Drake Kapitany a Kiralynő Kaloza Idődetektivek 5

Fabian Lenk

Iddetektvek

drake kapitny, a kirlyn kalza

Fabian Lenk

Idodetektvek

Drake kapitny, a kirlyn kalza

5. ktet

Almud Kunert illusztrciival

Scolar

A m eredeti cme: Francis Drake, Pirat der KniginA fordts alapjul szolgl kiads: Ravensburger Buchverlag, 2009

2009 Ravensburger Buchverlag Otto Maier GmbH,Ravensburg (Germany)

Minden jog fenntartva

Fordtotta: Srossi Bogta

Hungarian translation Srossi Bogta, 2010

Hungarian edition Scolar Kiad, 2010

Tartalom

Kim, Julian, Leon s Kija az iddetektvek 7

Csnakzs a tavon 9

Trgyalsok a kocsmban 18

Titokzatos fnyjelek 34

Haj a kdben 41

Vrdj 52

A vihar 60

Lehetetlen vllalkozs 68

Menekls az gygolyk ell 80

A csel 92

A titkos rejtekhely 105

Kdolt zenet 121

Tz a vzen 132

A kalzok tantvnyai 143

Sir Francis Drake, a kirlyn kalza 145

Szszedet 151

7Kim, Julian, Leon s Kija az idodetektvek

Ngy bart s egy kzs titok: a cserfes Kim, az okos Julian, a sportos Leon s a rejtlyes egyiptomi macs-ka, Kija.

Az birtokukban van a Szent Bertalan bencs ko-lostor rgi knyvtrnak kulcsa. Ez a knyvtr rej-ti a Tempuszt, a flelmetes id-teret, ahonnan brki a mltba utazhat. A Tempusz az id ritmusban lk-tet, s ezernyi ajtt rejt, melyek a vilgtrtnelem egy-egy vbe nylnak. Ezeken az ajtkon keresztl pldul az kori Rmba vagy a frak Egyiptomba rkeznek a gyerekek. Kija, a macska szintn a frak korbl szrmazik bartai els kalandjukbl hoz-tk magukkal a jelenbe.

Ha a hrom kis detektv rdekldni kezd egy izgal-mas kor irnt, vagy egy titokzatos bngyi trtnet sejlik fel a mltbl, a Tempusz segtsgvel odare-plnek.

A Tempusz az idutazkat mindig visszahozza a jelenbe. Juliannak, Leonnak s Kimnek csak vissza

8kell mennik pontosan arra a helyre, ahol a mltba rkeztek a kaland elejn. Onnan aztn visszatrhet-nek sajt korukba.

Ha a bartok utazsa a mltban napokig tart is, a jelenben egyetlen msodperc sem telik el kzben s gy senki sem szerez tudomst az iddetektvek titok-zatos utazsairl

9Csnakzs a tavon

Hzzatok bele! kiltotta Kim nevetve. Kijval az lben egy csnak orrban lt. A fik, Leon s Julian teljes erbedobssal eveztek. A nyri vakci kze-pn jrtak, tombolt a nyr, s a gyerekek elhatroz-tk, hogy ezt a napot szlvrosuk, Htfenyves kis tavnl tltik. A t kzelben volt uszoda, minigolf-plya s csnakklcsnz is.

Ha gondolod, cserlhetnk felelte Julian. Nem rtette, mirt kellene feleslegesen straplnia magt ekkora hsgben.

Szerintem is lazts inkbb, Kim, s lvezd a cs-nakzst mondta Leon. Hiszen sznid van!

Nem akarlak agyonhajszolni benneteket, srcok, de az a hrom tkfej a B osztlybl pp felnk tart.

Julian s Leon megfordultak. Valban kzeledett feljk egy msik csnak, mghozz elg nagy sebes-sggel.

A fene egye meg! Ez Maximilian, Jonas s a k-vr Nils bosszankodott Julian. Ettl a hrom fitl

10

mindenki flt az iskolban. Folyton valami hlyesgen jrt az eszk, ktzkdtek a tbbiekkel, s llandan verekedst provokltak.

Most hangosan kurjongattak, s vadul integettek a hrom j bart fel.

Nem hagyhatjuk, hogy megelzzenek! jelentet-te ki a kislny. Engedj oda az evezhz! krte, s helyet cserlt Juliannal.

