Double Belief Intro

7/29/2019 Double Belief Intro

http://slidepdf.com/reader/full/double-belief-intro 1/15

IInnttrroodduuccttiioonn

T

T

h

h

e

e

N

N

e

e

w

w

A

A

g

g

e

e

m

m

o

o

v

v

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

g

g

a

a

i

i

n

n

i

i

n

n

g

g

g

g

r

r

o

o

u

u

n

n

d

d

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

W

W

e

e

s

s

t

t

a

a

l

l

s

s

o

o

f

f

o

o

u

u

n

n

d

d

a

a

r

r

e

e

s

s

o

o

n

n

a

a

n

n

c

c

e

e

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

f

f

o

o

r

r

m

m

e

e

r

r

S

S

o

o

v

v

i

i

e

e

t

t

U

U

n

n

i

i

o

o

n

n

,

,

w

w

h

h

e

e

r

r

e

e

i

i

t

t

s

s

h

h

a

a

r

r

e

e

d

d

s

s

i

i

m

m

i

i

l

l

a

a

r

r

i

i

t

t

i

i

e

e

s

s

w

w

i

i

t

t

h

h

s

s

o

o

m

m

e

e

i

i

n

n

d

d

i

i

g

g

e

e

n

n

o

o

u

u

s

s

s

s

e

e

c

c

t

t

s

s

a

a

n

n

d

d

m

m

o

o

v

v

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

s

s

i

i

n

n

f

f

l

l

u

u

e

e

n

n

c

c

e

e

d

d

b

b

y

y

e

e

x

x

t

t

r

r

a

a

s

s

e

e

n

n

s

s

o

o

r

r

y

y

p

p

e

e

r

r

c

c

e

e

p

p

t

t

i

i

o

o

n

n

,

,

h

h

y

y

p

p

n

n

o

o

t

t

i

i

s

s

m

m

,

,

a

a

n

n

d

d

o

o

t

t

h

h

e

e

r

r

p

p

h

h

e

e

n

n

o

o

m

m

e

e

n

n

a

a

,

,

d

d

a

a

t

t

i

i

n

n

g

g

b

b

a

a

c

c

k

k

f

f

o

o

r

r

c

c

e

e

n

n

t

t

u

u

r

r

i

i

e

e

s

s

:

:

a

a

n

n

e

e

w

w

m

m

a

a

n

n

i

i

f

f

e

e

s

s

t

t

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

,

,

i

i

n

n

s

s

o

o

m

m

e

e

w

w

a

a

y

y

s

s

,

,

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

d

d

v

v

o

o

e

e

v

v

e

e

r

r

i

i

e

e

.

.

.

.

.

.

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

h

h

a

a

d

d

p

p

e

e

r

r

s

s

i

i

s

s

t

t

e

e

d

d

a

a

f

f

t

t

e

e

r

r

t

t

h

h

e

e

a

a

d

d

o

o

p

p

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

i

i

n

n

K

K

i

i

e

e

v

v

a

a

n

n

R

R

u

u

s

s

’

’

.

.

11

J

Ja

a

n

n

e

e

E

El

ll

li

i

s

s

,

,

1

1

9

99

98

8

TThhee ccoonncceepptt ooff dd vv oo ee vv ee rr ii ee ,, uussuuaalllly y ttrraannssllaatteedd aass ‘‘ddoouubbllee bbeelliieeff ’’,, ‘‘ddiitthheeiissmm’’ oorr ‘‘dduuaall ff aaiitthh’’,,22

hhaass ccoolloouurreedd oouurr ppeerrcceeppttiioonn ooff bbootthh ppooppuullaarr ff aaiitthh iinn RRuussssiiaa aanndd mmeeddiieevvaall RRuussssiiaann ccuullttuurree ff oorr oovveerr aa cceennttuurry y.. SSiinnccee tthhee g g ll aa ss nn oo ss tt ’’ ppoolliiccy y ooff tthhee

G

G

o

o

r

r

b

b

a

a

c

c

h

h

e

e

v

v

a

a

d

d

m

m

i

i

n

n

i

i

s

s

t

t

r

r

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

p

p

e

e

n

n

e

e

d

d

u

u

p

p

s

s

e

e

r

r

i

i

o

o

u

u

s

s

s

s

c

c

h

h

o

o

l

l

a

a

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

o

o

f

f

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

i

i

n

n

S

S

o

o

v

v

i

i

e

e

t

t

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

,

,

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

d

d

v

v

o

o

e

e

v

v

e

e

r

r

i

i

e

e

h

h

a

a

s

s

c

c

o

o

m

m

e

e

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

i

i

n

n

c

c

r

r

e

e

a

a

s

s

i

i

n

n

g

g

s

s

c

c

r

r

u

u

t

t

i

i

n

n

y

y

.

.

D

D

o

o

e

e

s

s

i

i

t

t

r

r

e

e

f

f

e

e

r

r

t

t

o

o

a

a

‘

‘

s

s

y

y

n

n

c

c

r

r

e

e

t

t

i

i

c

c

’

’

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

i

i

n

n

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

a

a

n

n

d

d

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

e

e

l

l

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

s

s

h

h

a

a

v

v

e

e

i

i

n

n

f

f

l

l

u

u

e

e

n

n

c

c

e

e

d

d

e

e

a

a

c

c

h

h

o

o

t

t

h

h

e

e

r

r

a

a

n

n

d

d

m

m

e

e

r

r

g

g

e

e

d

d

t

t

o

o

g

g

e

e

t

t

h

h

e

e

r

r

,

,

o

o

r

r

p

p

e

e

r

r

h

h

a

a

p

p

s

s

a

a

c

c

o

o

v

v

e

e

r

r

t

t

o

o

r

r

o

o

v

v

e

e

r

r

t

t

r

r

e

e

s

s

i

i

s

s

t

t

a

a

n

n

c

c

e

e

t

t

o

o

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

m

m

a

a

i

i

n

n

t

t

a

a

i

i

n

n

e

e

d

d

b

b

y

y

t

t

h

h

e

e

p

p

e

e

a

a

s

s

a

a

n

n

t

t

r

r

y

y

,

,

r

r

e

e

s

s

u

u

l

l

t

t

i

i

n

n

g

g

i

i

n

n

t

t

w

w

o

o

i

i

n

n

d

d

e

e

p

p

e

e

n

n

d

d

e

e

n

n

t

t

a

a

n

n

d

d

s

s

e

e

l

l

f

f

-

-

c

c

o

o

n

n

t

t

a

a

i

i

n

n

e

e

d

d

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

-

-

s

s

y

y

s

s

t

t

e

e

m

m

s

s

?

?

C

C

u

u

r

r

r

r

e

e

n

n

t

t

l

l

y

y

,

,

t

t

h

h

e

e

r

r

e

e

i

i

s

s

n

n

o

o

c

c

l

l

e

e

a

a

r

r

a

a

g

g

r

r

e

e

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

o

o

n

n

w

w

h

h

a

a

t

t

i

i

t

t

a

a

c

c

t

t

u

u

a

a

l

l

l

l

y

y

m

m

e

e

a

a

n

n

s

s

a

a

m

m

o

o

n

n

g

g

s

s

c

c

h

h

o

o

l

l

a

a

r

r

s

s

,

,

a

a

p

p

r

r

o

o

b

b

l

l

e

e

m

m

a

a

g

g

g

g

r

r

a

a

v

v

a

a

t

t

e

e

d

d

b

b

y

y

t

t

h

h

e

e

p

p

o

o

l

l

i

i

t

t

i

i

c

c

a

a

l

l

l

l

y

y

m

m

o

o

t

t

i

i

v

v

a

a

t

t

e

e

d

d

u

u

s

s

e

e

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

b

b

y

y

s

s

o

o

m

m

e

e

S

S

o

o

v

v

i

i

e

e

t

t

a

a

c

c

a

a

d

d

e

e

m

m

i

i

c

c

s

s

.

.

C

C

o

o

n

n

t

t

e

e

m

m

p

p

o

o

r

r

a

a

r

r

y

y

h

h

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

i

i

a

a

n

n

s

s

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

W

W

e

e

s

s

t

t

,

,

i

i

n

n

p

p

a

a

r

r

-

-

t

ti

ic

cu

ul

la

ar

r

t

th

ho

os

se

e

s

sp

pe

ec

ci

ia

al

li

iz

zi

in

ng

g

i

in

n

p

po

op

pu

ul

la

ar

r

c

cu

ul

lt

tu

ur

re

e

a

an

nd

d

‘

‘l

li

iv

ve

ed

d

O

Or

rt

th

ho

od

do

ox

xy

y’

’,

,

a

ar

re

e

f

f i

in

nd

di

in

ng

g

iitt aann uunnwwiieellddy y ttooooll ff oorr tthhee cclloossee ssttuuddy y ooff ff oollkk bbeelliieeff aanndd rriittuuaall,, iimmppoossiinngg aass iitt ddooeess oovveerr aa hhuunnddrreedd y yeeaarrss ooff vvaalluuee j juuddggeemmeennttss ooff vvaarry yiinngg kkiinnddss oonn tthhee ff aaiitthh,, iiddeennttiitty y aanndd rreelliiggiioouuss aalllleeggiiaannccee ooff tthhee RRuussssiiaann ppeeaassaannttrry y.. RRuussssiiaann sscchhoollaarrss

h

h

a

a

v

v

e

e

a

a

l

l

s

s

o

o

h

h

a

a

d

d

t

t

o

o

w

w

r

r

e

e

s

s

t

t

l

l

e

e

w

w

i

i

t

t

h

h

t

t

h

h

e

e

a

a

d

d

d

d

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

a

a

l

l

i

i

m

m

p

p

l

l

i

i

c

c

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

p

p

r

r

e

e

d

d

e

e

c

c

e

e

s

s

s

s

o

o

r

r

s

s

’

’

o

o

v

v

e

e

r

r

t

t

l

l

y

y

a

a

t

t

h

h

e

e

i

i

s

s

t

t

i

i

c

c

a

a

p

p

p

p

r

r

o

o

a

a

c

c

h

h

t

t

o

o

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

h

h

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

y

y

.

.

A

A

s

s

a

a

c

c

o

o

n

n

c

c

e

e

p

p

t

t

,

,

d

d

v

v

o

o

e

e

v

v

e

e

r

r

i

i

e

e

h

h

a

a

s

s

b

b

e

e

e

e

n

n

i

i

m

m

m

m

e

e

n

n

s

s

e

e

l

l

y

y

i

i

m

m

p

p

o

o

r

r

t

t

a

a

n

n

t

t

f

f

o

o

r

r

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

c

c

u

u

l

l

t

t

u

u

r

r

a

a

l

l

a

a

n

n

d

d

h

h

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

i

i

c

c

a

a

l

l

s

s

t

t

u

u

d

d

i

i

e

e

s

s

,

,

a

a

n

n

d

d

i

i

t

t

s

s

p

p

e

e

r

r

s

s

i

i

s

s

t

t

e

e

n

n

c

c

e

e

a

a

n

n

d

d

u

u

b

b

i

i

q

q

u

u

i

i

t

t

y

y

h

h

a

a

v

v

e

e

e

e

n

n

c

c

o

o

u

u

r

r

a

a

g

g

e

e

d

d

a

a

n

n

u

u

n

n

h

h

e

e

l

l

p

p

f

f

u

u

l

l

p

p

r

r

e

e

o

o

c

c

c

c

u

u

p

p

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

w

w

i

i

t

t

h

h

i

i

d

d

e

e

n

n

t

t

i

i

f

f

y

y

i

i

n

n

g

g

l

l

a

a

t

t

e

e

n

n

t

t

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

i

i

n

n

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

c

c

u

u

l

l

t

t

u

u

r

r

e

e

a

a

n

n

d

d

s

s

p

p

i

i

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

i

i

t

t

y

y

.

.

A

A

p

p

p

p

l

l

i

i

e

e

d

d

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

c

c

o

o

n

n

v

v

e

e

r

r

s

s

i

i

o

o

n

n

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

,

,

t

t

h

h

e

e

l

l

a

a

t

t

e

e

r

r

m

m

e

e

d

d

i

i

e

e

v

v

a

a

l

l

a

a

n

n

d

d

e

e

a

a

r

r

l

l

y

y

m

m

o

o

d

d

e

e

r

r

n

n

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

w

w

h

h

e

e

n

n

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

w

w

a

a

s

s

w

w

e

e

l

l

l

l

e

e

s

s

t

t

a

a

b

b

l

l

i

i

s

s

h

h

e

e

d

d

,

,

a

a

n

n

d

d

e

e

v

v

e

e

n

n

t

t

o

o

m

m

o

o

d

d

e

e

r

r

n

n

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

r

r

c

c

u

u

l

l

t

t

u

u

r

r

e

e

,

,

i

i

t

t

h

h

a

a

s

s

b

b

e

e

c

c

o

o

m

m

e

e

a

a

t

t

w

w

o

o

r

r

s

s

t

t

a

a

c

c

o

o

d

d

e

e

w

w

o

o

r

r

d

d

f

f

o

o

r

r

t

t

h

h

e

e

s

s

t

t

u

u

b

b

b

b

o

o

r

r

n

n

‘

‘

i

i

g

g

n

n

o

o

r

r

a

a

n

n

c

c

e

e

’

’

o

o

r

r

‘

‘r

r

e

es

s

i

is

s

t

t

a

a

n

n

c

c

e

e’

’

o

o

f

f

t

t

h

he

e

R

Ru

u

s

s

s

s

i

ia

a

n

n

p

pe

ea

a

s

s

a

a

n

n

t

t

r

r

y

y

a

a

n

n

d

d

p

pa

a

r

r

i

is

s

h

h

c

c

l

le

er

r

g

gy

y,

,

s

s

i

im

m

u

u

l

lt

t

a

a

n

n

e

eo

o

u

u

s

s

l

ly

y

a

a

v

v

a

a

l

lu

u

e

e



22 II nn tt rr oo dd uu cc tt ii oo nn

j

j

u

u

d

d

g

g

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

m

m

a

a

d

d

e

e

b

b

y

y

W

W

e

e

s

s

t

t

e

e

r

r

n

n

h

h

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

i

i

a

a

n

n

s

s

a

a

n

n

d

d

a

a

t

t

o

o

o

o

l

l

o

o

f

f

S

S

o

o

v

v

i

i

e

e

t

t

a

a

t

t

h

h

e

e

i

i

s

s

t

t

p

p

r

r

o

o

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

d

d

a

a

.

.

A

A

t

t

b

b

e

e

s

s

t

t

,

,

i

i

t

t

r

r

e

e

m

m

a

a

i

i

n

n

s

s

a

a

c

c

l

l

u

u

m

m

s

s

y

y

i

i

n

n

d

d

i

i

c

c

a

a

t

t

o

o

r

r

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

c

c

o

o

m

m

p

p

l

l

e

e

x

x

i

i

t

t

y

y

o

o

f

f

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

r

r

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

p

p

r

r

o

o

c

c

e

e

s

s

s

s

e

e

s

s

o

o

f

f

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

z

z

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

i

i

n

n

m

m

e

e

d

d

i

i

e

e

v

v

a

a

l

l

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

.

.

W

W

h

h

i

i

l

l

e

e

t

t

h

h

e

e

r

r

e

e

h

h

a

a

s

s

b

b

e

e

e

e

n

n

a

a

g

g

r

r

a

a

d

d

u

u

a

a

l

l

m

m

o

o

v

v

e

e

t

t

o

o

w

w

a

a

r

r

d

d

s

s

a

a

n

n

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

s

s

t

t

a

a

n

n

d

d

i

i

n

n

g

g

o

o

f

f

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

u

u

s

s

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

w

w

i

i

t

t

h

h

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

a

a

l

l

f

f

r

r

a

a

m

m

e

e

w

w

o

o

r

r

k

k

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

s

s

t

t

u

u

d

d

y

y

,

,

v

v

e

e

r

r

y

y

l

l

i

i

t

t

t

t

l

l

e

e

w

w

o

o

r

r

k

k

h

h

a

a

s

s

b

b

e

e

e

e

n

n

d

d

o

o

n

n

e

e

o

o

n

n

t

t

h

h

e

e

c

c

o

o

n

n

c

c

e

e

p

p

t

t

o

o

f

f

d

d

v

v

o

o

e

e

v

v

e

e

r

r

i

i

e

e

a

a

s

s

i

i

t

t

w

w

a

a

s

s

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

s

s

t

t

o

o

o

o

d

d

b

b

y

y

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

f

f

i

i

r

r

s

s

t

t

e

e

m

m

p

p

l

l

o

o

y

y

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

.

.

P

P

i

i

c

c

k

k

e

e

d

d

s

s

e

e

e

e

m

m

i

i

n

n

g

g

l

l

y

y

a

a

t

t

r

r

a

a

n

n

d

d

o

o

m

m

f

f

r

r

o

o

m

m

o

o

n

n

e

e

s

s

e

e

r

r

m

m

o

o

n

n

u

u

s

s

u

u

a

a

l

l

l

l

y

y

d

da

a

t

te

ed

d

t

to

o

t

th

he

e

e

el

le

ev

v

e

en

n

t

th

h

c

c

e

en

n

t

tu

u

r

r

y

y,

,

w

w

h

hi

ic

c

h

h

c

c

o

o

n

n

d

de

em

m

n

n

s

s

i

id

do

o

l

l-

-

w

w

o

o

r

r

s

s

h

hi

ip

pp

pe

er

r

s

s

‘

‘l

li

iv

v

i

in

n

g

g

i

in

n

ddoouubbllee--bbeelliieeff ’’,, ootthheerr uusseess ooff tthhee tteerrmm sspprreeaadd aaccrroossss sseevveenn cceennttuurriieess aarree ggeenneerraalllly y iiggnnoorreedd,, aanndd aalltthhoouugghh sseevveerraall tthhoouugghhtt--pprroovvookkiinngg aarrttiicclleess hhaavvee ttoouucchheedd uuppoonn tthhee ssuubbj jeecctt,, nnoo ssy ysstteemmaattiicc ssttuuddy y ooff tthhee cchhaannggiinngg mmeeaanniinngg aanndd vvaarriieedd uusseess ooff tthhee wwoorrdd iinn tthhee mmeeddiieevvaall oorr p

prree--PPeettrriinnee p

peerriioodd hhaass bbeeeenn ccaarrrriieedd oouutt eeiitthheerr bby

y

W

W

e

e

s

s

t

t

e

e

r

r

n

n

o

o

r

r

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

s

s

c

c

h

h

o

o

l

l

a

a

r

r

s

s

.

.

T

T

h

h

i

i

s

s

b

b

o

o

o

o

k

k

i

i

s

s

a

a

n

n

a

a

t

t

t

t

e

e

m

m

p

p

t

t

t

t

o

o

u

u

n

n

p

p

i

i

c

c

k

k

t

t

h

h

e

e

a

a

c

c

a

a

d

d

e

e

m

m

i

i

c

c

m

m

y

y

t

t

h

h

o

o

f

f

d

d

v

v

o

o

e

e

v

v

e

e

r

r

i

i

e

e

.

.

D

D

i

i

d

d

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

e

e

x

x

p

p

e

e

r

r

i

i

e

e

n

n

c

c

e

e

a

a

u

u

n

n

i

i

q

q

u

u

e

e

s

s

u

u

r

r

v

v

i

i

v

v

a

a

l

l

o

o

f

f

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

a

a

s

s

m

m

a

a

n

n

y

y

s

s

c

c

h

h

o

o

l

l

a

a

r

r

s

s

h

h

a

a

v

v

e

e

s

s

u

u

g

g

g

g

e

e

s

s

t

t

e

e

d

d

?

