Dragør Nyt nr. 25 - 2012

Årets særudstilling på Ama-germuseet er inspireret af den prisbelønnede tv-serie »Mad Men« – en moderne, ame-rikansk udgave af Matador, der udspiller sig i New York i sidste halvdel af 50’erne og starten af 60’erne.

Som i tv-serien er hovedte-maet i udstillingen reklamer, mode, kønsroller og cock-tailparties – her dog omsat til danske forhold. Der er med andre ord gjort plads til ciga-retter, whisky og smarte piger

i de gamle stuer på Amager-museet.

Udstillingerne i Dragør og Store Magleby supplerer hinanden i år, fortæller Inge-borg Philipsen og Ginna Sø-rensen fra Museum Amager. Udstillingen Down memory lane på Dragør Museum gi-ver nemlig et tilbageblik på boligstil, hverdagsliv og sam-fundsudvikling i 1950’erne, medens særudstillingen på Amagermuseet fokuserer på livets lysere sider og den mere

ubekymrede livsstil, som dan-skerne hurtigt tog til sig i slut-ningen af 50’erne efter mange år med krig og knaphed.

Danmark var – ligesom resten af Europa – inspire-ret af den amerikanske for-brugerkultur og livsstil. Selv om livsstilen ikke helt kunne matche Hollywoods glamou-røse filmverdens og Kennedy familiens trendsættende stil, var der også herhjemme hang

til høje hæle, tætsiddende kjo-ler, smalle slips og løsslupne cocktailparties. Samtidig skete der en række fundamen-tale ændringer i samfundet: Danskerne oplevede en mar-kant velstandsstigning, køns-rollerne var i opløsning, den teknologiske udvikling tog fart, og der opstod en egentlig ungdomskultur med larmende rock’n’roll og løssluppen twist.

Fortsættes på side 2 n

Cigaretter, whisky og smarte pigerLyden af Frank Sinatras bløde stemme strømmer ud fra baren, og ginerne, der normalt skjuler sig bag tækkelige dragter, lægger nu krop til dybe udskæringer og fristende blonder. De glade 60’ere har indtaget Amagermuseet!

kørekortSv. E. Marcussen

32 53 24 93Mobil: 40 41 64 93

GLARMESTER G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

BUTIKSRUDER PÅ LAGERSKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider:Tirsdag-fredag 12-17.30Lørdag 10-13.00

Bøgvald påHavnen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de

huse vi har til salg

32 53 10 25

HandymandenDragør

26 27 24 06Lille firma – STOR service

J ACykler.dk • 32 53 90 99HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret

V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vejnye kvalitetscykler til gode priser

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00ÅbningStider

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen

kr. 7.995,-AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

tårnby trafikskoleTårnby Torv 540 88 26 36www.korekort.dk/trafikskole

gratisudlån af teoribøger

cd-rom og dvd

med prøver

Husk at vi har færdigrettersamt mad ud af huset

– tjek vores menuer påwww.sydstrandensslagter.dk

sydstrandens slagterv/Joachim Rasmussen

Krudttårnsvej 8tlf.: 32 53 10 41

stort udvalg af kød og pølser

lige til grillen

www.amager-planteland.dkKlik ind og se vores tilbud

www.amagermoller.dktlf. 3259 6000

Kirstinehøj 15 2770 Kastruptlf. 3259 6000

Hold hovedet koldt og familien glad!Klimaservice med fordamperrensKr. 998,-

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstillingPinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale

Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko5-stjernet certificeret butik/værksted

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

DRAGØR CYKEL &MOTORSERVICE

Rasmussen& Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRERTagarbejde, Naturgas, Fjernvarme

Amagerbrogade 135, DK-2300 København STlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Rasmussen

Gustavsberg Nordic 2300Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade.Vandbesparende skyl.

Ekskl. sæde kr. 995,-

GUSTAVSBERGNORDIC

2300

Så længe lager haves!

Den lille Slagter

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Henning anbefaler:

Masser af lækkerier til grillen

– kom og se vores udvalg

Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

SankthansaftenLørdag den 23. juni 2012Velkomstdrink med knas

Cannelloni af røget laks med ærtecreme, citron-confit, sprøde urter og hjemmebagt knækbrød

Gratineret kalvemørbrad med top af basilikum og mozzarella, serveret med grønne asparges på spinat-creme, marsalasauce og crumbleELLER

Spinatfyldt rødtungefilet med krydrede linser, purløgssauce samt grønne asparges

Jordbærfromage serveret med bagt rabarber, mynteparfait og mandelkrokant

Pris pr. person for 3 retterinkl. velkomstdrink

Kr. 398,-Se hjemmesiden her:

G u l d s m e d i e & u r e

mandag–Fredag 10–17.30 lørdag 10–14

Kongevejen 11 · dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

PRIS

GARANTI

PÅ ALLE VARE

R

GuldringeFør op til 699,-

Nu 250,-

Før op til 249,-

Nu 75,-

udvalgte modeller

÷25%

Guld Troldekugler

÷25%

Sølvringe

Udsalgetstarter

torsdag den 21. juni

kl. 10.00

På gensyn

DONNA Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Man.–ons.: kl. 10–17.30Tors.–fre.: kl. 10–18Lørdag: kl. 9.30–14

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48www.cafe-espersen.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

SankTHanS-menuGrilltallerken: Ristede tigerrejer • Grillet oksefiletSpareribs • Kyllingespyd

Hertil mix salat og bagt kartoffel med sauce verte

kr. 199,-

nYHeD!Kom og prøv voresBrunch tallerken kr. 109,-alle dage fra kl. 11.00–13.00

Vi har åbent hele ugen fra kl. 11.00

v/Malene Harild & Sam CrabtreeTlf.: 43 43 42 88 E-mail: [email protected] er hovedsponsor for Team Danmark

Her på Kapervænget får I ikke langt til alle herlighederne i Dragør. Det være sig den gamle bydel og havnen, skole, institutioner, strandengene, tennisbanerne. Boligen er lys og indbydende med nogle helt skønne stuer, pænt køkken af nyere dato, 3 værelser og badeværelse og gæstetoilet.

Pris/Udb. 3.395.000/170.000Brt./Nt. 19.294/17.061Alternativt finansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.058/8.869Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/5Grund 914 m² Opf. 1956/1972

Sag 24400561

172 m2 i et plan med en fantastisk helårs-udestue!

En sand lille oase i det attraktive »Kålmarken« i Dragør

Kapervænget 15E

D

C

B

A

F

G

På den skønneste lille plet med fredfyldt og ugeneret have mod syd, finder du denne perle! Beliggenheden er i top, hvis man ger-ne vil have privatliv og kunne være sig selv. Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værel-ser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Pragtfuld køkken/alrum/stue med loft til kip og udgang til haven. 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også

er et godt udhus. Solrig have, der kræver et absolut minimum af vedligeholdelse.

Strandløkken 48

E

D

C

B

A

F

G

Pris/Udb. 2.695.000/135.000Brt./Nt. 14.774/13.006Alternativt finansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.538/6.422Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3Grund 156 m² Opf. 2007

Sag 24400576

Restaurant KongelundskroenAnno 1909

Sankthans-MenuLørdag den 23. juni fra kl. 18.00 Bål i haven tændes ca. kl. 21.30

*

MenuTarteletter med hummerfyld

og danske bøgehatte*

Terrin af svinebryst og ande-foie gras på grillet slikasparges med parmesan og tomatolie

**Sommervildt med nye danske kartofler,

ramsløg og estragonsauce***

Glaseret butterdejtærte med syltede rabarber, friske jordbær, chantillycreme og nyrørt vaniljeis

Kr. 425,- per personBørn under 10 år: ÷25% på maden

Kalvebodvej 270 · Dragør · 32 53 31 [email protected] · www.kongelundskroen.dk

R E N T E F R I K R E D I T

Kongevejen 4, 2791 DragørTlf. 32 53 60 30· [email protected]

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Dragør NytTlf. 32 53 08 67

Øens�Køreskole

Tilmeld�dig�på:�www.oens-koereskole.dk

Vi�er�flyttet�i�nye�lokalertættere�på�Dragør:Saltværksvej�195 Nyt

�hold

:�3/7

�kl�1

7

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Dragør Nyt – den lokale avis

19. juni 2012Nr. 25 – 56. årg.

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Udkommer tirsdag/onsdag

– uddelt gennem Post Danmark

I Dragør Turistråd er man glade for atter at kunne byde Dragør Kommunes turister, beboere og gæster velkom-men på turistkontoret på hav-nen – Strandlinien 2.

Kontoret ledes af Bente Walløe Poulsen, som sammen med et antal frivillige passer kontoret i åbningstiden kl. 10–16 daglig.

Har man tid og lyst til at give en hånd med på Dragør Turistkontor, så kom ned og hør om arbejdet som frivillig.

Ud over at man på turist-kontoret altid kan bruge eks-tra hænder, søger man også private værelser til overnat-ning og evt. morgenmad.

Henvendelse herom til kon-toret på tlf. 50 55 44 60 eller via e-mail til e-mail-adressen: [email protected]

Nyt fra Dragør Turistråd:

Så er turistkontoret tilbage på havnen

Fra børneinstititutionen Rød- tjørnen modtog politiet tirs-dag den 12. juni 2012 kl. 15.01 en anmeldelse om blufærdig-hedskrænkelse. En mand havde overfor børn på en institution blottet sig og i forbindelse hermed sagt til to femårige børn, at de gerne måtte røre.

Børnene havde takket nej og bedt manden om at gå, hvilket han efterkom.

Gerningsmanden blev be-skrevet som en dansk mand – ca. 28 år gammel. Han var sol-brændt og havde lyst »army«-klippet hår og en tatovering på venstre side af halsen. Han var iført en lilla skjorte, mør-ke jeans og bar solbriller.

Politiet har efterfølgende anholdt og sigtet en person i sagen.

Blufærdighedskrænkelse

n Fortsat fra forsiden

Udstillingen bevæger sig temamæssigt fra hverdag til fest. Og selvfølgelig spiller baren en væsentlig rolle i en tid, hvor ingen talte om højst 21 genstande om ugen, hvor man måtte ryge overalt, og hvor der ikke var nogen, der fik en sexchikanesag på hal-sen, selvom der blev lagt an på sekretæren.

Kvinderne på arbejdsmarkedetDer er også fundet plads til det pikante undertøj, men ikke til de nøgne piger, som en af udstillingens gæster tørt bemærkede ved åbningen. I 60’erne var pigerne nem-lig blevet smarte – ikke blot i modemæssig sammenhæng, men også i arbejdsmæssig. De havde banet sig vej ind på arbejdsmarkedet og var i fuld gang med at bevise, at de ikke blot havde noget til gården og til gaden, men også noget mellem ørerne.

Der er sat spot på 50’erne

denne sommer, og selv mu-seumscaféen følger trop. Her serveres nemlig marmor- og kiksekager, således kan man både se og smage på 50’ernes favoritter.

Cigaretter, whisky og smarte piger er udlånt fra Tidens Samling i Odense, men tilpas-set Amagermuseets lokaler.

Udstillingen varer indtil ud-gangen af september.

Cigaretter, whisky ...

Fotos: Dirch Jansen.

Mandag den 25. juni kl. 20.00 foregår mandagsmødet i Dragør Borgerforening på Rosenborg Slot.