Kim s Leon teljes erbl eveztek, de nem tudtk megakadlyozni, hogy a msik csnak utolrje ket.

Naht, kiket ltnak szemeim! kiltotta gnyo-san Nils, amikor Juliank kzelbe rt a csnakjuk. A kt brka mindssze tmternyire lehetett egyms-tl. Hrom lass csigt s egy bna, reg macskt.

A haverjai felrhgtek. Kim nagyon ideges lett. Fogd be! Kija nem reg,

radsul tzszer okosabb, mint te!A kvr Nils felllt, mire a hirtelen mozdulattl

a csnakjuk veszlyesen megingott. Vigyzz figyelmeztette Leon nevetve , nehogy

felbortsd a csnakot!Nils fenyegeten felemelte a mutatujjt. Csak ne

szemtelenkedjetek, mert elsllyesztjk a sznalmas ladikotokat. Fogadok, hogy az reg macsktok nem tud szni! mondta, s vihogva a haverjaira nzett, akik elismeren kacarsztak.

11

Kim becsukta a szemt. Ezek az alakok rettenete-sen az idegeire mentek. De igen, tud szni! s mg sok olyan dolgot tud, amirl te lmodni sem mersz! felelte ingerlten.

Nils a fejt ingatta. A macskk gyllik a vizet. s tudod, mirt? Azrt, mert nem tudnak szni.

Kim megkocogtatta a halntkt, ezzel jelezve a bartainak, hogy Nils nyilvn be van csavarodva.

Ht j, majd megltjuk! jelentette ki Nils, s magasba emelte az klt. Elfoglaljuk a hajtokat, s a vzbe hajtunk benneteket, ti okostojsok! Tma-ds!

Az evezknl l Jonas s Maximilian gyorsan irnyt vltoztatott gy, hogy a csnakjuk orra pont a bartok brkja fel llt.

Teljes erbl elre! parancsolta Nils, s tovbb-ra is llva maradt.

Ezek az rltek neknk akarnak jnni rmlt meg Julian. Vigyzzunk Kijra!

A macska szintn szrevette a kzeled veszlyt. Sze-me elkerekedett a flelemtl, s panaszosan nyvogott.

Na vrjatok csak! sziszegte Leon. Ersen fogta az evezt, mikzben a msik csnak sebesen kze-ledett. Leon ltta, hogy Nils nelglten vigyorog, s mg hetykn integet is! Micsoda rettenetes src! m nemsokra gyis csuromvizes lesz! Mg hrom m-

12

ter, mg kett s ekkor eljtt Leon ideje. Hirtelen elre bktt az evezjvel, mintha csak lndzsa lett volna a kezben, s ppen az orr mellett tallta el a sebesen kzeled brkt. Az tstl a csnak meg-billent. Nils elvesztette az egyenslyt, bemutatott egy komikus balettmozdulatot, majd hangos csobba-nssal a t langyos vizbe esett.

Ugyanebben a pillanatban az ellensges fik haj-ja nekitkztt a bartoknak. Julian, Kim s Leon azonban ersen kapaszkodtak, gy nem esett semmi bajuk. St, pp ellenkezleg: az tkzs ereje tvo-labb lkte egymstl a kt csnakot. Mg Jonas s Maximilian megprbltk kihalszni a vzbl prul jrt haverjukat, Leonk eleveztek a kzelkbl.

Ezt szuperl elrendezted, Leon! nevetett Kim s Julian.

Ksz az elismerst! mondta Leon, s is kun-cogott. De szintn szlva ezek a srcok elg bnk voltak. Nem lettek volna tl hres kalzok!

Hm, n alig ismerek hres kalzokat, olyanrl pedig egyltaln nem tudok, akit a rablsok utn rvid idvel el ne kaptak volna jegyezte meg Kim. Mg a hre-seket is, mint pldul Anne Bonnyt, hamar elcsptk.

Nekem csak Feketeszakll jut eszembe, a hres karibi kalz mondta Leon. t pldul agyonlt-tk, aztn lefejeztk, ha jl tudom.

13

Igen, a legtbbjk lete valsznleg szomor v-get rt Kim lassabban evezett, mert vszesen kze-ledtek a stg fel.