?

W

W

h

h

y

y

h

h

a

a

v

v

e

e

s

s

o

o

m

m

a

a

n

n

y

y

s

s

c

c

h

h

o

o

l

l

a

a

r

r

s

s

,

,

f

f

r

r

o

o

m

m

s

s

u

u

c

c

h

h

a

a

v

v

a

a

r

r

i

i

e

e

t

t

y

y

o

o

f

f

c

c

o

o

n

n

c

c

e

e

p

p

t

t

u

u

a

a

l

l

f

f

r

r

a

a

m

m

e

e

w

w

o

o

r

r

k

k

s

s

a

a

n

n

d

d

o

o

v

v

e

e

r

r

a

a

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

o

o

f

f

m

m

o

o

r

r

e

e

t

t

h

h

a

a

n

n

a

a

c

c

e

e

n

n

t

t

u

u

r

r

y

y

,

,

f

f

o

o

u

u

n

n

d

d

s

s

u

u

c

c

h

h

a

a

t

t

h

h

e

e

o

o

r

r

y

y

p

p

l

l

a

a

u

u

s

s

i

i

b

b

l

l

e

e

?

?

G

G

i

i

v

v

e

e

n

n

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

d

d

v

v

o

o

e

e

v

v

e

e

r

r

i

i

e

e

h

h

a

a

s

s

b

b

e

e

c

c

o

o

m

m

e

e

t

t

h

h

e

e

s

s

h

h

o

o

r

r

t

t

h

h

a

a

n

n

d

d

f

f

o

o

r

r

t

t

h

h

i

i

s

s

a

a

l

l

l

l

e

e

g

g

e

e

d

d

p

p

h

h

e

e

n

n

o

o

m

m

e

e

n

n

o

o

n

n

,

,

a

a

n

n

i

i

n

n

v

v

e

e

s

s

t

t

i

i

g

g

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

f

f

o

o

c

c

u

u

s

s

e

e

d

d

a

a

r

r

o

o

u

u

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

u

u

s

s

e

e

o

o

f

f

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

e

e

r

r

m

m

i

i

s

s

a

a

c

c

o

o

n

n

v

v

e

e

n

n

i

i

e

e

n

n

t

t

m

m

e

e

a

a

n

n

s

s

o

o

f

f

a

a

p

p

p

p

r

r

o

o

a

a

c

c

h

h

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

s

s

e

e

p

p

r

r

o

o

b

b

l

l

e

e

m

m

s

s

.

.

33

A

A

s

s

L

L

e

e

G

G

o

o

f

f

f

f

o

o

b

b

s

s

e

e

r

r

v

v

e

e

d

d

s

s

o

o

m

m

e

e

y

y

e

e

a

a

r

r

s

s

a

a

g

g

o

o

,

,

HHiissttoorriiaannss ddoouubbttlleessss ddoo nnoott y yeett aattttaacchh ssuuff ff iicciieenntt iimmppoorrttaannccee ttoo wwoorrddss.. TThhee cclleerriiccss ooff tthhee MMiiddddllee AAggeess kknneeww bbeetttteerr:: wwhheetthheerr rreeaalliissttss oorr nnoommiinnaalliissttss,, tthheey y kknneeww tthhaatt wwoorrddss aanndd tthhiinnggss aarree aass cclloosseelly y ccoonnnneecctteedd aass ssoouull aanndd bbooddy y..44

T

T

h

h

e

e

p

p

r

r

o

o

b

b

l

l

e

e

m

m

w

w

i

i

t

t

h

h

w

w

o

o

r

r

d

d

s

s

T

T

h

h

e

e

p

p

r

r

o

o

b

b

l

l

e

e

m

m

s

s

o

o

f

f

t

t

e

e

r

r

m

m

i

i

n

n

o

o

l

l

o

o

g

g

y

y

a

a

r

r

e

e

m

m

u

u

l

l

t

t

i

i

p

p

l

l

e

e

.

.

C

C

o

o

n

n

t

t

e

e

m

m

p

p

o

o

r

r

a

a

r

r

y

y

s

s

c

c

h

h

o

o

l

l

a

a

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

n

n

o

o

w

w

a

a

c

c

k

k

n

n

o

o

w

w

l

l

e

e

d

d

g

g

e

e

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

w

w

e

e

c

c

a

a

n

n

n

n

o

o

t

t

t

t

r

r

e

e

a

a

t

t

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

a

a

s

s

m

m

o

o

n

n

o

o

l

l

i

i

t

t

h

h

i

i

c

c

,

,

5

5

b

b

u

u

t

t

i

i

f

f

w

w

e

e

a

a

r

r

e

e

t

t

o

o

s

s

t

t

u

u

d

d

y

y

t

t

h

h

e

e

m

m

a

a

n

n

y

y

v

v

a

a

r

r

i

i

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

a

a

c

c

r

r

o

o

s

s

s

s

t

t

i

i

m

m

e

e

a

a

n

n

d

d

s

s

p

p

a

a

c

c

e

e

,

,

a

a

n

n

d

d

a

a

c

c

r

r

o

o

s

s

s

s

s

s

o

o

c

c

i

i

a

a

l

l

a

a

n

n

d

d

e

e

t

t

h

h

n

n

i

i

c

c

g

g

r

r

o

o

u

u

p

p

i

i

n

n

g

g

s

s

,

,

w

w

e

e

n

n

e

e

e

e

d

d

a

a

t

t

e

e

r

r

m

m

i

i

n

n

o

o

l

l

o

o

g

g

y

y

t

t

h

h

a

a

t

t

w

w

i

i

l

l

l

l

c

c

o

o

n

n

v

v

e

e

y

y

o

o

u

u

r

r

f

f

i

i

n

n

d

d

-

-

i

i

n

n

g

g

s

s

c

c

l

l

e

e

a

a

r

r

l

l

y

y

.

.

‘

‘

D

D

e

e

f

f

i

i

n

n

i

i

n

n

g

g

t

t

e

e

r

r

m

m

s

s

’

’

i

i

s

s

r

r

e

e

a

a

l

l

l

l

y

y

t

t

h

h

e

e

m

m

a

a

i

i

n

n

f

f

o

o

c

c

u

u

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

i

i

s

s

b

b

o

o

o

o

k

k

.

.

M

M

a

a

r

r

g

g

a

a

r

r

i

i

t

t

a

a

M

Ma

az

zo

o

h

ha

as

s

o

ob

bs

se

er

rv

ve

ed

d,

,

II ff iinndd tthhee tteerrmm dd vv oo ee vv ee rr ii ee ppoooorrlly y ggrroouunnddeedd,, ssiinnccee iitt ddiidd nnoott oorriiggiinnaattee iinn aann uunnddeerrssttaannddiinngg ooff tthhee bbeelliieeff ss ooff tthhee RRuussssiiaann ppeeaassaannttss aass tthheey y eexxiisstteedd iinn aaccttuuaall

p

p

r

r

a

a

c

c

t

t

i

i

c

c

e

e

,

,

b

b

u

u

t

t

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

t

t

h

h

e

e

o

o

l

l

o

o

g

g

i

i

c

c

a

a

l

l

b

b

i

i

a

a

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

w

w

h

h

o

o

c

c

o

o

i

i

n

n

e

e

d

d

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

.

.

.

.

.

.

i

i

t

t

i

i

s

s

i

i

m

m

p

p

o

o

r

r

t

t

a

a

n

n

t

t

t

t

o

o

m

m

a

a

k

k

e

e

a

a

d

d

i

i

s

s

t

t

i

i

n

n

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

b

b

e

e

t

t

w

w

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

e

e

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

,

,

w

w

i

i

t

t

h

h

i

i

t

t

s

s

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

s

s

a

a

n

n

d

d

c

c

l

l

e

e

r

r

g

g

y

y

,

,

a

a

n

n

d

d

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

n

n

a

a

s

s

a

a

t

t

h

h

e

e

o

o

r

r

e

e

t

t

i

i

c

c

a

a

l

l

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

o

o

l

l

o

o

g

g

i

i

c

c

a

a

l

l

d

d

o

o

c

c

t

t

r

r

i

i

n

n

e

e

.

.

I

I

t

t

i

i

s

s

e

e

s

s

s

s

e

e

n

n

t

t

i

i

a

a

l

l

t

t

o

o

d

d

i

i

s

s

t

t

i

i

n

n

g

g

u

u

i

i

s

s

h

h

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

n

n

f

f

r

r

o

o

m

m

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

a

a

s

s

a

a

b

b

a

a

s

s

i

i

c

c

,

,

p

p

r

r

i

i

m

m

a

a

r

r

y

y

,

,

a

a

n

n

d

d

p

p

r

r

a

a

c

c

t

t

i

i

c

c

a

a

l

l

b

b

o

o

d

d

y

y

o

o

f

f

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

s

s

.

.

F

F

a

a

i

i

t

t

h

h

w

w

a

a

s

s

a

a

s

s

y

y

n

n

c

c

r

r

e

e

t

t

i

i

c

c

e

e

n

n

t

t

i

i

t

t

y

y

i

i

n

n

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

v

v

i

i

l

l

l

l

a

a

g

g

e

e

s

s

o

o

r

r

c

c

e

e

r

r

y

y

a

a

n

n

d

d

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

w

w

o

o

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

s

s

w

w

e

e

r

r

e

e

d

d

y

y

n

n

a

a

m

m

i

i

c

c

a

a

l

l

l

l

y

y

f

f

u

u

s

s

e

e

d

d

i

i

n

n

t

t

o

o

o

o

n

n

e

e

i

i

n

n

d

d

i

i

v

v

i

i

s

s

i

i

b

b

l

l

e

e

c

c

r

r

e

e

e

e

d

d

.

.

66

I

I

t

t

i

i

s

s

i

i

m

m

p

p

o

o

r

r

t

t

a

a

n

n

t

t

t

t

o

o

d

d

i

i

s

s

t

t

i

i

n

n

g

g

u

u

i

i

s

s

h

h

t

t

h

h

e

e

s

s

t

t

r

r

u

u

c

c

t

t

u

u

r

r

e

e

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

f

f

r

r

o

o

m

m

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

n

n

,

,

a

a

n

n

d

d

t

t

h

he

eo

o

r

r

e

et

t

i

ic

c

a

a

l

l,

,

d

do

o

c

c

t

t

r

r

i

in

n

a

a

l

l

r

r

e

el

li

ig

gi

io

o

n

n

f

f r

r

o

o

m

m

f

f a

a

i

it

t

h

h

a

a

n

n

d

d

p

pr

r

a

a

c

c

t

t

i

ic

c

e

e,

,

a

a

n

n

d

d

e

eq

qu

u

a

a

l

ll

ly

y

i

im

m

p

po

o

r

r

t

t

a

a

n

n

t

t

t

t

o

o



II nn tt rr oo dd uu cc tt ii oo nn 33

e

e

n

n

s

s

u

u

r

r

e

e

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

h

h

e

e

w

w

o

o

r

r

d

d

s

s

a

a

n

n

d

d

c

c

o

o

n

n

c

c

e

e

p

p

t

t

s

s

w

w

e

e

u

u

s

s

e

e

i

i

n

n

h

h

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

i

i

c

c

a

a

l

l

s

s

t

t

u

u

d

d

i

i

e

e

s

s

a

a

r

r

e

e

n

n

o

o

t

t

w

w

e

e

i

i

g

g

h

h

e

e

d

d

d

d

o

o

w

w

n

n

w

w

i

i

t

t

h

h

o

o

u

u

r

r

‘

‘

t

t

h

h

e

e

o

o

l

l

o

o

g

g

i

i

c

c

a

a

l

l

b

b

i

i

a

a

s

s

’

’

,

,

o

o

u

u

r

r

p

p

e

e

r

r

s

s

o

o

n

n

a

a

l

l

v

v

a

a

l

l

u

u

e

e

s

s

a

a

n

n

d

d

j

j

u

u

d

d

g

g

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

s

s

.

.

I

I

n

n

t

t

h

h

i

i

s

s

b

b

o

o

o

o

k

k

,

,

I

I

h

h

a

a

v

v

e

e

u

u

s

s

e

e

d

d

‘

‘

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

’

’

t

t

o

o

i

i

n

n

d

d

i

i

c

c

a

a

t

t

e

e

t

t

h

h

e

e

b

b

o

o

d

d

y

y

o

o

f

f

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

s

s

a

a

n

n

d

d

a

a

s

s

s

s

o

o

c

c

i

i

a

a

t

t

e

e

d

d

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

s

s

h

h

e

e

l

l

d

d

b

b

y

y

a

a

r

r

e

e

c

c

o

o

g

g

n

n

i

i

z

z

a

a

b

b

l

l

y

y

d

d

i

i

s

s

t

t

i

i

n

n

c

c

t

t

g

g

r

r

o

o

u

u

p

p

o

o

f

f

i

i

n

n

d

d

i

i

v

v

i

i

d

d

u

u

a

a

l

l

s

s

–

–

i

i

n

n

m

m

o

o

s

s

t

t

c

c

a

a

s

s

e

e

s

s

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

s

s

.

.

T

T

h

h

i

i

s

s

d

d

o

o

e

e

s

s

n

n

o

o

t

t

r

r

e

e

f

f

l

l

e

e

c

c

t

t

t

t

h

h

e

e

o

o

l

l

o

o

g

g

i

i

c

c

a

a

l

l

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

s

s

t

t

a

a

n

n

d

d

i

i

n

n

g

g

o

o

r

r

u

u

s

s

e

e

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

,

,

b

b

u

u

t

t

r

r

e

e

s

s

e

e

m

m

b

b

l

l

e

e

s

s

r

r

a

a

t

t

h

h

e

e

r

r

i

i

t

t

s

s

u

u

s

s

e

e

i

i

n

n

m

m

o

o

d

d

e

e

r

r

n

n

h

h

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

i

i

o

o

g

g

r

r

a

a

p

p

h

h

y

y

.

.

F

F

o

o

l

l

l

l

o

o

w

w

i

i

n

n

g

g

P

P

e

e

t

t

e

e

r

r

B

B

u

u

r

r

k

k

e

e

,

,

77

I

I

h

h

a

a

v

v

e

e

u

u

s

s

e

e

d

d

‘

‘

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

r

r

c

c

u

u

l

l

t

t

u

u

r

r

e

e

’

’

t

t

o

o

i

i

n

n

d

d

i

i

c

c

a

a

t

t

e

e

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

s

s

a

a

n

n

d

d

t

tr

ra

ad

di

it

ti

io

on

ns

s

p

pr

re

ev

va

al

le

en

nt

t

a

am

mo

on

ng

g

o

or

rd

di

in

na

ar

ry

y

p

pe

eo

op

pl

le

e

(

(a

as

s

o

op

pp

po

os

se

ed

d

t

to

o

t

th

he

e

g

go

ov

ve

er

rn

ni

in

ng

g

nnoobbiilliitty y,, cclleerrggy y aanndd mmoonnaassttiiccss) ) aalltthhoouugghh –– iinn ssoommee iinnssttaanncceess –– tthhee ggeennttrry y aanndd lloowweerr cclleerrggy y mmiigghhtt ppaarrttiicciippaattee iinn iitt.. TThheessee rriittuuaallss aanndd ttrraaddiittiioonnss mmaay y,, oorr mmaay y nnoott,, hhaavvee hheelldd ssoommee ssppiirriittuuaall ssiiggnniiff iiccaannccee,, bbuutt ff oorr tthhee mmoosstt ppaarrtt tthheey y wweerree nnoott p

prreessccrriibbeedd bby

y tthhee CChhuurrcchh.. TThheerree iiss aa hhuug

gee ddeebbaattee oovveerr tthhee lleeg

giittiimmaaccy

y aanndd

u

u

s

s

e

e

f

f

u

u

l

l

n

n

e

e

s

s

s

s

o

o

f

f

d

d

i

i

v

v

i

i

d

d

i

i

n

n

g

g

m

m

e

e

d

d

i

i

e

e

v

v

a

a

l

l

s

s

o

o

c

c

i

i

e

e

t

t

y

y

i

i

n

n

t

t

o

o

‘

‘

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

r

r

’

’

a

a

n

n

d

d

‘

‘

é

é

l

l

i

i

t

t

e

e

’

’

o

o

r

r

‘

‘

l

l

e

e

a

a

r

r

n

n

e

e

d

d

’

’

,

,

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

i

i

s

s

a

a

s

s

y

y

e

e

t

t

u

u

n

n

r

r

e

e

s

s

o

o

l

l

v

v

e

e

d

d

.

.

8

8

M

M

i

i

n

n

d

d

f

f

u

u

l

l

o

o

f

f

a

a

l

l

l

l

t

t

h

h

e

e

i

i

s

s

s

s

u

u

e

e

s

s

r

r

a

a

i

i

s

s

e

e

d

d

b

b

y

y

N

N

a

a

t

t

a

a

l

l

i

i

e

e

Z

Z

e

e

m

m

o

o

n

n

D

D

a

a

v

v

i

i

s

s

,

,

9

9

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

c

c

o

o

n

n

t

t

e

e

x

x

t

t

o

o

f

f

t

t

h

h

i

i

s

s

w

w

o

o

r

r

k

k

‘

‘

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

r

r

’

’

s

s

t

t

i

i

l

l

l

l

o

o

f

f

f

f

e

e

r

r

s

s

a

a

u

u

s

s

e

e

f

f

u

u

l

l

s

s

h

h

o

o

r

r

t

t

h

h

a

a

n

n

d

d

t

t

o

o

d

d

i

i

s

s

t

t

i

i

n

n

g

g

u

u

i

i

s

s

h

h

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

w

w

h

h

o

o

m

m

t

t

h

h

e

e

s

s

e

e

r

r

m

m

o

o

n

n

s

s

,

,

p

p

e

e

n

n

i

i

t

t

e

e

n

n

t

t

i

i

a

a

l

l

s

s

a

a

n

n

d

d

o

o

t

t

h

h

e

e

r

r

c

c

o

o

r

r

r

r

e

e

c

c

t

t

i

i

v

v

e

e

o

o

r

r

p

p

r

r

e

e

-

-

s

s

c

c

r

r

i

i

p

p

t

t

i

i

v

v

e

e

t

t

e

e

x

x

t

t

s

s

w

w

e

e

r

r

e

e

a

a

i

i

m

m

e

e

d

d

a

a

t

t

(

(

t

t

h

h

e

e

l

l

a

a

i

i

t

t

y

y

a

a

n

n

d

d

l

l

o

o

w

w

e

e

r

r

c

c

l

l

e

e

r

r

g

g

y

y

)

)

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

w

w

h

h

o

o

w

w

e

e

r

r

e

e

r

r

e

e

s

s

p

p

o

o

n

n

s

s

i

i

b

b

l

l

e

e

f

f

o

o

r

r

e

e

n

n

f

f

o

o

r

r

c

c

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

v

v

i

i

e

e

w

w

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

c

c

l

l

e

e

r

r

i

i

c

c

a

a

l

l

a

a

u

u

t

t

h

h

o

o

r

r

s

s

(

(

t

t

h

h

e

e

h

h

i

i

g

g

h

h

e

e

r

r

c

c

l

l

e

e

r

r

g

g

y

y

a

a

n

n

d

d

,

,

t

t

o

o

a

a

l

l

e

e

s

s

s

s

e

e

r

r

e

e

x

x

t

t

e

e

n

n

t

t

,

,

t

t

h

h

e

e

r

r

u

u

l

l

i

i

n

n

g

g

c

c

l

l

a

a

s

s

s

s

)

)

.

