemIy) At½m! Cbw Nn´miq\ylrZbm

\olmc{]XnlXN{µtetJhmaWvUnX`{ZIw thjw [mcbó {]nbMvKpinem]«tI D]hnjvSm.

bmhZp]kÀ]man. Btcy! Bh ntI! I: Ime: Xzma\znjyman?

hmkhZ¯m þ In¶nan¯w?

tNSo þ AkvamIw `«n\o `WXnþalmIpe{]kqXm kv\nKv[m \n]ptWXn Camw XmhXv IuXpIamenImw

Kpw^Xzmcym.

hmkhZ¯m þ AY Ikvssa Ine, Kpav nXhyw?

tNSo þ AkvamIw `cvXrZmcnImssb.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) GXZ]n abm IÀXhyamkoXv. Atlm! AIcpWm: Jezoizcm:.

tNSo þ Btcy! taZm\oa\y¨n´bnXzm. Gj PmamXm aWn`qaymw kv\mbXn. io{Lw XmhXv

Kpw`Xzmcym.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) \ iIvt\may\y¨n´bnXpw. lem. lem! Inw ZrjvtSm PmamXm.

tNSo þ Bw. ZrjvtSm `ÀXrZmcnImbm: kvt\tl\mkvamIw IuXqlte\ N.

hmkhZ¯m þ IoZrtim PmamXm?

tNSo þ Btcy `Wman XmhXv, t\Zrtim ZrjvS]qÀh:.

hmkhZ¯m þ lem! `W `W, Inw Zcvi\ob:?

tNSo þ iIyw `WnXpw icNm]lo\: ImatZh CXn.

hmkhZ¯m þ `htXyXmhXv.

tNSo þ Inw \nan¯w hmcbkn?

hmkhZ¯m þ Abpàw ]c]pcpjk¦oÀX\w t{imXpw.

tNSo þ tX\ ln Kpw`Xzmcym io{Lw.

hmkhZ¯m þ Cbw Kpw`man. B\b XmhXv.

tNSo þ KrlvWmXzmcym.



hmkhZ¯m þ (hÀPbnXzm hntemIy) CZw XmhZuj[w Inw \ma?

tNSo þ Ahn[hmIcWw \ma.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) CZw _lptim Kpw`nXhyw alyw N ]ZvamhssXy N ({]Imiw) CZw

XmhZuj[w Inw \ma?

tNSo þ k]Xv\oaÀZ\w \ma.

hmkhZ¯m þ CZw \ Kpw`nXhyw.

tNSo þ IkvamXv?

hmkhZ¯m þ D]cXm Xky `mcym, X¶njv{]tbmP\anXn.

({]hniym]cm)

tNSo þ XzcXmw XzcXmamcym. Gj PmamXm Ahn[hm`nc`yćNXp:imew {]thiytX.

hmkhZ¯m þ Abn! hZman, KrlmssWXXv.

tNSo þ tim`\w. Btcy! KÑman XmhZlw.

(Dt` \njv{Imt´)

hmkhZ¯m þ KssXjm. Atlm! AXymlnXw. Bcy]pt{Xmf]n \ma ]cIob: kwhr¯:. AhnZm!

i¿mbmw aa Zp:Jw hnt\mZbman, bZn \n{Zmw et`.

(\njv{Im´m.)



XrXotbmf¦:.

aq¶ma¦¯nsâ XÀÖa(A\ćw Nn´mhnjvSbmb hmkhZ¯ {]thin-¡p-¶p.)

hmkhZ¯ þ hnhmlmtamZ¯mÂ k¼¶amb A´x]pcNXpÈme¯nÂ ]ZvamhXnsb hn«n-«v

Rm\o {]aZh\¯nte¡v t]mIp-¶p. C\n Ct¸m-Ä ZuÀ`mKyw sImv h¶p s]« ZpxJw

kt´mj]qÀÆw A\p`hn¡pI Xs¶. (Npän \S¶n«v) At¿m, IjvSw Xs¶. Bcy]p{X\pw

asämcmfptSXmbn¯oÀ¶p. ChnsS Ccn-¡mw. (C-cp-¶n-«v) N{IhmI¸nS [\y Xs¶, At\ym\yw

thÀ]ncnªmÂ ]ns¶ AXp Pohn- n-cn-¡n-Ã. Rms\m«p {]mW³ XyPn¡p-¶p-an-Ã. Bcy]p{Xs\

IpsIm-n-cn¡matÃm F¶ Hä B{Klw sImpam{XamWv `mKytZmjnbmb Rm³

Pohn-¡p¶Xv.

(A\ćw ]q¡fpambn Hcp tNSn {]thin-¡p¶p.)

tNSn þ Bcy BhńI FhnsS t]mtbm Ft´m? (Npän \S¶p t\m¡n-bn-«v) AÛpXw Xs¶.

Nn´miq\ybmb ChÄ aqSÂaªnÂ \ndª N{µ¡et]mse A\e¦rXcaWobamb

thj¯nÂ {]nb¦peXmaWvU]¯nÂ Ccn-¡p-¶p. ASpt¯¡pXs¶ sNÃmw. (A-Sp- v sN¶n«v)

Btcy, BhńtI, F{X t\cambn Rm³ \ns¶ At\zjn¡p-¶p.

hmkhZ¯ þ Fń-\pthn?

tNSn þ \½psS X¼pcm«n Acpfns¨¿p¶p-þ-D¶XIpePmXbpw kvt\lk¼¶bpw \n]pWbpamb

Bcy Xs¶ thWw Cu hcWame tImÀ¡m³ F¶v.

hmkhZ¯ þ BÀ¡pthnbmWv sImcpt¡Xv?

tNSn þ \½psS cmPIpamcn¡p thn.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) CXpw Rm³ Xs¶ sN¿Wambncpt¶m. At¼m! Cuizc·mÀ

ImcpWylo\À Xs¶.

tNSn þ Btcy! Ct¸m-Ä thsdm¶pw Nnń¨n«p ImcyanÃ. CXm PmamXmhv aWn¯dbnÂ

\ocmSp¶p. Bcy thKw ame sImcp¡q.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) thsdm¶pw Nnń¡ms\\n¡mhp¶n-Ã. (FÃmhcpw tIÄs¡) tXmgo,

PmamXmhns\ Itm?

tNSn þ Ip. cmPIpamcntbm-SpÅ kvt\lw sImpw R§fpsS IuXpIw sImpw Ip.

hmkhZ¯ þ F§s\bpv PmamXmhv?

tNSn þ Btcy Rm³ ]dbs«. C§s\ Hcmsf ap¼v In«n-Ã.

hmkhZ¯ þ tXmgo, ]dbq, ]dbq. kpµc\mtWm ImWm³?

tNSn þ A¼pw hnÃp-an-Ãm¯ ImatZh\msWt¶ ]dbq.

hmkhZ¯ þ aXn, AXpaXn.

tNSn þ F´m hne¡p¶Xv?

hmkhZ¯ þ ]c]pcpjhÀ®\ tIÄ¡p¶Xv icnbÃ.



tNSn þ A§s\sb¦nÂ Bcy thKw ame tImÀ¡q.

hmkhZ¯ þ icn sImcp¡mw sImphcq.

tNSn þ Bcy, FSp¯p-sIm-Åq.

hmkhZ¯ þ (FSp¯p t\m-¡n-bn-«v) Cu Huj[nbpsS t]sc v?

tNSn þ Ahn[hmIcWw F¶mWv t]cv.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) CXv [mcmfw tImÀ¡Ww. F\n¡pw ]ZvamhXn¡pw thn.

(FÃmhcpw tIÄs¡) Cu Huj[nbpsS t]sc´mWv?

tNSn þ k]Xv\oaÀZ\w F¶mWv t]cv.

hmkhZ¯ þ CXp sImcp¡.

tNSn þ F´p-sIm-v?

hmkhZ¯ þ At±l¯nsâ `mcy acn¨p t]mbn. AXn\mÂ \njv{]tbmP\amWv.

(asämcp tNSn {]thin- n-«v)

tNSn þ Btcy, thKw thKw. CXm PmamXmhns\ kpawKenamÀ B`yćNXpÈme¯nte-¡v Iq«n-

s¡m-v t]mIp-¶p.

hmkhZ¯ þ AÃtbm, Rm³ ]dbmw. CXp ]nSn-¡q.

tNSn þ \¶mbn«p-v. Btcy, Rm³ t]mIp-¶p.

(cp tNSnamcpw t]mbn)

hmkhZ¯ þ AhÄ t]mbn. At¿m IjvSw Xs¶. Bcy]p{X\pw asämcmfpsSbmbtÃm?

ssZhta, Dd¡w In«n-bn-cps¶¦nÂ, Fsâ ZpxJ¯n\ev]w imń e`n¡pambncp-¶p.

(t]mbn)

aq¶ma¦w Ignªp.

þþ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þþ



+lÉ SÉiÉÖlÉÉæ%RÂóEò:\mema¦¯nsâ IYmkmcw

{]thiIt¯msS \mema¦w Bcw`n¡p-¶p. \À½kNnh\pw hmÜnbpw `£W{]nb\pamb

hnZqjI³ X§Ä Nnń¨t]mse DZb\\pw ]ZvamhXnbpw X½nepÅ hnhmlw IgnªXnÂ

AXy[nIw kt´mjn-¡p-¶p. Cu Ahkc¯nÂ X¼pcm«n-bpsS Iev]\{]Imcw Hcp tNSn

{]thin¨psIm-v DZb\sâ Ipfn Ignªpthm F¶v hnZqjIt\mSmcmbp¶p. Ipfn

IgnªXmbpÅ adp]Sn tI«n«v ]qamebpw Nµ\hpw sImp hcm\mbn AhnsS\n¶pw t]mIp-¶p.

H¸w hnZqjI\pw. A¦mcw`¯nÂ ]ZvamhXnbpw BhńImthj¯nÂ hmkhZ¯bpw aäp

]cnhmc§fpw {]aZh\¯nÂ {]thin¡p-¶p. tNSn ti^menIm¸qhndp¡m³ t]mIp¶

Ahkc¯nÂ hmkhZ¯bpw ]ZvamhXnbpw inem]«I¯nÂ Ccp-¶p-sIm-v kwkmcn¡p-¶p.

Ccn-Iq«cptSbpw kw`mjW¯nÂ\n¶pw Hmtcm-cp¯À¡pw DZb\\nepÅ kvt\l¯nsâ Bgw

F{Xsb¶v a\Ênem¡mw. Cu Ahkc¯nÂ cmPmhpw hnZqjI\pw AhnsS F¯ns¸-Sp-¶p.

AhcpsS I¬ap¶nÂ s]SmXncn¡m³ ]ZvamhXnbpw Iq«cpw eXmaWvU]¯nte¡v t]mIp-¶p.

kqcyXm]¯nÂ\n¶pw tamN\w In«m\mbn Cu kabw Ahcpw eXmaWvU]¯nte¡v hcp¶p.

AhcpsS hchns\ XSbp¶Xn\mbn tNSn hpIsf Cf¡nhnSp-¶p. hpIfpsS

iey¯nÂ\n¶pw amdn cmPmhpw hnZqjI\pw ]XmaWvU]¯n\v ]pd¯ncn-¡p-¶p. ]ZvamhXnbpw

Iq«cpw Hfnªncp¶v AhcpsS kw`mjWw {i²n¡p-¶p. A¶s¯ hmkhZ¯sbbmtWm

C¶s¯ ]ZvamhXnsbbmtWm IqSpXÂ CjvSw F¶ hnZqjIsâ t_m[]qÀÆIamb

tNmZy¯nÂ\n¶pw BZysams¡ Hgnªpamdphm³ {ians¨¦nepw Ahkm\w cmPmhn\v D¯cw

\evtInh¶p. ]ZvamhXn Gsd {]nbs¸«hfmsW¦nepw hmkhZ¯bnÂ _Ôn¡s¸« Xsâ

a\Êns\ A{XImIÀjn¡m³ ]ZvamhXn¡mIp¶n-Ã. CtX tNmZyw cmPmhv hnZqjIt\mSp

tNmZn¡p-¶p. ]ZvamhXnbpsS KpWKW§sf {]IoÀ¯n¡p¶ hnZqjI³ X\nt¡ähpw

_lpam\y hmkhZ¯ Xs¶bmsW¶v \nÊt¦mNw ]dbp¶p. Cu Ahkc¯nÂ cmPmhnsâ

a\Êv hmkhZ¯bnte¡v HgpInsb¯pIbpw AhÄ acn¨n«v F{Xtbm \mfmbn F¶ hnZqjIsâ

HmÀ½s¸Sp¯Â cmPmhns\ Icbn¡pIbpw sN¿p¶p. CXp Iv hnZqjI³ cmPmhnsâ apJw

IgpIm³ shÅ¯n\mbn ]pds¸Sp-¶p. Cu kabw t\m¡n ]ZvamhXnsb `À¯mhnsâ

AńI¯nte¡v ]dªb¨v hmkhZ¯ ]pd¯p IS¡p¶p. Xmac¡p¼nfn-Â shÅhpambn

hcp¶ hnZqjIt\mSv ]ZvamhXn cmPmhnsâ ZpxJ¯n\pÅ ImcWw tXSp¶p. I®nÂ

Imi¸qs¼mSn hoWv I®oÀ s]mSnªXmsW¶v kµÀt`mNnXambn \pW ]dbp¶p. hnZqjIsâ

A`yÀ°\ {]Imcw ]ZvamhXn shÅw hm§n cmPmhn\v \evIp¶p. apJw IgpIn ]ZvamhXnbpambn

kwkmcn¨p XpS§nb cmPmhnt\m-Sv aK[cmPmhv D¨ Ignªv A§tbmsSm¯v an{X§sf

ImWm\m{Kln¡p¶ Imcyw DWÀ¯n¡p-¶p. XpSÀ¶v hnZqjIt\msSm¯v cmPmhv ]pdt¯¡p

t]mIp-¶p.



(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò:)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - (ºÉ½þ¹ÉÇ ÉÂ) ¦ÉÉä:! Ênù¹]õ¬É iÉjÉ¦É´ÉiÉÉä ´ÉiºÉ®úÉVªÉÉÊ¦É|ÉäiÉÊ´É´ÉÉ½þ¨ÉRÂóMÉ±É®ú¨ÉhÉÒªÉ: EòÉ±ÉÉä où¹]õ:.¦ÉÉä:! EòÉä xÉÉ¨ÉèiÉVVÉÉxÉÉÊiÉ iÉÉoù¶Éä ´ÉªÉ¨ÉxÉlÉÇºÉÊ±É±ÉÉ´ÉiÉæ |ÉÊIÉ{iÉÉ: {ÉÖxÉ¯ûx¨ÉRÂóIªÉÉ¨É <ÊiÉ* <nùÉxÉÓ|ÉÉºÉÉnäù¹ÉÚ¹ªÉiÉä, +xiÉ:{ÉÖ®únùÒÌPÉEòÉºÉÖ ºxÉÉªÉiÉä, |ÉEòÊiÉ¨ÉvÉÖ®úºÉÖEÖò¨ÉÉ®úÉÊhÉ ¨ÉÉänùEòJÉÉtÉÊxÉ JÉÉtxiÉ <iªÉxÉ{ºÉ®úººÉÆ ÉÉºÉ=kÉ®úEÖò¯û´ÉÉºÉÉä ¨ÉªÉÉxÉÖ¦ÉÚªÉiÉä* BEò: JÉ±ÉÖ ¨É½þÉxÉÂ nùÉä¹É:, ¨É¨ÉÉ½þÉ®ú: ºÉÖ¹`Öö xÉ {ÉÊ®úhÉ¨ÉÊiÉ, ºÉÖ|ÉSUônùxÉÉªÉÉÆ ¶ÉªªÉÉªÉÉÆÊxÉpùÉÆ xÉ ±É¦Éä* ªÉlÉÉ ´ÉÉiÉ¶ÉÉäÊhÉiÉ¨ÉÊ¦ÉiÉ <´É ´ÉiÉÇiÉ <ÊiÉ {É¶ªÉÉÊ¨É* ¦ÉÉä:! ºÉÖJÉÆ xÉÉ¨ÉªÉ{ÉÊ®ú¦ÉÚiÉ¨ÉEò±{É´ÉiÉÈ SÉ*

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ SÉä]õÒ*)

SÉä]õÒ - EÖòjÉ xÉ JÉ±ÉÖ MÉiÉ +ÉªÉÇ ÉºÉxiÉEò:? ({ÉÊ®úGò¨ªÉÉ´É±ÉÉäCªÉ) +½þÉä! B¹É +ÉªÉÇ ÉºÉxiÉEò:* (={ÉMÉ¨ªÉ)+ÉªÉÇ! ´ÉºÉxiÉEò! Eò: EòÉ±É:, i´ÉÉ¨Éx´Éä¹Éä*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - (où¹]Âõ´ÉÉ) ÊEòÊzÉÊ¨ÉkÉÆ ¦Épäù ¨ÉÉ¨Éx´Éä¹ÉºÉä?

SÉä]õÒ - +º¨ÉÉEÆò ¦ÉÎ]Âõ]õxÉÒ ¦ÉhÉÊiÉ-+Ê{É ºxÉÉiÉÉä VÉÉ¨ÉÉiÉäÊiÉ?

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ÊEòÊzÉÊ¨ÉkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ! {ÉÞSUôÊiÉ?

SÉä]õÒ - ÊEò¨ÉxªÉiÉÂ ºÉÖ ÉxÉÉä ÉhÉÇEò¨ÉÉxÉªÉÉ¨ÉÒÊiÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ºxÉÉiÉºiÉjÉ¦É´ÉÉxÉÂ* ºÉ´ÉÇ ÉÉxÉªÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÒ ´ÉVÉÇÊªÉi´ÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ¨ÉÂ*

SÉä]õÒ - ÊEòÊzÉÊ¨ÉkÉÆ ´ÉÉ®úªÉÊºÉ ¦ÉÉäVÉxÉ¨ÉÂ?

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - +vÉxªÉºªÉ ¨É¨É EòÉäÊEò±ÉÉxÉÉ¨ÉÊIÉ{ÉÊ®ú´ÉiÉÇ <´É EÖòÊIÉ{ÉÊ®ú´ÉiÉÇ: ºÉÆ ÉÞkÉ:*

SÉä]õÒ - <Çoù¶É B´É ¦É´É*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - MÉSUôiÉÖ ¦É´ÉiÉÒ* ªÉÉ´Énù½þ¨ÉÊ{É iÉjÉ¦É´ÉiÉ: ºÉEòÉ¶ÉÆ MÉSUôÉÊ¨É*


(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ºÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ +É´ÉÎxiÉEòÉ´Éä¹ÉvÉÉÊ®úhÉÒ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ SÉ*)

SÉä]õÒ - ÊEòÊzÉÊ¨ÉkÉÆ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ |É¨Énù´ÉxÉ¨ÉÉMÉiÉÉ?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ½þ±ÉÉ! iÉä iÉÉ´ÉiÉÂ ¶Éä¡òÉÊ±ÉEòÉMÉÖ±¨ÉEòÉ: {É¶ªÉÉÊ¨É EÖòºÉÖÊ¨ÉiÉÉ ´ÉÉ xÉ ´ÉäÊiÉ*

SÉä]õÒ - ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! iÉä EÖòºÉÖÊ¨ÉiÉÉ xÉÉ¨É, |É´ÉÉ±ÉÉxiÉÊ®úiÉèÊ®ú´É ¨ÉÉèÊHòEò±É¨¤ÉEèò®úÉÊSÉiÉÉ: EÖòºÉÖ Éè:*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ½þ±ÉÉ! ªÉtä ÉÆ, ÊEòÊ¨ÉnùÉxÉÓ Ê´É±É¨¤ÉºÉä?

SÉä]õÒ - iÉäxÉ Ê½þ +Îº¨ÉxÉÂ Ê¶É±ÉÉ{É]Âõ]õEäò ¨ÉÖ½ÚþiÉÇEò¨ÉÖ{ÉÊ´É¶ÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÒ* ªÉÉ´Énù½þ¨ÉÊ{É EÖòºÉÖ ÉÉ´ÉSÉªÉÆ Eò®úÉäÊ¨É*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉæ! ÊEò¨ÉjÉÉä{ÉÊ´É¶ÉÉ´É:?

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - B´ÉÆ ¦É´ÉiÉÖ?



(=¦Éä ={ÉÊ´É¶ÉiÉ:*)

SÉä]õÒ - (iÉlÉÉ Eòi´ÉÉ) {É¶ªÉiÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ +vÉÇ ÉxÉ:Ê¶É±ÉÉ{É]Âõ]õEèòÊ®ú´É ¶Éä¡òÉÊ±ÉEòÉEÖòºÉÖ Éè: {ÉÚÊ®úiÉÆ ¨Éä\VÉÊ±É¨ÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - (où¹]Âõ´ÉÉ) +½þÉä! Ê´ÉÊSÉjÉiÉÉ EÖòºÉÖ ÉÉxÉÉ¨ÉÂ* {É¶ªÉiÉÖ {É¶ªÉi´ÉÉªÉÉÇ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +½þÉä! nù¶ÉÇxÉÒªÉiÉÉ EÖòºÉÖ ÉÉxÉÉ¨ÉÂ*

SÉä]õÒ - ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! ËEò ¦ÉÚªÉÉä ÉSÉä¹ªÉÉÊ¨É*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ½þ±ÉÉ! ¨ÉÉ ¨ÉÉ ¦ÉÚªÉÉä ÉÊSÉiªÉ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ½þ±ÉÉ! ËEòÊxÉÊ¨ÉkÉÆ ´ÉÉ®úªÉÊºÉ?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ <½þÉMÉiªÉä ÉÉÆ EÖòºÉÖ ÉºÉ¨ÉÞËrù où¹]Âõ´ÉÉ ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉÉ ¦É´ÉäªÉ¨ÉÂ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ½þ±ÉÉ! Ê|ÉªÉºiÉä ¦ÉiÉÉÇ?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉæ! xÉ VÉÉxÉÉÊ¨É, +ÉªÉÇ{ÉÖjÉähÉ Ê´É®úÊ½þiÉÉäiEòÎh`öiÉÉ ¦É´ÉÉÊ¨É*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) nÖù¹Eò®Æú JÉ±´É½Æþ Eò®úÉäÊ¨É* <ªÉ¨ÉÊ{É xÉÉ¨Éè ÉÆ ¨ÉxjÉªÉiÉä*

SÉä]õÒ - +Ê¦ÉVÉÉiÉÆ JÉ±ÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòªÉÉ ¨ÉÎxjÉiÉÆ - Ê|ÉªÉÉä ¨Éä ¦ÉiÉæÊiÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - BEò: JÉ±ÉÖ ¨Éä ºÉxnäù½þ:*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ËEò ÊEò¨ÉÂ?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ªÉlÉÉ ¨É¨ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉºiÉlÉè ÉÉªÉÉÇªÉÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉªÉÉ <ÊiÉ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +iÉÉä%{ªÉÊvÉEò¨ÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - EòlÉÆ i´ÉÆ VÉÉxÉÉÊºÉ?

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ½þ¨ÉÂ, +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ{ÉIÉ{ÉÉiÉäxÉÉÊiÉGòÉxiÉ: ºÉ¨ÉÖnùÉSÉÉ®ú:* B´ÉÆ iÉÉ´ÉiÉÂ ¦ÉÊhÉ¹ªÉÉÊ¨É* ªÉnù±{É: ºxÉä½þ:, ºÉÉº´ÉVÉÆ xÉ {ÉÊ®úiªÉVÉÊiÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ*

SÉä]õÒ - ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! ºÉÉvÉÖ ¦ÉiÉÉÇ®Æú ¦ÉhÉ +½þ¨ÉÊ{É ´ÉÒhÉÉÆ Ê¶ÉÊIÉ¹ªÉ <ÊiÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - =HòÉä ¨ÉªÉÉªÉÇ{ÉÖjÉ:*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - iÉiÉ: ËEò ¦ÉÊhÉiÉ¨ÉÂ?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +¦ÉÊhÉi´ÉÉ ÊEòÎ\SÉiÉÂ nùÒPÉÈ ÊxÉ:·ÉºªÉ iÉÚ¹hÉÒEò: ºÉÆ ÉÞkÉ:*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - iÉiÉºi´ÉÆ ÊEòÊ¨É´É iÉEÇòªÉÊºÉ?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - iÉEÇòªÉÉ¨ªÉÉªÉÉÇªÉÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉªÉÉ MÉÖhÉÉxÉÂ º¨ÉÞi´ÉÉ nùÊIÉhÉiÉÉªÉÉ ¨É¨ÉÉOÉiÉÉä xÉ ®úÉäÊnùiÉÒÊiÉ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) vÉxªÉÉ JÉ±´ÉÎº¨É, ªÉtä ÉÆ ºÉiªÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ*



(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ®úÉVÉÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò¶SÉ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ½þÒ ½þÒ! |ÉÊSÉiÉ{ÉÊiÉ¤ÉxvÉÖVÉÒ´ÉEÖòºÉÖ ÉÊ´É®ú±É{ÉÉiÉ®ú¨ÉhÉÒªÉÆ |É¨Énù´ÉxÉ¨ÉÂ* <iÉºiÉÉ´ÉiÉÂ ¦É´ÉÉxÉÂ*

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ! ´ÉºÉxiÉEò! +ªÉ¨ÉªÉ¨ÉÉMÉSUôÉÊ¨É*

EòÉ¨ÉäxÉÉäVVÉÊªÉxÉÓ MÉiÉä ¨ÉÊªÉ iÉnùÉ EòÉ¨É{ªÉ´ÉºlÉÉÆ MÉiÉä

où¹]Âõ´ÉÉ º´Éè®ú¨É´ÉÎxiÉ®úÉVÉiÉxÉªÉÉ {É\SÉä¹É´É: {ÉÉÊiÉiÉÉ:*

iÉè®útÉÊ{É ºÉ¶É±ªÉ¨Éä É ¾þnÆù ¦ÉÚªÉ¶SÉ Ê´ÉrùÉ ´ÉªÉÆ

{É\SÉä¹ÉÖ ÉÇnùxÉÉä ªÉnùÉ EòlÉ¨ÉªÉÆ ¹É¹`ö: ¶É®ú: {ÉÉÊiÉiÉ:**1**

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - EÖòjÉ xÉÖ JÉ±ÉÖ MÉiÉÉ iÉjÉ¦É´ÉiÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ, ±ÉiÉÉ¨Éhb÷{ÉÆ MÉiÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ, =iÉÉ½þÉä +É¸É¨ÉEÖòºÉÖ ÉºÉÎ\SÉiÉÆ´ªÉÉQÉSÉ¨ÉÉÇ ÉMÉÖÎh`öiÉÊ¨É´É {É´ÉÇiÉÊiÉ±ÉEÆò xÉÉ¨É Ê¶É±ÉÉ{É]Âõ]õEÆò MÉiÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ, +lÉ´ÉÉ +ÊvÉEòEò]ÖõEòMÉxvÉºÉ{iÉSUônù´ÉxÉÆ|ÉÊ´É¹]õÉ ¦É´ÉäiÉÂ, +lÉ´ÉÉ +ÉÊ±ÉÊJÉiÉ¨ÉÞMÉ{ÉÊIÉºÉRÂóEÖò±ÉÆ nùÉ¯û{É´ÉÇiÉEÆò MÉiÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ* ½þÒ! ½þÒ! ¶É®úiEòÉ±ÉÊxÉ¨ÉÇ±Éä+xiÉÊ®úIÉä |ÉºÉÉÊ®úiÉ¤É±Énäù´É¤ÉÉ½Öþnù¶ÉÇxÉÒªÉÉÆ ºÉÉ®úºÉ{ÉÆËHò ªÉÉ´ÉiÉÂ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÆ MÉSUôxiÉÓ {É¶ªÉiÉÖ iÉÉ´ÉiÉÂ ¦É´ÉÉxÉÂ*

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ! {É¶ªÉÉ¨ªÉäxÉÉ¨ÉÂ*

@ñV´ÉÉªÉiÉÉÆ SÉ Ê´É®ú±ÉÉÆ SÉ xÉiÉÉäzÉiÉÉÆ SÉ

ºÉ{iÉÌ¹É´ÉÆ¶ÉEÖòÊ]õ±ÉÉÆ SÉ ÊxÉ´ÉiÉÇxÉä¹ÉÖ*

ÊxÉ¨ÉÖÇSªÉ¨ÉÉxÉ¦ÉÖVÉMÉÉänù®úÊxÉ¨ÉÇ±ÉºªÉ

ºÉÒ¨ÉÉÊ¨É´ÉÉ¨¤É®úiÉ±ÉºªÉ Ê´É¦ÉVªÉ¨ÉÉxÉÉ¨ÉÂ**2**

SÉä]õÒ - {É¶ªÉiÉÖ {É¶ªÉiÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ BiÉÉÆ EòÉäEòxÉnù¨ÉÉ±ÉÉ{ÉÉhb÷®ú®ú¨ÉhÉÒªÉÉÆ ºÉÉ®úºÉ{ÉÆËHò ªÉÉ´ÉiÉÂ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÆMÉSUôxiÉÒ¨ÉÂ* +½þÉä! ¦ÉiÉÉÇ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ½þ ÉÂ! +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ:* +ÉªÉæ! iÉ´É EòÉ®úhÉÉnùÉªÉÇ{ÉÖjÉnù¶ÉÇxÉÆ {ÉÊ®ú½þ®úÉÊ¨É* iÉÊnù¨ÉÆiÉÉ´Éx¨ÉÉvÉ´ÉÒ±ÉiÉÉ¨Éhb÷{ÉÆ |ÉÊ´É¶ÉÉ¨É:*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - B´ÉÆ ¦É´ÉiÉÖ*

(iÉlÉÉ EÖò´ÉÇÎxiÉ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - iÉjÉ¦É´ÉiÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒÊ¨É½þÉMÉiªÉ ÊxÉMÉÇiÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ*

®úÉVÉÉ - EòlÉÆ ¦É´ÉÉxÉÂ VÉÉxÉÉÊiÉ?

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - <¨ÉÉxÉ{ÉÊSÉiÉEÖòºÉÖ ÉÉxÉÂ ¶Éä¡òÉÊ±ÉEòÉMÉÖSUôÉxÉÂ |ÉäIÉiÉÉÆ iÉÉ´ÉiÉÂ ¦É´ÉÉxÉÂ*

®úÉVÉÉ - +½þÉä! Ê´ÉÊSÉjÉiÉÉ EÖòºÉÖ ÉºªÉ ´ÉºÉxiÉEò:*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) ´ÉºÉxiÉEòºÉRÂóEòÒiÉÇxÉäxÉÉ½Æþ {ÉÖxÉVÉÉÇxÉÉÊ¨É =VVÉÊªÉxªÉÉÆ ´ÉiÉÇiÉ <ÊiÉ*



®úÉVÉÉ - ´ÉºÉxiÉEò! +Îº¨ÉzÉä ÉÉºÉÒxÉÉä Ê¶É±ÉÉiÉ±Éä {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÓ |ÉiÉÒÊIÉ¹ªÉÉ´É½äþ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ¦ÉÉäºiÉlÉÉ* ½þÒ! ½þÒ! ¶É®úiEòÉ±ÉiÉÒIhÉÉä nÖùººÉ½þ +ÉiÉ{É:. iÉÊnù¨ÉÆ iÉÉ´Éx¨ÉÉvÉ´ÉÒ¨Éhb÷{ÉÆ |ÉÊ´É¶ÉÉ´É:*

®úÉVÉÉ - ¤ÉÉfø¨ÉÂ, MÉSUôÉOÉiÉ:*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - B´ÉÆ ¦É´ÉiÉÖ*

(=¦ÉÉè {ÉÊ®úGòÉ¨ÉiÉ:*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ºÉ´ÉÇ ÉÉEÖò±ÉÆ EòiÉÖÇEòÉ¨É +ÉªÉÇ ÉºÉxiÉEò:* ÊEòÊ¨ÉnùÉxÉÓ EÖò¨ÉÇ:*

SÉä]õÒ - ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! BiÉÉÆ ¨ÉvÉÖEò®ú{ÉÊ®úÊxÉ±ÉÒxÉÉ¨É´É±É¨¤É±ÉiÉÉ¨ÉvÉÚªÉ ¦ÉiÉÉÇ®Æú ´É®úÊªÉ¹ªÉÉÊ¨É*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - B´ÉÆ EÖò¯û*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - +Ê´É½þ +Ê´É½þ, ÊiÉ¹`öiÉÖ ÊiÉ¹`öiÉÖ iÉÉ´ÉiÉÂ ¦É´ÉÉxÉÂ*

®úÉVÉÉ - ÊEò¨ÉlÉÇ ÉÂ?

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - nùÉºªÉÉ: {ÉÖjÉè ÉÇvÉÖEò®èú: {ÉÒÊb÷iÉÉä%Îº¨É*

®úÉVÉÉ - ¨ÉÉ ¨ÉÉ ¦É´ÉÉxÉä É¨ÉÂ. ¨ÉvÉÖEò®úºÉxjÉÉºÉ: {ÉÊ®ú½þÉªÉÇ:* {É¶ªÉ,

¨ÉvÉÖ ÉnùEò±ÉÉ ¨ÉvÉÖEò®úÉ ¨ÉnùxÉÉiÉÉÇÊ¦É: Ê|ÉªÉÉÊ¦É¯û{ÉMÉÚføÉ:*

{ÉÉnùxªÉÉºÉÊ´É¹ÉhhÉÉ ´ÉªÉÊ¨É´É EòÉxiÉÉÊ´ÉªÉÖHòÉ: ºªÉÖ:**3**

iÉº¨ÉÉÊnù½èþ´ÉÉÊºÉ¹ªÉÉ´É½äþ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - B´ÉÆ ¦É´ÉiÉÖ*

(=¦ÉÉ´ÉÖ{ÉÊ´É¶ÉiÉ:*)

SÉä]õÒ - ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! ¯ûrùÉ: JÉ±ÉÖ º¨ÉÉä ´ÉªÉ¨ÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - Ênù¹]õ¬Éä{ÉÊ´É¹]õ +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ:*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) Ênù¹]õ¬É |ÉEÞòÊiÉºlÉ¶É®úÒ®ú +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ:*

SÉä]õÒ - ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! ºÉÉ¸ÉÖ{ÉÉiÉÉ JÉ±´ÉÉªÉÉÇªÉÉ oùÎ¹]õ:*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - B¹ÉÉ JÉ±ÉÖ ¨ÉvÉÖEò®úÉhÉÉ¨ÉÊ´ÉxÉªÉÉiÉÂ EòÉ¶ÉEÖòºÉÖ É®äúhÉÖxÉÉ {ÉÊiÉiÉäxÉ ºÉÉänùEòÉ ¨Éä oùÎ¹]õ:*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ªÉÖVªÉiÉä*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ¦ÉÉä:! ¶ÉÚxªÉÆ JÉÎ±´ÉnÆù |É¨Énù´ÉxÉ¨ÉÂ* |É¹]õ´ªÉÆ ÊEòÎ\SÉnùÎºiÉ* {ÉÞSUôÉÊ¨É ¦É´ÉxiÉ¨ÉÂ*

®úÉVÉÉ - UôxnùiÉ:*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - EòÉ ¦É´ÉiÉ: Ê|ÉªÉÉ? iÉnùÉxÉÓ iÉjÉ¦É´ÉiÉÒ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ, <nùÉhÉÓ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ´ÉÉ*



®úÉVÉÉ - ÊEòÊ¨ÉnùÉxÉÓ ¦É´ÉÉxÉÂ ¨É½þÊiÉ ¤É½Öþ¨ÉÉxÉºÉRÂóEò]äõ ¨ÉÉÆ xªÉºªÉÊiÉ?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ½þ±ÉÉ! ªÉÉoù¶Éä ºÉRÂóEò]äõ ÊxÉÊIÉ{iÉ +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ:*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) +½Æþ SÉ ¨Éxnù¦ÉÉMÉÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - º´Éè®Æú º´Éè®Æú ¦ÉhÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ* BEòÉä{É®úiÉÉ, +{É®úÉ +ºÉÊzÉÊ½þiÉÉ*

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ! xÉ JÉ±ÉÖ ¥ÉÖªÉÉ¨ÉÂ* ¦É´ÉÉÆºiÉÖ ¨ÉÖJÉ®ú:*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - BiÉÉ´ÉiÉÉ ¦ÉÊhÉiÉ¨ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉähÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ¦ÉÉä:! ºÉiªÉäxÉ ¶É{Éä, Eòº¨ÉÉ +Ê{É xÉÉJªÉÉºªÉä* B¹ÉÉ ºÉxnù¹]õÉ ¨Éä ÊVÉ¼´ÉÉ*

®úÉVÉÉ - xÉÉäiºÉ½äþ ºÉJÉä! ´ÉHÖò¨ÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +½þÉä! +ºªÉ {ÉÖ®úÉäMÉÉÊ¨ÉiÉÉ* BiÉÉ´ÉiÉÉ ¾þnùªÉÆ xÉ VÉÉxÉÉÊiÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ËEò xÉ ¦ÉhÉÊºÉ ¨É¨É? +xÉÉJªÉÉªÉÉº¨ÉÉÎSUô±ÉÉ{É]Âõ]õEòÉjÉ ¶ÉCªÉ¨ÉäEò{Énù ÉÊ{É MÉxiÉÖ ÉÂ* B¹É ¯ûrùÉä%jÉ¦É´ÉÉxÉÂ*

®úÉVÉÉ - ËEò ¤É±ÉÉiEòÉ®äúhÉ?

