Draft Christchurch and Waterways Management Plan

7/31/2019 Draft Christchurch and Waterways Management Plan

1/70

>


2/70

9

Jg`{c`{z \nec

Njyg`voz ;Bgycugyk 3Cqcjs{frc Zsoonyv 2Z{ysj{syc gb {ac Kgjsoc`{ 2

Zcj{fg` >

Jan|{cy > [ac \mn` 5>.> F`{ygksj{fg` 5>.9 Injheygs`k {g {ac On`necoc`{ \mn` 5

Jan|{cy 9 /[ac \mn`z Nfoz n`k Gidcj{frcz 69.> Z{yn{cefj Nfoz 69.9 On`necoc`{ \mn` Gidcj{frcz 6

Jan|{cy : / On`necoc`{ Nycn n`k Z{n{s{gyv Bynocugyh > Ecgeyn|afjnm Nycn >9

:.: Z{n{s{gyv Jg`{cq{ >3:.; \mn``fè n`k Kcrcmg|oc`{ Jg`{ygm >2:.3 \simfj Znbc{v n`k C`bgyjcoc`{ >5:.2 Cocyec`jv \mn``fè >5

Jan|{cy ; Cjgmgev n`k Nyjancgmgev >6;.> F`{ygksj{fg` >6;.9 Cjgmgefjnm Bcn{sycz >6;.: \avzfjnm Bcn{sycz 9:;.; Nyjancgmgev 9;

Jan|{cy 3 / Ycjycn{fg` n`k [gsyfzo 923.> F`{ygksj{fg` 923.9 Cjg`gofj Rnmsc 923.: Crc`{z 953.; Njjczz 953.3 Ign{fè 953.2 Kyckefè :

Jan|{cy 2 Bfzacyfcz :92.> Nèmfè :92.9 Jgoocyjfnm Bfzafè :9

Jan|{cy 5 / Cksjn{fg` n`k [ynf`fè :25.> F`{ygksj{fg` :25.9 Jsyyc`{ szc :5

Jan|{cy 1 / Un{cy ^snmf{v n`k \gmms{fg` :51.> F`{ygksj{fg` :51.9 Cs{yg|afjn{fg` n`k \gmms{fg` :51.: In{afè Un{cy snmf{v :5

Jan|{cy 6 / On`nefè {ac Zagycmf`c :66.> F`{ygksj{fg` :6

6.9 Jmfon{c Janèc n`k Zcn Mcrcm Yfzc ;< Egrcy`n`jc gb {ac On`necoc`{ \mn` ;:> F`{ygksj{fg` ;:> Jayfz{jasyja Anyigsy Eygs| [cyoz gb Ycbcyc`jc

N||c`kfq 9 Jayfz{jasyja Anyigsy ZZZF jf{n{fg` n`k jg`kf{fg` nzzczzoc {

N||c`kfq : \mn``f e \gmfjv

N||c`kfq ; Onf` bcn{sycz gb {ac Anyigsy n`k f{z Un{cyunvz

N||c`kfq 3 Ign{z n`k Oggyfèz bfesycz

N||c`kfq 2 Rfzf{gy `soicyz n{ Acèfz{isyv Acnk

N||c`kfq 5 Ycbcyc`jcz n`k zs||gy{fè kgjsoc`{z

N||c`kfq 1 \ny{`cy Z{n{coc`{z

\ygksjck iv {ac Jayfz{jasyja Anyigsy Eygs|

Igsy`cogs{a Igygsea Jgs`jfmIgsy`cogs{a n`k Ucz{ Ano|zafyc Un{cyJayfz{jasyja Igygsea Jgs`jfmJayfz{jasyja Jgoos`f{v \ny{`cyzaf|Jayfz{jasyja Anyigsy Nzzgjfn{fg`Kgyzc{ Jgnz{ BgysoKgyzc{ \gmfjcC`rfygòc`{ Nec`jv@n{synm Cèmn`k


4/70

;

Njyg`voz

IUAU ..................................................... Igsy`cogs{a n`k Ucz{ Ano|zafyc Un{cyIIJ ..................................................... Igsy`cogs{a Igygsea Jgs`jfmI[G ..................................................... Iyf{fza [ysz{ bgy Gy f{agmgevJNJ ..................................................... Jayfz{jasyja Nèmf e JmsiJIJ ..................................................... Jayfz{jasyja Igygsea Jgs`jfmJAE ..................................................... Jayfz{jasyja Anyigsy Eygs|

JAN ..................................................... Jayfz{jasyja Anyigsy Nzzgjfn{fg`JCBNZ ..................................................... Jc`{yc bgy C`rfygòc`{- Bfzacyfcz n`k

N~snjsm{syc Zjfc`jcJAGE ..................................................... Jayfz{jasyja Anyigsy Gy`f{agmgefjnm Eygs|JYGU ..................................................... Jgs`{yvzfkc n`k Yfea{z gb Unv Nj{JZJ ..................................................... Jayfz{jasyja Znfmfè JmsiKCBYN ..................................................... Kc|ny{oc`{ bgy C`rfygòc`{- Bggk n`k Ysynm

NbbnfyzKJB ..................................................... Kgyzc{ Jgnz{ BgysoCN ..................................................... C`rfygòc { Nec`jvCKKJ . Cnz{ Kgyzc{ Kfz{yfj{ Jgs`jfmC^F ..................................................... C`rfygòc`{nm ^snmf{v F`kfjcz

AAJ ..................................................... Acèfz{isyv Acnk Jc {ycD@JJ ..................................................... Dgf { @n{syc Jg`zcyrn{fg` Jgoof{{ccMFN ..................................................... Mn{c Fyg` NecM@Y ..................................................... Mgjnm @n{syc YczcyrcM\N ..................................................... Mgjnm \mn``f e Ns{agyf{vOJN ..................................................... Onyf{foc n`k Jgnz{esnyk Nec`jvOKBN ..................................................... Oskcbgyk n`k Kfz{yfj{ Bfzacyoc z Nzzgjfn{fgÒBN ..................................................... Onyf c n`k Bfzacyfcz Nec`jvOAU ..................................................... Ocn` Afea Un{cy@C ..................................................... @n{synm Cèmn`k@BKJJ ..................................................... @n{fg`nm Bmggk n`k Jgnz{nm Kcbc`jc Kn{ninzc@BKJ ..................................................... @cu Bgycz{ Kfz{yfj{ Jgs`jfm@RT ..................................................... @f{yn{c Rsm cynimc Tg`c\\Z ..................................................... \mn``f e \gmfjv Z{n{coc {Y@MF ..................................................... Ygvnm @n{fg`nm Mfbcign{ F`z{f{s{fg`YZI\ ..................................................... Ygvnm Zgjfc{v bgy {ac \yg{cj{fg` gb IfykzYVN ..................................................... Ygvnm Vnja{f e Nzzgjfn{fg`ZO\ ..................................................... Zagycmf c On`necoc`{ \mn`ZE ..................................................... Z{ccyf e Eygs|ZNO ..................................................... Zjacksmck N`jfc { Og`soc`{ZZBKJ ..................................................... Zgs{acy` Zcn Bfzacyfcz Kfz{yfj{ Jgoof{{ccZ\E ..................................................... Zs||mcoc`{nyv \mn``f e Esfkn`jcZZZF ..................................................... Zf{c gb Z|cjfnm Zjfc`{fbfj F`{cycz{

ZNJ ..................................................... Z|cjfnm Nycn gb Jg`zcyrn{fg`Z\N ..................................................... Z|cjfnm \yg{cj{fg` NycnUU[ ..................................................... Ufmkbgum n`k Uc{mn`kz [ysz{


5/70

3

JAYFZ[JASYJA ANYIGSY N@K UN[CYUNVZ ON@NECOC@[ \MN@

BGYCUGYK

Jayfz{jasyja Anyigsy n`k Un{cyunvz nyc gb fooc`zc rnmsc {g {ac |cg|mc uag mfrc nygs`k-

c`dgv n`k szc {aco. [ac `n{synm n`k afz{gyfjnm bcn{sycz gb {ac anyigsy n`k {ac yfrcyz uafja bmgu

f`{g f{ efrc f{ n s`f~sc janynj{cy uafja nmzg |ygrfkcz n ycjycn{fg`nm nzzc{ {g ic szck znbcmv n`k

zsz{nf`nimv. [agszn`kz gb `n{synm n`k ason` f`{cyycmn{fg`zaf|z {nhc |mnjc crcyv vcny uafja

ig{a yczsm{ bygo {ac anyigsyz bcn{sycz n`k |ygjczzcz n`k nbbcj{ {aco. [ac mfz{ fz rcyv mgè- is{

znmog` zufoofè s|/yfrcy- zun`z kyfb{fè n`k bcckfè- jafmkyc` |nkkmfè n{ {ac z|f{- bfzacyoc`

jnz{fè f`{g {ac Nrg`- jgoog` zcn/mnrc`kcy bmgucyfè- gy`f{agmgefz{z un{jafè n`k ycjgykfè-

|gnjacyz {afcrfè- gnyzoc` zjsmmfè- unkcyz kfeefè osk- jgoog` jgyk/eynzz z|ycnkfè n`k

kcjmf fè- vgsèz{cyz mcny fè {g znfm- rfzf{gyz unmhf e n`k kycnofè nyc is{ n bcu gb {ac

anyigsyz nj{frf{fcz. [acv nmm kc|c`k s|g` n`k f`bmsc`jc {ac ~snmf{v gb {ac anyigsy n`k {ac

un{cyunvz `gu n`k bgy bs{syc ec`cyn{fg`z.

[afz On`necoc`{ \mn` fz f`{c`kck {g nj{ nz n bynocugyh gb gidcj{frcz n`k nj{fg`z uafja jn`

njafcrc {agzc gidcj{frcz. F{ anz icc` |yc|nyck iv {ac Jayfz{jasyja Anyigsy Eygs| uf{a zs||gy{

bygo Jayfz{jasyja Igygsea Jgs`jfm- Igsy`cogs{a Igygsea Jgs`jfm- Igsy`cogs{a n`k Ucz{

Ano|zafyc Un{cy- @n{synm Cèmn`k- {ac C`rfygòc { Nec`jv- Jayfz{jasyja Anyigsy

Nzzgjfn{fg - Jayfz{jasyja Jgoos f{v \ny{`cyzaf| n`k {ac Kgyzc{ Jgnz{ Bgyso. @n{synm

anyigsyz n`k cz{snyfcz nyc nogèz{ {ac ogz{ jgo|mcq |mnjcz g` cny{a bgy {acv kynu {gec{acy

nmm gb {ac cny{az zvz{coz- un{cy- nfy- mn`k- ufmkmfbc n`k |cg|mc f` os{snmmv zs||gy{frc

ycmn{fg`zaf|z. [acfy on`necoc`{ kc|c`kz s|g` s`kcyz{n`kfè agu jgo|mcq {agzc

ycmn{fg`zaf|z nyc n`k bf`kfè {ac icz{ unvz gb c`zsyfè {an{ {ac `n{synm n`k ason` rnmscz gb

zsja fo|gy{n`{ |mnjcz nyc `g{ mgz{. F{ osz{ nmzg onhc zsyc {an{ gsy anyigsy n`k un{cyunvz nyc

szck zsz{nf`nimv- zs||gy{ck iv {ac nrnfmnimc yczgsyjcz uf{ags{ jnszfè knonec {g n`k mgzz gb

{agzc yczgsyjcz. [ac {cz{ gb {afz |mn`z zsjjczz ufmm ic {ac jg`{f`sck ~snmf{v gb {ac anyigsyz

cjg`gov- f{z jsm{synm rnmsc n`k f{z cjgzvz{co- `gu n`k f` {ac bs{syc.

Rf`jc`{ Onv- Jayfz{jasyja Jgoos`f{v \ny{`cyzaf|

@noc bgy Igsy`cogs{a 9


6/70

2

Cqcjs{frc Zsoonyv

Jayfz{jasyja Anyigsy fz g`c gb {ac nycn%z |yfoc c`rfyg`oc`{nm nzzc{z nz ucmm nz icf e n`

fo|gy{n`{ cjg`gofj yczgsyjc.

[afz bfyz{ on`necoc`{ |mn` anz icc` |yc|nyck iv {ac Jayfz{jasyja Anyigsy Eygs|. F{ zc{z gs{

{g kczjyfic n`k crnmsn{c {ac kfrcyzc nj{frf{fcz uf{af` Jayfz{jasyja Anyigsy n`k f{z un{cyunvz- {g

kczjyfic {ac z{n{s{gyv jg`z{ynf`{z n`k {g |yczjyfic n ugyhnimc on`necoc`{ |ygeynooc. F{

zcchz {g of`fofzc {ac f`crf{nimc jg`bmfj{z {an{ nyfzc g` zsja n` fo|gy{n`{ jg`zcyrn{fg` zf{c.

[ac \mn` |ygrfkcz n zc{ gb on`necoc`{ gidcj{frcz bgy >< nz|cj{z gb {ac anyigsy n`k un{cyunvz

!Jan|{cy 9&. [ac On`necoc`{ n`k Z{n{s{gyv Bynocugyh nyc kczjyfick f` Jan|{cy :. Cnja

nz|cj{ fz {ac` kczjyfick f` Jan|{cyz ; {g 6 n`k kfzjszzck f` ogyc kc{nfm. \yg|gzck

on`necoc`{ nj{fg`z nyc zsoonyfzck n{ {ac c`k gb cnja Jan|{cy. Zcj{fg` 9 gb {ac \mn` kynuz

{gec{acy {aczc nj{fg`z f` ycmn{fg` {g cnja gb {ac on`necoc`{ gidcj{frcz.

F{ fz fo|gy{n { {g ycjge`fzc {an{ {ac Jayfz{jasyja Anyigsy On`necoc`{ \mn` fz inzck g`

rgms {nyv |yf jf|mcz- hcv gidcj{frcz n`k n` nj{fg` |mn` s|g` uafja {ac zsjjczz gb {ac |mn`

kc|c`kz.

Z{ysj{syc gb {ac Kgjsoc`{

[ac |mn` fz kfrfkck f`{g {ug Zcj{fg`z |msz N||c`kfjcz4

Zcj{fg` > |ygrfkcz f`bgyon{fg` g` {ac jsyyc`{ on`necoc`{ n`k szcz gb {ac nycn. N mfz{ gb

gidcj{frcz fz mf`hck {g n` nj{fg` |mn` f` Zcj{fg` 9

Zcj{fg` 9 kc{nfmz agu {ac gidcj{frcz jn` ic njafcrck {aygsea |yg|gzck on`necoc`{

nj{fg`

N||c`kfjcz


7/70

5

Zcj{fg` >

Jan|{cy >4 [ac \mn`

>.>. F {ygksj{fg`

[ac `cck {g on`nec Jayfz{jasyja Anyigsy n`k f{z Un{cyunvz- efrc` {ac f`jycnzfè `soicy gb

nj{frf{fcz {nhfè |mnjc- fz ycjge`fzck ig{a iv szcyz n`k {ac kfbbcyc`{ igkfcz ycz|g`zfimc bgy {ac

on`necoc`{ gb {ac nycn. [ac Jayfz{jasyja Anyigsy n`k Un{cyunvz On`necoc`{ \mn`

|ygrfkcz n bynocugyh bgy on`necoc`{ {aygsea |ygog{fè {ac nycnz znbc n`k zsz{nf`nimc szc-

uafmz{ inmn`jf e {ac kcon`kz g` {ac `n{synm yczgsyjcz. [ac \mn` nmzg {yfcz {g nkkyczz unvz f`

uafja {g of fofzc yfzhz n`k yczgmrc n`v jg`bmfj{z gb f`{cycz{z. [ac grcynmm nfo fz {g |ygrfkc

cbbcj{frc n`k jg/gykf`n{ck on`necoc`{ gb {ac anyigsy n`k f{z un{cyunvz.