.

T

T

h

h

i

i

s

s

d

d

o

o

e

e

s

s

n

n

o

o

t

t

m

m

e

e

a

a

n

n

,

,

o

o

f

f

c

c

o

o

u

u

r

r

s

s

e

e

,

,

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

h

h

e

e

b

b

e

e

h

h

a

a

v

v

i

i

o

o

u

u

r

r

s

s

c

c

a

a

s

s

t

t

i

i

g

g

a

a

t

t

e

e

d

d

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

s

s

e

e

t

t

e

e

x

x

t

t

s

s

w

w

e

e

r

r

e

e

t

t

h

h

e

e

e

e

x

x

c

c

l

l

u

u

s

s

i

i

v

v

e

e

p

p

r

r

e

e

r

r

o

o

g

g

a

a

t

t

i

i

v

v

e

e

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

llaaiitty y aanndd lloowweerr cclleerrggy y –– ddrruunnkkeennnneessss aanndd iinnaapppprroopprriiaattee rreevveellrry y wweerree cceerrttaaiinnlly y eemmbbrraacceedd bby y tthhee sseeccuullaarr éélliitteess,, mmoosstt ff aammoouusslly y bby y IIvvaann IIVV aanndd PPeetteerr tthhee GGrreeaatt,, aanndd aaccccuussaattiioonnss ooff ssoorrcceerry y aanndd hheerreessy y wweerree lleevveelllleedd aatt nnoobblleess aanndd sseenniioorr cclleerriiccss aass aatt ppeeaassaannttss –– bbuutt ssoommee mmaannnneerr ooff iinnddiiccaattiinngg tthhee ddiiff ff eerreennccee bbeettwweeeenn

t

t

h

h

e

e

m

m

i

i

n

n

o

o

r

r

i

i

t

t

y

y

t

t

e

e

a

a

c

c

h

h

e

e

r

r

s

s

a

a

n

n

d

d

g

g

u

u

a

a

r

r

d

d

i

i

a

a

n

n

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

m

m

a

a

j

j

o

o

r

r

i

i

t

t

y

y

w

w

h

h

o

o

w

w

e

e

r

r

e

e

t

t

h

h

e

e

t

t

a

a

r

r

g

g

e

e

t

t

o

o

f

f

r

r

e

e

f

f

o

o

r

r

m

m

s

s

a

a

n

n

d

d

t

t

e

e

a

a

c

c

h

h

i

i

n

n

g

g

i

i

s

s

r

r

e

e

q

q

u

u

i

i

r

r

e

e

d

d

.

.

I

I

t

t

i

i

s

s

w

w

o

o

r

r

t

t

h

h

o

o

b

b

s

s

e

e

r

r

v

v

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

h

h

e

e

d

d

i

i

v

v

i

i

s

s

i

i

o

o

n

n

b

b

e

e

t

t

w

w

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

e

e

l

l

o

o

w

w

e

e

r

r

a

a

n

n

d

d

h

h

i

i

g

g

h

h

e

e

r

r

c

c

l

l

e

e

r

r

g

g

y

y

i

i

s

s

m

m

o

o

r

r

e

e

m

m

a

a

r

r

k

k

e

e

d

d

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

t

t

h

h

a

a

n

n

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

C

C

a

a

t

t

h

h

o

o

l

l

i

i

c

c

,

,

a

a

t

t

l

l

e

e

a

a

s

s

t

t

s

s

i

i

n

n

c

c

e

e

t

t

h

h

e

e

t

t

h

h

i

i

r

r

t

t

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

c

c

e

e

n

n

t

t

u

u

r

r

y

y

w

w

h

h

e

e

n

n

C

C

a

a

t

t

h

h

o

o

l

l

i

i

c

c

p

p

r

r

i

i

e

e

s

s

t

t

s

s

b

b

e

e

c

c

a

a

m

m

e

e

r

r

o

o

u

u

t

t

i

i

n

n

e

e

l

l

y

y

c

c

e

e

l

l

i

i

b

b

a

a

t

t

e

e

.

.

1100

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

p

p

a

a

r

r

i

i

s

s

h

h

c

c

l

l

e

e

r

r

g

g

y

y

(

(

‘

‘

w

w

h

h

i

i

t

t

e

e

c

c

l

l

e

e

r

r

g

g

y

y

’

’

)

)

m

m

a

a

r

r

r

r

y

y

,

,

u

u

n

n

l

l

e

e

s

s

s

s

d

d

e

e

s

s

t

t

i

i

n

n

e

e

d

d

f

f

o

o

r

r

t

t

h

h

e

e

h

h

i

i

g

g

h

h

e

e

r

r

e

e

c

c

h

h

e

e

l

l

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

a

a

s

s

m

m

o

o

n

n

a

a

s

s

t

t

i

i

c

c

‘

‘

b

b

l

l

a

a

c

c

k

k

c

c

l

l

e

e

r

r

g

g

y

y

’

’

,

,

a

a

n

n

d

d

a

a

r

r

e

e

t

t

h

h

e

e

r

r

e

e

f

f

o

o

r

r

e

e

a

a

r

r

g

g

u

u

a

a

b

b

l

l

y

y

c

c

l

l

o

o

s

s

e

e

r

r

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

p

p

a

a

r

r

i

i

s

s

h

h

i

i

o

o

n

n

e

e

r

r

s

s

i

i

n

n

t

t

e

e

r

r

m

m

s

s

o

o

f

f

l

l

i

i

f

f

e

e

s

s

t

t

y

y

l

l

e

e

t

t

h

h

a

a

n

n

C

C

a

a

t

t

h

h

o

o

l

l

i

i

c

c

p

p

r

r

i

i

e

e

s

s

t

t

s

s

.

.

1111

T

T

h

h

a

a

t

t

s

s

a

a

i

i

d

d

,

,

t

t

h

h

e

e

T

T

r

r

i

i

d

d

e

e

n

n

t

t

i

i

n

n

e

e

c

ch

hu

ur

rc

ch

h

w

wa

as

s

s

st

ti

il

ll

l

s

st

tr

ru

ug

gg

gl

li

in

ng

g

t

to

o

‘

‘e

er

re

ec

ct

t

s

se

ec

cu

ur

re

e

b

bo

ou

un

nd

da

ar

ri

ie

es

s

b

be

et

tw

we

ee

en

n

c

cl

le

er

rg

gy

y

a

an

nd

d

l

la

ai

it

ty

y’

’

iinn ssiixxtteeeenntthh--cceennttuurry y WWeesstteerrnn EEuurrooppee,, aass IInnqquuiissiittiioonn rreeccoorrddss ddeemmoonnssttrraattee –– uunnmmaarr--

rriieedd ppaarriisshh pprriieessttss mmiigghhtt ssttiillll ooppeerraattee wwiitthhiinn kkiinnsshhiipp ggrroouuppss,, ff oorr eexxaammppllee..1122

‘‘RReelliiggiioonn’’ II hhaavvee ttaakkeenn ttoo mmeeaann aann iinnssttiittuuttiioonnaalliizzeedd ssy ysstteemm ooff ddooccttrriinneess aanndd

d

d

o

o

g

g

m

m

a

a

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

p

p

u

u

r

r

p

p

o

o

r

r

t

t

s

s

t

t

o

o

o

o

r

r

g

g

a

a

n

n

i

i

z

z

e

e

t

t

h

h

e

e

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

s

s

a

a

n

n

d

d

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

s

s

o

o

f

f

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

.

.

I

I

n

n

t

t

h

h

i

i

s

s

s

s

c

c

h

h

e

e

m

m

a

a

,

,

t

t

h

h

e

e

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

p

p

r

r

a

a

c

c

t

t

i

i

s

s

e

e

d

d

o

o

n

n

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

r

r

i

i

t

t

o

o

r

r

y

y

o

o

f

f

K

K

i

i

e

e

v

v

a

a

n

n

R

R

u

u

s

s

w

w

o

o

u

u

l

l

d

d

n

n

o

o

t

t

c

c

o

o

n

n

s

s

t

t

i

i

t

t

u

u

t

t

e

e

a

a

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

n

n

,

,

s

s

i

i

n

n

c

c

e

e

d

d

e

e

s

s

p

p

i

i

t

t

e

e

P

P

r

r

i

i

n

n

c

c

e

e

V

V

l

l

a

a

d

d

i

i

m

m

i

i

r

r

’

’

s

s

e

e

f

f

f

f

o

o

r

r

t

t

s

s

t

t

o

o

e

e

s

s

t

t

a

a

b

b

l

l

i

i

s

s

h

h

a

a

n

n

‘

‘

o

o

f

f

f

f

i

i

c

c

i

i

a

a

l

l

p

p

a

a

n

n

-

-

t

t

h

h

e

e

o

o

n

n

’

’

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

n

n

t

t

h

h

c

c

e

e

n

n

t

t

u

u

r

r

y

y

,

,

t

t

h

h

e

e

f

f

r

r

a

a

g

g

m

m

e

e

n

n

t

t

e

e

d

d

e

e

v

v

i

i

d

d

e

e

n

n

c

c

e

e

t

t

h

h

a

a

t

t

r

r

e

e

m

m

a

a

i

i

n

n

s

s

s

s

u

u

g

g

g

g

e

e

s

s

t

t

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

h

h

e

e

r

r

e

e

w

w

a

a

s

s

n

n

o

o

w

w

i

i

d

d

e

e

s

s

p

p

r

r

e

e

a

a

d

d

f

f

o

o

r

r

m

m

a

a

l

l

s

s

t

t

r

r

u

u

c

c

t

t

u

u

r

r

e

e

o

o

f

f

g

g

o

o

d

d

s

s

a

a

n

n

d

d

m

m

y

y

t

t

h

h

o

o

l

l

o

o

g

g

y

y

,

,

a

a

n

n

d

d

p

p

r

r

o

o

b

b

a

a

b

b

l

l

y

y

n

n

o

o

p

p

r

r

i

i

e

e

s

s

t

t

h

h

o

o

o

o

d

d

.

.

113

3

T

T

h

h

e

e

i

i

n

n

h

h

a

a

b

b

i

i

t

t

a

a

n

n

t

t

s

s

o

o

f

f

e

e

a

a

r

r

l

l

y

y

R

R

u

u

s

s

,

,

i

i

t

t

s

s

e

e

e

e

m

m

s

s

,

,

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

t

t

e

e

d

d

n

n

a

a

t

t

u

u

r

r

e

e

w

w

i

i

t

t

h

h

v

v

a

a

r

r

i

i

o

o

u

u

s

s

s

s

p

p

i

i

r

r

i

i

t

t

s

s

,

,

p

p

r

r

a

a

c

c

t

t

i

i

s

s

e

e

d

d

a

a

n

n

c

c

e

e

s

s

t

t

o

o

r

r

w

w

o

o

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

,

,

a

a

n

n

d

d

i

i

n

n

s

s

o

o

m

m

e

e

p

p

a

a

r

r

t

t

s

s

,

,

a

a

t

t

s

s

o

o

m

m

e

e

t

t

i

i

m

m

e

e

s

s

,

,

w

w

o

o

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

p

p

e

e

d

d

v

v

a

a

r

r

i

i

o

o

u

u

s

s

i

i

d

d

o

o

l

l

s

s

o

o

r

r

n

n

a

a

t

t

u

u

r

r

a

a

l

l

p

p

h

h

e

e

n

n

o

o

m

m

e

e

n

n

a

a

.

.

O

O

n

n

e

e

c

c

o

o

u

u

l

l

d

d

,

,

h

h

o

o

w

w

e

e

v

v

e

e

r

r

,

,

t

t

a

a

l

l

k

k

a

a

b

b

o

o

u

u

t

t

v

v

a

a

r

r

i

io

o

u

u

s

s

p

pa

a

g

ga

a

n

n

‘

‘f

f a

a

i

it

th

hs

s

’

’,

,

c

c

o

o

m

m

m

m

o

o

n

n

t

to

o

g

gr

r

o

o

u

u

p

ps

s

(

(a

a

g

gr

r

i

ic

c

u

u

l

lt

tu

u

r

r

a

a

l

l,

,

w

w

a

a

r

r

r

r

i

io

o

r

r

o

o

r

r

m

m

e

er

r

c

c

h

ha

a

n

n

t

t)

),

,




w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

i

i

n

n

v

v

o

o

l

l

v

v

e

e

d

d

a

a

s

s

h

h

a

a

r

r

e

e

d

d

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

e

e

f

f

f

f

i

i

c

c

a

a

c

c

y

y

o

o

f

f

c

c

e

e

r

r

t

t

a

a

i

i

n

n

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

s

s

(

(

s

s

a

a

c

c

r

r

i

i

f

f

i

i

c

c

i

i

n

n

g

g

t

t

o

o

s

s

p

p

r

r

i

i

n

n

g

g

s

s

a

a

n

n

d

d

l

l

a

a

k

k

e

e

s

s

,

,

s

s

w

w

e

e

a

a

r

r

i

i

n

n

g

g

o

o

a

a

t

t

h

h

s

s

o

o

n

n

w

w

e

e

a

a

p

p

o

o

n

n

s

s

o

o

r

r

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

n

n

a

a

m

m

e

e

o

o

f

f

a

a

g

g

o

o

d

d

o

o

f

f

c

c

a

a

t

t

t

t

l

l

e

e

,

,

f

f

o

o

r

r

e

e

x

x

a

a

m

m

p

p

l

l

e

e

)

)

.

.

A

A

n

n

e

e

s

s

s

s

e

e

n

n

t

t

i

i

a

a

l

l

c

c

o

o

n

n

c

c

e

e

p

p

t

t

f

f

o

o

r

r

t

t

h

h

i

i

s

s

w

w

o

o

r

r

k

k

i

i

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

o

o

f

f

‘

‘

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

’

’

,

,

o

o

r

r

r

r

a

a

t

t

h

h

e

e

r

r

‘

‘

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

’

’

,

,

b

b

e

e

c

c

a

a

u

u

s

s

e

e

i

i

n

n

m

m

o

o

s

s

t

t

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

e

e

x

x

a

a

m

m

p

p

l

l

e

e

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

u

u

s

s

e

e

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

d

d

v

v

o

o

e

e

v

v

e

e

r

r

i

i

e

e

(

(

f

f

r

r

o

o

m

m

t

t

h

h

e

e

m

m

e

e

d

d

i

i

e

e

v

v

a

a

l

l

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

m

m

o

o

d

d

e

e

r

r

n

n

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

)

)

t

t

h

h

a

a

t

t

a

a

d

d

d

d

r

r

e

e

s

s

s

s

t

t

h

h

e

e

m

m

a

a

t

t

t

t

e

e

r

r

o

o

f

f

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

u

u

s

s

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

,

,

t

t

h

h

e

e

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

n

n

i

i

n

n

q

q

u

u

e

e

s

s

t

t

i

i

o

o

n

n

i

i

s

s

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

.

.

S

S

i

i

m

m

i

i

l

l

a

a

r

r

l

l

y

y

,

,

i

i

n

n

a

a

l

l

m

m

o

o

s

s

t

t

e

ev

v

e

er

r

y

y

h

hi

is

st

to

or

r

i

ia

an

n

’

’s

s

u

us

se

e

o

of

f

t

th

he

e

t

te

er

r

m

m,

,

o

on

n

e

e

o

of

f

t

th

he

e

t

tw

w

o

o

r

r

e

el

li

ig

gi

io

on

n

s

s

r

r

e

ef

f e

er

r

r

r

e

ed

d

t

to

o

i

is

s

R

Ru

us

ss

si

ia

an

n

OOrrtthhooddooxxy y..

WWhhiillee mmoosstt CChhrriissttiiaann ccoonnff eessssiioonnss wwoouulldd aacccceepptt tthhee NNiicceennee CCrreeeedd aass aa ssuumm--

mmaarry y ooff CChhrriissttiiaann bbeelliieeff ss,, ddiiff ff eerreenncceess iinn sstty ylleess ooff wwoorrsshhiipp aanndd eemmpphhaassiiss oonn ddiiff ff eerreenntt aassp

peeccttss ooff tthhee CChhrriissttiiaann ttrraaddiittiioonn hhaavvee ddeevveelloop

peedd oovveerr tthhee cceennttuurriieess..

T

T

h

h

e

e

i

i

n

n

t

t

r

r

o

o

d

d

u

u

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

t

t

o

o

C

C

o

o

n

n

t

t

e

e

m

m

p

p

o

o

r

r

a

a

r

r

y

y

H

H

e

e

r

r

e

e

s

s

i

i

e

e

s

s

a

a

n

n

d

d

S

S

e

e

c

c

t

t

s

s

i

i

n

n

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

,

,

p

p

u

u

b

b

l

l

i

i

s

s

h

h

e

e

d

d

i

i

n

n

1

1

9

9

9

9

5

5

a

a

p

p

p

p

a

a

r

r

e

e

n

n

t

t

l

l

y

y

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

t

t

h

h

e

e

e

e

d

d

i

i

t

t

o

o

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

l

l

a

a

t

t

e

e

M

M

e

e

t

t

r

r

o

o

p

p

o

o

l

l

i

i

t

t

a

a

n

n

I

I

o

o

a

a

n

n

n

n

o

o

f

f

S

S

t

t

P

P

e

e

t

t

e

e

r

r

s

s

b

b

u

u

r

r

g

g

,

,

w

w

a

a

r

r

n

n

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

i

i

s

s

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

t

t

h

h

r

r

e

e

a

a

t

t

o

o

f

f

‘

‘

s

s

p

p

i

i

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

c

c

o

o

l

l

o

o

n

n

i

i

s

s

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

’

’

b

b

y

y

‘

‘

o

o

c

c

c

c

u

u

l

l

t

t

i

i

s

s

m

m

,

,

C

C

a

a

t

t

h

h

o

o

l

l

i

i

c

c

i

i

s

s

m

m

,

,

P

P

r

r

o

o

t

t

e

e

s

s

t

t

a

a

n

n

t

t

h

h

e

e

r

r

e

e

s

s

i

i

e

e

s

s

a

a

n

n

d

d

s

s

e

e

c

c

t

t

s

s

’

’

s

s

u

u

c

c

h

h

a

a

s

s

A

A

U

U

M

M

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

M

M

o

o

o

o

n

n

i

i

e

e

s

s

.

.