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - +É¨ÉÂ, ¤É±ÉÉiEòÉ®äúhÉ*

®úÉVÉÉ - iÉäxÉ Ê½þ {É¶ªÉÉ¨ÉºiÉÉ´ÉiÉÂ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - |ÉºÉÒnùiÉÖ |ÉºÉÒnùiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ* ´ÉªÉºªÉ¦ÉÉ´ÉäxÉ ¶ÉÉÊ{ÉiÉÉä%ÊºÉ, ªÉÊnù ºÉiªÉÆ xÉ ¦ÉhÉÊºÉ*

®úÉVÉÉ - EòÉ MÉÊiÉ:? ¸ÉÚªÉiÉÉ¨ÉÂ,

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ¤É½Öþ¨ÉiÉÉ ¨É¨É ªÉtÊ{É °ü{É¶ÉÒ±É¨ÉÉvÉÖªÉê:*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ¤ÉrÆù xÉ iÉÖ iÉÉ´Éx¨Éä ¨ÉxÉÉä ½þ®úÊiÉ**4**

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) ¦É´ÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÖ* nùkÉÆ ´ÉäiÉxÉ¨ÉºªÉ {ÉÊ®úJÉänùºªÉ* +½þÉä! +YÉÉiÉ´ÉÉºÉÉä{ªÉjÉ ¤É½ÖþMÉÖhÉ:ºÉ¨{ÉtiÉä*

SÉä]õÒ - ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEäò! +nùÉÊIÉhªÉ: JÉ±ÉÖ ¦ÉiÉÉÇ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ½þ±ÉÉ! ¨ÉÉ ¨Éè É¨ÉÂ* ºÉnùÉÊIÉhªÉ B´ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉ:, ªÉ <nùÉxÉÒ¨É{ªÉÉªÉÉÇªÉÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉªÉÉ MÉÖhÉÉxÉÂ º¨É®úÊiÉ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ¦Épäù! +Ê¦ÉVÉxÉºªÉ ºÉoù¶ÉÆ ¨ÉÎxjÉiÉ¨ÉÂ*

®úÉVÉÉ - =HÆò ¨ÉªÉÉ* ¦É´ÉÉÊxÉnùÉxÉÓ EòlÉªÉiÉÖ* EòÉ ¦É´ÉiÉ: Ê|ÉªÉÉ? iÉnùÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ, <nùÉxÉÓ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ´ÉÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉÇ{ÉÖjÉÉä%Ê{É ´ÉºÉxiÉEò: ºÉÆ ÉÞkÉ:*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ËEò ¨Éä Ê´É|É±ÉÊ{ÉiÉäxÉ. =¦Éä +Ê{É iÉjÉ¦É´ÉiªÉÉè ¨Éä ¤É½Öþ¨ÉiÉä*

®úÉVÉÉ - ´ÉèvÉäªÉ! ¨ÉÉ¨Éå ¤É±ÉÉSUØôi´ÉÉ ÊEòÊ¨ÉnùÉxÉÓ xÉÉÊ¦É¦ÉÉ¹ÉºÉä?



Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ËEò ¨ÉÉ¨ÉÊ{É ¤É±ÉÉiEòÉ®äúhÉ?

®úÉVÉÉ - +lÉ ËEò ¤É±ÉÉiEòÉ®äúhÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - iÉäxÉ Ê½þ xÉ ¶ÉCªÉÆ ¸ÉÉäiÉÖ ÉÂ*

®úÉVÉÉ - |ÉºÉÒnùiÉÖ |ÉºÉÒnùiÉÖ ¨É½þÉ¥ÉÉÀhÉ: º´Éè®Æú º´Éè®ú¨ÉÊ¦ÉvÉÒªÉiÉÉ¨ÉÂ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - <nùÉxÉÓ ¶ÉÞhÉÉäiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ* iÉjÉ¦É´ÉiÉÒ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ ¨Éä ¤É½Öþ´ÉiÉÉ* iÉjÉ¦É´ÉiÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ iÉ¯ûhÉÒnù¶ÉÇxÉÒªÉÉ +EòÉä{ÉxÉÉ +xÉ½þRÂóEòÉ®úÉ ¨ÉvÉÖ®ú´ÉÉEÂò ºÉnùÉÊIÉhªÉÉ* +ªÉÆ SÉÉ{É®úÉä ¨É½þÉxÉÂ MÉÖhÉ:, ÎºxÉMvÉäxÉ ¦ÉÉäVÉxÉäxÉ ¨ÉÉÆ|ÉiªÉÖnÂùMÉSUôÊiÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ-EÖòjÉ xÉÖ JÉ±ÉÖ MÉiÉ +ÉªÉÇ ÉºÉxiÉEò! <ÊiÉ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ¦É´ÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÖ ´ÉºÉxiÉEò! º¨É®äúnùÉxÉÒ¨ÉäiÉÉ¨ÉÂ*

®úÉVÉÉ - ¦É´ÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÖ ´ÉºÉxiÉEò! ºÉ´ÉÇ ÉäiÉiÉÂ EòlÉÊªÉ¹ªÉä näù´ªÉè ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉªÉè*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - +Ê´É½þÉ, ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ? EÖòjÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ? ÊSÉ®úÉiÉÂ JÉ±ÉÚ{É®úiÉÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ*

®úÉVÉÉ - (ºÉÊ´É¹ÉÉnù¨ÉÂ) B´É¨ÉÂ? ={É®úiÉÉ*

+xÉäxÉ {ÉÊ®ú½þÉºÉäxÉ ´ªÉÉÊIÉ{iÉÆ ¨Éä ¨ÉxÉºi´ÉªÉÉ*

iÉiÉÉä ´ÉÉhÉÒ iÉlÉè ÉäªÉÆ {ÉÚ ÉÉÇ¦ªÉÉºÉäxÉ ÊxÉ:ºÉÞiÉÉ**5**

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ®ú¨ÉhÉÒªÉ: JÉ±ÉÖ EòlÉÉªÉÉäMÉÉä xÉÞ¶ÉÆºÉäxÉ Ê´ÉºÉÆ ÉÉÊnùiÉ:*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) ¦É´ÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÖ, Ê´É·ÉºiÉÉÎº¨É* +½þÉä! Ê|ÉªÉÆ xÉÉ¨É, <Çoù¶ÉÆ ´ÉSÉxÉ¨É|ÉiªÉIÉÆ ¸ÉÚªÉiÉä*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - vÉÉ®úªÉiÉÖ vÉÉ®úªÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ* +xÉÊiÉGò¨ÉhÉÒªÉÉä Ê½þ Ê´ÉÊvÉ:* (<Çoù¶ÉÊ¨ÉnùÉxÉÒ¨ÉäiÉiÉÂ)*

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ! xÉ VÉÉxÉÉÊiÉ ¦É´ÉÉxÉ´ÉºlÉÉ¨ÉÂ* EÖòiÉ:?

nÖù:JJÉ iªÉHÖÆò ¤Érù¨ÉÚ±ÉÉäxÉÖ®úÉMÉ:

º¨ÉÞi´ÉÉ º¨ÉÞi´ÉÉ ªÉÉÊiÉ nÖù:¶ÉÆ xÉ´Éi´É¨ÉÂ*

ªÉÉjÉÉ i´Éä¹ÉÉ ªÉÊuù¨ÉÖSªÉä½þ ¤ÉÉ¹{ÉÆ

|ÉÉ{iÉÉxÉÞhªÉÉ ªÉÉÊiÉ ¤ÉÖÊrù: |ÉºÉÉnù¨ÉÂ**6**

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - +¸ÉÖ{ÉÉiÉÎC±ÉzÉÆ JÉ±ÉÖ iÉjÉ ¦É´ÉiÉÉä ¨ÉÖJÉ¨ÉÂ* ªÉÉ´Éx¨ÉÖJÉÉänùEò¨ÉÉxÉªÉÉÊ¨É*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉæ! ¤ÉÉ¹{ÉÉEÖò±É{É]õÉxiÉÊ®úiÉ¨ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉºªÉ ¨ÉÖJÉ¨ÉÂ* ªÉÉ´ÉÊzÉ¹GòÉ¨ÉÉ¨É:*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - B´ÉÆ ¦É´ÉiÉÖ* +lÉ´ÉÉ ÊiÉ¹`ö ¨ÉÉ¨ÉÂ* =iEòÎh`öiÉÆ ¦ÉiÉÉÇ®ú¨ÉÖÎVZÉi´ÉÉªÉÖHÆò ÊxÉMÉÇ ÉxÉ¨ÉÂ* +½þ¨Éä ÉMÉÊ¨É¹ªÉÉÊ¨É*

SÉä]õÒ - ºÉÖ¹`Âö´ÉÉªÉÉÇ ¦ÉhÉÊiÉ* ={ÉºÉ{ÉÇiÉÖ iÉÉ´ÉiÉÂ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ÊEòzÉÖ JÉ±ÉÖ |ÉÊ´É¶ÉÉÊ¨É?

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ½þ±ÉÉ! |ÉÊ´É¶É*



(<iªÉÖHòÉ ÊxÉ¹GòÉxiÉÉ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - (xÉÊ±ÉxÉÒ{ÉjÉähÉ VÉ±ÉÆ MÉÞ½þÒi´ÉÉ*) B¹ÉÉ iÉjÉ¦É´ÉiÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉÇ! ´ÉºÉxiÉEò! ÊEò¨ÉäiÉiÉÂ?

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - BiÉÊnùnù¨ÉÂ* <nù¨ÉäiÉiÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ¦ÉhÉiÉÖ ¦ÉhÉi´ÉÉªÉÉæ ¦ÉhÉiÉÖ.

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ¦É´ÉÊiÉ! ´ÉÉiÉÉxÉÒiÉäxÉ EòÉ¶ÉEÖòºÉÖ É®äúhÉÖxÉÉÊIÉÊxÉ{ÉÊiÉiÉäxÉ ºÉÉ¸ÉÖ{ÉÉiÉÆ JÉ±ÉÖ iÉjÉ¦É´ÉiÉÉä ¨ÉÖJÉ¨ÉÂ*iÉnÂùMÉÞ¼hÉÉiÉÖ ¦É´ÉiÉÒnÆù ¨ÉÖJÉÉänùEò¨ÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) +½þÉä! ºÉnùÉÊIÉhªÉºªÉ VÉxÉºªÉ {ÉÊ®úVÉxÉÉä%Ê{É ºÉnùÉÊIÉhªÉ B´É ¦É´ÉÊiÉ.VÉªÉi´ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉ:* <nÆù ¨ÉÖJÉÉänùEò¨ÉÂ*

®úÉVÉÉ - +ªÉä! {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ! (+{É´ÉÉªÉÇ) ´ÉºÉxiÉEò! ÊEòÊ¨Énù¨ÉÂ?

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - (EòhÉæ) B´ÉÊ¨É´É*

®úÉVÉÉ - ºÉÉvÉÖ ´ÉºÉxiÉEò! ºÉÉvÉÖ* (+ÉSÉ¨ªÉ) {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ* +ÉºªÉiÉÉ¨ÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ªÉnùÉªÉÇ{ÉÖjÉ +ÉYÉÉ{ÉªÉÊiÉ*

(={ÉÊ´É¶ÉÊiÉ*)

®úÉVÉÉ - {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ!

¶É®úSUô¶ÉÉRÂóEòMÉÉè®äúhÉ ´ÉÉiÉÉÊ´ÉräùxÉ ¦ÉÉÊ¨ÉÊxÉ!

EòÉ¶É{ÉÖ¹{É±É´ÉäxÉänÆù ºÉÉ¸ÉÖ{ÉÉiÉÆ ¨ÉÖJÉÆ ¨É¨É**7**

(+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ*)

<ªÉÆ ¤ÉÉ±ÉÉ xÉ´ÉÉäuùÉ½þÉ ºÉiªÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ ´ªÉlÉÉÆ µÉVÉäiÉÂ*

EòÉ¨ÉÆ vÉÒ®úº´É¦ÉÉ´ÉäªÉÆ ºjÉÒº´É¦ÉÉ´ÉºiÉÖ EòÉiÉ®ú:**8**

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - =ÊSÉiÉÆ iÉjÉ¦É´ÉiÉÉä ¨ÉMÉvÉ®úÉVÉºªÉÉ{É®úÉ¼hÉEòÉ±Éä ¦É´ÉxiÉ¨ÉOÉiÉ: EÞòi´ÉÉ ºÉÖ¾þVVÉxÉnù¶ÉÇxÉ¨ÉÂ*

ºÉiEò+É®úÉä Ê½þ xÉÉ¨É ºÉiEòÉ®äúhÉ |ÉiÉÒ¹]õ: |ÉÒÊiÉ¨ÉÖi{ÉÉnùªÉÊiÉ* iÉnÖùÊkÉ¹`öiÉÖ iÉÉ´ÉiÉÂ ¦É´ÉÉxÉÂ*

®úÉVÉÉ - ¤ÉÉfø¨ÉÂ. |ÉlÉ¨É: Eò±{É:* (=ilÉÉªÉ)

MÉÖhÉÉxÉÉÆ ´ÉÉ Ê´É¶ÉÉ±ÉÉxÉÉÆ ºÉiEòÉ®úÉhÉÉÆ SÉ ÊxÉiªÉ¶É:*

EòiÉÉÇ®ú: ºÉÖ±É¦ÉÉ ±ÉÉäEäò Ê´ÉYÉÉiÉÉ®úºiÉÖ nÖù±ÉÇ¦ÉÉ:**9**




SÉiÉÖlÉÉæ%RÂóEò:*

AY NXpÀtYmf¦:(XX: {]hniXn hnZqjI:)

hnZqjI:þ (klÀjw) t`m:! ZnjvSym X{X`htXm hÕcmPym`nt{]XhnhmlaMvKecaWob: Imtem ZrjvS:.t`m:! tIm \mssaXÖm\mXn XmZrti hba\ÀYkenemhÀtX {]£n]vXm: ]p\cp·¦vjyma CXn.CZm\ow {]mkmtZjqjytX, A´:]pcZoÀLnImkp kv\mbtX, {]IXna[pckpIpamcmWntamZIJmZym\n JmZy´ CXy\]vkcÊwhmk D¯cIpcphmtkm abm\p`qbtX. GI: Jep alm³tZmj:, aamlmc: kpjvTp \ ]cnWaXn, kp{]ÑZ\mbmw i¿mbmw \n{Zmw \ et`. bYmhmXtimWnXa`nX Ch hcvXX CXn ]iyman. t`m:! kpJw \mab]cn`qXaIev]hÀXw N.

(XX: {]hniXn tNSo.)

tNSo þ Ip{X \ Jep KX BcyhkÍ:? (]cn{IaymhtemIy) Atlm! Gj BcyhkÍ:.(D]Kay) Bcy! hkÍ! I: Ime:, Xzmat\ztj.

hnZqjI: þ (ZrjvSzm) In¶nan¯w `t{Z amat\zjtk?

tNSo þ AkvamIw `«n\o `WXnþA]n kv\mtXm PmamtXXn?

hnZqjI: þ In¶nan¯w `hXn! ]rÑXn?

tNSo þ Ina\yXv kpat\mhÀWIam\bmaoXn.

hnZqjI: þ kv\mXkvX{X`hm³. kÀham\bXp `hXo hÀPbnXzm t`mP\w.

tNSo þ In¶nan¯w hmcbkn t`mP\w?

hnZqjI: þ A[\yky aa tImInem\ma£n]cnhÀX Ch Ip£n]cnhÀX: kwhr¯:.

tNSo þ CuZri Gh `h.

hnZqjI: þ KÑXp `hXo. bmhZla]n X{X`hX: kImiw KÑman.

(\njv{Imú.)

(XX: {]hniXn k]cnhmcm ]ZvamhXo Bh nImthj[mcnWo hmkhZ¯m N.)

tNSo þ In¶nan¯w `ÀXrZmcnIm {]aZh\amKXm?

]ZvamhXo þ lem! tX XmhXv ti^menImKpevaIm: ]iyman IpkpanXm hm \ thXn.

tNSo þ `ÀXrZmcntI! tX IpkpanXm \ma, {]hmemćnssXcnh auànIew_ssIcmNnXm: Ipkpssa:.

]ZvamhXo þ lem! btZyhw, InanZm\ow hnew_tk?

tNSo þ tX\ ln Akvan³ inem]«tI aplqÀXIap]hniXp `hXo. bmhZla]n IpkpamhNbwItcman.

]ZvamhXo þ Btcy! Inat{Xm]hnimh:?

hmkhZ¯m þ Ghw `hXp?

(Dt` D]hniX:.)

tNSo þ (XYm IrXzm) ]iyXp `ÀXrZmcnIm AÀ[a\:inem]«ssIcnh ti^menImIpkpssa: ]qcnXw

tafRvPenw.



]ZvamhXo þ (ZrjvSzm) Atlm! hnNn{XXm Ipkpam\mw. ]iyXp ]iyXzmcym.

hmkhZ¯m þ Atlm! ZÀi\obXm Ipkpam\mw.

tNSo þ `ÀXrZmcntI! Inw `qtbmhtNjyman.

]ZvamhXo þ lem! am am `qtbmhNnXy.

hmkhZ¯m þ lem! Inw\nan¯w hmcbkn?

]ZvamhXo þ Bcy]p{X ClmKtXyamw Ipkpakar²nw ZrjvSzm k½m\nXm `thbw.

hmkhZ¯m þ lem! {]nbkvtX `ÀXm?

]ZvamhXo þ Btcy! \ Pm\man, Bcy]pt{XW hnclntXmXvIWvTnXm `hman.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) ZpjvIcw Jezlw Itcman. Cba]n \mssahw a{´btX.

tNSo þ A`nPmXw Jep `ÀXrZmcnIbm a{ nXw þ {]ntbm ta `ÀtXXn.

]ZvamhXo þ GI: Jep ta ktµl:.

hmkhZ¯m þ Inw Inw?

]ZvamhXo þ bYm aamcy]p{XkvXssYhmcymbm hmkhZ¯mbm CXn.

hmkhZ¯m þ AtXm]y[nIw.

]ZvamhXo þ IYw Xzw Pm\mkn?

hmkhZ¯m þ lw, Bcy]p{X]£]mtX\mXn{Im´: kapZmNmc:. Ghw XmhXv `Wnjyman. bZev]:kvt\l:, km kzPw \ ]cnXyPXn.

]ZvamhXo þ `hnXhyw.

tNSo þ `ÀXrZmcntI! km[p `ÀXmcw `W Ala]n hoWmw in£njy CXn.

]ZvamhXo þ Dtàm abmcy]p{X:.

hmkhZ¯m þ XX: Inw `WnXw?

]ZvamhXo þ A`WnXzm In©nXv ZoÀLw \n:izky XqjvWoI: kwhr¯:.

hmkhZ¯m þ XXkvXzw Inanh XÀIbkn?

]ZvamhXo þ XÀIbmaymcymbm hmkhZ¯mbm KpWm³ kvarXzm Z£nWXmbm aam{KtXm \tcmZnXoXn.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) [\ym Jezkvan, btZyhw kXyw `thXv.

(XX: {]hniXn cmPm hnZqjIÝ.)

hnZqjI: þ lo lo! {]NnX]Xn_ÔpPohIpkpahnce]mXcaWobw {]aZh\w. CXkvXmhXv `hm³.

cmPm þ hbky! hkÍ! AbabamKÑman.

Imtat\mÖbn\ow KtX abn XZm Ima]yhØmw KtX

ZrjvSzm sskzcahńcmPX\bm ]t©jh: ]mXnXm:.

ssXcZym]n kieytah lrZw `qbÝ hn²m hbw

]t©jpÀaZt\m bZm IYabw jjvT: ic: ]mXnX:.1.



hnZqjI: þ Ip{X \p Jep KXm X{X`hXo ]ZvamhXo, eXmaWvU]w KXm `thXv, DXmtlm

B{iaIpkpak©nXw hym{LNÀamhKpWvTnXanh ]czXXneIw \ma inem]«Iw KXm `thXv, AYhm

A[nIISpIKÔk]vXÑZh\w {]hnjvSm `thXv, AYhm BenJnXarK]£nk¦pew Zmcp]ÀhXIw

KXm `thXv. lo! lo! icXvIme\nÀate Aćnt£ {]kmcnX_etZh_mlpZÀi\obmw

kmck]wànw bmhXv kamlnXw KÑów ]iyXp XmhXv `hm³.

cmPm þ hbky! ]iymtay\mw.

EPzmbXmw N hncemw N \tXm¶Xmw N

k]vXÀjnhwiIpSnemw N \nhcvXt\jp.

\nÀapNyam\`pPtKmZc\nÀaeky

koamanhmw_cXeky hn`Pyam\mw..2..

tNSo þ ]iyXp ]iyXp `ÀXrZmcnIm GXmw tImI\Zamem]mWvUccaWobmw kmck]wànw bmhXvkamlnXw KÑów. Atlm! `ÀXm.

]ZvamhXo þ lw! Bcy]p{X:. Btcy! Xh ImcWmZmcy]p{XZÀi\w ]cnlcman. XZnawXmh·m[hoeXmaWvU]w {]hnima:.

hmkhZ¯m þ Ghw `hXp.

(XYm IpÀh n.)

hnZqjI: þ X{X`hXo ]ZvamhXoanlmKXy \nÀKXm `thXv.

cmPm þ IYw `hm³ Pm\mXn?

hnZqjI: þ Cam\]NnXIpkpam³ ti^menImKpÑm³ t{]£Xmw XmhXv `hm³.

cmPm þ Atlm! hnNn{XXm Ipkpaky hkÍ:.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) hkÍk¦oÀXt\\mlw ]p\ÀPm\man DÖbn\ymw hÀXX CXn.

cmPm þ hkÍ! Akvant¶hmkot\m inemXte ]ZvamhXow {]Xo£njymhtl.

hnZqjI: þ t`mkvXYm. lo! lo! icXvImeXo£vtWm ZpÊl BX]:. XZnaw Xmh·m[hoaWvU]w{]hnimh:.

cmPm þ _mVw, KÑm{KX:.

hnZqjI: þ Ghw `hXp.

(Dù ]cn{ImaX:)

]ZvamhXo þ kÀhamIpew IÀXpIma BcyhkÍ:. InanZm\ow IpÀa:.

tNSo þ `ÀXrZmcntI! GXmw a[pIc]cn\neo\mahew_eXma[qb `ÀXmcw hcbnjyman.

]ZvamhXo þ Ghw Ipcp.

hnZqjI: þ Ahnl Ahnl, XnjvTXp XnjvTXp XmhXv `hm³.

cmPm þ InaÀYw?

hnZqjI: þ Zmkym: ]pss{XÀa[pIssc: ]oUntXmfkvan.



cmPm þ am am `hmt\hw. a[pIck{´mk: ]cnlmcy:. ]iy,

a[paZIem a[pIcm aZ\mÀXm`n: {]nbm`ncp]KqVm:

]mZ\ymkhnj®m hbanh Im´mhnbpàm: kyp:.3.

XkvamZnsslhmknjymhtl.

hnZqjI: þ Ghw `hXp.

(D`mhp]hniX:.)

tNSo þ `ÀXrZmcntI! cp²m: Jep kvtam hbw.

]ZvamhXo þ ZnjvtSym]hnjvS Bcy]p{X:.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) ZnjvSym {]IrXnØicoc Bcy]p{X:.

tNSo þ `ÀXrZmcntI! km{ip]mXm Jezmcymbm ZrjvSn:.

hmkhZ¯m þ Gjm Jep a[pIcmWmahn\bmXv ImiIpkpatcWp\m ]XntX\ tkmZIm ta ZrjvSn:.

]ZvamhXo þ bpPytX.

hnZqjI: þ t`m:! iq\yw JeznZw {]aZh\w. {]jvShyw In©nZkvXn. ]rÑman `h´w.

cmPm þ OµX:.

hnZqjI: þ Im `hX: {]nbm? XZm\ow X{X`hXo hmkhZ¯m, CZmWow ]ZvamhXo hm.

cmPm þ InanZm\ow `hm³ alXn _lpam\k¦tS amw \ykyXn?

]ZvamhXo þ lem! bmZrti k¦tS \n£n]vX Bcy]p{X:.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) Alw N aµ`mKm.

hnZqjI: þ sskzcw sskzcw `WXp `hm³. GtIm]cXm, A]cm Ak¶nlnXm.

cmPm þ hbky! \ Jep {_pbmw. `hmwkvXp apJc:.

]ZvamhXo þ GXmhXm `WnXamcy]pt{XW.

hnZqjI: þ t`m:! ktXy\ it], Ikvam A]n \mJymtky. Gjm kµjvSm ta Pnlzm.

cmPm þ t\mÕtl ktJ! hàpw.

]ZvamhXo þ Atlm! Aky ]ptcmKmanXm. GXmhXm lrZbw \ Pm\mXn.

hnZqjI: þ Inw \ `Wkn aa? A\mJymbmkvamÑnem]«Im{X iIytaI]Za]n K´pw. Gj cpt²m{X`hm³.

cmPm þ Inw _emXvImtcW?

hnZqjI: þ Bav, _emXvImtcW.

cmPm þ tX\ ln ]iymakvXmhXv.

hnZqjI: þ {]koZXp {]koZXp `hm³. hbky`mth\ im]ntXmkn, bZn kXyw \ `Wkn.

cmPm þ Im KXn:? {iqbXmw,

]ZvamhXo _lpaXm aa bZy]n cq]ioeam[psscy:.

hmkhZ¯m_²w \ Xp Xmht· at\m lcXn. 4.



hmkhZ¯m þ (BßKXw) `hXp `hXp. Z¯w thX\aky ]cntJZky. Atlm!AÚmXhmtkm]y{X _lpKpW: kw]ZytX.

tNSo þ `ÀXrZmcntI! AZm£nWy: Jep `ÀXm.

]ZvamhXo þ lem! am ssahw. kZm£nWy Ghmcy]p{X:, b CZm\oa]ymcymbm hmkhZ¯mbmKpWm³ kvacXn.

hmkhZ¯m þ `t{Z! A`nP\ky kZriw a{ nXw.

cmPm þ Dàw abm. `hm\nZm\ow IYbXp. Im `hX: {]nbm? XZm hmkhZ¯m, CZm\ow ]ZvamhXohm.

]ZvamhXo þ Bcy]pt{Xmf]n hkÍ: kwhr¯:.

hnZqjI: þ Inw ta hn{]e]ntX\. Dt` A]n X{X`hXyu

ta _lpatX.

cmPm þ ssht[b! amtaw _em{ÑpXzm InanZm\ow \m`n`mjtk?

hnZqjI: þ Inw ama]n _emXvImtcW?

cmPm þ AY Inw _emXvImtcW.

hnZqjI: þ tX\ ln \ iIyw t{imXpw.

cmPm þ {]koZXp {]koZXp alm{_mÒW: sskzcw sskzca`n[obXmw.

hnZqjI: þ CZm\ow irtWmXp `hm³. X{X`hXo hmkhZ¯m ta _lphXm. X{X`hXo ]ZvamhXoXcpWo ZÀi\obm AtIm]\m A\l¦mcm a[pchmIv kZm£nWym. Abw Nm]tcm alm³ KpW:,kv\nKvt[\ t`mPt\\ amw {]XypZvKÑXn hmkhZ¯mþIp{X \p Jep KX BcyhkÍ! CXn.

hmkhZ¯m þ `hXp `hXp hkÍ! kvatcZm\otaXmw.

cmPm þ `hXp `hXp hkÍ! kcztaXXv IYbntjy tZsshy hmkhZ¯mssb.

hnZqjI: þ Ahnlm, hmkhZ¯m? Ip{X hmkhZ¯m? NncmXv Jeq]cXm hmkhZ¯m.

cmPm þ (khnjmZw) Ghw? D]cXm.

At\\ ]cnlmtk\ hym£n]vXw ta a\kvXzbm.

XtXm hmWo XssYthbw ]qczm`ymtk\ \n:krXm. 5.

]ZvamhXo þ caWob: Jep IYmtbmtKm \riwtk\ hnkwhmZnX:.

hmkhZ¯m þ (BßKXw) `hXp `hXp, hnizkvXmkvan. Atlm! {]nbw \ma, CuZriwhN\a{]Xy£w {iqbtX.

hnZqjI: þ [mcbXp [mcbXp `hm³. A\Xn{IaWotbm ln hn[n:. (CuZrianZm\otaXXv).

cmPm þ hbky! \ Pm\mXn `hm\hØmw. IpX:?

Zp:Jw Xyàpw _²aqtem\pcmK:

kvarXzm kvarXzm bmXn Zp:iw \hXzw.

bm{Xm tXzjm bZznaptNyl _mjv]w

{]m]vXm\rWym bmXn _p²n: {]kmZw. 6.



hnZqjI: þ A{ip]mX¢n¶w Jep X{X `htXm apJw. bmh·ptJmZIam\bman.

]ZvamhXo þ Btcy! _mjv]mIpe]SmćnXamcy]p{Xky apJw. bmh¶njv{Imama:.

hmkhZ¯m þ Ghw `hXp. AYhm XnjvT amw. DXvIWvTnXw `ÀXmcapPvQnXzmbpàw \nÀKa\w.Altah Kanjyman.

tNSo þ kpjvTzmcym `WXn. D]kÀ]Xp XmhXv `ÀXrZmcnIm.

]ZvamhXo þ In¶p Jep {]hniman?

hmkhZ¯m þ lem! {]hni.

(CXypàm \njv{Im´m.)

hnZqjI: þ (\en\o]t{XW Pew KrloXzm.) Gjm X{X`hXo ]ZvamhXo?

]ZvamhXo þ Bcy! hkÍ! IntaXXv?

hnZqjI: þ GXZnZw. CZtaXXv.

]ZvamhXo þ `WXp `WXzmtcym `WXp.

hnZqjI: þ `hXn! hmXm\otX\ ImiIpkpatcWp\m£n\n]XntX\ km{ip]mXw Jep X{X`htXmapJw. XZvKrlvWmXp `hXoZw aptJmZIw.

]ZvamhXo þ (BßKXw) Atlm! kZm£nWyky P\ky ]cnPt\m]n kZm£nWy Gh `hXn.PbXzmcy]p{X:. CZw aptJmZIw.

cmPm þ Atb! ]ZvamhXn! (A]hmcy) hkÍ! InanZw?

hnZqjI: þ (IÀtW) Ghanh.

cmPm þ km[p hkÍ! km[p. (BNay) ]ZvamhXo. BkyXmw.

]ZvamhXo þ bZmcy]p{X BÚm]bXn.

(D]hniXn)

cmPm þ ]ZvamhXn!

icÑim¦KutcW hmXmhnt²\ `man\n!

Imi]pjv]etht\Zw km{ip]mXw apJw aa. 7.

(BßKXw)

Cbw _mem \thmZzmlm kXyw {ipXzm hyYmw {htPXv.

Imaw [ockz mthbw kv{Xokz mhkvXp ImXc:. 8.

hnZqjI: þ DNnXw X{X`htXm aK[cmPkym]cmlvWImte `há{KX: IrXzm kplrÖ\ZÀi\w.kXvImtcm ln \ma kXvImtcW {]XojvS: {]oXnapXv]mZbXn. XZp¯njvTXp XmhXv `hm³.

cmPm þ _mVw. {]Ya: Iev]:. (D°mb)

KpWm\mw hm hnimem\mw kXvImcmWmw N \nXyi:.

IÀXmc: kpe`m temtI hnÚmXmckvXp ZpÀe`m:. 9.

(\njv{Im´m: kÀth.)



NXpÀtYmf¦:

\mema¦¯nsâ XÀÖa

(A\ćw hnZqjI³ {]thin¡p-¶p)

hnZqjI³ þ (kt´mjt¯msS) AÃtbm:! `mKywsImv ]qPy\mb hÕcmPmhnsâAòjvShnhmlawKfaplqÀ¯w ImWm³ Ignªp. AÃ, Bsc¦nepw Adnªncpt¶m,

A§s\bpÅ A\À°¨pgnbn-Â Fdnbs¸« R§Ä hopw IcIbdpsa¶v? Ct¸m-Ä

aWnamfnIbnÂ hkn¡p-¶p. A´x]pc¯nepÅ Ipf§fnÂ Ipfn-¡p-¶p. {]IrXna[pchpwkpIpamchpamb tamZIw Ign¡p-¶p. C§s\ A]vkcÊpIfpsS klhmkanÃm¯ kzÀ¤kpJamWv

Rm\\p`hn¡p¶Xv. Hä tZmjtabpÅq. F\n¡v `£Ww \¶mbn Zln¡p-¶n-Ã. \Ã hncn- v hncn¨sa¯taÂ InS¶n«pw Dd¡w In«p-¶n-Ã. \mep`mK¯p \n¶pw càhmZw ]nSn-IqSm³

t]mIp¶Xpt]mse tXm¶p-¶p. {]mXÂt]mepw ]mSnÃmsX tcmKw ]nSns]«mÂ F´msWmcp kpJw?

(A\ćw tNSn {]thin¡p¶p.)

tNSn þ BcyhkÍ³ FhnsS t]mtbm Bthm? CXm BcyhkÍ³. Bcy hkÍ! F{X

t\cambn Rm³ A§sb At\zjn¡p-¶p.

hnZqjI³ þ (In«v) F´m ImcWw `t{Z Fs¶ At\zjn¡m³.

tNSn þ \½psS X¼pcm«n Iev]n¨p tNmZn-¡p-¶p-þPmamXmhv Ipfn¨p Ignªpthm F¶v?

hnZqjI³ þ F n\mWv `hXn tNmZn¡p¶Xv?

tNSn þ asä n\m, ]qamebpw Nµ\¡q«pw sImphcmsa¶p IcpXn.

hnZqjI³ þ X{X`hm³ Ipfn¨p Ignªp. `£Wsamgns¨Ãmw sImph¶psImÅq.

tNSn þ F´p-sImmWv `£Ww thm¯Xv?

hnZqjI³ þ Ipbn-ensâ IrjvWaWnt]mse A[\y\mb Fsâ IpSÂ InS¶p h«w Id§p¶p.

tNSn þ A§s\ Xs¶ thWw.

hnZqjI³ þ `hXn t]mIq. Rm\pw At±l¯nsâ ASp¡te¡v t]mIs«.