Marmorgemakket på Ro-senborg slot er blevet gen-nemrestaureret af 2 stukkatø-rer i godt halvandet år. Dette vil kammerherre, museums-direktør Niels-Knud Liebgott fortælle om i det smukke ge-mak.

Dragør Borgerforening

Lisbeth Kjær Jansen og Ca-sper Gjede Jensen blev viet i St. Magleby Kirke lørdag den 9. juni 2012.

Bryllup

Foto: Dirch Jansen.

Danske Banks nye lokaler er blevet indviet – personalet glæder sig over fornyelsen. Foto: Dirch Jansen.

· Bryllup· Portræt· Reklame– også i eget studie

Dirch JansenKirkevej 1292791 Dragør32 53 00 37

www.jansenfoto.dk

Ro • StyRke • LivSkvaLitetFå kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Fysiurgisk massage – StressbehandlingZoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

anni JensenZoneterapeut, massageterapeutog kranio-sakralbehandler (RAB)

Mobil: 21 46 16 14

Bjarne DyreborgFysiurgisk massageterapeut

Mobil: 23 31 80 79

SKØNDin lokale kosmetolog

Magleby Torv 232 53 49 03

www.skøn.net

Dragør Centret

Milou & Co.Design til kvinder

aAutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

Autoreparation • en del af AutoPartner

Kenneth Vinther

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!




Kenneth Vinther

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!




Kenneth Vinther

St. Maglebystue- og havecenter

Anni Møller BergerGartnerstræde 8

St. MaglebyÅbent alle dage

VED

ENHVER LEJLIGHED LEVERES

FRØ

• GRUNDLAGT 1899 • P

LANTE

R

32 53 46 13

desmukkeste Blomster

og detfineste Binderi

Åbent alle dage året rundtAlle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Sommerblomster Visitbuketter

bordpynt – skåle kan lånes

Bestillinger modtages på www.stuehavecenter-dragoer.dk

INTERFLORA

SIG

DET MED BLOMSTER

Privat fysioterapi i hjemmetPris 650,- for 1 times behandling/træning.

Ingen ventetid – og altid god tid.Mulighed for dag, aften eller weekend.

Mette Munksgaard, aut. fysioterapeut, cert. MDT.

[email protected] · Tlf.: 26 63 96 01

Vi har købt stort ind af alarmer:Røg-, gas-, CO2-

samt vandalarmerDisse sælges til langt under udsalgsprisen

– så kig forbi receptionen på campingpladsen!Bachersmindevej 11,

2791 DragørTlf. 32 94 20 07

[email protected]

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Få ledige pladser – opskrivning til venteliste

Samme takster, ingen lukkedage– åben fra 6.15–17.00 alle hverdage

www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

handler med omtanke..!

www.realmaeglerne.dk/dragør

Dragør Ejendomscenter

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: [email protected]

Boligareal: 45 m2 Vær.: 2Grundareal: 307 m2 Byggeår: 1957Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1596

Maglebylund 236Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge.Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, sovevæ-relse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger.

Pænt kolonihavehus

kontantpris 630.000 udb.: 630.000Brutto 671 netto 880

nY sag

Boligareal: 90 m2 Vær./etager: 3/0Grundareal: 91 m2 Byggeår: 2009Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1542

RosenengenArkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lej-lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmen-terede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

103 M2 luksuslejlighed Med elevatoR

kontantpris 2.695.000 udb.: 135.000Brutto 15.007 netto 13.461

E

D

C

B

A

F

G

E

D

C

B

A

F

G

Boligareal: 112 m2 Vær.: 3Tinglyst areal: 99 m2 Byggeår: 2005Kommune: København Sagsnr.: 129-1593

Øresund Parkvej 21, 2. tv.Nu er en af de bedste lejligheder i byggeriet til salg. Udsigt over indsejlingen til Sundby Sejlforening og Amager Strandpark. Stor velindrettet lejlighed fra 2005 i smukt kvalitetsbyggeri med elevator og ekstra store fællesarealer. Gratis parkeringspladser og få minutter til metroen. Dejlig lys lejlighed med 2 altaner. Stor entre med skabe. Badeværelse med granitgulv med varme og granitbordplade. To gode værelser, kæmpe stue i åben forbindelse med HTH-køkken og udgang til sydvendt altan.

stoR PRagtfuld 3-væR. udsigtslejlighed


Boligareal: 161 m2 Vær./etager: 5Grundareal: 778 m2 Byggeår: 1954/2006Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1569

sophus falcks alleSuper godt beliggende totalrenoveret villa på i alt 161 m2. Inde-holdende: Charmerende vindfang, entre med søstensgulv, flot gæstetoilet. Mellemgang med trappe til 1. sal. Soveværelse med timbermann ludbehandlet fyrretræsgulv. Romantisk åbent køkken med bl.a. håndmalede engelske klinker i åben forbindelse med stue og spisestue. Begge stuer med udgang til flot terrasse med støbt fun-dament. Bryggers med håndvask og udgang til have. Varme i gulv i hele stueetagen. På 1. sal er der hvidmalede parketgulve, skabsvæg, to store værelser. (opr. tre), badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Flot vestvendt have. Liebhaveri – skal ses.

flot genneMRenoveRet villa På 161 M2


E

D

C

B

A

F

G

T.O. 11 år

1 x 50

KILIMANJAROS SNEEN FILM AF ROBERT GUÉDIGUIAN

Sandheden kan være livsfarlig

Dragør BioTlf. 32 53 05 03www.dragoerbio.dk

[email protected]

REPRISEFra fre. 13/7 til tor. 19/7:

DANMARKS-PREMIERE

Tors. 28/7 kl. 17.00:

Man. 25/6 til man. 2/7kl. 20.00 (undt. lør.):

Tirs. 19/6 til søn. 24/6kl. 20.00 (undt. lør.):

MUSIK HALFDAN E & SØREN SIEGUMFELDT ART DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECHMANUSKRIPT MICHAEL W. HORSTEN MANUSKRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONE & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER

THURE LINDHARDT NICOLAJ KOPERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTERCECILIE STENSPIL BJARNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN JENS ANDERSEN

WWW.GUMMIT.DK



WWW.GUMMIT.DK



WWW.GUMMIT.DK

Baseret på Ole Lund

Kirkegaards Gummi-Tarzan

Søn. 24/6 kl. 16.00:

Der afholdes ekstraordinær generalforsamling i

Dragør-St. Magleby RideklubTirsdag den 26. juni 2012 kl. 15.00

Englodsvej 9, 2791 Dragør Dagsorden:1. Valg af dirigent2. Behandling af ændringsforslag til vedtægter 3. Behandling af forslag til forhøjelse af ridehuskort 4. Eventuelt

Med venlig hilsenJean Meldrum, Lodsgården 1B

Film skal ses i

DET KOSTERKUN 200 KRAT BLIVE DRAGØR BIO’SHJERTEVEN

Meld dig ind i Støtteforeningen for

Dragør Bio. Kontonummeret er

6826-1002288 i Sydbank

Dragør Bio er 83 år gammel— men vil gerne blive ældre

NESRED

NA REBBEF SLEI

N

Skt. Hans-bål 2012 i "Madsens Krog"Dragør Kajak KlubsSkt. Hans-bål tændes kl. 22.08.

Ugens navne Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør NytSøndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67Telefax: 32 53 19 29E-mail: [email protected] Se også www.dragoer-nyt.dkUdgivere/ansv.havende redaktør:Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid:9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons. Lørdag lukket

Journalist:Birgit Buddegård E-mail: [email protected]

Fotograf:Dirch Jansen, Kirkevej 129Tlf. 32 53 00 37

Sats og repro:Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29E-mail: [email protected]

Offsettryk:OTM Avistryk, IkastErhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Side 2 Dragør Nyt 19. juni 2012

Af Birgit Buddegård

Den lukkede svømmehal har sat tankerne i gang hos billed-kunstner Flemming Brylle og arkitekt Merete Stefani, der foreslår den omdannet til det kulturhus, de mener, Dragør har brug for.

Parret mener, at den kom-munale udligningsordning er skyld i, at Dragør ikke har råd til et kulturhus, men de tror på, at den lukkede svømme-hal ved hjælp af fondsmidler vil kunne transformeres til kulturhus.

Parret forestiller sig kul-turhuset anvendt til koncer-ter, teater, udstillinger, revy, konferencer, messer og lop-pemarkeder.

Med 14 meter til kippen af det pyramideformede tag over den tidligere svømmehal, er der plads til orkestre, revyer og foredrag, mens publikum sidder i dybet – i det tidligere bassin, der har en dybde på seks meter på det dybeste sted. På den skrå bund fra det dybe-ste til det laveste sted i det tid-ligere svømmebassin foreslås trappeformede trin forsynet med siddepuder til publikum.

To forslagProjektet indeholder to løs-ningsforslag. Ét, hvor den oprindelige flisebelægning

fastholdes for autenticitetens skyld og et, hvor bassin og gulvarealer belægges med gummigulve i farverne sort og rød. Sort i bassinet og rødt på gangarealerne.

Forslagsstillerne kalder projektet: Dragør Kulturhus – et stort kulturelt hul i jorden.

Projektet er fremsendt til den samlede kommunalbesty-relse og Kenneth Gøtterup og Uffe Jacobsen fra C-gruppen har anmodet om, at kommu-nalbestyrelsen træffer beslut-

ning om at lade forvaltningen belyse, om forslaget kan rea-liseres.

Forslaget behandles på førstkommende kommunal-bestyrelsesmøde.

Et stort kulturelt hul i jordenTo dragørborgere foreslår svømmehallen omdannet til kulturhus

Dragør Nyt holder sommerferie ...– og i den anledning udkommer

Dragør Nyt ikke i uge 28

Deadlines for Dragør Nyt nr. 27:

Korrekturannoncer:Onsdag 27/6 kl. 12.00

Øvrige annoncer samt indlæg:Torsdag 28/6 kl. 12.00

Book sommerens annoncerpå [email protected]

Birkeengen 5

2881 24 53

LC HairstyLeengvej 66 a

32 16 22 88

Tlf. 32 53 01 15ForhandlerJasmin, Isabel, Simone og Jette

Vi har:– 4-hjuls-udmåling– Aircon serviceanlæg– Bremseprøvestand– ECU test/nulstilling – Røg- og 4-gastester– Undervognsbehandling– Øens bedste folk

Vi er:– Medlem af CAD– Godkendt omsyns- virksomhed– Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider:Mandag – torsdag

kl. 7.30–16.00Fredag kl. 7.30–13.00

Frokost 11.15–11.45

Vi laver alt mekanisk

Hovedgaden 302791 DragørTlf. 32 53 06 11

www.smas.dk

Topprofessioneltbilarbejde?– den klarer vi!• Kvalitet og service hver gang• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader• Reparation af alle bilmærker• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

www.automester.dk

Stoffers Auto ShopMøllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

På hyggelig, lukket vej nær nordstrandsskolen – agthsvej 10

lundeager 17 – for enden af lukket vej lige ved skolesti

ndr. strandvej 20 – i det gamle kvarter

gennemført kvalitetsbyggeri På lukket vej v/skolesti – dragør midt

Central beliggenhed og dejlig nem bolig

lis & kaj markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

edC er hovedsponsor for team danmark kom godt videre

vestgrønningen 22791 dragør

32 53 11 00 [email protected]

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

Pris/udb. 2.848.000/145.000brt./nt. 16.762/15.182

Alternativt finansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.051/8.229

Opført/ombygget1961/75

Rum/værelser

5/4

Grund m2

830

Boligm2

145

kontakt tlf. 32 53 11 00

E

D

C

B

A

F

G

sag 29300116

4 vær. og 2 baDEvær. – trængEr til MoDErniSEringCharm. villa i skønt børnevenligt områ-de. Indeh.: Entre, køkken i åben forb. m/stor stue – sydvendt og lys, udg. til stor

overdækket terr. Sovevær. samt 3 vær. 2 badevær. Bryggers med natur-gasfyr. Udhus og carport. Sydvendt have.