>.9 Injheygs`k {g {ac On`necoc { \mn`

[ac Kgyzc{ Jgnz{ Bgyso !KJB& unz cz{nimfzack f` >663 {g mggh n{ {ac mgè {cyo z{yn{cefj

fzzscz bnjfè {ac Kgyzc{ jgnz{ nz n uagmc. [ac grcyyfkfè nfo gb {ac Bgyso fz {g |ygog{c n

zsz{nf nimc n||ygnja {g {ac on`necoc {- szc n`k kcrcmg|oc`{ gb Kgyzc{%z jgnz{nm tg`c-

uafja ufmm c`zsyc {an{ f{z fàcyc`{ `n{synm n`k jsm{synm ~snmf{fcz nyc onf`{nf`ck n`k càn`jck bgy

{ac ic`cbf{ gb bs{syc ec`cyn{fg`z. [ac KJB anz grcy >;< gyen`fzn{fg`z nz ocoicyz- n`

f`kc|c`kc`{ janfy n`k fz agz{ck iv Kgyzc{ Jgs`{v Jgs`jfm !KJJ&. F{ ugyhz {g n z{yn{cev {an{

nkkyczzcz F`{ceyn{ck Jgnz{nm Tg`c On`necoc`{ n{ n mgjnm mcrcm. N zsieygs|- {ac Jayfz{jasyja

Anyigsy Eygs| !JAE {cyoz gb ycbcyc`jc4 n||c`kfq >&- unz cz{nimfzack iv {ac KJB f` 9


8/70

1

|simfj acnm{a n`k znbc{v

on`nefè {ac zagycmf`c

Bgmmgufè {afz occ{fè- {ac Jayfz{jasyja Anyigsy Eygs| jgoofzzfg`ck- n`k uf{a g{acy hcv

z{nhcagmkcyz- anz kynb{ck {afz Jayfz{jasyja Anyigsy n`k Un{cyunvz On`necoc`{ \mn` !9


9/70


10/70


11/70

>>

On| >4 Ecgeyn|afjnm igs`knyv gb {ac On`necoc`{ \mn`.


12/70


13/70

>:

On| 9 {g zagu Jayfz{jasyja Anyigsy n`k un{cyunvz mn`k gu`cyzaf|


14/70

>;

:.9.9 Zc`zf{frf{v On|

On| :4 N szcyz esfkc {g {ac zc`zf{frc nycnz gb {ac Anyigsy |ygksjck iv {ac

Jayfz{jasyja Anyigsy Eygs| 9


15/70

>3

:.9.: Ycmcrn`{ Kgjsoc`{z

On`necoc`{ |mn`z n`k z{yn{cev kgjsoc`{z kfycj{mv ycmcrn`{ {g {ac Jayfz{jasyja

Anyigsy n`k f{z Un{cyunvz nyc4

IIJ Mgjnm Kcrcmg|oc`{ Bynocugyh

JIJ n`k CKKJ Mgjnm Kcrcmg|oc`{ Bynocugyh

JIJ Icnjacz On`necoc`{ \mn` !9


16/70


17/70


18/70

>1

Gidcj{frcz

[g cz{nimfza cbbcj{frc jgoos fjn{fg` jan``cmz {g nmmgu |mn``cyz {g {nhc

njjgs`{ gb {ac kfbbcyc`{ n`k kfrcyzc `cckz- nj{frf{fcz n`k c`rfyg`oc`{nm bnj{gyz

C`zsyc {ac anyigsy n`k f{z un{cyunvz nyc bsmmv c~sf||ck {g ycz|g`k {g n`

cocyec`jv


19/70

>6

Jan|{cy ;4 Cjgmgev n`k Nyjancgmgev

;.> F {ygksj{fg`

Jayfz{jasyja Anyigsy n`k f{z un{cyunvz nyc n` fo|gy{n`{ |mnjc bgy `n{syc jg`zcyrn{fg`

|ygrfkfè n s`f~sc agoc bgy on`v |mn`{z n`k z|cjfcz. On`v nyc gb `n{fg`nm fo|gy{n`jc.

F{z kczfe`n{fg` nz n ZZZF jg`bfyoz {afz. F{z nyjancgmgev fz nmzg gb f`{cy`n{fg`nm- `n{fg`nm

n`k mgjnm fo|gy{n`jc.

;.9 Cjgmgefjnm Bcn{sycz

Hcv anif{n{z uf{af {ac anyigsy f`jmskc ycckick- znm{onyza- oskbmn{z n`k {ac un{cy

f{zcmb.

;.9.> Bmgyn

[ac |mn`{z n`k mnyec zcnucckz {an{ nyc bgs`k icmgu mgu {fkc uf{af` {ac Anyigsy bgyo n

rcyv fo|gy{n`{ |ny{ gb {ac bggk/uci gb {ac anyigsy. Agucrcy- {acyc anz icc` rcyv mf{{mckgjsoc`{n{fg` gb {aco- nm{agsea ccmeynzz !Tgz{cynz||.& unz yc|gy{ck {g ic |yczc`{ f` n

z{skv jnyyfck gs{ f` >615 !Kfqg` >611&.

Nygs`k {ac Anyigsy onyef`z- jgyk/eynzz !Z|ny{f`n z||.& zcn jmsi/ysza !Igmigzjagc`sz

onyf{fosz&- jgoog` ycck !\ayneof{cz nsz{ynmfz& n`k eycv jmsi/ysza !Zjagc`g|mcj{sz

{nicy`ncog`{n`f& fz bgs`k. Gb |ny{fjsmny f`{cycz{ fz kunyb z|fhc/ysza !Cmcgjanyfz |nyrsmn&-

n rcyv ynyc z|cjfcz {an{ fz bgs`k f` \nyhv Ocnkc Ynfm.

G` {ac `gy{acy` c`k gb Oskcbgyk Z|f{ fz n`g{acy rcyv ynyc z|cjfcz- zcn h`g{eynzz

!\gmveg`so onyf{foso&. [afz z|cjfcz yc~sfycz g|c - z{g`v zf{cz dsz{ nigrc afea un{cy

n`k fz rsm`cynimc {g cqjczzfrc {yno|mfè n`k cygzfg`. G{acy fo|gy{n { |mn`{ z|cjfcz

f`jmskc Jnmmf{yfjac gi{sznèsmn- Jnmmf{yfjac |mn{vjny|nn`k Csyg|cn` |yfgyf{v jgoos`f{fcz

Yn`s`jsmfg` bmsfn`{fzn`k Jnmmf{yfjag/In{ynjafg`.

[ac jgiimcz f` {ac Anyigsy zfkc gb Oskcbgyk Z|f{ anrc zgoc nmenc- |yckgof`n`{mv

C`{cygogy|anz|. n`k Smrn mnj{sjngrcy {ac c`{fyc {fknm ynèc. Bsjsz jcyn`gfkcz fz mczz

nis`kn`{ n`k rcyv zonmm ~sn {f{fcz gb \gy|avyn |sy|syf n`k Janc{gogy|an z|. anrc

icc` ycjgykck- uf{a Yagkg|avjg{n{syb |yczc`{ g` {ac mgucy zagyc. [ac zgs{acy` c`k gb

Oskcbgyk z|f{ zs||gy{z ogyc znmf`c {gmcyn`{ |mn`{z zsja nz Znmfjgy`fn n`k \nyn|agmfz.

Rcyv mf{{mc fz h`gu` nigs{ {ac zonmmcy nmenc n`k ofjygifgmgev. Kfqg %z >611 zsyrcv

ycjgykck :> z|cjfcz gb nmenc uafja f`jmskck {ac f`rnzfrc Dn|n`czc zcnucck

Znyenzzso os{fjson`k n iyvgtgn`- agyùynjh Bmsz{yn bgmfnjcn.

Osja gb {ac Z{gsy s| {g [sjh{g` Iyfkec fz kcrgfk gb zsiocyeck rcec{n{fg` n`k {ac

in`hz nyc onf`mv ycf`bgyjck ny{fbfjfnmmv. [ac in`hz n{ Ufjh n`k Ufjh Ocnkz nyc ogyc


20/70


21/70


22/70


23/70

9:

Cygzfg` n`k mgzz gb |mn`{ z|cjfcz

Un{cy |gmms{fg`

@n{synm c`rfygòc`{nm janèc

;.9.2 Bcn{sycz n`k Z{n{c gb ZZZFz

@n{synm Cèmn`k fz yc~sfyck {g og f{gy n`k nzzczz {ac jg`kf{fg` gb {ac ZZZFz. [ac

anyigsy fz jsyyc`{mv f` bnrgsynimc jg`kf{fg`. [ac gidcj{frcz bgy {ac ZZZFz nyc {g4

\yg{cj{ {ac `g{nimc anif{n{z n`k z|cjfcz bygo nj{frf{fcz uafja ugsmk ic

zfe`fbfjn`{mv anyobsm

Onf {nf` f` bnrgsynimc jg`kf{fg`- zsidcj{ {g `n{synm janèc- {ac ogznfj gb

anif{n{z uafja bgyo {ac bcn{sycz gb z|cjfnm f`{cycz{

Onf`{nf` {ac grcynmm f`{cycz{ gb {ac zf{c {aygsea |cyof{{fè {ac jg`{f`sn{fg` gb {ac

`n{synm |ygjczzcz {an{ anrc jycn{ck f{z f`{cycz{

\yg{cj{ {ac un{cy mcrcmz n`k ~snmf{v gb bycza n`k iynjhfza uc{mn`kz g` {ac

Anyigsy onyef`z nenf`z{ kc{cyfgyn{fg`

\yg{cj{ {ac un{cy ~snmf{v gb {ac anyigsy nenf z{ cs{yg|afjn{fg`- zfe`fbfjn { yc/

zsz|c`zfg` gb acnrv oc{nmz n`k nkrcyzc jg`jc`{yn{fg` gb {ac g{acy zfe`fbfjn`{

jg`{nof`n`{z

;.: \avzfjnm Bcn{sycz

Jayfz{jasyja Anyigsy fz n rnmmcv bfmmck uf{a zckfoc`{z uafja bmggkck nigs{ 5-


24/70

9;

bygo {ac kfbbcyc`jc ic{ucc` {yn`z|gy{ gs{ {aygsea [ac Ys` !>99261;& zaguck {an{ {acyc unz n ynèc

f` zftc bygo eynrcm {g bf`c jmnv. [ac ogz{ jgoog` zckfoc`{z nyc zn`k !bgs`k onf`mv f`

{ac anyigsy& uf{a jmnv n`k zfm{ kgof`n{fè {ac znm{onyzacz.

[ac onf` bcn{sycz gb {ac anyigsy n`k un{cyunvz kfbbcy kc|c`kfè g` {ac mgjn{fg` uf{af`

{ac anyigsy. [afz fz zagu` f` kfneyno bgyo f` n||c`kfq ;.

[ac {fknm ynèc anz icc` ycjgykck nz {v|fjnmmv >.2o n{ z|yfèz !Anmjygu >666&.

;.; Nyjancgmgev

[ac fo|gy{n`jc gb {ac nyjancgmgefjnm acyf{nec g` {ac mn`k nygs`k {ac anyigsy fz zagu`

iv {ac crfkc`jc gb s||cy \nmncgmf{afj- Oczgmf{afj- Iyg`tc Nec- Fyg` Nec- Ygon` n`k

Znqg` gjjs|n{fg`. N z{skv iv Cqc{cy S frcyzf{v bgy Cèmfza Acyf{nec ycjge fzck

Jayfz{jasyja Anyigsy nz n |g{c`{fnmmv fo|gy{n`{ nyjancgmgefjnm zf{c- n`k mfz{ck f{ nz n

Uc{mn`k Zf{c gb @n{fg`nm Fo|gy{n`jc f` {ac \yg{gjgm bgy {ac Acyf{nec On`necoc`{ gb

Cèmn`kz Uc{mn`kz.

F{ fz {agsea{ {an{ {ac zacm{cy |ygrfkck iv Acèfz{isyv Acnk |yginimv enrc yfzc {g n` cnymv

Fyg` Nec |gy{. Yszav \fcjc- `gu zfm{ck s|- fz yc|gy{ck {g ic n mn{c Fyg` Nec zf{c mf`hck {g

{ynkc uf{a Iyf{{n`v. [ac {gu` gb Jayfz{jasyja gyfef`n{ck nygs`k :-


25/70

93

Nyjancgmgefjnm bf`kz'bcn{sycz zagsmk ic yc|gy{ck {g {ac Afz{gyfj C`rfygòc`{ Ycjgyk

!Kgyzc{ Jgs`{v Jgs`jfm- C`rfygòc`{ Kfycj{gyn{c&.

\g{c`{fnm Fzzscz

Ycjycn{fg` kfrfè

Jan``cm kyckefè

Oc{nm kc{cj{fè

Gidcj{frcz

[g c`zsyc {an{ nj{frf{fcz n`k kcrcmg|oc`{ |mn`z uf{af` n`k nygs`k {ac anyigsyn`k un{cyunvz anrc `g nkrcyzc fo|nj{ g` {ac bcn{sycz gb {ac f {cycz{ gb {acZZZFz.

[g càn`jc {ac ~snmf{v gb {ac anif{n{z uf{af` {ac zjg|c gb {afz |mn` n`k onf`{nf` f`bnrgsynimc jg`kf{fg`.

[g ynfzc nunyc`czz gb `n{synm |ygjczzcz n`k {ac kv`nofj `n{syc gb {ac anyigsy. [g ugyh uf{a szcyz n`k kcjfzfg` onhcyz {g c`nimc `n{synm |avzfjnm |ygjczzcz {g

jg`{f`sc uf{af` {ac anyigsy n`k un{cyunvz. [g c`zsyc n`v ugyhz gy kcrcmg|oc`{ {nhc f`{g jg`zfkcyn{fg` {ac nyjancgmgefjnm

zf{cz uf{af` {ac anyigsy [g c`zsyc nyjancgmgefjnm f`{cycz{z uf{af` {ac anyigsy nyc |yg{cj{ck- og`f{gyck

n`k nkc~sn{cmv ycjgykck


26/70

92

Jan|{cy 34 Ycjycn{fg` n`k [gsyfzo

3.> F {ygksj{fg`

Jayfz{jasyja Anyigsy n`k f{z un{cyunvz nyc fo|gy{n`{ bgy ycjycn{fg` n`k {gsyfzo. [acyc

fz n ynèc gb ycjycn{fg`nm nj{frf{fcz f`jmskfè znfmfè- ign{fè- nèmfè n`k un{cy z|gy{z.