(cpt]cpw t]mIp¶p)

(A\ćw ]cnhmc§fpsam v ]ZvamhXnbpw Bh nImthj¯nÂ hmkhZ¯bpw {]thin-¡p-¶p.)

tNSn þ F n\mWv cmPIpamcn {]aZh\¯nÂ h¶Xv?

]ZvamhXn þ kJo, ]mcnPmXs¨Sn ]qt¯m CÃtbm F¶v t\m¡m³.

tNSn þ cmPIpamcn, AsXms¡ ]q¯p Ignªp. ap¯pw ]hnghpw CShn«v tImÀ¯ sXm§epIÄ

t]mse ]q¡Ä \ndªncn¡p-¶p.

]ZvamhXn þ tXmgo, A§s\sb¦nÂ, ]ns¶ n\v Xmakn¡p¶p?

tNSn þ F¶memIs« `hXo Cu inemêI¯nÂ Ipd¨p t\cw Ccn-¡q. At¸mtg¡pw Rm³]qhndp¡mw.

]ZvamhXn þ Btcy! \ap¡v cpt]À¡pw ChnsS Ccn¡mw?

hmkhZ¯ þ A§s\Xs¶bmIs«.

(cpt]cpw Ccn-¡p¶p.)

tNSn þ (A{]Imcw sNbvXn«v) t\m¡q sIm¨pX¼pcm«n. CXm a\tbmeiIe§Ä t]mepÅ

Pa n¸q¡Ä Fsâ ssI¡p¼n-Ä \ndsb.



]ZvamhXn þ (In«v) AÃtbm! F{X hnNn{Xambncn-¡p¶p Cu ]q¡Ä? t\m¡q t\m¡q Btcy.

hmkhZ¯ þ AZv pXw! Cu ]q¡Ä H¶p ImtWXp Xs¶.

tNSn þ cmPIpamco! C\nbpw ]qhndp¡Wtam?

]ZvamhXn þ kJo th th, C\n Cdpt¡.

hmkhZ¯ þ F n\mWv XSbp¶Xv?

]ZvamhXn þ Bcy]p{X³ ChnsS h¶v Cu Ipkpakar²n Iv Fs¶ A`n\µn¡Ww.

hmkhZ¯ þ tXmgo! \n\¡v `À¯mhns\ CjvSamtbm?

]ZvamhXn þ Btcy! F\n¡dnbn-Ã. ]t£ At±lansÃ¦nÂ F\n¡v henb DXvIWvTbmWv.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) ZpjvIcamb ImcyamWv Rm³ sN¿p¶Xv. ChÄ t]mepw C§s\bmWv]dbp¶Xv.

tNSn þ `À¯mhns\ CjvSamWv F¶v cmPIpamcn ]dªXv Xsâ Ipeo\Xbvs¡m¯h®w Xs¶.

]ZvamhXn þ F\ns¡mcp kwibw.

hmkhZ¯ þ F v? F v?

]ZvamhXn þ Bcy]p{X³ F\ns¡§s\bmtWm A§ns\bmbncpt¶m BcyhmkhZ¯¡pw.

hmkhZ¯ þ AXnepw A[nIambncn-¡pw.

]ZvamhXn þ \n\s¡§s\ Adnbmw?

hmkhZ¯ þ lpw. Bcy]p{X\nepÅ ]£]mXwsImv AXncp IS¶pt]m-bn. C\n C§s\ ]dbmw.

(FÃmhcpw tIÄs¡) kvt\lw Ipdhmbncp¶p F¦nÂ kzP\s¯ hn«p-t]m-Ipambncp¶n-Ã.

]ZvamhXn þ Bbn-cn-¡mw.

tNSn þ cmPIpamcn! cmPmhnt\m-Sv \¶mbn DWÀ¯n¡WwþF-\n¡pw hoWhmb\ ]Tn¡Wsa¶v.

]ZvamhXn þ AXp Rm³ Bcy]p{Xt\mSv ]dªp Ignªp.

hmkhZ¯ þ F¶ns«´p ]dªp?

]ZvamhXn þ H¶pw ]dbmsX s\SphoÀ¸n«v anmsXbncp-¶p.

hmkhZ¯ þ AXn-Â\n¶pw \o F´mWv A\pam\n¡p¶Xv?

]ZvamhXn þ BcyhmkhZ¯bpsS KpW§Ä HmÀ¯n-«v Zm£nWyw sImv Fsâ ap¼nÂ IcªnÃ

Ft¶bpÅq. F¶mWv Rm³ A\p-an-¡p¶Xv.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) CXp kXyamsW¦nÂ Rm³ [\yXs¶bmWv.

(A\ćw cmPmhpw hnZqjI\pw {]thin¡p-¶p.)

hnZqjI³ þ l! l! \ndsb ]q¯p s]mgnªp NnXdn¡nS¡p¶ sN¼c¯n¸q¡fmÂ AXy´wat\mlcambncn-¡p¶p {]aZh\w. Ahn-Sp-¶v CXnte hcq.

cmPmhv þ Iq«pImcm! hkÍ! Rm\nXm hcp¶p.

At¸m-Ä DÖbn\n-bnÂsh v AhócmPIpamcnsb sskzcambn In«v GtXm HchØsb{]m]n¨ F¶nÂ ImatZh\mÂ ]©_mW§Ä F¿s¸«p. B _mW§fmÂ C¶pw Fsâ lrZbw

s\m¼cmhØbnemWv. \mw hopw ichn²\mWv. ImatZh³ ]©_mW\msW¦nÂ F§s\bmWv

Cu Bdmas¯ icw ]Xn¡s¸«Xv. (1)



hnZqjI³ þ FhntS¡mWmthm ]qPybmb ]ZvamhXn t]mbXv? eXmaWvU]¯nte¡v Bbncn-¡p-

tam? AtX th§¸q¡Ä hnXdn ]pen-t¯m-Â hncn¨Xpt]mse Xnf§p¶ ]ÀÆXXneIw F¶

IÂ¯dbnte¡mbncn-¡p-tam? AsÃ¦nÂ cq£KÔw han¡p¶ Ggnew]met¯m«¯nÂ t]mbn-cn-¡mw. AXpasÃ¦nÂ arK§fptSbpw ]£nIfptSbpw Nn{X§Ä \ndª Zmcp]ÀÆX¯nte¡v t]mbn-

cn-¡mw. (ta-tem-«v t\m¡n-bn-«v) l! l! icXvIme\nÀ½eamb Aćo£¯nÂ _ecmasâ \o«nb

ssIIÄt]mse at\mlcamb kmck\ncsb t\m¡nbmepw.

cmPmhv þ Iq«pImcm! Rm\Xns\ ImWp-¶p-v.

t\sc \nhÀ¶pw CShn«pw XmWpw s]m§nbpw XncphpIfnÂ k]vXÀjnaWvUew t]msehfªpw Ccn¡p¶ ]Sapcnª ]m¼nsâ DZcwt]mse \nÀ½eamb Aw_cXe¯nsâ hn`Pn¡s¸«

koat]mse Rm³ ImWp¶p. (2)

tNSn þ t\m¡q t\m¡q cmPIpamcn! shÅ¯macamet]mse caWobamb kmck§Ä\nc\ncbmbnt¸mIp-¶p. AÃm! X¼pcm³.

]ZvamhXn þ lpw! Bcy]p{X³, Btcy! \n\¡pthn Rm³ Bcy]p{XZÀi\w Hgnhm¡mw. \ap¡o

am[hoeXmaWvU]¯nte¡p t]mImw.

hmkhZ¯ þ A§s\bmIs«.

(AXp-t]mse sN¿p¶p.)

hnZqjI³ þ BZcWobbmb ]ZvamhXn ChnsS h¶v Xncn¨p t]mbn-cn-¡pw.

cmPmhv þ `hms\§s\ Adnbmw?

hnZqjI: þ Cu tNańbn-Â\n¶v ]q¡Ä ]dn¨ncn¡p¶Xv t\m¡q.

cmPmhv þ AÃtbm! ]q¡fpsS `wKn hkÍ.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) hkÍsâ t]cp tI«t¸mÄ F\n¡p tXm¶p¶p Rm³DÖ\nbnemsW¶v.

cmPmhv þ hkÍ! \ap¡o inemXe¯nÂ Xs¶ Ccp-¶v ]ZvamhXnsb {]Xo£n-¡mw.

hnZqjI³ þ A§s\Xs¶bmIs«. (C-cp-¶n-«v DS³ FWoäpsIm-v) A¿t¿m! icXvImes¯

shbnÂ ZpÊlw Xs¶. AXn-\mÂ \ap¡v am[hoaWvU]¯nte¡v t]mImw.

cmPmhv þ Xocv bmbpw. apt¼ \S¡q.

hnZqjI³ þ A§s\bmIs«.

(cp t]cpw Npän\S¡p¶p)

]ZvamhXn þ BcyhkÍ³ FÃmw XIcmdnem¡m\mWv ]pd¸mSv.

tNSn þ cmPIpamcn! hpIÄ \ndª Cu hÅn]n-Sn- v Ipep¡n bPam\s\ XSbmw.

]ZvamhXn þ A§s\ sN¿q.

hnZqjI³ þ A¿tbm! \nev¡q \nev¡q Ahn-Sp-¶v.

cmPmhv þ F n\pthn?

hnZqjI³ þ Cu Ipcp¯wsI« hpIÄ Fs¶ ]oUn- n-¡p-¶p.

cmPmhv þ AcpXcpXv, Xm¦f§s\ sN¿cpXv. hpIsf kw{Xmks¸Sp¯cpXv. t\m¡q.

a[p \pIÀ¶v aZn v Ahyàa[pcambn aqfp¶hcpw aZ\mÀ¯Ifmb {]nbIfmÂ

BtÇjn¡s¸Sp¶hcpamb hpIÄ ImeSntbäv hnj®cmbn \½sft¸mse

Im´mhnbpàcmbn¯ocpw. (3)



AXp-sIm-v \ap¡v ChnsS¯s¶ Ccn-¡mw.

hnZqjI³ þ A§s\ Xs¶bmIs«.

(cpt]cpancn-¡p-¶p.)

tNSn þ cmPIpamcn! \½Ä XShneIs¸«p.

]ZvamhXn þ `mKyw, Bcy]p{X³ AhnsS Ccp-¶p.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) `mKyhimÂ Bcy]p{X³ kzØicoc\mbn.

tNSn þ cmPIpamco! BcyhmkhZ¯bpsS I®nÂ\n¶pw A{ip s]mgnbp¶tÃm.

hmkhZ¯ þ AXv hpIfpsS hn\banÃmbva \nan¯w Bäph©n¸qs¼mSn hoWv Fsâ I®nÂ

shÅw \ndªXmWv.

]ZvamhXn þ bpàw Xs¶.

hnZqjI³ þ AÃtbm! Cu DZym\w iq\yamWtÃm. H¶p tNmZn¡m\pv . A§tbmSv Rm³tNmZn¡s«.

cmPm þ CjvSwt]mse.

hnZqjI³ þ BcmWv At§¡v {]nb. A¶s¯ hmkhZ¯tbm? C¶s¯ ]ZvamhXntbm?

cmPmhv þ F n\pthnbmWv Xm¦Ä Fs¶ Ct¸mÄ BZckqNIamb Cu k¦SImcy¯nte-¡v

XÅnhnSp¶Xv?

]ZvamhXn þ tXmgo! Bcy]p{X³ hÃm¯ k¦SmhØbnemWIs¸«n-cn-¡p¶Xv.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) Rm³ `mKytZmjnbmWtÃm?

hnZqjI³ þ Ahn-Sp-¶v ss[cyambn«v ]dbWw. HcmÄ acn¨p atäbmÄ Ak¶nlnXbpw

cmPmhv þ ktJ, Rm³ ]dbnÃ. Xm³ A[nI{]kwKnbmWv .

]ZvamhXn þ C{XbpwsImp Xs¶ Bcy]p{X³ ]dªp Ignªp.

hnZqjI³ þ AÃtbm! Rm³ kXyambpw i]Yw sN¿p¶p. BtcmSpw Rm³ ]dbnÃ. Rm\nXm\m¡v ISn¨n-cn-¡p-¶p.

cmPmhv þ ktJ, ]dbm³ Ignbp-¶n-Ã.

]ZvamhXoþAÃtbm! Chsâ ZpjvS_p²n IntÃ? C{Xbpambn«v a\Êv Adnbm³ Ignªn-tÃ?

hnZqjI³ þ F v? Ft¶m-Sv ]dbntÃ? ]dbmsX Cu inem]«I¯nÂ -\n-¶v Hcp NphSpt]mepw

t]mIm\\phZn¡pIbnÃ. Rm³ A§sb XSªncn-¡p-¶p.

cmPmhv þ F v _emev¡mcambnt«m?

hnZqjI³ þ AsX, _emev¡mcambn«v.

cmPmhv þ F¶mÂ \ap¡p t\m¡mw.

hnZqjI³ þ {]kmZn¨mepw {]kmZn¨mepw Ahn-Sp-¶v. kplrs¯¶ \nebnÂ ]dªXmWv. A§v

kXyw ]dbntÃ?

cmPmhv þ thsd F´msWmcp hgn? tI«mepw,

]ZvamhXnbmIs« cq]ioeam[pcy§fmÂ F\n-¡v _lpam\ybmsW¦nepw hmkhZ¯bnÂ\n_²amb Xsâ a\Êns\bmIs« A]lcn¡p-¶p-an-Ã. (4)

hmkhZ¯ þ (BßKXw) BIs«, BIs«. IjvS¸mSn-\pÅ Iqen In«n. lm! AÚmXhmk¯n\p-

ap-v Iptd KpW§Ä.



tNSn þ cmPIpamcn! cmPmhv Zm£nWyanÃm¯h\mWtÃm.

]ZvamhXn þ ktJ, AcpXv. A§s\ ]dbcpXv. Bcy]p{X³ Zm£nWy³ Xs¶bmWv. At±lw

Ct¸mgpw Bcybmb hmkhZ¯bpsS KpW§Ä kvacn¡p-¶ptÃm.

hmkhZ¯ þ `t{Z! Ipe¯n\p tNÀ¶Xp Xs¶bmWv A§v ]dªXv.

cmPmhv þ Rm³ ]dªp. C\n A§v ]dbq. At§¡mscbmWnjvSw. B hmkhZ¯tbtbm

AtXm Cu ]ZvamhXntbtbm?

]ZvamhXn þ Bcy]p{X\pw hkÍ\mbn¯oÀ¶ncn-¡p-¶p.

hnZqjI³ þ Rms\ n\v IYbnÃmbva ]dbp¶p. cp alXnIfpw F\n-¡v BZcWobcmWv.

cmPmhv þ aqÀJ! Fs¶s¡mv \nÀ_Ô]qÀÆw ]dbn¸n¨n«v \o Ct¸m-Ä ]dbnsÃt¶m?

hnZqjI³ þ F v ? Ft¶mSpw _emev¡mctam?

cmPmhv þ ]n¶ÃmtX. _emev¡mcw Xs¶.

hnZqjI³ þ F¶mÂ ]dbm³ h¿.

cmPmhv þ {]kmZn¡tW {]kmZn¡tW alm{_mÒW! kzÑ´w ]dªmepw.

hnZqjI³ þ F¶me§p tIt«mfq. ]qPybmb hmkhZ¯sbbmWv F\nt¡sdbnjvSw. ]qPy

]ZvamhXn XcpWnbmWv, kpµcnbmWv, tIm]anÃ, Al¦mcanÃ, a[pc`mjnWnbmWv.

Zm£nWyhXnbmWv. thsdmcp henb KpWw IqSnbpv. \Ã `£Ww Dm¡nsh v Fs¶ Xncªphcpw FhnsSt¸mbn Bcy hkÍ³ F¶p ]dªv.

hmkhZ¯ þ BIs«, BIs« hkÍ! Ct¸mÄ Chsf¡pdnt¨mÀ¡q.

cmPmhv þ BIs« BIs« hkÍ hkÍ! CsXÃmw Rm³ tZhnbmb hmkhZ¯tbmSv

]dªpsImSp-¡pw.

hnZqjI³ þ At¿m! hmkhZ¯tbm! FhnsS hmkhZ¯? hmkhZ¯ acn¨ns«{X \mfmbn.

cmPmhv þ (khnjmZw) A§s\tbm? acn¨pt]mbn.

Cu ]cnlmk¯mÂ \n¶mÂ Fsâ a\Êv N©eam¡s¸«p. AXp-sImmWv]qÀÆ]cnNbwsImo hN\w A§s\Xs¶ \nÀ¤Xambn. (5)

]ZvamhXn þ at\mlcamb kw`mjWw Cu ZpjvS³ Ipg¸¯nem-¡n.

hmkhZ¯ þ (BßKXw) BIs«, BIs«. F\n-¡v hnizmkambn. lm, F\n-¡njvSamWv

C§s\bpÅ hm¡pIÄ Hfnªp \n¶p tIÄ¡p¶Xv.

hnZqjI³ þ A§v ss[cyambncn-¡q. hn[nsb adnIS¡m³ km²yaÃ. CXn-t¸m-Ä C§s\kw`hn¡Wsa¶mWv.

cmPmhv þ Iq«pImcm, Xm¦Ä¡dnbnÃ Fsâ AhØ. Fs´¶mÂ,

thcpd¨ A\pcmKw Dt]£n¡m³ hnjaamWv. HmÀt¯mÀ v ZpxJw \hXzw {]m]n¡p-¶p.

Cu bm{XbmIs« I®p\oÀ XqIn. ISw ho«m³ IgnªmÂ _p²n-¡n-hnsS {]kmZw In«pw. (6)

hnZqjI³ þ A§bpsS apJw I®ocp XqIn aeoakambtÃm. Rm³ t]mbn apJw IgpIphm³shÅhpambn hcmw. (t]m-bn)

]ZvamhXo þ Btcy! _mjv]mIpeamb Bcy]p{Xsâ apJw app-sIm-v aqSn-bn-cn-¡p-¶p. \ap¡v

]pd¯nd§mw.

hmkhZ¯ þ A§s\Xs¶bmIs«. AsÃ¦nÂ \o ChnsS \nev¡q. DXvIWvTmIpe\mb `À¯mhns\

Dt]-£n¨p t]mIp¶Xp icnbÃ. Rm³ am{Xw t]mImw.



tNSn þ Bcy ]dbp¶Xv icn. cmPIpamcn ASpt¯¡v sN¶mepw.

]ZvamhXn þ Rm³ sNÃs«tbm?

hmkhZ¯ þ kJo, sNÃq.

(F¶p ]dªpt]m-bn.)

hnZqjI³ þ (XmacbnebnÂ shÅsaSp- n-«v) CXm ]ZvamhXotZho.

]ZvamhXn þ Bcy! hkÍ! F´mWnXv?

hnZqjI³ þ CXv CXmWv, CXmWv CXv.

]ZvamhXn þ ]dbq ]dbq Bcy³ ]dbq.

hnZqjI³ þ tZhn! ImäSn¨p h¶ Imi¸qs¼mSn I®nÂ hoWn«mWv At±l¯nsâ apJ vI®oscmgpInbXv. AXpsImv Cu aptJmZIw tZhn hm§ns¡m-Åq.

]ZvamhXo þ (BßKXw) Atlm! Zm£nWyapÅhcpsS ]cnP\§fpw Zm£nWyioeÀ Xs¶ (A-Sp-

v sN¶n-«v FÃmhcpw tIÄs¡) Bcy]p{X³ hnPbn¡s«. CXm apJw IgpIphm\pÅ shÅw.

cmPmhv þ AÃtbm! ]ZvamhXntbm! (kzImcyambn) hkÍ! F´mWnXv?

hnZqjI³ þ (sNhnbn-Â) C§s\bmtWm.

cmPmhv þ \ÃXv hkÍ, \ÃXv. (BNan¨n-«v) ]ZvamhXn Ccn¡q.

]ZvamhXn þ Bcy]p{X³ Iev]n¡pwt]mse..

(C-cn-¡p-¶p.)

cmPmhv þ ]ZvamhXo!

AÃtbm kpµcn! icXvIme¯nse N{µs\t¸mse shfp¯Xpw ImäSn¨p h¶XpambImi¸qhnsâ s]mSn]Se¯mÂ Fsâ Cu apJw I®ocp XqIn. (7)

(BßKXw)

Cu s]¬Ip«n \thmVbmWv. kXyw tI«mÂ ZpxJn¡pw. ChÄ AXy´w [ockz mhbmWv.

F¶mÂ kv{Xokz`mhw ImXcamWtÃm? (8)

hnZqjI³ þ aK[cmPmhv D¨ Xncn-ªv kplr¯p¡sf ImWp-t¼mÄ A§v ap¶n-Â thWw.

kÂ¡mc]qÀÆIamb kÂ¡mc¯nt\ kt´mjapmIq. AXp-sIm-v `hm³ Fgpt¶ev¡q.

cmPmhv þ XoÀ¨bmbpw H¶mwXcw Bibw. (Fgpt¶än«v)

temI v DZmch¯mb bmsXmcp KpW§fptSbpw kXvIÀ½§fptSbpw k´XIÀ¯m¡Ä

kpeàmWv. hnÚmXm¡fmIs« ZpÀeàmWv. (9)

(FÃmhcpw t]mbn)

\mema¦w Ignªp.

þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þþ



+lÉ {É\SÉ¨ÉÉä%RÂóEò:A©ma¦¯nsâ IYmkmcw

A©ma¦hpw {]thiIt¯msSbmcw`n¡p-¶p. BZyw Xs¶ ]ZvamhXnbpsS ]cnP\§fmb

]Zvan\nIbpw a[pacnIbpw {]thin-¡p-¶p. AhcpsS ]ckv]ckw`mjW¯nÂ\n¶pw ]ZvamhXn

XethZ\ ]nSn-s]-«v kap{ZKrl¯nÂ i¿mhew_nbmsW¶v a\ÊnemIp-¶p. Bcy Bh nIsb Iq«n-

s¡mp h¶mÂ AhÄ \Ã \Ã IYIÄ ]dªv cmPIpamcnbpsS XethZ\ ian¸n¡pw F¶

]Zvan\nIbpsS hÀ¯am\w tI«v a[pIcnI hmkhZ¯sb Iq«m\mbn t]mIp¶p. ]Zvan\nI cmPmhns\

hnhcw Adnbn¡m\mbn BcyhkÍt\bpw At\zjn¨p t]mIp-¶p. amÀ¤at[y hnZqjIs\ Ipap-

«p-¶p. ]Zvan\nI ioÀjte]\w sImv hcm\pw hnZqjI³ cmPmhns\ tcmKhnhcw Adnbn¡m\mbn

t]mIp¶ptXmsS {]thiIw Ahkm\n¡p-¶p.

emhmWI¯nÂ sh´pacn¨ hmkhZ¯sb kvacn¨psIm-v ZpxJmÀ¯\mb cmPmhv

A¦mcw`¯nÂ¯s¶ {]thin-¡pIbpw hnZqjI³ h¶v ]ZvamhXnbpsS tcmKhnhcw

Adnbn¡pIbpw sN¿p¶p. cpt]cpw kap{ZKrl¯nse¯ntNcp¶p. AhnsS ]ZvamhXnsb InÃ.

Ahsfbpw {]Xo£n v I«nenencp¶ cmPmhv hnZqjIsâ IY tI«v AdnbmsX Dd§nt¸m-bn.

ITn\amb XWp¸n-Â\n¶pw Aev]amizmk¯n\pthn hnZqjI³ ]pXs¸Sp¡m³ t]mIpIbpw Cu

Ahkc¯nÂ hmkhZ¯bpw tNSnbpw a[pIcnIbpw AhnsS F¯pIbpw hmkhZ¯sb

kap{Zhrl¯nte¡v t]mIphm\mbn \ncv_Ôn¨psImv a[pIcnI ioÀjte]\w FSp¡m\pw t]mIp-

¶p. kap{ZKrl¯nÂ {]thin¨ hmkhZ¯sb In«v I«nensâ Hcp hi¯p InS¡p¶ cmPmhv

]ZvamhXnbmsW¶p IcpXn ASp- n-cp¶p ]cnNcn¡pIbpw Hcp L«¯nÂ IqsS ibn¡pIbpw

sN¿p¶p. Cu Ahkc¯nÂ cmPmhv hmkhZ¯sb kz]v\w IpsImn-cn-¶p. {]Wb\nÀ`camb

]Z{]tbmK§sfs¡m-v cmPmhv hmkhZ¯bpambn kÃ]n¡p-¶p. cmPmhnsâ kz]v\kÃm]w

kXyambn¡cpXn Hcp ZpÀ_e\nanj¯nÂ ]ckv]cw ad¶p {]hÀ¯n¨ hmkhZ¯ Xs¶

Bsc¦nepw ZÀin¡p¶Xn\paps¼ t]mtb¡mw F¶p Xocpam\n v ]pdt¯¡p \opInS¡p¶

cmPmhnsâ ssIIÄ InS¡nbn-te-¡v FSp¯p h¨n«v t]mIms\mcps¼Sp¶ Ahkc¯nÂ

hmkhZt¯ \nev¡q F¶p ]dªpsIm-v cmPmhv ]n¶mse sNÃpIbpw Cu Ahkc¯nÂ

hnZqjI³ AhnsS hcpIbpw At±lt¯mSv Xm³ hmkhZ¯sb I Imcyw ]dbpIbpw sNbvXp.

kz]v\w IXmbncn¡pw F¶p ]dªv hnZqjI³ cmPmhns\ ]n³Xncn-¡pIbpw Ccphcpw \mep-sI-«n-

te-¡v {]thin-¡pIbpw sN¿p¶p. B kab v I©pIn {]thin-¨n-«v aK[cmPmhmb ZÀiIsâ

ktµiw Adnbn¡pIbpw sN¿p¶p. A§bpsS a{ńbmb cpaWzm³ Hcp henb ssk\yhpambn

F¯nbncn-¡p-¶p. aK[tk\bpw X¿mdmbn¡gnªp. AXn-\m-Â kÀÆiànbpamÀÖn v Bcp-Wnsb

t\cnSm³ X¿mdmIpI F¶ ktµiw tI«bpS³ cmPmhv bp²¯n\v X¿mdmbn t]mIp¶tXmsS

A©ma¦w Ahkm\n¡p-¶p.



(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ {ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ*)

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - ¨ÉvÉÖEòÊ®úEäò! ¨ÉvÉÖEòÊ®úEäò! +ÉMÉSUô iÉÉ´ÉSUôÒQÉ¨ÉÂ*

(|ÉÊ´É¶ªÉ*)

¨ÉvÉÖEòÊ®úEòÉ - ½þ±ÉÉ! <ªÉ¨ÉÎº¨É* ËEò ÊGòªÉiÉÉ¨ÉÂ?

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - ½þ±ÉÉ! ËEò xÉ VÉÉxÉÉÊºÉ i´É¨ÉÂ-¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ¶ÉÒ¹ÉÇ ÉänùxÉªÉÉ nÖù:ÊJÉiÉäÊiÉ*

¨ÉvÉÖEòÊ®úEòÉ - ½þÉ ÊvÉEÂò*

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - ½þ±ÉÉ! MÉSUô ¶ÉÒQÉ¨ÉÂ, +ÉªÉÉÇ ÉÉ´ÉÎxiÉEòÉÆ ¶É¤nùÉ{ÉªÉ* Eäò´É±ÉÆ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉªÉÉ: ¶ÉÒ¹ÉÇ ÉänùxÉÉ¨Éä ÉÊxÉ´ÉänùªÉ* iÉiÉ: º´ÉªÉ¨Éä ÉÉMÉÊ¨É¹ªÉÊiÉ*

¨ÉvÉÖEòÊ®úEòÉ - ½þ±ÉÉ! ËEò ºÉÉ EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ?

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - ºÉÉ JÉÎ±´ÉnùÉxÉÓ ¨ÉvÉÖ®úÉÊ¦É: EòlÉÉÊ¦É¦ÉÇiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉªÉÉ: ¶ÉÒ¹ÉÇ ÉänùxÉÉÆ Ê´ÉxÉÉänùªÉÊiÉ*

¨ÉvÉÖEòÊ®úEòÉ - ªÉÖVªÉiÉä* EÖòjÉ ¶ÉªÉxÉÒªÉÆ ®úÊSÉiÉÆ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉªÉÉ:?

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - ºÉ¨ÉÖpùMÉÞ½þEäò ÊEò±É ¶ÉªªÉÉºiÉÒhÉÉÇ* MÉSUäônùÉxÉÓ i´É¨ÉÂ* +½þ¨ÉÊ{É¦ÉiÉÖÇÌxÉ´ÉänùxÉÉlÉÇ ÉÉªÉÇ ÉºÉxiÉEò¨ÉÎx´É¹ªÉÉÊ¨É*

¨ÉvÉÖEòÊ®úEòÉ - B´ÉÆ ¦É´ÉiÉÖ* ÊxÉ¹GòÉxiÉÉ*

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - EÖòjÉänùÉxÉÒ¨ÉÉªÉÇ ÉºÉxiÉEÆò {É¶ªÉÉÊ¨É?

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò:*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - +t JÉ±ÉÖ näù´ÉÒÊ´ÉªÉÉäMÉÊ´ÉvÉÖ®ú¾þnùªÉºªÉ iÉjÉ¦É´ÉiÉÉä ´ÉiºÉ®úÉVÉºªÉ{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ{ÉÉÊhÉOÉ½þhÉºÉ¨ÉÒÊ®úiÉºªÉÉxiÉºÉÖJÉÉ´É½äþ ¨ÉRÂóMÉ±ÉÉäiºÉ´Éä ¨ÉnùxÉÉÎMxÉnùÉ½þÉäÊvÉEòiÉ®Æú ´ÉvÉÇiÉä* +ÊªÉ!{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ? {ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEäò! ÊEòÊ¨É½þ ´ÉiÉÇiÉä?

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - +ÉªÉÇ! ´ÉºÉxiÉEò! ËEò xÉ VÉÉxÉÉÊºÉ i´ÉÆ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ¶ÉÒ¹ÉÇ ÉänùxÉªÉÉ nÖù:ÊJÉiÉäÊiÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ¦É´ÉÊiÉ! ºÉiªÉ¨ÉÂ? xÉ VÉÉxÉÉÊ¨É*

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - iÉäxÉ Ê½þ ¦ÉjÉæ ÊxÉ´ÉänùªÉèxÉÉ¨ÉÂ* ªÉÉ´Énù½þ¨ÉÊ{É ¶ÉÒ¹ÉÉÇxÉÖ±Éä{ÉxÉÆ i´É®úªÉÉÊ¨É*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - EÖòjÉ ¶ÉªÉxÉÒªÉÆ ®úÊSÉiÉÆ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ:?

{ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòÉ - ºÉ¨ÉÖpùMÉÞ½þEäò ÊEò±É ¶ÉªªÉÉºiÉÒhÉÉÇ*



Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - MÉSUôiÉÖ ¦É´ÉiÉÒ* ªÉÉ´Énù½þ¨ÉÊ{É iÉjÉ¦É´ÉiÉä ÊxÉ´ÉänùÊªÉ¹ªÉÉÊ¨É*


(|É´Éä¶ÉEò:*)

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ®úÉVÉÉ*)

®úÉVÉÉ -

¶±ÉÉPªÉÉ¨É´ÉÎxiÉxÉÞ{ÉiÉä: ºÉoù¶ÉÓ iÉxÉÚVÉÉÆ

EòÉ±ÉGò¨ÉähÉ {ÉÖxÉ®úÉMÉiÉnùÉ®ú¦ÉÉ®ú:*

±ÉÉ´ÉÉhÉEäò ½ÖþiÉ´É½äþxÉ ¾þiÉÉRÂóMÉªÉÏ¹]õ

iÉÉÆ {ÉÎnÂù¨ÉxÉÓ Ê½þ¨É½þiÉÉÊ¨É´É ÊSÉxiÉªÉÉÊ¨É**1**

(|ÉÊ´É¶ªÉ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - i´É®úiÉÉÆ i´É®úiÉÉÆ iÉÉ´ÉiÉÂ ¦É´ÉÉxÉÂ*


Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - iÉjÉ¦É´ÉiÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ ¶ÉÒ¹ÉÇ ÉänùxÉªÉÉ nÖù:ÊJÉiÉÉ*

®úÉVÉÉ - Eèò´É¨ÉÉ½þ?

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - {ÉÎnÂù¨ÉÊxÉEòªÉÉ EòÊlÉiÉ¨ÉÂ*

®úÉVÉÉ - ¦ÉÉä:! Eò¹]õ¨ÉÂ,

°ü{ÉÊ¸ÉªÉÉ ºÉ¨ÉÖÊnùiÉÉÆ MÉÖhÉiÉ¶SÉ ªÉÖHòÉÆ

±É¤v´ÉÉ Ê|ÉªÉÉÆ ¨É¨É iÉÖ ¨Éxnù <´ÉÉt ¶ÉÉäEò:*

{ÉÚ ÉÉÇÊ¦ÉPÉÉiÉ¯ûVÉÉä{ªÉxÉÖ¦ÉÚiÉnÖù:JÉ:

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ¨ÉÊ{É iÉlÉè´É ºÉ¨ÉlÉÇªÉÉÊ¨É**2**

+lÉ EòÎº¨ÉxÉÂ |Énäù¶Éä ´ÉiÉÇiÉä {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ?

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ºÉ¨ÉÖpùMÉÞ½þEäò ÊEò±É ¶ÉªªÉÉºiÉÒhÉÉÇ*

®úÉVÉÉ - iÉäxÉ Ê½þ iÉºªÉ ¨ÉÉMÉÇ ÉÉnäù¶ÉªÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - Bi´ÉäiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ*



(=¦ÉÉè {ÉÊ®úGòÉ¨ÉiÉ:*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - <nÆù ºÉ¨ÉÖpùMÉÞ½þEò¨ÉÂ* |ÉÊ´É¶ÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ*

®úÉVÉÉ - {ÉÚ ÉÈ |ÉÊ´É¶É*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ¦ÉÉä:! iÉlÉÉ* (|ÉÊ´É¶ªÉ) +Ê´É½þÉ! ÊiÉ¹`öiÉÖ ÊiÉ¹`öiÉÖ iÉÉ´ÉiÉÂ ¦É´ÉÉxÉÂ*


Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - B¹É JÉ±ÉÖ nùÒ{É|É¦ÉÉ´ÉºÉÚÊSÉiÉ°ü{ÉÉä ´ÉºÉÖvÉÉiÉ±Éä {ÉÊ®ú´ÉiÉÇ ÉÉxÉ: +ªÉÆ EòÉEòÉänù®ú:*

®úÉVÉÉ - (|ÉÊ´É¶ªÉÉ´É±ÉÉäCªÉ ºÉÎº¨ÉiÉ¨ÉÂ) +½þÉä! ºÉ{ÉÇ ªÉÊHò´ÉêvÉäªÉºªÉ*

@ñV´ÉÉªÉiÉÉÆ Ê½þ ¨ÉÖJÉiÉÉä®úhÉ±ÉÉä±É¨ÉÉ±ÉÉÆ

§É¹]õÉÆ ÊIÉiÉÉè i´É¨É´ÉMÉSUôÊºÉ ¨ÉÚJÉÇ! ºÉ{ÉÇ ÉÂ*

¨ÉxnùÉÊxÉ±ÉäxÉ ÊxÉÊ¶É ªÉÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇ ÉÉxÉÉ

ÊEòÎ\SÉiEò®úÉäÊiÉ ¦ÉÖVÉMÉºªÉ Ê´ÉSÉäÎ¹]õiÉÉÊxÉ**3**

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - (ÊxÉ°ü{ªÉ) ºÉÖ¹`Öö ¦É´ÉÉxÉÂ ¦ÉhÉÊiÉ* xÉ JÉ±´ÉªÉÆ EòÉEòÉänù®ú:* iÉjÉ¦É´ÉiÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ½þÉMÉiªÉ ÊxÉMÉÇiÉÉ¦É´ÉäiÉÂ*

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ! +xÉÉMÉiÉªÉÉ ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - EòlÉÆ ¦É´ÉÉxÉÂ VÉÉxÉÉÊiÉ?