De nem mindannyiuk lete! javtotta ki Julian. Akadt egy kalz, akit az angol kirlyn lovagg ttt: Francis drake-nek hvtk.

Nemesi rangot kapott? Ezt nem tudom elhinni! lmlkodott Leon.

Kzben odartek a stghez. Elsknt a macska ug-rott ki a csnakbl.

Pedig n biztos vagyok benne. Nemrg olvastam egy folyiratban magyarzta tudlkosan Julian. Persze ha gondolod, utnanzhetnk. Elg, ha rke-resnk az interneten. Lenne kedvetek?

Leon s Kim boldogan blintottak, s fl ra mlva mr a kolostor rges-rgi knyvtrban ltek, s az interneten szrfltek. Dlben a knyvtr zrva tar-tott, de Julian sajt kulcsval bejutottak az pletbe. A keresprogram segtsgvel a fi hamarosan rta-llt arra, amit kutatott.

Figyusz kiltotta diadalmasan , itt van: I. er zs-bet kirlyn 1581-ben lovagg ttte Francis Drake-et, mert az egykor hrhedt kalz jelents szolglatot tett Anglinak.

De ht hogy lehetsges ez? rncolta a homlokt Leon.

14

Akkoriban Anglia s Spanyolorszg vetlkedtek a tengerek feletti uralomrt olvasta tovbb Julian. A spanyolok fennhatsga alatt llt a dl-amerikai part-vidk, arrafel k tartottk kzben a kereskedelmet, s aranyat meg ezstt bnysztak. Nem trtk meg a ve-tlytrsakat. m Drake nem trdtt semmivel. jra s jra megtmadta a spanyol kincsszllt hajkat, s kifosztotta ket. Mindez az angol kirlyn tudtval s beleegyezsvel trtnt, aki rlt, mert Drake tmad-sai gyengtettk a spanyol tengeri flottt. Ezrt Drake-et a kirlyn kalz-nak is neveztk.

rlet! csodlkozott Kim, aki Kijval a karjn Julian mgtt llt, s a szmtgp monitort figyelte.

Van itt mg valami izgalmas! folytatta Julian. Drake kapitny legcselesebb tettnek a Cacafuego nev haj megtmadsa tekinthet.

Leon felnevetett: Ht ez meg mifle nv?Julian nem vlaszolt azonnal, hanem tovbb bn-

gszte a szveget. A haj neve valjban Nuestra Sen~ora de la Concepcion volt, m mivel olyan sok gyval szereltk fel, tiszteletteljesen Cacafuegnak, azaz Tzokdnak neveztk.

Leon rdekldve kzelebb hajolt. s Drake kapi-tny megtmadta ezt a hajt?

Igen, noha az zszlshajjnak, a Golden Hind-nak a fegyverzete messze elmaradt a spanyol hajtl.

15

Drake huszonhat tonna ezstrudat, tizenngy ld-nyi ezstpnzt s rengeteg aranyat zskmnyolt. Ez egyenrtk volt Anglia akkori teljes vi adbevte-lnek felvel! s a tmads sorn senki sem szerzett komoly srlst! lelkesedett Julian.

Kim a fejt ingatta. Vajon hogy csinlta ezt Drake, ha a hajja ennyivel gyengbb volt az ellensgnl?

Azt itt sajnos nem rjk mondta Julian, s tovbb nzte a szveget. Rkeresett a tmra egy msik in-ternetes oldalon is, de ott sem tallt semmit. Ezutn a bartok elvettek nhny szakknyvet.

Hm, itt csak az ll, hogy Drake 1579 februr-jban a chilei Arica kiktjbl indult tnak, amely hres kalztanynak szmtott, s hamarosan megt-madta a Cacafuegt magyarzta Kim egy vaskos ktet fl hajolva, s megismtelte a krdst: De va-jon hogyan csinlta? Mindenkppen tudni akarom, srcok!

n is! lelkesedett Leon. s ha nem talljuk meg a vlaszt a szakknyvekben, akkor mr csak egy lehetsgnk marad

Kim a bartjra kacsintott. Bizony. A Tempusz!Julian hitetlenkedve pillantott a trsaira. El akar-

tok szegdni egy kalzhajra? Simn! vgta r Leon. Biztosan hasznun-

kat vennk hajsinasknt. Ne izgulj, nem lesz sem-

16

mi baj! Hiszen az elbb olvastad fel neknk, hogy a Cacafuego megtmadsakor senki nem srlt meg.