Afz{gyfjnmmv- {ac anyigsy anz |ygrfkck znbc n`jagynec bgy ign{z ksc {g f{z zanmmgu `n{syc

n`k |yg{cj{fg` bygo |ycrnfmfè uf`kz. [gknv- {ac anyigsy gbbcyz n |g|smny- njjczzfimc-

znbc c`rfygòc`{ bgy {ac |syzsf{ gb un{cy z|gy{z- unmhfè n`k jsm{synm |syzsf{z zsja nz

|nf`{fè.

3.9 Cjg`gofj Rnmsc

Nm{agsea zgoc yczcnyja anz icc` jg`ksj{ck f` Jayfz{jasyja- Acèfz{isyv Acnk n`k

nmgè Igsy cogs{a zcnbyg`{- {acyc nyc jsyyc`{mv `g jgo|ycac`zfrc ycjgykz gb rfzf{gy

`soicyz {g {ac nycn- gy uan{ nj{frf{fcz {acv nyc cènefè f`. @crcy{acmczz- {ac cjg`gofj

rnmsc gb {ac anyigsy n`k f{z un{cyunvz nz n{{ynj{fg`z bgy rfzf{gyz {g Jayfz{jasyja n`kIgsy`cogs{a nyc ycjge`fzck nz cq{ycocmv fo|gy{n`{. Zgs{a Ucz{ [gsyfzo yc|gy{ck {an{

f` 9


27/70

95

[ac cjg`gofj ic`cbf{z bygo {ac ycjycn{fg` n`k {gsyfzo gb {ac nycn nyc jg`zfkcynimc- is{

{aczc nj{frf{fcz jn` jnszc |g{c`{fnmmv knonefè |yczzsycz ig{a g` {ac mgjnm jgoos`f{v

n`k f{z f`bynz{ysj{syc n`k g` zc`zf{frc onyf`c n`k jgnz{nm c`rfygòc`{z.

3.: Crc`{z

N `soicy gb ycesmny crc`{z anrc zsjjczzbsmmv icc` cz{nimfzack uf{af` {ac Anyigsy n`k

nmgè f{z un{cyunvz {acv nyc ucmm zs||gy{ck n`k c`jgsyneck {g jg`{f`sc f` {ac bs{syc.

Mn`k inzck crc`{z anrc |yckgof`n`{mv icc` gb n mgjnm `n{syc- agucrcy- un{cy inzck

crc`{z acmk f` {ac nycn nyc n{ mgjnm- ycefg`nm- `n{fg`nm n`k f`{cy`n{fg`nm mcrcmz. [ac 99

Gmvo|fj znfmfè n`k un{cy crc`{z- icfè agz{ck iv {ac Ucvogs{a n`k \gy{mn`k @n{fg`nm

Znfmfè Njnkcov- onv |ygrfkc ic`cbf{z {g {afz nycn uf{a g||gy{s`f{fcz bgy {ynf`fè jno|z.

Afeajmfbbc Znfmfè Jmsi anz icc` ycjge`fzck nz g`c gb {aczc.

3.; Njjczz

Osja gb {ac yfrcy in`h n`k anyigsy zagyc g` Acèfz{isyv Acnk n`k Z{n`|f{ Onyza fz

kczfe`n{ck nz \simfj G|c` Z|njc n`k Mgjnm @n{syc Yczcyrc- nmmguf e |mc {v gb

g||gy{s`f{fcz bgy njjczz {g {ac zagycmf`c.

3.3 Ign{fè

3.3.> F`{ygksj{fg`

Ign{fè f` {afz nycn fz cq{ycocmv |g|smny n`k anz jg`zfkcynimc cjg`gofj- zgjfnm n`k

jsm{synm rnmsc. [ac anyigsy fz n ycmn{frcmv jnmo n`k znbc c`rfygòc`{ f` uafja {g c`dgv

ign{f e f` nmm f{z bgyoz4 znfmfè- uf kzsybf e- ygufè- hnvnhf e- jn`gcfè n`k og{gy

ign{fè.

[ac anyigsy |ygrfkcz n inzc bgy jgoocyjfnm zaf||fè n`k ign{f e. F{ f`jmskcz esfkck

ign{ {yf|z- bcyyfcz- ign{ afyc n`k bfzafè rczzcmz. [acyc fz `g @nrfen{fg` Ns{agyf{v bgy {ac

anyigsy gy {ac yfrcyz Z{gsy n`k Nrg`. Ign{isfmkfè n`k yc|nfy- jan`kmcyfcz n`k g{acy

zs||gy{ zcyrfjcz onhc n` fo|gy{n`{ jg`{yfis{fg` {g {ac mgjnm cjg`gov.

3.3.9 Jgoocyjfnm Ign{fè

Afz{gyfjnmmv Jayfz{jasyja unz n rfnimc |gy{. @gunknvz- agucrcy- jgoocyjfnm nj{frf{v fz

mnyecmv jg`jcy ck uf{a bfzafè- bcyyfcz n`k jgoocyjfnm |mcnzsyc ign{z. [ac anyigsy

|ygrfkcz n inzc bgy zcn/nèmfè {yf|z- crc`{ cqjsyzfg`z- |mcnzsyc yfkcz- zcmb/kyfrc afyc

ign{z- jany{cy ign{z- bcyyfcz- ocogyfnmz n{ zcn- kfrfè- znfmfè n`k |gucyign{ zjaggmz.

Ycesmn{fg` gb ign{z s`kcy{nhfè {aczc nj{frf{fcz fz {ac ycz|g`zfifmf{v gb {ac Onyf{foc n`k

Jgnz{esnyk Nec`jv !OJN& n`k f{z jcy{fbvfè ns{agyf{fcz.


28/70

91

3.3.: @nrfen{fg`

[ac anyigsy fz zanmmgu uafja mfof{z njjczzfifmf{v. N `nrfenimc jan``cm fz jycn{ck iv

kyckefè n`k {ac `n{synm anyigsy bmguz. [ac jan``cm fz onyhck uf{a isgvz.

Vcmmgu isgvz nyc szck {g cqjmskc ycjycn{fg`nm nj{frf{fcz bygo zc`zf{frc ufmkmfbc nycnz.

[acv onyh {ac c`k gb {ac Ygvnm{v bfzacyv n`k n` 1 h`g{ tg`c. [ac jg`z{ynf`{z gb {ac

anyigsy n`k f{z c`{yn`jc mfof{z {ac kynb{ gb ign{z {g nygs`k >.>3o bgy `gyonm sznec-

{agsea ign{z kynufè s| {g >.53o jn` ec{ f`{g n`k s| {ac anyigsy g` {ac {g| gb n z|yfè

{fkc.

Ivmnuz nyc f` |mnjc {g c`zsyc {an{ ign{fè nj{frf{fcz nyc jg`ksj{ck znbcmv n`k uf{a ksc

ycenyk bgy g{acy szcyz. JIJ nj{z nz n Mgjnm Mfea{agszc Ns{agyf{v {g [yf`f{v Agszc uafja

jnyyfcz gs{ n` n``snm- f`kc|c`kc`{ f`z|cj{fg` gb `nrfen{fg`nm nfkz nmgè {ac ns{agyf{vz

jgnz{mf`c n`k uf{af` {ac anyigsy.

3.3.; Ign{fè Szc n`k Crc`{z

G`c cz{fon{c gb {ac ign{ `soicyz n`k ogrcoc`{z f`kfjn{cz ;


29/70

96

IUAU anrc |ygksjck nkrfzgyv mcnbmc{z {g nzzfz{ f` {afz. Cqjczzfrc ign{ unza jn` jnszc

knonec g` {ac zagycmf`c- nm{agsea uf k/ec`cyn{ck unrc nj{fg` fz ec`cynmmv n ogyc

jgoog` jnszc gb zagycmf`c cygzfg`. [ac ; h`g{ z|cck mfof{ n`k f{z c`bgyjcoc`{ nyc {ac

onf` ocn`z jsyyc`{mv gb njafcrfè {afz.

3.3.2 Ign{fè n`k {ac C`rfygòc`{

Kfz{syin`jc gb ufmkmfbc4 Ign{z n`k {acfy gjjs|n`{z njjczzfè |ny{z gb {ac anyigsy uacyc

{ac |mn`{ mfbc fz bynefmc gy uacyc ason` |yczc`jc onv kfz{syi `cz{fè ifykz fz n ycnm

jg`jcy` n`k ocnzsycz {g of`fofzc {afz nyc fo|gy{n`{. M@Y ivmnuz |ygafif{ mn`kfè g`

Z{n`|f{ Onyza- Imnjhicyyv \gf`{ n`k Acèfz{isyv Acnk. N rgms`{nyv cqjmszfg` tg`c {g

kfzjgsynec jnzsnm szc fz f` |mnjc f` Iny` Ifea{ n`k \nyhv Ocnkc Ynfm {g |yg{cj{ `cz{fè

ifykz. [acyc fz n |yg|gznm {g cq{c`k |yg{cj{fg` {g Z{n`|f{ Ifea{. Nmgè {ac Acèfz{isyv

zagyc cnz{unyk n`k n{ Oskcbgyk- mn`kfè fz mfhcmv {g jnszc kfz{syin`jc {g ifykz n`k {acyc

`cckz {g ic c`jgsynecoc`{ gb jnyc uac` |nzzfè {afz nycn.

Mnvfè oggyfèz f` {ac anyigsy fz h`gu` {g jnszc {co|gynyv- mgjnm kfz{syin`jc {g {ac

anyigsy ick n`k {ac f`rcy{ciyn{cz f` {ac zckfoc`{z. [ac c`jgsynecoc`{ gb {ac szc gb

z{ccm oggyfè n`jagyz !uafja kg `g{ `cck {g ic kse f`&- f`z{cnk gb jg`jyc{c ucfea{z-

ugsmk acm| {g nmmcrfn{c {afz |ygimco.

Cocyec`jc gb `cu {aycn{z4 `cu nj{frf{fcz zsja nz hf{c zsybfè jn` jnszc `cu

c`rfygòc`{nm |ygimcoz c.e. hf{c mf`cz jn` zucc| mnyec nyjz f` zc`zf{frc mgjn{fg`z.

Jsyyc`{mv {acyc nyc zgoc jg`jcy`z g` Z{n`|f{ Onyza n`k f` Z{n`|f{ Ifea{ nz f{ fz bcm{ {an{

|simfj njjczz- ig{a g` n`k gbb {ac un{cy n{ jcy{nf` {focz gb {ac vcny- jnszcz kfz{syin`jc

{g ifykz n`k g{acy ufmkmfbc {acyc.

3.3.5 G{acy Fzzscz

Ign{z n`k un{cy ~snmf{v4 {ac fo|nj{ gb ign{z g` un{cy ~snmf{v f` {afz anyigsy fz `g{ jsyyc`{mv

h`gu`- nm{agsea uan{ crfkc`jc {acyc fz f`kfjn{cz {an{ f{ fz ycmn{frcmv of`gy. Kfzjanyecz gb

kfy{v ifmec un{cy- zcunec n`k kgocz{fj ycbszc jgsmk jnszc |gmms{fg` n`k nyc `g{ |cyof{{ck

s`kcy {ac Un{cy Yczgsyjcz Nj{ >66>. [ac YVN Jmcn` Jgkc fz n dgf`{ |ygdcj{ ic{ucc` {ac

YVN n`k IOB uafja nfoz {g nkkyczz |gmms{fg` iv ign{z. [afz f`f{fn{frc jnmmck [ac Eycc`

Imsc !uuu.{aceyccìmsc.gye.sh& fz zs||gy{ck iv IUAU- JAN n`k g{acy f`ksz{yv

ocoicyz. Jg`{nof`n{fg` bygo n`{fbgsmfè |nf`{- znjyfbfjfnm n`gkcz- gfm n`k eycnzc onv nmzg

fo|nj{ g` zc`zf{frc onyf`c jycn{sycz n`k onv |yczc`{ antnykz {g ason`z. [acyc fz mf{{mc

crfkc`jc gb {afz n{ |yczc { {agsea mf{{mc kn{n cf{acy. \gmms{fg` bygo nj{frf{fcz g` ign{z

nzagyc- zsja nz unzakgu` n`k szc gb zgmrc`{z fz jg`{ygmmck iv \gy{ Unz{c yc~sfycoc`{znz ucmm nz ZZZF z{f|smn{fg`z.


30/70


31/70


32/70

:9

Jan|{cy 24 Bfzacyfcz

2.> Nèmfè

[ac anyigsy n`k yfrcyz gbbcy n ynèc gb nèmfè g||gy{s`f{fcz- f`jmskfè bfzafè bgy inzz-

osmmc{- bmgs`kcy- zcn {ygs{ n`k znmog` n`k bgy jgnyzc bfza zsja nz knjc- ygnja- iycno

n`k ccmz. Cnz{ gb {ac vcmmgu onyhcy isgvz !kc`g{fè n mf`c {an{ ys`z ic{ucc` F`rcynrg`

n`k {ac Is``v gy jn`nm {g Agmmgunvz Kgjh&- fz n |simfj bfzacyv. [ac znmog` ygk

bfzacyfcz g|cyn{c n >9o g|cyn{c bygo {ac Anyigsy.

[aczc nyc cqjmszfrcmv f`zagyc bfzafè rczzcmz jnyyvfè gs{ knv {yf|z uf{af` Jayfz{jasyja

n`k \ggmc invz. Jgoocyjfnm bfzacyfcz uf{af` Jayfz{jasyja Anyigsy nyc jsyyc`{mv

ycesmn{ck iv {ac C`rfygòc`{ Nec`jv.

Rnyfgsz {v|cz gb `c{z {nyec{ znmog`- zcn {ygs{- inzz n`k osmmc{ uf{af` {ac anyigsy. Zcn

{yn|z n`k |g{z nyc szck {g jn{ja jyni " mgiz{cy- uacmhz n`k js{{mcbfza uafmz{ {acyc nyc zc{

`c{ bfzacyfcz bgy bmn{bfza- inzz- n`k ynvz.


33/70

::

Zgoc rczzcmz zs||mcoc`{ {aczc nj{frf{fcz uf{a jany{cy nèmfè n`k onjhcycm bfzafè

{yf|z.

2.9.9 Znmog` Bfzacyv

Znmog` `c{{fè n{ Oskcbgyk n`k Jayfz{jasyja anz n afz{gyv egfè injh ogyc {an` 6z{ Ds`c {g :>z{ Dsmv. Uf{af` {afz {foc- bfzafè jn` {nhc |mnjc

ic{ucc`


34/70

:;

{aczc nmgèzfkc `n{fg`nm bfzacyfcz on`necoc`{ ocnzsycz. Nmm jgoocyjfnm rczzcmz nyc

yc~sfyck {g ycefz{cy uf{a {ac Jgoof{{cc. Bfzacyfcz gbbfjcyz onhc ycesmny f`z|cj{fg` gb

jn{jacz {g jacjh {an{ of`foso mn`kfè zftcz n`k g{acy ycesmn{fg`z nyc icfè jgo|mfck

uf{a.