®úÉVÉÉ - ÊEò¨ÉjÉ YÉäªÉ¨ÉÂ? {É¶ªÉ,

¶ÉªªÉÉ xÉÉ´ÉxÉiÉÉ iÉlÉÉºiÉÞiÉºÉ¨ÉÉ xÉ ´ªÉÉEÖò±É|ÉSUônùÉ

xÉ ÎC±É¹]Æõ Ê½þ Ê¶É®úÉä{ÉvÉÉxÉ¨É¨É±ÉÆ ¶ÉÒ¹ÉÉÇÊ¦ÉPÉÉiÉÉè¹ÉvÉè:*

®úÉäMÉä oùÎ¹]õÊ´É±ÉÉä¦ÉxÉÆ VÉxÉÊªÉiÉÖÆ ¶ÉÉä¦ÉÉ xÉ EòÉÊSÉiEÞòiÉÉ

|ÉÉhÉÒ |ÉÉ{ªÉ ¯ûVÉÉ {ÉÖxÉxÉÇ ¶ÉªÉxÉÆ ¶ÉÒQÉÆ º´ÉªÉÆ ¨ÉÖ\SÉÊiÉ**4**

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - iÉäxÉ ÁºªÉÉÆ ¶ÉªªÉÉªÉÉÆ ¨ÉÖ½ÚþiÉÇEò¨ÉÖ{ÉÊ´É¶ªÉ iÉjÉ¦É´ÉiÉÓ |ÉÊiÉ{ÉÉ±ÉªÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ*

®úÉVÉÉ - ¤ÉÉfø¨ÉÂ. (={ÉÊ´É¶ªÉ) ´ÉªÉºªÉ! ÊxÉpùÉ ¨ÉÉÆ ¤ÉÉvÉiÉä* EòlªÉiÉÉÆ EòÉÊSÉiÉÂ EòlÉÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - +½Æþ EòlÉÊªÉ¹ªÉÉÊ¨É* ½ÖþRÂóEÞòËiÉ Eò®úÉäi´ÉjÉ ¦É´ÉÉxÉÂ*

®úÉVÉÉ - ¤ÉÉfø¨ÉÂ*



Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - +ÎºiÉ xÉMÉªÉÖÇVVÉÊªÉxÉÒ xÉÉ¨É* iÉjÉÉÊvÉEò®úhÉÒªÉÉxªÉÖnùEòºxÉÉxÉÉÊxÉ ´ÉiÉÇxiÉä ÊEò±É*

®úÉVÉÉ - EòlÉ¨ÉÖVVÉÊªÉxÉÒ xÉÉ¨É?

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ªÉtxÉÊ¦É|ÉäiÉè¹ÉÉ EòlÉÉ, +xªÉÉÆ EòlÉÊªÉ¹ªÉÉÊ¨É*

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ* xÉ JÉ±ÉÖ xÉÉÊ¦É|ÉäiÉè¹ÉÉ EòlÉÉ* ÊEòxiÉÖ,

º¨É®úÉ¨ªÉ´ÉxiªÉÉÊvÉ{ÉiÉä: ºÉÖiÉÉªÉÉ:

|ÉºlÉÉxÉEòÉ±Éä º´ÉVÉxÉÆ º¨É®úxiªÉÉ:*

¤ÉÉ¹{ÉÆ |É´ÉÞrÆù xÉªÉxÉÉxiÉ±ÉMxÉÆ

ºxÉä½þÉx¨É¨Éè ÉÉä®úÊºÉ {ÉÉiÉªÉxiªÉÉ:**5**

+Ê{É SÉ,

¤É½Öþ¶ÉÉä{ªÉÖ{Énäù¶Éä¹ÉÖ ªÉªÉÉ ¨ÉÉ¨ÉÒIÉ¨ÉÉhÉªÉÉ*

½þºiÉäxÉ »ÉºiÉEòÉähÉäxÉ EÞòiÉ¨ÉÉEòÉ¶É´ÉÉÊnùiÉ¨ÉÂ**6**

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ¦É ´ÉiÉÖ, +xªÉÉÆ EòlÉÊªÉ¹ªÉÉÊ¨É* +ÎºiÉ xÉMÉ®Æú ¥ÉÀnùkÉÆ xÉÉ¨É* iÉjÉ ÊEò±É ®úÉVÉÉ EòÉÎ¨{É±ªÉÉä xÉÉ¨É*

®úÉVÉÉ - ÊEòÊ¨ÉÊiÉ ÊEòÊ¨ÉÊiÉ?

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ({ÉÖxÉºiÉnäù´É {É`öÊiÉ*)

®úÉVÉÉ - ¨ÉÚJÉÇ! ®úÉVÉÉ ¥ÉÀnùkÉ:, xÉMÉ®Æú EòÉÎ¨{É±ªÉÊ¨ÉiªÉÊ¦ÉvÉÒªÉiÉÉ¨ÉÂ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ËEò ®úÉVÉÉ ¥ÉÀnùkÉ:, xÉMÉ®Æú EòÉÎ¨{É±ªÉ¨ÉÂ?

®úÉVÉÉ - B´É¨ÉäiÉiÉÂ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - iÉäxÉ Ê½þ ¨ÉÖ½ÚþiÉÇEÆò |ÉÊiÉ{ÉÉ±ÉªÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ, ªÉÉ´ÉnùÉä¹`öMÉiÉÆ EòÊ®ú¹ªÉÉÊ¨É* ®úÉVÉÉ ¥ÉÀnùkÉ:, xÉMÉ®ÆúEòÉÎ¨{É±ªÉ¨ÉÂ* (<ÊiÉ ¤É½Öþ¶É: iÉnäù´É {ÉÊ`öi´ÉÉ*) <nùÉxÉÓ ¶ÉÞhÉÉäiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ* +ÊªÉ! ºÉÖ{iÉÉäjÉ ¦É´ÉÉxÉÂ?+ÊiÉ¶ÉÒiÉ±ÉäªÉÆ ´Éä±ÉÉ* +Éi¨ÉxÉ: |ÉÉ´É®úEÆò MÉÞ½þÒi´ÉÉ +ÉMÉÊ¨É¹ªÉÉÊ¨É*


(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ +É´ÉÎxiÉEòÉ´Éä¹ÉähÉ, SÉä]õÒ SÉ*)

SÉä]õÒ - Bi´Éäi´ÉÉªÉÉÇ:* oùfÆø JÉ±ÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇ ÉänùxÉªÉÉ nÖù:ÊJÉiÉÉ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ½þÉ! ÊvÉEÂò* EÖòjÉ ¶ÉªÉxÉÒªÉÆ ®úÊSÉiÉÆ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ:?



SÉä]õÒ - ºÉ¨ÉÖpùMÉÞ½þEäò ÊEò±É ¶ÉªªÉÉºiÉÒhÉÉÇ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - iÉäxÉ ÁOÉiÉÉä ªÉÉÊ½þ*

(=¦Éä {ÉÊ®úGòÉ¨ÉiÉ:*)

SÉä]õÒ - <nÆù ºÉ¨ÉÖpùMÉÞ½þEò¨ÉÂ. |ÉÊ´É¶Éi´ÉÉªÉÉÇ* ªÉÉ´Énù½þ¨ÉÊ{É ¶ÉÒ¹ÉÉÇxÉÖ±Éä{ÉxÉÆ i´É®úªÉÉÊ¨É*


´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +½þÉä! +Eò¯ûhÉÉ: JÉ±´ÉÒ¶É®úÉ: ¨Éä* Ê´É®ú½þ{ÉªÉÖÇiºÉÖEòºªÉÉªÉÇ{ÉÖjÉºªÉ Ê´É¸É¨ÉºlÉÉxÉ¦ÉÚiÉäªÉ¨ÉÊ{É xÉÉ¨É{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉº´ÉºlÉÉ VÉÉiÉÉ* ªÉÉ´Éi|ÉÊ´É¶ªÉÉÊ¨É* +½þÉä! {ÉÊ®úVÉxÉºªÉ |É¨ÉÉnù:* +º´ÉºlÉÉÆ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÓ Eäò´É±ÉÆnùÒ{ÉºÉ½þÉªÉÉÆ EÞòi´ÉÉ {ÉÊ®úiªÉVÉÊiÉ* <ªÉÆ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉ´ÉºÉÖ{iÉÉ* ªÉÉ´ÉnÖù{ÉÊ´É¶ÉÉÊ¨É* +lÉ´ÉÉxªÉÉºÉxÉ{ÉÊ®úOÉ½äþhÉÉ±{É <´ÉºxÉä½þ: |ÉÊiÉ¦ÉÉÊiÉ* iÉnùºªÉÉÆ ¶ÉªªÉÉªÉÉÆ ={ÉÊ´É¶ÉÉÊ¨É* ËEò xÉÖ JÉ±´ÉäiÉªÉÉ ºÉ½þÉä{ÉÊ´É¶ÉxiªÉÉ +t |É¼±ÉÉÊnùiÉÊ¨É´É ¨Éä¾þnùªÉ¨ÉÂ* Ênù¹]õ¬É´ÉÎSUôzÉºÉÖJÉÊxÉ:·ÉÉºÉÉ* ÊxÉ´ÉÞkÉ®úÉäMÉªÉÉ ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ* +lÉ´ÉèEònäù¶ÉºÉÆÊ´É¦ÉÉMÉiÉªÉÉ ¶ÉªÉxÉÒªÉºªÉºÉÚSÉªÉÊiÉ ¨ÉÉ¨ÉÉÊ±ÉRÂóMÉäÊiÉ* ªÉÉ´ÉSUôÊªÉ¹ªÉä*

(¶ÉªÉxÉÆ xÉÉ]õªÉÊiÉ*)

®úÉVÉÉ - (º´É{xÉÉªÉiÉä*) ½þÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉä!

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (ºÉ½þºÉÉäilÉÉªÉ*) ½þ¨ÉÂ, +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ:, xÉ JÉ±ÉÖ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ* ÊEòzÉÖ JÉ±ÉÖ où¹]õÉÎº¨É* ¨É½þÉxÉÂJÉ±´ÉÉªÉÇªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉºªÉ |ÉÊiÉYÉÉ¦ÉÉ®úÉä ¨É¨É nù¶ÉÇxÉäxÉ ÊxÉ¹¡ò±É: ºÉÆ ÉÞkÉ:*

®úÉVÉÉ - ½þÉ +´ÉÎxiÉ®úÉVÉ{ÉÖÊjÉ!

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - Ênù¹]õ¬É º´É{xÉÉªÉiÉä JÉ±´ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉ:* xÉÉjÉ EòÎ¶SÉVVÉxÉ:* ªÉÉ´Éx¨ÉÖ½ÚþiÉÇEÆò ÎºlÉi´ÉÉ oùÏ¹]õ ¾þnùªÉÆ SÉiÉÉä¹ÉªÉÉÊ¨É*

®úÉVÉÉ - ½þÉ Ê|ÉªÉä! ½þÉ Ê|ÉªÉÊ¶É¹ªÉä! näùÊ½þ ¨Éä |ÉÊiÉ´ÉSÉxÉ¨ÉÂ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - +É±É{ÉÉÊ¨É ¦ÉiÉÇ:! +É±É{ÉÉÊ¨É*

®úÉVÉÉ - ËEò EÖòÊ{ÉiÉÉÎº¨É?

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - xÉ Ê½þ xÉ Ê½þ nÖù:ÊJÉiÉÉÎº¨É*

®úÉVÉÉ - ªÉtEÖòÊ{ÉiÉÉ, ÊEò¨ÉlÉÈ xÉÉ±ÉRÂóEÞòiÉÉÊºÉ?

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - <iÉ: {É®Æú ÊEò¨ÉÂ?

®úÉVÉÉ - ËEò Ê´É®úÊSÉEòÉÆ º¨É®úÊºÉ?



´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - (ºÉ®úÉä¹É¨ÉÂ) +É +{ÉäÊ½þ, <½þÉÊ{É Ê´É®úÊSÉEòÉ*

®úÉVÉÉ - iÉäxÉ Ê½þ Ê´É®úÊSÉEòÉlÉÈ ¦É´ÉiÉÓ |ÉºÉÉnùªÉÉÊ¨É. (½þºiÉÉè |ÉºÉÉ®úªÉÊiÉ*)

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ÊSÉ®Æú ÎºlÉiÉÉÎº¨É* EòÉäÊ{É ¨ÉÉÆ {É¶ªÉäiÉÂ* iÉiÉÂ MÉÊ¨É¹ªÉÉÊ¨É* +lÉ´ÉÉ ¶ÉªªÉÉ|É±ÉÎ¨¤ÉiÉ¨ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉºªÉ ½þºiÉÆ¶ÉªÉxÉÒªÉÆ +É®úÉä{ªÉ MÉÊ¨É¹ªÉÉÊ¨É*

(iÉlÉÉ EÞòi´ÉÉ ÊxÉ¹GòÉxiÉÉ*)

®úÉVÉÉ - (ºÉ½þºÉÉäilÉÉªÉ*) ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉä! ÊiÉ¹`ö ÊiÉ¹`ö! ½þÉ! ÊvÉEÂò*

ÊxÉ¹GòÉ¨ÉxÉÂ ºÉÆ§É¨ÉähÉÉ½Æþ uùÉ®ú{ÉIÉähÉ iÉÉÊb÷iÉ:*

iÉiÉÉä ´ªÉHÆò xÉ VÉÉxÉÉÊ¨É ¦ÉÚiÉÉlÉÉæªÉÆ ¨ÉxÉÉä®úlÉ:**7**

(|ÉÊ´É¶ªÉ*)

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - +ÊªÉ! |ÉÊiÉ¤ÉÖrùÉäjÉ ¦É´ÉÉxÉÂ*

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ! Ê|ÉªÉ¨ÉÉ´ÉänùªÉä, vÉ®úiÉä JÉ±ÉÖ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - +Ê´É½þÉ! ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ? EÖòjÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ? ÊSÉ®úÉiÉÂ JÉ±ÉÚ{É®úiÉÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ*

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ! ¨ÉÉ ¨Éè É¨ÉÂ,

¶ÉªªÉÉªÉÉ¨É´ÉºÉÖ{iÉÆ ¨ÉÉÆ ¤ÉÉävÉÊªÉi´ÉÉ ºÉJÉä! MÉiÉÉ*

nùMvÉäÊiÉ ¥ÉÖ ÉiÉÉ {ÉÚ ÉÈ ´ÉÎ\SÉiÉÉäÎº¨É ¯û¨Éh´ÉiÉÉ**8**

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - +Ê´É½þÉ! +ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÒªÉ¨ÉäiÉiÉÂ* xÉ, +É, =nùEòºxÉÉxÉºÉRÂóEòÒiÉÇxÉäxÉ iÉjÉ ¦É´ÉiÉÓ ÊSÉxiÉÊªÉi´ÉÉ ºÉÉº´É{xÉä où¹]õÉ ¦É´ÉäiÉÂ*

®úÉVÉÉ - B´É¨ÉÂ, ¨ÉªÉÉ º´É{xÉÉä où¹]õ:*

ªÉÊnù iÉÉ´ÉnùªÉÆ º´É{xÉÉä vÉxªÉ¨É|ÉÊiÉ¤ÉÉävÉxÉ¨ÉÂ*

+lÉÉªÉÆ Ê´É¦É®ú¨ÉÉä ´ÉÉ ºªÉÉÊuù§É¨ÉÉä ÁºiÉÖ ¨Éä ÊSÉ®ú¨ÉÂ**9**

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ¦ÉÉä:! ´ÉªÉºªÉ! BiÉÎº¨ÉxÉÂ xÉMÉ®äú´ÉÎxiÉºÉÖxnù®úÒ xÉÉ¨É ªÉIÉÒ |ÉÊiÉ´ÉºÉÊiÉ* ºÉÉ i´ÉªÉÉ où¹]õÉ ¦É´ÉäiÉÂ*

®úÉVÉÉ - xÉ, xÉ.

º´É{xÉºªÉÉxiÉä Ê´É¤ÉÖräùxÉ xÉäjÉÊ´É|ÉÉäÊ¹ÉiÉÉ\VÉxÉ¨ÉÂ*

SÉÉÊ®újÉ¨ÉÊ{É ®úIÉxiªÉÉ où¹]Æõ nùÒPÉÉÇ±ÉEÆò ¨ÉÖJÉ¨ÉÂ**10**



+Ê{É SÉ ´ÉªÉºªÉ! {É¶ªÉ, {É¶ªÉ*

ªÉÉå ºÉxjÉºiÉªÉÉ näù´ªÉÉ iÉªÉÉ ¤ÉÉ½ÖþÌxÉ{ÉÒÊb÷iÉ:*

º´É{xÉä{ªÉÖi{ÉzÉºÉÆº{É¶ÉÉæ ®úÉä É½þ¹ÉÈ xÉ ¨ÉÖ\SÉÊiÉ**11**

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ¨ÉänùÉxÉÓ ¦É´ÉÉxÉxÉlÉÈ ÊSÉxiÉÊªÉi´ÉÉ* Bi´ÉäiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ* SÉiÉÖ:¶ÉÉ±ÉÆ |ÉÊ´É¶ÉÉ¨É:*

(|ÉÊ´É¶ªÉ*)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - VÉªÉi´ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉ:. +º¨ÉÉEÆò ¨É½þÉ®úÉVÉÉä nù¶ÉÇEòÉä ¦É´ÉxiÉ¨ÉÉ½þ-B¹É JÉ±ÉÖ ¦É´ÉiÉÉä ÉÉiªÉÉä ¯û¨Éh´ÉÉxÉÂ ¨É½þiÉÉ¤É±ÉºÉ¨ÉÖnùÉªÉäxÉÉä{ÉªÉÉiÉ: JÉ±´ÉÉ¯ûÊhÉ¨ÉÊ¦ÉPÉÉiÉÊªÉiÉÖ ÉÂ* iÉlÉÉ ½þºiªÉ·É®úlÉ{ÉnùÉiÉÒÊxÉ ¨ÉÉ¨ÉEòÉÊxÉ Ê´ÉVÉªÉÉRÂóMÉÉÊxÉºÉzÉrùÉÊxÉ* iÉnÖùÊkÉ¹`öiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ* +Ê{É SÉ,

Ê¦ÉzÉÉºiÉä Ê®ú{É´ÉÉä ¦É´ÉnÂùMÉÖhÉ®úiÉÉ: {ÉÉè®úÉ: ºÉ¨ÉÉ·ÉÉÊºÉiÉÉ:

{ÉÉ¹hÉÕ SÉÉÊ{É ¦É´Éi|ÉªÉÉhÉºÉ¨ÉªÉä iÉºªÉÉÊ´ÉvÉÉÆ EÞòiÉ¨ÉÂ*

ªÉtiºÉÉvªÉ¨ÉÊ®ú|É¨ÉÉlÉVÉxÉxÉÆ iÉkÉx¨ÉªÉÉxÉÖÎ¹`öiÉÆ

iÉÒhÉÉÇ SÉÉÊ{É ¤É±ÉèxÉÇnùÒ ÊjÉ{ÉlÉMÉÉ ´ÉiºÉÉ¶SÉ ½þºiÉä iÉ´É**12**

®úÉVÉÉ - (=ilÉÉªÉ*) ¤ÉÉfø¨ÉÂ. +ªÉÊ¨ÉnùÉxÉÒ¨ÉÂ,

={ÉäiªÉ xÉÉMÉäxpùiÉÖ®úRÂóMÉiÉÒhÉæ

iÉ¨ÉÉ¯ûhÉÓ nùÉ¯ûhÉEò¨ÉÇnùIÉ¨ÉÂ*

´ÉÉEòÒhÉÇ¤ÉÉhÉÉäOÉiÉ®úRÂóMÉ¦ÉRÂóMÉä

¨É½þÉhÉÇ ÉÉ¦Éä ªÉÖÊvÉ xÉÉ¶ÉªÉÉÊ¨É**13**




{É\SÉ¨ÉÉä%RÂóEò:

AY ]©tamf¦:(XX: {]hniXn ]Zvan\nIm.)

]Zvan\nIm þ a[pIcntI! a[pIcntI! BKÑ XmhÑo{Lw.

({]hniy)

a[pIcnIm þ lem! Cbakvan. Inw {InbXmw?

]Zvan\nIm þ lem! Inw \ Pm\mkn Xzwþ`ÀXrZmcnIm ]ZvamhXo ioÀjthZ\bm Zp:JntXXn.

a[pIcnIm þ lm [nIv.

]Zvan\nIm þ lem! KÑ io{Lw, Bcymamh nImw i_vZm]b. tIhew `ÀXrZmcnImbm:ioÀjthZ\mtah \nthZb. XX: kzbtahmKanjyXn.

a[pIcnIm þ lem! Inw km IcnjyXn?

]Zvan\nIm þ km JeznZm\ow a[pcm`n: IYm`nÀ`ÀXrZmcnImbm: ioÀjthZ\mw hnt\mZbXn.

a[pIcnIm þ bpPytX. Ip{X ib\obw cNnXw `ÀXrZmcnImbm:?

]Zvan\nIm þ kap{ZKrltI Ine i¿mkvXoÀWm. KtÑZm\ow Xzw. Ala]n`ÀXpÀ\nthZ\mÀYamcyhkÍa\znjyman.

a[pIcnIm þ Ghw `hXp. \njv{Im´m.

]Zvan\nIm þ Ipt{XZm\oamcyhkÍw ]iyman?

(XX: {]hniXn hnZqjI:)

hnZqjI: þ AZy Jep tZhohntbmKhn[pclrZbky

X{X`htXm hÕcmPky ]ZvamhXo]mWn{KlWkaocnXkym´kpJmhtl aMvKtemÕthaZ\mánZmtlm[nIXcw hÀ[tX. Abn! ]Zvan\nIm? ]Zvan\ntI! Inanl hÀXtX?

]Zvan\nIm þ Bcy! hkÍ! Inw \ Pm\mkn Xzw `ÀXrZmcnIm ]ZvamhXo ioÀjthZ\bm Zp:JntXXn.

hnZqjI: þ `hXn! kXyw? \ Pm\man.

]Zvan\nIm þ tX\ ln `Àt{X \nthZssb\mw. bmhZla]n ioÀjm\pte]\w Xzcbman.

hnZqjI: þ Ip{X ib\obw cNnXw ]ZvamhXym:?

]Zvan\nIm þ kap{ZKrltI Ine i¿mkvXoÀWm.

hnZqjI: þ KÑXp `hXo. bmhZla]n X{X`htX \nthZbnjyman.

(\njv{Imú)

({]thiI:)

(XX: {]hniXn cmPm.)

cmPm þ

ÇmLymah n\r]tX: kZriow X\qPmw

Ime{ItaW ]p\cmKXZmc`mc:.

emhmWtI lpXhtl\ lrXmMvKbjvSnw

Xmw ]Zvan\ow lnalXmanh Nn´bman. 1.

({]hniy)



hnZqjI: þ XzcXmw XzcXmw XmhXv `hm³.

cmPm þ InaÀYw?

hnZqjI: þ X{X`hXo ]ZvamhXo ioÀjthZ\bm Zp:JnXm.

cmPm þ ssIhaml?

hnZqjI: þ ]Zvan\nIbm IYnXw.

cmPm þ t`m:! IjvSw,

cq]{inbm kapZnXmw KpWXÝ bpàmw

e_v[zm {]nbmw aa Xp aµ ChmZy timI:.

]qczm`nLmXcptPm]y\p`qXZp:J:

]ZvamhXoa]n XssYh kaÀYbman. 2.

AY Ikvan³ {]tZti hÀXtX ]ZvamhXo?

hnZqjI: þ kap{ZKrltI Ine i¿mkvXoÀWm.

cmPm þ tX\ ln Xky amÀKamtZib.

hnZqjI: þ GtXzXp `hm³.

(Dù ]cn{ImaX:.)

hnZqjI: þ CZw kap{ZKrlIw. {]hniXp `hm³.

cmPm þ ]qÀhw {]hni.

hnZqjI: þ t`m:! XYm. ({]hniy) Ahnlm! XnjvTXp XnjvTXp XmhXv `hm³.

cmPm þ InaÀYw?

hnZqjI: þ Gj Jep Zo]{]`mhkqNnXcqt]m hkp[mXte ]cnhÀXam\: Abw ImtImZc:.

cmPm þ ({]hniymhtemIy kkvanXw) Atlm! kÀ]hyànÀssht[bky.

EPzmbXmw ln apJtXmcWtemeamemw

{`jvSmw £nXu XzahKÑkn aqÀJ! kÀ]w.

aµm\nte\ \nin bm ]cnhÀXam\m

In©nXvItcmXn `pPKky hntNjvSnXm\n. 3.

hnZqjI: þ (\ncq]y) kpjvTp `hm³ `WXn. \ Jezbw ImtImZc:. X{X`hXo ]ZvamhXolmKXy

\nÀKXm `thXv.

cmPm þ hbky! A\mKXbm `hnXhyw.

hnZqjI: þ IYw `hm³ Pm\mXn?

cmPm þ Ina{X tÚbw? ]iy,

i¿m \mh\Xm XYmkvXrXkam \ hymIpe{]ÑZm

\ ¢njvSw ln intcm][m\aaew ioÀjm`nLmXujss[:.

tcmtK ZrjvSnhntem`\w P\bnXpw tim`m \ ImNnXvIrXm

{]mWo {]m]y cpPm ]p\À\ ib\w io{Lw kzbw ap©Xn. 4.



hnZqjI: þ tX\ lykymw i¿mbmw aplqÀXIap]hniy X{X`hXow {]Xn]mebXp `hm³.

cmPm þ _mVw. (D]hniy) hbky! \n{Zm amw _m[tX. IYyXmw ImNnXv IYm.

hnZqjI: þ Alw IYbnjyman. lp¦rXnw ItcmXz{X `hm³.

cmPm þ _mVw.

hnZqjI: þ AkvXn \KcypÖbn\o \ma. X{Xm[nIcWobm\ypZIkv\m\m\n hÀXt´ Ine.

cmPm þ IYapÖbn\o \ma?

hnZqjI: þ bZy\`nt{]ssXjm IYm, A\ymw IYbnjyman.

cmPm þ hbky. \ Jep \m`nt{]ssXjm IYm. In´p,

kvacmayhým[n]tX: kpXmbm:

{]Øm\Imte kzP\w kvacým:.

_mjv]w {]hr²w \b\méáw

kvt\lm·ssathmckn ]mXbým:. 5.

A]n N,

_lptim]yp]tZtijp bbm amao£amWbm.

lkvtX\ {kkvXtImtW\ IrXamImihmZnXw. 6.

hnZqjI: þ ` hXp, A\ymw IYbnjyman. AkvXn \Kcw {_ÒZ¯w \ma. X{X Ine cmPm Imw]nteym\ma.

cmPm þ InanXn InanXn?

hnZqjI: þ (]p\kvXtZh ]TXn)

cmPm þ aqÀJ! cmPm {_ÒZ¯:, \Kcw Imw]neyanXy`n[obXmw.

hnZqjI: þ Inw cmPm {_ÒZ¯:, \Kcw Imw]neyw?

cmPm þ GhtaXXv.

hnZqjI: þ tX\ ln aplqÀXIw {]Xn]mebXp `hm³, bmhtZmjvTKXw Icnjyman. cmPm {_ÒZ¯:,

\Kcw Imw]neyw. (CXn _lpi: XtZh ]TnXzm.) CZm\ow irtWmXp `hm³. Abn! kp]vtXm{X`hm³? AXnioXtebw them. Bß\: {]mhcIw KrloXzm BKanjyman.

(\njv{Im´:.)

(XX: {]hniXn hmkhZ¯m BhńImthtjW, tNSo N.)

tNSo þ GtXzXzmcym:. ZrVw Jep `ÀXrZmcnIm ioÀjthZ\bm Zp:JnXm.

hmkhZ¯m þ lm! [nIv. Ip{X ib\obw cNnXw ]ZvamhXym:?

tNSo þ kap{ZKrltI Ine i¿mkvXoÀWm.

hmkhZ¯m þ tX\ ly{KtXm bmln.

(Dt` ]cn{ImaX:.)

tNSo þ CZw kap{ZKrlIw. {]hniXzmcym. bmhZla]n ioÀjm\pte]\w Xzcbman.



(\njv{Im´m.)

hmkhZ¯m þ Atlm! AIcpWm: Jezoicm: ta. hncl]cypÕpIkymcy]p{Xky

hn{iaØm\`qtXba]n \ma ]ZvamhXykzØm PmXm. bmhXv{]hniyman. Atlm! ]cnP\ky {]amZ:.AkzØmw ]ZvamhXow tIhew Zo]klmbmw IrXzm ]cnXyPXn. Cbw ]ZvamhXyhkp]vXm.

bmhZp]hniman. AYhm\ymk\]cn{KtlWmev] Ch kvt\l: {]Xn`mXn. XZkymw i¿mbmw

D]hniman. Inw \p JtezXbm ktlm]hniým AZy {]ËmZnXanh ta lrZbw.ZnjvSymhÑn¶kpJ\n:izmkm. \nhr¯tcmKbm `hnXhyw. AYsshItZikwhn`mKXbm

ib\obky kqNbXn amamenMvtKXn. bmhÑbntjy.

(ib\w \mSbXn.)

cmPm þ (kz]v\mbtX.) lm hmkhZt¯!

hmkhZ¯m þ (kltkm°mb.) lw, Bcy]p{X:, \ Jep ]ZvamhXo. In¶p Jep ZrjvSmkvan.alm³ JezmcybuKÔcmbWky {]XnÚm`mtcm aa ZÀit\\ \njv e: kwhr¯:.

cmPm þ lm Ah ncmP]p{Xn!

hmkhZ¯m þ ZnjvSym kz]v\mbtX Jezmcy]p{X:. \m{X IÝnÖ\:. bmh·plqÀXIw ØnXzmZrjvSnw lrZbw N tXmjbman.

cmPm þ lm {]ntb! lm {]nbintjy! tZln ta {]XnhN\w.

hmkhZ¯m þ Be]man `ÀX:! Be]man.

cmPm þ Inw Ip]nXmkvan?

hmkhZ¯m þ \ ln \ ln Zp:JnXmkvan.

cmPm þ bZyIp]nXm, InaÀYw \me¦rXmkn?

hmkhZ¯m þ CX: ]cw Inw?

cmPm þ Inw hncNnImw kvackn?

hmkhZ¯m þ (ktcmjw) B At]ln, Clm]n hncNnIm.

cmPm þ tX\ ln hncNnImÀYw `hXow {]kmZbman. (lkvXu {]kmcbXn.)

hmkhZ¯m þ Nncw ØnXmkvan. tIm]n amw ]tiyXv. XXv Kanjyman. AYhmi¿m{]ew_nXamcy]p{Xky lkvXw ib\obw Btcm]y Kanjyman.

(XYm IrXzm \njv{Im´m.)

cmPm þ (kltkm°mb.) hmkhZt¯! XnjvT XnjvT! lm! [nIv.

\njv{Ima³ kw{`taWmlw Zzmc]t£W XmUnX:.

XtXm hyàw \ Pm\man `qXmÀtYmbw at\mcY:. 7.

({]hniy)

hnZqjI: þ Abn! {]Xn_pt²m{X `hm³.

cmPm þ hbky! {]nbamthZtb, [ctX Jep hmkhZ¯m.

hnZqjI: þ Ahnlm! hmkhZ¯m? Ip{X hmkhZ¯m? NncmXv Jeq]cXm hmkhZ¯m.



cmPm þ hbky! am ssahw,

i¿mbmahkp]vXw amw t_m[bnXzm ktJ! KXm.

ZKvt[Xn {_phXm ]qczw h©ntXmkvan cpaWzXm. 8.

hnZqjI: þ Ahnlm! Akav mh\obtaXXv. \, B, DZIkv\m\k¦oÀXt\\ X{X `hXow Nn´bnXzmkm kz]vt\ ZrjvSm `thXv.

cmPm þ Ghw, abm kz]vt\m ZrjvS:.

bZn XmhZbw kz]vt\m [\ya{]Xnt_m[\w.

AYmbw hn`ctam hm kymZzn{`tam lykvXp ta Nncw. 9.

hnZqjI: þ t`m:! hbky! GXkvan³ \Ktch nkpµco \ma b£o {]XnhkXn. km Xzbm ZrjvSm`thXv.

cmPm þ \, \.

kz]v\kymt´ hn_pt²\ t\{Xhnt{]mjnXmRvP\w.

Nmcn{Xa]n c£ým ZrjvSw ZoÀLmeIw apJw. 10.

A]n N hbky! ]iy, ]iy.

tbmw k{´kvXbm tZhym Xbm _mlpÀ\n]oUnX:.

kz]vt\]ypXv]¶kwkv]Àtim tcmalÀjw \ ap©Xn. 11.

hnZqjI: þ taZm\ow `hm\\ÀYw Nn´bnXzm. GtXzXp `hm³. NXp:imew {]hnima:.

({]hniy)

Im©pIob: þ PbXzmcy]p{X:. AkvamIw almcmtPm ZÀitIm `hámlþGj Jep `htXmamtXymcpaWzm³ alXm _ekapZmtbt\m]bmX: JezmcpWna`nLmXbnXpw. XYm lkvXyizcY]ZmXo\namaIm\n hnPbmMvKm\n k¶²m\n. XZp¯njvTXp `hm³. A]n N,

`n¶mkvtX cn]thm `hZvKpWcXm: ]ucm: kamizmknXm:

]mÀjvWow Nm]n `hXv{]bmWkatb Xkymhn[mw IrXw.

bZyÕm[yacn{]amYP\\w X¯·bm\pjvTnXw

XoÀWm Nm]n _sseÀ\Zo {Xn]YKm hÕmÝ lkvtX Xh. 12.

cmPm þ (D°mb.) _mVw. AbanZm\ow,

Dt]Xy \mtK{µXpcMvKXoÀtW

XamcpWow ZmcpWIÀaZ£w.

hmIoÀW_mtWm{KXcMvK`MvtK

almÀWhmt` bp[n \mibman. 13.




]©tamf¦:.

A©ma¦¯nsâ XÀÖa

(A-Xn\ptijw ]Zvan\nI {]thin-¡p¶p)

]Zvan\nI þ a[pIcntI! a[pIcntI! thKw H¶p h¶mepw.

({]thin- n-«v)

a[pIcnI þ tXmgo! Rm\nXm, F´mWv sNt¿Xv?

]Zvan\nI þ tXmgo! \n\¡dnbntÃþcmPIpamcn ]ZvamhXn XethZ\ ImcWw ZpxJnXbmWv.

a[pIcnI þ lm IjvSw.

]Zvan\nI þ tXmgo! thKw sN¶mepw, Bcybmb BhńIsb hnfn-¡q. cPIpamcn¡vXethZ\bmsW¶p am{Xw Ad-nbn-¡q. At¸m-Ä kzta[bm h¶psIm-Åpw.

a[pIcnI þ tXmgo! AhÄ F´p sN¿pw?

]Zvan\nI þ AhfmIs« a[pcamb IYIÄ ]dªv cmPIpamcnbpsS XethZ\ Ct¸m-Ä Xs¶ian¸n-¡pw.

a[pIcnI þ icnbm-Wv, FhnsSbmWv cmPIpamcn¡v InS¸nSw hncnt¡Xv?