SOLGT

SOLGT



Pris/udb. 3.500.000/175.000brt./nt. 20.000/17.283


Opført

1924

Rum/værelser

4/3

Grund m2

1178

Bolig/m2

134


Pris/udb. 4.750.000/240.000brt./nt. 26.910/23.631


Opført

1952/62

Rum/værelser

6/4

Grund m2

763

Bolig/kld. m2

158/25


foran På sydstranden strandjægervej i forreste række

sag 29300019 sag 29310134E

D

C

B

A

F

G

E

D

C

B

A

F

G

villa MED Sjæl – uDStykningStillaDElSE forEliggErVildt charmerende villa m. en have, der er så stor, at der foreligger tilladelse til udstykning af en byggegrund. Entré m.

gæstetoilet, forstue, stor lys stue, køk-ken, badevær. 1. sal: Stor repos m. ad-gang til 3 vær.

uDSigt ovEr ØrESunD og DE frEDEDE StranDEngEDejlig stemning i huset, bygget i forskud-te plan m. bl.a. stor stue m. pejs, vinduer helt til gulv – rigtig godt lysindfald og ud-

sigt over vandet. Et par trin forskudt og i jordplan er hygg. køkken/alrum m. have-udg. Børneafd. m. 3 vær. og 2 badevær.

sydstrandsvej

sChoutgården

CharMErEnDE træhuSIdeel beliggende på rolig villavej – rigtig godt indeklima. Tilbygget og totalreno-veret i år 2000. 2 min. gang fra de frede-de strandenge og vandet. Der er mas-ser af sjæl og indretningsmuligheder.

Opført

1973/99

Rum/værelser

4/3

Grund m2

1196

Bolig/m2

132

SæT ikke TiL SaLG

– før vi har givet

dig et gratis salgstjek

RinG 32 53 11 00

vi er tre statsaut. ejendomsmæglere

rækkEhuS M/gårDhavE Godt udnyttet, velindr. og stort set ved ligeholdelsesfrit rækkehus. Indeh.: Entré, bryggers, rumm. køkken, stor vestvendt stue, badevær. 1. sal: Re-pos, badevær., 2 gode vær., sovevær.

Opført

1976

Rum/værelser

4/3

Grund m2

168

Bolig/m2

138

Pris/udb. 2.995.000/150.000brt./nt. 17.296/15.498


Opført

1974

Rum/værelser

5/3

Grund m2

806

Bolig/kld. m2

140


E

D

C

B

A

F

G

sag 29300014

164 M2 DEjlig faMiliEvilla M. 3 StuEr og 4 værElSEr Med fin opdeling af forældre- og bør-neafdeling og dejlig stor have. 3 gode stuer, brændeovn. Køkken med spise-plads. Forældresoveværelse med walk

in-closet og badeværelse. 2 gode bør-neværelser samt badeværelser. Parket-gulve. Bryggers med oliefyr. Dejlig have – direkte til markerne.

køjevænget 64 – direkte til marker

det naturlige valg af ejendomsmægler i dragør kom godt videre! edc.dk

Pris/udb. 3.295.000/165.000brt./nt. 18.908/16.849


Opført

1984

Rum/værelser

4/3

Grund m2

988

Boligm2

136


Pris/udb. 4.150.000/210.000brt./nt. 23.511/20.748


Opført

1962/86

Rum/værelser

5/5

Grund m2

747

Boligm2

180


Pris/udb. 5.995.000/300.000brt./nt. 32.199/29.310


Opført

1987

Rum/værelser

6/4

Grund m2

1267

Bolig/kld. m2

220/215


Pris/udb. 2.495.000/125.000brt./nt. 14.295/12.799


Opført

1976

Rum/værelser

5/4

Grund m2

168

Boligm2

139


E

D

C

B

A

F

G

sag 29300058

E

D

C

B

A

F

G

sag 29300121

E

D

C

B

A

F

G

sag 29300036

E

D

C

B

A

F

G

sag 29300174

vElholDt villa MED Stor, SkØn, hElt ugEnErt havEPå lukket vej. Praktisk opdeling m/foræl-dre- og børneafd. med eget brusebade-vær. Hyggeligt alrum, god stue – stue og

alrum er adskilt af halvhøj mur, mod stu-en brændeovn. Naturgas/solvarmean-læg. Ugenert have med mange lækroge.

villaEn MED DE MangE inDrEtningSMulighEDErog 15 m2 isoleret anneksbygning, veleg-net for liberalt erhverv. Sep. forældre- og børneafd. m. egne badevær. 3 stuer, den

ene m. brændeovn, hygg. spisekøkken.Bryggers. Parketgulve. Godt udhus, carport. Ugenert have.

220 M2 bEboElSE + 215 M2 hØj lyS klD. + 56 M2 opv. iSol. gar.Når kun det bedste er godt nok, hvor materialevalg og udførelse er i top. 220 m2 i stueplan, 215 m2 fantastisk

under etage og 56 m2 isoleret garage/værksted er der plads til det hele. Bl.a. værelsesfløj m. flere badevær.

MaglEbytorv 15Dejl. gårdhavehus med fin sol i haven. Huset er meget velholdt og fremstår stort set i original stand, men bl.a. m.

nye yderdøre og brændeovn. 36 m2

stue, stort køkken/alrum. 3 vær. 2 bade-vær. Garderobe + brygg. Udhus.

åbenT huSSøndag den 24/6 kl. 12.50–13.10


nY PRiS



nYhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

naturklinikkeni n d r e b a l a n c e . y d r e s k ø n h e d

ANSIGTSreNSFå en flottere brun og intensiv farve, når din hud lige har fået en dybdegående peeling.

En rensning af huden og en super fugtmaske er lige det, der skal til inden ferien.

Pris 410,-

19. juni 2012 Dragør Nyt Side 3

En nervepirrende sidste tur-neringskamp endte med for-tjent sejr til Dragør Boldklub – og oprykningen er dermed sikret.

De cirka 100 fremmødte DB-tilskuere, -trænere, -hold-ledere og andet godtfolk drog et lettelsens suk, da domme-ren fløjtede kampen af. Kam-pen blev ligeså spændende, som ventet. Den anden bejler til oprykningen, HB, spillede samtidig på deres hjemmeba-ne og kunne med en storsejr bringe sig foran DB, hvis DB satte point til. Men selvom HB vandt ikke mindre end 11–2 over BK Firkanten, så var det skønne spildte kræfter.

Dragør startede kampen med at give bolden op – og cirka 60 sekunder senere lå bolden i Sundbys mål til fø-ring 0–1. Det var DB’s store talent, Kristian Larsen, der på Kasper Kindbergs oplæg, bragte DB i front. En chok-start mange ikke havde set komme. Det blev måske lidt af en sovepude for DB’s spil-lere, for efter målet begyndte Sundby et heftigt pres på DB. Sundby spillede sig frem til afslutninger og hjørnespark, som dog blev clearet af et gennem hele kampen fremra-gende DB-forsvar.

Efter ca. 13 minutter af-sluttede Sundby tæt under mål, og alle DB’ere sukkede,

men bolden gik i sidenettet! Sundby kom igen og var hele første halvleg en konstant uro på DB’s banehalvdel. 19 mi-nutter var spillet, da Sundby bragte sig på 1–1. Her så DB ikke godt ud. Kristoffer Ka-strup i målet »så« bolden gå forbi, men den fandt vej over målstregen! Kort efter måtte DB’s solide og altid hårdtar-bejdende Søren Vester gaard lade sig udskifte med en skade. Ind kom unge Mathias Herø.

Kristian Larsen var i DB’s angreb en konstant uro for Sundbys forsvar. Efter en halv times spil var han således i spil på vej ind i Sundbys målfelt, og Sundby måtte bruge tre mand på at stoppe ham. Kort efter var det Nicolai Maas, der for-søgte sig med spil ind i Sund-bys målfelt. Kindberg spillede Maass fri, men afslutningen

gik forbi mål. Maass var på spil igen tre minutter senere – endnu en gang efter oplæg af Kindberg. Maass afsluttede desværre igen forbi mål. På dette tidspunkt var DB inde i kampen igen – Sundby blev presset tilbage, og DB havde flere muligheder for mål. Lige inden dommeren fløjtede til pause, var Kristian Larsen på pletten igen. På et flot oplæg af Casper Holmegaard satte Kristian sidste fod på bolden og føring til 1–2. Jubel og ro på, i pausen.

Anden halvleg startede DB med et massivt pres på Sundbys mål. Mathias Herø spurtede op ad højrekanten og smækkede et godt indlæg ind foran Sundby-målet. Ca-sper Holmegaard var fremme til afslutning, men »desværre« afsluttede Holme med ven-

strefoden – og keeperen red-dede. Der gik dog kun tre mi-nutter mere, og så lå bolden bag Sundbys keeper. Casper Holmegaard scorede til 1–3 på et flot oplæg af Nicolai Maass. Når de to herrers spil kører, er der ikke mange hold, der kan stille andet op, end blot at se på!

Herefter var det DB, der vandt returboldene – og der-med fik presset Sundby i bund. Herø var igen på spil i højresi-den efter ca. 56 minutter. Herø smækkede et indlæg langt over i modsat side til en fremadstor-mende Nick Nyborg, der hea-dede tæt over mål. Godt spil af Herø, der øjnede Nicks mu-lighed for afslutning. Sundby lagde sig ikke om på ryggen. De forsøgte at spille deres chancer. De havde efter 59 minutter et farligt forsøg, der

ramte overliggeren. Men som anden halvleg skred frem, lignede det en sejr til DB. Casper Holmegaard havde endnu en fornuftig afslutning, men Sundbys keeper ude i fuld længde reddede. Lige ef-ter havde Johnni Rosenquist en giftig afslutning, der strøg

lige hen over mål. Nu var Sundby presset totalt i bund! DB havde flere gode afslut-ninger inden for målrammen, men Sundbys keeper havde en relativt god dag.

Et kvarter før tid blev DB’s anfører, Asgar Poulsen, ramt af et »mærkværdigt« gult kort, som betød udvisning i 10 mi-nutter. Dommeren mente, Asgar havde fat i modstan-derens trøje, men det samme skete modsat! Sundby fik her-efter mere direkte spil mod DB’s mål, og i det 84. minut skete det, der ikke måtte ske! Dommeren dømte for en for-seelse, der udefra var svær at få øje på, straffespark til Sundby. Det skabte total stil-hed blandt alle de fremmødte tilskuere, og spændingen steg – Sundby reducerede til 2–3. Nu bredte der sig lidt nervø-sitet på DB’s trænerbænk – men det varede kun kort. To minutter før ordinær tid ud-løb, blev DB nemlig tilkendt straffespark. Kristian Larsen blev fældet i Sundbys målfelt

– og her var der klart straffe! Brian »Bølle« Zimling spar-kede, men brændte!