[ac Onyf`c " Bfzacyfcz Nec`jv !OBN& nkof`fz{cyz bfzafè rczzcm mfjc`jcz- zc{z ~sg{nz

bgy jcy{nf` z|cjfcz n`k og`f{gyz jn{ja n`k bfzafè cbbgy{. Jn{ja ucfea{ n`k rnmsc bygo nmm

jgoocyjfnm bfzacyfcz nyc ycjgykck s`kcy {ac |ygrfzfg`z gb {ac Isvcyz n`k Zcmmcyz

Ycesmn{fg`z 9z{ Gj{gicy. Inzz-

osmmc{ n`k bmgs`kcy nyc {ac {nyec{ z|cjfcz. Bfzafè bgy osmmc{ uf{a zcf`c `c{z !nz

g||gzck {g bfqck `c{z& uf{af` {ac |simfj bfzacyv fz |cyof{{ck nmm vcny ygs`k is{ fz

zcnzg`nm.

2.9.3 Yc|yczc {n{fg`Mgjnm bfzacyoc` nyc yc|yczc`{ck iv {ac Oskcbgyk n`k Kfz{yfj{ Bfzacyoc`z Nzzgjfn{fg`

!OKBN&. [ac Nzzgjfn{fg` fz nbbfmfn{ck {g {ac Zgs{a Jgnz{ Bfzacyoc`z Jgs`jfm n`k

jsyyc {mv agmkz {ac janfy. [ac Bfzacyoc`z Jgs`jfm fz n` soiycmmn gyen`fzn{fg` bgy

bfzacyoc`z nzzgjfn{fg`z uf{af` {ac ecgeyn|afjnm nycn jgrcyck iv {ac ZZBKJ n`k mfnfzcz

jmgzcmv uf{a {ac mgjnm OBN n`k ZZBKJ. F{ agz{z {ac Zgs{acy` Ycefg`nm Nkrfzgyv Eygs|

bgy {ac S`kcy >662

uac` n zonmm bfza kgjh unz jg`z{ysj{ck. [afz nycn fz s{fmfzck iv OKBN n`k onf`{nf`ck

iv Jayfz{jasyja Igygsea Jgs`jfm.

Afz{gyfjnmmv Oskcbgyk bfzacyoc` cqcyjfzck szcy yfea{z grcy n mnyecy |ny{ gb {ac ^snv n`k

bgyczagyc {an` {gknv. Grcy {ac vcnyz- jg`jczzfg`z anrc icc` onkc {g nmmgu g{acy

kcrcmg|oc`{z {g {nhc |mnjc n`k {gknv g|cyn{fg`z nyc jg`bf`ck {g4


35/70

:3

[ac ugyhfè ~snv bgy {ac g|cyn{fg`- |ygrfzfg`f e- mgnkfè n`k s mgnkfè n`k

onf`{c`n`jc gb bfzafè rczzcmz. Bfzafè ecny fz onyzanmmck- onf`{nf`ck- jmcn`ck n`k

z{gyck g` {ac ~snv acnk. Bfza n`k zacmmbfza nyc s`mgnkck f` {ac kczfe`n{ck bfza kgjh.

[ug zmf|unvz bgy {ac mns`jafè gb {c`kcyz n`k |s`{z- g` {ac s|z{ycno c`k gb {ac

~snv acnk n`k nkdnjc`{ {g {ac Y@MF zmf|unv.

N kyvfè nycn n`k ign{ onf`{c`n`jc nycn g` {ac bgyczagyc ic{ucc` {ac jg`jyc{c

eygv`c nkdnjc`{ {g {ac Y@MF z{n{fg` n`k {ac |simfj zmf|unv. [afz nycn byc~sc`{mv

icjgocz c`jsoicyck iv {ynfmcyz n`k mns`jafè {ygmmcvz ksyfè {ac ign{fè zcnzg`.

Bsy{acy ecny kyvfè n`k onf`{c`n`jc nycnz g` {ac Zn`kin`h nyc mczz szck nz {acv

nyc c`jsoicyck iv ign{z n`k {ygmmcvz bgy |ny{ gb {ac vcny.

2.9.5 FzzsczAcnm{a n`k znbc{v fzzscz f`jmskc4

[ac zcf`c `c{ bfzafè uacyc {ac bfzacyon` anz {g cqcy{ jg`zfkcynimc {ynj{fg` g`

{ac `c{ {g hcc| f{ g` {ac zagyc [ac jgnyzc zafèmc |mnjck g` {ac zagyc s`kcy n

jgnz{ |yg{cj{fg` zjacoc onhcz hcc|fè n eggk bgg{fè rcyv kfbbfjsm{

Kfèafcz n`k mnyecy rczzcmz n`jagyck nmgè {ac f``cy zagyc gb {ac Zn`kin`h

uacyc {ac `c{z nyc g|cyn{ck nyc n antnyk {g bfzacyoc`. uag anrc {g bf`k n unv

{g on`gcsryc {ac `c{z grcy gy ygs`k {aco

G{acy fzzscz f`jmskc4

[ac ogkfbfjn{fg` gb {ac JIJ ivmnu f` gykcy {g ycksjc {ac z|cck mfof{ f` {ac Ys`

{g ; h`g{z bgy znbc{v ycnzg`z

[ac giz{ysj{fg` gb {ac zn`kin`h bgyczagyc iv ign{z ksyfè {ac znmog` zcnzg`

[ac giz{ysj{fg` gb njjczz {g {ac Anrc` bgyczagyc n`k giz{ysj{fg` gb {ac

bgyczagyc uf{a {ynfmcyz

[ac |cyfgkfj ycogrnm gb zn`k bygo {ac zcnunyk bgyczagyc gb {ac {f| gb {ac

Zn`kin`h

Gidcj{frcz

[g zs||gy{ {ac |yg{cj{fg` n`k càn`jcoc`{ gb {ac ~snmf{v gb {ac ycjycn{fg`nm n`kjgoocyjfnm bfzacyfcz nzzgjfn{ck uf{a {ac anyigsy


36/70

:2

Jan|{cy 54 Cksjn{fg` n`k [ynf`fè

5.> F {ygksj{fg`

[ac anyigsy fz n` fo|gy{n`{ yczgsyjc bgy {ynf`fè f` ycjycn{fg`nm un{cy z|gy{z nz ucmm nz

bgy cksjn{fg`nm n`k yczcnyja ugyh iv zjaggmz- s`frcyzf{fcz n`k g{acy gyen`fzn{fg`z.

5.9 Jsyyc`{ Szc

Mgjnm zjaggmz- jgmmcecz n`k Igsy`cogs{a S`frcyzf{v szc {ac anyigsy {g jnyyv gs{

cksjn{fg` ugyh. Zsyrcvz n`k |ygdcj{z {an{ anrc icc` jnyyfck gs{ nyc mfz{ck f` n||c`kfq

5. G{acy gyen fzn{fg`z |ygrfkc cksjn{fg` n`k {ynf fè bnjfmf{fcz f` un{cy nj{frf{fcz bygo

icef``cyz {g nkrn`jck mcrcmz.

Acèfz{isyv Acnk Gs{kggy Cksjn{fg` n`k Bfcmk Z{skfcz Jc`{yc fz |ny{ gb {ac F`jmszfg` "

Njafcrcoc`{ Iszf`czz S`f{ gb IIJ Jafmkyc` " Vgsè \cg|mc Zcyrfjcz. F{ anz ys` un{cy

nj{frf{v n`k bfcmk z{skfcz jgsyzcz bgy grcy ;< vcnyz. [ac Jc`{yc |ygrfkcz jgsyzcz bgy

zjaggmz uafja mf`h {g |ny{z gb {ac @n{fg`nm Jsyyfjsmso |ny{fjsmnymv f` zjfc`jc- ecgeyn|av-

afz{gyv- |avzfjnm- |cyzg`nm- zgjfnm n`k acnm{a cksjn{fg` n`k jf{ftc`zaf|. [acyc nyc nmzg

on`v g||gy{s`f{fcz bgy {ac jgoos`f{v {g {nhc |ny{ f` un{cy z|gy{z n`k c`rfygòc`{nm

nj{frf{fcz. [ac Ygvnm Vnja{fè Nzzgjfn{fg` !YVN& n`k {ac Iyf{fza Jn`gc S`fg` !IJS&

gbbcyz znfmfè- hnvnhfè n`k jn`gcfè jgsyzcz bgy nmm mcrcmz.

Afeajmfbbc- Jayfz{jasyja n`k Oskcbgyk Znfmfè Jmsiz n`k Zcn Jnkc{z- Jayfz{jasyja

Yguf e Jmsi- Zgs{aigsy`c Jn`gc Jmsi n`k {aycc Zjgs{ Eygs|z szc {ac nycn bgy

nj{frf{fcz n`k {ynf`fè.

Gidcj{frcz

[g c`jgsynec n`k zs||gy{ yczcnyja n`k cksjn{fg`nm szc gb {ac anyigsy n`k f{zun{cyunvz


37/70


38/70

:1

[ac CN nmzg og`f{gyz ofjygifgmgefjnm un{cy ~snmf{v n{ {ac bgmmguf`e zf{cz f` Jayfz{jasyja

Anyigsy {g c`zsyc eggk un{cy ~snmf{v4

Yfrcy Z{gsy n{ Fbgyk Iyfkec

Yfrcy Nrg` n{ Jayfz{jasyja [gu` Iyfkec

Yfrcy Nrg` n{ Jayfz{jasyja

Jayfz{jasyja Anyigsy n{ Ys` n`k Oskcbgyk

[ac jsyyc`{ ~snmf{v fz eggk jacofjnm ~snmf{v !YC9& g` {ac mgucy ycnjacz gb {ac Z{gsy n`k

cqjcmmc`{ ~snmf{v !YC>&- {ac afeacz{ jn{cegyv- g` {ac mgucy ycnjacz gb {ac Nrg`.

Gidcj{frcz

[g zs||gy{ f`f{fn{frcz `cjczznyv {g onf {nf` n`k fo|ygrc un{cy ~snmf{v bgy nmm

n||yg|yfn{c szcz

C`zsyc {ac un{cy f` {ac Anyigsy fz jmcn` n`k gb n zsf{nimc c`rfyg`oc`{nm ~snmf{v


39/70

:6

Jan|{cy 64 On`nef e {ac Zagycmf`c

6.> F {ygksj{fg`[ac zagycmf`c fz zsidcj{ {g on`v cq{cy`nm crc`{z- zgoc gjjsyyfè eynksnmmv grcy {foc

zsja nz jmfon{c janèc- g{acyz ogyc z|gynkfj bgy cqno|mc mnyec z{gyo crc`{z mcnkfè {g

bmggkfè. On`necoc`{ gb {ac zagycmf c fz cq{ycocmv kfbbfjsm{ n`k anyk {g ensec n`k

f`rgmrcz ugyhfè uf{a kfbbcyc`{ gyen`fzn{fg`z {g c`nimc icz{ |gzzfimc on`necoc`{.

6.9 Jmfon{c janèc n`k zcn mcrcm yfzc

\yginimv {ac ogz{ zfe`fbfjn`{ mgè {cyo {yc`k nbbcj{fè {ac bs{syc zagycmf`c on`necoc`{

gb Jayfz{jasyja Anyigsy fz zcn mcrcm yfzc. [afz fz n `n{synm gjjsyyc`jc bgy {ac nycn is{

{ac yn{c gb janèc fz cq|cj{ck {g f`jycnzc nz n yczsm{ gb {ac |yckfj{ck jmfon{c janèc

!zcc {nimc icmgu&. [ac F`{cy/Egrcyòc`{nm \n`cm g` Jmfon{c Janèc !F\JJ& |yckfj{fg`z

zseecz{ {an{ emginm {co|cyn{sycz onv f`jycnzc iv ic{ucc` > kceycc Jcmzfsz {g :.3

kceyccz Jcmzfsz iv 9>.

Nz ucmm nz emginm unyofè- ycmn{frc zcn mcrcm yfzc fz {nhfè |mnjc nz {ac nycn zmgumv zf`hz

ksc {g |gz{ emnjfnm fzgz{n{fj ycnkdsz{oc`{.

F`jycnzck cq{ycoc crc {z- f`jmskfè f`jycnzck z{gyof`czz- nyc nmzg nzzgjfn{ck uf{a

jmfon{c janèc. ZJG\NJ !Z{n`kfè Jg bcyc`jc g` \ygimcoz Nzzgjfn{ck uf{a {ac

Jgnz{mf`c& n`k {ac Kgyzc{ Jgnz{ Bgyso nyc {ug gyen`fzn{fg`z uagzc ugyh bgjszcz g`

{aczc fzzscz gb jmfon{c janèc n`k zcn mcrcm yfzc n`k jn` |ygrfkc nkrfjc.

Afeacy zcn mcrcmz n`k eycn{cy `soicy gb z{gyov crc`{z ufmm anrc fo|mfjn{fg`z bgy ig{a

Bmggkz n`k Jgnz{nm Cygzfg` Yfzh On`necoc`{ n`k `cck {g ic {nhc` f`{g njjgs`{ uac`

jg`zfkcyfè n`v kcrcmg|oc`{ ugyh. Egrcyòc`{ \gmfjv \mn``f e Z{n{coc`{ \\Z 93

cq|mnf z agu bmggk yfzh zagsmk ic jg`zfkcyck n{ nmm z{necz gb {ac |mn``f e n`k

kcrcmg|oc`{ |ygjczz. F{ zc{z gs{ {ac fo|gy{n`jc gb {ac on`necoc { n`k ycksj{fg`

uacyc |gzzfimc gb bmggk yfzh f` |mn``f e- nj{fè g` n |ycjns{fg`nyv inzfz n`k {nhfè

njjgs`{ gb bs{syc jmfon{c janèc zjc`nyfgz.


40/70

; Bmggk Yfzh On`necoc`{

[ac C`rfygòc`{ Nec`jv !CN& fz {ac |yf`jf|nm bmggk yfzh on`necoc`{ g|cyn{fè ns{agyf{v

f` Cèmn`k n`k Unmcz. [acv anrc n ec`cynm zs|cyrfzgyv ygmc bgy nmm on{{cyz ycmn{fè {g

bmggk yfzh uafja f`jmskcz ig{a yfrcy !onf` yfrcy& n`k {fknm fzzscz.

CNz Bmggk Yfzh On`necoc`{ f`jmskcz4n& Onf {nf` n`k g|cyn{c cqfz{f e bmggk yfzh on`necoc { zjacocz n`k nzzgjfn{ck

z{ysj{sycz {g nmmcrfn{c gy ycksjc {ac yfzh gb bmggkfè. Nmm `cu bmggk yfzh on`necoc`{

zjacocz osz{ ic cjg`gofjnmmv rfnimc- {cja`fjnmmv zgs`k- jg`zcyrc gy càn`jc {ac

c`rfygòc`{ n`k jg`{yfis{c {g zsz{nf`nimc kcrcmg|oc`{

i& \ygrfkc n bmggk uny fè kc{cj{fg` n`k kfzzcof n{fg` zvz{co jn|nimc gb fzzsfè bmggk

uny`fèz kfycj{mv {g {ac |simfj n`k |ygbczzfg`nm |ny{`cyz

j& \ygrfkc on||fè gb nycnz n{ yfzh gb bmggkfè

k& \ygrfkc- {aygsea {ac Kcrcmg|oc { Jg`{ygm |ygjczz- kfzjgsynecoc { gb f`n||yg|yfn{ckcrcmg|oc`{ f` nycnz n{ yfzh gb bmggkfè

Mgjnm Ns{agyf{fcz anrc {ac |gucyz {g s`kcy{nhc bmggk yfzh on`necoc`{ ugyhz is{

neyccoc`{ iv {ac CN osz{ ic zgsea{ icbgyc n`v ugyh fz z{ny{ck.