Senki sem szerzett komoly srlst helyesbtett Julian. De azrt biztosan elg vadul hadakoztak.

Kim btortan megveregette Julian vllt. Felk-szltnk a harcra! biztatta nevetve. Hiszen pp az imnt gyztk le a kvr Nils hajjt!

Julian vgl megadta magt, noha beleborzon-gott a dl-tengeri kaland gondolatba. Kis id mlva egyeslt ervel eltoltk a nehz knyvespolcot, mely mgtt a titokzatos id-tr, a Tempusz rejlett. Ezttal Kija nem furakodott elre, pedig mskor mindig ezt szokta tenni. Kim sejtette, hogy az okos macska tud-ja, hov kszlnek s Kija nem rajongott a hajkrt meg a vzrt. A cica szorosan Kim lbhoz simult, aki elsknt lpett be a ltszlag vgtelen trbe, ahol a megszokott kkes fny derengett.

Finom kdpszmk lebegtek krlttk, mint va-lami ftyol. Ezernyi ajt nylt s csukdott szdle-tes gyorsasggal, s mindegyik fltt egy-egy vszm llt. A bartok nyugtalant zajokat hallottak az ajtk mgl, mikzben az id ritmusban lktet padln lpkedtek, s az 1579-es vszmot kerestk. Mivel a szmok nem sorrendben kvettk egymst, teljesen a vletlenen mlt, hogy mikor talljk meg a megfelel bejratot. Radsul a fny ma nagyon gyengn deren-

17

gett, ezrt nehezen tudtk elolvasni az vszmokat. gy ezttal egy jellegzetes illat vezette nyomra ket.

Vrjatok csak! szlalt meg Julian szimatolva. Ten-geri leveg! s ezzel mr kzelebb is lpett ahhoz az aj-thoz, amely mgl a ss pra szaga rzdtt. S valban, az 1579-es vszm ajt hirtelen elbukkant a kdbl!

A bartok megfogtk egyms kezt, s teljes ervel Arica kiktjre koncentrltak, mert a Tempusz csak gy tudta ket a megfelel helyre repteni. Azutn egytt belptek az ajtn, s zuhanni kezdtek az j ka-landokat sejtet semmibe.

18

Trgyalsok a kocsmban

A koromfekete eget millinyi csillag tarktotta. A kny-ny szl felhfoszlnyokat kergetett, s ezek idrl idre eltakartk a hold fak tnyrjt. Kzvetlenl Leon feje fltt felvijjogott egy sirly, mire ssze-rezzent. Vajon hol lehetnek? Amikor a fi megnyalta a szja szlt, ss zt rzett. A gyerekek szeme las-sacskn hozzszokott a sttsghez, s ezzel egytt kibontakozott krlttk a krnyezetk. Lbuk alatt enyhn ringott a padozat, ebbl rgtn tudtk, hogy hajn vannak pontosabban az elrboc mel-lett llnak.

Ez az rboc tlttte be az idkapu szerept, ezen keresztl rkeztek a hajra, s innen tudnak majd visszatrni Htfenyvesre. Leon vgignzett magn. A Tempusz ismt a krlmnyekhez s a korhoz il-l ruhzatba ltztette ket: b inget viseltek, vastag kabtot, blelt nadrgot s lbszrkzpig r ers brcsizmt. Kija tgra nylt szemmel meredt a gyere-kekre. gy tnt, nem tetszik neki az ltzkk.

19

Krlttk mindenhol vz csillogott. Kim krl-bell tvenmternyi tvolsgban felfedezett egy kes-keny, homokos partszakaszt. Mgtte hzak sorakoz-tak, melyekbl fny szrdtt ki.

Vajon a Golden Hindon vagyunk? krdezte a kislny. nkntelenl is suttogva beszlt, noha a fels fedlzeten kzel s tvol senkit nem lttak.