]Zvan\nI þ kap{ZKrl¯nemWv InS¸nSw hncn- n-«pÅXv. \o Ct¸m-Ä t]mbm-epw. cmPmhns\Adnbn¡m\mbn Rm³ BcyhkÍs\bpw At\zjn¡s«.

a[pIcnI þ A§s\bmIs« (t]m-bn).

]Zvan\nI þ FhnsSbmWnt¸mÄ BcyhkÍs\ ImWpI?

(A\ćw hnZqjI³ {]thin¡p¶p)

hnZqjI³ þ C¶mIs« tZho-hnclw sImv hnlzelrZb\mb hÕcmPmhv]ZvamhXo]cnWbatlmÕh¯nÂ ]nSn-s]« aZ\mán hfscb[nIw Bfn¡¯m³ XpS§nbn-cn-¡p-¶p. AÃtbm! ]Zvan\ntI? F´mWnhnsS kw`hn¡p¶Xv?

]Zvan\nI þ Bcy! hkÍ! \n§Ä AdnªntÃ, ]ZvamhXn¯¼pcm«n XethZ\sImvZpxJnXbmWv .

hnZqjI³ þ `hXo! kXyambn«pw? Rm³ AdnªnÃ.

]Zvan\nI þ F¶mÂ thKw C¡mcyw cmPmhns\ Adnbn¨mepw. At¸mtg¡pw Rm³ intcm-te]\w thKsa¯n¡mw.

hnZqjI³ þ FhnsSbmWv ]ZvamhXn¡v InS¸nSw Hcp-¡n-bn-cn-¡p¶Xv?

]Zvan\nI þ kap{ZKrl¯nem-Wv InS¸nSsamcp-¡n-bn-cn-¡p¶Xv.

hnZqjI³ þ `hXn t]mbmepw. Rm³ Ahn-Spt¯¡v Adnbn¨p-sIm-Åmw.

(Ccphcpw t]mbn)

({]thiIw)

(A\ćw cmPmhv {]thin-¡p¶p.)

cmPmhv þ

Ime{IawsImv hopw `À¯mhmbn¯oÀ¶ Rm³ aªnÂs¸mXnª Xmacs¸mbvIt]mse emhmWI¯nev Aánbme]lcn¡s¸«hfpw icocemhWyt¯mSp-Iq-Snbhfpw Bb BAhńcmP]p{Xnsb kvacn¡p¶p (1)

({]thin- n-«v)



hnZqjI³ þ thKamIs« thKamIs« cmPmth!

cmPmhv þ Fń-\p-thn?

hnZqjI³ þ k¼qPybmb ]ZvamhXn XethZ\sImp ZpxJnXbmWv.

cmPmhv þ BcmWn§s\ ]dªXv?

hnZqjI³ þ ]Zvan\nIbmWv ]dªXv.

cmPmhv þ AÃtbm! IjvSw,

cqss]izcy§fmÂ k¼¶bpw KpWhXnbpw Bb {]nbsb e`n¨n«v Cs¶sâ ZpxJw

aµo`hn¨Xpt]msebmbn. ]gb BLmX¯nsâ thZ\ A\p`hn¨ Rm³ ]ZvamhXnsbbpwA¯c¯nÂ k¦ev]n¡p-¶p. (2)

BIs« FhnsSbmWv ]ZvamhXnbpÅXv?

hnZqjI³ þ kap{ZKrl¯nem-Wv InS¸nSw hncn- n-cn-¡p¶Xv.

cmPmhv þ A§s\bmsW¦nÂ At§m-«pÅ hgn ImWn¨pX¶mepw.

hnZqjI³ þ h¶mepw h¶mepw cmPmth!

(cpt]cpw Npän k©cn¡p¶p.)

hnZqjI³ þ CXmWv kap{ZKrlw. A§v {]thin¨mepw.

cmPmhv þ apt¼ {]thin¨mepw.

hnZqjI³ þ AÃtbm A§s\ Xs¶bmIs« ({]thin- n-«v) At¿m, \nev¡q \nev¡q Ahn-Sp-¶v.

cmPmhv þ Fń-\pthn?

hnZqjI³ þ CXm Zo]¯nsâ {]`mh¯mÂ Ft´m H¶v XdbnÂ InS¶p Xncn-bp-¶p. AXp

kÀ¸amsWt¶.

cmPmhv þ ({]thin- n-«v sNdp ]p©n-cn-tbmsS) Atlm! kÀ]s¯¡ntÃ, hnUvVo!

AÃtbm aqV! t\sc \oXpw XdbnÂ hoWXpw Bb ]qapJ¯p Xq¡n-bn-cn-¡p¶BtemeamÀ¶ amesb \o kÀ¸ambn IcpXp-¶p-thm? B ame cm{Xnbn-Â aµamcpX\mÂ

CfIp¶Xn\m-Â ]m¼nsâ Nne tNjvSIÄ ImWn-¡p-¶p. (3)

hnZqjI³ þ (\ÃXpt]mse t\m¡n-bn-«v) icnbmW§v ]dªXv. CXp ]m¼ÃtÃm? (A-

Sp¯pt]mbn t\m¡n-bn-«v) tZhn ]ZvamhXn ChnsS h¶p t]mbn-cn¡Ww.

cmPmhv þ Iq«pImcm! h¶n«pmhm³ hgnbnÃ.

hnZqjI³ þ `hms\§s\ Adnbmw?

cmPmhv þ ChnsS F´mWv Adnbphm\pÅXv? t\m¡nbmepw,

i¿sbm«pw XmWn«n-Ã. hncn¨Xpt]mse Xs¶bpv. hncn- v Npfp§nbn-«n-Ã. \nÀ½eamb

XebnW XethZ\¡pÅ Huj[w sImv apjnªn-«n-Ã. tcmKmhØbnÂ I®pIÄ¡vhntem`\w P\n¸n-¡p¶Xn\v tim`mP\Iamb H¶pw sNbvXpsh¨n«n-Ã. Hcp {]mWn tcmK¯mÂ

ib\w {]m]n¨mÂ ]ns¶ kzbw thK¯nÂ t]mIn-Ã. (4)

hnZqjI³ þ A§s\sb¦n-Â Ahn-Sp-¶v Cu InS¡bnÂ Aev]t\cancp-¶v tZhnsb {]Xo£n¡q.

cmPmhv þ XoÀ¨bmbpw. (Ccp-¶n-«v) Iq«pImcm! F\n-¡v Dd¡w hcp¶p. Fs´¦nepw Hcp IY

]dªms«.



hnZqjI³ þ Rm³ ]dbmw. Ahn-Sp-¶v Dw F¶p aqfWw.

cmPmhv þ XoÀ¨bmbpw.

hnZqjI³ þ DÖbn\n Fs¶mcp \Kcapmbncp¶p. AhnsS hfsc at\mlcamb

kv\m\Øe§fps{X.

cmPmhv þ F´v? DÖbn\n-sbt¶m?

hnZqjI³ þ CXnjvSs¸«n-«nsÃ¦nÂ thsd ]dbmw.

cmPmhv þ Iq«pImcm. Cu IY CjvSs¸Smªn«Ã, F¶mÂ,

]pds¸Sp¶ kab¯v kvt\l¯mÂ kzP\§sf HmÀ¡p¶hfpw I®nÂ\ns¶mgpInbI®p\oÀ Fsâ DcÊnÂ Xs¶ hogv¯nbhfpamb AhńcmP]p{Xnsb Rm³ HmÀ¡p¶p. (5)

AXpam{XaÃ,

[mcmfw ]Tn¸n-¨p-sIm-n-cn-s¡, Fs¶ t\m¡n-s¡m-n-cp¶ ChfmÂ hoWhmb\¡pÅ

ap«mWn DuÀ¶p-t]mbXdnbmsX BImi¯nÂ hnctemSn- v \nev¡pambncp¶Xv Rmt\mÀ¡p-¶p. (6)

hnZqjI³ þ BIs«, thsd ]dbmw. {_ÒZ¯w F¶ Hcp \Kcapv. Ahn-Sps¯ cmPmhnsâ

t]cmWv Im¼ney³.

cmPmhv þ F´v? F´v ?

hnZqjI³ þ (hopw AXpXs¶ ]dbp¶p)

cmPmhv þ aqV! cmPmhv {_ÒZ¯\pw, \Kcw Imw]neyhpw F¶p ]dbq.

hnZqjI³ þ F´mWv cmPmhv {_ÒZ¯\pw \Kcw Im¼neyhpw?

cmPmhv þ A§s\Xs¶.

hnZqjI³ þ A§s\sb¦nÂ A§v Aev]w £an¡q. Rm\nsXm-¶v a\x]mTam¡s«. cmPmhv

{_ÒZ¯³, \Kcw Im¼neyw. (C§s\ [mcmfw XhW AXpXs¶ ]dªn«v.) Ct¸mÄ A§v

tI«mepw. At¿m! A§v Dd§pIbmtWm? ChnsS `b¦c XWp¸mWv. Fsâ ]pX¸pXs¶FSp¯n-«v hcmw.

(t]mbn.)

(A\ćw BhńImthj¯nÂ hmkhZ¯bpw, tNSnbpw {]thin-¡p¶p.)

tNSn þ h¶mepw h¶mepw Btcy! cmPIpamcn XethZ\sImv ZpxJn¡p¶p.

hmkhZ¯ þ lm! IjvSw. FhnsSbmWv ]ZvamhXnbpsS InS¡ hncn¨ncn¡p¶Xv?

tNSn þ kap{ZKrl¯nemWv InS¡ hncn- n-cn-¡p¶Xv.

hmkhZ¯ þ A§s\sb¦nÂ apt¶m«p \S¡q.

(cpt]cpw Npän \S¡p¶p.)

tNSn þ CXmWv kap{ZKrlw. Bcy AIt¯¡v {]thin¨mepw. At¸mtg¡pw Rm³ t]mbnthKw intcmte]\w sImphcmw.

(t]mbn.)

hmkhZ¯ þ AÃtbm! Cuizc·mÀ¡pw Ft¶mSv IcpWbnÃtÃm. hnclZpxJa\p`hn¡p¶

Bcy]p{Xs\ Bizkn¸nt¡ ]ZvamhXn¡pw kpJanÃmXmbn. AIt¯¡v IS¡mw. (IS¶pt\m¡n-bn-«v) IjvSw tkhIcpsS A{i² AkzØbmb ]ZvamhXnbpsS klmb¯n\v Hcp



hnf¡pam{Xw am{Xw sh¨n«p t]mbn-cn-¡p-¶p. ChÄ Dd§n¡gnªp. ASp- n-cn-¡mw. AYhm

thsd Ccp¸nS¯nen-cp¶mÂ Nnet¸mÄ kvt\l¡pdhmbnt¯m¶ntb¡mw. (C-cp-¶n-«v) F´m

CXv? ChfpsS ASp¯ncp¶t¸mÄ Fsâ lrZb¯ns\mcm\µw t]mse. `mKywsImvizmkKXn¡v XSÊsam¶p-an-Ã. tcmKw t`Zambn¡mWpw. Hcp ]s£ InS¡bpsS Hcp `mKw

Hgn¨n«n-cn-¡p¶Xv Fs¶ BenwK\w sN¿q F¶v kqNn¸n¡m\mIpw. F¶mÂ InS¡mw.

(ibn¡p¶Xmbn `mhn¨n-«v.)

cmPmhv þ (kz]v\¯nse¶t]mse.) lm hmkhZt¯!

hmkhZ¯ þ (s]s«s¶gpt¶äv.) Fbv, Bcy]p{X, ]ZvamhXn AÃtÃm? Fs¶ IpImWptamFt´m? Bcy buKÔcmbWsâ al¯mb {]XnÚm`mcw Fs¶ IXpsIm-v

\njvêambn¡mWptam?

cmPmhv þ AÃtbm AhńcmP]p{Xo!

hmkhZ¯ þ `mKyw sImv Bcy]p{X³ kz]v\¯nemWv. ChnsS BcpanÃ. Xm\pw Aev]t\cwCcp-¶v I®pw a\Êpw kt´mjn¡s«.

cmPmhv þ lm {]ntb! lm {]nbintjy! F\n-¡v adp]Sn X¶mepw.

hmkhZ¯ þ kwkmcn¡p-¶p-v \mY! kwkmcn¡p-¶p-v.

cmPmhv þ \o tIm]mIpebmtWm?

hmkhZ¯ þ CÃnÃ Rm³ ZpxJnXbmWv.

cmPmhv þ tIm]njvSbsÃ¦nÂ Ft´ \o Ae¦rXbtÃ?

hmkhZ¯ þ CXn-Â]csa´p thWw?

cmPmhv þ F´v hncNnIsb HmÀ¯n«mtWm?

hmkhZ¯ þ (tZjyt¯msS) B t]mIq ChnsSbpw hncNnItbm.

cmPmhv þ F¶m-Â hncNnI¡pthn \ns¶ Rm³ {]kmZn¸n-¡mw. (CcpssIIfpw \o«p¶p.)

hmkhZ¯ þ Gsd t\cambn Rm\nhnsS \nev¡p-¶p. Bsc¦nepw Fs¶ ImWpw AXp-sIm-v

t]mtb-¡mw. AsÃ¦nÂ i¿bnÂ\n-¶v ]pdt¯¡v Xq§n-¡nS¡p¶ Bcy]p{Xsâ ssIInS¡bnÂ FSp¯psh¨n«v t]mImw.

(AXp-t]mse sNbvXn«v t]mbn.)

cmPmhv þ (s]s«s¶gpt¶än«v.) hmkhZt¯! \nev¡q \nev¡q! lm! IjvSw.

kw{à¯mÂ Rm³ \nÀ¤an¡pt¼mÄ hmXnÂ ]Snbn-Â X«n. AXp-sIm-v CXv

kXyamtWm at\mKXamtWm F¶v Rm³ hyàambn-«v Adnbp-¶n-Ã. (7)

({]thin- n-«v)

hnZqjI³ þ AÃtbm! Ahn-Sp-¶v DWÀ¶pthm?

cmPmhv þ Iq«pImcm! Hcp kt´mjhÀ¯am\w ]dbmw. hmkhZ¯ Pohn¨ncn¸p-v .

hnZqjI³ þ At¿m! hmkhZ¯tbm? FhnsS hmkhZ¯? hfsc¡meambtÃm AhÄ

acn¨n«v.

cmPmhv þ Iq«pImcm! Acp-Xv A§s\ ]dbcpXv,



AÃtbm kJmth! InS¡bnÂ Dd§n¡nS¶ Fs¶ DWÀ¯nbn-«v t]mbn. Zln¨p-t]mbn

F¶p ]dª cpaWzm\mÂ apt¼ Rm³ h©n¡s¸SpIbmbncp-¶p. (8)

hnZqjI³ þ At¿m! Akw`mhyamWXv. B, Rm³ kv\m\s¯ hÀ®n¡p¶Xp tI«n-«v tZhnsb

hnNmcn¨p-sIm-n-cp¶ Ahn-Sp-¶v kz]v\¯nÂ IXmbncn¡pw.

cmPmhv þ A§s\tbm, Rm³ kz]v\w IXmtWm.

CXp kz]v\amsW¦nÂ DWcmXncn¡emWv [\yambn-«pÅXv . AXÃ hn{àamWv F¦nÂF\n-¡v NncImew Cu hn{àw Xs¶ Bbns¡mÅs«. (9)

hnZqjI³ þ t`m! Iq«pImcm! Cu \Kc¯nÂ Ahńkpµcn F¶ Hcp b£n hkn¡p¶pv..Ahsfbmbncn¡pw \n§Ä IXv.

cmPm þ AÃ, AÃ.

kz]v\mhkm\w Dd¡apWÀ¶ F¶m-Â Nmcn{Xyw c£n¨p-t]m-cp¶ AhfpsSARvP\sagpXm¯ I®pIfpw henb apSnIfpÅ apJhpw ImWs¸«p. (10)

AXp am{XaÃ Iq«pImcm! t\m¡q t\m¡q.

kw{Xmkw]q B tZhnbmÂ {Kln¡s¸« kz]v\¯nepw kv]Ài\taä Cu ssI

tcmalÀjw shSnbp-¶n-Ã. (11)

hnZqjI³ þ Ahn-Sp-¶n-t¸mÄ A\À°sam¶pw Nnń¡. Hcq, `hm³ h¶mepw. \ap¡v\mepsI«nte-¡v t]mImw.

({]thin- n-«v)

Im©pIob³ þ Bcy]p{X³ Pbn¡s«. \½psS almcmPmhmb ZÀiI³ A§tbmSp ]dbp¶pþ

Bcp-Wnsb B{Ian¡p¶Xn\p thn A§bpsS a{ń cpaWzm³ CXm almssk\yhpambnChnsS F¯nt¨À¶n-cn-¡p-¶p. AXp-t]mse Fsâ hIbmbn B\, IpXnc, tXcv, ImemÄ F¶o

hnPbssk\y§fpw X¿mdmbn-cn- p-v. AXp-sImhnSp-¶v Fgpt¶ev¡pI. am{XhpaÃ,

\n§fpsS i{Xp¡Ä `n¶n¨ncn-¡p-¶p. A§bpsS KpW§fnÂ Xev]ccmb ]uc·mÀ

Bizmkw ]qn-cn-¡p-¶p. A§bpsS ]S]pd¸mSv kab¯v bmsXmcp ]n³\nc ssk\yamtWmAXnsâ GÀ¸mSpw sNbvXn«p-v. i{Xpkwlmc¯n\pthn Fs´ms¡bmtWm tNt¿Xv

Ahsbms¡ F¶mÂ A\p-jvTn¡s¸«p Ignªp. ssk\y§Ä KwKm\Zn IS¶ncn-¡p-¶p.

hÕcmPyw A§bpsS ssIIfnepambn. (12)

cmPmhv þ (Fgpt¶än«v.) XoÀ¨bmbpw, CXm Rm³,

B\Ifpw IpXncIfpw IS¶ AXyp{Kamb XcwK§Ät]mse D{K_mW§Ä ]mbp¶

kap{ZXpeyamb bp²¯nÂ F¯nt¨À¶v ZpjvIÀ½ Z£\mb B BcpWnsb Rm³ \in¸n-¡p-

¶p-v. (13)

(FÃmhcpw t]mbn.)

A©ma¦w Ignªp.

þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þþ



+lÉ ¹É¹`öÉä%RÂóEò:Bdma¦¯nsâ IYmkmcw

hnjvIw`t¯msSbmcw`n¡p¶ Bdma¦¯nÂ {]tZymXcmPmhnsâ ssc`y\mb Im©pIob\pw

hmkhZ¯bpsS hfÀ¯½bmb hkpÔcbpw {]thin-¡p-¶p. Bcp-Wn-bpambpÅ bp²¯nÂ

hnPbw ssIhcn¨ kt´mjhpambn hcp¶ hkpÔc¡v F{Xbpw thKw DZb\almcmPmhns\

ImWWw F¶p \nÀt±-in-¡pIbpw sN¿p¶p. tLmjhXn F¶p t]cmb hoW e`n¨XpapXÂ

hmkhZ¯sb HmÀ¯p hne]n¡p¶ cmPmhnt\m-Sv F§s\ Cu hr¯m´w Adnbn¡psa¶v i¦n¨

Im©p-Iobt\mSv hmkhZ¯bpsS Imcyw kqNn-¸n-¡phm\mWv Xm³ h¶Xv F¶p ]dªam{XbnÂ

cmPmhnt\m-Sv hnhcadnbn¡phm³ t]mIp-¶p. A¦mcw`¯nÂ ZpxJmÀ¯\mb cmPmhpw hnZqjI\pw

{]thin¨n-«v hmkhZ¯sbtbmÀ v hne]n¡p¶ cmPmhns\ Hcp-hn[w hnZqjI³ kam[m\n¸n¡m³

{ian¡pIbpw sN¿p¶p. tLmjhXn F¶ hoWsb cmPmhnsâ BÚb\pkcn v inev]nIfpsS

ASp- v ]pXp¡n¸Wnbphm\mbn hnZqjI³ t]mIp¶ Ahkc¯nÂ ImhÂ¡mcn h¶n«v

hkpÔcbptSbpw Im©p-Iobtâbpw BKa\w Adnbn¡pIbpw cmPmhv ]ZvamhXnsb hnfn¸n¡pIbpw

]n¶o-Sv Im©pIobt\bpw [m{Xntbbpw hnfn-¡p¡m³ Iev]n¡pIbpw sN¿p¶p. AhÀ {]thin- v

almtk\sâ ktµiw cmPmhns\ Adnbn¡p-¶p. Aánkm£nbmbn hnhmlw \S¯m³

Ignbm¯Xn\mÂ almtk\³ DZb\tâbpw hmkhZ¯bptSbpw ]Sw hc v ap¶nÂh v

bYmÀ°hnhmlIÀ½w A\pjvTn¨p F¶p ]dªpsImv B Nn{Xw DZb\\v \evIp¶p.

hmkhZ¯bpsS Nn{Xw I am{XbnÂ ]ZvamhXn Bh nIbnÂ kmZriyw In«v Ahsf Iq«n-s¡m-

v hcphm³ t]mIp-¶p. Cu kab v BIkvanIsat¶mWw {_mÒWthj[mcnbmb

buKÔcmbW³ h¶n«v \ymkw XncnsI Bhiyt¸Sp-¶p. Hcp \nan¯wt]mse ]ZvamhXn

hmkhZ¯bpambn AhnsS F¯p¶p. hfÀ¯½bmb hkpÔc Ahsf Xncn¨dnbp¶p. cmPmhn\pw

Iq«À¡pw Gsd kt´mjambn. Xsâ e£yw hnPbn¨XnÂ buKÔcmbW\pw AXy´w kt´mjn-

¡p¶tXmsS Bdmas¯ A¦w kam]n¡p-¶p.

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ EòÉ\SÉÖEòÒªÉ:*)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - Eò <½þ ¦ÉÉä:! EòÉ\SÉxÉiÉÉä®úhÉuùÉ®ú¨É¶ÉÚxªÉÆ EÖò¯ûiÉä?

(|ÉÊ´É¶ªÉ*)

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - +ÉªÉÇ! +½Æþ Ê´ÉVÉªÉÉ* ËEò ÊGòªÉiÉÉ¨ÉÂ?

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ¦É´ÉÊiÉ! ÊxÉ´ÉätiÉÉÆ ÊxÉ´ÉätiÉÉÆ ´ÉiºÉ®úÉVªÉ±ÉÉ¦É|É´ÉÞrùÉänùªÉÉªÉÉänùªÉxÉÉªÉ B¹É JÉ±ÉÖ ¨É½þÉºÉäxÉºªÉºÉEòÉ¶ÉÉnÂù ®èú¦ªÉºÉMÉÉäjÉ: EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: |ÉÉ{iÉ:, iÉjÉ¦É´ÉiªÉÉ SÉÉRÂóMÉÉ®ú´ÉiªÉÉ |ÉäÊ¹ÉiÉÉªÉÉÇ ´ÉºÉÖxnù®úÉ xÉÉ¨É ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉvÉÉjÉÒ SÉ, |ÉiÉÒ½þÉ®ú¨ÉÖ{ÉÊ¶ÉiÉÉÊ´ÉÊiÉ*

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - +ÉªÉÇ! +näù¶ÉEòÉ±É: |ÉiÉÒ½þÉ®úºªÉ*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - EòlÉ¨Énäù¶ÉEòÉ±ÉÉä xÉÉ¨É?



|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - ¶ÉÞhÉÉäi´ÉÉªÉÇ:* +t ¦ÉiÉÖÇ: ¶ÉªªÉÉ¨É½þÉ|ÉÉºÉÉnùMÉiÉäxÉ ´ÉÒhÉÉ ´ÉÉÊnùiÉÉ* iÉÉÆ SÉ ¸ÉÖi´ÉÉ ¦ÉjÉÉÇ ¦ÉÊhÉiÉÆ-PÉÉä¹É´ÉiªÉÉ: ¶É¤nù <´É ¸ÉÚªÉiÉä <ÊiÉ*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - iÉiÉºiÉiÉ:?

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - iÉiÉºiÉjÉ MÉi´ÉÉ {ÉÞ¹]õ:-EÖòiÉÉäºªÉÉ ´ÉÒhÉÉªÉÉ +ÉMÉ¨É <ÊiÉ* iÉäxÉ ¦ÉÊhÉiÉ¨ÉÂ-+º¨ÉÉÊ¦ÉxÉÇ ÉÇnùÉiÉÒ®äúEÚòSÉÇMÉÖ±¨É±ÉMxÉÉ où¹]õÉ* ªÉÊnù |ÉªÉÉäVÉxÉ¨ÉxÉªÉÉ, ={ÉxÉÒªÉiÉÉÆ ¦ÉjÉæÊiÉ* iÉÉÆ SÉÉä{ÉxÉÒiÉÉ¨ÉRÂóEäò EÞòi´ÉÉ ¨ÉÉä½Æþ MÉiÉÉä ¦ÉiÉÉÇ*iÉiÉÉä ¨ÉÉä½þ|ÉiªÉÉMÉiÉäxÉ ¤ÉÉ¹{É{ÉªÉÉÇEÖò±ÉäxÉ ¨ÉÖJÉäxÉ ¦ÉjÉÉÇ ¦ÉÊhÉiÉÆ, où¹]õÉÊºÉ PÉÉä¹É´ÉÊiÉ! ºÉÉ JÉ±ÉÖ xÉ où¶ªÉiÉä <ÊiÉ*+ÉªÉÇ! <Çoù¶ÉÉäxÉ´ÉºÉ®ú:* EòlÉÆ ÊxÉ´ÉänùªÉÉÊ¨É?

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ¦É´ÉÊiÉ! ÊxÉ´ÉätiÉÉ¨ÉÂ* <nù¨ÉÊ{É iÉnùÉ¸ÉªÉ¨Éä É*

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - +ÉªÉÇ! <ªÉÆ ÊxÉ´ÉänùªÉÉÊ¨É* B¹É ¦ÉiÉÉÇ ¶ÉªªÉÉ¨É½þÉ|ÉÉºÉÉnùÉnù´ÉiÉ®úÊiÉ* iÉÊnù½èþ´É ÊxÉ´ÉänùÊªÉ¹ªÉÉÊ¨É*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ¦É´ÉÊiÉ! iÉlÉÉ*

(=¦ÉÉè ÊxÉ¹GòÉxiÉÉè*)

Ê¨É¸ÉÊ´É¹Eò¨¦ÉEò:*

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ®úÉVÉÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò¶SÉ*)

®úÉVÉÉ -

¸ÉÖÊiÉºÉÖJÉÊxÉxÉnäù! EòlÉÆ xÉÖ näù´ªÉÉ:

ºiÉxÉªÉÖMÉ±Éä VÉPÉxÉºlÉ±Éä SÉ ºÉÖ{iÉÉ*

Ê´É½þMÉMÉhÉ®úVÉÉäÊ´ÉEòÒhÉÇnùhb÷É

|ÉÊiÉ¦ÉªÉ¨ÉvªÉÖÊ¹ÉiÉÉºªÉ®úhªÉ´ÉÉºÉ¨ÉÂ**1**

+Ê{É SÉ, +ÎºxÉMvÉÉÊºÉ PÉÉä¹É´ÉÊiÉ! ªÉÉ iÉ{ÉÎº´ÉxªÉÉ xÉ º¨É®úÊºÉ,

¸ÉÉähÉÒºÉ¨ÉÖuù½þxÉ{ÉÉ·ÉÇÊxÉ{ÉÒÊb÷iÉÉÊxÉ

º´ÉänùºiÉxÉÉxiÉ®úºÉÖJÉÉxªÉÖ{ÉMÉÚÊ½þiÉÉÊxÉ*

=Êqù¶ªÉ ¨ÉÉÆ SÉ Ê´É®ú½äþ {ÉÊ®únäùÊ´ÉiÉÉÊxÉ

´ÉÉtÉxiÉ®äú¹ÉÖ EòÊlÉiÉÉÊxÉ SÉ ºÉÎº¨ÉiÉÉÊxÉ**2**

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - +±ÉÊ¨ÉnùÉxÉÓ ¦É´ÉÉxÉÊiÉ¨ÉÉjÉÆ ºÉxiÉ{ªÉ,

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ! ¨ÉÉ ¨Éè É¨ÉÂ*



ÊSÉ®ú|ÉºÉÖ{iÉ: EòÉ¨ÉÉä ¨Éä ´ÉÒhÉªÉÉ |ÉÊiÉ¤ÉÉäÊvÉiÉ:*

iÉÉÆ iÉÖ näù´ÉÓ xÉ {É¶ªÉÉÊ¨É ªÉºªÉÉ PÉÉä¹É´ÉiÉÒ Ê|ÉªÉÉ**3**

´ÉºÉxiÉEò: - Ê¶ÉÎ±{ÉVÉxÉºÉEòÉ¶ÉÉzÉ´ÉªÉÉäMÉÉÆ PÉÉä¹É´ÉiÉÓ EÞòi´ÉÉ ¶ÉÒQÉ¨ÉÉxÉªÉ*

Ê´ÉnÚù¹ÉEò: - ªÉnÂù¦É´ÉÉxÉÉYÉÉ{ÉªÉÊiÉ*

(´ÉÒhÉÉÆ MÉÞ½þÒi´ÉÉ ÊxÉ¹GòÉxiÉ:*)

(|ÉÊ´É¶ªÉ*)

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - VÉªÉiÉÖ ¦ÉiÉÉÇ* B¹É JÉ±ÉÖ ¨É½þÉºÉäxÉºªÉ ºÉEòÉ¶ÉÉiÉÂ ®èú¦ªÉºÉMÉÉäjÉ: EòÉ\SÉÖEòÒªÉÉä näù´ªÉÉRÂóMÉÉ®ú´ÉiªÉÉ|ÉäÊ¹ÉiÉÉªÉÉÇ ´ÉºÉÖxvÉ®úÉxÉÉ¨É ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉvÉÉjÉÒ SÉ |ÉiÉÒ½þÉ®ú¨ÉÖ{ÉÎºlÉiÉÉè*

®úÉVÉÉ - iÉäxÉ Ê½þ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ iÉÉ´ÉnùÉ½ÚþªÉiÉÉ¨ÉÂ*

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - ªÉnÂù¦ÉiÉÉÇYÉÉ{ÉªÉÊiÉ* (ÊxÉ¹GòÉxiÉÉ*)

®úÉVÉÉ - ÊEòzÉÖ JÉ±ÉÖ ¶ÉÒQÉÊ¨ÉnùÉxÉÒ¨ÉªÉÆ ´ÉÞkÉÉxiÉÉä ¨É½þÉºÉäxÉäxÉ Ê´ÉÊnùiÉ:*

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ |ÉiÉÒ½þÉ®úÒ SÉ*)

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - Bi´ÉäiÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - VÉªÉi´ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉ:*

®úÉVÉÉ - {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ! ËEò ¸ÉÖiÉÆ ¨É½þÉºÉäxÉºªÉ ºÉEòÉ¶ÉÉiÉÂ ®èú¦ªÉºÉMÉÉäjÉ: EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: |ÉÉ{iÉ:, iÉjÉ¦É´ÉiªÉÉSÉÉRÂóMÉÉ®ú´ÉiªÉÉ |ÉäÊ¹ÉiÉÉªÉÉÇ ´ÉºÉÖxvÉ®úÉ xÉÉ¨É ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉvÉÉjÉÒ SÉ |ÉiÉÒ½þÉ®ú¨ÉÖ{ÉÎºlÉiÉÉÊ´ÉÊiÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ! Ê|ÉªÉÆ ¨Éä YÉÉÊiÉEÖò±ÉºªÉ EÖò¶É±É´ÉÞkÉÉxiÉÆ ¸ÉÉäiÉÖ ÉÂ*

®úÉVÉÉ - +xÉÖ°ü{É¨ÉäiÉiÉÂ ¦É´ÉiªÉÉÊ¦ÉÊ½þiÉÆ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉº´ÉVÉxÉÉä ¨Éä º´ÉVÉxÉ <ÊiÉ* {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ! +ÉºªÉiÉÉ¨ÉÂ.ÊEòÊ¨ÉnùÉxÉÓ xÉÉºªÉiÉä?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ! ËEò ¨ÉªÉÉ ºÉ½þÉä{ÉÊ´É¹]õ B´ÉÆ VÉxÉÆ |ÉäÊIÉ¹ªÉiÉä?

®úÉVÉÉ - EòÉäjÉ nùÉä¹É:?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉÇ{ÉÖjÉºªÉÉ{É®ú: {ÉÊ®úOÉ½þ <ÊiÉ =nùÉºÉÒxÉÊ¨É´É ¦É´ÉÊiÉ*

®úÉVÉÉ - Eò±ÉjÉnù¶ÉÇxÉÉ½Èþ VÉxÉÆ Eò±ÉjÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ {ÉÊ®ú½þ®úiÉÒÊiÉ ¤É½ÖþnùÉä¹É¨ÉÖi{ÉÉnùªÉÊiÉ. iÉº¨ÉÉnùÉºªÉiÉÉ¨ÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ªÉnùÉªÉÇ{ÉÖjÉ +ÉYÉÉ{ÉªÉÊiÉ* +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ! iÉÉiÉÉä ´ÉÉ%¨¤ÉÉ ´ÉÉËEò xÉÖ JÉ±ÉÖ ¦ÉÊhÉ¹ªÉiÉÒiªÉÉÊ´ÉMxÉä É ºÉÆ ÉÞkÉÉ*



®úÉVÉÉ - {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ! B´É¨ÉäiÉiÉÂ*

ËEò ´ÉIªÉiÉÒÊiÉ ¾þnùªÉÆ {ÉÊ®ú¶ÉÎRÂóEòiÉÆ ¨Éä

EòxªÉÉ ¨ÉªÉÉ{ªÉ{É¾þiÉÉ xÉ SÉ ®úÊIÉiÉÉ ºÉ*

¦ÉÉMªÉè¶SÉ±Éè ÉÇ½þnù´ÉÉ{iÉMÉÖhÉÉä{ÉPÉÉiÉ:

{ÉÖjÉ: Ê{ÉiÉÖVÉÇÊxÉiÉ®úÉä¹É <´ÉÉÎº¨É ¦ÉÒiÉ:**4**

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - xÉ ÊEò¨ÉÊ{É ¶ÉCªÉÆ ®úÊIÉiÉÖÆ |ÉÉ{iÉEòÉ±Éä?

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - B¹É EòÉ\SÉÖEòÒªÉÉä vÉÉjÉÒ SÉ |ÉiÉÒ½þÉ®ú¨ÉÖ{ÉÎºlÉiÉÉè*

®úÉVÉÉ - ¶ÉÒQÉÆ |É´Éä¶ªÉiÉÉ¨ÉÂ*

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - ªÉnÂù¦ÉiÉÉÇYÉÉ{ÉªÉÊiÉ*


(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ EòÉ\SÉÖEòÒªÉÉä vÉÉjÉÒ |ÉiÉÒ½þÉ®úÒ SÉ*)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ¦ÉÉä:!

ºÉ¨¤ÉÎxvÉ®úÉVªÉÊ¨Énù¨ÉäiªÉ ¨É½þÉxÉÂ |É½þ¹ÉÇ:

º¨ÉÞi´ÉÉ {ÉÖxÉxÉÞÇ{ÉºÉÖiÉÉÊxÉvÉxÉÆ Ê´É¹ÉÉnù:*

ËEòxÉÉ¨É nèù´É! ¦É´ÉiÉÉ xÉ EÞòiÉÆ ªÉÊnù ºªÉÉiÉÂ

®úÉVªÉÆ {É®èú®ú{É¾þiÉÆ EÖò¶É±ÉÆ SÉ näù´ªÉÉ:**5**

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - B¹É ¦ÉiÉÉÇ, ={ÉºÉ{ÉÇi´ÉÉªÉÇ:*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - (={ÉäiªÉ*) VÉªÉi´ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉ:.

vÉÉjÉÒ - VÉªÉiÉÖ ¦ÉiÉÉÇ*

®úÉVÉÉ - (ºÉ¤É½Öþ¨ÉÉxÉ¨ÉÂ*) +ÉªÉÇ!

{ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ ®úÉVÉ´ÉÆ¶ªÉÉxÉÉ¨ÉÖnùªÉÉºiÉ¨ÉªÉ|É¦ÉÖ:*

+Ê{É ®úÉVÉÉ ºÉ EÖò¶É±ÉÒ ¨ÉªÉÉ EòÉÎRÂóIÉiÉ¤ÉÉxvÉ´É:**6**

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - +lÉ ÊEò¨ÉÂ? EÖò¶É±ÉÒ ¨É½þÉºÉäxÉ:* <½þÉÊ{É ºÉ´ÉÇMÉiÉÆ EÖò¶É±ÉÆ {ÉÞSUôÊiÉ*

®úÉVÉÉ - (+ÉºÉxÉÉnÖùilÉÉªÉ) ÊEò¨ÉÉYÉÉ{ÉªÉÊiÉ ¨É½þÉºÉäxÉ:?

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - ºÉoù¶É¨ÉäiÉiÉÂ ´Éènäù½þÒ{ÉÖjÉºªÉ* xÉx´ÉÉºÉxÉºlÉäxÉè É ¦É´ÉiÉÉ ¸ÉÉäiÉ´ªÉÉä ¨É½þÉºÉäxÉºªÉ ºÉxnäù¶É:*

®úÉVÉÉ - ªÉnùÉYÉÉ{ÉªÉÊiÉ ¨É½þÉºÉäxÉ: (={ÉÊ´É¶ÉÊiÉ*)

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - Ênù¹]õ¬É {É®èú®ú{É¾þiÉÆ ®úÉVªÉÆ {ÉÖxÉ: |ÉiªÉÉxÉÒiÉÊ¨ÉÊiÉ* EÖòiÉ:,



EòÉiÉ®úÉ ªÉä{ªÉ¶ÉHòÉ ´ÉÉ

xÉÉäiºÉÉ½þºiÉä¹ÉÖ VÉÉªÉiÉä*

|ÉÉªÉähÉ Ê½þ xÉ®äúxpù¸ÉÒ:

ºÉÉäiºÉÉ½èþ®äú´É ¦ÉÖVªÉiÉä**7**

®úÉVÉÉ - +ÉªÉÇ! ºÉ´ÉÇ ÉäiÉx¨É½þÉºÉäxÉºªÉ |É¦ÉÉ´É:*

+½þ¨É´ÉÊVÉiÉ: {ÉÚ ÉÈ iÉÉ´ÉiÉÂ ºÉÖiÉè: ºÉ½þ ±ÉÉÊ±ÉiÉÉä

oùfø¨É{É¾þiÉÉ EòxªÉÉ ¦ÉÚªÉÉä ¨ÉªÉÉ xÉ SÉ ®úÊIÉiÉÉ*

ÊxÉvÉxÉ¨ÉÊ{É SÉ ¸ÉÖi´ÉÉ iÉºªÉÉºiÉlÉè É ¨ÉÊªÉ º´ÉiÉÉ

xÉxÉÖ ªÉnÖùÊSÉiÉÉxÉÂ ´ÉiºÉÉxÉÂ |ÉÉ{iÉÖÆ xÉÞ{ÉÉäjÉ Ê½þ EòÉ®úhÉ¨ÉÂ**8**

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - B¹É ¨É½þÉºÉäxÉºªÉ ºÉxnäù¶É:* näù´ªÉÉ: ºÉxnäù¶ÉÊ¨É½þÉjÉ ¦É´ÉiÉÒ EòlÉÊªÉ¹ªÉÊiÉ*

®úÉVÉÉ - ½þÉ +¨¤É!

¹ÉÉäb÷¶ÉÉxiÉ: {ÉÖ®úVªÉä¹`öÉ {ÉÖhªÉÉ xÉMÉ®únäù´ÉiÉÉ*

¨É¨É |É´ÉÉºÉnÖù:JÉÉiÉÉÇ ¨ÉÉiÉÉ EÖò¶ÉÊ±ÉxÉÒ xÉxÉÖ?**9**

vÉÉjÉÒ - +®úÉäMÉÉ ¦ÉÎ]Âõ]õxÉÒ ¦ÉiÉÉÇ®Æú ºÉ´ÉÇMÉiÉÆ EÖò¶É±ÉÆ {ÉÞSUôÊiÉ.

®úÉVÉÉ- ºÉ´ÉÇMÉiÉÆ EÖò¶É±ÉÊ¨ÉÊiÉ? +¨¤É! <Çoù¶ÉÆ EÖò¶É±É¨ÉÂ*

vÉÉjÉÒ - ¨ÉänùÉxÉÓ ¦ÉiÉÉÇÊiÉ¨ÉÉjÉÆ ºÉxiÉ{iÉÖ ÉÂ*

EòÉ\SÉÖEòÒªÉ: - vÉÉ®úªÉi´ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉ:. ={É®úiÉÉ{ªÉxÉÖ{É®úiÉÉ* ¨É½þÉºÉäxÉ{ÉÖjÉÒ B´É¨ÉxÉÖEò¨{ªÉ¨ÉÉxÉÉªÉÇ{ÉÖjÉähÉ* +lÉ´ÉÉ,

Eò: EÆò ¶ÉHòÉä ®úÊIÉiÉÖÆ ¨ÉÞiªÉÖEòÉ±Éä

®úVVÉÖSUäônäù Eäò PÉ]Æõ vÉÉ®úªÉÎxiÉ?

B´ÉÆ ±ÉÉäEòºiÉÖ±ªÉvÉ¨ÉÉæ ´ÉxÉÉxÉÉÆ

EòÉ±Éä EòÉ±Éä ÊUôtiÉä ¯ûÁiÉä SÉ**10**

®úÉVÉÉ - +ÉªÉÇ! ¨ÉÉ ¨Éè É¨ÉÂ,

¨É½þÉºÉäxÉºªÉ nÖùÊ½þiÉÉ Ê¶É¹ªÉÉ näù´ÉÒ SÉ ¨Éä Ê|ÉªÉÉ*

EòlÉÆ ºÉÉ xÉ ¨ÉªÉÉ ¶ÉCªÉÉ º¨ÉiÉÖÈ näù½þÉxiÉ®äú¹´ÉÊ{É**11**

vÉÉjÉÒ - +É½þ ¦ÉÎ]Âõ]õxÉÒ-={É®úiÉÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ* ¨É¨É ´ÉÉ ¨É½þÉºÉäxÉºªÉ ´ÉÉ ªÉÉoù¶ÉÉè MÉÉä{ÉÉ±ÉEò{ÉÉ±ÉEòÉè, iÉÉoù¶É B´Éi´ÉÆ |ÉlÉ¨É¨Éä ÉÉÊ¦É|ÉäiÉÉä VÉÉ¨ÉÉiÉäÊiÉ* BiÉÊzÉÊ¨ÉkÉ¨ÉÖVVÉÊªÉxÉÒ¨ÉÉxÉÒiÉ: +xÉÎMxÉºÉÉÊIÉEÆò ´ÉÒhÉÉ´ªÉ{Énäù¶ÉäxÉ nùkÉÉ*



+Éi¨ÉxÉ¶SÉ{É±ÉiÉªÉÉ %ÊxÉ´ÉÞÇkÉÊ´É´ÉÉ½þ¨ÉRÂóMÉ±É B´É MÉiÉ:* +lÉ SÉÉ´ÉÉ¦ªÉÉÆ iÉ´É SÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉªÉÉ¶SÉ |ÉÊiÉEÞòËiÉÊSÉjÉ¡ò±ÉEòÉªÉÉ¨ÉÉÊ±ÉJªÉ Ê´É´ÉÉ½þÉä ÊxÉ´ÉÞÇkÉ:* B¹ÉÉ ÊSÉjÉ¡ò±ÉEòÉ iÉ´É ºÉEòÉ¶ÉÆ |ÉäÊ¹ÉiÉÉ* BiÉÉÆ |ÉäIªÉä ÊxÉ´ÉÞÇiÉÉä ¦É´É*

®úÉVÉÉ - +½þÉä +ÊiÉÎºxÉMvÉ¨ÉxÉÖ°ü{ÉÆ SÉÉÊ¦ÉÊ½þiÉÆ iÉjÉ¦É´ÉiªÉÉ*

´ÉÉCªÉ¨ÉäiÉiÉÂ Ê|ÉªÉiÉ®Æú ®úÉVªÉ±ÉÉ¦É¶ÉiÉÉnùÊ{É*

+{É®úÉräù¹´ÉÊ{É ºxÉä½þÉä ªÉnùº¨ÉÉºÉÖ xÉ Ê´Éº¨ÉÞiÉ:**12**

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ! ÊSÉjÉMÉiÉÆ MÉÖ ûVÉxÉÆ |ÉäIªÉÉÊ¦É´ÉÉnùÊªÉiÉÖÊ¨ÉSUôÉÊ¨É*

vÉÉjÉÒ - |ÉäIÉiÉÉÆ |ÉäIÉiÉÉÆ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ*

(ÊSÉjÉ¡ò±ÉEòÉÆ nù¶ÉÇªÉÊiÉ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - (où¹]Âõ´ÉÉ +Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ*) ½þ¨ÉÂ +ÊiÉºÉoù¶ÉÒ JÉÎ±´ÉªÉ¨ÉÉªÉÉÇªÉÉ: +É´ÉÎxiÉEòÉªÉÉ: +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ! ºÉoù¶ÉÒJÉÎ±´ÉªÉ¨ÉÉªÉÉÇªÉÉ:*

®úÉVÉÉ - xÉ ºÉoù¶ÉÒ. ºÉè ÉäÊiÉ ¨ÉxªÉä ¦ÉÉä: Eò¹]õ¨ÉÂ,

+ºªÉ ÎºxÉMvÉºªÉ ´ÉhÉÇºªÉ Ê´É{ÉÊkÉnùÉÇ ûhÉÉ EòlÉ¨ÉÂ*

<nÆù SÉ ¨ÉÖJÉ¨ÉÉvÉÖªÉÈ EòlÉÆ nÚùÊ¹ÉiÉ¨ÉÎMxÉxÉÉ**13**

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉÇ{ÉÖjÉºªÉ |ÉÊiÉEÞòËiÉ |ÉäIªÉ VÉÉxÉÉ¨ÉÒªÉ¨ÉÉªÉÇªÉÉ ºÉoù¶ÉÒ xÉ ´ÉäÊkÉ*

vÉÉjÉÒ - {É¶ªÉiÉÖ {É¶ªÉiÉÖ ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - (où¹]Âõ´ÉÉ*) +ÉªÉÇ{ÉÖjÉºªÉ |ÉÊiÉEÞòiªÉÉ: ºÉoù¶ÉiÉªÉÉ VÉÉxÉÉ¨ÉÒªÉ¨ÉÉªÉÉÇªÉÉ: ºÉoù¶ÉÒÊiÉ*

®úÉVÉÉ - näùÊ´É! ÊSÉjÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ |É¦ÉÞÊiÉ |É¾þ¹]õÉäÊuùMxÉÉÊ¨É´É i´ÉÉÆ {É¶ªÉÉÊ¨É* ÊEòÊ¨Énù ÉÂ?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ! +ºªÉÉ: |ÉÊiÉEÞòiªÉÉ: ºÉoù¶ÉÒ½èþ´É |ÉÊiÉ´ÉºÉÊiÉ*

®úÉVÉÉ - ËEò ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉªÉÉ:?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +É¨ÉÂ*

®úÉVÉÉ - iÉäxÉ Ê½þ ¶ÉÒQÉ¨ÉÉxÉÒªÉiÉÉ¨ÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ! ¨É¨É EòxªÉÉ¦ÉÉ´Éä EäòxÉÉÊ{É ¥ÉÉÀhÉäxÉ ¨É¨É ¦ÉÊMÉÊxÉEäòÊiÉ xªÉÉºÉÉä ÊxÉÊIÉ{iÉ:* |ÉÉäÊ¹ÉiÉ¦ÉiÉÞÇEòÉ{É®ú{ÉÖ û¹Énù¶ÉÇxÉÆ {ÉÊ®ú½þ®úÊiÉ* iÉnùÉªÉÉÈ ¨ÉªÉÉ ºÉ½þÉMÉiÉÉÆ |ÉäIªÉ VÉÉxÉÉi´ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉ:*



®úÉVÉÉ -

ªÉÊnù Ê´É|ÉºªÉ ¦ÉÊMÉxÉÒ ´ªÉHò¨ÉxªÉÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ*

{É®úº{É®úMÉiÉÉ ±ÉÉäEäò où¶ªÉiÉä °ü{ÉiÉÖ±ªÉiÉÉ**14**

(|ÉÊ´É¶ªÉ*)

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - VÉªÉiÉÖ ¦ÉiÉÉÇ* B¹É =VVÉÊªÉxÉÒªÉÉä ¥ÉÉÀhÉ:, ¦ÉÎ]Âõ]õxªÉÉ ½þºiÉä ¨É¨É ¦ÉÊMÉÊxÉEäòÊiÉ xªÉÉºÉÉä ÊxÉÊIÉ{iÉ:, iÉÆ|ÉÊiÉOÉ½þÒiÉÖÆ |ÉiÉÒ½þÉ®ú¨ÉÖ{ÉÊ¶ÉiÉ:*

®úÉVÉÉ - {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ! ÊEòzÉÖ ºÉ ¥ÉÉÀhÉ:?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ*

®úÉVÉÉ - ¶ÉÒQÉÆ |É´Éä¶ªÉiÉÉ¨É¦ªÉxiÉ®úºÉ¨ÉÖnùÉSÉÉ®äúhÉ ºÉ ¥ÉÉÀhÉ:*

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - ªÉnÂù¦ÉiÉÉÇYÉÉ{ÉªÉÊiÉ*

®úÉVÉÉ - {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ! i´É¨ÉÊ{É iÉÉ¨ÉÉxÉªÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - ªÉnùÉªÉÇ{ÉÖjÉ +ÉYÉÉ{ÉªÉÊiÉ*

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: |ÉiÉÒ½þÉ®úÒ SÉ*)

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - ¦ÉÉä:. (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ*)

|ÉSUôÉt ®úÉVÉ¨ÉÊ½þ¹ÉÓ xÉÞ{ÉiÉäÌ½þiÉÉlÉÈ

EòÉ¨ÉÆ ¨ÉªÉÉ EÞòiÉÊ¨ÉnÆù Ê½þiÉÊ¨ÉiªÉ´ÉäIªÉ*

ÊºÉräù%Ê{É xÉÉ¨É ¨É¨É Eò¨ÉÇÊhÉ {ÉÉÌlÉ´ÉÉä%ºÉÉè

ËEò ´ÉIªÉiÉÒÊiÉ ¾þnùªÉÆ {ÉÊ®ú¶ÉÎRÂóEòiÉÆ ¨Éä**15**

|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - B¹É ¦ÉiÉÉÇ* ={ÉºÉ{ÉÇi´ÉÉªÉÇ:*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - (={ÉºÉÞiªÉ) VÉªÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ VÉªÉiÉÖ*

®úÉVÉÉ - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ*) ¸ÉÖiÉ{ÉÚ ÉÇ <´É º´É®ú:* (|ÉEòÉ¶É¨ÉÂ) ¦ÉÉä: ¥ÉÉÀhÉ! ËEò ¦É´ÉiÉ: º´ÉºÉÉ, {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ:½þºiÉä xªÉÉºÉ <ÊiÉ ÊxÉÊIÉ{iÉÉ?

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - +lÉ ÊEò¨ÉÂ?

®úÉVÉÉ - iÉäxÉ Ê½þ i´É ªÉÇiÉÉ¨ÉºªÉ ¦ÉÊMÉÊxÉEòÉ*



|ÉiÉÒ½þÉ®úÒ - ªÉnÂù¦ÉiÉÉÇYÉÉ{ÉªÉÊiÉ* (ÊxÉ¹GòÉxiÉÉ*)

(iÉiÉ: |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ +É´ÉÎxiÉEòÉ |ÉiÉÒ½þÉ®úÒ SÉ*)

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - Bi´Éäi´ÉÉªÉÉÇ* Ê|ÉªÉÆ iÉä ÊxÉ´ÉänùªÉÉÊ¨É*

+É´ÉÎxiÉEòÉ - ËEò ÊEò¨ÉÂ?

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - §ÉÉiÉÉ ¨Éä +ÉMÉiÉ:*

+É´ÉÎxiÉEòÉ - Ênù¹]õ¬änùÉxÉÒ¨ÉÊ{É º¨É®úÊiÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - (={ÉºÉÞiªÉ*) VÉªÉi´ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉ:* B¹É xªÉÉºÉ:*

®úÉVÉÉ - ÊxÉªÉÉÇiÉªÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ! ºÉÉÊIÉ¨ÉÉxÉÂ xªÉÉºÉÉä ÊxÉªÉÉÇiÉÊªÉiÉ´ªÉ: <½þÉjÉ¦É´ÉÉxÉÂ ®èú¦ªÉ:, +jÉ¦É´ÉiÉÒ SÉÉÊvÉEò®úhÉÆ¦ÉÊ´É¹ªÉiÉ:*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +ÉªÉÇ! xÉÒªÉiÉÉÊ¨ÉnùÉxÉÒ¨ÉÉªÉÉÇ*

vÉÉjÉÒ - (+É´ÉÎxiÉEòÉÆ ÊxÉ´ÉÇhªÉÇ*) +¨¨ÉÉä! ¦ÉiÉÞÇnùÉÊ®úEòÉ ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ*

®úÉVÉÉ - EòlÉÆ ¨É½þÉºÉäxÉ{ÉÖjÉÒ? näùÊ´É! |ÉÊ´É¶É i´É¨É¦ªÉxiÉ®Æú {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ ºÉ½þ*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - xÉ JÉ±ÉÖ ¤É JÉ±ÉÖ |É´Éä¹]õ´ªÉ¨ÉÂ* ¨É¨É ¦ÉÊMÉxÉÒ JÉ±´Éä¹ÉÉ*

®úÉVÉÉ - ËEò ¦É´ÉÉxÉÉ½þ? ¨É½þÉºÉäxÉ{ÉÖjÉÒ JÉ±´Éä¹ÉÉ*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - ¦ÉÉä ®úÉVÉxÉÂ!

¦ÉÉ®úiÉÉxÉÉÆ EÖò±Éä VÉÉiÉÉä Ê´ÉxÉÒiÉÉä YÉÉ´ÉÉ\UÖôÊSÉ:*

iÉzÉÉ½ÇþÊºÉ ¤É±ÉÉrùiÉÖÈ ®úÉVÉvÉ¨ÉÇºªÉ näùÊ¶ÉEò:**16**

®úÉVÉÉ - ¦É´ÉiÉÖ, {É¶ªÉÉ¨ÉºiÉÉ´ÉiÉÂ °ü{ÉºÉÉoù¶ªÉ¨ÉÂ* ºÉÆÊIÉ{ªÉiÉÉÆ ªÉ´ÉÊxÉEòÉ*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - VÉªÉiÉÖ º´ÉÉ¨ÉÒ*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - VÉªÉi´ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉ:*

®úÉVÉÉ - +ªÉä +ºÉÉè ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ:, <ªÉÆ ¨É½þÉºÉäxÉ{ÉÖjÉÒ*

ÊEòzÉÖ ºÉiªÉÊ¨ÉnÆù º´É{xÉ: ºÉÉ ¦ÉÚªÉÉä où¶ªÉiÉä ¨ÉªÉÉ*

+xÉªÉÉ{ªÉä É¨Éä ÉÉ½Æþ où¹]õªÉÉ ´ÉÎ\SÉiÉºiÉnùÉ**17**



ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - º´ÉÉÊ¨ÉxÉÂ! näù´ªÉ{ÉxÉªÉäxÉ EÞòiÉÉ{É®úÉvÉ: JÉ±´É½þ¨ÉÂ* iÉiIÉxiÉÖ É½ÇþÊiÉ º´ÉÉ¨ÉÒ* (<ÊiÉ {ÉÉnùªÉÉä:{ÉiÉÊiÉ*)

®úÉVÉÉ (=ilÉÉ{ªÉ.) ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉÉä ¦É´ÉÉxÉÂ xÉxÉÖ*

Ê¨ÉlªÉÉäx¨ÉÉnèù¶SÉ ªÉÖrèù¶SÉ

¶ÉÉºjÉoù¹]èõ¶SÉ ¨ÉÎxjÉiÉè:*

¦É´ÉtixÉè: JÉ±ÉÖ ´ÉªÉÆ

¨ÉVVÉ¨ÉÉxÉÉ: ºÉ¨ÉÖrÞùiÉÉ:**18**

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - º´ÉÉÊ¨É¦ÉÉMªÉÉxÉÉ¨ÉxÉÖMÉxiÉÉ®úÉä ´ÉªÉ¨ÉÂ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +½þÉä +ÉªÉÉÇ JÉÎ±´ÉªÉ¨ÉÂ* +ÉªÉæ! ºÉJÉÒVÉxÉºÉ¨ÉÖnùÉSÉÉ®äúhÉÉ%VÉÉxÉÉiªÉÊiÉGòÉxiÉ: ºÉ¨ÉÖnùÉSÉÉ®ú:*iÉSUôÒ¹ÉæhÉ |ÉºÉÉnùªÉÉÊ¨É*

´ÉÉºÉ´ÉnùkÉÉ - ({ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ¨ÉÖilÉÉ{ªÉ*) =ÊkÉ¹`öÉäÊkÉ¹`öÉÊ´ÉvÉ´Éä! =ÊkÉ¹`ö, +ÌlÉº´ÉÆ xÉÉ¨É ¶É®úÒ®ú¨É{É®úÉvªÉÊiÉ*

{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ - +xÉÖMÉÞ½þÒiÉÉ%Îº¨É*

®úÉVÉÉ - ´ÉªÉºªÉ ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ! näù´ªÉ{ÉxÉªÉä EòÉ EÞòiÉÉ iÉä ¤ÉÖÊrù:?

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - EòÉè¶ÉÉÎ¨¤É¨ÉÉjÉÆ {ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉªÉÉ¨ÉÒÊiÉ*

®úÉVÉÉ - +lÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ: ½þºiÉä ËEò xªÉÉºÉEòÉ®úhÉ¨ÉÂ?

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - {ÉÖ¹{ÉEò¦ÉpùÉÊnùÊ¦É®úÉnäù¶ÉäEèò®úÉÊnù¹]õÉ º´ÉÉÊ¨ÉxÉÉä näù´ÉÒ ¦ÉÊ´É¹ªÉiÉÒÊiÉ*

®úÉVÉÉ - <nù¨ÉÊ{É ¯û¨Éh´ÉiÉÉ YÉÉiÉ¨ÉÂ*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - º´ÉÉÊ¨ÉxÉÂ! ºÉ´Éê®äú´É YÉÉiÉ¨ÉÂ*

®úÉVÉÉ - +½þÉä ¶É`ö: JÉ±ÉÖ ¯û¨Éh´ÉÉxÉÂ*

ªÉÉèMÉxvÉ®úÉªÉhÉ: - º´ÉÉÊ¨ÉxÉÂ! näù´ªÉÉ: EÖò¶É±ÉÊxÉ´ÉænùxÉÉlÉÇ Étè É |ÉÊiÉÊxÉ´ÉiÉÇiÉÉ¨ÉjÉ¦É´ÉÉxÉÂ ®èú¦ªÉÉäjÉ¦É´ÉiÉÒ SÉ*

®úÉVÉÉ - xÉ xÉ, ºÉ´ÉÇ B´É ´ÉªÉÆ ªÉÉºªÉÉ¨ÉÉä näù´ªÉÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiªÉÉ ºÉ½þ*

(¦É®úiÉ´ÉÉCªÉ¨ÉÂ*)

<¨ÉÉÆ ºÉÉMÉ®ú{ÉªÉÇxiÉÉÆ Ê½þ¨É´ÉÊuùxvªÉEÖòhb÷±ÉÉ¨ÉÂ*

¨É½þÒ¨ÉäEòÉiÉ{ÉjÉÉRÂóEòÉÆ ®úÉVÉËºÉ½þ: |É¶ÉÉºiÉÖ xÉ:**19**




¹É¹`öÉä%RÂóEò:*

AY jjvtTmf¦:(XX: {]hniXn Im©pIob:.)

Im©pIob: þ I Cl t`m:! Im©\tXmcWZzmcaiq\yw IpcptX?

({]hniy)

{]Xolmco þ Bcy! Alw hnPbm. Inw {InbXmw?

Im©pIob: þ `hXn! \nthZyXmw \nthZyXmw hÕcmPyem`{]hrt²mZbmtbmZb\mb Gj Jepalmtk\ky kImimZv ssc`yktKm{X: Im©pIob: {]m]vX:, X{X`hXym NmMvKmchXymt{]jnXmcym hkpµcm \ma hmkhZ¯m [m{Xo N, {]Xolmcap]inXmhnXn.

{]Xolmco þ Bcy! AtZiIme: {]Xolmcky.

Im©pIob: þ IYatZiImtem \ma?

{]Xolmco þ irtWmXzmcy:. AZy `ÀXp: i¿malm{]mkmZKtX\ hoWm hmZnXm. Xmw N {ipXzm`À{Xm `WnXwþtLmjhXym: i_vZ Ch {iqbtX CXn.

Im©pIob: þ XXkvXX:?

{]Xolmco þ XXkvX{X KXzm ]rjvS:þIptXmkym hoWmbm BKa CXn. tX\`WnXwþAkvam`nÀ\ÀaZmXotc IqÀNKpevaeám ZrjvSm. bZn {]tbmP\a\bm, D]\obXmw `Àt{XXn.Xmw tNm]\oXmat¦ IrXzm tamlw KtXm `ÀXm. XtXm taml{]XymKtX\ _mjv]]cymIpte\aptJ\ `À{Xm `WnXw, ZrjvSmkn tLmjhXn! km Jep \ ZriytX CXn. Bcy! CuZrtim\hkc:.IYw \nthZbman?

Im©pIob: þ `hXn! \nthZyXmw. CZa]n XZm{ibtah.

{]Xolmco þ Bcy! Cbw \nthZbman. Gj `ÀXm i¿malm{]mkmZmZhXcXn. XZnsslh\nthZbnjyman.

Im©pIob: þ `hXn! XYm.

(Dù \njv{Imú)

an{ihnjvIwÌ:

(XX: {]hniXn cmPm hnZqjIÝ.)

cmPm þ

{ipXnkpJ\n\tZ! IYw \p tZhym:

kvX\bpKte PL\Øte N kp]vXm.

hnlKKWctPmhnIoÀWZWvUm

{]Xn`ba[ypjnXmkycWyhmkw. 1.

A]n N, Akv\nKv[mkn tLmjhXn! bm X]kzn\ym \ kvackn,

t{imWokapZzl\]mÀiz\n]oUnXm\n

tkzZkvX\mćkpJm\yp]KqlnXm\n.

D±niy amw N hnctl ]cntZhnXm\n

hmZym´tcjp IYnXm\n N kkvanXm\n. 2.



hnZqjI: þ AeanZm\ow `hm\Xnam{Xw k´]y,

cmPm þ hbky! am ssahw.

Nnc{]kp]vX: Imtam ta hoWbm {]Xnt_m[nX:.

Xmw Xp tZhow \ ]iyman bkym tLmjhXo {]nbm. 3.

hkÍ: þ inev]nP\kImim¶htbmKmw tLmjhXow IrXzm io{Lam\b.

hnZqjI: þ bZv hm\mÚm]bXn.

(hoWmw KrloXzm \njv{Im´:.)

({]hniy)

{]Xolmco þ PbXp `ÀXm. Gj Jep almtk\ky kImimXv ssc`yktKm{X: Im©pIotbm

tZhymMvKmchXym t{]jnXmcym hkpÔcm\ma hmkhZ¯m[m{Xo N {]Xolmcap]ØnXu.

cmPm þ tX\ ln ]ZvamhXo XmhZmlqbXmw.

{]Xolmco þ bZv ÀXmÚm]bXn. (\njv{Im´m)

cmPm þ In¶p Jep io{LanZm\oabw hr¯mt´m almtkt\\ hnZnX:.

(XX: {]hniXn ]ZvamhXo {]Xolmco N.)

{]Xolmco þ GtXzXp `cvXrZmcnIm.

]ZvamhXo þ PbXzmcy]p{X:.

cmPm þ ]ZvamhXn! Inw {ipXw almtk\ky kImimXv ssc`yktKm{X: Im©pIob: {]m]vX:,

X{X`hXym NmMvKmchXym t{]jnXmcym hkpÔcm \ma hmkhZ¯m[m{Xo N

{]Xolmcap]ØnXmhnXn.

]ZvamhXo þ Bcy]p{X! {]nbw ta ÚmXnIpeky Ipiehr¯m´w t{imXpw.

cmPm þ A\pcq]taXXv `hXym`nlnXw hmkhZ¯mkzPt\m ta kzP\ CXn. ]ZvamhXn! BkyXmw.

InanZm\ow \mkytX?

]ZvamhXo þ Bcy]p{X! Inw abm ktlm]hnjvS Ghw P\w t{]£njytX?

cmPm þ tIm{X tZmj:?

]ZvamhXo þ Bcy]p{Xkym]c: ]cn{Kl CXn DZmko\anh `hXn.

cmPm þ Ie{XZÀi\mÀlw P\w Ie{XZÀi\mXv ]cnlcXoXn _lptZmjapXv]mZbXn.

XkvamZmkyXmw.

]ZvamhXo þ bZmcy]p{X BÚm]bXn. Bcy]p{X! XmtXm hmw_m hm Inw \p Jep

`WnjyXoXymhntáh kwhr¯m.

cmPm þ ]ZvamhXn! GhtaXXv.

Inw h£yXoXn lrZbw ]cni¦nXw ta

I\ym abm]y]lrXm \ N c£nXm k.

`mssKyÝsseÀalZhm]vXKptWm]LmX:

]p{X: ]nXpÀP\nXtcmj Chmkvan òX:. 4.



]ZvamhXo þ \ Ina]n iIyw c£nXpw {]m]vXImte?

{]Xolmco þ Gj Im©pIotbm [m{Xo N {]Xolmcap]ØnXu.

cmPm þ io{Lw {]thiyXmw.

{]Xolmco þ bZv ÀXmÚm]bXn.

(\njv{Im´m)

(XX: {]hniXn Im©pIotbm [m{Xo {]Xolmco N.)

Im©pIob: þ t`m:!

kav_ÔncmPyanZtaXy alm³ {]lÀj:

kvarXzm ]p\À\r]kpXm\n[\w hnjmZ:.

Inw\ma ssZh! `hXm \ IrXw bZn kymXv

cmPyw ]sscc]lrXw Ipiew N tZhym:. 5.

{]Xolmco þ Gj `ÀXm, D]kÀ]Xzmcy:.)

Im©pIob: þ (Dt]Xy) PbXzmcy]p{X:.

[m{Xo þ PbXp `ÀXm.

cmPm þ (k_lpam\w.) Bcy!

]rYnhymw cmPhwiym\mapZbmkvXab{]`p:.

A]n cmPm k Ipieo abm Im¦vjnX_mÔh:. 6.

Im©pIob: þ AY Inw? Ipieo almtk\:. Clm]n kÀhKXw Ipiew ]rÑXn.

cmPm þ (Bk\mZp°mb) InamÚm]bXn almtk\:?

Im©pIob: þ kZritaXXv sshtZlo]p{Xky.

\\zmk\tØss\h `hXm t{imXthym almtk\ky ktµi:.

cmPm þ bZmÚm]bXn almtk\: (D]hniXn.)

Im©pIob: þ ZnjvSym ]sscc]lrXw cmPyw ]p\: {]Xym\oXanXn. IpX:,

ImXcm tb]yiàm hm

t\mÕmlkvtXjp PmbtX.

{]mtbW ln \tc{µ{io:

tkmÕmssltch `pPytX. 7.

cmPm þ Bcy! kcztaX·lmtk\ky {]`mh:.

AlahPnX: ]qczw XmhXv kpssX: kl ementXm

ZrVa]lrXm I\ym `qtbm abm \ N c£nXm.

\n[\a]n N {ipXzm XkymkvXssYh abn kzXm



\\p bZpNnXm³ hÕm³ {]m]vXpw \rt]m{X ln ImcWw. 8.

Im©pIob: þ Gj almtk\ky ktµi:. tZhym: ktµianlm{X `hXo IYbnjyXn.

cmPm þ lm Aw_!

tjmUim´: ]pctPyjvTm ]pWym \KctZhXm

aa {]hmkZp:JmÀXm amXm Ipien\o \\p? 9.

[m{Xo þ AtcmKm `«n\o `ÀXmcw kÀhKXw Ipiew ]rÑXn.

cmPmþ kÀhKXw IpieanXn? Aw_! CuZriw Ipiew.

[m{Xo þ taZm\ow `ÀXmXnam{Xw k´]vXpw.

Im©pIob: þ [mcbXzmcy]p{X:. D]cXm]y\p]cXm. almtk\]p{Xo Gha\pIw]yam\mcy]pt{XW.

AYhm,

I: Iw itàm c£nXpw arXypImte

cÖptÑtZ tI LSw [mcb n?

Ghw temIkvXpey[Àtam h\m\mw

Imte Imte OnZytX cplytX N. 10.

cmPm þ Bcy! am ssahw,

almtk\ky ZplnXm injym tZho N ta {]nbm.

IYw km \ abm iIym kvaÀXpw tZlm´tcjz]n. 11.

[m{Xo þ Bl `«n\oþD]cXm hmkhZ¯m. aa hm almtk\ky hm bmZriu tKm]meI]meIu,

XmZri Gh Xzw {]Yatahm`nt{]tXm PmamtXXn. GX¶nan¯apÖbn\oam\oX: A\ánkm£nIw

hoWmhy]tZti\ Z¯m. Bß\Ý]eXbm \nczr¯hnhmlaMvKe Gh KX:. AY Nmhm`ymw Xh

N hmkhZ¯mbmÝ {]XnIrXnw Nn{XêImbmamenJy hnhmtlm \nÀhr¯:. Gjm Nn{XêIm

Xh kImiw t{]jnXm. GXmw t{]t£y \nÀhrtXm `h.

cmPm þ Atlm AXnkv\nKv[a\pcq]w Nm`nlnXw X{X`hXym.

hmIytaXXv {]nbXcw cmPyemìXmZ]n.

A]cmt²jz]n kvt\tlm bZkvamkp \ hnkvarX:. 12.

]ZvamhXo þ Bcy]p{X! Nn{XKXw KpcpP\w t{]£ym`nhmZbnXpanÑman.

[m{Xo þ t{]£Xmw t{]£Xmw `ÀXrZmcnIm.

(Nn{XêImw ZÀibXn.)

]ZvamhXo þ (ZrjvSzm BßKXw.) lw AXnkZrio Jeznbamcymbm: Bh nImbm: Bcy]p{X! kZrio

Jeznbamcymbm:.

cmPm þ \ kZrio. sskthXn at\y t`m: IjvSw,

Aky kv\nKv[ky hÀWky hn]¯nÀZmcpWm IYw.

CZw N apJam[pcyw IYw ZqjnXaán\m. 13.



]ZvamhXo þ Bcy]p{Xky {]XnIrXnw t{]£y Pm\maobamcybm kZrio \ th¯n.

[m{Xo þ ]iyXp ]iyXp `ÀXrZmcnIm.

]ZvamhXo þ (ZrjvSzm.) Bcy]p{Xky {]XnIrXym: kZriXbm Pm\maobamcymbm: kZrioXn.

cmPm þ tZhn! Nn{XZÀi\mXv {]`rXn {]lrjvtSmZznámanh Xzmw ]iyman. InanZw?