Kampen gik ind i ca. fire minutters overtid, og i det 48. minuts bragte Kristian Larsen endelig DB foran 2–4 til sik-ker sejr – og oprykning. En flot kamp af Kristian, som var med i alle DB’s fire mål.

Stor ros til hele holdet for en fantastisk velspillet turne-ring – med oprykning som re-sultat. En flot triumf for træ-nerne Lars Albrecht Jensen og Jens Gregersen.

Som om der ikke var nok at fejre, så skulle hele holdet og formand Tina Vexø også fejre, at anfører Asgar Poul-sen spillede sin kamp nr. 250! Asgar debuterede på 1. senior tilbage i 1996 – og er »still go-ing strong«.

Turneringen er nu slut, men DB’s referent, Henrik Ros-schou, lover med et »Tak for i år!« at vende stærkt tilbage til efteråret med nye dimensio-ner – og beretninger om spillet i københavnsserien.

Da kommunens svømmehal lukkede, var det samtidig et dødsstød til svømmeklubben og starten på et nyt svøm-meliv for Dragørs unge eli-tesvømmere, også kaldet år-gangssvømmere.

De fleste svømmere har fundet ny klub på Amager; størstedelen er gået til KVIK i Kastrup og en del til MK31 i Sundby.

KVIK er en klub med me-get store ambitioner og der-med en klub, hvor der satses voldsomt på at udklække nogle af landets bedste svøm-mere. F.eks. kommer den re-gerende verdensmester i 100 m crawl, Jeanette Ottesen, fra KVIK.

Det afspejler sig derfor i mængden af træning og ikke

mindst i den indbyrdes kon-kurrence, hvor vore svømme-re fra start fik niveauet af føle.

Men godt sammenhold, enorm træningsflid og fanta-stisk humør har bragt »vores« svømmere meget langt, hvilket afspejler sig i de netop overstå-ede klubmesterskaber.

Mesterskaberne blev afvik-let som enkeltstående kon-kurrencer i de fem discipliner; bryst, ryg, crawl, butterfly og medley samt en gennemgåen-de konkurrence, hvor tiderne i hver disciplin omregnes til internationale point for at finde en samlet vinder – den endelig klubmester.

Store triumferMan kan roligt sige, at det blev et sandt triumftog for de unge mennesker fra Dragør.

For de 13–14-årige svøm-mere lykkedes det Rasmus Skalbo at blive samlet klub-mester, samtidig med at han undervejs svømmede sig til 2 guldmedaljer og 1 sølvme-dalje. I samme aldersgruppe vandt Emil Hedegaard fire medaljer; 1 guldmedalje, 1 sølvmedalje og 2 bronzeme-daljer.

For de 15–16-årige svøm-mere fortsatte medaljehøsten, idet Frederik Nerving fik 1

sølvmedalje og 1 bronzeme-dalje, og Magnus Troest 1 sølvmedalje. Begge svømme-re er kun 15 år og har således et år mere i samme gruppe.

På pigesiden satte Dragør sig også markant på resultat-listerne, idet Ida Schütt vandt 2 guldmedaljer og 2 bronze-madaljer, mens Sofie Brøgger svømmede sig til 1 guldme-dalje og hele 4 sølvmedaljer. Eline Rasmussen kæmpede sig flot til 1 bronzemedalje.

Nærmeste fremtidAlle de nævnte svømmere har kvalificeret sig til danske mesterskaber, der for de yng-stes vedkommende afvikles i Bellahøj og for de ældstes i Esbjerg.

Det bliver spændende at følge resultaterne herfra, hvor matchingen mod Danmarks bedste svømmere naturligt lægger en dæmper på forvent-ningerne.

For alle gælder det, at de i deres nye klub de seneste 9 måneder har gennemgået en eksplosiv udvikling, og kan de holde gejsten oppe og ska-derne væk, så bliver det spæn-dende at følge de unge men-nesker de kommende år.

Med venlig hilsenEn svømmeforælder

Vi har modtaget:

Stor success til svømmerne fra DragørHvor forsvandt de hen?

Søndag den 24. juni kl. 10.00 vil højmessen i Dragør Kirke blive forestået af Peter Bjørn Hansen, der af Kirkeministe-riet i mange år har været ansat som præst for hørehæmmede øst for Storebælt.

Med relevante hjælpemid-ler forsøger Peter Bjørn Han-sen at give hørehæmmede

mulighed for at deltage i en gudstjeneste på lige fod med normalt hørende. Blandt an-det får alle deltagere hele tek-sten til gudstjenesten – inklu-sive prædiken – udleveret på papir – og hvis der er behov for simultantolkning (til en storskærm i kirken), vil man også forsøge at imødekomme

dette. Ønske herom kan rettes til kirkekontoret eller direkte til præsten på [email protected]

Peter Bjørn Hansen for-tæller, at gudstjenesten med hjælp fra sognets faste præster vil følge Dragør Sogns sæd-vanlige ritual – og han glæder sig meget til atter at møde Dragør Kirkes menighed.

Højmesse for hørehæmmede

Tidligere smedemester Hugo Rasmussen tabte kampen mod asbestosen. En kamp, som han kæmpede i 2½ år. Han var stærk til det sidste, men Hugo tabte smedeham-meren mandag den 11. juni 2012.

Jeg vil påstå, at alle i Drag-ør kendte Hugo. Han havde, ud over sin daglige gang på Dragør Havn, et fanta-stisk overskud til at hjælpe ved utallige arrangementer: Dragør Musik Fest. Bade-bus ved Dragør Marked og ikke mindst hans store ind-sats for Sct. Georgs Gilderne på Amager, hvor han flere gange deltog i Gildernes tog-ter til Grønland for at hjælpe den lokale befolkning. Hugo havde altid to hjælpende hæn-der. Selvom den ene arm sad lidt skævt efter en mislyk-ket reponering i hans unge dage, tog han fat og hjalp alle. Fremmede kunne opleve hans spontane hjælpsomhed. Hav-nens mange brugere kunne få hjælp og hans familie og ven-ner, nød alle godt af Hugos store hjælpsomhed og hans mange maskiner.

Jeg har kendt Hugo siden 1998, hvor jeg blev hans svi-gersøn. Fra vores første møde var der varme bånd, der blev styrket yderligere gennem årene, og båndene var tætte til det sidste. Han drillede mig ofte med sin lune humor, fordi jeg ikke er håndværker. Hans yndlingsudtryk, når han mødte mig på havnen på en fridag, var: »Ja, man skulle være lærer!« Hvortil jeg oftest svarede: »Ja, du ku’ bare ha’ læst videre.« Sådan har vi gen-nem årene haft et fantastisk forhold.

Jeg vil savne Hugo – savne ham for hans store hjerte, der kom alle til gavn, for hans gæstfrihed, for hans hjælp-somhed og for hans kolossale kærlighed til andre menne-sker.

Æret være Hugo Rasmus-sens minde.

Med venlig hilsenBent Kofod

Mindeord:

Den gamle, stærke smed har tabt kampen

Nyt fra Dragør Boldklub:

Oprykningen er i hus!Efter fire år i serie 1 er førsteholdet tilbage i københavnsserien

Formand Tina Vexø med 250- kamp-jubilar Asgar Poulsen.

Babyjogger fundet ved et bus-stoppested på Krudttårnsvej. Er det din, så ring 50 57 80 75.

Leonardo Marmor. Granit, mar-mor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Hen-vendelse på telefon 20 20 77 00.

4 spisestuestole i formpresset PVC med stålben som nye kun 8 mdr. gamle. Nypris kr. 750, sæl-ges for kr. 400. Tlf.: 32 52 18 41.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine compu-terproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemme-sider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk, e-mail: support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Jævnaldrende legekammerat søges. Hjemmegående med sund og rask datter på 10 mdr. savner en legekammerat til hende. Fore-stiller mig at mødes hjemme, på biblioteket eller på gåtur. Ring for nærmere aftale og muligheder på 26 53 15 97. Jeg er arbejdsledig retoriker og bor i St. Magleby.

Otiumstole – 2 stk. nye, indstil-lelige med fodskamler og helul-dent stof sælges med prisafslag. Gerne enkeltvis. 2 stk. brugte stole samt sofa kan indgå som bytte. Tlf. 20 93 35 18.

RubrikannoncerFodterapeutIngegerd Bjørke Betz,StationspladsenTlf. 32 53 38 43Mandag kl. 9-16Tirsdag kl. 9-19Tors.-fre. kl. 9-16

Onsdag og lørdag lukket.

FodterapeutPia PaulsenDrogdensvej 14Tlf. 32 53 54 78Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapiv/statsaut. fodtera-peut Pia Bergtlf. 32 53 40 11Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombine-ret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge, og Birkevej 22, 2791 Drag ør. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale.

Festudlejning. Udlejning af bor-de, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Lækker 2-personers ferielejlig-hed i villa på Dragør Nordstrand lige ved badebroen udlejes på ugebasis 2.000 kr. E-mail til [email protected]

LEJ ET RUM A/SA.P. Møllers Allé 17 • 2791 Dragør • Tlf. 32 84 84 49E-mail: [email protected] • Internet: www.lejetrum.dk

Kniber det med pladsen- så lej et rum

Send dine ting på et tørt,rent og sikkert lagerhotel

Fra 3-60 m2

Kort- og langtidsudlejning

Ring og få et godt tilbud 32 84 84 49

Lej et rumA. P. møllers Allé 13 • 2791 Dragør • tlf.: 30 28 38 72

www.lejetrum.dkRing og få et godt tilbud 30 28 38 72

Fra 2–49 m2

PULTZBogføring & Regnskab

v/ Jill Thorbek Pultz

Freelance løn- ogbogholderiassistance

23 28 77 22 • [email protected]

Jesper AlbertTlf.: 23 83 98 72www.lillealberts.dk

TræfældningTopkapningBeskæring

StubfræsningBortfræsning af bambusrødderJordfræsning

StormfaldNaturlegeplads

Lille AlbertsTræfældning

IT ServiceErhverv32 53 20 95

træfældningrodfræsning

KJ sErViCEgåsEVængEt 19 tlf. 29 45 66 98

Ægte tæpperKinesiske skabeBuddha-figurer

Lamper m.v!ENGROS

Aftale på tlf. 20 42 00 62ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Søby ServiceRengøring for alle

31 25 70 80www.soeby-service.dk

EAbilerVi reparerer og servicerer alle bilmærker

Køb og salg af bilerTelefon: 40 73 19 00 · [email protected]

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Charlotte Ronicke TandteknikSpeciale i aftagelige tandproteserKlinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

TopkapningRodfræsningTræpleje BeskæringTlf. 2613 5307

David’s Træfældning

www.dareni.dk

LejLighed tiL Leje fra 1/9 148 m2 + 30 m2 altanKrudttårnsvej 8, 1. th.

husleje kr. 12.500,-

Tlf. 20 70 71 37

KONTOR & LAGER

TIL LEJE

DAL ERHVERVSMÆGLERFORBINDELSESVEJ 12 • 2100 KBH ØTLF 70 300 555 • FAX 70 300 556

[email protected] • WWW.DAL.DK

A.P. Møllers Allé 11-17Lejemål fra 20-500 m2

Lyse lokaler, præsentabelt, nyistandsat og indflytningsklart

Dragør Kommune

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

& 32 89 01 00

Dragør BibliotekerneSommeraftener med grillGrill-sæsonen er indledt; kullene er fundet frem og ri-sten renset. Hvad skal du nu lægge på.