Nmm g|cyn{fè Ns{agyf{fcz {gknv ycnmfzc {an{ kcbc`jc kcrcmg|oc`{ jn` ic ogyc jgz{

cbbcj{frc n`k c`ksyf e fb- yn{acy {an` bfea{f e `n{syc- {acv any`czz n`k càn`jc {ac

`n{synm jgnz{nm |ygjczzcz. Cz{nimfzafè n `n{synm ycefoc fz {agsea{ {g anrc {ac nkkck


41/70

;>

nkrn`{nec gb yc{nf fè {ac ufmkmfbc gb {ac nycn n`k càn`jfè {ac ~snmf{v gb {ac

mn`kzjn|c.

[ac mgjn{fg` gb cqfz{fè bgyonm Bmggk Yfzh On`necoc`{ Zjacocz jn` ic zcc` n{

uuu.c`rfygòc`{/nec`jv.egr.sh. [afz- agucrcy- kgcz `g{ f`jmskc n`v |yfrn{c zjacocz.

6.:.9 Jgnz{nm Cygzfg` Yfzh On`necoc`{

[ac CN anz n z{yn{cefj grcyrfcu gb Jgnz{nm Cygzfg` Yfzh On`necoc`{. Jgnz{nm Cygzfg`

Yfzh On`necoc`{ fz uacyc ocnzsycz nyc {nhc` {g |yg{cj{ {ac zagycmf`c nenf`z{ cygzfg`.

[afz jn` {nhc {ac bgyo gb anyk !zcn unmmz- ygjh nyogsy gy eygv`cz& gy zgb{ !ks`cz-

onyzacz n`k icnja yc|mc`fzaoc {& cèf ccyfè. F` {ac anyigsy- Jayfz{jasyja Igygsea

Jgs`jfm n`k Igsy`cogs{a Igygsea Jgs`jfm anrc ycz|g`zfifmf{v s`kcy {ac Jgnz{

\yg{cj{fg` Nj{ >6;6 bgy n`v ugyh `cckfè {g ic jnyyfck gs{.

6.; Zagycmf`c On`necoc { \mn`z !ZO\z&

ZO\z nyc `g` z{n{s{gyv kgjsoc`{z uafja zc{ gs{ esfkn`jc bgy jgnz{nm kcbc`jc bgy n

z|cjfbfj mcè{a gb jgnz{- {nhfè njjgs`{ gb `n{synm |ygjczz- ason` n`k c`rfygòc`{nm

f`bmsc`jcz n`k `cckz. [ac CN n`k {ac Mgjnm Ns{agyf{fcz szc ZO\ esfkn`jc uac` |s{{fè

{gec{acy |mn``f e z{yn{cefcz n`k |gmfjfcz ycmn{f e {g {ac zagycmf`c. [ac ZO\ jn` ic

rfcuck n{ KJJ- IIJ- JIJ n`k mgjnm mfiynyfcz.

Cnja ZO\ fz kfrfkck f`{g nycnz. [ac Kgyzc{ Jgnz{ fz f`jmskck uf{af` {ug nycnz

!zckfoc`{ jcmmz& Zcmzcv Ifmm {g \gy{mn`k Ifmm n`k \gy{mn`k Ifmm {g Mn`kz C`k. [aczc nyc

kfrfkck f`{g n zcyfcz gb zsi jcmmz uf{a Jayfz{jasyja Anyigsy f`jmskck f` {ac \ggmc n`k

Jayfz{jasyja Invz |mn . [ac |mn` kc{nfmz esfkn`jc g` agu icz{ {g on`nec {ac jgnz{

szfè {ac ; g|{fg`z4

Nkrn`jc {ac mf`c ogrc {ac zagycmf`c f`{g nycnz `gu jgrcyck iv {ac zcn.

Agmk {ac mf`c onf`{nf` {ac |yczc`{ zagycmf`c.

Yc{ycn{ {ac mf`c nmmgu {ac zagycmf`c {g ogrc

@g nj{frc f`{cyrc`{fg` mc{ `n{syc {nhc f{z jgsyzc.

6.;.> Ycrfzfg` gb {ac Zagycmf`c On`necoc`{ \mn`z !ZO\9z&

N ycrfcu gb {ac jsyyc`{ ZO\ |mn`z fz jsyyc`{mv s`kcyunv uf{a `cu ZO\9z ycnkv iv

9


42/70

;9

[ac ZO\9 uafja f`jmskcz Jayfz{jasyja Anyigsy n`k Acèfz{isyv Acnk jgrcyz {ac jgnz{

bygo Asyz{ Z|f{ !`cny Mvof e{g & {g Ksymz{g` Acnk !`cny Zun`nec&. [ac mcnk Ns{agyf{v

fz IIJ. Ogyc kc{nfmz jn` ic bgs`k g` {ac KCBYN ucizf{c !uuu.kcbyn.egr.sh& s`kcy

bmggk on`necoc`{- n`k g` {ac ucizf{c bgy {ac Asyz{ Z|f{ {g Ksymz{g` Acnk ZO\9

!uuu.{uginvz.`c{&.

Gidcj{frcz

[g c`zsyc nmm ycmcrn`{ gyen`fzn{fg`z ugyh {gec{acy n`k {an{ zcn mcrcm yfzc fzf`jgy|gyn{ck f` {ac kcrcmg|oc`{ n`k on`necoc`{ gb |mn``fè {ac anyigsy n`kf{z un{cyunvz.

[g c`zsyc- {aygsea ugyhfè uf{a {ac ycmcrn`{ ns{agyf{fcz- {an{ {ac kcjfzfg`z nigs{bmggk yfzh on`necoc`{ n`k jgnz{nm cygzfg` f`{ceyn{c {ac `cck {g |yg{cj{ |yg|cy{vuf{a zgms{fg`z {an{ zsz{nf` {ac `n{synm bs`j{fg`fè gb {ac jgnz{ n`k ugyh uf{a-yn{acy {an{ nenf`z{- `n{synm |ygjczzcz.

[g ycksjc yfzhz {g |cg|mc- |yg|cy{v n`k {ac c`rfygòc`{ bygo bmggkfè n`kjgnz{nm cygzfg` {aygsea {ac |ygrfzfg` gb kcbc`jcz- bmggk bgycjnz{fè n`k uny`fèzvz{coz nenf`z{ `n{fg`nm |yfgyf{fcz n`k jyf{cyfn.

[g ycz|g`k {g jgnz{nm janèc n`k yfzfè zcn mcrcmz f` {ac ogz{ zsz{nf`nimc unv{g jgo|mv uf{a Bmggk n`k Jgnz{nm Cygzfg` Yfzh On`necoc`{ \gmfjv.

[g c`zsyc {ac c`rfygòc`{nm fo|nj{z gb Bmggk n`k Jgnz{nm Yfzh On`necoc`{ugyhz nyc nzzczzck n`k on`neck n||yg|yfn{cmv.

[g s`kcyz{n`k uacyc anif{n{z onv ic mgz{ f` {ac bs{syc ksc {g zcn mcrcm yfzc n`kuacyc {acyc fz |g{c`{fnm bgy anif{n{ yc/jycn{fg`.


43/70

;:

Jan|{cy > F`{ygksj{fg`[afz On`necoc`{ \mn` anz icc` kcrcmg|ck- uyf{{c` n`k bs`kck iv {ac Jayfz{jasyja

Anyigsy Eygs|. \ny{`cy z{n{coc`{z jn` ic bgs`k f` n||c`kfq 5.

>9 ucch jg`zsm{n{fg` |cyfgk bgy {afz on`necoc`{ |mn`.

>


44/70

;;

Ocogyn`kso gb S`kcyz{n`kf`e uafja f`jmskcz n` neyccoc`{ {an{ bs`kf`e ufmm ic zanyck

n`k zsz{nf`ck.

>


45/70

;3

Zcj{fg` 9

Jayfz{jasyja Anyigsy n`k Un{cyunvzOn`necoc`{ Nj{fg` \mn`

[ac bgmmguf e {nimc kc{nfmz n mfz{ gb on`necoc`{ nj{fg`z bygo {ac gidcj{frcz

kc{nfmck uf{af` {ac On`necoc`{ \mn`

ZCJ[FG@ 9 Jayfz{jasyja Anyigsy " un{cyunvz Nj{fg` \mn`

Gidcj{frcz \yg|gzck On`necoc`{ Nj{fg`z [foczjnmc McnkGyez

Jan|{cy : / On`necoc`{ Nycn n`k Z{n{s{gyv Bynocugyh

Grcynmm On`necoc`{ Gidcj{frc4

[g fkc`{fbv fo|gy{n`{ mf`hnecz n`k jg``cj{fg`z ic{ucc` {ac On`necoc`{ \mn` n`k {acMgjnm Kcrcmg|oc`{ Bynocugyh

[g cz{nimfzacbbcj{frcjgoos`fjn{fg`jan``cmz {g nmmgu|mn``cyz {g {nhcnjjgs`{ gb {ackfbbcyc`{ n`kkfrcyzc `cckz-nj{frf{fcz n`kc`rfygòc`{nm

bnj{gyz

\mn``fè ns{agyf{fcz {g ycrfcu nmmn||mfjn{fg`z {g nzzczz zsz{nf`nifmf{vg|{fg`z

Jg`{yfis{fg` {g {ac ZO\ |ygjczz uf{aycenyk {g `cu |gmfjfcz n`k esfkn`jc

Ugyh uf{a nmm gyen`fzn{fg`z {g c`zsyczcn mcrcm yfzc n`k jmfon{c janèc fzn`{fjf|n{ck f` kcrcmg|oc`{ |mn`z

g` egfè

9


46/70


47/70

;5

[g c`zsycnyjancgmgev uf{af`{ac anyigsy fz|yg{cj{ck-og`f{gyck n`knkc~sn{cmvog`f{gyck

Ycrfcu nmm |mn`z nbbcj{fè {ac ick gb{ac anyigsyJg`{ygm oc{nm kc{cj{fè

Gègfè CèmfzaAcyf{nec


48/70

;1

Gidcj{frcz \yg|gzck On`necoc`{ Nj{fg`z [foczjnmc McnkGyez

Jan|{cy 3 [gsyfzo n`k Ycjycn{fg`Grcynmm On`necoc`{ Gidcj{frcz4

[g bnjfmf{n{c n`k |ygog{c {ac znbc n`k ycz|g`zfimc szc gb {ac anyigsy n`k f{z un{cyunvz

[g onf`{nf` {ac kc|{az gb {ac `nrfenimc jan``cm {aygsea onf`{c`n`jc kyckefè n`k {gc`zsyc {an{ jmcn`- kyckeck on{cyfnm fz szck ic`cbfjfnmmv uf{af` {ac Anyigsy- uacyc|gzzfimc

[g bnjfmf{n{c n`k|ygog{c {ac znbcn`k ycz|g`zfimcszc gb {ac Anyigsyn`k f{z un{cyunvz

\ygrfkc n ynèc gb rfzf{gy oggyfèz

Kfz{yfis{c f`bgyon{fg` g` eggk|ynj{fjc n`k ycesmn{fg`z {g ign{cyz

\ygksjc n`k |ygog{c AnyigsyEsfkc

Onf`{nf` isgvz

Kfzjgsynec hf{c zsybfè

Gègfè

Gègfè

9


49/70

;6

[g onf`{nf` znbckc|{az bgy`nrfen{fg` f` {ac`nrfenimc un{cyjan``cm {aygseaonf`{c`n`jckyckef`e

Kyckec {ac `nrfenimc un{cy jan``cmnz `cjczznyv

9


50/70

3 Jayfz{jasyja Anyigsy Eygs| [cyoz gb Ycbcyc`jc

N||c`kfq 9 Jayfz{jasyja Anyigsy ZZZF jf{n{fg` n`k jg`kf{fg` nzzczzoc`{

N||c`kfq : \mn` fè \gmfjv

N||c`kfq ; Onf` bcn{sycz gb {ac Anyigsy n`k f{z Un{cyunvz

N||c`kfq 3 Ign{z n`k Oggyfèz bfesycz

N||c`kfq 2 Rfzf{gy `soicyz n{ Acèfz{isyv Acnk

N||c`kfq 5 Ycbcyc`jcz n`k zs||gy{fè kgjsoc`{z

N||c`kfq 1 \ny{ cy Z{n{coc`{z


55/70

33

N||c`kfq > Jayfz{jasyja Anyigsy Eygs| [cyoz gb Ycbcyc`jc

\sy|gzc gb {ac Eygs|

[ac Jayfz{jasyja Anyigsy Eygs| !JAE& fz n rgms`{nyv |ny{`cyzaf| n`k unz cz{nimfzack iv {ac Kgyzc{Jgnz{ Bgyso f` 9


56/70

32

N||c`kfq 94 Jayfz{jasyja Anyigsy ZZZF jf{n{fg` n`k jg`kf{fg` nzzczzoc`{

\nyneyn|az z|cjfbfjnmmv ycmn{fè {g {ac Anyigsy nyc afeamfea{ck

ZF[C @G[FBFCK [G ZCJYC[NYV GB Z[N[C G@ 1 GJ[GICY >612JGS@[V4 KGYZC[ ZF[C @NOC4 JAYFZ[JASYJA ANYIGSYKFZ[YFJ[4 JAYFZ[JASYJA N@K IGSY@COGS[AZ{n{sz4 Zf{c gb Z|cjfnm Zjfc`{fbfj F`{cycz{ !ZZZF& `g{fbfck s`kcy Zcj{fg` 91 gb {ac Ufmkmfbc n`k Jgs`{yvzfkc Nj{

>61>- nz noc`kck

Mgjnm \mn``fè Ns{agyf{v4 KGYZC[ JGS@[V JGS@JFM- Jayfz{jasyja Igygsea Jgs`jfm- Igsy`cogs{a

Igygsea Jgs`jfm

@n{fg`nm Eyfk Ycbcyc`jc4 ZT >536>3 Nycn4 :3:.9 !an.& 159.1 !nj.&Gyk`n`jc Zsyrcv Zacc{ >4361> Nj{&4 >612 Kn{c gb Mnz{ Ycrfzfg`4

G{acy F`bgyon{fg`4 Zf{c |ycrfgszmv h`gu` nz Jayfz{jasyja Anyigsy- Zgmc`{ Ocnkz n`k Acèfz{isyv Acnk.

Zf{c noc`kck iv nkkf{fg` n`k kcmc{fg` n`k `gu f`jmskcz Z{n`|f{ Onyza M@Y.

Kczjyf|{fg` n`k Ycnzg`z bgy @g{fbfjn{fg`4[ac zf{c jgo|yfzcz {ac kygu`ck cz{snyv gb {ac yfrcyz Z{gsy n`k Nrg` n`k {ac |c`f`zsmn gb Acèfz{isyvAcnk. [ac rnyfck anif{n{z f`jmskc znm{onyza- uc{ ocnkguz- kyfcy eynzzmn`k- acn{a- zn`k ks`c- uggkmn`k

n`k zjysi n`k {ac zf{c fz gb eycn{ gy`f{agmgefjnm f`{cycz{.