1144

W

W

h

h

i

i

l

l

e

e

M

M

e

e

t

t

r

r

o

o

p

p

o

o

l

l

i

i

t

t

a

a

n

n

I

I

o

o

a

a

n

n

n

n

i

i

s

s

h

h

a

a

r

r

d

d

l

l

y

y

t

t

h

h

e

e

s

s

t

t

a

a

n

n

d

d

a

a

r

r

d

d

a

a

u

u

t

t

h

h

o

o

r

r

i

i

t

t

y

y

o

o

n

n

t

t

h

h

e

e

s

s

e

e

q

q

u

u

e

e

s

s

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

,

,

t

t

h

h

e

e

a

a

p

p

p

p

r

r

o

o

a

a

c

c

h

h

p

p

r

r

o

o

m

m

o

o

t

t

e

e

d

d

b

b

y

y

t

t

h

h

i

i

s

s

v

v

o

o

l

l

u

u

m

m

e

e

h

h

i

i

g

g

h

h

l

l

i

i

g

g

h

h

t

t

s

s

t

t

h

h

e

e

i

i

s

s

s

s

u

u

e

e

a

a

t

t

s

s

t

t

a

a

k

k

e

e

:

:

t

t

h

h

e

e

r

r

e

e

r

r

e

e

m

m

a

a

i

i

n

n

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

s

s

a

a

n

n

d

d

p

p

r

r

a

a

c

c

t

t

i

i

c

c

e

e

s

s

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

d

d

i

i

v

v

i

i

d

d

e

e

t

t

h

h

e

e

m

m

a

a

j

j

o

o

r

r

d

d

e

e

n

n

o

o

m

m

i

i

n

n

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

i

i

n

n

s

s

e

e

e

e

m

m

i

i

n

n

g

g

l

l

y

y

i

i

r

r

r

r

e

e

s

s

o

o

l

l

v

v

a

a

b

b

l

l

e

e

f

f

a

a

s

s

h

h

i

i

o

o

n

n

,

,

a

a

n

n

d

d

h

h

i

i

n

n

d

d

e

e

r

r

a

a

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

l

l

c

c

o

o

n

n

s

s

e

e

n

n

s

s

u

u

s

s

oonn wwhhaatt iiss ‘‘pprrooppeerrlly y’’ CChhrriissttiiaann..

FFoorr ssoommee bbeelliieevveerrss,, aanny ytthhiinngg tthhaatt iiss nnoott cclleeaarrlly y ssuuppppoorrtteedd bby y tteexxttuuaall eevviidd--eennccee ff rroomm tthhee aacccceepptteedd ccaannoonn ooff tthhee NNeeww TTeessttaammeenntt iiss nnoott ‘‘CChhrriissttiiaann’’.. NNoott aallll CChhrriissttiiaannss wwoouulldd aacccceepptt tthhee DDoorrmmiittiioonn oorr AAssssuummppttiioonn aass aa CChhrriissttiiaann bbeelliieeff ,, ff oorr

e

e

x

x

a

a

m

m

p

p

l

l

e

e

,

,

s

s

u

u

p

p

p

p

o

o

r

r

t

t

e

e

d

d

a

a

s

s

i

i

t

t

i

i

s

s

b

b

y

y

m

m

a

a

t

t

e

e

r

r

i

i

a

a

l

l

f

f

r

r

o

o

m

m

t

t

h

h

e

e

A

A

p

p

o

o

c

c

r

r

y

y

p

p

h

h

a

a

.

.

R

R

o

o

g

g

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

S

S

u

u

n

n

d

d

a

a

y

y

,

,

w

w

i

i

t

t

h

h

t

t

h

h

e

e

‘

‘

b

b

e

e

a

a

t

t

i

i

n

n

g

g

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

b

b

o

o

u

u

n

n

d

d

s

s

’

’

a

a

n

n

d

d

b

b

l

l

e

e

s

s

s

s

i

i

n

n

g

g

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

f

f

i

i

e

e

l

l

d

d

s

s

,

,

a

a

p

p

p

p

e

e

a

a

r

r

s

s

p

p

o

o

s

s

i

i

t

t

i

i

v

v

e

e

l

l

y

y

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

t

t

o

o

a

a

f

f

u

u

n

n

d

d

a

a

m

m

e

e

n

n

t

t

a

a

l

l

i

i

s

s

t

t

P

P

r

r

o

o

t

t

e

e

s

s

t

t

a

a

n

n

t

t

.

.

T

T

h

h

e

e

c

c

o

o

m

m

m

m

a

a

n

n

d

d

m

m

e

e

n

n

t

t

p

p

r

r

o

o

h

h

i

i

b

b

i

i

t

t

i

i

n

n

g

g

g

g

r

r

a

a

v

v

e

e

n

n

i

i

m

m

a

a

g

g

e

e

s

s

e

e

n

n

c

c

o

o

u

u

r

r

a

a

g

g

e

e

s

s

s

s

o

o

m

m

e

e

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

s

s

t

t

o

o

c

c

o

o

n

n

s

s

i

i

d

d

e

e

r

r

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

i

i

c

c

o

o

n

n

v

v

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

a

a

n

n

d

d

/

/

o

o

r

r

t

t

h

h

e

e

R

R

o

o

m

m

a

a

n

n

C

C

a

a

t

t

h

h

o

o

l

l

i

i

c

c

p

p

r

r

a

a

c

c

t

t

i

i

c

c

e

e

o

o

f

f

l

l

i

i

g

g

h

h

t

t

i

i

n

n

g

g

c

c

a

a

n

n

d

d

l

l

e

e

s

s

b

b

e

e

f

f

o

o

r

r

e

e

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

u

u

s

s

s

s

t

t

a

a

t

t

u

u

e

e

s

s

,

,

c

c

a

a

r

r

r

r

y

y

-

-

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

m

m

i

i

n

n

p

p

r

r

o

o

c

c

e

e

s

s

s

s

i

i

o

o

n

n

a

a

n

n

d

d

c

c

l

l

o

o

t

t

h

h

i

i

n

n

g

g

o

o

r

r

d

d

e

e

c

c

o

o

r

r

a

a

t

t

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

m

m

,

,

a

a

s

s

f

f

o

o

r

r

m

m

s

s

o

o

f

f

i

i

d

d

o

o

l

l

a

a

t

t

r

r

y

y

.

.

I

I

n

n

c

c

o

o

n

n

t

t

e

e

m

m

p

p

o

o

r

r

a

a

r

r

y

y

B

B

e

e

l

l

f

f

a

a

s

s

t

t

,

,

t

t

h

h

e

e

w

w

o

o

r

r

d

d

‘

‘

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

’

’

a

a

m

m

o

o

n

n

g

g

s

s

o

o

m

m

e

e

l

l

a

a

y

y

p

p

e

e

o

o

p

p

l

l

e

e

m

m

e

e

a

a

n

n

s

s

a

a

f

f

u

u

n

n

d

d

a

a

m

m

e

e

n

n

t

t

a

a

l

l

i

i

s

s

t

t

P

P

r

r

o

o

t

t

e

e

s

s

t

t

a

a

n

n

t

t

w

w

h

h

o

o

d

d

o

o

e

e

s

s

n

n

’

’

t

t

s

s

m

m

o

o

k

k

e

e

,

,

d

d

r

r

i

i

n

n

k

k

o

o

r

r

s

s

w

w

e

e

a

a

r

r

,

,

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

i

is

s

u

us

se

ed

d

i

in

n

a

a

p

pe

ej

jo

or

ra

at

ti

iv

ve

e

f

f a

as

sh

hi

io

on

n

b

by

y

c

ch

hu

ur

rc

ch

h-

-g

go

oi

in

ng

g

C

Ca

at

th

ho

ol

li

ic

cs

s

a

an

nd

d

n

no

on

n-

-p

pr

ra

ac

ct

ti

is

si

in

ng

g

PPrrootteessttaannttss aalliikkee.. TToo ff uunnddaammeennttaalliisstt PPrrootteessttaannttss iinn BBeellff aasstt aass iinn tthhee UUSS,, aa CChhrriissttiiaann iiss ssoommeeoonnee wwhhoo hhaass uunnddeerrggoonnee aa ppeerrssoonnaall ccoonnvveerrssiioonn eexxppeerriieennccee..

TThhiiss sseelleeccttiioonn ooff eexxaammpplleess mmaay y bbee aann oovveerr--ssiimmpplliiff iiccaattiioonn ooff aann iinnccrreeddiibblly y

c

c

o

o

m

m

p

p

l

l

e

e

x

x

p

p

a

a

t

t

t

t

e

e

r

r

n

n

o

o

f

f

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

s

s

,

,

b

b

u

u

t

t

i

i

t

t

s

s

e

e

r

r

v

v

e

e

s

s

t

t

o

o

d

d

e

e

m

m

o

o

n

n

s

s

t

t

r

r

a

a

t

t

e

e

t

t

h

h

e

e

f

f

a

a

c

c

t

t

t

t

h

h

a

a

t

t

e

e

v

v

e

e

n

n

t

t

o

o

d

d

a

a

y

y

,

,

t

t

h

h

e

e

w

w

o

o

r

r

d

d

‘

‘

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

’

’

i

i

s

s

l

l

o

o

a

a

d

d

e

e

d

d

w

w

i

i

t

t

h

h

i

i

m

m

p

p

l

l

i

i

c

c

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

a

a

n

n

d

d

a

a

s

s

s

s

o

o

c

c

i

i

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

.

.

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

m

m

u

u

s

s

t

t

b

b

e

e

s

s

e

e

l

l

f

f

-

-

d

d

e

e

f

f

i

i

n

n

i

i

n

n

g

g

i

i

n

n

a

a

s

s

e

e

n

n

s

s

e

e

,

,

s

s

i

i

n

n

c

c

e

e

n

n

o

o

n

n

e

e

o

o

f

f

u

u

s

s

(

(

a

a

n

n

d

d

m

m

o

o

r

r

e

e

p

p

e

e

r

r

t

t

i

i

n

n

e

e

n

n

t

t

l

l

y

y

,

,

n

n

o

o

h

h

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

i

i

a

a

n

n

)

)

c

c

a

a

n

n

k

k

n

n

o

o

w

w

t

t

h

h

e

e

m

m

i

i

n

n

d

d

o

o

f

f

G

G

o

o

d

d

a

a

n

n

d

d

a

a

s

s

c

c

e

e

r

r

t

t

a

a

i

i

n

n

e

e

x

x

a

a

c

c

t

t

l

l

y

y

w

w

h

h

a

a

t

t

i

i

t

t

w

w

a

a

s

s

H

H

e

e

d

d

i

i

d

d

i

i

n

n

t

t

e

e

n

n

d

d

.

.

W

W

e

e

m

m

u

u

s

s

t

t

l

l

e

e

t

t

e

e

a

a

c

c

h

h

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

s

s

c

c

r

r

u

u

t

t

i

i

n

n

y

y

d

d

e

e

f

f

i

i

n

n

e

e

i

i

t

t

s

s

o

o

w

w

n

n

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

,

,

o

o

t

t

h

h

e

e

r

r

w

w

i

i

s

s

e

e

w

w

e

e

r

r

u

u

n

n

t

t

h

h

e

e

r

r

i

i

s

s

k

k

o

o

f

f

e

e

n

n

t

t

e

e

r

r

i

i

n

n

g

g

i

i

n

n

a

a

d

d

v

v

e

e

r

r

t

t

e

e

n

n

t

t

l

l

y

y

i

i

n

n

t

t

o

o

a

a

d

d

e

e

n

n

o

o

m

m

i

i

n

n

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

a

a

l

l

p

p

o

o

l

l

e

e

m

m

i

i

c

c

t

t

h

h

a

a

t

t

i

i

s

s

o

o

f

f

n

n

o

o

b

b

e

e

n

n

e

e

f

f

i

i

t

t

t

t

o

o

h

h

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

i

i

c

c

a

a

l

l

s

s

t

t

u

u

d

d

i

i

e

e

s

s

.

.

‘

‘ ɉɪɚɜɨɜɟɪɧɨɫɬɶ

’

’

(

(

p

p

r

r

a

a

v

v

o

o

v

v

e

e

r

r

n

n

o

o

s

s

t

t

’

’

,

,

‘

‘

r

r

i

i

g

g

h

h

t

t

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

’

’

)

)

,

,

o

o

r

r

‘

‘ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɢɟ

’

’

(

(

p

p

r

r

a

a

v

v

o

o

-

-

s

s

l

l

a

a

v

v

i

i

e

e

,

,

‘

‘o

o

r

r

t

t

h

ho

o

d

do

o

x

x

y

y’

’,

,

l

li

it

t

e

er

r

a

a

l

ll

ly

y

‘

‘r

r

i

ig

gh

ht

t

w

w

o

o

r

r

s

s

h

hi

ip

p’

’)

),

,

d

de

ef

f i

in

n

e

es

s

i

it

t

s

s

e

el

lf

f

b

by

y

i

id

de

en

n

t

t

i

if

f y

yi

in

n

g

g

w

w

h

ha

a

t

t




i

i

s

s

w

w

r

r

o

o

n

n

g

g

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

a

a

n

n

d

d

w

w

r

r

o

o

n

n

g

g

w

w

o

o

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

,

,

a

a

n

n

d

d

f

f

o

o

r

r

p

p

r

r

e

e

-

-

m

m

o

o

d

d

e

e

r

r

n

n

(

(

a

a

n

n

d

d

s

s

o

o

m

m

e

e

m

m

o

o

d

d

e

e

r

r

n

n

)

)

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

c

c

l

l

e

e

r

r

i

i

c

c

s

s

t

t

h

h

e

e

n

n

e

e

e

e

d

d

t

t

o

o

b

b

e

e

c

c

l

l

e

e

a

a

r

r

o

o

n

n

w

w

h

h

a

a

t

t

w

w

a

a

s

s

o

o

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

,

,

w

w

h

h

a

a

t

t

w

w

a

a

s

s

c

c

o

o

r

r

r

r

e

e

c

c

t

t

,

,

w

w

a

a

s

s

a

a

n

n

i

i

m

m

p

p

o

o

r

r

t

t

a

a

n

n

t

t

s

s

p

p

i

i

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

d

d

r

r

i

i

v

v

e

e

.

.

G

G

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

l

l

i

i

z

z

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

h

h

a

a

v

v

e

e

b

b

e

e

e

e

n

n

m

m

a

a

d

d

e

e

a

a

b

b

o

o

u

u

t

t

t

t

h

h

e

e

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

i

i

s

s

m

m

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

c

c

l

l

e

e

r

r

g

g

y

y

,

,

1155

s

s

t

t

r

r

e

e

s

s

s

s

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

i

i

m

m

p

p

o

o

r

r

t

t

a

a

n

n

c

c

e

e

o

o

f

f

f

f

i

i

n

n

e

e

d

d

e

e

t

t

a

a

i

i

l

l

a

a

n

n

d

d

c

c

a

a

n

n

o

o

n

n

i

i

c

c

a

a

l

l

e

e

x

x

a

a

c

c

t

t

i

i

t

t

u

u

d

d

e

e

i

i

n

n

p

p

e

e

n

n

i

i

t

t

e

e

n

n

t

t

i

i

a

a

l

l

l

l

i

i

t

t

e

e

r

r

a

a

t

t

u

u

r

r

e

e

,

,

a

a

n

n

d

d

i

i

t

t

i

i

s

s

t

t

e

e

m

m

p

p

t

t

i

i

n

n

g

g

t

t

o

o

s

s

e

e

e

e

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

g

g

r

r

e

e

a

a

t

t

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

s

s

c

c

h

h

i

i

s

s

m

m

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

s

s

e

e

v

v

e

e

n

n

t

t

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

c

c

e

e

n

n

t

t

u

u

r

r

y

y

a

a

n

n

o

o

b

b

s

s

e

e

s

s

s

s

i

i

v

v

e

e

a

a

n

n

d

d

i

i

n

n

c

c

o

o

m

m

p

p

r

r

e

e

h

h

e

e

n

n

s

s

i

i

b

b

l

l

e

e

d

d

e

e

s

s

i

i

r

r

e

e

f

f

o

o

r

r

e

e

x

x

a

a

c

c

t

t

n

n

e

e

s

s

s

s

i

i

n

n

m

m

a

a

t

t

t

t

e

e

r

r

s

s

o

o

f

f

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

.

.

H

H

o

o

w

w

e

e

v

v

e

e

r

r

,

,

i

i

f

f

w

w

e

e

a

a

p

p

p

p

r

r

o

o

a

a

c

c

h

h

t

t

h

h

e

e

s

s

t

t

u

u

d

d

y

y

o

of

f

p

pr

r

e

e-

-

m

mo

od

de

er

r

n

n

b

be

el

li

ie

ef

f

f

f r

r

o

om

m

t

th

he

e

p

po

oi

in

n

t

t

o

of

f

v

v

i

ie

ew

w

o

of

f

‘

‘e

en

n

l

li

ig

gh

ht

te

en

n

e

ed

d’

’,

,

p

po

os

st

t-

-

V

Va

at

ti

ic

ca

an

n

I

II

I

tthheeoollooggy y ((oorr eevveenn ppoosstt--RReeff oorrmmaattiioonn tthheeoollooggy y) ) wwee wwiillll iinneevviittaabblly y ff aaiill ttoo uunnddeerr--ssttaanndd iitt.. TToo uunnddeerrssttaanndd bbeelliieeff oonnee mmuusstt eenntteerr iinnttoo tthhee mmiinndd ooff tthhee bbeelliieevveerr,, lleeaavviinngg bbeehhiinndd oonnee’’ss ccuullttuurraall bbaaggggaaggee.. WWhhiillee aarrcchhaaeeoollooggiiccaall eevviiddeennccee,, cchhuurrcchh aarrtt aanndd aarrcchhiitteeccttuurree aallll hheellp

p tthhee hhiissttoorriiaann mmaakkee tthhee mmeennttaall lleeaap

p,, tthhee llaanng

guuaag

gee

a

a

n

n

d

d

l

l

i

i

t

t

e

e

r

r

a

a

t

t

u

u

r

r

e

e

o

o

f

f

a

a

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

a

a

r

r

e

e

c

c

r

r

u

u

c

c

i

i

a

a

l

l

.

.

W

W

e

e

n

n

e

e

e

e

d

d

t

t

o

o

i

i

d

d

e

e

n

n

t

t

i

i

f

f

y

y

w

w

h

h

a

a

t

t

a

a

p

p

p

p

e

e

a

a

r

r

e

e

d

d

t

t

o

o

c

c

o

o

n

n

s

s

t

t

i

i

t

t

u

u

t

t

e

e

‘

‘

r

r

e

e

a

a

l

l

’

’

o

o

r

r

‘

‘

t

t

r

r

u

u

e

e

’

’

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

d

d

u

u

r

r

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

w

w

i

i

t

t

h

h

i

i

n

n

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

w

w

e

e

a

a

r

r

e

e

w

w

o

o

r

r

k

k

i

i

n

n

g

g

,

,

a

a

n

n

d

d

t

t

o

o

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

s

s

t

t

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

m

m

u

u

t

t

u

u

a

a

l

l

i

i

n

n

f

f

l

l

u

u

e

e

n

n

c

c

e

e

s

s

o

o

f

f

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

a

a

n

n

d

d

s

s

o

o

c

c

i

i

e

e

t

t

y

y

.

.

W

W

i

i

t

t

h

h

a

a

l

l

l

l

t

t

h

h

a

a

t

t

s

s

a

a

i

i

d

d

,

,

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

e

e

v

v

e

e

r

r

t

t

e

e

r

r

m

m

s

s

w

w

e

e

u

u

s

s

e

e

,

,

w

w

e

e

w

w

i

i

l

l

l

l

f

f

i

i

n

n

d

d

o

o

u

u

r

r

s

s

e

e

l

l

v

v

e

e

s

s

m

m

a

a

k

k

i

i

n

n

g

g

e

e

x

x

c

c

e

e

p

p

-

-

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

,

,

a

a

n

n

d

d

t

t

r

r

y

y

i

i

n

n

g

g

t

t

o

o

f

f

i

i

x

x

b

b

o

o

u

u

n

n

d

d

a

a

r

r

i

i

e

e

s

s

b

b

e

e

t

t

w

w

e

e

e

e

n

n

c

c

a

a

t

t

e

e

g

g

o

o

r

r

i

i

e

e

s

s

i

i

n

n

a

a

n

n

o

o

f

f

t

t

e

e

n

n

a

a

n

n

a

a

c

c

h

h

r

r

o

o

n

n

i

i

s

s

t

t

i

i

c

c

f

f

a

a

s

s

h

h

i

i

o

o

n

n

.