Inspirerende kogebøgerI bibliotekets kogebøger får du god inspiration til som-merens grillaftener.

Prøv for eksempel »Kvinde, kend dine kul« eller »Far lugter brændt«.

På en regnvejrsdagBiblioteket har musik, bøger, film og spil, som du og din familie kan hygge jer med inden døre.

Dragør-Bibliotekerne har åbent hele sommerenBegge biblioteksafdelinger holder åbent hele somme-ren. Åbningstiderne er helt som de plejer at være re-sten af året. Er du i tvivl, kan du tjekke hjemmesiden www.dragoer.dk/bib

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Torsdag den 21. juni 2012 kl. 17.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7 2791 Dragør, med følgende sager, der behandles for lukkede døre:

Dagsorden1. EU-udbud på fritvalgsområdet – LUKKET SAG

2. Meddelelser

Torsdag den 21. juni 2012 kl. 19.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden1. Spørgetid1

2. Likviditetsstyring ved brug af repo-finansiering

3. Frigivelse af anlægsbevilling til udbud af rådgivning til gennemførsel af skolebyggerierne

4. Busdrift på Sydamager 2013

5. Dispensation til hegning i Kålmarken

6. Udvidelse af Dragør Bistro

7. Resultatrevisionen 2011 for Jobcenter Tårnby

8. Dragør Kommunes inklusionsstrategi

9. Dragør Kommunes Initiativpris

10. Administration af ældreboliger på Enggården

11. Oversigt over verserende sager

12. Spørgetid2

SOMMERFERIE

lægESøREn clauSEn

holder ferie iuge 30–31–32

lægElIS klOSE


lægEJEnS bERtElSEn


I ferieperioden henvises der til byens øvrige læger

Rigtig god sommer!

Fisker

Ole GertsenHavnen Dragør

Født 18.07.1942Død 10.06.2012

Mette, Lone Peter og Jens

Min kære mand, far, svigerfar og farfar

Knud Nielsen* 04.02.1936✝ 17.06.2012

Er stille sovet ind efter kort tids sygdom

Vi vil savne dig

Lisbeth, Kim, YvonneFillip, Theis og Alberte

Bisættelsen finder sted fredag d. 22. juni kl. 12.00

fra Dragør Kirke

Tak for alle knus,

tanker og blomster.Tak for jeres

deltagelse ved

Mogens Blok Thomsens

bisættelse den 12. juni

Familien

Dragør KIrKeOnsdag den 20. juni kl. 9.30:

MorgensangSøndag den 24. juni kl. 10.00:

Peter Bjørn Hansen

H

STOre MagLeBy KIrKeSøndag den 24. juni kl. 10.00:

Gitte Turin

Stuelejlighed med en dejlig have med sol fra morgen til aften. Køkken, stue, badeværelse, fyrrum + et stort værelse. Varme i alle gulve. Huset er bygget i 1991.Husleje inkl. forbrug kr. 11.000, pr. måned.

Henv. 22 88 19 3232 84 90 12

Lejlighed til leje –dragør gamle by

IT ServiceErhverv32 53 20 95


Itosu Kai Karate Dragør del-tog med 21 deltagere i Syd-havspokalen på Falster den 1. juni. Hvor det blev til 13 flotte medaljer.

Træner Tejs var særlig im-poneret over de lavt gradue-rede, som i flere tilfælde vandt både 3 og 4 kampe og endte

lige uden for medaljerækken. Følgende kæmpere deltog i stævnet:

Sempai Victor Cordes – bronze, sempai Rikke Linck – sølv og bronze, sempai Jo-hannes Samsom – 2 gange bronze, sempai Christian Dalgaard – bronze, sempai

Caroline Dalgaard – sølv, Lukas Ekkert – bronze, Vic-tor Søndergård – sølv, Emil Enevoldsen – bronze, Nikolaj Troest – bronze, Anna Ene-voldsen – guld, Frederik Fuhs Petersen – guld, samt – uden for medaljerække;

Alexander Thurau, Ale-xander Uggerhøj, Melina Kazakidis, Alberte Fogh Schmidt, Emma Meinertz, Theodor Uggerhøj, Victor Vediksen, Peter Hildorf, David Scheurer og Frederik Tots.

Lørdag den 9. juni blev der afholdt gradueringsstævne i Bosatsu i Valby, hvor alle udøvere ydede en fantastisk indsats.

Her nedenfor præsenteres de nygraduerede karatekæm-pere fra Dragør:

2. kyu: Melina Kazakidis, Emil Enevoldsen, Alexander Uggerhøj, Alberte Schmidt, Nikolaj Troest og Alexander Thurau.

3. kyu: Marthe Aarseth.4. kyu: Anna Enevoldsen.

5. kyu: Emma Meinertz, Frederik Petersen og Maria Rosenhagen.

6. kyu: Peter Hildorf, The-odor Uggerhøj og Victoria Vediksen.

7. kyu: Magnus Povlsen og Clara Birn.

8. kyu: David Scheurer, Frederik Tots, William Aar-seth og Magnus Møller.

9. kyu: Lucas Hagenflindt.Nidan: Rikke Linck og An-

dreas Ekkert.Sandan: Thomas Noringriis.

Ea Volder fra Dragør vandt i sidste uge Danske Banks landsdækkende konkurrence om »kreativ opbakning« til fodboldlandsholdet.

Vinderbidraget er en hæk-let øldåse/fadølsholder til at hænge om halsen, når man er til landskamp og gerne vil have begge hænder fri til at bakke landsholdet op .

Præmien var en endags-EM-tur til fodboldlandskam-pen i søndags i Lviv i Ukraine, hvor Danmark mødte Tysk-land, inklusiv transport tur/retur.

Filialdirektør Tonny Lau-ritsen fra Danske Bank Drag-ør Afdeling overrakte præ-mien til Ea Volder, der straks gav turen videre til sin søn og svigersøn. De to er nemlig store fans af landsholdet og ser rigtig mange landskampe sammen. I maj var de også på plads i Hamborg, da Dan-mark mødte Brasilien, og det

var op til denne tur, at ideen til »ølholderen« opstod.

»Min søn syntes, at det kunne være smart med sådan en ølholder, og han ville ger-ne have 28 stykker til ham og kammeraternes tur til Ham-borg,« fortæller Ea Volder, der bruger 3–4 timer på at hækle en enkelt.

Interesse fra flereDe to fodboldfans har også for kort tid siden været i Ber-lin for at se EM-fodbold på storskærm, og her blev de standset af mange mennesker, der gerne ville høre, hvor de havde købt de »ølholdere« henne. Men på trods af in-teressen har Ea Volder ikke foreløbig planer om at sætte en større produktion i gang.

»Jeg laver dem for sjovs skyld til familie og venner,« siger Ea Volder, der ikke tid-ligere har hæklet, men som nu - mestrer at hækle ølholdere.

Det har været fremme i de lo-kale medier, at politiledelsen går med tanker om at lukke Station Amager. Det er efter min opfattelse ramt helt ved siden af. Jeg mener, at det nu-værende niveau for politidæk-ning er passende.

Jeg anerkender selvsagt, at der i en økonomisk krisetid kan være behov for offentlige effektiviseringer, herunder også hvad angår politiet. At påstå andet ville være utro-værdigt. Men en ting er ef-fektiviseringer, noget andet er at lukke en velfungerende politistation.

Borgernes tryghed og den borgernære service skal be-vares, og respekten for po-litibetjentenes arbejde må nødvendigvis også indebære,

at justitsministeren og rege-ringen (som i sidste ende sid-der med ansvaret) bevarer en, efter min opfattelse, vel-fungerende arbejdsplads. Jeg har derfor stillet spørgsmål til justitsministeren i Folketinget om sagen.

Med venlig hilsenMartin Henriksen MF

Dansk Folkeparti

Høreapparater- et spørgsmål om tillid

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Fødselsdags Tilbudhos Amagers ældste Hørecenter:

Høreapparat

FØR op til 3000,- i egenbetaling

NU til 0,-i egenbetaling

(Hvis du er tilskudsberettiget)

Tilbuddet gældertil og med d. 29.oktober 2011

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER

Vi har modtaget:

Ordentlig politidækning

DINITROL CENTER KASTRUPEgensevej 29–31, 2770 KastrupTelefon: 32 52 60 66www.dinitrol-amager.dk

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efter-behandlet, er det en rigtig god idé at få det gjortnu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent forsent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID:

ALT I AUTO-REPARATIONER

KØR UDENOM BILKØEN

28 19 47 16ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Åbningstider: Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 18. juni 2012

til og med lørdag den 23. juni 2012

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgifts-

ændringer, billed- og trykfejl.MANDAG–FREDAG 9–20 LØRDAG8–18 FØRstE oG siDstE

sØNDAG i MÅNEDEN10–17

slagterens hjemmelavede grillpølser– kom og smag fredag fra kl. 14–18

søndagsåbent den 24. juni

kl. 10–17

PølserPr. pk.

3695ta’ 3 for

10000

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

tyndstegs-filet

Dansk. Pr. 1/2 kg

5495

2 stk. Engelsk bøf400 g. Af oksefilet

9995

3 fl.Le Preare Lastone

14900

sPAR oP tiL 4135

Ripasso Palazzo ’09

75 cl. italien

5995

sPAR oP tiL 3000

Alt, hvad du skal

bruge til en hyggelig sankthans!

MajskolbeMarokko/spanien

500

Best tilprisen

Go’ tilprisen

Flügger 5448

Flügge

r 3416

215,-for 0,75 liter

Flügger Aqua træolie

HAr du mod på udelivets nye trendFArver?Krydr udeKøKKenet med en træolie, der KAn tones

228419

Tlf. 32 53 73 22Møllegade 4

Hans Guldager a/s

2791 DragørÅbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Kl. 20.00 Musik v/Jesper Autzen

Kl. 21.15 Velkomst v/Poul Breyen, formand for Dragørs socialdemokrater

Kl. 21.20 Båltale v/Erik R. Gregersen, kandidat til rådet for Region Hovedstaden

Kl. 21.30 Bålet tændes

Vi synger Midsommervisen og Amagerland med støtte fra Fin Alfred og hans harmonika

Alle er velkomne!Socialdemokraterne i Tårnbykredsen

MidsommerfestLørdag den 23. juni kl. 20

Vi ses på Sydstranden ved Café Sylten i Dragør

DRAGØR CEnTRETTLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageriDame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

100% bomuld, kan vaskes!Sorte eller hvide,til børn og voksne

Børnestr.

kr. 349,- Voksenstr.

kr. 399,-

Hvis du ta’r en million for gode varer

Et smukt smiler mere end forfængelighed

TANDTEKNIKERKIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

• Overenskomst med alle kommuner• Gratis uforbindende konsultation og tilbud• Eget laboratorium

KONSULTATIONMandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12

Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Tårnby Torv 7

32 50 08 50www.tandtekniker.dk

.... det er livskvalitet!

Ølholderen i aktion på maven af Ea Volders søn Martin (tv.) og svigersøn Jonas (th.) i Hamborg forud for træningskampen Danmark–Brasilien den 26. maj.