Leon nem vlaszolt, hanem a fedlzeti korlthoz lpett. Eltte terlt el a sttszrke, szinte fekete tenger. A hold-fny vibrl tncot jrt a hullmokon. Leon lenygzve szemllte a vitorlst. Becslse szerint a galleon harminc mter hossz lehetett. A hajtest elejn magasodott az elrboc, nagyjbl kzptt a frboc s htul a tatrboc. A fi most mg jobban kihajolt, elrepillantott, s ekkor vette szre a hajorrbl szinte vzszintesen elremered orrrbocot. A vz meg-megcsobbant a haj alatt. Leon le-nzett a haj oldalra, s feliratot fedezett fel a hajtes-ten. Szvverse felgyorsult, mikzben kibetzte az rst.

Igen, ez a Golden Hind! mondta lelkesen. De vajon mirt nincs itt senki?

Pszt, maradjatok csendben egy kicsit! szlalt meg Julian. Azt hiszem, hallottam valamit!

Mindannyian fleltek. Valban: a tatfelptmny fell beszlgets foszlnyait hozta a szl. Hirtelen fel-bukkant egy fnypont, s gy tncolt a levegben, mint a szentjnosbogr.

20

Kt frfi kzeledik egy lmpssal kzlte Kim. Bjjunk el!

Mirt? krdezte Julian.A lny behzta a fit egy hatalmas ktlkupac

mg. Hogyan tudnd megmagyarzni nekik, mit keresnk itt? Biztosan azt hinnk, hogy tolvajok va-gyunk!

Julian nagyot nyelt Kimnek igaza lehetett. A gyere-kek igyekeztek egszen kicsire sszehzni magukat.

Leon Kijval a kzbens fedlzetre vezet lejr mellett kuporgott. Dobog szvvel kikukucsklt a rej-tekhelyrl. A fnypont egyenesen feljk kzeledett! A csudba! Valaki nevetett, aztn megszlalt egy rekedt hang. Leon ltta, hogy a frfiak nekik httal lelnek a fedlzetre, s maguk mell helyezik a lmpst. Ekkor az egyik alak elvett egy veget, s nagyot kortyolt be-lle, aztn tadta a trsnak. A fickk meglepen gyor-san kirtettk a flaskt, majd hamarosan elnyjtztak a fedlzeten, s hangosan hortyogva lomba merltek.

Ennek a kt alaknak biztosan rkdnie kellene vlte Kim. gy tnik, nem veszik tlsgosan ko-molyan a feladatukat.

Hol lehetnek a tbbiek? s hol lehet Drake? morfondrozott hangosan Julian. Ekkor ismt beszl-gets hallatszott s nevets harsant, de ezttal a par-ton ll hzak irnybl.

22

Biztosan valami parti kocsmban tivornyznak mondta Julian. Lefogadom, hogy Drake is ott mu-lat. A fi thajolt a fedlzeti korlton. Nzztek, a haj orrhoz ktztk azt a brkt! Mi lenne, ha klcsnvennnk?

J tlet! rvendezett Kim, s karjra vette Kijt. Induls!

Alig t perccel ksbb mr el is rtk a homokos fvenyt, ahol tbb kisebb haj vrakozott. A parttl kitaposott gyalogsvny vezetett az egyszer fah-zakig. Az egyik rogyadoz kalyiba eltt halszhlt himblt a szl. A levegben halszag terjengett.

A bartok odartek egy hzhoz, ahonnan nevets sz-rdtt ki. Az ajt fl kiszgezett deszkalapon az llt, hogy ez Dolores kocsmja. Kim egy msodpercig sem habozott, mr nylt is a kilincs fel. Ugyanebben a pil-lanatban azonban kivgdott az ajt, s kt frfi rontott ki az ivbl. Karjukat megadan a fejk fl emeltk.

Kifel! harsant odabentrl. Mr itt sem vagyunk! kiltotta az egyik fick.A bartok elcsodlkoztak. Az ajtban izmos fiatal

n jelent meg, fejn vrs kend, flben aranykari-kk, szja sarkban egy kialudt szivar. Mgtte h-rom frfi llt, akik fenyegeten rztk az klket.

Hogy merszelttek meglopni a vendgeimet!? sziszegte a fiatal n, s nagy vben kikpte a szjbl

23

a szivarcsutkt. Tnjetek el innen, piszok hamiskr-tysok!