Acèfz{isyv fz n z{yn{feyn|afjnmmv fo|gy{n`{ iyfkefè cq|gzsyc- mf`hfè {ac [cy{fnyv bgyon{fg`z gs{/jyg||fènygs`k \ggmc n`k Jayfz{jasyja Invz. F{ ufmm nmzg |ygrfkc n` fo|gy{n`{ jgo|nyn{frc mgjnmf{v f` {ac crc`{snm

jgyycmn{fg` gb {ac Cgjc`c zckfoc`{z gb Z{. Jn{acyf`cz Afmm. [ac Igzjgoic Zn`kz- cq|gzck n{ {ac inzc gb{ac jmfbb nyc fo|gy{n`{ `g{ g mv f` {ac c`rfygòc {nm n`k ecgeyn|afjnm ycjg`z{ysj{fg` gb rcyv mn{cNsrcyzfn` !S||cy Iynjhmczano& {foc- is{ nmzg jg`{nf` n s`f~sc {v|c gb if{sof`gsz zn`k. [ac s||cy |ny{gb {ac jmfbb cq|gzcz n` s`szsnm- onyef`nm rnyfc{v gb {ac Iny{g` Ickz.

Jayfz{jasyja Anyigsy jg`{nf`z zsiz{n`{fnm nycnz gb znm{onyza- zgoc gb uafja anz ycjgmg`fzck gmk znm{/|n`z- bgyofè n jgo|mcq |n{{cy` gb mgu n`k afea mcrcm znm{ onyza jgoos`f{fcz. [ac mgu mcrcm znm{onyza-uafmz{ mgjnmmv jg`{nf fè zonmm nogs`{z gb Jgyk/eynzz Z|ny{f`n nèmfjn- fz kgof`n{ck iv Znm{ Onyza Eynzz\sjjf`cmmfn onyf{fon uf{a nis`kn`{ Zcn Nz{cy Nz{cy {yf|gmfso- Zcn Mnrc`kcy Mfog`fso rsmenyc- Zcn

Nyygu/eynzz [yfemgjaf` onyf{fon- Zcn \mn`{nf` \mn`{neg onyf{fon n`k Osk Ysza Ds`jsz ecynykff. Afeacymcrcm onyza fz kgof n{ck iv Zcn Jgsja Cmvosz |vj`n {asz- Zcn Ysza Ds`jsz onyf{fosz n`k YckBczjsc Bcz{sjn ysiyn. Ycck \ayneof{cz nsz{ynmfz mgjnmmv bgyoz cq{c`zfrc ickz n`k Zcn Jmsi/yszaZjfy|sz onyf{fosz fz |yczc`{ f` mnyec |n{jacz g` {ac ckecz gb {ac jycchz n`k uf{af` {ac znm{ onyza.Cmcgjanyfz |nyrsmn- n ynyc Z|fhc/ysza- gjjsyz f` n zonmm nycn gb osk icmgu {ac znm{onyza.

G` {ac in`hz gb {ac Yfrcy Z{gsy eyntck bfcmkz uf{a rnyvfè nogs`{z gb znmf`c f`bmsc`jc- kgof`n{ck ivJycc|fè Ic`{ Neygz{fz z{gmg`fbcyn- anrc f`{cycz{fè jgoos`f{fcz gb onyza |mn`{z. [aczc f`jmskc OnyzaOnyfegmk Jnm{an |nmsz{yfz- Vcmmgu Bmne Fyfz |zcsknjgysz- Yneeck Ygif` Mvja`fz bmgz/jsjsmf- [sismny Un{cyKyg|ugy{ Gc`n`{ac bfz{smgzn n`k gjjnzfg`nm |mn`{z gb {ac znm{onyza zsja nz \nyzmcv Un{cy Kyg|ugy{ G.mnjac`nmff- Zcn Nyygu/eynzz n`k Zcn \mn`{nf`. [ac kynf`z agmk Ycck- Ycck Zucc{/eynzz Emvjcyfn onqfonn`k Eycn{cy \g`k Zckec Jnycq yf|nyfn nz ucmm nz {ac s`jgoog` n`k n{{ynj{frc Bmgucyfè Ysza Is{goszsoicmmn{sz.

Kyv acn{av eynzzmn`k gjjsyz g` Acèfz{isyv Acnk. [ac kgof`n`{ eynzzcz nyc ic`{z- Neygz{fz z||. is{|n{jacz nyc kgof`n{ck iv Bf`c/mcnrck Zacc|z/bczjsc Bcz{sjn {c`sfbgmfn- Mfè Jnmms`n rsmenyfz n`k IcmmAcn{acy Cyfjn jf`cycn uf{a {ac ogzzcz \zcskgzjmcyg|gkfso |syso n`k Kfjyn`so zjg|nyfso n`k {acmfjac`z Jmnkg`fn |gy{c`{gznn`k Av|gevo`fn |avzgkcz. [ac bmn{{cy eygs`k gb Acèfz{isyv Acnk zs||gy{zkyv acn{a kgof`n{ck iv Mfè uf{a Kunyb Egyzc Smcq of`gy gy uc{{cy acn{a uf{a Jygzz/mcnrck Acn{a Cyfjn{c{ynmfqn`k \sy|mc Oggy/eynzz Ogmf`fn jncysmcn.

Ks`cz- kgof n{ck iv Onyyno Noog|afmn nyc`nyfn anrc kcrcmg|ck n{ {ac bgg{ gb {ac jmfbb icaf`k {acAcèfz{isyv Acnk iycnhun{cy. Uf{a {ac Onyyno nyc g{acy z|cjfcz f`jmskf e Mvoc Eynzz Cmvosznyc`nyfsz- Zn`k Zckec Jnycq nyc`nyfn- Zcn Ygjhc{ Jnhfmc onyf{fon- Zcn Zn`kugy{ Ag`hc`vn |c|mgfkczn`k Zcn If`kucck Jnmvz{cefn zgmkn`cmmn. Zonmmcy |n{jacz gb Onyyno kgof`n{ck ks`cz gjjsy g` {ac bnjcn`k {g| gb {ac jmfbb {g| n`k ~sf{c cq{c`zfrc nycnz gb ks`c eynzzmn`k nmzg gjjsy g` Unyyc` Afmm n`k

Uaf{c|f{z Ygsea. [afz s`szsnm jmfbb/{g| eynzzmn`k fz kgof`n{ck iv Zn`k Zckec uf{a rnyvfè nogs`{z gbIynjhc` \{cyfkfso n~sfmf`so n`k Mfè. Ofqck uggkmn`k n`k zjysi gjjsyz g` {ac `gy{a zfkc gb UnyycÀfmm. F{ jg`{nf`z \cks`jsmn{c Gnh ^scyjsz ygisy- ifyja Ic{smn z||. n`k Jgoog` Znmmgu Znmfq jf`cycn.


57/70

35

[ac Bgynof`fbcyfkn !tgg|mn`h{g`& gb {ac Anyigsy anrc icc` {ac zsidcj{ gb kc{nfmck z{skv n`k {ac Anyigsyun{cyz nyc icmfcrck {g ic fo|gy{n`{ nz n iycckfè n`k `syzcyv nycn bgy zcrcynm bfza f`jmskfè InzzKfjc {ynyjasz mniynq- {afjhmf||ck Osmmc{ Osefm mniygzsz n`k {af`/mf||ck Osmmc{ O. jn|f{g- n`k \gmmnjh\gmmnjafsz |gmmnjafsz.

[afz fz n yfja zf{c bgy f`rcy{ciyn{cz. Nigs{ 92< z|cjfcz gb icc{mc anrc icc` ycjgykck- zcrcynm gb uafja nycmgjnm gy ynyc. [acyc nyc n{ mcnz{ ; `n{fg`nmmv ynyc agrcybmfcz n`k >; iycckfè z|cjfcz gb kyneg`bmv. G{acyucmm yc|yczc`{ck eygs|z f`jmskc z|fkcyz- eynzzag||cyz n`k isza jyfjhc{z- n`k og{az. [ac ifykz gbJayfz{jasyja Anyigsy nyc ucmm ycjgykck n`k {acyc fz n` fo|yczzfrc mfz{ gb z|cjfcz. Ynyc iycckfè ifykzf`jmskc Jc{{fz Unyimcy Jc{{fn jc{{f n`k Icnykck [f{ \n`sysz ifnyofjsz- n`k z|g{{ck Jynhc \gyen`n

|gyen`n fz byc~sc`{mv ycjgykck. Dnjh Z`f|c Avo`gjyv|{cz of`fosz fz ycesmnymv |yczc`{ f` uf`{cy uf{a {acjgoog`cy uf`{cyfè z|cjfcz uafja f`jmskc eggk `soicyz gb Zacmksjh [nkgy`n {nkgy`n. [ac zf{c fz rcyvfo|gy{n`{ bgy ifyk ofeyn{fg`- byc~sc {mv agmkfè mnyec `soicyz gb ofeyn`{z uf{a Uacn{cny Gc`n`{acgc`n`{ac- Uaf`jan{ Znqfjgmn ysic{yn n`k Bfycjycz{ Ycesmsz fe`fjn|fmmsz |ny{fjsmnymv ucmm yc|yczc`{ck.Gz|ycv \n`kfg` anmfnc{sz fz nmzg n ycesmny rfzf{gy g` |nzznec.

Jg`kf{fg` nzzczzoc`{ gb {ac ZZZFz[ac {aycc ZZZF s`f{z {g uafja {ac anyigsy jg`{yfis{cz n |ny{ ucyc nzzczzck zc|nyn{cmv iv Cèmfza @n{sycf` ycjc`{ vcnyz. [ac z|cjfnm bcn{sycz gb {ac ZZZF {an{ nyc ycmcrn`{ {g {ac anyigsy icmgu afea {fkc nyc nmzg

Jayfz{jasyja anyigsy ZZZF !s`f{ >9&Grcynmm- {ac jg`kf{fg` fz bnrgsynimc.[ac mnz{ nzzczzoc`{ iv Cèmfza @n{syc unz g` 9;

{aOny 93;&Grcynmm- {ac jg`kf{fg` unz s`bnrgsynimc- `g janèc. [afz zcj{fg` fz nmzg n` Z\N n`k Ynozny zf{c.[ac ycnzg`z bgy {ac nkrcyzc jg`kf{fg` g` :> Dsmv 9


58/70

31

N||c`kfq :4 \mn``fè \gmfjv

\nyneyn|a 1 gb \\Z6 z{n{cz {an{4

Uacyc n |yg|gzck kcrcmg|oc`{ g` mn`k uf{af` gy gs{zfkc n ZZZF fz mfhcmv {g anrc n` nkrcyzc cbbcj{ g` n

ZZZF !cf{acy f`kfrfksnmmv gy f` jgoif`n{fg` uf{a g{acy kcrcmg|oc {z&- |mn``f e |cyofzzfg` zagsmk `g{

`gyonmmv ic eyn`{ck. Uacyc n` nkrcyzc cbbcj{ g` {ac zf{c%z `g{fbfck z|cjfnm f`{cycz{ bcn{sycz fz mfhcmv- n`

cqjc|{fg` zagsmk g`mv ic onkc uacyc {ac ic`cbf{z gb {ac kcrcmg|oc`{ n{ {afz zf{c- jmcnymv gs{ucfea ig{a

{ac fo|nj{z {an{ f{ fz mfhcmv {g anrc g` {ac bcn{sycz gb {ac zf{c {an{ onhc f{ gb z|cjfnm zjfc`{fbfj f`{cycz{ n`k

n`v iygnkcy fo|nj{z g` {ac `n{fg`nm `c{ugyh gb ZZZFz. Mgjnm ns{agyf{fcz zagsmk szc jg`kf{fg`z n`k'gy

|mn``fè gimfen{fg`z {g of{fen{c {ac anyobsm nz|cj{z gb {ac kcrcmg|oc`{ n`k uacyc |gzzfimc- {g c`zsyc

{ac jg`zcyrn{fg` n`k càn`jcoc`{ gb {ac zf{c%z ifgkfrcyzf{v gy ecgmgefjnm f`{cycz{.


59/70

36

AUZ

Bycza

Znmf`cE ynrc m On yz a n `k jycc hz B fmm g` { cyy nj c

in`h

Ycckzuno|

AUZ (bmggk

Bm gg k| mnf` Y Z {g sy I sfm{ in hz n k b'|m nf` [ uv` ano g ` {c yynj c Yfrcy Nrg`

AUZ ( bmggk

OAU

Znmf`c g` bmggk {fkcF`{cy/{fknm oskbmn{z F`{cy/{fknm oskbmn{z

Eynrcm in`h' icnja Eynrcm in`h

S|z{ycno gb jg`bmsc`jc gb Yfrcyz Nrg` n`k Z{gsy

Nycn gb Z{n`|f{ Onyza

Mgucy Jayfz{jasyja Anyigsy

ZJACON[FJ KFNEYNOZ GB JAYFZ[JASYJA ANYIGSY N@K UN[CYUNVZ

OggyfèzOggyfèz

Ycjycn{fg` Ifgkfrcyzf{v Ycjycn{fg` @n{syc Yczcyrc Ycjycn{fg` nycn / nj{frc

^sfc{ Ign{fè- c{j Ycjycn{fg ^sfc{

N||c`kfq ;4 Onf` bcn{sycz gb {ac Anyigsy n`k Un{cyunvz[ac bgmmgufè kfneynoz zsoonyfzc {ac onf` bcn{sycz gb {ac Anyigsy n`k Un{cyunvz f` n zfo|mc bgyo.[acv nyc kczfe`ck {g zagu agu {ac `n{syc gb {ac Anyigsy n`k Un{cyunvz kfbbcy ic{ucc`4

[ac nycn ic{ucc` {ac {ug yfrcyz.

[ac nycn gb {ac zfèmc jan``cm n`k Z{n`|f{ Onyza n`k-

[ac mgucy ufkc Anyigsy

[acv nmzg zagu {ac ycmn{fg`zaf| ic{ucc` {ac bgyo gb {ac Anyigsy- un{cy mcrcmz- {ac isfm{ nycnz nygs`k {acAnyigsy n`k hcv szcz gb {ac Anyigsy.

JN\[FG@ N@K HCVS|z{ycno gb {ac jg`bmsc`jc gb {ac Yfrcyz Nrg` n`k Z{gsy- osja gb {ac bmggk|mnf` n`k {acmgu yfrcy {cyynjcz nyc isfm{ g`. Zgoc isfmkfèz anrc icc` jg`z{ysj{ck uf{a bgs`kn{fg`z uafjamfb{ {acfy eygs`k bmggy nigrc afz{gyfjnm bmggk mcrcmz. [ug un{cy mcrcmz nyc zagu`- {ac s||cyicfè cq{ycoc Afea Un{cy Z|yfè [fkcz n`k afz{gyfjnm bmggk mcrcmz- {ac mgucy fz Mgu Un{cy

Z|yfè [fkcz. Nmgè ig{a {ac Nrg` n`k {ac Z{gsy- ign{z nyc oggyck nmgèzfkc in`hz n`koggyfèz.