Lokal vinder EM-fodboldtur til Ukraine

Igen i år arrangerer Lisbeth Petersen qi gong på på tre-kantsgræsplænen ved parke-ringspladsen ved havnen og Nams Kusine. Arrangementet foregår fire tirsdage hen over sommeren;

den 26. juni samt den 10., den 24. og den 31. juli – kl. 10–11 alle fire gange. Husk hensigts-mæssig påklædning og vand-flaske.

Læs mere om qi gong på www.qigongsilke.dk

Qi gong på havnen

Nyt fra Itosu Kai Karate Dragør:

Gradueringsstævne

Nyt fra Itosu Kai Karate Dragør:

Katastævne på Falster Dragør Nyts nye e-mail-adresse: [email protected]


Med hjælp fra eksterne kon-sulenter udarbejdede og ved-tog Dragør Kommune i efter-året Planstrategi 2011, der er kommunalbestyrelsens stra-tegi for Kommuneplan 2013. Strategiplanen beskriver i store træk kommunens nuvæ-rende »status« og nogle af de mest markante udfordringer kommunen kan se frem til i de kommende år.

Kommunalbestyrelsen skal i den forbindelse have ros for nu at kunne erkende – og fremhæve, at den helt store udfordring i de kommende år er og bliver økonomien.

I strategiplanen hedder det således: »Det bliver stadig svæ-rere for kommunen alene at opfylde borgernes behov og øn-sker til den kommunale service. Og det er ikke kun i Dragør, at de kommunale kerneydelser er under pres. Krisen kradser for mange af landets kommuner.

Det må vi alle indstille os på og forholde os til.«

I samme afsnit tilføjer Det Kommunale og Regionale Evalueringsinstitut:

»Tilstanden for den kom-munale økonomi kan beskri-ves med den såkaldte øko-nomiske basisbalance, som udtrykker forholdet mellem kommunens udgiftspres og kommunens finansieringsmu-ligheder. Siden gennemførel-sen af kommunalreformen (2007) er denne balance for Dragørs vedkommende ble-vet forværret med ca. 2.500 kr. pr. år pr. borger.«

Med Dragørs ca. 13.500 bor-gere behøver man vist ikke at være noget regne-orakel for at konstatere, at den anførte forværring således andrager knap 34 mio. kr. om året – eller ca. 200 mio. kr. siden Drag ør »valgte« at benytte kattelem-men og en tilværelse som selv-stændig kommune.

Høj pris for selvstændighedI Amagerlisten tror vi ikke

på, at det vil være muligt at modstå kommunens stadigt voksende udgiftspres i de kommende år. Borgerne har berettigede forventninger, ønsker og behov for kommu-nal service.

Og de yderst begrænsede finansieringsmuligheder er henvist til yderligere gælds-optagelse. Der vil notorisk mangle midler til bl.a. nød-vendig renovering og vedli-geholdelse af de kommunale institutioner, installationer, veje og anlæg. Vi må imødese øgede serviceforringelser på stort set alle områder, forhø-jede afgifter og helt utilstræk-kelige midler til nødvendig udvikling m.v.

Brug den sunde fornuftAmagergerlistens formål er at bevare Dragørs særkende og kulturhistoriske værdier. Og det vil kræve en markant større økonomisk robusthed, end Dragør har mulighed for at mønstre som selvstændig kommune.

At flere andre små kommu-ner tilsyneladende befinder sig i samme økonomisk håbløse situation, løser desværre ikke Dragørs udfordringer. Dem må vi altså selv tage hånd om.

Derfor er det sund fornuft at arbejde for en hurtig og konstruktivt sammenlægning med Tårnby Kommune, der

jo også vil kunne profitere af stordriftsfordelene.

Bemærk, at vi i Dragør bru-ger mere end 90 mio. kr. om året alene på »Rådhus-admi-nistration« af vor lille kom-mune. Det er vi stadig flere, der ønsker at ændre markant på. I vor tværpolitiske lokal-

liste, Amagerlisten, glæder vi os over stor medlemstilgang, støtte fra det lokale erhvervs-liv og opbakning fra mange Dragør-borgere, der dækker alle politiske partier.

Venlig hilsenSvend Mathiasen, Sven Norup

og Jannik Elmegaard Amagerlisten

Vi har modtaget:

Vis omtanke når arena byggesMan må håbe at der tages hensyn til infrastrukturen og parkeringsmulighederne, når den nye store arena i Øre-staden bygges. Vi skal nødig have den samme kedelige si-tuation som på Østerbro, hvor beboerne ikke kan finde en parkeringsplads når der sker

noget i Parken. Det er i forve-jen overordentlig svært.

Det kan være på sin plads at bygge et stort parkeringshus i samme stil som arenaen lige ved denne nye store arena. Det vil være en god ide, at alle billetter til hvad der sker i arenaen inkluderer en par-keringsbillet til samme dag, showet kører.

Der bør ligeledes tages hensyn til infrastrukturen i området. Den nærliggende Ørestad Boulevard er alt for smal til at rumme trafikken til arenaen, og tilkørslen fra motorvejen bør også dimen-sioneres til kravene.

I selve Ørestaden er der i forvejen alt for få parke-ringsmuligheder. Dette hol-der mange fra at flytte dertil. Man kommer ingen veje med restriktioner, men derimod langt med muligheder.

Med venlig hilsenPalle Christoffersen

Drogdensvej 29

Vi har modtaget:

Ros til kommunalbestyrelsen

Dårlige forhold for pendlere fortsætter. Det er ejendom-meligt, at Socialdemokra-terne lader de borgere, som dagligt tager på arbejde, i stikken. Den ene gruppe er de borgere, som hver morgen tager fra Dragør ad Kystve-jen. De tages som gidsler for Socialdemokraternes politik.

TårnbyDen socialdemokratiske borgmester i Tårnby, Henrik Zimino, er imod biltrafik på Amager Strandvej. For seks år siden medførte det, at han byggede Bøjlevej. Derved kunne Zimino spærre Ama-ger Strandvej af. Og når han

så samtidig indstillede lyskur-vene, så kun tre biler kunne komme igennem afkørslen ad gangen, var sagen klar – lang kø på Bøjlevej. Så kunne disse erhvervsaktive lære det. Bliv hjemme. Efter en prøvetid valgte et flertal udenom borgmesteren at droppe Bøjlevej-projektet til mere end 38 mio. kr. Men nu har Tårnby slået til igen. Lyskurven ved krydset Ama-ger Strandvej og øresundsfor-bindelsen er blevet indstillet, så kun ganske få biler kom-mer igennem hvert grønt lys til strandvejen.

Så hvis du hver morgen hænger i trafikken i bil eller bus på Kystvejen, så send en tanke til Socialdemokraterne. Der er tale om en bevidst chikane, som Zimino netop har bebudet vil fortsætte i de næste år. En særlig hilsen til arbejdende borgere.

DragørI Dragør har byrådet flere gange vedtaget, at det vigtig-ste punkt i den kollektive tra-fik er en forbedret forbindelse

fra Dragør til lufthavnen og Metroen. Igen og igen er det fastslået, at det er af hensyn til pendlerne, at forbindelsen skulle styrkes.

Dansk Folkeparti undrer sig såre. Byrådet netop er ble-vet orienteret om teknisk ud-valgs aftaler med Movia. Det er lykkedes at lave en plan for de næste to–tre år, hvor netop Dragør/lufthavns-forbindelsen ikke får så meget som en af-gang mere, end de alt for få daglige afgange i dag. Over-fyldte busser i myldretiden og kun en bus i timen om aftenen og på søndage fortsætter åre-ne fremover.

Hvad har flertallet dog imod pendlerne. Det er trods alt dem, som dag efter dag, tager turen til og fra arbejdet for at tjene til dagen og ve-jen. Hvorfor gøre transporten så sur for dem? Det forstår Dansk Folkeparti ikke. Men vi må acceptere, at flertallet ønsker det sådan.

Med venlig hilsenMorten Dreyer

Medlem af Dragør ByrådDansk Folkeparti

Vi har modtaget:

Har Socialdemokraterne noget imod pendlere?

TV/RADIO – ANTENNER

bEgRAVElsE

VINDuEspOlERINg

VVs/blIkkENslAgERE

Dragør Nyt:Fax 32 53 19 29

Dragør BedemandsforretningDen lokale bedemand

4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe LorentzenStormgade 4

Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TårnbyBegravelsesforretningAmager Landevej 49 · 2770 Kastrup(overfor Tårnby Rådhus)

Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15DØGNVAGT

32 52 77 87v/ Burchhardt

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning EdithHoeLorentzen’seftf.

Kongevejen 19

Begravelseogbisættelseordnesoveralt

Vi træffesefter aftalepåTelefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

KastrupBegravelsesforretning

Begravelse Bisættelse

DØGNVAGTTLF. 32 55 55 55 •

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

ORLA HANSEN &SØNA/S 325314 29Aut. gas- og vandmestre

BlikkenslagerarbejdeBadeværelser • NaturgasVand • Varme • Kloak

- kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Dragør Nyt annonce

aut. gas- og vandmester

NaturgasSolvarmeBadeværelserSkifertageNaturgasserviceVVS arbejderNaturgasudstilling

Hornevej 132770 Kastrup

32 51 45 59www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

søreninteriørlevinsen

udeopgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApSRønne Alle 32, 2791 Dragørwww.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alle kendte mærker Salg og montering

Reparation på eget værksted

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20

Jørgen Clausen RadioKongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

S. Kolding

ElEkTRIkERE

Carsten Schwartz

Aut. el-installatør

El-installationer– også i skibe

40 61 75 03

MalerfirmaetD. Steen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56Mobil: 20 68 85 77

Badstuevælen 82791 Dragør

MalerMesterOtto Wulff Hansen aps

Bjergerlav 3 • 2791 Dragø[email protected] • www.owh.dk

tlf.: 32 53 27 99Mobil: 40 55 27 99

totalløsninger inden for malerfaget

Ring for mere information samt et godt tilbud

SNEDKER-TØMRERARBEJDE

EjendomsreparationForsikringsskader

GulvafslibningVinyl- og linoliums-

arbejdeJAN SCHMIDT

OG SØNAmager Landevej 233-237

32 50 92 07Biltlf. 28 12 44 08

Uforbindendetilbud gives

Bag Engvælen 16 · 2791 DragørTelefon: 40 31 45 44

Fax: 32 53 95 [email protected]

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres:Døre og vinduesudskiftningKøkkener og gulveNy- og ombygningerCarporte og garagerEjendomsreparation

Tømrer- og snedkermester

Medlem af Københavns TømrerlaugTILSLUTTET

klINIkkER muRERE

mAlERE

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

glARmEsTRE

Dragør GlarmesterPoul Møllers eftf.Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89Medlem af

Glarmesterlauget Danmark

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

bROlÆgNINg/ENTREpRENøRER

Amager Entreprenøren

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • DragørStorm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering

Renovering af fortov og kloakSnerydning og saltning

Rybner PoleringBrug din lokale vinduespudserVinduespudsning

til superpriser

uden bindingRing og få et tilbud

27 11 13 12– jeg lukker lys ind

BG-MONTAGETømrer- Montage & Reparationsarbejder

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur

Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DKBjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19

2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

TømRERE/sNEDkERE

www.th-byggeservice.dk

TØMRER

THOMAS HOL TLF. 29270742T

NEDKER.dk A/S

/

V /

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Vi udfører altinden for

tømrerfaget

Tilsluttet

Strandbakken 212791 Dragør

Tlf. 20 64 60 15Fax 32 94 80 05

[email protected]

OpmagasineringFlyttevogne 10 – 54 m3

3 – 21 pallepladserKlimatransportVarme – Køl – FrostNed- og udpakningKlaver- og flygeltransportKørsel for De Kongelige»når de ringer«

dragør vvs & blikkenslagerforretning apswww.dragoervvs.dk 32 53 13 82

• naturgas, bygas og gasservice

• kloak, vand og varme

• solvarme og fjernvarme

• blikkenslagerarbejde

• badeværelse og køkkenAut. VVS & GAS installatør

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

glARmEsTRE

glarmester arbejde

GLARMESTER

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENseftf.