A tolvajok vgigfutottak az svnyen, s eltntek a sttben.

A fiatal n most szrevette a gyerekeket. Ht ti meg kik vagytok, klykk?

Julian elrelpett. Elvesztettk a szleinket, amikor kalztmads rte a falunkat. s most

Kalzok? szaktotta flbe a n, s felkacagott. Ht vannak itt kalzok? A mgtte ll frfiak szintn hangos nevetsben trtek ki.

De valban ez trtnt erskdtt Julian. s most Francis Drake-et keressk. Munkra van szk-sgnk, s remljk, hogy felfogad bennnket a ha-jjra.

A n jabb szivart hzott el a fle mgl. Ezek a rohadt hamiskrtysok, akiknek megengedtem, hogy lve hagyjk el a kocsmmat, Drake matrzai voltak. Taln felfogad titeket helyettk. Krdezztek meg tle!

Ez a te kocsmd? rdekldtt Kim, akinek na-gyon imponlt a fiatal n.

Igen. Dolores vagyok, s enym ez a kalyiba fe-lelte. Gyertek beljebb!

Odabent jellegzetes kocsmaszag tlttte be a leve-gt: a zsros telek, az ers rum, a dohnyfst, no

24

meg a matrzok illata, akiknek a teste valsznleg a kereszteljk ta alig-alig rintkezett desvzzel. Krlbell hetven, a vilg legklnbzbb tjairl idevetdtt tengersz tolongott az ivban. Akadtak kztk zsiaiak, afrikaiak s eurpaiak. A ruhzatuk is eltrt egymstl. Egy alacsony, kvr frfi arany-gombos kabtot viselt, amelyet egykor bizonyra egy tiszt hordott Egy msik frfin szoros lovaglnadrg volt, egy harmadikon csipks, valaha fehr, de mra piszkosszrkv sznezdtt ing. A legtbben szakllt s flkben karikt hordtak. Mindegyik frfi arcn sebhely ktelenkedett, s mindegyikk oldaln fegyver csillogott: ks, kalztr vagy szablya. Az egyik aszta-lon mg egy mordly is hevert. A frfiak ittak, nekel-tek, kockztak vagy krtyztak. A kocsma klnleges lakja egy papagj volt, amely nha rikcsolva ke-resztlreplt a fsts termen.

Kim tekintetvel az ivt psztzta. Az egyik sarok-ban felfedezett egy frfit, aki nem igazn illett a tbbi-ek kz. Patyolattiszta inget viselt, fltte jl szabott aranybarna kabtot. Vrses szaklln ltszott, hogy naponta polja. Szokatlanul lnken csillog, kk szeme fltt bozontos szemldk hzdott. Arcn merszsg, okossg s bszkesg tkrzdtt. A fr-finak szinte kirlyi kisugrzsa volt, s Kim biztosra vette, hogy csakis lehet Francis Drake.

151

Szszedet

I. Erzsbet angol kirlyn. 1533-ban szletett, 1559-ben koronztk meg, s 1603-ban bekvetkezett ha-llig uralkodott Angliban s rorszgban. volt az jkori Anglia egyik legnevesebb uralkodja. Ural-ma alatt orszga tengeri s kereskedelmi nagyhata-lomm vlt.

II. Flp spanyol kirly. 1527-ben szletett, 1556-tl 1598-ban bekvetkezett hallig uralkodott Spa-nyolorszgban.

alabrd Krlbell kt mter hossz, lndzsaszer fegyver, amellyel szrni s vgni is lehet. A XIV. s XVI. szzad kztt volt leginkbb elterjedt.

Anne Bonny Hres ni kalz. 1690 krl szletett rorszgban, 1720 tjn elfogtk, s hallra tltk, de kegyelmet kapott, amikor kiderlt, hogy ppen gyermeket vr. Tovbbi sorsa nem ismert.

raply A jelensg htterben a kzeli gitestek egy-msra gyakorolt vonzsa ll. A tengerek, cenok szintjnek idszakos emelkedst (radat, dagly)

152

s sllyedst (aply) a Hold s a Nap vonzsnak befolysa okozza.