]ZvamhXo þ Bcy]p{X! Akym: {]XnIrXym: kZriosslh {]XnhkXn.

cmPm þ Inw hmkhZ¯mbm:?

]ZvamhXo þ Bw.

cmPm þ tX\ ln io{Lam\obXmw.

]ZvamhXo þ Bcy]p{X! aa I\ym`mth tI\m]n {_mÒtW\ aa `Kn\ntIXn \ymtkm \n£n]vX:.

t{]mjnX`ÀXrIm ]c]pcpjZÀi\w ]cnlcXn. XZmcymw abm klmKXmw t{]£y Pm\mXzmcy]p{X:.

cmPm þ

bZn hn{]ky `Kn\o hyàa\ym `hnjyXn.

]ckv]cKXm temtI ZriytX cq]XpeyXm..14..

({]hniy.)

{]Xolmco þ PbXp `ÀXm. Gj DÖbn\otbm {_mÒW:, `«n\ym lkvtX aa `Kn\ntIXn \ymtkm

\n£n]vX:, Xw {]Xn{KloXpw {]Xolmcap]inX:.

cmPm þ ]ZvamhXn! In¶p k {_mÒW:?

]ZvamhXo þ `hnXhyw.

cmPm þ io{Lw {]thiyXma`yćkapZmNmtcW k {_mÒW:.

{]Xolmco þ bZv ÀXmÚm]bXn.

cmPm þ ]ZvamhXn! Xza]n Xmam\b.

]ZvamhXo þ bZmcy]p{X BÚm]bXn.

(XX: {]hniXn buKÔcmbW: {]Xolmco N.)

buKÔcmbW: þ t`m:. (BßKXw.)

{]ÑmZy cmPalnjow \r]tXÀlnXmÀYw

Imaw abm IrXanZw lnXanXyth£y.

knt²f]n \ma aa IÀaWn ]mÀYnthmku

Inw h£yXoXn lrZbw ]cni¦nXw ta. 15.

{]Xolmco þ Gj `ÀXm. D]kÀ]Xzmcy:.

buKÔcmbW: þ (D]krXy) PbXp `hm³ PbXp.

cmPm þ (BßKXw) {ipX]qÀh Ch kzc:. ({]Imiw) t`m: {_mÒW! Inw `hX: kzkm, ]ZvamhXym:

lkvtX \ymk CXn \n£n]vXm?



buKÔcmbW: þ AY Inw?

cmPm þ tX\ ln XzcyXmaky `Kn\nIm.

{]Xolmco þ bZv ÀXmÚm]bXn. (\njv{Im´m.)

(XX: {]hniXn ]ZvamhXo Bh nIm {]Xolmco N.)

]ZvamhXo þ GtXzXzmcym. {]nbw tX \nthZbman.

Bh nIm þ Inw Inw?

]ZvamhXo þ {`mXm ta BKX:.

Bh nIm þ ZnjvtSyZm\oa]n kvacXn.

]ZvamhXo þ (D]krXy.) PbXzmcy]p{X:. Gj \ymk:.

cmPm þ \ncymXb ]ZvamhXn! km£nam³ \ymtkm \ncymXbnXhy: Clm{X`hm\v ssc`y:, A{X`hXo

Nm[nIcWw `hnjyX:.

]ZvamhXo þ Bcy! \obXmanZm\oamcym.

[m{Xo þ (Bh nImw \nÀhÀWy.) At½m! `ÀXrZmcnIm hmkhZ¯m.

cmPm þ IYw almtk\]p{Xo? tZhn! {]hni Xza`yćw ]ZvamhXym kl.

buKÔcmbW: þ \ Jep \ Jep {]thjvShyw. aa `Kn\o Jtezjm.

cmPm þ Inw `hm\ml? almtk\]p{Xo Jtezjm.

buKÔcmbW: þ t`m cmP\v!

`mcXm\mw Ipte PmtXm hn\otXm ÚmhmRvOpNn:.

X¶mÀlkn _em²ÀXpw cmP[Àaky tZinI:. 16.

cmPm þ `hXp, ]iymakvXmhXv cq]kmZriyw. kw£n]yXmw bh\nIm.

buKÔcmbW: þ PbXp kzmao.

hmkhZ¯m þ PbXzmcy]p{X:.

cmPm þ Atb Aku buKÔcmbW:, Cbw almtk\]p{Xo.

In¶p kXyanZw kz]v\: km `qtbm ZriytX abm.

A\bmt]yhtahmlw ZrjvSbm h©nXkvXZm. 17.

buKÔcmbW: þ kzman³! tZhy]\tb\ IrXm]cm[:

Jezlw. XXv£´paÀlXn kzmao. (CXn ]mZtbm: ]XXn.)

cmPm (D°m]y.) buKÔcmbtWm `hm³ \\p.

antYym·mssZÝ bpss²Ý

imkv{XZrjvssSÝ a{ńssX:.

`hZyXvss\: Jep hbw

aÖam\m: kap²rXm:. 18.

buKÔcmbW: þ kzman`mKym\ma\pK´mtcm hbw.



]ZvamhXo þ Atlm Bcym Jeznbw. Btcy! kJoP\kapZmNmtcWmPm\mXyXn{Im´: kapZmNmc:.

XÑoÀtjW {]kmZbman.

hmkhZ¯m þ (]ZvamhXoap°m]y.) D¯njvtTm¯njvTmhn[th! D¯njvT, AÀYnkzw \ma

icoca]cm[yXn.

]ZvamhXo þ A\pKrloXmkvan.

cmPm þ hbky buKÔcmbW! tZhy]\tb Im IrXm tX _p²n:?

buKÔcmbW: þ Iuimw_nam{Xw ]cn]mebmaoXn.

cmPm þ AY ]ZvamhXym: lkvtX Inw \ymkImcWw?

buKÔcmbW: þ ]pjv]I`{ZmZn`ncmtZtissIcmZnjvSm kzmant\m tZho `hnjyXoXn.

cmPm þ CZa]n cpaWzXm ÚmXw.

buKÔcmbW: þ kzman³! kÀsshtch ÚmXw.

cmPm þ Atlm iT: Jep cpaWzm³.

buKÔcmbW: þ kzman³! tZhym: Ipie\nÀthZ\mÀYassZyh {]Xn\nhÀXXma{X`hm³

ssct`ym{X`hXo N.

cmPm þ \ \, kÀh Gh hbw bmkymtam tZhym ]ZvamhXym kl.

(`cXhmIyw)

Camw kmKc]cy´mw lnahZznÔyIpWvUemw.

alotaImX]{Xm¦mw cmPknwl: {]imkvXp \:. 19.




jjvtTmf¦:.

Bdma¦¯nsâ XÀÖa

(A\ćw Im©pIob³ {]thin¡p-¶p)

Im©pIob³ þ Gbv! BcmWv Cu kphÀ®tXmcWIhmS¯nsâ \ndkm¶n²yw DÅXm¡nbXv?

({]thin¨n-«v)

{]Xolmcn þ Bcy! Rm\mWv, hnPb. F´mWv sNt¿Xv?

Im©pIob³ þ `hXo! Adnbn¨mepw Adnbn¨mepw. hÕcmPyw e`n¨Xn\mÂ hÀ²nX{]`mh\mb

DZb\t\mSmbn«vþCXm almtk\sâ kao]¯p\n-¶v ssc`ytKm{X¡mc\mb Im©pIob³ h¶ncn-¡p-

¶p. BZcWobbmb AwKmchXnbmÂ Ab¡s¸«n-«v, hmkhZ¯bpsS hfÀ¯½bmb

hkpÔcbpap-v. cpt]cpw IhmS¯nÂ \nev¡p-¶p. F¶v.

{]Xolmcn þ Bcy! ImhÂ¡mÀ¡v CXv ]änb tZitam Imetam AÃ.

Im©pIob³ þ F´m tZitam Imetam AÃm¯Xv?

{]Xolmcn þ Bcy³ tI«p-sIm-Åq. C¶v cmPmhnsâ sIm«mc¯nse almi¿bnÂ Btcm hoW

hmbn¨p. AXp tI«n«v cmPmhcpfns¨bvXpþ-tLmjhXnbpsS i_vZw t]mse tXm¶p¶p F¶v.

Im©pIob³ þ F¶n-«v?

{]Xolmcn þ F¶n-«v AhnsSs¨¶v tNmZn-¨p-þ-F-hnsS\n¶mWv Cu hoWbpsS hcsh¶v. AbmÄ

]dªpþR§Ä¡v \À½Zm\ZnbpsS Xoc¯pÅ ZÀÌfpsS CSbnÂ\n-¶v IpIn-«nbXmWv.

CXp-sIm-v Fs´¦nepw {]tbmP\aps¦nÂ cmPmhn\v \ÂIntb¡q F¶v. \evIs¸« B hoW

aSnbnÂ sh v cmPmhv tamlmekys¸«pt]mbn. tamlmekyw XoÀ¶t¸mÄ I®ocnÂ¡p-fn¨

apJhpambn cmPmhp ]dªpþ-tLmjhXo! \ns¶ IpIn-«n. Ahsf ImWp-¶nÃtÃm? F¶v. Bcy!

CXp tbmKyamb AhkcaÃ. F§ns\bmWv Rm\dnbn¡p-I?

Im©pIob³ þ `hXo! Adnbn¨mepw, CXpw AXns\ B{ibn¨pÅXmWv.

{]Xolmcn þ Bcy! Rm\dnbnt¨¡mw. CXm cmPmhv sIm«mc¯nÂ\n¶nd§n hcp¶p. AXp-sIm-v

ChnsS h¨pXs¶ Adnbn-¡mw.

Im©pIob³ þ `hXo! A§s\Xs¶.

(cpt]cpw t]mbn)

an{ihnjvIw`w

(A\ćw cmPmhpw hnZqjI\pw {]thin-¡p¶p)

cmPmhv þ

AÃtbm ImXn-\n¼w sImSp-¡p¶htf! tZhnbpsS amdnS¯nepw aSn¯«nepw InS¶htf!

]£nKW§fmÂ ]pc«s¸« Agpt¡mSp IqSnbhtf! \o F§s\ `b¦camb AcWy¯nÂ

Ignªp-Iq-Sn? (1)



AXp am{XaÃ, AÃtbm tLmjhXo! \n\¡v Hcp kvt\lhpan-Ã. B X]kzn\nsb \o Hmcv¡p-¶p-

t]mepanÃtÃm?,

aSnbn-en-cp¯n hi§fnÂ XgpInbXpw £oWn¡pt¼mÄ amdnS¯nÂ sh v

kpJ¯n\mbmenwK\pw sNbvXXpw hnclmhØbnÂ Fs¶ HmÀ v hne]n¨Xpw aäp hmZy§fpsS

CSbnÂ kkvanXw Ft¶mSv ]dªsXÃmw \o HmÀ¡p¶pthm? (2)

hnZqjI³ þ A§v C\nbpw At§bäw ZpxJnX\mIcpXv?

cmPmhv þ Iq«pImcm! ]mSn-Ã, ]mSn-Ã.

hfsc¡meambn Dd§n¡nS¶ Fsâ kvt\lw hoWbmÂ DWÀ¯s¸«n-cn-¡p-¶p.

bmsXmcphÄ¡mtWm tLmjhXn {]nbs¸«hfmbncp¶Xv B tZhnsb Rm³ ImWp-¶p-an-Ã. (3)

hkÍ³ þ Iv thKw hcq.

hnZqjI³ þ A§v BÚm]n-¡p¶Xpt]mse.

(hoWbpsa-Sp- v ]pdt¯¡pt]mbn)

({]thin- n-«v)

{]Xolmcn þ cmPmhv hnPbn¡s«. CXm almtk\sâ ASp¡Â\n¶v ssc`ytKm{X¡mc\mb

Im©pIob\pw AwKmchXntZhnbmÂ Ab¡s¸« hmkhZ¯bpsS [m{Xnbmb Bcy hkpÔcbpw

hmXnÂ¡Â \nev¡p-¶p.

cmPmhv þ F¶mÂ ]ZvamhXnsb hnfn¡q.

{]Xolmcn þ A§bpsS BÚt]mse. (t]mbn)

cmPmhv þ almtk\³ s]«¶pXs¶ Cu hr¯m´w Andªpthm?

(A\ćw ]ZvamhXnbpw {]Xolmcnbpw {]thin-¡p¶p.)

{]Xolmcn þ h¶mepw h¶mepw cmPIpamco.

]ZvamhXn þ Bcy]p{X³ Pbn¡s«.

cmPmhv þ ]ZvamhXo! tI«n-tÃ? almtk\sâ ASn- p-\n-¶v ssc`ytKm{X¡mc\mb Im©pIob³

h¶ncn-¡p-¶p. hmkhZ¯bpsS hfÀ¯½bmb BcyhkpÔcbpw AwKmchXotZhnbmÂ

]dªb¡s¸«n-«p-v. cpt]cpw IhmS¯nÂ \nev¡p-¶p.

]ZvamhXn þ Bcy]p{X! _Ôp¡fpsS kpJhmÀ¯ tIÄ¡p¶Xv F\n¡v hfsc {]nbamWv.

cmPmhv þ `hXn ]dªXv DNnXamWv. hmkhZ¯bpsS _Ôp¡Ä F\n¡pw _Ôp¡fmWv F¶Xv.

]ZvamhXo! Ccp¶mepw, Ct¸mÄ F´mWv Ccn¡m¯Xv?

]ZvamhXn þ Bcy]p{X! Ft¶m-sSm¸ancp¶mtWm C§s\ Ahsc ImWp¶Xv?

cmPmhv þ AXns\´mWv tZmjw?

]ZvamhXn þ Bcy]p{Xsâ asämcphÄ F¶XpsImv DZmko\w t]mse BIp-¶p.



cmPmhv þ `mcymZÀi\¯n\v tbmKycmbhsc ImWn¡mXncn-¡p¶XmWv IqSpXÂ tZmjapm¡pI.

AXp-sIm-v Ccn-¡q.

]ZvamhXn þ Bcy]p{X³ BÚm]n¡p¶Xpt]m-se. Bcy]p{X! AÑt\m A½tbm Fs´¦nepw

]dbptam F¶p hnNmcn v Ct¸mÄ Rm³ ZpxJnXbmWv.

cmPmhv þ ]ZvamhXo! AXv icnbmWv.

F´mWv ]dtbXv F¶p hnNmcn v Fsâ lrZbw i¦mIpeambncn-¡p-¶p. F¶memIs«

I\yIbpw A]lcn¡s¸«p. AhfmIs« kwK£n¡s¸«Xpan-Ã. N©eamb `mKy¯mÂ

alm·mÀ¡pt]mepw tZmjapm¡nb\mb Ch³ ]nXmhn\v tIm]apm¡nb ]p{Xs\t¸msebmWv. (4)

]ZvamhXn þ Imew kamKXamIpt¼m-Ä F´mWv c£n¡m³ Ignbm¯Xv?

{]Xolmcn þ Im©pIob\pw [m{Xnbpw hmXnÂ¡Â \nev¡p¶p.

cmPmhv þ thKw {]thin-¸n¨mepw.

{]Xolmcn þ A§v BÚm]n-¡p¶Xpt]mse.

(t]mbn)

(A\ćw Im©pIob\pw [m{Xnbpw {]Xolmcnbpw {]thin-¡p¶p.)

Im©pIob³ þ AÃtbm!

Cu _ÔpcmPys¯¯nbt¸mÄ hfsc kt´mjw. cmP]p{XnbpsS acWs¯¡pdn v

hoptamÀ¯t¸mÄ {]bmkw. AÃtbm tZh! A§sbs¡mv F´mWv sN¿m³ km[n¡m¯Xv?

i{Xp¡fmÂ A]lcn¡s¸« cmPyhpw H¸w tZhnbpsS Ipiehpw e`n¨ncp-s¶-¦nÂ? (5)

{]Xolmcn þ CXm cmPmhv. At±ls¯ kao]n¨mepw.

Im©pIob³ þ (ASp¯p sN¶n«v) Bcy]p{X³ Pbn¡s«.

[m{Xn þ cmPmhp Pbn¡s«.

cmPmhv þ (_lpam\t¯msS.) Bcy!

`qan-bnse cmPhwi¯nÂ ]nd¶hcpsS D¶a\hpw XmgvNbpw \nb{ n¡p¶ F¶mÂ

_ÔphmIWsa¶m{Kln¡s¸Sp¶ B cmPmhn\v kpJw Xs¶btÃ? (6)

Im©pIob³ þ ]ns¶ AsÃ? almtk\\v kpJw Xs¶. ChnsSbpw kÀÆcptSbpw kpJs¯

tNmZn-¡p¶p.

cmPmhv þ (Ccn- nS¯nÂ \ns¶gpt¶än«v) almtk\³ F´mWmÚm]n-¡p¶Xv?

Im©pIob³ þ sshtZlo]p{X\v CXv DNnXw Xs¶. Ccn-¸nS¯nÂ Ccp-¶p-sIm-pXs¶

almtk\sâ ktµiw tIÄ¡Ww.

cmPmhv þ almtk\³ BÚm]n¡pwt]mse. (Ccn-¡p¶p.)

Im©pIob³ þ `mKywsImv i{Xp¡Ä B{Ian¨ cmPyw XncnsI]nSn-¨p. Fs´¶mÂ,



bmsXmcphcmtWm òcp¡fpw Aiàcpambn«pÅXv, AhÀ¡v AhIfnÂ

DÕmlapmIp¶n-Ã. Fs´¶mÂ an¡hmdpw cmPy¯nsâ sFizcyw DÕmlimenIfmWv `pPn-

¡p¶Xv. (7)

cmPmhv þ Bcy! CsXÃmw almtk\sâ {]`mhamWv. Fs´¶mÂ, ap¼v Rm³ ]cmPnX

bmsW¦nepw ]p{X·mtcmsSm- v AXy[nIw emfn¡s¸«p. F¶mÂ A]lcn¡s¸« I\yI ]n¶o-Sv

c£s¸«pt]mep-an-Ã. AhfpsS acWs¯¸än tI«n-«p-t]mepw F¶nÂ A¶s¯t¸mse aaXbpv.

DNnXamb Cu hÕcmPyw hosSp¡p¶Xn\v Cu cmPmhv Xs¶bmWtÃm ImcWw. (8)

Im©pIob³ þ CXmWv almtk\sâ ktµiw. tZhnbpsS ktµiamIs« ]qPybmb ChÄ ]dbpw.

cmPmhv þ AÃtbm At½!

]Xn\mdv A´x]pckv{XoIfnÂsh v tPyjvTbpw ]pWybpw \KctZhXbpw Fs´

{]hmk¯nÂ ZpxJnXbpamb amXmhv kpJhXn Xs¶btÃ? (9)

[m{Xn þ tcmKnWnbÃm¯ cmÚn At§¡pw ]cnhmc§Ä¡pw kpJatÃ F¶t\zjn¡p-¶p.

cmPmhv þ FÃmhÀ¡pw kpJsat¶m? At½! Cuhn[amWv kpJw.

[m{Xn þ Ct¸mÄ A§v A[nIw ZpxJnt¡.

Im©pIob³ þ ss[cyambncn¡q Bcy]p{X. acn¨pt]m-sb-¦nepw acn¨n-«nÃ almtk\]p{Xn.

Bcy]p{X³ A{Xtbsd A\pI¼bpv. AsÃ¦nÂ, acWkab v BÀ¡v Bsc c£n¡m³

Ignbpw? IbÀ apdnªpt]mbmÂ Bcv ]ns¶ IpSw Xm§pw? C{]Imcw Nn n¨mÂ h\§Ä¡v

XpeyamWv temIw. AXXv kabw hcpt¼mÄ \in¡pIbpw apf¡pIbpw sN¿pw. (10)

cmPmhv þ Bcy! A§s\bÃ, A§s\bÃ,

almtk\]p{Xnbpw Fsâ injybpw tZhnbpw {]nbbpamb AhÄ A\yP·§fnÂt¸mepw

F¶m-Â F§s\ HmÀ¡s¸SmXncn-¡pw? (11)

[m{Xn þ cmÚn Acp-fns¨¿p¶p-þhmkhZ¯ acn¨p. F\nt¡m almtk\t\m F§s\bmtWm

tKm]meI\pw ]meI\pw, AXp-t]mseXs¶ PmamXmhmbn AZytaXs¶ IcpXn-bn-«pÅXv. AXn-

\pthnbmWv DÖbn\nbn-te-¡v hcp¯nbXv . Aánkm£nbmbn«nsÃ¦nepw hoW ]Tn¡ms\¶

`mth\ \evIpIbpw sNbvXp. kz w Nm]ey¯mÂ hnhmlawKfkq{Xw sI«pw apt¼ Ahn-Sp¶p

t]mbn. AXn\ptijw R§Ä A§bptSbpw hmkhZ¯bptSbpw cq]w Nn{X¯nsegpXnsh v

hnhmlhpw \S¯n. B Nn{XêIw A§bpsS ASpt¯¡b¨ncn-¡p-¶p. CXp Iv kwXr]vX\mIq.

cmPmhv þ AÃtbm AXy´w kvt\lw \ndªXpw A\p-cq]hpamWv `hXnbm Acp-fns¨bvXXv.

Cu hmIyw \qdv cmPyw e`n¡p¶Xnt\¡mÄ {]nb¦camWv. Fs´¶mÂ A]cm[w

sNbvXpsh¦nepw \½fnÂ kvt\lw hnkvarXambn-Ã. (12)

]ZvamhXn þ Bcy]p{X! Nn{X¯nepÅ KpcpP\s¯ Ip hµn¡m\m{Kln¡p-¶p.

[m{Xn þ t\m¡q, t\m¡q cmPIpamco.

(Nn{XêIw ImWn¨p-sIm-Sp-¡p¶p.)



]ZvamhXn þ (In«v BßKXw.) lpw Bcy, hfsc kmZriyaptÃm? (FÃmhcpw tIÄs¡) ChÄ

Bcysbt¸msebncn-¡p-¶n-tÃ.

cmPmhv þ kmZriyaÃ. AhÄ Xs¶sbs¶\n¡v tXm¶p-¶p. lm IjvSw!,

Cu kpµcamb cq]¯n\v B]s¯§s\ kw`hn¨p. AánbmÂ F§s\ Zln¸n¡s¸«p? (13)

]ZvamhXn þ Bcy]p{Xsâ ]IÀ v t\m¡n F\n¡v ChÄ Bcysbt¸msebmtWm AÃtbm F¶v

a\Ênem¡matÃm?

[m{Xn þ t\m¡q t\m¡q cmPIpamco.

]ZvamhXn þ (t\m¡n-bn-«v.) Bcy]p{Xsâ Nn{X¯nsâ kmZriyw sImv Rm³ a\Ênem-¡p-¶p-. ChÄ

Bcy¡p kam\bmWv.

cmPmhv þ tZho! Nn{Xw IXpapXÂ {]k¶bpw H¸w sXÃv Nn´mIpebpw Bbn ImWp¶p.

F´mWn§s\?

]ZvamhXn þ Bcy]p{X! Cu Nn{X¯ns´ kmZriyapÅ HcphÄ ChnsS hkn¡p¶p.

cmPmhv þ hmkhZ¯bptStbm?

]ZvamhXn þ Bw.

cmPmhv þ F¶mev thKw sImphcq.

]ZvamhXn þ Bcy]p{X! Rm³ I\yIbmbncn-t¼m-Ä GtXm Hcp {_mÒW\mÂ Fsâ

ktlmZcnbmsW¶v ]dªv \ymkcqt]W Gev n¡s¸«p. `À¯mhv Øe¯nÃm¯hfmbXn\mÂ

]c]pcpjZÀi\w CjvSs¸Sp-¶n-Ã. AXp-sIm-v Fsâ IqsS hcpt¼m-Ä Bcysb Bcy]p{X³ t\m¡n

a\Ênem¡q.

cmPmhv þ

{_mÒWsâ ktlmZcnbmsWsW¦nÂ atätXm HcphÄ Bbncn¡pw F¶Xv hyàamWv.

temI v ]ckv]capÅ cq]kmZriyw ImWp¶p-v. (14)

({]thin- n-«v.)

{]Xolmcn þ cmPmhv hnPbn¡s«. B DÖbn\n-bn-epÅ {_mÒW³, Xsâ ktlmZcnbmsW¶p

]dªv \ymkw sNbvXbmÄ, B \ymkw XncnsI hm§m\mbn hmXnÂ¡Â \nev¡p-¶p.

cmPmhv þ ]ZvamhXo! B {_mÒW³ Bbn-cn-¡p-tam?

]ZvamhXn þ Bbn-cn¡pw.

cmPmhv þ s]s«¶pXs¶ B`y´tcmNnXamb kXvImcw \evIn B {_mÒWs\ {]thin¸n¨mepw.

{]Xolmcn þ cmPmhmÚm]n¡pw t]mse.

cmPmhv þ ]ZvamhXo! \obpw Ahsf Iq«n-s¡mp hcq.

]ZvamhXn þ Bcy]p{Xsâ BÚt]mse.

(A\ćw buKÔcmbW\pw {]Xolmcnbpw {]thin-¡p¶p.)



buKÔcmbW³ þ t`m. (BßKXw.)

cmPmhnsâ \·¡pthn cmP]Xv\nsb Hfn¸n- v CjvSambncn-¡psa¶v a\Ênem¡nbn-«v

F¶mÂ CXv thhn[w sN¿s¸«p. Fsâ {]hr¯n kêamsb¦nepw cmPmhv

F´p]dbpsat¶mÀ v Rm³ i¦mIpe\mWv . (15)

{]Xolmcn þ CXm cmPmhv. Bcy³ ASp¯psN¶ms«.

buKÔcmbW³ þ (ASp¯p sN¶n«v) Pbn¡s«, `hm³ Pbn¨mepw.

cmPmhv þ (BßKXw) tI« kzcamWtÃm CXv. (FÃmhcpw tIÄs¡) AÃtbm {_mÒW! A§bpsS

ktlmZcnsbbmtWm ]ZvamhXnbpsS I¿nÂ \ymkambn GÂ¸n¨n-cn-¡p¶Xv?

buKÔcmbW³ þ ]n¶ÃmsX?

cmPmhv þ A§s\sb¦nÂ thKw hcq Ct±l¯nsâ ktlmZcnsb B\bn¡q.

{]Xolmcn þ cmPmhnsâ Iev]\t]mse. (t]mbn.)

(A\ćw ]ZvamhXnbpw Bh nIbpw {]Xolmcnbpw {]thin-¡p¶p.)

]ZvamhXn þ h¶mepw h¶mepw Btcy! Rms\mcp kt´mjImcyw ]dbmw.

Bh nI þ F´msW´mWv?

]ZvamhXn þ \nsâ ktlmZc³ h¶n«p-v.

Bh nI þ `mKyw Ct¸mgpw HmÀ¡p-¶ptÃm?

]ZvamhXn þ (ASp¯p sN¶n«v.) Bcy]p{X³ Pbn¡s«. CXm \ymkw.

cmPmhv þ aS¡ns¡m-Sp¡q ]ZvamhXo! km£nIfpsS km¶n²y¯nÂ thWw \ymkw Xncn¨p \evIm³.

ChnsS am\\ob\mb ssc`y\pw Cu am\ybpw km£nbmbn«ptÃm?

]ZvamhXn þ Btcy! Ct¸mÄ Bcysb Iq«n-s¡mp t]mbmepw.

[m{Xn þ (Bh nIsb t\m¡n-bn-«v.) At½m! cmPIpamcn hmkhZ¯tbm.

cmPmhv þ F v almtk\]p{Xntbm? tZho! ]ZvamhXnbp-sam- v A`yć¯nte¡v {]thin¨mepw.

buKÔcmbW³ þ AcpXcpXv t]mIcpXv. Fsâ ktlmZcnbmWnhÄ.

cmPmhv þ F´m \n§Ä ]dªXv? almtk\]p{XnbmWtÃm AhÄ.

buKÔcmbW³ þ AÃtbm cmPmth!

`mcXhwi¯nÂ P\n¨h\pw hn\oX\pw Úm\nbpw ipNnbpw cmP[À½¯nsâ

BNmcy\pamWv A§v. AXp-sIm-v _emev¡mcambn A]lcn¡phm³ AÀl\Ã. (16)

cmPmhv þ BIs«, cq]kmZriyw t\m¡ntb¡mw. bh\nb amänbmepw.

buKÔcmbW³ þ kzman Pbn¡s«.

hmkhZ¯ þ Bcy]p{X³ Pbn¡s«.

cmPmhv þ AÃtbm Zm buKÔcmbW³, Zm almtk\]p{Xn.

CXp kXyamtWm? AtXm kz]v\tam? AhÄ hopw F¶mÂ ImWs¸Sp-¶p. At¸m-Ä

aps¼mcn¡Â Rm\nXp-t]mse Ahsf¡v h©n¡s¸«XmWv. (17)



buKÔcmbW³ þ kzmao! tZhnsb Hfnhn-Â Xmakn¸n- v Hc]cm[w sNbvXh\mWv Rm³. kzman

AXp £an¡Ww. (F¶p ]dªv ImÂ¡Â hogp¶p.)

cmPmhv þ (Fgpt¶ev n v.) A§v buKÔcmbW³ Xs¶tbm?

AkXy§fmb D·mZ§fmepw bp²§fmepw imkv{XZrjvS§fmb a{´§fmepw A§bpsS

{]bXv\§fmepw BWtÃm ap§n-t¸mb Rm\pw D²cn¡s¸«Xv. (18)

buKÔcmbW³ þ kzman-bpsS `mKys¯ ]n´pScp¶hcmWtÃm R§Ä.

]ZvamhXn þ AÃtbm Bcy Xs¶bmWtÃm CXv . Btcy! kJnIsft¸mse s]cpamdn BNm-

tcmÃwL\w \S¯nbXv AdnbmXncp¶Xn\memWv. AXp-sIm-v Rm\nXm incÊp \an¡p-¶p.

hmkhZ¯ þ (]ZvamhXnsb Fgpt¶ev n v.) FWo¡q FWo¡q `ÀXraXo! FWo¡q, AÀ°n-¡p-

thn kz´w icocw Xs¶ Dgnªpsh¨XmtWm A]cm[w..

]ZvamhXn þ Rm³ A\pKrloXbmbn.

cmPmhv þ Iq«pImcm buKÔcmbWm! tZhnsb F¶nÂ\n¶pw AIänbXv F´p hnNmcn¨mWv?

buKÔcmbW³ þ Iuim¼nsb kwc£n¡m\mbn am{Xw.

cmPmhv þ ]ns¶, ]ZvamhXnbpsS ]¡Â GÂ¸n¡m³ ImcWsa´mWv?

buKÔcmbW³ þ ]pjv]I³ `{ZI³ F¶o BtZiI·mcmÂ ]dbs¸SpIbpmbn kzmanbpsS

]Xv\nbmbn `hn¡psa¶v .

cmPmhv þ CXp cpaWzm\pw Adnbptam?

buKÔcmbW³ þ kzman³! FÃmhÀ¡pw Adnbmambncp¶p.

cmPmhv þ AÃtbm, cpaWzm³ henb kq{X¡mc\mWtÃm.

buKÔcmbW³ þ kzmao! tZhn-bpsS hmÀ¯ Adnbn¡p¶Xn\pthn am\y\mb ssc`y\pw Cu

am\ybpw C¶pXs¶ aS§ns¡mÅs«.

cmPmhv þ th,. th, ]ZvamhXntbmSpw IqSn \aps¡Ãmw H¶n-¨p-t]m-Imw..

(`cXhmIyw)

kmKcw hscbpÅXpw lnahm\pw hnÔy\pw IpWvUeambpÅXpw GImX]{XNnÓt¯mSv

IqSnbXpw Bb Cu `qansb \½psS cmPknwl³ c£n¡s«. (19)

(FÃmhcpw t]mbn.)

Bdma¦w Ignªp.

kz]v\hmkhZ¯w kam]n-¨p.

þþ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ



MODULE II

MAJOR DRAMATISTS AND THEIR WORKS.

KALIDASA, BHAVABHUTI AND SAKTIBHADRA.

ImfnZmk³temI{]kn²n t\Snb kwkvIrXIhnbpw `mcXobalmIhnbpamWv ImfnZmk³.

bYmÀ°\mat[bw, PohnXImew F¶nhsb kw_Ôn¨ kzX{ámb Ømbnbmb sXfnhpIÄ

H¶pw Xs¶ CÃ. ImfnbpsS Zmk\mbXn\memWv ImfnZmk³ F¶ t]cp kn²n¨Xv

Fs¶msscXnlyapv. _n. kn. Ahkm\iXIw sXm«v F. Un. ]Xns\m¶mw iXIw hscbpÅ

]e ImeL«§fpw ImfnZmksâ PohnXImeL«ambn Ncn{XImc·mÀ \nÀt±in¨pt]mcp¶p.

P·Øes¯¡pdn¨pw hyàamb sXfnhnÃ. F¶mÂ At±l¯nsâ IrXnbmb taLktµiw

]cntim[n¨mÂ P·tZiw DÖbn\nbmIm\mWv km²yX F¶ \nKa\¯nse¯mw. F¶mÂ

Dd¨p ]dbphm\pw km²yaÃ.

ImfnZmks´ IrXnIÄ

Ipamckw`hw, cLphwiw F¶o almImhy§fpw, taLktµiw, EXpkwlmcw F¶o

JWvUImhy§fpw, hn{ItamÀÆiobw, amfhnImánan-{Xw, A`nÚm\imIp´fw F¶o

\mSI§fpw iymafmZWvUIw F¶ ZWvUIhpw ImfnZmk³ cNn¨Xmbn ]dbp¶p. C¶v Cu

IrXnIsfÃmw Xs¶ e`yamWv .

Ipamckw`hw

]Xnt\gv kÀ¤§fpÅ kpZoÀLamb almImhyamWv Ipamckw`hw. tLmcX]ÊnÂ

apgpInbn-cp¶ inhs\ lnameb]p{Xnbmb ]mÀÆXnbn-Â A\pcà\m¡m\pÅ tZh\ntbmKw

\ndthäm\pÅ {ia¯n\nSbnÂ ImatZh³ inh\mÂ Zln¡s¸Sp¶Xpw ]mÀÆXn inhs\

{]m]n¡m\mbn ITn\ X]Êp sN¿p¶Xpw HSphnÂ inh³ B I\yIsb hcn¡p¶Xpamb

IYIfmWv Ipamckw`h¯nÂ hÀ®n¡p¶Xv. ImfnZmksâ tImafIev]\¡pZmlcWamWv

Ipamckw`hw. Cu Imhyw EXpkwlmcs¯t¸mse hkvXp\nÀt±i]cambn XpS§p¶p.