Termoruder · ButiksruderForsatsruder · Reparationer

Rammer · Spejle Forsikringsskader

Rensning af malerier

32 55 60 52Amagerbrogade 232

Åbningstider:Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

www.dragoer-nyt.dk

Ib toudahl & sønMurerMestre

entreprenører bygningskonstruktør

Jægervej 9 • 2791 Dragør

tlf. 32 53 05 19e-mail: [email protected]

støbning • nybygningeroMbygninger • tilbygninger

reparationer • fliserklinker • hviDtninger • tagepeJse • byggesagsstyring

MynDigheDsbehanDlingproJektforslag

Medlem afKøbenhavnsMurerlaug

Medlem af

MurerMester

lars werup32 53 66 65

Biltlf. 40 25 40 62

alt flise-, murer-og støbearbejde

udføres

MURERFIRMALarsen & Søn

Speciale:BADEVÆRELSER

samt totalløsningerRing for uforbindende tilbud.

Birger Larsen:20 73 83 14Claus Larsen22 17 83 14

Kiropraktisk KlinikMette LønstrupRønne Allé 15

32 94 00 75Konsultation efter aftale

Overenskomst med sygesikringen

SPAR 4-7000,-

Se mere www...

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn

Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & SmuktMøllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125

Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. Exklusive gravsted.

Ring til: 32535708 / 22547785Døgnvagt også søn- og helligdage

www.øens-bedemand.dk

TømRERE/sNEDkERE

Kernehuset, Fælledvej 2Tlf. 32 53 20 09Fax 32 94 63 63

[email protected]

Alt snedker/tømrerarb.

udføres efter mål

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen Ap

S

Aut. El-installatør

31 75 75 75Alle former for EL installationer

Belysning · Varmeteknik · SolenergiOvervågning · Samt rådgivning

E N T R E P R I S E

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

elektrikerfirmaet.dk

MurermesterPoul Erik Nygaard

BadeværelserTilbygninger

ForsikringsskaderReparationer og vedligeholdelse

Mobil25 21 75 71

Telefon-bogen til

fagmanden

Aut. el-installatør Claus Bohs WiekierakStubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • [email protected]

Insta

llatio

n

af solce

lleanlæ

g

– ring

for t

ilbud

!

ElEkTRIkERE

El-installatørEnglandsvej 401

2770 KastrupTlf. 32 50 19 95Alt el-arbejde udføres

TRANspORT/FlyTTEFIRmAER


Mange af jer er begyndt at spørge mig, om jeg forlader Vierdiget næste skoleår. Om jeg går på pension – eller om jeg skal noget andet – der går en masse forskellige rygter rundt på Dragør Syd, er jeg blevet fortalt.

Det korte svar er: Ja og nej.Jeg har lavet en skolekon-

sulentkontrakt med Dragør Kommune gående ud på, at jeg fra august som udgangs-punkt får kontor på rådhuset 20 timer om ugen. Kontrakten kan vare 2 år. Jeg skal hjælpe til med forskellige arbejdsop-gaver inden for skolevæsenet.

Dog er det stadig således, at jeg er knyttet til St. Magleby Skoles distrikt – og dermed har jeg stadig arbejde for Vi-erdiget. Jeg skal f.eks. være med i det store arbejde med fusionen mellem Vierdiget og Kirkevej.

Noget af mit arbejde vil nok også foregå lidt på skolen af og til. Så Vierdiget forsvinder ikke bare helt ud af mit liv her og nu.

Men ... Det er klart, at 44 års almindelig daglig gang på skolen slutter. Det daglige arbejde er forbi. Det bliver da mærkeligt, og jeg vil natur-

ligvis savne det daglige sam-arbejde med elever, forældre og personale. Men jeg har jo haft det sidste års tid til at for-berede mig. I dette år har jeg hjulpet skolen – og Pernille og Mogens, der udgør ledelsen.

Jeg føler mig særdeles pri-vilegeret. Jeg får (i min høje alder) måske endnu to år til at beskæftige mig med udviklin-gen af Dragørs skolevæsen og fortsætte det arbejde, jeg har brugt hele mit liv på, siden jeg kom hertil som 23-årig.

Pensionering? – Ja, dagen vil selvfølgelig komme en-gang, men den tid den sorg.

Så sidste skoledag før som-merferien bliver på en måde »sidste almindelige skoledag« for mig.

Jeg glæder mig nu meget til, at et nyt, sidste spændende kapitel af mit skoleliv skal be-gynde.

Nu håber jeg bare, at jeg kan få min bil til at køre ligeud i St. Magleby-krydset den før-ste arbejdsmorgen på Dragør Rådhus. Bilen har trods alt været vant til at dreje til højre ad Møllegade/Møllevej ca. 9.600 morgener indtil nu.

Med venlig hilsenKaj

Er du til drama og komedie i Dragør, så følg med i refera-ter fra Social og Børn og Kul-turudvalget på kommunens hjemmeside.

På åben havn udspilles en farce med deltagelse af to foreninger og kommunen. Du kan bl.a. følge intriger, selvtægt, inhabile kommunal-politikere og fortrængning af udviklingen i samfundet.

Hovedrollen spilles af en konfliktsky Dragør Kom-mune, der giver køb på demo-krati og en objektiv sagsbe-handling.

Farcen starter med et kup. Bestyrelsen i Dragør Strand-jagtforening beslaglægger et

fælles klubhus i Tolderboligen ved at skifte lås. Med tre dages varsel står 170 medlemmer af Dragør Motorbåds Klub uden klubhus – alt tilbagevæ-rende indhold i klubhuset har strandjægerne proklameret ejendomsret over. Hvad gør kommunen ved denne selv-tægt?

Jævnfør referat fra primo juni tror Dragør Kommune, at Dragør Motorbåds Klub er en ny klub, skønt den har fej-ret 50-års-jubilæum. Klubben kan man finde på kommunens hjemmeside.

Klubben hed oprindeligt Dragør Motorbådsunion un-der Dragør Strandjagtfor-

ening – men bestyrelser har gennem tiden ændret både navn og vedtægter – en na-turlig udvikling, da grundla-get for klubbens eksistens og selvstændigheden har ændret sig gennem tiden.

Sidste vedtægtsændring bestod i, at man ikke læn-gere ville tvinge medlemmer i motorbådsklubben til at være passive medlemmer af strandjagtforeningen – deraf balladen.

Dragør Kommune vedta-ger straks, at Dragør Motor-båds Klub ikke skal tilbage til Tolderboligen, trods medlem-mernes daglige brug af klub-huset gennem 40 år. Der fore-ligger ikke nogen skriftlig af-tale om, at Dragør Strandjagt-forening har eneret på klub-

huset. Sagen krydres med, at kommunalbestyrelsesmedlem Ole Hansen sidder i Social, Børn og Kulturudvalget, der behandler sagen.

Ole Hansen er medlem af bestyrelsen i Dragør Strand-jagtforening, men det påvir-ker naturligvis ikke kommu-nens behandling af sagen – el-ler ???

Er Ole Hansen inhabil? Skal selvtægt belønnes? Kan man ignorere udviklingen? Disse spørgsmål er stillet til alle medlemmer af kommu-nalbestyrelsen – jeg venter på svar og kigger fra molen over på et tomt klubhus.

Med venlig hilsenAnnette Jans

Medlem af DragørMotorbåds Klub

Vi har modtaget – åbent brev til Dragør Kommunalbestyrelse:

Strandjægere i Andeby jager motorbådsklub

Drag ør Musik Fest 2012 er klar til for 19. gang at indhylle Dragør gl. by i skøn musik – i uge 31 afholdes nemlig 6–8 koncerter fordelt på 2–3 dage – nærmere bestemt fredag den 3. til søndag den 5. august.

Dragør Musik Fest er en forening, hvis formål er at tage initiativ til afholdelse af kulturelle arrangementer, primært musikalske arrange-

menter. Ved overskud udde-les alle midler ubeskåret til projekter for børn og unge.

DMF CrewHvert år deltager (efter be-hov) 30–70 frivillige medlem-mer fra Drag ør Musik Fest. Disse medlemmer vil til kon-certer og events bære navnet »DMF CREW« på tøjet.

Lørdag den 4. august op-

træder Moonjam på Dragør gl. havn med fri entré.

Moonjam er stærkt tilbage på den position i dansk rock, som de forlod ved årtusinde-skiftet. Syv års pause og der-efter tre års målrettet arbejde med at tilbageerobre deres unikke niche som et avan-ceret og nærmest symfonisk, men stadig bredt favnende poporkester, bærer nu frugt.

Således kan man igen nyde Morten Kærsås tangenter flyde lækkert sammen med Benjamin Koppels klasse-sax, Mikkel Nordsøs perfektioni-stiske, men også personlige, guitar, Klaus Menzers mil-limeter-præcise trommer og ikke mindst Rasmus Kærsås fyldige og sexede bas.

Ved koncerten har bandet valgt, at der også skal spilles en del gamle Sneakers-numre – og til den del af sættet med-bringes sangerinden Gry Har-rit.

Foreningen bag musikfe-sten er glade for den opbak-ning, de modtager fra lokal-området, og vil gerne sende en tak til sponsorer, gæster, Drag ør Havn, Dragør Kom-mune, Dragør Gadelaug, Dragør Brandvæsen, Drag ør Nyt, frivillige medhjælpere, musikere, samarbejdspart-nere og alle andre, der alle-rede har støttet Dragør Musik Fest.

Dragør Musik Fest 2012 melder klar

Vi har modtaget:

Kære Vierdiget-forældre

Det er stærkt.Det ser godt ud.Det er farveægte.Det er dansk produceret.Der er 15 års totalgarantiog 30 års produktgaranti.Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTERKNUD VERDICH A/S

Tømmerupvej 942770 KastrupTlf.: 32 53 55 35Fax: 32 53 64 34

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Vi er eksperter i at lægge detFå et nyt stærkt Decra tag

edc.dk

Bøgvald Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Melike Algan Salg&Vurdering

LisbethKirkegaard Ejendomsmægler

Anette Bøgvald Indehaver

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER

Sag 27900202

Tårnby

Hyben Alle 1Dejlig, velholdt villa med en helt utrolig skøn romantisk stemning. Et hus,man er glad for at bo i. Skøn, lys opholdsstue m. brændeovn, åbent køkkenm.udgang til dejlig, helt ugenert træterrasse og haven. 1. sal m. 2 godesovevær. og i den nyistandsatte kælderetage et fint sovevær., bad ogvaskerum. Haven er ligeså romantisk som huset - skøn og ugenert og fyldtmed små hyggelige solkroge, terrasser, nøddebuske og gamle æble - ogblommetræer samt carport/udhus.