.

T

T

h

h

e

e

b

b

o

o

u

u

n

n

d

d

a

a

r

r

i

i

e

e

s

s

o

o

f

f

o

o

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

a

a

r

r

e

e

n

n

e

e

i

i

t

t

h

h

e

e

r

r

c

c

o

o

n

n

s

s

t

t

a

a

n

n

t

t

n

n

o

o

r

r

c

c

o

o

n

n

s

s

i

i

s

s

t

t

e

e

n

n

t

t

,

,

a

a

n

n

d

d

w

w

e

e

m

m

u

u

s

s

t

t

b

b

e

e

e

e

v

v

e

e

r

r

m

m

i

i

n

n

d

d

f

f

u

u

l

l

o

o

f

f

t

t

h

h

a

a

t

t

.

.

I

I

n

n

a

a

n

n

y

y

g

g

i

i

v

v

e

e

n

n

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

,

,

i

i

t

t

i

i

s

s

t

t

h

h

e

e

g

g

u

u

a

a

r

r

d

d

i

i

a

a

n

n

s

s

o

o

f

f

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

,

,

t

t

h

h

e

e

h

h

i

i

g

g

h

h

e

e

r

r

c

c

l

l

e

e

r

r

g

g

y

y

a

a

n

n

d

d

tthheeoollooggiiaannss wwiitthhiinn aa ggiivveenn ddeennoommiinnaattiioonn,, wwhhoo ddeeff iinnee ‘‘ccoorrrreecctt’’ oorr ‘‘oorrtthhooddooxx’’ CChhrriissttiiaanniitty y,, ooff tteenn wwiitthh tthhee ssuuppppoorrtt ooff tthhee SSttaattee..1166

WWhheenn ccoonnff lliicctt aarriisseess,, aa CChhuurrcchh CCoouunncciill iiss rreeqquuiirreedd ttoo ddeecciiddee wwhhiicchh ppaarrtty y hhaass tthhee ccoorrrreecctt iinntteerrpprreettaattiioonn,, tthhee ‘‘ttrruutthh’’,, oonn iittss ssiiddee.. FFuurrtthheerr ddoowwnn tthhee eecccclleessiiaassttiiccaall llaaddddeerr,, pprriieessttss wwiillll aappppeeaall

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

b

b

i

i

s

s

h

h

o

o

p

p

s

s

f

f

o

o

r

r

g

g

u

u

i

i

d

d

a

a

n

n

c

c

e

e

i

i

n

n

m

m

a

a

t

t

t

t

e

e

r

r

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

,

,

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

l

l

a

a

i

i

t

t

y

y

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

p

p

a

a

r

r

i

i

s

s

h

h

p

p

r

r

i

i

e

e

s

s

t

t

s

s

a

a

n

n

d

d

o

o

t

t

h

h

e

e

r

r

c

c

l

l

e

e

r

r

i

i

c

c

s

s

t

t

o

o

w

w

h

h

o

o

m

m

t

t

h

h

e

e

y

y

h

h

a

a

v

v

e

e

a

a

c

c

c

c

e

e

s

s

s

s

.

.

E

E

x

x

t

t

a

a

n

n

t

t

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

t

t

e

e

x

x

t

t

s

s

(

(

a

a

n

n

d

d

p

p

e

e

r

r

h

h

a

a

p

p

s

s

t

t

o

o

s

s

o

o

m

m

e

e

e

e

x

x

t

t

e

e

n

n

t

t

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

a

a

r

r

t

t

a

a

n

n

d

d

a

a

r

r

c

c

h

h

i

i

t

t

e

e

c

c

t

t

u

u

r

r

e

e

)

)

a

a

r

r

e

e

o

o

u

u

r

r

o

o

n

n

l

l

y

y

g

g

u

u

i

i

d

d

e

e

t

t

o

o

w

w

h

h

a

a

t

t

c

c

o

o

n

n

s

s

t

t

i

i

t

t

u

u

t

t

e

e

d

d

o

o

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

b

b

e

e

h

h

a

a

v

v

i

i

o

o

u

u

r

r

a

a

n

n

d

d

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

d

d

u

u

r

r

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

a

a

n

n

a

a

l

l

y

y

s

s

i

i

s

s

.

.

T

T

h

h

e

e

q

q

u

u

e

e

s

s

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

w

w

h

h

a

a

t

t

c

c

o

o

n

n

s

s

t

t

i

i

t

t

u

u

t

t

e

e

s

s

a

a

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

s

s

s

s

l

l

i

i

g

g

h

h

t

t

l

l

y

y

m

m

o

o

r

r

e

e

c

c

o

o

m

m

p

p

l

l

e

e

x

x

.

.

A

A

s

s

F

F

l

l

e

e

t

t

c

c

h

h

e

e

r

r

h

h

a

a

s

s

p

p

o

o

i

i

n

n

t

t

e

e

d

d

o

o

u

u

t

t

,

,

‘

‘

b

b

e

e

i

i

n

n

g

g

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

’

’

h

h

a

a

s

s

m

m

e

e

a

a

n

n

t

t

d

d

i

i

f

f

f

f

e

e

r

r

e

e

n

n

t

t

t

t

h

h

i

i

n

n

g

g

s

s

t

t

o

o

d

d

i

i

f

f

-

-

f

f

e

e

r

r

e

e

n

n

t

t

p

p

e

e

o

o

p

p

l

l

e

e

,

,

a

a

s

s

h

h

a

a

s

s

‘

‘

c

c

o

o

n

n

v

v

e

e

r

r

s

s

i

i

o

o

n

n

’

’

,

,

117

7

a

a

n

n

d

d

w

w

h

h

i

i

l

l

e

e

w

w

e

e

h

h

a

a

v

v

e

e

e

e

v

v

i

i

d

d

e

e

n

n

c

c

e

e

o

o

f

f

f

f

o

o

r

r

c

c

e

e

d

d

b

ba

ap

pt

ti

is

sm

m

a

an

nd

d

m

ma

as

ss

s

b

ba

ap

pt

ti

is

sm

ms

s

i

in

n

m

ma

an

ny

y

t

ti

im

me

es

s

a

an

nd

d

p

pl

la

ac

ce

es

s,

,

w

we

e

a

al

ls

so

o

h

ha

av

ve

e

t

th

he

e

t

te

es

st

ti

i-

-

mmoonny y ooff cclleerriiccss ssuucchh aass tthhee eeiigghhtthh--cceennttuurry y NNoorrtthhuummbbrriiaann sscchhoollaarr AAllccuuiinn,, wwhhoo wwoorrrriieedd tthhaatt tthhee bbaappttiissmm ooff tthhee uunnff oorrttuunnaattee SSaaxxoonnss wwiitthhoouutt pprrooppeerr iinnssttrruuccttiioonn wwaass rreedduunnddaanntt,, ‘‘ff oorr iitt iiss nnoott ppoossssiibbllee ff oorr tthhee bbooddy y pprrooppeerrlly y ttoo rreecceeiivvee tthhee

s

s

a

a

c

c

r

r

a

a

m

m

e

e

n

n

t

t

o

o

f

f

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

s

s

m

m

u

u

n

n

l

l

e

e

s

s

s

s

t

t

h

h

e

e

s

s

o

o

u

u

l

l

h

h

a

a

s

s

p

p

r

r

e

e

v

v

i

i

o

o

u

u

s

s

l

l

y

y

r

r

e

e

c

c

e

e

i

i

v

v

e

e

d

d

t

t

h

h

e

e

t

t

r

r

u

u

t

t

h

h

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

i

i

n

n

t

t

o

o

i

i

t

t

s

s

e

e

l

l

f

f

’

’

.

.

1

1

8

8

A

A

l

l

t

t

h

h

o

o

u

u

g

g

h

h

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

e

e

a

a

r

r

l

l

y

y

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

a

a

p

p

e

e

r

r

s

s

o

o

n

n

m

m

i

i

g

g

h

h

t

t

b

b

e

e

r

r

e

e

f

f

e

e

r

r

r

r

e

e

d

d

t

t

o

o

a

a

s

s

a

a

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

w

w

h

h

i

i

l

l

e

e

p

p

r

r

e

e

p

p

a

a

r

r

i

i

n

n

g

g

t

t

o

o

b

b

e

e

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

z

z

e

e

d

d

,

,

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

s

s

m

m

i

i

s

s

t

t

h

h

e

e

p

p

o

o

i

i

n

n

t

t

a

a

t

t

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

a

a

n

n

e

e

o

o

p

p

h

h

y

y

t

t

e

e

p

p

u

u

t

t

s

s

o

o

f

f

f

f

h

h

i

i

s

s

o

o

r

r

h

h

e

e

r

r

o

o

l

l

d

d

i

i

d

d

e

e

n

n

t

t

i

i

t

t

y

y

a

a

n

n

d

d

b

b

e

e

c

c

o

o

m

m

e

e

s

s

a

a

‘

‘

n

n

e

e

w

w

m

m

a

a

n

n

’

’

(

(

C

C

o

o

l

l

o

o

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

s

s

3

3

:

:

9

9

–

–

1

1

1

1

)

)

.

.

1199

V

V

a

a

n

n

E

E

n

n

g

g

e

e

n

n

h

h

a

a

s

s

s

s

u

u

g

g

g

g

e

e

s

s

t

t

e

e

d

d

t

t

h

h

a

a

t

t

‘

‘

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

e

e

n

n

d

d

o

o

m

m

’

’

(

(

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

a

a

s

s

)

)

w

w

a

a

s

s

‘

‘

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

u

u

s

s

e

e

d

d

b

b

y

y

m

m

e

e

d

d

i

i

e

e

v

v

a

a

l

l

f

f

o

o

l

l

k

k

a

a

t

t

e

e

v

v

e

e

r

r

y

y

l

l

e

e

v

v

e

e

l

l

t

t

o

o

i

i

d

d

e

e

n

n

t

t

i

i

f

f

y

y

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

u

u

s

s

c

c

u

u

l

l

t

t

u

u

r

r

e

e

’

’

,

,

b

b

u

u

t

t

a

a

l

l

t

t

h

h

o

o

u

u

g

g

h

h

m

m

e

e

d

d

i

i

e

e

v

v

a

a

l

l

f

f

o

o

l

l

k

k

i

i

m

m

p

p

l

l

i

i

c

c

i

i

t

t

l

l

y

y

a

a

c

c

k

k

n

n

o

o

w

w

l

l

e

e

d

d

g

g

e

e

d

d

a

a

d

d

i

i

f

f

f

f

e

e

r

r

e

e

n

n

c

c

e

e

b

b

e

e

t

t

w

w

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

w

w

h

h

o

o

w

w

e

e

r

r

e

e

s

s

i

i

m

m

p

p

l

l

y

y

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

z

z

e

e

d

d

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

w

w

h

h

o

o

w

w

e

e

r

r

e

e

f

f

e

e

r

r

v

v

e

e

n

n

t

t

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

v

v

e

e

r

r

s

s

,

,

a

a

t

t

o

o

n

n

e

e

l

l

e

e

v

v

e

e

l

l

C

Ch

hr

r

i

is

s

t

t

e

en

n

d

do

o

m

m

w

w

a

a

s

s

‘

‘t

t

h

he

e

s

s

o

o

c

c

i

ie

et

t

y

y

o

o

f

f

t

t

h

he

e

b

ba

a

p

pt

t

i

is

s

e

ed

d’

’.

.

2200




C

C

l

l

e

e

a

a

r

r

l

l

y

y

,

,

a

a

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

z

z

e

e

d

d

i

i

n

n

d

d

i

i

v

v

i

i

d

d

u

u

a

a

l

l

‘

‘

b

b

e

e

l

l

o

o

n

n

g

g

e

e

d

d

’

’

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

d

d

u

u

r

r

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

s

s

t

t

u

u

d

d

y

y

,

,

s

s

i

i

n

n

c

c

e

e

l

l

e

e

g

g

a

a

l

l

d

d

o

o

c

c

u

u

m

m

e

e

n

n

t

t

s

s

f

f

r

r

o

o

m

m

t

t

h

h

e

e

e

e

a

a

r

r

l

l

i

i

e

e

s

s

t

t

y

y

e

e

a

a

r

r

s

s

o

o

f

f

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

R

R

u

u

s

s

a

a

d

d

d

d

r

r

e

e

s

s

s

s

t

t

h

h

e

e

s

s

t

t

a

a

t

t

u

u

s

s

a

a

n

n

d

d

t

t

r

r

e

e

a

a

t

t

m

m

e

e

n

n

t

t

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

z

z

e

e

d

d

d

d

i

i

f

f

f

f

e

e

r

r

e

e

n

n

t

t

l

l

y

y

f

f

r

r

o

o

m

m

t

t

h

h

e

e

n

n

o

o

n

n

-

-

o

o

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

o

o

r

r

u

u

n

n

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

z

z

e

e

d

d

,

,

a

a

n

n

d

d

a

a

t

t

t

t

e

e

m

m

p

p

t

t

e

e

d

d

t

t

o

o

l

l

i

i

m

m

i

i

t

t

t

t

h

h

e

e

r

r

e

e

l

l

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

b

b

e

e

t

t

w

w

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

e

e

m

m

.

.

‘

‘Ⱥ

ɫ ɧɟɤɪɟɳɟɧɵɦ ɢɥɢ ɢɧɨɹɡɵɱɶɧɢɤɨɦ ɢɥɢ ɨɬ ɧɚɲɟɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɟɤɪɟɳɟɧ ɛɭɞɟɬɶ

,

,

ɧɢ ɹɫɬɢ

,

, ɧɢ ɩɢɬɢ ɫ ɧɢɦ

,

, ɞɨɧɞɟɠɟ ɤɪɟɫɬɢɬɫɹ

;

; ɚ ɜɟɞɚɚ ɤɬɨ ɹɫɬɶ ɢ ɩɢɟɬɶ

,

, ɞɚ

ɛɭɞɟɬɶ ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɭ ɜ ɜɢɧɟ

’

’

‘

‘

D

D

o

o

n

n

o

o

t

t

e

e

a

a

t

t

o

o

r

r

d

d

r

r

i

i

n

n

k

k

w

w

i

i

t

t

h

h

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

w

w

h

h

o

o

a

a

r

r

e

e

n

n

o

o

t

t

b

ba

ap

pt

ti

iz

z

e

ed

d

o

or

r

w

w

i

it

th

h

a

a

f

f o

or

r

e

ei

ig

gn

n

e

er

r

o

or

r

[

[w

w

i

it

th

h

a

an

n

y

yo

on

n

e

e]

]

f

f r

r

o

om

m

o

ou

ur

r

o

ow

w

n

n

p

pe

eo

op

pl

le

e

i

if

f

h

he

e

b

be

e

nnoott bbaappttiizzeedd,, uunnttiill hhee iiss bbaappttiizzeedd.. AAnndd wwhhooeevveerr kknnoowwiinngglly y eeaattss aanndd ddrriinnkkss [[wwiitthh uunnbbaappttiizzeedd ppeerrssoonnss]] wwiillll bbee gguuiilltty y bbeeff oorree tthhee MMeettrrooppoolliittaann’’ tthhuunnddeerrss tthhee eelleevveenntthh--cceennttuurry y SS tt aa tt uu tt ee oo ff II aa rr oo ss ll aa vv ..

2

211 SSiimmiillaarrlly y,, tthhoossee wwhhoo aattee wwiitthh eexxccoomm--

mmuunniiccaatteedd iinnddiivviidduuaallss wweerree ttoo ff iinndd tthheemmsseellvveess eexxccoommmmuunniiccaatteedd..

I

I

n

n

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

s

s

m

m

a

a

n

n

i

i

n

n

d

d

i

i

v

v

i

i

d

d

u

u

a

a

l

l

c

c

a

a

m

m

e

e

t

t

o

o

b

b

e

e

l

l

o

o

n

n

g

g

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

f

f

a

a

m

m

i

i

l

l

y

y

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

,

,

a

a

n

n

d

d

r

r

e

e

m

m

a

a

i

i

n

n

e

e

d

d

s

s

o

o

u

u

n

n

l

l

e

e

s

s

s

s

e

e

x

x

c

c

o

o

m

m

m

m

u

u

n

n

i

i

c

c

a

a

t

t

e

e

d

d

.

.

T

T

h

h

e

e

1

1

6

6

4

4

9

9

L

L

a

a

w

w

C

C

o

o

d

d

e

e

i

i

n

n

s

s

t

t

r

r

u

u

c

c

t

t

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

w

w

h

h

o

o

s

s

t

t

e

e

a

a

l

l

a

a

d

d

u

u

l

l

t

t

o

o

r

r

c

c

h

h

i

i

l

l

d

d

T

T

a

a

t

t

a

a

r

r

s

s

f

f

r

r

o

o

m

m

A

A

s

s

t

t

r

r

a

a

k

k

h

h

a

a

n

n

o

o

r

r

S

S

i

i

b

b

e

e

r

r

i

i

a

a

m

m

u

u

s

s

t

t

r

r

e

e

t

t

u

u

r

r

n

n

t

t

h

h

e

e

m

m

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

p

p

e

e

o

o

p

p

l

l

e

e

u

u

n

n

l

l

e

e

s

s

s

s

t

t

h

h

e

e

y

y

h

h

a

a

v

v

e

e

b

b

e

e

e

e

n

n

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

z

z

e

e

d

d

:

:

Ⱥ ɛɭɞɟɬ ɨɧɢ ɬɟɯ Ɍɚɬɚɪ ɢ Ɍɚɬɚɪɱɟɧɤɨɜ ɤɪɟɫɬɹɬ

:

: ɢ ɧɚ ɧɢɯ ɡɚ ɬɟɯ Ɍɚɬɚɪ ɢ

ɡɚ Ɍɚɬɚɪɱɟɧɤɨɜ ɞɨɩɪɚɜɢɬɢ ɩɪɨɬɢɜ ɬɚɦɨɲɧɢɟ ɩɪɨɞɚɠɢ ɛɨɥɶɲɭɸ ɰɟɧɭ

,

,

ɢ ɨɬɞɚɬɢ ɬɟɦ ɥɸɞɟɦ,

, ɭ ɤɨɝɨ ɨɧɢ ɬɟɯ Ɍɚɬɚɪ ɢ Ɍɚɬɚɪɱɟɧɤɨɜ ɭɤɪɚɞɭɬ,

, ɢɥɢ

ɨɬɵɦɭɬ,, ɚ ɬɟɦ ɧɨɜɨɤɪɟɳɟɧɧɵɦ Ɍɚɬɚɪɚɦ ɛɵɬɢ ɭ ɧɢɯ..

IIff tthheey y bbaappttiizzeedd tthhoossee aadduulltt aanndd cchhiilldd TTaattaarrss:: eexxttrraacctt ff rroomm tthheemm aa llaarrggee ssuumm ff oorr tthhoossee aadduulltt aanndd cchhiilldd TTaattaarrss ccoorrrreessppoonnddiinngg ttoo tthhee llooccaall ssaallee pprriiccee,, aanndd g

giivvee [

[tthhee mmoonneey

y]

] ttoo tthhoossee p

peeooppllee ff rroomm wwhhoomm tthheey

y hhaavvee ssttoolleenn oorr

t

t

a

a

k

k

e

e

n

n

a

a

w

w

a

a

y

y

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

a

a

d

d

u

u

l

l

t

t

a

a

n

n

d

d

c

c

h

h

i

i

l

l

d

d

T

T

a

a

t

t

a

a

r

r

s

s

.