Arica Chile legszakabbra fekv vrosa, ma krlbe-ll 200 000 lakosa van. A vrost 1540-ben spanyol tengerszek alaptottk. Kezdetben kalztanya volt, ksbb kisebb kereskedvros.

asztrolbium Bizonyos csillagszati szmtsok gyors elvgzsre alkalmas mrmszer, melynek a kzp-kori hajzsban, a haj helymeghatrozsban jutott jelents szerep.

Cacafuego (jelentse: Tzokd) A hres kincsszll-t haj, a Nuestra Sen ora de la Concepcion msik neve, legnysge krlbell szz fbl llt, fedlze-tn harminc gy volt.

Callao Perui kiktvros, ma krlbell 870 000 lakosa van. 1537-ben a spanyol hdt Francisco Pizarro alaptotta, s hamarosan az egyik legfonto-sabb spanyol kereskedelmi kikt lett a csendes-ceni trsgben.

Davis-kvadrns Navigcis eszkz, mellyel a nap l-lsa alapjn pontosan meghatrozhat a hajk fld-rajzi helyzete.

Diego Francis Drake kzeli bartja. A rabsgbl meg szktt egykori rabszolga Drake hajjra jelent-kezett matrznak, ahol hamarosan Drake kapitny bizalmasa lett, s vilgkrli tjn is rszt vett.

153

Don Francisco de Toledo Spanyol katonatiszt s Peru alkirlya. 1515-ben szletett s 1584-ben halt meg.

dukt Arany pnzrme, a kzpkor jellegzetes fize-teszkze. Hasznlata egszen az I. vilghbor eltti korszakig fennmaradt. Neve a latin herceg szbl ered. Tulajdonkppen ez volt az els fizet-eszkz, melyet az egsz vilgon hasznltak.

elrboc A legels rboc a vitorls hajn.szaknyugati tjr Tengeri t Kanada szaki partjai

mentn a Jeges-tengeren, amely sszekti az Atlan-ti- s a Csendes-cen vizeit. A XV. szzad vge s a XX. szzad eleje kztt szmos expedcit szer-veztek, hogy rtalljanak az szak-Amerikt nyu-gatrl s szakrl megkerl lehetsges tengeri t-vonalra. Vgl 1906-ban Roald Amundsen haladt keresztl elsknt e sarki vizeken.

fedlzetmester A haj legnysgnek legtapasztal-tabb tagja, hadihajkon a rangban legidsebb al-tiszt. Feladata az rbocszerkezet, a vitorlzat fel-gyelete, az egsz haj rendben s karbantartsa. Nagy tekintly tengersz.

Feketeszakll (eredeti nevn Edward Teach) Angol kalz (16801718), akitl az egsz karibi trsg-ben s az Atlanti-cen nyugati rszn rettegtek a XVIII. szzad elejn.

154

fels fedlzet A ffedlzet, amely fellrl lezrja a ha j testet, s a haj szerkezetnek a szilrdsgt biztostja. Gyakran felptmnyekkel lttk el.

fenkszivatty A hajfenkben sszegylt vizet ezzel az eszkzzel lehet kivezetni, kipumplni a hajbl.

fenkvz A haj fenekn sszegyl vz. Ebben az idszakban mg nem bortottk fmlemezekkel a hajk fenekt, gy a kemnyfa hajtest rsein keresz-tl nmi vz mindenkppen bejutott a hajtestbe.

fojts Rgi puskk, pisztolyok s gyk tltnynek rsze. A fegyver, illetve a tltnybe tett puskapor s srt leszortsra alkalmas, paprbl, szrbl vagy nemezbl kivgott korong.

font Rgi tmeg- s slyegysg, mely napjainkban mr csak nhny orszgban hasznlatos, gy pl-dul Angliban. A kznyelvben krlbell fl kilo-grammot jelent. 1 angol font (pound) egsz ponto-san 453,59237 gramm.

frboc Vitorls haj legnagyobb rboca, mely lta-lban a haj kzepn magasodik.

galleon A XVIXVII. szzad jellegzetes cenj-r teher- s hadihajtpusa. Teherbr kpessg, kitn navigcis s merlsi tulajdonsgok jelle-meztk. Spanyol eredet elnevezse valsznleg az arab nyelvbl szrmazik, s nagy haj-t jelent. A hajorrot faragott szoboralak, az gynevezett gal-

155

lion dsztette. Az orrrbocra kis keresztvitorla vagy hromszg alak orrvitorla kerlt. E hajtpust kez-detben ngy, ksbb hrom rboc jellemezte.