[ac jc`{ynm |ny{ gb {ac anyigsy f`jmskcz cq{c`zfrc onyzacz !`g{nimv Z{n`|f{ Onyza& n`k ycckzuno|z. G` ig{a zfkcz gb {ac anyigsy- bgyocy mn`kbfmm zf{cz mfc g` {ac mgucz{ {cyynjcz. [acszc gb {ac anyigsy zagycz fz zagu` nigrc {ac kfneyno f`kfjn{fè rnyfn{fg`z f` f`{c`zf{v gbnj{frf{fcz n`k kczfe`n{fg`z. Uf{af` {ac onf` jan``cm {acyc nyc knfmv {fknmmv/bgyjck rnyfn{fg`zgb {ac un{cy mcrcmz n`k un{cy znmf`f{v

[ac mgucy Jayfz{jasyja Anyigsy fz janynj{cyfzck iv f`{cy{fknm osk/bmn{z- uf{a ufkcy n`kkcc|cy jan``cmz. [acyc nyc mgu eynrcm in`hz nmgè |ny{z gb {ac zagyc. Ocn` Afea Un{cy[fkcz nyc jg`{nf`ck uf{af` {ac eynrcm in`hz is{ Cq{ycoc Afea Z|yfè [fkcz jn` grcy{g|

{aco. Oggyfèz nyc bgs`k g` ig{a zfkcz gb {ac onf` jan``cm nmgè uafja {acyc nyc byc~sc`{ogrcoc`{z gb ycjycn{fg`nm ign{z n`k bcyyfcz. N{ Oskcbgyk {acyc fz cq{c`zfrc isfmkfè g` {acmgucy {cyynjcz n`k bmggk|mnf`.


60/70

2.2 o&- zanmmgu n`k g`mv zsf{nimc bgy zonmmjynb{ s| {g 93o n`k >.1o kynsea{. [ac onf` szc fz {gsyfzo n`k ycjycn{fg` n`k {acyc nyc |simfjzmf|unvz- oggyfèz- jmsiz- {ynf`fè inzcz- ign{ afyc bfyoz- ign{vnykz n`k bcyyfcz {g occ{ {agzc`cckz. [acyc nyc nmzg |yfrn{c |yg|cy{fcz uf{a njjczz {g un{cy.Inzck g` f`{cyrfcuz uf{a cnja gb {ac znfmfè jmsiz- jg`zsm{n`{z cz{fon{c {ac `soicy gb ign{z|yczc`{ n`k {ac `soicy gb {focz {acv ucyc szck f` {ac yfrcyz n`k anyigsy ksyfè {ac zcnzg` gb9


61/70

2>

N||c`kfq 24 Rfzf{ gy zsyrcvz !F`bgyon{ fg` zs||mfck iv O. Agmmgunv&

N z|cjfbfj z{skv gb Jayfz{jasyja Anyigsy anz `g{ icc` s`kcy{nhc`- agucrcy `socygsz zsyrcvzgb rfzf{gyz anrc icc` jgo|mc{ck g` Acèfz{isyv Acnk. [ac yczsm{z gbbcy- n{ mcnz{- n emfo|zc gbagu {ac nycn fz icfè szck n`k iv uago.

$ Rfzf{gyz {g cnz{ gb Kgsimc Kvhcz g`mv !cqjmskcz s`kcy >1 vcny gmkz&$$ Rfzf{gyz {g ucz{ gb Kgsimc Kvhcz g`mv$$$ Cz{fon{c inzck g` jny |nyh sznec

\mnjc gb Yczfkc`jc #

Igsy`cogs{a ' \ggmc ' Jayfz{jasyja 32.9

Kgyzc{ n`k Zgs{a SH :>.>Ycz{ gb SH >>.9

Gs{zfkc SH >.3

[yn`z|gy{ #

Unmhck >>.5

Jny 26.;Isz- Jgnja c{j 9.2

Ifjvjmc 2.>Bcyyv'Ign{ 3.2Og{gyifhc >.3

Jno|cyrn` 9.>

G{acy >[ac ogz{ ycjc`{ z{skv / n |ygdcj{ {g |smm {gec{acy f`bgyon{fg` / unz jnyyfck gs{ f` 9# Oc`{nm z{fosmsz- c.e. ifyk un{jafè- jsyfgzf{v- yczcnyja 91# Bgyonm ycjycn{fg` c.e. Jvjmfè- Mn`k [ynf - Jnb- Ign{f e 5#

Nèmfè >#Gs{kggy cksjn{fg` fz fo|gy{n`{ {gg uf{a :


62/70

29

N||c`kfq 54 Ycbcyc`jc n`k zs||gy{f`e kgjsoc`{z

Ycbcyc`jcz gb kgjsoc`{z- yc|gy{z nzzgjfn{ck uf{a Jayfz{jasyja Anyigsy n`k f{zun{cyunv

Ns{agy Vcny [f{mc gb yc|gy{ Mgjn{fg`uacyc

kgjsoc`{

acmkIgsy`cogs{aIgygsea Jgs`jfm

961; [ac F`rcy{ciyn{cz gb {ac f`{cy/{fknm ycefg`z gb Z{n`|f{Onyza.

IIJ

JAGE 96161; Zckfoc`{ zsyrcv- s`|simfzack RDOOf{jacmm Z.I. c{ nm 9


63/70

2:

Osyynv D.U. >621 [ac mfrf e Bgynof fbcyfkn gb Jayfz{jasyja Anyigsy-Cèmn`k!ogyc kn{n f` \aK {aczfz- >62>- Fo|cyfnm Jgmmcec- Mg`kg`&

JIJ

@nvmgy- \. 966: An`kiggh bgy |anzc > anif{n{ zsyrcv / n {cja f~sc bgyc`rfygòc`{nm nskf{. @JJ- \c{cyigygsea

D@JJ

Ygif zg - F.Z. >669 Znmf f{v z{ysj{syc n`k {fknm bmszafè gb {ac Bmcc{ @NBZG>669 Jg`bcyc`jc Ucvogs{a

AAkJ

Ygkucmm D. 966> Ano|zafyc Nrg` znmog` ynkfg {ynjhf e >612 >66652 Bnj{gyz f bmsc`jf e {ac kfz{yfis{fg`- jgmg`fzn{fg` n`k iycnhkgu` gbagyzc ksè g` n znm{onyza. IZ.

N`kv Ycrcmm. >652 Zcnzg`nm janècz f` f`rcy{ciyn{c |g|smn{fg`z f` znm{|n`z g` Z{n`|f{

Onyza M@Y. IZ.\c{cy Mgnhcz. >655 Osk kucmmf e n`k cz{snyf`c f`rcy{ciyn{cz n{ Z{n`|f{ Onyza M@Y. IZ

Mf kn Ickbgyk. >655 [ac kfz{yfis{fg` gb jgoog` ig{{go/kucmmf e gyen`fzoz f`Jayfz{jasyja Anyigsy. IZE.

\afmmf|n Ygif`zg` >656 Cbbcj{z gb eyntf e g` Z{n`|f{ Onyza M@Y. IZE

Znyna Ickbgyk >61< [ac ycck n|afk f` Jayfz{jasyja Anyigsy. @g{cz g mv. IZEZszn` VS/MF@EVgsè

>61< N z{skv gb Jayfz{jasyja Anyigsy cz{snyv n`k f{z bns`n. IZE.

Jayfz{f`c \nmocy >6161> Bnj{gyz nbbcj{fè {ac kfz{yfis{fg` gb iynjhfza un{cy n`fonmz f` UfjhAnoz znm{onyza. IZE.

Z{c|ac` Ycnk >61> Cjgmgev n`k kfz{yfis{fg` gb \nmncog`c{cz rnyfn`zn`k Jynèg`rsmenyfz f` Jayfz{jasyja Anyigsy. IZ.

Hnyc` Hfyhano >619 Bnj{gyz jg {ygmmf e {ac ig{n fjnm jgo|gzf{fg` gb {ug znm{/onyzacz f`Jayfz{jasyja Anyigsy. IZE.

Jnygmf`c Z`cmmf e >61: N jgo|nyfzg` gb jacofjnm mcrcmz f {ac yfrcyz Nrg` n`k Z{gsy n`k {accz{snyv gb Jayfz{jasyja Anyigsy f` ycmn{fg`zaf| {g |mn`h{g`. IZE.

\f||nJanymczugy{a

>61:7 [ac kfz{yfis{fg` gb zagyc jyniz f Jayfz{jasyja Anyigsy. IZE.

Nmmvzg` Jmnv >61; [ac kfz{yfis{fg` n`k icanrfgsy gb Enoonysz z|. F` Jayfz{jasyjaAnyigsy. IZE.

Onyh Zgs{acy` >613 Cz{snyf`c zckfoc`{ kucmmfè f`rcy{ciyn{cz f` Jayfz{jasyja Anyigsy.IZ.

Zcn` Unmmz >613 [ac onjyg/f`rcy{ciyn{c kfz{yfis{fg` g` {ac oskbmn{z gb Z{n`|f{ Onyza-IZ

Rfjhv Acuf{{ >612 [ac cjgmgev gb Yneugyo f` n ofk/cz{snyv in`h !Iyn`kcyz& f`Jayfz{jasyja Anyigsy. IZE.

Znyna Avzmno >612 [ac cbbcj{ gb js{{f e {ycn{oc`{z g` {ac |cybgyon`jc gb \ayneof{cznsz{ynmfz. IZE.

N`g` >615 Cjgmgefjnm bnj{gyz nbbcj{f e zafèmc rcec{n{fg` g` Z|cmmcyz \gf {.Znyna Unm{g` >615 N z{skv gb jgo|c{f{fg` ic{ucc` Zjfy|sz onyf{fosz n`k \ayneof{cz

nsz{ynmfz f` Jayfz{jasyja Anyigsy.Ocmn`fc Imnjh >611 N z{skv gb {ac zsjjczzfg` njygzz n znm{/onyza n{ Znm{ Asy`z-

Acèfz{isyv Acnk.

Non`kn\gocygv >611 [ac cbbcj{z gb znmf f{v n`k {co|cyn{syc g` {ac ycz|g`zc gbJgyg|afso rgms{n{gy. IZE.Rn`czznIcymguf{t

>611 N z{skv gb kfc{nyv zcmcj{fg` iv jn{{mc n`k {ac cbbcj{z gb eyntf e g` nznm{onyza. [A.

Znon {an Anmm >66> F`rcz{fen{fg` gb jg`kf{fg`z bnrgsynimc {g jgoog` ycck eygu{a. IZE.Zstn``c Mfz{cy >66> [ac cbbcj{z gb {ac mcrcm gb |gmms{fg` yfzfè f` Jayfz{jasyja Anyigsy

ksyfè {ac mnz{ bgsy{cc` vcnyz. IZE.Bnzzfon- Afrn >66: N` f`rcz{fen{fg` {g zcc agu |A n`k ogfz{syc mcrcmz nbbcj{z {ac acfea{

gb ycck ickz f` Jayfz{jasyja Anyigsy.


65/70

23

N||c`kfq 14 \ny{`cy Z{n{coc`{z g` {acfy ycz|g`zfifmf{fcz- nj{fg`z uf{a n`k nfoz bgyJayfz{jasyja Anyigsy n`k f{z Un{cyunvz

Igsy`cogs{a Igygsea Jgs`jfm ufmm ugyh jmgzcmv uf{a f{z hcv |ny{ cyz n`k {ac ufkcyjgoos f{v uf{a ycenyk {g {ac fo|mcoc {n{fg` gb {ac on`necoc { |mn`. F` {afz ycz|cj{ {acbgmmgufè kcjmnyn{fg`z n`k |gzf{fg` z{n{coc`{z nyc ycmcrn`{4

[AC JGY\GYN[C C@RFYG@OC@[NM JANY[CY / KCJMNYN[FG@ GB JGOOF[OC@[

Igsy`cogs{a Igygsea Jgs`jfm ycjge`fzcz {an{ f{ gjjs|fcz n s`f~sc |gzf{fg` f` {ac {gu` uf{a nz|cjfnm ycz|g`zfifmf{v {g nj{ ufzcmv n`k {af`h gb {ac mgè {cyo fo|mfjn{fg`z gb f{z nj{fg`z g` {acc`rfygòc`{.

Bsy{acyogyc- f{ fz {ac Jgs`jfmz f`{c`{fg` {g bnjfmf{n{c n`k jg`{yfis{c {g {ac kcrcmg|oc`{ gb nMgjnm Nec`kn 9> z{yn{cev bgy Igsy`cogs{a f` |ny{`cyzaf| uf{a nmm Jan|{cyz gb {ac jgoos`f{v.[g njafcrc {afz uc ufmm zcch {g |ygog{c {ac jg`zcyrn{fg` n`k zsz{nf`nimc szc gb nmm `n{synmyczgsyjcz n`k of`fofzc {ac s`kczfynimc c`rfygòc`{nm fo|nj{ gb gsy gu` nj{frf{fcz n`k {agzc gb

g{acyz.

[ac Jgs`jfm ufmm ycrfcu nmm gb f{z zcyrfjcz n`k on`necoc`{ zvz{coz {g c`zsyc eggkc`rfygòc {nm |ynj{fjc n`k jgo|mfn`jc uf{a ycesmn{gyv yc~sfycoc {z n`k {an{ {acv nycjg`zfz{c { uf{a {ac onf {c`n`jc n`k fo|ygrcoc`{ gb {ac {gu`z cqfz{f e c`rfygòc`{ n`k~snmf{v gb mfbc.

Iv |syzsf e n zsz{nf nimc kcrcmg|oc`{ z{yn{cev uc zanmm acm| c`zsyc {an{ {ac cjg`gov gbIgsy`cogs{a occ{z {gknvz `cckz uf{ags{ z|gfmfè {ac c`rfygòc`{ bgy gsy jafmkyc`z jafmkyc`.

IGSY@COGS[A KFZ[YFJ[ UFKC MGJNM \MN@

N` gidcj{frc gb {ac Mgjnm \mn` nz z{n{ck f` jan|{cy : fz4

[g |yg{cj{ n`k càn`jc z{n{s{gyv kczfe`n{ck ufmkmfbc n`k ecgmgefjnm zf{cz n`k zf{cz gb mgjnmf`{cycz{.

IGSY@COGS[A JGOOS@F[V \MN@

[ac Jgoos`f{v \mn` anz 3 |yfgyf{fcz gb uafja : nyc ycmcrn`{ acyc4

>. Z{ycè{ac`fè gsy Cjg`gov / n hcv gidcj{frc gb {afz |yfgyf{v fz {g4

Kcrcmg| g||gy{s`f{fcz bgy yczfkc`{z n`k rfzf{gyz {g njjczz ~snmf{v ycjycn{fg`nm- z|gy{z n`kjsm{synm zcyrfjcz.

9. Cksjn{fg` n`k Mfbcmgè mcny`f e / n hcv gidcj{frcz gb {afz |yfgyf{v fz {g4

C`zsyc {an{ cksjn{fg`nm g||gy{s`f{fcz occ{ {ac `cckz gb {ac uagmc jgoos`f{v.

:. Zsz{nf`fè gsy C`rfygòc`{ / n hcv gidcj{frc gb {afz |yfgyf{v fz {g4

\yg{cj{- onf`{nf` n`k fo|ygrc {ac ~snmf{v gb ig{a gsy `n{synm n`k isfm{/s| nycnz n`k f`jycnzcnunyc`czz gb {ac c`rfygòc`{.