.

T

T

h

h

e

e

n

n

e

e

w

w

l

l

y

y

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

z

z

e

e

d

d

T

T

a

a

t

t

a

a

r

r

s

s

s

s

h

h

a

a

l

l

l

l

r

r

e

e

m

m

a

a

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

p

p

r

r

o

o

p

p

e

e

r

r

t

t

y

y

.

.

2

2

2

2

T

T

h

h

e

e

s

s

e

e

u

u

n

n

f

f

o

o

r

r

t

t

u

u

n

n

a

a

t

t

e

e

n

n

e

e

o

o

p

p

h

h

y

y

t

t

e

e

s

s

h

h

a

a

d

d

o

o

n

n

e

e

p

p

r

r

o

o

t

t

e

e

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

t

t

h

h

a

a

n

n

k

k

s

s

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

s

s

t

t

a

a

t

t

u

u

s

s

–

–

t

t

h

h

e

e

y

y

c

c

o

o

u

u

l

l

d

d

n

n

o

o

t

t

b

b

e

e

s

s

o

o

l

l

d

d

o

o

n

n

:

:

‘

‘ɩɨ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɨ Ƚɨɫɭɞɚɪɟɜɭ ɭɤɚɡɭ ɤɪɟɳɟɧɵɯ

ɥɸɞɟɣ ɧɢɤɨɦɭ ɩɪɨɞɚɜɚɬɢ ɧɟ ɜɟɥɟɧɨ

’

’

‘

‘

b

b

e

e

c

c

a

a

u

u

s

s

e

e

i

i

t

t

h

h

a

a

s

s

b

b

e

e

e

e

n

n

o

o

r

r

d

d

e

e

r

r

e

e

d

d

b

b

y

y

t

t

h

h

e

e

S

S

o

o

v

v

e

e

r

r

e

e

i

i

g

g

n

n

’

’

s

s

d

d

e

e

c

c

r

r

e

e

e

e

t

t

h

h

a

a

t

t

n

n

o

o

o

o

n

n

e

e

s

s

h

h

a

a

l

l

l

l

s

s

e

e

l

l

l

l

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

z

z

e

e

d

d

p

p

e

e

o

o

p

p

l

l

e

e

’

’

.

.

2233

B

Ba

a

p

p

t

t

i

i

z

z

e

e

d

d

O

Or

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

c

c

o

o

u

u

l

l

d

d

a

a

p

p

p

p

e

e

a

a

l

l

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

C

Ch

h

u

u

r

r

c

c

h

h

c

c

o

o

u

u

r

r

t

t

s

s

f

f

o

o

r

r

p

p

r

r

o

o

t

t

e

e

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

a

a

n

n

d

d

ccoommppeennssaattiioonn.. TThheeiirr ppeerrcceeiivveedd CChhrriissttiiaann oorr uunncchhrriissttiiaann bbeehhaavviioouurr ccoouulldd iinnff lluu--eennccee tthhee rreessuulltt ooff tthhaatt aappppeeaall,,2244

bbuutt tthhee CChhuurrcchh hhaadd tthhee rriigghhtt ((bby y ccaannoonn llaaww) ),, iinnddeeeedd tthhee dduutty y,, ttoo iinntteerrvveennee iinn mmaatttteerrss rreellaatteedd ttoo tthhee ff aammiilly y,, ff aaiitthh aanndd sseexxuuaall mmoorraalliitty y.. CCeerrttaaiinn ccaatteeggoorriieess ooff ppeeooppllee ‘‘bbeelloonnggeedd’’ ttoo tthhee CChhuurrcchh iinn tteerrmmss ooff

j

j

u

u

d

d

g

g

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

a

a

n

n

d

d

p

p

u

u

n

n

i

i

s

s

h

h

m

m

e

e

n

n

t

t

:

:

Ⱥ ɫɟ ɰɟɪɤɨɜɧɵɟ ɥɸɞɢ

:

: ɢɝɭɦɟɧ

,

, ɩɨɩ

,

, ɞɶɹɤɨɧ

,

, ɞɟɬɢ ɢɯ

,

, ɩɨɩɚɞɢɹ

,

, ɢ ɤɬɨ

ɜ ɤɥɢɪɨɫɟ

,

, ɢɝɭɦɟɧɶɹ

,

, ɱɟɪɧɟɰɶ

,

, ɱɟɪɧɢɰɚ

,

, ɩɪɨɫɤɭɪɧɢɰɚ

,

, ɩɚɥɨɦɧɢɤ

,

,

ɥɟɱɟɰɶ

,

, ɩɪɨɳɟɧɢɤ

,

, ɡɚɞɭɲɶɧɵɢ ɱɟɥɨɜɟɤ

,

, ɫɬɨɪɨɧɢɤ

,

, ɫɥɟɩɟɰɶ

,

, ɯɪɨɦɟɰɶ

,

,

ɦɚɧɚɫɬɵɪɟɜɟ

,

, ɛɨɥɧɢɰɟ

,

, ɝɨɫɬɢɧɧɢɰɢ

,

, ɫɬɪɚɧɧɨɩɪɢɢɦɧɢɰɟ

.

. Ɍɨ ɥɸɞɢ

ɰɟɪɤɨɜɧɵɟ ɛɨɝɚɞɟɥɧɵɟ

,

, ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬ ɢɥɢ ɩɢɫɤɭɩ ɜɟɞɚɟɬɶ ɦɟɠɢ ɢɦɢ

ɫɭɞ

,

, ɢɥɢ ɨɛɢɞɚ

,

, ɢɥɢ ɤɨɬɨɪɚ

,

, ɢɥɢ ɜɪɚɠɞɚ

,

, ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɰɚ

.

.




A

A

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

s

s

e

e

a

a

r

r

e

e

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

p

p

e

e

o

o

p

p

l

l

e

e

:

:

a

a

b

b

b

b

o

o

t

t

,

,

p

p

r

r

i

i

e

e

s

s

t

t

,

,

d

d

e

e

a

a

c

c

o

o

n

n

,

,

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

c

c

h

h

i

i

l

l

d

d

r

r

e

e

n

n

,

,

p

p

r

r

i

i

e

e

s

s

t

t

’

’

s

s

w

w

i

i

f

f

e

e

,

,

a

a

n

n

d

d

w

w

h

h

o

o

e

e

v

v

e

e

r

r

i

i

s

s

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

c

c

h

h

o

o

i

i

r

r

,

,

a

a

b

b

b

b

e

e

s

s

s

s

,

,

m

m

o

o

n

n

k

k

,

,

n

n

u

u

n

n

,

,

t

t

h

h

e

e

w

w

o

o

m

m

a

a

n

n

w

w

h

h

o

o

b

b

a

a

k

k

e

e

s

s

t

t

h

h

e

e

E

E

u

u

c

c

h

h

a

a

r

r

i

i

s

s

t

t

b

b

r

r

e

e

a

a

d

d

,

,

p

p

i

i

l

l

g

g

r

r

i

i

m

m

,

,

p

p

h

h

y

y

s

s

i

i

c

c

i

i

a

a

n

n

,

,

f

f

r

r

e

e

e

e

d

d

[

[

d

d

e

e

b

b

t

t

]

]

s

s

l

l

a

a

v

v

e

e

,

,

m

m

a

a

n

n

u

u

-

-

m

m

i

i

t

t

t

t

e

e

d

d

s

s

l

l

a

a

v

v

e

e

,

,

w

w

a

a

n

n

d

d

e

e

r

r

e

e

r

r

,

,

t

t

h

h

e

e

b

b

l

l

i

i

n

n

d

d

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

l

l

a

a

m

m

e

e

;

;

[

[

a

a

l

l

s

s

o

o

a

a

l

l

l

l

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

p

p

e

e

o

o

p

p

l

l

e

e

i

i

n

n

]

]

m

m

o

o

n

n

a

a

s

s

t

t

e

e

r

r

i

i

e

e

s

s

,

,

h

h

o

o

s

s

p

p

i

i

t

t

a

a

l

l

s

s

,

,

i

i

n

n

n

n

s

s

[

[

a

a

n

n

d

d

]

]

r

r

e

e

f

f

u

u

g

g

e

e

s

s

f

f

o

o

r

r

w

w

a

a

n

n

d

d

e

e

r

r

e

e

r

r

s

s

a

a

n

n

d

d

p

p

i

i

l

l

g

g

r

r

i

i

m

m

s

s

.

.

T

T

h

h

e

e

y

y

a

a

r

r

e

e

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

p

p

e

e

o

o

p

p

l

l

e

e

,

,

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

w

w

h

h

o

o

d

d

o

o

G

G

o

o

d

d

’

’

s

s

w

w

o

o

r

r

k

k

.

.

T

T

h

h

e

e

M

M

e

e

t

t

r

r

o

o

p

p

o

o

l

l

i

i

t

t

a

a

n

n

o

o

r

r

b

b

i

i

s

s

h

h

o

o

p

p

h

h

o

o

l

l

d

d

s

s

j

j

u

u

r

r

i

i

s

s

d

d

i

i

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

[

[

i

i

n

n

d

d

i

i

s

s

p

p

u

u

t

t

e

e

s

s

]

]

b

b

e

e

t

t

w

w

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

e

e

m

m

,

,

w

w

h

h

e

e

t

t

h

h

e

e

r

r

[

[

i

i

t

t

b

b

e

e

a

a

c

c

a

a

s

s

e

e

o

of

f

]

]

i

in

n

s

su

ul

lt

t,

,

o

or

r

q

qu

ua

ar

r

r

r

e

el

l,

,

o

or

r

p

ph

hy

ys

si

ic

ca

al

l

h

ha

ar

r

m

m

o

or

r

i

in

n

h

he

er

r

i

it

ta

an

n

c

ce

e.

.

2

25

5

FFiinnaalllly y,, oonnccee bbaappttiizzeedd,, aann iinnddiivviidduuaall bbeelloonnggeedd ttoo tthhee ff aammiilly y ooff tthhee OOrrtthhooddooxx eevveenn iiff hhee oorr sshhee mmiigghhtt pprreeff eerr nnoott ttoo.. EEvveenn aass llaattee aass 11990055 aappoossttaassy y –– aabbaannddoonn--mmeenntt ooff tthhee OOrrtthhooddooxx ff aaiitthh ff oorr aannootthheerr ff aaiitthh oorr ddeennoommiinnaattiioonn –– wwaass aann ooff ff eennccee

p

p

u

u

n

n

i

i

s

s

h

h

a

a

b

b

l

l

e

e

b

b

y

y

l

l

a

a

w

w

i

i

n

n

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

.

.

2

2

6

6

B

B

a

a

p

p

t

t

i

i

z

z

e

e

d

d

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

‘

‘

b

b

e

e

l

l

o

o

n

n

g

g

e

e

d

d

’

’

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

n

n

o

o

t

t

o

o

n

n

l

l

y

y

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

o

o

l

l

o

o

g

g

i

i

c

c

a

a

l

l

t

t

e

e

r

r

m

m

s

s

,

,

b

b

u

u

t

t

a

a

l

l

s

s

o

o

l

l

e

e

g

g

a

a

l

l

l

l

y

y

,

,

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

S

S

t

t

a

a

t

t

e

e

’

’

s

s

t

t

r

r

e

e

a

a

t

t

m

m

e

e

n

n

t

t

o

o

f

f

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

n

n

e

e

w

w

l

l

y

y

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

z

z

e

e

d

d

c

c

o

o

n

n

v

v

e

e

r

r

t

t

s

s

f

f

r

r

o

o

m

m

I

I

s

s

l

l

a

a

m

m

o

o

r

r

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

w

w

h

h

o

o

r

r

e

e

v

v

e

e

r

r

t

t

e

e

d

d

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

f

f

o

o

r

r

m

m

e

e

r

r

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

s

s

i

i

n

n

d

d

i

i

c

c

a

a

t

t

e

e

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

‘

‘

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

s

s

m

m

a

a

l

l

o

o

n

n

e

e

u

u

s

s

u

u

a

a

l

l

l

l

y

y

d

d

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

i

i

n

n

e

e

d

d

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

u

u

s

s

s

s

t

t

a

a

t

t

u

u

s

s

’

’

.

.

2

27

7

A

A

s

s

D

D

a

a

n

n

i

i

e

e

l

l

K

K

a

a

i

i

s

s

e

e

r

r

h

h

a

a

s

s

o

o

b

b

s

s

e

e

r

r

v

v

e

e

d

d

,

,

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

y

y

r

r

e

e

g

g

u

u

l

l

a

a

t

t

e

e

d

d

t

t

h

h

e

e

l

l

i

i

v

v

e

e

s

s

o

o

f

f

M

M

u

u

s

s

c

c

o

o

v

v

i

i

t

t

e

e

s

s

i

i

n

n

e

e

a

a

r

r

l

l

y

y

m

m

o

o

d

d

e

e

r

r

n

n

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

‘

‘

i

i

n

n

e

e

v

v

e

e

r

r

y

y

s

s

p

p

h

h

e

e

r

r

e

e

o

o

f

f

a

a

c

c

t

t

i

i

v

v

i

i

t

t

y

y

’

’

:

:

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

e

e

s

s

d

d

e

e

f

f

i

i

n

n

e

e

d

d

c

c

o

o

m

m

m

m

u

u

n

n

-

-

i

i

t

t

i

i

e

e

s

s

,

,

t

t

i

i

m

m

e

e

w

w

a

a

s

s

r

r

e

e

g

g

u

u

l

l

a

a

t

t

e

e

d

d

b

b

y

y

t

t

h

h

e

e

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

c

c

a

a

l

l

e

e

n

n

d

d

a

a

r

r

,

,

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

s

s

i

i

g

g

n

n

i

i

f

f

i

i

c

c

a

a

n

n

t

t

e

e

v

v

e

e

n

n

t

t

s

s

o

o

f

f

b

b

i

i

r

r

t

t

h

h

,

,

m

m

a

a

r

r

r

r

i

i

a

a

g

g

e

e

a

a

n

n

d

d

d

d

e

e

a

a

t

t

h

h

w

w

e

e

r

r

e

e

a

a

c

c

c

c

o

o

m

m

p

p

a

a

n

n

i

i

e

e

d

d

b

b

y

y

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

.

.

2288

T

T

h

h

e

e

f

f

u

u

r

r

t

t

h

h

e

e

r

r

bbaacckk iinn ttiimmee oonnee ggooeess,, hhoowweevveerr,, tthhee mmoorree ddiiff ff iiccuulltt iitt iiss ttoo aasssseessss tthhee rroollee tthhee CChhuurrcchh aass aann iinnssttiittuuttiioonn ppllaay yeedd iinn iinnddiivviidduuaallss’’ lliivveess,, ssiinnccee ppaarriisshh rreeccoorrddss wweerree kkeepptt ssy ysstteemmaattiiccaalllly y oonnlly y ff rroomm tthhee eeiigghhtteeeenntthh cceennttuurry y oonnwwaarrddss..

2299 WWiitthh nnoo cceerrttaaiinn

kknnoowwlleeddggee ooff wwhhaatt ccoonnttaacctt iinnddiivviidduuaallss iinn iissoollaatteedd rruurraall ccoommmmuunniittiieess hhaadd wwiitthh

t

t

h

h

e

e

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

,

,

t

t

h

h

e

e

q

q

u

u

e

e

s

s

t

t

i

i

o

o

n

n

a

a

r

r

i

i

s

s

e

e

s

s

a

a

s

s

t

t

o

o

w

w

h

h

e

e

t

t

h

h

e

e

r

r

a

a

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

z

z

e

e

d

d

i

i

n

n

d

d

i

i

v

v

i

i

d

d

u

u

a

a

l

l

d

d

u

u

r

r

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

i

i

s

s

e

e

a

a

r

r

l

l

y

y

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

,

,

w

w

h

h

o

o

m

m

a

a

y

y

h

h

a

a

v

v

e

e

l

l

i

i

v

v

e

e

d

d

o

o

u

u

t

t

h

h

i

i

s

s

o

o

r

r

h

h

e

e

r

r

e

e

n

n

t

t

i

i

r

r

e

e

l

l

i

i

f

f

e

e

w

w

i

i

t

t

h

h

l

l

i

i

t

t

t

t

l

l

e

e

a

a

c

c

c

c

e

e

s

s

s

s

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

s

s

a

a

c

c

r

r

a

a

m

m

e

e

n

n

t

t

s

s

,

,

w

w

i

i

t

t

h

h

o

o

u

u

t

t

r

r

e

e

f

f

e

e

r

r

e

e

n

n

c

c

e

e

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

B

B

i

i

b

b

l

l

e

e

o

o

r

r

c

c

a

a

n

n

o

o

n

n

l

l

a

a

w

w

a

a

n

n

d

d

w

w

i

i

t

t

h

h

l

l

i

i

t

t

t

t

l

l

e

e

o

o

r

r

n

n

o

o

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

s

s

t

t

a

a

n

n

d

d

i

i

n

n

g

g

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

d

d

o

o

c

c

t

t

r

r

i

i

n

n

e

e

s

s

o

o

f

f

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

,

,

c

c

o

o

n

n

s

s

t

t

i

i

t

t

u

u

t

t

e

e

s

s

a

a

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

.

.

I

I

n

n

t

t

h

h

e

e

c

c

o

o

n

n

t

t

e

e

x

x

t

t

o

o

f

f

t

t

h

h

i

i

s

s

w

w

o

o

r

r

k

k

t

t

h

h

e

e

a

a

n

n

s

s

w

w

e

e

r

r

m

m

u

u

s

s

t

t

b

b

e

e

y

y

e

e

s

s

,

,

a

a

s

s

b

b

o

o

t

t

h

h

t

t

h

h

e

e

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

S

S

t

t

a

a

t

t

e

e

a

a

c

c

c

c

e

e

p

p

t

t

e

e

d

d

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

s

s

m

m

a

a

s

s

t

t

h

h

e

e

d

d

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

i

i

n

n

i

i

n

n

g

g

f

f

a

a

c

c

t

t

o

o

r

r

,

,

a

a

n

n

d

d

w

w

e

e

h

h

a

a

v

v

e

e

v

v

e

e

r

r

y

y

l

l

i

i

t

t

t

t

l

l

e

e

e

e

v

v

i

i

d

d

e

e

n

n

c

c

e

e

t

t

h

h

a

a

t

t

r

r

e

e

v

v

e

e

a

a

l

l

s

s

t

t

h

h

e

e

s

s

e

e

l

l

f

f

-

-

d

d

e

e

f

f

i

i

n

n

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

i

i

n

n

d

d

i

i

v

v

i

i

d

d

u

u

a

a

l

l

s

s

,

,

o

o

r

r

w

w

h

h

a

a

t

t

t

t

h

h

e

e

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

r

r

c

c

o

o

n

n

c

c

e

e

p

p

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

d

d

e

e

n

n

t

t

i

i

t

t

y

y

w

w

a

a

s

s

.

.