Golden Hind (jelentse: Arany Szarvasgm) Drake kapitny 60 fs legnysggel, 18 gyval rendelkez zszlshajja. 26 mter hossz s 5,6 mter szles volt.

gyjtnyl Nylvesszre erstett, gylkony anyag-gal tlttt, szurokkal titatott zacsk, melyet meg-gyjtva, jbl lttek ki.

hajcscs A kzpkori hajk csrszeren elreny-l eleme. Gyakran valamilyen faszobor (gallion) d-szti.

hajfenk A haj alja, ahol gyakran sszegylik a be-szivrgott vz.

John Drake Francis Drake unokaccse, trtnetnk idejn krlbell tizenngy ves lehetett. Hallnak ve ismeretlen.

John Hawkins Francis Drake unokatestvre, ten-gersz s rabszolga-keresked. 1532-ban szletett, 1595-ben halt meg.

horgonycsrl A horgony bevonsra s leengeds-re szolgl szerkezet.

kajt Lakkabin a hajkon.kc (kenderkc) A kender nvny feldolgozsa sorn

keletkez szlas hulladk. A fahajkon ezzel tmik be a palnkdeszkk hzagait. Mind a mai napig

156

hasznlatos tmtanyag, pldul a gzpalackok, csapok csavarmeneteinek bedugaszolsra. A ha-jkon fehr (azaz ktrnymentes) s fekete (ktr-nyos) kcot klnbztetnek meg.

kormnykar Nem ismervn a kormnykereket, a ha-j kormnyzst kormnykarral vgeztk.

ktlzet A hajn lv ktelek sszessge. Lima Peru fvrosa. Lakinak szma ma krlbell

6,5 milli. 1535-ben alaptotta a spanyol hdt, Francisco Pizarro.

lvegfedlzet Zrt fedlzet. A hadihajkon itt sora-koznak az gyk.

mordly Tlcsres csv lfegyver, amely tbb lom-golyt kpes kilni.

muskta Elltlts fegyver, a XVI. szzadban volt npszer.

Nuestra Sen ora de la Concepcion (a spanyol nv jelentse: Szepltelen Miasszonyunk) A Cacafuego valdi neve.

orrrboc A hajorrbl szinte vzszintesen elreny-l rboc. A klasszikus vitorlzat kulcseleme, mi-vel az elrboc hosszfesztktelei rgzt helyl szolgl.

pinasse Krlbell tizenkt mter hossz, karcs, kis merls ksr- vagy rhaj, nyolc evezpad-dal.

157

Sen or Az r spanyol megfelelje.Sir Itt az r angol megfelelje (ejtsd: szr).skorbut A C-vitamin hinya miatt kialakul slyos

betegsg. A vitaminhinyos tpllkozs miatt fleg a tengerszek krben fordult el. Kvetkezmnye a fognyvrzs s a fogak kihullsa.

tat A haj hts rsze. tatrboc A leghts rboc a vitorls hajn.tatfelptmny A fels fedlzeten elhelyezked, a ha-

j test teljes szlessgt elfoglal ptmny a haj hts vgben.

vasmacska A horgony msik neve.viharvitorla Kis mret vitorla, melyet vihar esetn

fesztenek ki. vitorlk kurttsa A vitorla felletnek kisebbtse,

azaz fokozatos bevonsa; pldul vihar esetn szk-sges.

zszlshaj A flotta vezrhajja; itt utazik a parancs-nok.

Zld-foki-szigetek Kilenc lakott szigetbl ll sziget-llam Afrika nyugati partjainl, az Atlanti-cen-ban.

Ksznjk, hogy a Scolar Kiad knyvt vlasztotta

Kiadja a Scolar Kiad, 20101016 Budapest, Naphegy tr 8.

Telefon/fax: 06-1-466-7648Felels kiad: rsek Nndor

Felels szerkeszt: Ills AndreaNyomdai elkszts: Szplaki Gyngyi

ISBN XXXXX

Nyomdai munkk: Relszisztma Dabasi Nyomda Zrt.Felels vezet: Vg Magdolna vezrigazgat