66/70

22

Igsy`cogs{a n`k Ucz{ Ano|zafyc Un{cySZCY Z[N[COC@[ BGY JAYFZ[JASYJA ANYIGSY

Igsy`cogs{a n`k Ucz{ Ano|zafyc Un{cy anrc ig{a n jgoocyjfnm f`{cycz{ f` {ac yfrcyz n`kanyigsy n`k nyc jgoof{{ck {g |ygrfkfè uacyc |gzzfimc càn`jfè {ac c`rfygòc { f` nzsz{nf`nimc on``cy. Uc anrc n` neyccoc`{ uf{a @n{synm Cèmn`k n`k anrc |ygksjck n |gmfjvz{n{coc`{ bgy on`nefè {ac anyigsy ZZZF.

Gsy jgoocyjfnm f`{cycz{z nyc oggyfèz n`k bfzacyfcz. Oggyfèz nyc mgjn{ck f` {ac yfrcy nycnzn`k {acyc nyc zgoc f` {ac anyigsy f{zcmb. Gsy bfzafè f`{cycz{z nyc jsyyc`{mv mcnzck {g Zgs{acy`Bfzacyfcz n`k Jayfz{jasyja Nèmfè Jmsi.

BNJ[GYZ NBBCJ[F@E OGGYF@EZ

>. GU@CYZAF\

N|ny{ bygo n bcu fzgmn{ck |gjhc{z- IUAU gu` ogz{ gb {ac ick gb {ac yfrcyz n`k nigs{ {ug{afykz gb {ac ick gb {ac anyigsy s| {g {ac ocn` afea un{cy onyh. Zgoc nycnz gb {ac ick gb{ac yfrcyz n`k anyigsy anrc icc` mcnzck {g jgoocyjfnm nj{frf{fcz zsja nz znfmfè jmsiz n`k

ign{ vnykz. Zgoc nycnz anrc icc` zgmk {g nkdgf`fè kgocz{fj yf|nyfn` gu`cyz.

[ac mfof{z gb gsy igs`knyv nyc Fbgyk Iyfkec g` {ac Z{gsy n`k nz bny nz {ac Ygvnm{v bfzacyvigs`knyfcz n{ H`n|| Ofmm g` {ac Nrg`.

9. MCENM YFEA[Z GB @NRFEN[FG@

[afz fz n {fknm un{cy n`k crcyvg`c anz {ac yfea{ {g szc {ac un{cyunv !uc kg `g{ gu` {acun{cy&. Uc gu` {ac ick gb {ac yfrcy n`k anyigsy.

:. YCZ[YFJ[FG@Z

Jayfz{jasyja fz `g{ n kcc| un{cy anyigsy. Oggyf e jn|nifmf{v fz nbbcj{ck iv {fkcz n`kjsyyc`{z.Giz{njmcz zsja nz iyfkecz n`k g{acy `n{synm inyyfcyz zsja nz zn`k in`hz nyc bnj{gyz f` {acmgjn{fg` gb oggyfèz.

[acyc fz `g mcenm kcbf`f{fg` gb uan{ nj{snm `nrfenimc ufk{az gb {ac jan``cm zagsmk ic is{ uckg ugyh {gunykz c`zsyfè n` njjc|{nimc rgms`{nyv ufk{a gb {ac yfrcy. Zgoc oggyfè agmkcyznmzg ycogrc {acfy ign{z ksyfè {ac uf`{cy bgy onf`{c`n`jc n`k {g nrgfk zcyfgsz ucn{acyjg`kf{fg`z.

;. \YGIMCO NYCNZ BGY OGGYF@EZ

Janèfè {g|geyn|av gb {ac ick gb {ac anyigsy n`k zfm{fè'eynrcm isfmk/s| nbbcj{ oggyfèz.

Jayfz{jasyja Igygsea Jgs`jfm anz n rcz{ck f`{cycz{ f`4

Ec`cyn{fè bsmm jgoos`f{v f`rgmrcoc`{

Cz{nimfzafè n zsf{nimc ic`jaonyh gb uan{ fz egf e g` `gu iv |ygrfkfè n bynocugyh

inzck g` {ac |yczc`{ z{n{sz ~sg n`k8

Fkc`{fbvfè nmm {ac bs`j{fg`z {an{ jsyyc`{mv gjjsyz f` {ac Anyigsy n`k nmzg uag fz |yfonyfmv

ycz|g`zfimc bgy {aco.


67/70

25

Gsy nfo fz {g |ygrfkc n ugyhnimc on`necoc`{ {ggm iv cènefè uf{a nmm |ny{`cyz {g |ygrfkc n

zsz{nf`nimc n`k inmn`jck szc gb {ac Anyigsy iv {ac ufkcy jgoos`f{v.

[ug nz|fyn{fg`z bgy {ac on`necoc`{ |mn` nyc4

>& [ac on`necoc { |mn` ufmm |ygrfkc n {yn`z|nyc`{ kcjfzfg` onhfè |ygjczz bgy n`v bs{syc

nj{frf{v gy on`necoc { |ynj{fjc {an{ onv gjjsy. F{ ufmm {acycbgyc nmzg |ygrfkc n ycbcyc`jc |gf`{

bgy bs{syc kcjfzfg` onhfè {an{ {acycnb{cy mcnkz {g jg`z{ysj{frc oc{agkz gb yczgmrfè |g{c`{fnm

jg`bmfj{z n`k kfz|s{cz. F{ ufmm nmzg |ygrfkc n` g||gy{s`f{v {g onhc f{ jmcny uacyc {aczc

on`necoc`{ |ynj{fjcz nyc {g n||mv.

9& Z|cjfbfj jgo|g`c {z jn` ic f`jgy|gyn{ck f`{g {ac on`necoc`{ |mn`z Nj{fg` \mn` n`k jn`

ic on||ck gs{ f` fkc`{fbfck |yfgyf{fcz. [afz ufmm |ygrfkc n` g||gy{s`f{v {g bgjsz g` {ac {afèz

crcyvg`c njjc|{z {g ic {ac ogz{ fo|gy{n`{ n`k mcnk {g nmmgjn{fg` gb yczgsyjcz ig{a uf{af` {ac

|ny{`cyzaf| n`k gs{zfkc f{ / {asz njafcrfè {ac |gzf{frc ic`cbf{z bgy Anyigsy on`necoc`{.

JIJ ycjge`fzc {an{ nmm {ac onf` z{nhcagmkcyz `cck {g {nhc gu`cyzaf| gb {ac On`necoc`{ \mn`-

nj{frcmv bgmmgu f{z nz|fyn{fg`z n`k {aygsea n jg bckcyn{ck |ny{`cyzaf| jycn{c n zcmb/|gmfjfè

on`necoc`{ |ygjczz {an{ onhcz {ac Anyigsy n ic{{cy |mnjc f` uafja {g ugyh- mfrc n`k c`dgv.

Jayfz{jasyja Jgoos`f{v \ny{`cyzaf| !JJ\&

[ac \ny{`cyzaf| fz n eygufè `c{ugyh gb z{n{s{gyv- iszf`czz n`k rgms`{nyv gyen`fzn{fg`z n`k

f`kfrfksnmz uf{a f`{cycz{z f` jgoog`- {an{ gbbcyz ycjf|ygjnm ic`cbf{ {g {agzc |yc|nyck {g cènec

uf{a f{. [gec{acy- {ac `c{ugyh fz jg`jcy ck uf{a fo|ygrfè {ac ~snmf{v gb mfbc n`k cjg`gofj-

zgjfnm n`k c`rfygòc`{nm ucmm icfè gb |cg|mc uag mfrc- ugyh f` n`k rfzf{ Jayfz{jasyja. F{ fz n

kfbbcyc`{ unv gb ec{{fè {afèz fo|gy{n`{ {g {ac jgoos`f{v kg`c. Zc{ s| f` 9


68/70

21

[afz fz n rnmsnimc f`f{fn{frc n`k {aygsea JJ\ f`rgmrcoc`{ uf{a {ac Jayfz{jasyja Anyigsy Eygs|-

yc|yczc`{z {ac z|cjfnm ~snmf{fcz n `c{ugyh gyen`fzn{fg` yc|yczc`{fè {ac mgjnm jgoos`f{v jn`

iyfè {g jgo|mcq fzzscz f` uafja {acyc nyc on`v kfbbcyc`{ |cyz|cj{frcz.

Jayfz{jasyja Anyigsy fz g`c gb {ac nycnz ogz{ fo|gy{n`{ nzzc{z n`k on`v |cg|mc ycmv g` f{ bgy

ugyh n`k mcfzsyc. [an{ Jayfz{jasyja Anyigsy zagsmk ic nz eggk nz gy ic{{cy {an` f{ fz `gu bgy

gsy jafmkyc` n`k eyn`kjafmkyc` !\ygb Rf`jc`{ Onv& fz n rfzfg` bgy {ac bs{syc gb {ac Anyigsy {g

uafja nmm jn` zsizjyfic. F ag|c {an{ {afz kgjsoc`{ gbbcyz n` cbbcj{frc unv gb zcjsyfè f{.

Ky Igi Efmicy{zg`

Janfy gb Jayfz{jasyja Jgoos`f{v \ny{`cyzaf|

Jayfz{jasyja Anyigsy Nzzgjfn{fg` fz n rgms`{nyv gyen`fzn{fg` ycz|g`zfimc bgy cbbfjfc`{

isgvnec gb {ac Anyigsy n`k f{z c`{yn jc. \ny{ gb f{z ycof{ fz {g c`zsyc n` nkc~sn{c `nrfenimc

jan``cm bgy ign{z szfè {ac Anyigsy. [afz f`rgmrcz jmcnyn`jc gb uf {cy kciyfz n`k uac`crcy

{acyc fz n `cck- onf {c`n`jc kyckef e {g c`zsyc nkc~sn{c jan``cm ufk{az n`k kc|{az

cz|cjfnmmv n{ zc`zf{frc |f`ja |gf`{z.

[ac Nzzgjfn{fg` fz `g` |ygbf{ onhfè n`k fz bs`kck iv 95 szcy eygs|z jg`zfz{fè gb Ign{vnykz-

Znfmfè n`k Yguf e jmsiz- Afyfè n`k Oggyf e jg`jcy`z- yczfkc`{fnm onyf`nz- Bfzacyon z

Nzzgjfn{fg`- IUAU n`k Jayfz{jasyja n`k Igsy`cogs{a Igygsea Jgs`jfmz. [ac Nzzgjfn{fg` fz

yc|yczc`{ck iv n jgoof{{cc jgo|yfzf e Janfyon`- Zcjyc{nyv n`k [ycnzsycy n`k

yc|yczc`{n{frcz bygo {ac nigrc eygs|z.

Uf{af` {ac Anyigsy- mn{cynm isgvz uf{a {ac n||yg|yfn{c {g|onyhz anrc icc` f`z{nmmck n`k nyc

onf {nf`ck cnja vcny. [ac gs{zfkc jan``cm icvg`k {ac Anyigsy |yczc`{z {ac |ygimco gb n

yn`kgomv zafb{f e ig{{go n`k zfe`fbfjn`{ zsyb n{ {focz. [afz yc~sfycz acnrfcy oggyfè ecny uf{a

z|acyfjnm f`bmn{nimc isgvz- is{ crc` uf{a {afz {acyc fz n` njjc|{n`jc {an{ {acyc ufmm ic n mgzz gb

cq|c`zfrc c~sf|oc { cnja vcny. [g of fofzc mgzzcz {ac ondgyf{v gb {ac gs{zfkc isgvz nyc

ycogrck bgy {ac uf {cy |cyfgk. Icvg`k {ac zsyb- {ug |yg|cy mn{cynm isgvz nyc mnfk bgy {ac

zcnzg`. Uf{a {ac ns{agyfzn{fg` bygo JIJ- {ug bfqck eycc` rcy{fjnm mfea{z anrc icc` cycj{ck {g

nfk `nrfen{fg` bgy jynb{ n{ `fea{. Jg`{ynj{z nyc |mnjck cnja vcny bgy {ac onf {c`n`jc gb {ac

isgvz.

C`rfygòc`{ Nec`jv fz n ycesmn{gyv igkv ycz|g`zfimc bgy on`nefè {ac un{cy c`rfygòc`{ f`

Cèmn`k n`k Unmcz. [ac ycz|g`zfifmf{fcz f`jmskc Unz{c On`necoc`{- Un{cy ^snmf{v !f`jmskfè

Og`f{gyfè n`k \gmms{fg` F`jfkc`{z ycz|g`zc&- Bmggk Yfzh On`necoc`{- Jgnz{nm Z{yn{cefjGrcyrfcu f`jmskfè eyn`{ bs`k nkof fz{yn{fg`- Un{cy Yczgsyjcz On`necoc {- Bfzacyfcz-

Jg`zcyrn{fg` n`k Ycjycn{fg . F` Jayfz{jasyja Anyigsy- un{cy fz og`f{gyck njjgykfè {g CS


69/70

26

Kfycj{frcz. [ac ccm bfzacyv n`k ofeyn{fg`z gb znmog`fkz nyc nmzg ycesmn{ck- ugyhfè jmgzcmv uf{a

{agzc anrfè ycz|g`zfifmf{v bgy onyf`c bfzacyfcz.

CNz nfo fz {g zs||gy{ n ugyhnimc On`necoc`{ \mn` iv cènefè uf{a nmm |ny{`cyz {g |ygrfkc n

zsz{nf`nimc n`k inmn`jck szc gb {ac Anyigsy iv {ac ufkcy jgoos`f{v.

@n{synm Cèmn`k fz acyc {g jg`zcyrc n`k càn`jc {ac `n{synm c`rfygòc`{- bgy f{z f`{yf`zfj

rnmsc- {ac ucmmicfè n`k c`dgvoc`{ gb |cg|mc n`k {ac cjg`gofj |ygz|cyf{v f{ iyfèz. @n{synm

Cèmn`k fz {ac Egrcyòc`{z nkrfzgy g` {ac @n{synm C`rfygòc`{. F{z ks{fcz ycmcrn`{ {g {afz

On`necoc`{ \mn` nyc kczjyfick f` |ycrfgsz Jan|{cyz.

\gmfjc " Jayfz{jasyja Anyigsy Un{ja ugyh uf{a nmm nec`jfcz n`k mgjnm jgoos`f{fcz {g4

g Ynfzc |simfj jg`bfkc`jc.

g [njhmc n`{f/zgjfnm icanrfgsy.

g Ycksjc jyfoc n`k f`jycnzc {ac `soicy gb jyfocz kc{cj{ck.

g [njhmc kyse ycmn{ck jyfoc- f` |ny{fjsmny- {ac zs||mv gb Jmnzz N Kysez.

g Jgoin{ zcyfgsz n`k gyen`fzck jyfoc.

g Jgs`{cy {cyygyfzo n`k {ac {aycn{ gb {cyygyfzo.

g N`k nzzfz{- uac`crcy |gzzfimc- nmm nec`jfcz f` s|agmkfè {ac mgjnm ivmnuz

n`k gykcyz f` ycmn{fg` {g Jayfz{jasyja Anyigsy


70/70

Draft Christchurch and Waterways Management Plan

Documents