3

30

0

O

On

ne

e

s

so

ou

ur

rc

ce

e

o

of

f

e

ev

vi

id

de

en

nc

ce

e

w

we

e

d

do

o

h

ha

av

ve

e

f

f o

or

r

t

th

he

e

s

se

el

lf

f -

-p

pe

er

rc

ce

ep

pt

ti

io

on

n

o

of

f

l

la

ay

yp

pe

eo

op

pl

le

e

i

is

s

tthhee bbiirrcchhbbaarrkk ddooccuummeennttss tthheey y wwrroottee ff rroomm tthhee eelleevveenntthh ttoo tthhee ff iiff tteeeenntthh cceennttuurry y.. AAss EEvvee LLeevviinn hhaass ppooiinntteedd oouutt,, aallmmoosstt 9900 ppeerr cceenntt ooff tthhee ddooccuummeennttss mmaakkee nnoo rreeff eerreennccee ttoo rreelliiggiioonn,, bbuutt aarree ccoonncceerrnneedd wwiitthh tthhee pprroossaaiicc mmaatttteerrss ooff ccoommmmeerrcciiaall

a

a

n

n

d

d

d

d

o

o

m

m

e

e

s

s

t

t

i

i

c

c

l

l

i

i

f

f

e

e

.

.

F

F

r

r

o

o

m

m

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

t

t

h

h

a

a

t

t

d

d

o

o

,

,

L

L

e

e

v

v

i

i

n

n

d

d

e

e

d

d

u

u

c

c

e

e

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

b

b

y

y

t

t

h

h

e

e

l

l

a

a

t

t

e

e

t

t

w

w

e

e

l

l

f

f

t

t

h

h

c

c

e

e

n

n

t

t

u

u

r

r

y

y

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

d

d

e

e

n

n

t

t

i

i

t

t

y

y

w

w

a

a

s

s

‘

‘

c

c

l

l

e

e

a

a

r

r

l

l

y

y

m

m

a

a

n

n

i

i

f

f

e

e

s

s

t

t

’

’

a

a

m

m

o

o

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

u

u

r

r

b

b

a

a

n

n

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

-

-

t

t

i

i

o

o

n

n

,

,

t

t

h

h

a

a

t

t

b

b

y

y

t

t

h

h

e

e

t

t

h

h

i

i

r

r

t

t

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

c

c

e

e

n

n

t

t

u

u

r

r

y

y

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

e

e

n

n

g

g

a

a

g

g

e

e

d

d

i

i

n

n

a

a

g

g

r

r

i

i

c

c

u

u

l

l

t

t

u

u

r

r

e

e

w

w

e

e

r

r

e

e

u

u

s

s

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

c

c

a

a

l

l

e

e

n

n

d

d

a

a

r

r

,

,

a

a

n

n

d

d

b

b

y

y

t

t

h

h

e

e

l

l

a

a

t

t

e

e

f

f

o

o

u

u

r

r

t

t

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

c

c

e

e

n

n

t

t

u

u

r

r

y

y

,

,

p

p

e

e

a

a

s

s

a

a

n

n

t

t

s

s

w

w

e

e

r

r

e

e

c

c

a

a

l

l

l

l

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

m

m

s

s

e

e

l

l

v

v

e

e

s

s

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

s

s

,

,

‘

‘

i

i

n

n

d

d

i

i

c

c

a

a

t

t

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

f

f

u

u

l

l

l

l

a

a

s

s

s

s

i

i

m

m

i

i

l

l

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

d

d

e

e

n

n

t

t

i

i

t

t

y

y

’

’

.

.

3311

S

S

u

u

p

p

p

p

l

l

i

i

c

c

a

a

t

t

o

o

r

r

y

y

p

p

r

r

a

a

y

y

e

e

r

r

s

s

f

f

o

o

u

u

n

n

d

d

i

i

n

n

p

p

a

a

r

r

i

i

s

s

h

h

s

s

e

e

r

r

v

v

i

i

c

c

e

e

b

b

o

o

o

o

k

k

s

s

a

a

n

n

d

d

m

m

i

i

s

s

c

c

e

e

l

l

l

l

a

a

n

n

i

i

e

e

s

s

a

a

l

l

s

s

o

o

r

r

e

e

f

f

l

l

e

e

c

c

t

t

a

a

f

f

i

i

r

r

m

m

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

d

d

e

e

n

n

t

t

i

i

t

t

y

y

a

a

m

m

o

o

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

l

l

a

a

i

i

t

t

y

y

i

i

n

n

M

M

u

u

s

s

c

c

o

o

v

v

i

i

t

t

e

e

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

,

,

w

w

i

i

t

t

h

h

t

t

h

h

e

e

p

p

e

e

t

t

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

e

e

r

r

i

i

d

d

e

e

n

n

t

t

i

i

f

f

i

i

e

e

d

d

a

a

s

s

‘

‘

s

s

e

e

r

r

v

v

a

a

n

n

t

t

o

o

f

f

G

G

o

o

d

d

’

’

.

.

3322

J

J

e

e

n

n

n

n

i

i

f

f

e

e

r

r

A

A

n

n

d

d

e

e

r

r

s

s

o

o

n

n

,

,

w

w

o

o

r

r

k

k

i

i

n

n

g

g

w

w

i

i

t

t

h

h

p

p

e

e

t

t

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

a

a

n

n

d

d

c

c

o

o

u

u

r

r

t

t

r

r

e

ec

c

o

o

r

r

d

ds

s

f

f r

r

o

o

m

m

t

t

h

he

e

s

s

e

ev

v

e

en

n

t

t

e

ee

en

n

t

t

h

h

c

c

e

en

n

t

t

u

u

r

r

y

y,

,

c

c

o

o

n

n

c

c

l

lu

u

d

de

es

s

t

t

h

ha

a

t

t

‘

‘M

Mu

u

s

s

c

c

o

o

v

v

i

it

t

e

es

s

h

ha

a

d

d

a

a




c

c

l

l

e

e

a

a

r

r

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

d

d

e

e

n

n

t

t

i

i

t

t

y

y

,

,

e

e

v

v

e

e

n

n

i

i

f

f

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

v

v

i

i

s

s

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

m

m

o

o

r

r

a

a

l

l

i

i

t

t

y

y

d

d

i

i

d

d

n

n

o

o

t

t

e

e

x

x

a

a

c

c

t

t

l

l

y

y

c

c

o

o

r

r

r

r

e

e

s

s

p

p

o

o

n

n

d

d

t

t

o

o

t

t

h

h

a

a

t

t

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

i

i

n

n

s

s

t

t

i

i

t

t

u

u

t

t

i

i

o

o

n

n

a

a

l

l

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

’

’

.

.

3

3

3

3

N

N

u

u

m

m

e

e

r

r

o

o

u

u

s

s

s

s

c

c

h

h

o

o

l

l

a

a

r

r

s

s

h

h

a

a

v

v

e

e

e

e

x

x

p

p

l

l

o

o

r

r

e

e

d

d

t

t

h

h

e

e

p

p

r

r

o

o

c

c

e

e

s

s

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

z

z

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

R

R

u

u

s

s

,

,

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

q

q

u

u

e

e

s

s

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

j

j

u

u

s

s

t

t

h

h

o

o

w

w

‘

‘

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

’

’

t

t

h

h

e

e

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

c

c

e

e

o

o

f

f

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

w

w

a

a

s

s

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

m

m

e

e

d

d

i

i

e

e

v

v

a

a

l

l

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

,

,

p

p

a

a

r

r

t

t

i

i

c

c

u

u

l

l

a

a

r

r

l

l

y

y

s

s

i

i

n

n

c

c

e

e

t

t

h

h

e

e

g

g

r

r

e

e

a

a

t

t

s

s

u

u

r

r

g

g

e

e

o

o

f

f

i

i

n

n

t

t

e

e

r

r

e

e

s

s

t

t

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

s

s

u

u

b

b

j

j

e

e

c

c

t

t

s

s

p

p

a

a

r

r

k

k

e

e

d

d

b

b

y

y

t

t

h

h

e

e

m

m

i

i

l

l

l

l

e

e

n

n

n

n

i

i

u

u

m

m

c

c

e

e

l

l

e

e

b

b

r

r

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

‘

‘

b

b

a

a

p

p

t

t

i

i

s

s

m

m

o

o

f

f

R

R

u

u

s

s

’

’

i

i

n

n

1

1

9

9

8

8

8

8

.

.

I

I

t

t

i

i

s

s

i

i

m

m

p

p

o

o

r

r

t

t

a

a

n

n

t

t

t

t

o

o

b

b

e

e

a

a

r

r

i

i

n

n

m

m

i

i

n

n

d

d

t

t

h

h

a

a

t

t

R

R

u

u

s

s

,

,

l

l

i

i

k

k

e

e

S

S

c

c

a

a

n

n

d

d

i

i

n

n

a

a

v

v

i

i

a

a

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

B

B

a

a

l

l

t

t

i

i

c

c

r

r

e

e

g

g

i

i

o

o

n

n

,

,

w

w

a

as

s

C

Ch

hr

r

i

is

st

ti

ia

an

n

i

iz

z

e

ed

d

c

co

om

mp

pa

ar

r

a

at

ti

iv

v

e

el

ly

y

l

la

at

te

e,

,

a

an

n

d

d

t

th

he

er

r

e

ef

f o

or

r

e

e

b

by

y

t

th

he

e

t

tw

w

e

el

lf

f t

th

h

c

ce

en

n

t

tu

ur

r

y

y

h

ha

ad

d

hhaadd ff aarr mmoorree lliimmiitteedd eexxppoossuurree ttoo CChhrriissttiiaann iiddeeaass aanndd ccuullttuurree tthhaann,, ssaay y,, FFrraannccee.. LLaatteerr CChhrriissttiiaanniizzaattiioonnss,, aanndd LLaattiinn AAmmeerriiccaa iiss aa ccaassee iinn ppooiinntt,, aallssoo tteenndd ttoo bbee bbeetttteerr ddooccuummeenntteedd.. BBuutt aalltthhoouugghh mmoorree eevviiddeennccee ooff mmiissssiioonnaarriieess’’ ssttrruugggglleess wwiitthh tthhee p

prree--CChhrriissttiiaann bbeelliieeff ss ooff tthheeiirr nneeoop

phhy yttee ccoommmmuunniittiieess mmaay

y ssuurrvviivvee,, iitt ddooeess

n

n

o

o

t

t

n

n

e

e

c

c

e

e

s

s

s

s

a

a

r

r

i

i

l

l

y

y

f

f

o

o

l

l

l

l

o

o

w

w

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

h

h

e

e

s

s

t

t

r

r

u

u

g

g

g

g

l

l

e

e

s

s

w

w

e

e

r

r

e

e

g

g

r

r

e

e

a

a

t

t

e

e

r

r

t

t

h

h

a

a

n

n

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

o

o

f

f

e

e

a

a

r

r

l

l

i

i

e

e

r

r

m

m

i

i

s

s

-

-

s

s

i

i

o

o

n

n

a

a

r

r

i

i

e

e

s

s

i

i

n

n

o

o

t

t

h

h

e

e

r

r

l

l

a

a

n

n

d

d

s

s

.

.

T

T

h

h

e

e

s

s

e

e

i

i

s

s

s

s

u

u

e

e

s

s

w

w

i

i

l

l

l

l

b

b

e

e

e

e

x

x

p

p

l

l

o

o

r

r

e

e

d

d

f

f

u

u

r

r

t

t

h

h

e

e

r

r

i

i

n

n

C

C

h

h

a

a

p

p

t

t

e

e

r

r

4

4

,

,

b

b

u

u

t

t

i

i

t

t

i

i

s

s

w

w

o

o

r

r

t

t

h

h

o

o

b

b

s

s

e

e

r

r

v

v

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

a

a

t

t

u

u

n

n

t

t

i

i

l

l

f

f

a

a

i

i

r

r

l

l

y

y

r

r

e

e

c

c

e

e

n

n

t

t

l

l

y

y

,

,

t

t

h

h

e

e

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

l

l

c

c

o

o

n

n

s

s

e

e

n

n

s

s

u

u

s

s

a

a

m

m

o

o

n

n

g

g

l

l

a

a

y

y

h

h

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

i

i

a

a

n

n

s

s

o

o

f

f

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

h

h

a

a

s

s

b

b

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

a

a

t

t

w

w

e

e

m

m

a

a

y

y

s

s

a

a

y

y

w

w

i

i

t

t

h

h

c

c

o

o

n

n

f

f

i

i

d

d

e

e

n

n

c

c

e

e

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

h

h

e

e

i

i

n

n

t

t

r

r

o

o

d

d

u

u

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

i

i

n

n

9

9

8

8

8

8

,

,

l

l

a

a

c

c

k

k

i

i

n

n

g

g

i

i

n

n

a

a

n

n

y

y

s

s

u

u

f

f

f

f

i

i

c

c

i

i

e

e

n

n

t

t

l

l

y

y

s

s

o

o

l

l

i

i

d

d

s

s

o

o

c

c

i

i

a

a

l

l

a

a

n

n

d

d

p

p

o

o

l

l

i

i

t

t

i

i

c

c

a

a

l

l

s

s

o

o

i

i

l

l

,

,

d

d

i

i

d

d

n

n

o

o

t

t

b

b

r

r

i

i

n

n

g

g

a

a

b

b

o

o

u

u

t

t

a

a

r

r

a

a

d

d

i

i

c

c

a

a

l

l

c

c

h

h

a

a

n

n

g

g

e

e

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

c

c

o

o

n

n

s

s

c

c

i

i

o

o

u

u

s

s

n

n

e

e

s

s

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

s

s

o

o

c

c

i

i

e

e

t

t

y

y

d

d

u

u

r

r

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

e

e

n

n

t

t

i

i

r

r

e

e

ccoouurrssee ooff aanncciieenntt RRuussssiiaann hhiissttoorry y..3344

WWhhiillee tthhee rruurraall ppeeaassaannttrry y aarree uunnlliikkeelly y ttoo hhaavvee uunnddeerrggoonnee aa rraaddiiccaall ccuullttuurraall cchhaannggee iinn tthhee ff iirrsstt cceennttuurriieess ooff CChhrriissttiiaanniizzaattiioonn,, cclleeaarrlly y tthhiiss ssttaatteemmeenntt iiss nnoott

a

a

c

c

c

c

u

u

r

r

a

a

t

t

e

e

.

.

F

F

o

o

r

r

I

I

l

l

a

a

r

r

i

i

o

o

n

n

,

,

M

M

e

e

t

t

r

r

o

o

p

p

o

o

l

l

i

i

t

t

a

a

n

n

o

o

f

f

K

K

i

i

e

e

v

v

,

,

w

w

r

r

i

i

t

t

i

i

n

n

g

g

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

e

e

l

l

e

e

v

v

e

e

n

n

t

t

h

h

c

c

e

e

n

n

t

t

u

u

r

r

y

y

,

,

t

t

h

h

e

e

c

c

i

i

t

t

i

i

z

z

e

e

n

n

s

s

o

o

f

f

K

K

i

i

e

e

v

v

c

c

o

o

u

u

l

l

d

d

p

p

r

r

o

o

u

u

d

d

l

l

y

y

d

d

e

e

f

f

i

i

n

n

e

e

t

t

h

h

e

e

m

m

s

s

e

e

l

l

v

v

e

e

s

s

a

a

s

s

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

s

s

:

:

ɂ ɭɠɟ ɧɟ ɢɞɨɥɨɫɥɭɠɢɬɟɥɟ ɡɨɜɟɦɫɹ

,

, ɧɴ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɢ

,

, ɧɟ ɟɳɟ ɛɟɡɧɚɞɟɠ

-

-

ɧɢɰɢ

,

, ɧɴ ɭɩɨɜɚɸɳɟ ɜɴ ɠɢɡɧɶ ɜSɱɧɭɸ

.

. ɂ ɭɠɟ ɧɟ ɤɚɩɢɳɟ ɫɴɬɨɧɢɧɨ

ɫɴɝɪɚɠɞɚɟɦɶ

,

, ɧɴ ɏɪɢɫɬɨɜɵ ɰɟɪɤɜɢ ɡɢɠɞɟɦɶ

;

; ɭɠɟ ɧɟ ɡɚɤɚɥɚɟɦɶ ɛSɫɨɦɴ

ɞɪɭɝɴ ɞɪɭɝɚ

,

, ɧɴ ɏɪɢɫɬɨɫ ɡɚ ɧɵ ɡɚɤɚɥɚɟɦɶ ɛɵɜɚɟɬɶ ɢ ɞɪɨɛɢɦɴ ɜɴ ɠɟɪɬɜɭ

Ȼɨɝɭ ɢ Ɉɬɶɰɸ

.

.

3

35

5

NNooww wwee aarree ccaalllleedd CChhrriissttiiaannss,, nnoo lloonnggeerr iiddoollaatteerrss;; nnoo lloonnggeerr tthhee hhooppeelleessss,, bbuutt lloonnggiinngg wwiitthh hhooppee ff oorr eetteerrnnaall lliiff ee.. NNoo lloonnggeerr ddoo wwee bbuuiilldd ppaaggaann sshhrriinneess,, ff oorr nnooww wwee ccoonnssttrruucctt CChhrriisstt’’ss cchhuurrcchheess.. NNoo lloonnggeerr ddoo wwee ssllaay y oonnee aannootthheerr aass ooff ff eerriinnggss ff oorr ddeemmoonnss,, ff oorr nnooww CChhrriisstt iiss eevveerr ssllaaiinn aanndd sseeggmmeenntteedd ff oorr uuss

a

a

s

s

a

a

n

n

o

o

f

f

f

f

e

e

r

r

i

i

n

n

g

g

t

t

o

o

G

G

o

o

d

d

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

F

F

a

a

t

t

h

h

e

e

r

r

.

.

3

3

6

6

W

W

i

i

t

t

h

h

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

b

b

o

o

u

u

n

n

d

d

a

a

r

r

i

i

e

e

s

s

o

o

f

f

K

K

i

i

e

e

v

v

,

,

s

s

w

w

i

i

f

f

t

t

l

l

y

y

f

f

o

o

l

l

l

l

o

o

w

w

e

e

d

d

b

b

y

y

N

N

o

o

v

v

g

g

o

o

r

r

o

o

d

d

a

a

n

n

d

d

o

o

t

t

h

h

e

e

r

r

m

m

a

a

j

j

o

o

r

r

t

t

o

o

w

w

n

n

s

s

,

,

t

t

h

h

e

e

u

u

r

r

b

b

a

a

n

n

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

w

w

i

i

t

t

n

n

e

e

s

s

s

s

e

e

d

d

t

t

h

h

e

e

p

p

u

u

b

b

l

l

i

i

c

c

a

a

n

n

d

d

d

d

r

r

a

a

m

m

a

a

t

t

i

i

c

c

d

d

e

e

s

s

t

t

r

r

u

u

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

d

d

o

o

l

l

s

s

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

b

b

u

u

i

i

l

l

d

d

i

i

n

n

g

g

o

o

f

f

m

m

a

a

s

s

o

o

n

n

r

r

y

y

a

a

n

n

d

d

w

w

o

o

o

o

d

d

e

e

n

n

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

e

e

s

s

,

,

f

f

o

o

l

l

l

l

o

o

w

w

e

e

d

d

b

b

y

y

s

s

p

p

e

e

c

c

t

t

a

a

c

c

u

u

l

l

a

a

r

r

c

c

a

a

t

t

h

h

e

e

d

d

r

r

a

a

l

l

s

s

.

.