2.650.000/135.000Pris/Udb.15.453/13.556Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:7.370/7.029 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bo./Kld. m²71/45

Grund m²

570 m²

Rum/Vær.4/3

Opf.

1926

Kontakt Tlf.

32531025

NYHED

3

Strandgade 34 2791 Dragør 3253 1025

EDC er hovedsponsor for Team Danmark KOM GODT VIDERE

Familie iDragørsøger.....Byggegrund eller hustil nedrivning søges tilbørnefamilie fraDragør, som drømmerom selv at bygge deresdrømmehus. HelstDragør Midt eller førstpå Nordstranden.Maks. pris ca. 3 mill.

2 voksne og2 børnsøger....

Denne børnefamiliesøger en familievenligvilla, meget gerne lidtutraditionelt, med godplads til børnene.Gerne Dragør Midteller Nordstrand.Prisniveau op til 5,5mill.

Sag 27900054

Dragør Midt

Sophus Falcks Alle 31 Dejlig lys villa beliggende i hyggelig have i attraktivt kvarter tæt på det hele.Villaen fremtræder i særdeles god stand og løbende moderniseret med tag,naturgasfyr og lækkert køkken/alrum fra Multiform. Den tidligere garage erindrettet til et disponibelt rum perfekt til hjemmekontoret - dette er ikkemedregnet i boligarealet. Her er en fantastisk velindrettet og velholdt villamed en god beliggenhed til børnefamilien!

3.495.000/175.000Pris/Udb.19.653/17.197Brt./Nt.


Bolig m²155

Grund m²

767 m²

Rum/Vær.6/4

Opf./Omb.1960/

72

Kontakt Tlf.

32531025

11,842 mm11,842 mm

Åbent husSøndag 24/6 kl.13.00 - 13.30

5

Sag 27900129

Dragør Sydstrand

Hvidtjørnen 1 Hvis ejendommen her var en bil, ville det være en stor lækker comfortabelfamiliebil med rigtig god plads - med stort bagsæde til ungerne og et stortbagagerum. Åbent køkken med spiseplads og stor lys opholdsstue, 4 vær.og 2 bad.

2.995.000/150.000Pris/Udb.17.253/15.561Brt./Nt.


Bolig m²169

Grundm²718

Rum /Værelser

5/4

Opført

1971Kontakt tlf. 32531025


3

Sag 27900165

Dragør Midt

Kongevejen 5 - ElkramKunne du tænke dig at åbne forretning i Dragør - God erhvervsejendommed den bedste beliggenhed på Kongevejen helt centralt lige midt i Dragør.Fint forretningslokale m. to store facadevinduer direkte til gaden.

2.200.000/110.000Pris/Udb.15.279/13.227Brt./Nt.


Bolig m²110

Grundm²221

Rum /Værelser

2/2

Opført


NY PRIS

6

Sag 27900096

Dragør Sydstrand

Fasanvænget 54 Nu sælges denne dejlige villa med god plads til børnefamilien og en dejligstor og lukket sydvendt have. Villaen har bl.a. i 2010 fået isat nye vinduer,nyt naturgasfyr og nyt Vordingborg køkken.

2.695.000/135.000Pris/Udb.15.658/14.162Brt./Nt.


Bolig m²156

Grundm²729

Rum /Værelser

5/4

Opført



4

D

Sag 27919802

Dragør Sydstrand

Rytterager 94 Flot og velholdt Lind & Risør villam. stor park lignende have medmasser af plads og flere hyggeligeterrasser. Særdeles velindrettet m.stort køkken/alrum, der er husetshjerte. Stor lys opholdsstue, ialt 4sovevær. og 2. bad.

Boligm²160

Grundm²

1388

Rum /Værelser

5/4

Opført


SOLGT

6

To voksnesøger...

Par som pt. bor til lejesøger mindre bolig.Ejendommen skalvære indflytningsklarog have en god ogugenert have. Prismax. 2,5 mill.

Sag 27901120

Dragør Sydstrand

Fasanvænget 89 Villa med god beliggenhed på den første del af Fasanvænget - her er fredog ro samtidig med, at man er tæt på det hele! Villaen har masser af pladsog mulighed for, at man kan udvide endnu mere, da førstesalen ikke erudnyttet optimalt. Hyggelig og ugenert have med masser af sol.Ejendommen er absolut et kig værd, hvis du drømmer om en af de mestattraktive beliggenheder på Sydstranden!.

2.995.000/150.000Pris/Udb.16.941/15.054Brt./Nt.


Bolig m²170

Grund m²

638 m²

Rum/Vær.5/4

Opf.

1964

Kontakt Tlf.

32531025

11,842 mm11,842 mm

Åbent husSøndag 24/6 kl.14:00 - 14:30

4

D

HAR DUHUSET; SÅHAR VIKØBEREN....

Tjek EDC Bøgvald´skøberkartotek, når duønsker at sælge dinejendom.

Vi har mange købereopnoteret.

Overvejer duat sælge?

Ring til Anette hos dinlokale EDC Bøgvald påtlf. 3253 1025 [email protected] ogaftal et gratis Salgstjek.

Kirstinehøj 56 A, Port 9, 2770 Kastrup

Tlf. 22 24 44 34

SE HER! 3årsgaranti påreservedele

leveret afMekonomen

!

Lille eller stort service · klimaserviceklar til syn · stort dækudvalg · stenslag

Vi skifter tandremme på alle bilmærker!

Du beholder din fabriksgaranti og har 3 års garanti på alle reservedele.

Alt i auto og MC – det er KM Autoteknik!

Få luft i økonomien med MekoCard!Opnå fuld handlefrihed – mulighed for rentefri kredit! Kom ind og hør nærmere!

TIMEPRIS

KR. 499,- INKL. MOMS!

www.kmautoteknik.dk

Bordbestilling – en god ideTlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dkPrins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

Tømmerflådener nu åben!

Fra kl. 17 til 18 er der Happy Hour – grill selv dine

Bøffer Kun 50 øre pr. gram

Spareribs kr. 98,-

Åbent torsdag, fredag, lørdag og søndag fra kl. 17.00

Sankthansaftenlørdag den 23. juni

fra kl. 18.00:

Spareribs kr. 98,-


Københavns Politi har til Dragør Nyt oplyst, at man torsdag den 14. juni har an-holdt og sigtet en 24-årig mand for en række indbrud i Dragør. Ved ransagningen blev der bl.a. fundet flere designer-møbler og en hel del smyk- ker.

Dragør Nyt vil forsøge at fremskaffe billeder af de stjålne effekter og fremvise dem i et kommende nummer af avisen.

Indbruds-tyv anholdt

MARIANNE H

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Second hand kvalitetstøjNyere mærkevarer – designertøj – accessories

tages i kommission / sælges

Indlevering kun efter aftale

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver

Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

– et sundt sted at handle!Dragør Frugt, grønt & Blomster

Husk!

Alle former for malerarbejde udføres

Malermester Theis Mortensen

Jægervej 68Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman

Schoutgården 50Tlf. 32 53 62 95Bil 40 45 56 95

Thai • Sushi Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00

MandagslukketDer er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i DragørTelefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi

Hovedretter: 4 forskellige varme thairetterInkl. frisk salatmix og rejechipsPris pr. kuvert 118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Vivi 21 20 62 22Dorte 60 63 88 12Helga 41 67 77 07

WEAR YOUR HAIR

Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–21.00, lørdag 8.00–21.00, søndag 10.00–21.00.Tilbuddet gælder kun fredag den 22. juni kl. 15.00–18.00.

Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Så er bøffen tilSankt Hans reddet!

Dragør, Kongevejen 20

30,-ca. 200 gKilopris 150,-

pr

. s

tK.

slagtermester Jesper Mortensen skærer bøffer afmør dansk ungkvægfilet på fredag den 22. juni fra kl. 15–18

perfeKttil

grillen

Skjalm PViskestykker

kr. 35,- 4 stk. 100,-

Kongevejen 13 · 32 53 00 18Man–fre 10–18

Lør 10–14 · Søn 12–16

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteterStrandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Caféret serveresfra kl. 18 til kr. 115,-

Caféret onsdag den 20. Juni: Lammeossobuco

Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Caféret i næste uge, onsdag den 27. juni:

Rullede nakkekoteletter med bacon og persille4 nakkekoteletter 12 skiver bacon 1 bundt plukket persille2 spsk. flydende margarine2 dl bouillon1 kvist rosmarin1 dl fløde1 tsk. maizena

300 g grønne bønner1 skalotteløg2 spsk. olie

Bank koteletterne med en kød-hammer til de er ½ cm tykke. Læg tre lange skiver bacon på bordet. Læg en kotelet oven på og kom persille, salt og peber på. Rul den sammen og bind en snor omkring. Fortsæt med de næste tre koteletter. Varm margarinen op i en gryde og brun koteletterne på alle sider. Tilsæt bouillon og rosmarin og lad koteletterne simre under låg i 10–15 minutter.

Tag koteletterne op og pil sno-ren af. Rør fløde og maizena sammen og pisk det ned i sau-cen. Kog den igennem, smag den til og giv den evt. lidt kulør.

Giv bønnerne et hurtigt opkog i vand med salt og hæld van-det fra. Snit løget og svits det i olien, inden bønnerne blandes i.

Skær koteletterne igennem og server dem med bønner, sauce og evt. nye kartofler

LIGE det du mangler?

LIGE det du mangler?

Se vores mange andre fladskærme i butikken

Panasonic TXL37E5Y LED37” full HD LED panelEnergimærke A+DVB-T2/DVB-C/MPEG4150 Hz BLSSmart TV

Jørgen Clausen Radio

Autoriseret B&O-serviceværksted– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Kun kr. 5.999,-

Man–fre 10–17.30. Lør 10–14. Søn/heLLig 12–16 · www.karLogkaLinka.dk

UDSALGFra lørdag d. 23. juni

kl. 9.00–15.00

÷40%Vi holder lukket

fredag d. 22. juni

Dragør stranDhotelSankthans-menu

Stegt rødtungefiletserveret på branade af rørt torsk,

hertil spæde urter og muslingeskum

eller

Muslinger bonne femmemed rød kaviar og dild-hollandaisesauce

kkk

Medaljon af kalvemørbradServeres med jordskokkerpuré,

sæsonens svampe og madeirasaucekkk

Årstidens marinerede bærmed hvid-chokoladesauce og dagens is

3 retter kr. 368,- 4 retter kr. 398,-

Bordbestilling anbefales Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m.

på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Sankthansfestpå havnen med bål, musik og øl

– efter bålfesten er der åbent indenfor på Dragør Strandhotel

helt til kl. 04.00!

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

DaphneGuldsmeden i Dragør

Giv dit gamle guld nyt liv!Byt til nyt

Ørestikker i guld med brillanter for 15 gram guld

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

PINOTEX i div. udgaver5 ltr. Classicog Ny miljø Kun 34900

Dragørgrøn oliemalingi 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

25 m2 gLASvæv 12500

+ 5 ltr gLASvævKLæbEr 3400

KUN 3490010 ltr bedste ACrYL vægMALINg mat (glans 7) KUN 59900

Læs avisen på nettet – www.dragoer-nyt.dk


Dragør Nyt nr. 25 - 2012

Documents