Poh\kw_²amb FÃm IeIfpw CXnÂ kaRvPkambn kt½fn¡p-¶p. ta\IbnÂ

lnahm\pmb ]p{Xnbmbn ]mÀÆXnsb hÀ®n¡p¶p. _meyImew IgnªtXmsS

]n\mI]mWnbmb inhs\ ]Xnbmbn hcn¡phm³ ]mÀÆXn Xt]m\ncX\mb inhs\ tkhn¡p-

¶p. Cu Ahkc¯nÂ XmcImkpc\mÂ ]oUn- n¡s¸« tZhm·mÀ AXn\p {]XnImcw

sN¿phm³ {_Òmhns\ icWw {]m]n¡p-¶p. AXn-\v inhsâ hocy¯nÂ P\n¨ Hcph\pam{Xta

Ignbq F¶v {_Òmhv \nÀt±in-¡pIbpw a[pklmb\mb ImatZhs\

inh]mÀÆXokwKa¯n\mbn t{]cn¸n-¡pIbpw sN¿p¶p. ImatZh³ Cu ZuXyw GsäSp¡pIbpw

XrXobtemN\sâ ZrjvSntbäv `kvamhtij\mbn amdpIbpw sN¿p¶p. ]n¶o-Sv \ncmibmb

]mÀÆXn kzm`nemjw \ndthdp¶Xn\mbn X]Êp sN¿p¶p. X]ÊnÂ kw{]oX\mb ]cainh³

AhfnÂ Xr]vX\mIpIbpw k]vXÀjnIfpsS {]mÀ°\b\pkcn¨v lnahm³ ]mÀÆXnsb



]cainh\p \evIpIbpw sNbvXp. hnhmltijw \hZ¼XnIÄ CjvSwt]mse hnlcn¡pIbpw

C{µsâ t{]cWb\pkcn¨v It]mXcq]¯nÂ A\e\mÂ XSbs¸«t¸mÄ B iw`phnsâ hocyw

[cn¡m³ IgnbmsX KwKbnÂ \nt£]n¡pIbpw hocy¯nsâ tXPÊns\ Gäphm§m³

IgnbmsX Ahkm\¯nÂ Ir¯nIbnse¯pIbpw Ir¯nI KÀ`w [cn¨v Ipamcs\ P\n¸n-

¡pIbpw sNbvXpsh¶mWv sFXnlyw. Ir¯nI¡pmbXn\mÂ ImÀ¯ntIb³ F¶ t]cv

kp{_ÒWy\p e`n¨p.

]n¶o-Sv ]pcµct{]cWsImv kvIµ³ XmcIs\ h[n¡p-¶p.

cLphwiw

]s¯m¼Xv kÀ¤§fpÅ ImfnZmksâ {]uVKwòcamb almImhyamWv cLphwiw.

hmKÀ°cq]amb ]ctaizc]mÀÆXohµ\tbmsSbmWv cLphwialmImhyw Bcw`n¡p¶Xv.

hwiØm]I\mb cLphnsâ AÑ\mb Zneo]³, cLp, AP³, ZicY³, cma³, Ipi³, AXn-Yn,

kpZÀi\³, {[phkÔn XpS§n Ahkm\s¯ cmPmhmb Aán-hÀ®sâ cmÚnbpsS

KÀ`ØiniphS¡w ap¸Xp Xeapdbnse {][m\kw`h§Ä Nn{XoIcn¡p¶ almImhyamWv

cLphwiw.

sFizcyhm\mb tImkte{µ\mb Zneo]³ ]p{X\nÃm¯Xn\mÂ AXn\p ]cnlmc¯n\mbn

hknjvTm{i¯nte-¡v sNÃpIbpw IpeKpcphmb hknjvT³ kpcòim]amWv A\]XyX¡v

XSÊsa¶v a\Ênem-¡n-bn-«v \µn\nsb tkhn¡m\mtZin¡pIbpw kz´w c£¡mbn tZlw

kaÀ¸n¨ Zneo]\v ]p{X{]m]vXncq]amb hcw \evIpIbpw `mcybmb kpZ£nW A[nIw

sshImsX cLphns\ {]khn¡pIbpw sNbvXp. cLphnÂ\n¶pw AP\pw AP\nÂ\n-¶v

ZicY\pw F¶ {Ia¯nÂ `qanbnÂ AhXcn¡pIbpw cmPy`mcw GsäSp¡pIbpw sNbvXp.

ZicY³ \S¯nb ]p{XImtajvSnbpsS êambn cma³, e£vaW³, `cX³, i{XpLv\³ F¶o

]p{X·mcpw e`n¨p. cma³ koXsb hnhmlw sNbvXp. ]nXmhnsâ BÚ \ndthäphm³

]Xn\mep kwhÕcw h\¯nÂ IgnbpIbpw AhnsS sh¨v cmhWs\ hIhcp¯pIbpw sNbvXp.

cma\v Ipi³, eh³ F¶o cp ]p{X·mcpw e`n¨p. Ipi\v IpapZzXnbnÂ AXnYn F¶ ]p{X\pw

Ah\pambn _Ôw ]peÀ¯n AánhÀ®³ F¶ cmPmhnsâ P·hpw cLphwi¯nÂ ]dbp¶p.

\µn\o]cnNcymhÀ®\w, KÀ`nWnbmb kpZ£nWbpsS IY, cLphnsâ ZnKznPbhÀ®\w,

CµpaXokzbwhchÀ®\w, k`m, hk´w, h\w F¶nhbpsS hÀ®\w, arKbmhÀ®\w,

`KhÕvXpXn, `qtKmehÀW\w, koXm]cnXymKhÀ®\w, APsâ Atbm²ym{]XymKa\w,

PehnlmchÀ®\w, AXn-YnbpsS cmPym`ntjIhÀ®\w, AánhÀ®sâ ImatIfnhÀ®\w

F¶nh {Ia¯nÂ cLphwialmImhy¯nÂ Nn{XoIcn¨pImWp¶p.

taLktµiw

KoXnImhy]c¼cbnÂ t{ijvTsa¶p hntijn¸n¡mhp¶ JWvUImhyamWv

]qÀtÆm¯c`mK§fnÂ hn`Pn¡s¸« taLZqXw. 118 e[nIw ]Zy§Ä CXnepv. kzmanbpsS

im]¯mÂ \mSpIS¯s¸« Hcp b£³ \nemhn\mÂ D±o-]n- n¡s¸«t¸mÄ ZbnXbpsS HmÀ½IÄ

Zo]vXamIpIbpw kz´w hnhc§Ä t{]bknsb Adnbn¡phm³ taLs¯ sXcsªSp-¡pIbpw

cmaKncn apXÂ AfI hsc amÀ¤w \nÀt±in-¡pIbpw sNbvXp. cmaKncn-bnÂ-\n-¶v

B{aIqS¯nte¡pw, AhnsS\n¶v \À½Zbnte¡pw, AhnsS\n¶v th{XhXnbn-te-¡pw,



AhnsS\n¶v hnZnibnte-¡pw, AhnsS\n¶v CSXpamdn hnimebnte-¡pw, AhnsS\n¶v

Ipcpt£{X¯nte¡pw, AhnsS\n¶v I\Je¯nte¡pw, AhnsS\n¶v ssIemk¯nte¡pw,

AhnsS\n¶v am\kkcÊnte-¡pw, AhnsS\n¶v AfIbnte¡pw F¶ \nebnÂ amÀ¤s¯

kzoIcn¡phm³ taLt¯mSv \nÀt±in-¡pIbpw AfIbnse Krls¯ ]cnNbs¸Sp¯n ktµiw

ssIamdWw F¶p hÀ®n¡p¶ ImcyamWv taLktµi¯nsâ {]Xn]mZyw. Cu IrXn ]n¶o-Sv

]e ktµiImhy§Ä¡pw amXrIbmbn«p-v. Imhy¯nsâ sshZÀòcoXn IhnbpsS

A]qÀÆhÀ®\m\n]pWXsb ]pjvSn-s¸-Sp- p-¶p.

EXpkwlmcw

Bdp kÀ¤§fnembn {Kojvaw apXÂ hk´w hscbpÅ Bdp EXp¡sf kmwtKm]mwKw

hÀ®n¡p¶ JWvUImhyamWv EXpkwlmcw. Hmtcm kÀ¤¯nepw Hmtcm EXphns\ hÀ®n¡p¶

Cu Imhy¯nÂ 153 ]Zy§Ä \m\mhr¯§fnÂ Nn«s¸Sp- n-bn-cn-¡p-¶p. ImfnZmksâ

{]YaIrXnbmbn Nne kamtemNIÀ CXns\ hntijn¸n-¡p-¶p.

hn{ItamÀÆiobw

A©¦§fnembn ]pcqchÊntâbpw DÀÆinbptSbpw t{]a_Ôw hÀ®n¡p¶ \mSIamWv

amfhnImánan-{Xw. EtKzZ¯nse ]pcqchþDÀÆiokwhmZs¯ _oPam¡n ImfnZmk³

FgpXnbXmsW¶v hnizkn¡p-¶p. GtXm Hckpcsâ B{IaW¯nÂs¸« DÀÆinsb ]pcqchÊv

F¶ cmPmhv c£n¡p-¶p. XpSÀ¶v Ccphcpw {]Wb_²cmIp¶p. ]ckv]cw H¶ptNceneqsS

{]WbkmêyaSbp¶ ChcpsS PohnXIYbmWv Cu \mSI¯nsâ CXnhr¯w.

amfhnImánan{Xw

A©¦§fnembn kpwKcmPmhmb Aánan{XcmPmhpw kz]Xv\nbpsS tXmgnbmb amfhnI

F¶ \À¯Inbpw X½nepÅ A\pcmK¯nsâbpw AhcpsS IpSpw_PohnX¯nsâbpw IY

Nn{XoIcn¡p¶ kwkvIrX\mSIamWv amfhnImánan-{Xw. B ImeL«§fnÂ \ne\n¶ncp¶

cmjv{SobkmaqlnIhnjb§sf Cu \mSI¯nÂ ImfnZmk³ hfsc lmkycqt]W

Nn{XoIcn¨ncn¡p-¶p.

A`n-Úm\imIp´fw

Gg¦§fnembn iIp´fmZpjy´·mcpsS {]WbIY hÀ®n¡p¶ ImfnZmksâ

{]uVhpw hnizhnJymXhpamb \mSIamWv A`n-Úm\imIp´fw. hnizman{X\v ta\I F¶

A]vkcÊnÂ P\n¨v IWzalÀjnbmÂ hfÀ¯s¸«hfmWv iIp´f. IWzalÀjnbpsS

hfÀ¯p]p{Xnbmb iIp´fsb N{µhwiP\mb ZpjyálmcmPmhv KmÔÀÆhn[n{]Imcw

]cnWbn¡p¶Xpw ZpÀÆmkmhnsâ im]w \nan¯w cmPmhv KÀ`nWnbmb Ahsf hnkvacn¨v

XnckvIcn¡p¶Xpw ]n¶o-Sv A`nÚm\tamXncw It¸mÄ ]Ým¯m]hnhi\mb Zpjy´³

Iiy]m{ia¯nÂsh¨v ]Xv\ntbbpw ]p{Xt\bpw kzoIcn¡p¶XpamWv A`n-

Úm\imIp´f¯nse IYmkmcw. alm`mcX¯nse iIp´tfm]m-Jym\amWv Cu

\mSI¯nsâ CXnhr¯w.



`h`qXn

F. Un. Ggmw iXI¯nÂ D¯c`mcX¯nse ]Zva]pc¯nÂ Pohn¨ncp¶ Hcp

\mSIIr¯mWv `h`qXn. AkvXn Z£nWm]tY ]Zva]pcw \ma \Kcw F¶

almhocNcnX¯nsâ {]kvXmh\bnÂ\n¶pw CXv \ap¡\pam\n¡mw. `h`qXnbpsS ]nXmhv

\oeIWvT\pw amXmhv PXpIÀWnbpw ]nXmal³ `«tKm]me\pamWv. ChcpsS IpSpw_w

ImhyIebpsS D]mkIcmsW¶pw `h`qXnbpsS ]qÀÆPÀ 15 t]À almIhnIfmbncp¶psh¶pw

almhocNcnX¯nsâ {]kvXmh\bnÂ\n¶pw a\Ênem¡mw. XZmapjymbWky X{X`htXm

hmPt]bbmPnt\m almIthx ]©ax kpKrloXamt·m `«tKm]meky ]u{Xx

]hn{XIoÀXnÀ\oeIWvTkymßkw`hx {ioIWvT]ZemRvQ\x ]ZhmIy{]amWtÚm

`h`qXnÀ\ma PXpIÀWo]p{Xx F¶XmWv almhocNcnX¯nsâ {]kvXmh\bnepÅXv.

efnXmZnXy\mÂ (Ggmw \qämv) l\n¡s¸« btimhÀ½sâ sIm«mc¯nse

BØm\Ihnbmbncp¶p `h`qXn F¶p IcpXs¸Sp-¶p. ]Zva]pcw F¶ {Kma¯nemWv

Pohn¨ncp¶Xv. `h`qXnbpsS \mSI§fnÂ\n¶pXs¶ At±ls¯¡pdn¨pÅ hnhc§sfÃmw

e`n¡p-¶p. ameXoam[h¯nÂ CXn `«IpamcneinjyIrtX ameXoam[th F¶p tcJs¸Sp- n-bn-

cn-¡p¶Xv CXn\v Dt]mZv_eIamWv. hnJymX\mb Ipamcne`«sâ injy\mbncp¶p `h`qXn

F¶pw CXpsImv \ap¡v IcpXmw.

`h`qXnbpsS IrXnIÄ

\nehnepÅ kmlnXykrjvSnIfpsS ASnØm\¯nÂ `h`qXn aq¶p \mSI§tf

cNn¨ncp¶pÅq F¶\pam-\n-¡mw. ameXoam[hw, almhocNcnXw, D¯ccmaNcnXw F¶nhbmWv

cNn¨n«pÅ IrXnIÄ.

ameXoam[hw

]¯v Awi§fpÅ Hcp hnimeamb {]IcWamWv ameXoam[hw. kzIt]meIev]nXamb

CXnhr¯amWv CXn-\pÅXv. {][m\ckw irwKmcw. CXn-Â ameXnbptSbpw am[hsâbpw

{]Wbw hfsc kpµcambnI Nn{XoIcn¨ncn-¡p-¶p. buh\¯nepÅ D·mZw \ndª {]Wbs¯

Cu {]IcW¯nÂ ck`mh]qÀ®ambn hnhcn¨n-cn-¡p-¶p.

cpa{ńamcpsS ]p{Xo]p{X·mcmb ameXn¡pw am[h\pw X½nepmb A\pcmKamWv

IYmhnjbw. cmPmhv ameXnsb Xsâ [À½kNnh\p sImSp¡Wsa¶p \nÝbn¨p. ]s£

ameXn¡v k½Xambncp-¶n-Ã. am[hsâ kvt\lnX\mb aIcµX³ ameXnbpsS thj¯nÂ

{]Xy£s¸SpIbpw [À½kNnh³ hnhmlw Ign¡pIbpw sN¿p¶p. HSp-hn-Â Hcp

_p²k\ymknbpsS klmb¯mÂ Imcy§Ä awKfambn Ahkm\n¡pIbpw sN¿p¶p.

t{]a¯nsâ DZm¯amb Iev]\sb {ZjvSm¡Ä¡v ]IÀ¶p \evIm³ Cu IrXn¡v

hfsctbsd Ignªp. [À½¯n\v hntcm[ambn \nev¡p¶ {]Wbs¯ kamP¯nsâ

lm\n¡pXIp¶Xpam{Xsa¶v Nn{XoIcn¨p-sIm-v [À½mhncpt²m `qtXjp Imtamkvan `cXÀj`

F¶ `KhZvKoXmhN\¯n\\pKpWamIpw hn[w Nne ktµi§Ä \evIp¶Xnte¡mWv

ameXoam[hw sN¶Sp¡p¶Xv.



almhocNcnXw

Bd¦§fpÅ almhocNcnX¯nÂ {iocmasâ IYbmWv hÀ®n¡s¸Sp¶Xv. aq¶ma¦w

It]meIev]nXamWv. Almhocsâ NcnXw F¶p ]dªncn¡p¶Xn\mÂ almhocXzw

Øm]n¡p¶Xn\mbn Ihn hftctbsd {]bXv\w sNbvXn«pv. {iocma\v hncp²ambn IYbnÂ

Fs´¦nepw Imcy§Ä h¶n«ps¦nÂ AXv cmhWsâ t{]cWbmemsW¶mWv

almhocNcnX¯nÂ Ihn Du¶n¸dbp¶Xv. DZm¯hpw hoc`mhklnXhpamWv CXnse

IYmX´phÀ®\w. almhocNcnX¯nse AMvKnckw hochpw aäpÅ irwKmcmZnIÄ

AwKck§fpamWv. {iocmas\ ChnsS BZÀi]pcpj\mbmWv Nn{XoIcn¨ncn¡p¶Xv. ChnsS

cma³ tZmj§fnÃm¯h\mbpw hntijn¸n¨ncn-¡p-¶p. DZmlcW¯n\v ChnsS _menh[w

]cntim[n¨mÂ cmhWsâ klmbn F¶ \nebnÂ cmhW³ _mensb bp²¯n\mbn

\ntbmKn¨Xn\memWv _mensb cma\v sImtÃnh¶Xv. _menh[w sNbvXXn\mÂ Hcp hiw

Nnń¡pt¼mÄ A[mÀ½nIs\¦nepw BXXmbn F¶ \nebnÂ [À½w Xs¶bmWv _menh[w

F¶v almhocNcnXw ]cntim[n¨mÂ a\ÊnemIpw.

D¯ccmaNcnXw

GgwK§fnembn cmambW¯nsâ D¯cImWvUs¯ B[mcam¡n \nÀ½n¨ \mSIamWv

D¯ccmaNcnXw. cmasâ h\¯nÂ\n¶pw Atbm²ybnte¡pÅ h\{]XymKa\¯n\p tijw

cmPmhmbn XpS§n koXsb Xncn¨pIn«pw hscbpÅ IYbpw Ipsd Imev]\nIIYIfpw DÄs¡m-

Ån- v \nÀ½n- n-cn-¡p¶ Hcp \mSIamWv D¯ccmaNcnXw. `h`qXnbpsS {]Xn` kÀtÆm¨Ømbnbn-

Â \nesImÅp¶Xv Cu IrXnbn-eqsSbmWv. Cu \mSI¯nsâ XpS¡¯nÂ Nn{XZÀi\w F¶

Hcp Imcyapv. AXn-\ptijw cmasâ FÃm {]mNo\NnÍfpw \ngen¡p¶ Xc¯nÂ Nne

kt¦X§sf `h`qXn AhXcn¸n-¡pIbpw Cu kt¦X§Ä cmas\ ]e ]qÀÆIme Ncn{X§Ä

HmÀ½n¸n-¡p¶Xnte¡v hgn sXfn¡pIbpw sN¿p¶p. Atbm²ybnse cmasâ cmPym`ntjIw

sNbvX thfbnÂ AXp \nco-£n-¡p¶Xn\mbn ZpÀapJ³ F¯pIbpw koXsb e¦bnÂ

cmhW\mÂ Xmakn¸n-¡p¶ temI\nµm]camb Imcyw NÀ¨ sN¿pIbpw sN¿p¶p.

A`ntjI¯n\ptijw koXsb A]am\òX\mb {iocma³ e£vaW\mÂ hmevao-In-bpsS

B{iakao]w koXsb ]cnXyPn¡s¸« kµÀ`¯nÂ koX¡v cp ]p{X·mÀ P\n¡pIbpw

ZnKznPbkµÀ`¯nÂ {iocma\pw ]p{X·mcpw Ipap«m\nS hcp¶Xpw hmevaoIn AXv {iocmasâ

]p{X\msW¶v ]cnNbs¸Sp- pIbpw Ahkm\w koXbpsS kao]s¯¯pIbpw sN¿p¶ Imcyw

hsc D¯ccmaNcnX¯nÂ hfsc kmlnXy]cambn Bib¯n\v `wKw hcm¯ Xc¯nÂ

hnhcn¨ncn-¡p-¶p. CXn-Â IcpWckw {][m\amWv.



iàn`{Z³

BÝcyNqUmaWn F¶ kwkvIrX\mSI¯nsâ IÀ¯mhmb iàn`{Z³ F¶ Ihn, Xncp-

hnXmwIqdnÂs¸« Ip¶¯qÀ Xmeq¡nÂ sImSpa¬ hntÃPn-Â sN¶oÀ¡sc kzcq]w F¶

{_mÒWIpSpw_¯nÂ PmX\mbn F¶mWv iàn`{Zs\¡pdn¨v ]dbp¶Xv.

`«\mcmbW\ptijw GXmv F. Un Ggmw iXI¯nsâ ]qÀÆmÀ[¯nÂ iàn`{Z³

Pohn¨n-cp¶p F¶v Ncn{XImc·mÀ hnebncp- p-¶p. i¦cmNmcycpsS Ime¯mWv iàn`{Z³

Pohn¨n-cp¶Xv F¶Xn\v Hcp sFXnlyw \nehnepv:

i¦cmNmcyÀ ZnKznPbw sNbvXp k©cn¡p¶ Ahkc¯nÂ sN§¶qcnÂsh¨v

iàn`{Z³ BNmcysc¡v Xsâ BÝcyNqUmaWn \mSIw hmbn¨p tIÄ¸n- p. A¶p

au\{hXambncp¶Xn\mÂ i¦cmNmcyÀ \mSIs¯¡pdn¨v A`n{]mbsam¶pw ]dªnÃ.

A`n{]mbw ]dbmªXv Xsâ \mSIw tamiambXn\msW¶v sXän²cn¨ iàn`{Z³ Krl¯nÂ

sN¶v {KÙw Xobnen-«v \in¸n¨p. ]n¶osSmcn¡Â i¦cmNmcyÀ B hgn¡p hcnIbpw

iàn`{Zs\ hcp¯n At±l¯nsâ `ph\`qXn FhnsS F¶p tNmZn-¡pIbpw sNbvXp. `ph\`qXn

F¶ {]tbmKw BÝcyNqUmaWn cma¦¯nse Hcp tÇmI¯nepÅXmWv.

{Xn`ph\]pcnckym cmhWx ]qÀÆPtÝþ

Zkpe` CXn \q\w hn{iax ImÀ½pIky.

cP\nNc\n_²w {]mbtim sshctaXZvþ

`hXp `ph\`qssXy `qcnct£m ht[\.

F¶XmWv B tÇmIw.

{KÙw Aán¡ncbm¡nb Imcyw iàn`{Z³ i¦cmNmcysc Adnbn- p. F¶mÂ FgpXn-

s¡mÅq F¶p ]dªv BÝcyNqUmaWn apgph³ Xsâ HmÀ½bnÂ\n-¶v i¦c³ ]dªp sImSp-

¯p. iàn`{Z³ kzIrXnbpsS ]p\Àe_v[nbn-Â k´pjvS\mbn.

BÝcyNqUmaWn

BÝcyNqUmaWn Gg¦§fpÅ Hcp kwkvIrX\mSIamWv. JcZqjW{]`rXnIfpsS

\n{Kl¯n\v tijw iqÀ¸WJ {iocmak¶n[n-bn-Â {]m]n¡p¶ L«¯nÂ CXnhr¯w

XpS§p¶p. Aán{]thiw aqew koXbpsS ]mXn{hXyw AIf¦nXsa¶pI tZh·mcpw

\mcZalÀjnbpw {iocmas\ A\p{Kln¡p¶tXmSp-IqSn \mSIw D]kwlcn¡s¸Sp-¶p.

cmambWs¯ D]Pohn¡p-¶ps¦nepw HuNnXyZo£tbmsS ]e hyXn{Ia§fpw cNbnXmhv

BÝcyNqUmaWnbn-Â hcp¯nbn-«p-v. \mSI¯nse KZyhpw ]Zyhpw DuÀÖkzeamIp¶p.

iàn`{Z³ ]e IrXnIfpw cNn¨n«pÅXmbn ]dbs¸Sp-¶p. F¶mÂ Ah ]eXpw C¶p e`yaÃ.

þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þþþ



MODULE III

KERALA SANSKRIT THEATRE - KUDIYATTOM, CHAKYARKUTHU ANDNANGYARKUTTU.

tIcf¯nsâ \mSyss]XrIw ]cntim[n¨mÂ At\Iw IeIÄ tIcf¯nÂ \ne\n¶n-

cp¶Xmbn a\Ênem¡mw. ChbnÂ ]eXpw t£{XIeIfmbmWv \nesImncp¶Xv. IYIfn,

IqSn-bm-«w, NmIymÀ¡q¯v, \§ymÀIq¯v, ]mTIw, apSntbäv, IrjvW\m«w, sX¿w, ]SbWn

apXepÅ At\Iw IeIÄ CXn-\pZmlcW§fmWv.

IqSnbm«w

tIcf¯nse {][m\s¸« Hcp ZriyIebmWv IqSnbm«w. kwkvIrX\mSI§fpw

tIcf¯nse {]mNo\ A`n\bcoXnIfpw tNÀ¶pÅ Hcp ZriyIe F¶ \nebnÂ CXn\v

hftctbsd {]m[m\yapv. NmIym·mÀ t£{Xk¶n[n-bn-Â \S¯nh¶ncp¶ \mSIm`n\bamWv

IqSnbm«w. kwkvIrXamWv \mSI¯nep]tbmKn¡p¶ `mj. H¶ntesd IYm]m{X§Ä

H¶n¨`n\bn¡p¶Xn\memWv IqSnbm«w F¶p ]dbp¶Xv.

Nne¸XnImc¯nÂ IqSnbm«s¯¸än {]Xn]mZn¡p-¶pv. sN¦p«hs¸cpamfpsS Imew

apXevs¡ IqSnbm«apmbncp-¶p. `mk³, ImfnZmk³, iq{ZI³, lÀj³, iàn`{Z³,

IpetiJcs¸cpamÄ XpS§nb {]apJcpsS \mSI§fmWv IqSn-bm«¯n\p]tbmKn¨n-cp¶Xv. IqSn-

bm«m`n\b¯nsâ tI{µw Xfn¸d¼mbncp-¶p.

NmIym·mcpsS IYm{]kwKs¯ Iqs¯¶pw AXnsâ \mSIm`n\bs¯ IqSnbm«w F¶pw

]dbp¶p. Hcp hgn]msS¶ \nebnÂ bÚ¯nsâ ]cnip²ntbmsS t£{X¯nÂsh¨v

\S¯nhcp¶ Cu IebnÂ NmIym·mÀ, \¼ymÀamÀ, \§ymÀamÀ F¶nhÀ AhchcpsS `mKw

hfsc {i²tbmsS \ndthäp¶p. NmIym·mÀ A`n\bn¡pIbpw, \¼ymÀamÀ angmhv sIm«pIbpw,

\§ymÀamÀ ]mSpIbpw Ipgn¯mfw ]nSn-¡pIbpw sN¿p¶p.

IqSnbm«¯nÂ CS¡, IpgÂ, Ipgn¯mfw, angmhv, iwJv F¶o A©p hmZy§Ä

D]tbmKn¡p-¶p. AhbnÂ angmhn\mWv {]m[m\yw. ssIsImmWv angmhp sIm«p¶Xv.

AXn\memWv angmhp sIm«p¶ \¼ymÀ ]mWnhmZ\mbXv.

IqSnbm«¯nsâ Bcw`¯nÂ awKftÇmIw sNmÃp¶Xpw {]mNo\amb KZy{]_Ôw sNmÃn

kZkyÀ¡p IY ]cnNbs¸Sp- p¶Xpw Np«nIp- p¶Xpw thjw sI«n-¡p¶Xpw \¼ymcpsS

sIm«n\p ]pdsabpÅ ]WnIfmWv. F¶mÂ {]m[m\yw ]cnKWn¨v NmIymÀ¡v B«hpw \¼ymÀ¡v

sIm«pw \§ymÀ¡v ]m«pw F¶mWv ]dbpI.

Iq¯p \S¯p¶ Iq¯¼e¯nÂ sh¨mWv IqSnbm«hpw \S¯pI. tIcf¯nse an¡

t£{X§fnepw Iq¯¼e§fpv. AhsbÃmw `cXap\nbpsS \mSyimkv{Xhn[n{]ImcamWv

]WnXn«pÅXv. Iq¯¼e¯nsâ Hcä¯v AWnbdbpw AWnbd¡v sXm«p ap¼n-Â Ac§pw

_m¡n `mK§Ä ImWnIÄ¡v Ccn¡m\pÅ Ccn- nShpw AWnbd¡p ]n¶nÂ arZwK]Zhpw

CS¯pw he¯pw AWnbdbnÂ\n-¶v Ac§t¯¡v {]thin-¡phm\pÅ IhmS§fpw

AS§nbXmWv Iq¯¼e¯nsâ LS\.



Cf\oÀ¡pe, Ipehmg, Ipcp-t¯m-e, \nd]d XpS§nb awKf{Zhy§ÄsImv Ae¦rXamb

Ac§ v henb \nehnf¡nsâ ap¼nemWv NmIymÀ A`n\bn¡p-I. AhnsS NmIymÀ¡v Ccn¡m³

Hcp ]oTw h¨ncn-¡pw. BZyambn NmIymÀ Ac§t¯¡p {]thin¡p-t¼mÄ Hcp XncÈoe ]nSn-¨n-cn-

¡pw. IqSnbm«¯nsâ kaNXpc¯nepÅ cwKaWvU]¯n\p th{X hen¸apmIpw.

aWvU]¯nsâ ]n¶n-Â arZwK]Z¯nÂ CS¯pw he¯pw Agn-¡q-SpIfnÂ tafw sIm«m\pw Xmfw

]nSn¡m\pambn cp angmhpIÄ h¨ncn-¡pw. het¯ angmhn\p sXm«p-ap-¼nÂ Ipd¨p het¯m«p amdn

\ne v app aS¡n hncn- v AXn-en-cp¶mWv \¼ymÀ Xmfw ]nSn-¡pIbpw ]m«p ]mSpIbpw sN¿pI.

CSt¯ angmhnt\mSp tNÀ¶p \n¶p-sIm-v CS¡ sIm«pIbpw IpgeqXpIbpw iwJp hnfn-¡pIbpw

sN¿p¶p. \Ãh®w I¯p¶ \nehnf¡n\p ap¼nÂ\n¶p-sImmWv NmIymÀ \mSIw A`n\bn¡p-I.

hmNnIw, BwKnIw, kmXznIw, Blmcyw F¶o \mepXcw A`n\b§fpsS kaRvPkamb

kt½f\amWv IqSnbm«w. \mSIIrXnIfnse KZy]Z§Ä kapNnXambn sNmÃp¶Xv hmNnIm`n\bhpw

FÃm AwK§fpw B]mZNqUw D]tbmKn v A`n\bn¡p¶Xv BwKnIhpw ck`mhmZnIfpsS kvtXm`w

hcp¯n A`n\bn¡p¶Xv kmXznIhpw thjhn[m\hpw cwK]cnjvIcWhpapÄs¡m-Åp¶Xv

BlmcyhpamIp¶p. IqSn-bm«¯nÂ BwKnI¯n\pw kmXznI¯n\pamWv IqSpXÂ {]m[m\yw.

BwKyw Im«n kvtXm`w ImWn¨`n\bn v hcp¶XmWv IqSnbm«w.

IqSnbm«¯nsâ Ipe]Xn ]Xns\«mw \qämnÂ Pohn¨ncp¶ C«nb½³ NmIymcmsW¶v

Ncn{Xw ]dbp¶p. IqSnbm«t¯mSv IYIfn¡v hfscb[nIw _Ôapv.

NmIymÀ¡q v

NmIymÀamÀ AhXcn¸n-¡p¶ Hcp IYm{]kwKIebmWv NmIymÀ¡q v. CXn-\v \mSIm`n\bw

Fs¶mcwiw IqSn-bp-v. ]pcmW§fpw CXnlmk§fpw aäpw hnhcn¨psImv AhÀ N¼q

{]_Ô§sf Bkv]Zam¡n \S¯p¶ hmNnI{][m\amb Iem{]IS\amWv Iq v.

{]_Ô¡qs¯¶pw CXns\ ]dbmw.

{]_Ô¡q¯nÂ Hscmä NmIymÀ am{Xta cwK¯p hcp¶p-Åq. B \S³ khntijamb Hcp

hnZqjIthjamWv [cn¡p¶Xv. Iq¯nÂ NmIymÀ apJyambpw IY ]dbpIbmWv sN¿p¶sX¦nepw

hnZKv[amb BwKnI kmXznIm`n\b§ÄsImv B hnhcW¯n\p angnhp \evIp¶p. cwKthZnbpsS

]n³hi¯ncp-¶v \¼ymÀ \S¯p¶ angmhphmb\ Cu BJym\t¯bpw A`n\bt¯bpw sImgp¸n-¡p-

¶p. t£{Xhf¸n\p-Ån-Â Øncambpm¡nb Iq¯¼e¯nsâ Ac§ntem t£{X¯n\It¯m

]pd¯p Xmev¡menIambn kÖoIcn¨ HcnSt¯m sh¨mWv Iq v \S¡pI. I¯n¨psh¨

\nehnf¡nsâ ]n¶n-Â \n¶p-sImmWv Cu IemhXcWw. hmNnI¯n\mWv IqSpXÂ {]m[m\yw.

IYm{]Xn]mZ\¯n\v B[mcambn kzoIcn¨n«pÅ Imhy¯nse Htcm ]Zyhpw KZyhpw F¶Ã Hmtcm

]Zhpw hnkvXcn¨pÅ hymJym\¯n\v hnjbam¡p¶p. D]IYIfpw at\m[À½{]Imi\§fpwsImv

NmIymÀ BJym\s¯ AhnkvacWobam¡p¶p. AXn-\nS¡v kµÀàpm¡n

a\pjykm[mcW§fmb ZuÀ_ey§tfbpw kaImenIPohnX¯nse A\mimky{]hWXItfbpw

aäpw NmIymÀ Ipdn¡pwsImÅpw hn[w Ifnbm¡mdpv. ]et¸mgpw k`mhmknIfnÂ Bscsb¦nepw

Nqn¡mWn¨psImpXs¶ Cu ]cnlmcw \nÀÆln¡m³ NmIymÀ¡p aSnbn-Ã. CXn\p

NmIymÀ¡pÅ kzmX{ýw s]mXpsh AwKoIcn¡s¸«n-«pv. kwkvIrX]Z§Ä IeÀ¶sX¦nepw

kcfamb `mjbnepÅ NmIymcpsS BJym\w Btcbpw BIÀjn¡p¶XmWv.



\§ymÀ¡q¯v

NmIymÀ¡q¯ns\t¸mse AXn{]ikvXamb Hcp tIcfobcwKIebmWv \§ymÀ¡q¯v.

kwkvIrX\mSI]mc¼cyw DÄs¡m-Åp-sImv `mcX¯nse¼mSpw Cu ]mc¼cy\mSym`n\bIe

C¶v {]Ncn¨p hcp¶p. tIcf¯nse A¼ehmknIpSpw_¯nÂs¸« \§ymc½amcmWv

\§ymÀ¡q¯v AhXcn¸n-¡p¶Xv. 1500 hÀjw ]g¡w {]Xo£n¡mhp¶ Cu Iemcp]w

PmXobhyhØbnÂ-\n-¶v ]pd¯v IS¶Xv GXmv Ccp]Xmw \qämnsâ D¯cmÀ[¯nemIWw

F¶v Ncn{XImc·mÀ A`n{]mbs¸Sp¶p. GImwKm`n\bamWv \§ymÀ¡q¯nteXv. IrjvWsâ

PohnXs¯ B[mcam¡nbpÅ {ioIrjvWNcnXw t]mepÅ {KÙ§fmWv \§ymÀ¡q¯nÂ

]cnKWn¡s¸Sp¶Xv. BwKnIw, hmNnIw, kmXznIw, Blmcyw XpS§nb \mSy¯nsâ

ASnØm\tcJIÄ A\pkcn¨mWv \§ymÀ¡q¯v Act§dpI. ssIap{ZIfpw apJ¯nsâ

`mh{]IS\hpw icoc¯nsâ emkyNe\hpw angmhnsâ AI¼SntbmsSbpÅ {]IS\hpw

D¨mcWip²n-tbmsSbpÅ kw`mjWhpw \§ymÀ¡q¯nsâ {]tXyIXbmWv. IqSnbm«¯nsâ

Hcp A\p_ÔIebmbn \§ymÀ¡q¯ns\ hntijn¸n-¡mw.

þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þ-þþ

Drama And Kerala Sanskrit Theatre - University of Calicut · · 2012-10-10School of Distance Education Drama & Kerala Sanskrit Theatre Page 4 MODULE I SVAPNAVASAVADATTA OF BHASA

Documents