3377

T

T

h

h

e

e

s

s

p

p

i

i

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

o

o

r

r

p

p

s

s

y

y

c

c

h

h

o

o

l

l

o

o

g

g

i

i

c

c

a

a

l

l

i

i

m

m

p

p

a

a

c

c

t

t

o

o

f

f

t

t

h

h

i

i

s

s

w

w

o

o

r

r

k

k

m

m

u

u

s

s

t

t

s

s

u

u

r

r

e

e

l

l

y

y

h

h

a

a

v

v

e

e

c

c

o

o

n

n

s

s

t

t

i

i

t

t

u

u

t

t

e

e

d

d

a

a

r

r

a

a

d

d

i

i

c

c

a

a

l

l

c

c

h

h

a

a

n

n

g

g

e

e

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

f

f

a

a

b

b

r

r

i

i

c

c

o

o

f

f

s

s

o

o

c

c

i

i

e

e

t

t

y

y

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

c

c

o

o

n

n

s

s

c

c

i

i

o

o

u

u

s

s

n

n

e

e

s

s

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

w

w

h

h

o

o

p

p

a

a

r

r

t

t

i

i

c

c

i

i

p

p

a

a

t

t

e

e

d

d

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

t

t

r

r

a

a

n

n

s

s

f

f

o

o

r

r

m

m

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

:

:




ȼɢɠɞɶ ɠɟ ɢ ɝɪɚɞɴ

,

, ɜɟɥɢɱɶɫɬɜɨɦ ɫɢɚɸɳɶ

,

, ɜɢɠɞɶ ɰɟɪɤɜɢ ɰɜɟɬɭɳɢ

,

, ɜɢɠɞɶ

ɯɪɢɫɬɢɚɧɶɫɬɜɨ ɪɚɫɬɭɳɟ

,

, ɜɢɠɞɶ ɝɪɚɞ

,

, ɢɤɨɧɚɦɢ ɫɜɹɬɵɢɯɴ ɨɫɜSɳɚɟɦɶ

ɢ ɛɥɢɫɬɚɸɳɟɫɹ

,

, ɢ ɬɢɦɢɚɧɨɦɴ ɨɛɭɯɚɟɦɶ

,

, ɢ ɯɜɚɥɚɦɢ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɚɦɢ ɢ

ɩSɧɢɢ ɫɜɹɬɵɢɦɢ ɨɝɥɚɲɚɟɦɶ

.

.

3388

B

B

e

e

h

h

o

o

l

l

d

d

a

a

l

l

s

s

o

o

t

t

h

h

e

e

c

c

i

i

t

t

y

y

,

,

s

s

h

h

i

i

n

n

i

i

n

n

g

g

i

i

n

n

s

s

p

p

l

l

e

e

n

n

d

d

o

o

u

u

r

r

!

!

B

B

e

e

h

h

o

o

l

l

d

d

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

e

e

s

s

b

b

l

l

o

o

s

s

s

s

o

o

m

m

i

i

n

n

g

g

!

!

B

B

e

e

h

h

o

o

l

l

d

d

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

g

g

r

r

o

o

w

w

i

i

n

n

g

g

!

!

B

B

e

e

h

h

o

o

l

l

d

d

t

t

h

h

e

e

g

g

l

l

i

i

t

t

t

t

e

e

r

r

i

i

n

n

g

g

c

c

i

i

t

t

y

y

,

,

i

i

l

l

l

l

u

u

m

m

i

i

n

n

e

e

d

d

w

w

i

i

t

t

h

h

i

i

c

c

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

s

s

a

a

i

i

n

n

t

t

s

s

a

a

n

n

d

d

s

s

c

c

e

e

n

n

t

t

e

e

d

d

w

w

i

i

t

t

h

h

i

i

n

n

c

c

e

e

n

n

s

s

e

e

,

,

r

r

e

e

s

s

o

o

u

u

n

n

d

d

i

i

n

n

g

g

w

w

i

i

t

t

h

h

p

p

r

r

a

a

i

i

s

s

e

e

s

s

a

a

n

n

d

d

s

so

on

ng

gs

s

t

to

o

t

th

hee LLo

or

rd

d!

!3399

WWhhiillee IIllaarriioonn cceerrttaaiinnlly y hhaadd aann oobblliiggaattiioonn ttoo cceelleebbrraattee tthhee ttrriiuummpphh ooff CChhrriissttiiaanniitty y,, ssiinnccee hhiiss ppoossiittiioonn aass aa hhiigghh--rraannkkiinngg cclleerriicc mmaaddee hhiimm rreessppoonnssiibbllee ff oorr iittss ssuucc--

c

c

e

e

s

s

s

s

,

,

t

t

h

h

i

i

s

s

j

j

o

o

y

y

o

o

u

u

s

s

s

s

e

e

r

r

m

m

o

o

n

n

i

i

s

s

a

a

s

s

v

v

a

a

l

l

i

i

d

d

a

a

s

s

o

o

u

u

r

r

c

c

e

e

a

a

s

s

e

e

a

a

r

r

l

l

y

y

s

s

e

e

r

r

m

m

o

o

n

n

s

s

b

b

e

e

m

m

o

o

a

a

n

n

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

c

c

o

o

n

n

t

t

i

i

n

n

u

u

e

e

d

d

p

p

r

r

a

a

c

c

t

t

i

i

c

c

e

e

o

o

f

f

i

i

d

d

o

o

l

l

-

-

w

w

o

o

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

o

o

r

r

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

i

i

n

n

w

w

i

i

t

t

c

c

h

h

c

c

r

r

a

a

f

f

t

t

.

.

I

I

t

t

d

d

e

e

s

s

c

c

r

r

i

i

b

b

e

e

s

s

o

o

n

n

e

e

f

f

a

a

c

c

e

e

t

t

,

,

o

o

r

r

p

p

e

e

r

r

c

c

e

e

p

p

t

t

i

i

o

o

n

n

,

,

o

o

f

f

R

R

u

u

s

s

s

s

o

o

c

c

i

i

e

e

t

t

y

y

,

,

a

a

f

f

a

a

c

c

e

e

t

t

t

t

h

h

a

a

t

t

i

i

s

s

r

r

e

e

f

f

l

l

e

e

c

c

t

t

e

e

d

d

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

r

r

e

e

p

p

o

o

r

r

t

t

s

s

o

o

f

f

f

f

o

o

r

r

e

e

i

i

g

g

n

n

v

v

i

i

s

s

i

i

t

t

o

o

r

r

s

s

t

t

o

o

e

e

a

a

r

r

l

l

y

y

K

K

i

i

e

e

v

v

.

.

A

A

d

d

a

a

m

m

o

o

f

f

B

B

r

r

e

e

m

m

e

e

n

n

,

,

f

f

o

o

r

r

e

e

x

x

a

a

m

m

p

p

l

l

e

e

,

,

w

w

h

h

o

o

d

d

i

i

e

e

d

d

i

i

n

n

1

1

0

0

7

7

4

4

,

,

c

c

o

o

n

n

-

-

s

s

i

i

d

d

e

e

r

r

e

e

d

d

K

K

i

i

e

e

v

v

‘

‘

a

a

e

e

m

m

u

u

l

l

a

a

s

s

c

c

e

e

p

p

t

t

r

r

i

i

C

C

o

o

n

n

s

s

t

t

a

a

n

n

t

t

i

i

n

n

o

o

p

p

o

o

l

l

i

i

t

t

a

a

n

n

i

i

,

,

c

c

l

l

a

a

r

r

i

i

s

s

s

s

i

i

m

m

u

u

m

m

d

d

e

e

c

c

u

u

s

s

G

G

r

r

e

e

c

c

i

i

a

a

e

e

’

’

,

,

4400

‘

‘

r

r

i

i

v

v

a

a

l

l

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

s

s

c

c

e

e

p

p

t

t

r

r

e

e

o

o

f

f

C

C

o

o

n

n

s

s

t

t

a

a

n

n

t

t

i

i

n

n

o

o

p

p

l

l

e

e

,

,

t

t

h

h

e

e

b

b

r

r

i

i

g

g

h

h

t

t

e

e

s

s

t

t

o

o

r

r

n

n

a

a

m

m

e

e

n

n

t

t

o

o

f

f

G

G

r

r

e

e

e

e

c

c

e

e

’

’

.

.

4411

I

I

t

t

i

i

s

s

i

i

m

m

p

p

o

o

s

s

s

s

i

i

b

b

l

l

e

e

t

t

o

o

m

m

e

e

a

a

s

s

u

u

r

r

e

e

t

t

h

h

e

e

e

e

x

x

t

t

e

e

n

n

t

t

t

t

o

o

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

i

i

n

n

d

d

i

i

v

v

i

i

d

d

u

u

a

a

l

l

c

c

i

i

t

t

i

i

z

z

e

e

n

n

s

s

o

o

f

f

K

K

i

i

e

e

v

v

f

f

e

e

l

l

t

t

t

t

h

h

e

e

m

m

s

s

e

e

l

l

v

v

e

e

s

s

p

p

a

a

r

r

t

t

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

w

w

o

o

r

r

l

l

d

d

,

,

b

b

u

u

t

t

w

w

e

e

c

c

a

a

n

n

s

s

a

a

y

y

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

h

h

e

e

é

é

l

l

i

i

t

t

e

e

,

,

t

t

h

h

e

e

c

c

l

l

e

e

r

r

i

i

c

c

s

s

a

an

nd

d

c

co

ou

ur

rt

ti

ie

er

rs

s,

,

c

ce

er

rt

ta

ai

in

nl

ly

y

p

pa

ar

rt

ti

ic

ci

ip

pa

at

te

ed

d

i

in

n

t

th

he

e

c

co

on

nv

ve

er

rs

si

io

on

n

p

pr

ro

oc

ce

es

ss

s,

,

a

al

lt

th

ho

ou

ug

gh

h

t

th

he

e

PP rr ii mm aa rr y y CC hh rr oo nn ii cc ll ee rreeccoorrddss tthhee pprrootteesstt ooff tthhee mmootthheerrss ff rroomm tthhee ‘‘bbeesstt ppeeooppllee’’,, wwhhoo wweepptt wwhheenn tthheeiirr cchhiillddrreenn wweerree ttaakkeenn aawwaay y ttoo bbee eedduuccaatteedd iinn tthhee nneeww ff aaiitthh ‘‘aass iiff ff oorr tthhee ddeeaadd’’..4

42

2 TTaakkiinngg iinnttoo aaccccoouunntt tthhee ssiiggnniiff iiccaanntt nnuummbbeerr ooff mmoonnaasstteerr--

iieess ff oouunnddeedd iinn tthhee pprree--MMoonng

gooll p

peerriioodd,

,

4

43

3 aanndd tthhee (

(ddoouubbttlleessss eexxaag

gg

geerraatteedd)

) ‘‘mmoorree

t

t

h

h

a

a

n

n

f

f

o

o

u

u

r

r

h

h

u

u

n

n

d

d

r

r

e

e

d

d

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

e

e

s

s

’

’

r

r

e

e

c

c

o

o

r

r

d

d

e

e

d

d

a

a

s

s

e

e

x

x

i

i

s

s

t

t

i

i

n

n

g

g

i

i

n

n

K

K

i

i

e

e

v

v

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

e

e

a

a

r

r

l

l

y

y

e

e

l

l

e

e

v

v

e

e

n

n

t

t

h

h

c

c

e

e

n

n

t

t

u

u

r

r

y

y

b

b

y

y

t

t

h

h

e

e

c

c

h

h

r

r

o

o

n

n

i

i

c

c

l

l

e

e

r

r

T

T

h

h

i

i

e

e

t

t

m

m

a

a

r

r

o

o

f

f

M

M

e

e

r

r

s

s

e

e

b

b

u

u

r

r

g

g

(

(

9

9

7

7

5

5

–

–

1

1

0

0

1

1

8

8

)

)

,

,

4

4

4

4

o

o

n

n

e

e

c

c

a

a

n

n

a

a

l

l

s

s

o

o

s

s

a

a

f

f

e

e

l

l

y

y

a

a

s

s

s

s

u

u

m

m

e

e

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

h

h

e

e

r

r

e

e

w

w

a

a

s

s

a

a

d

d

e

e

m

m

a

a

n

n

d

d

f

f

o

o

r

r

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

s

s

e

e

r

r

v

v

i

i

c

c

e

e

a

a

n

n

d

d

s

s

e

e

r

r

v

v

i

i

c

c

e

e

s

s

a

a

m

m

o

o

n

n

g

g

a

a

t

t

l

l

e

e

a

a

s

s

t

t

a

a

s

s

i

i

g

g

n

n

i

i

f

f

i

i

c

c

a

a

n

n

t

t

p

p

r

r

o

o

p

p

o

o

r

r

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

o

o

r

r

d

d

i

i

n

n

a

a

r

r

y

y

,

,

u

u

r

r

b

b

a

a

n

n

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

.

.

F

F

i

i

n

n

d

d

s

s

o

o

f

f

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

a

a

r

r

t

t

e

e

f

f

a

a

c

c

t

t

s

s

d

d

a

a

t

t

i

i

n

n

g

g

f

f

r

r

o

o

m

m

t

t

h

h

e

e

e

e

l

l

e

e

v

v

e

e

n

n

t

t

h

h

t

t

o

o

t

t

h

h

i

i

r

r

t

t

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

c

c

e

e

n

n

t

t

u

u

r

r

i

i

e

e

s

s

i

i

n

n

u

u

r

r

b

b

a

a

n

n

a

a

r

r

e

e

a

a

s

s

i

i

n

n

d

d

i

i

c

c

a

a

t

t

e

e

t

t

h

h

a

a

t

t

m

m

a

a

n

n

i

i

f

f

e

e

s

s

t

t

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

w

w

e

e

r

r

e

e

a

a

t

t

l

l

e

e

a

a

s

s

t

t

v

v

i

i

s

s

i

i

b

b

l

l

e

e

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

m

m

a

a

j

j

o

o

r

r

t

t

o

o

w

w

n

n

s

s

,

,

a

a

n

n

d

d

f

f

r

r

o

o

m

m

t

t

h

h

e

e

m

m

i

i

d

d

-

-

t

t

w

w

e

e

l

l

f

f

t

t

h

h

c

c

e

e

n

n

t

t

u

u

r

r

y

y

o

o

n

n

w

w

a

a

r

r

d

d

s

s

C

Ch

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

a

a

r

r

t

t

e

e

f

f

a

a

c

c

t

t

s

s

c

c

a

a

n

n

b

b

e

e

f

f

o

o

u

u

n

n

d

d

i

i

n

n

g

g

r

r

a

a

v

v

e

e

s

s

e

e

v

v

e

e

n

n

i

i

n

n

r

r

e

e

m

m

o

o

t

t

e

e

r

r

u

u

r

r

a

a

l

l

a

a

r

r

e

e

a

a

s

s

.

.

4455

W

We

e

h

h

a

a

v

v

e

e

nnoo wwaay y ooff ddeemmoonnssttrraattiinngg hhooww mmaanny y oorrddiinnaarry y cciittiizzeennss ppaarrttiicciippaatteedd wwiilllliinngglly y ((oorr uunnwwiilllliinngglly y) ) iinn cchhuurrcchh rriittuuaallss aaff tteerr tthhee ppeerriioodd ooff eennff oorrcceedd bbaappttiissmmss aanndd tthhee eedduuccaattiioonnaall pprrooggrraammmmee ooff VVllaaddiimmiirr’’ss rreeiiggnn,, nnoorr ooff aasssseessssiinngg tthhee ddeepptthh ooff tthheeiirr ppeerrssoonnaall ff aaiitthh,, bbuutt sseerrmmoonnss wwoouulldd nnoott hhaavvee bbeeeenn ccoommppoosseedd oorr ccooppiieedd iiff

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

a

a

u

u

t

t

h

h

o

o

r

r

s

s

h

h

a

a

d

d

n

n

o

o

h

h

o

o

p

p

e

e

o

o

f

f

b

b

e

e

i

i

n

n

g

g

h

h

e

e

a

a

r

r

d

d

a

a

t

t

l

l

e

e

a

a

s

s

t

t

b

b

y

y

t

t

h

h

e

e

c

c

l

l

e

e

r

r

i

i

c

c

s

s

(

(

a

a

n

n

d

d

,

,

p

p

e

e

r

r

h

h

a

a

p

p

s

s

,

,

p

p

r

r

i

i

n

n

c

c

e

e

s

s

)

)

r

r

e

e

s

s

p

p

o

o

n

n

s

s

i

i

b

b

l

l

e

e

f

f

o

o

r

r

t

t

h

h

e

e

s

s

e

e

s

s

o

o

u

u

l

l

s

s

.

.

4

4

6

6

T

T

o

o

s

s

u

u

g

g

g

g

e

e

s

s

t

t

,

,

t

t

h

h

e

e

n

n

,

,

t

t

h

h

a

a

t

t

d

d

u

u

r

r

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

‘

‘

e

e

n

n

t

t

i

i

r

r

e

e

c

c

o

o

u

u

r

r

s

s

e

e

o

o

f

f

a

a

n

n

c

c

i

i

e

e

n

n

t

t

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

h

h

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

y

y

’

’

t

t

h

h

e

e

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

c

c

e

e

e

e

x

x

p

p

e

e

r

r

i

i

e

e

n

n

c

c

e

e

d

d

n

n

o

o

r

r

a

a

d

d

i

i

c

c

a

a

l

l

c

c

h

h

a

a

n

n

g

g

e

e

i

i

s

s

u

u

n

n

t

t

e

e

n

n

a

a

b

b

l

l

e

e

.

.

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

a

a

l

l

t

t

e

e

r

r

e

e

d

d

t

t

h

h

e

e

v

v

i

i

s

s

u

u

a

a

l

l

l

l

a

a

n

n

d

d

s

s

c

c

a

a

p

p

e

e

a

a

n

n

d

d

,

,

o

o

n

n

e

e

c

c

a

a

n

n

a

a

s

s

s

s

u

u

m

m

e

e

,

,

t

t

h

h

e

e

i

i

n

n

t

t

e

e

r

r

i

i

o

o

r

r

l

l

a

a

n

n

d

d

s

s

c

c

a

a

p

p

e

e

o

o

f

f

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

w

w

h

h

o

o

w

w

i

i

t

t

n

n

e

e

s

s

s

s

e

e

d

d

t

t

h

h

i

i

s

s

a

a

l

l

t

t

e

e

r

r

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

a

a

n

n

d

d

d

d

e

e

v

v

e

e

l

l

o

o

p

p

m

m

e

e

n

n

t

t

.

.

A

A

s

s

a

a

s

s

e

e

c

c

o

o

n

n

d

d

a

a

r

r

y

y

c

c

o

o

n

n

s

s

i

i

d

d

e

e

r

r

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

,

,

s

s

o

o

m

m

e

e

r

r

e

e

m

m

a

a

r

r

k

k

s

s

h

h

o

o

u

u

l

l

d

d

b

b

e

e

m

m

a

a

d

d

e

e

a

a

b

b

o

o

u

u

t

t

w

w

h

h

a

a

t

t

w

w

e

e

m

m

e

e

a

a

n

n

b

b

y

y

‘

‘

t

t

h

h

e

e

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

’

’

.

.

T

T

h

h

e

e

o

o

l

l

o

o

g

g

i

i

a

a

n

n

s

s

d

d

e

e

f

f

i

i

n

n

e

e

t

t

h

h

e

e

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

a

a

s

s

t

t

h

h

e

e

s

s

u

u

m

m

o

o

f

f

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

-

-

f

f

u

u

l

l

l

l

i

i

v

v

i

i

n

n

g

g

a

a

n

n

d

d

d

d

e

e

c

c

e

e

a

a

s

s

e

e

d

d

–

–

t

t

h

h

a

a

t

t

i

i

s

s

,

,

a

a

l

l

l

l

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

v

v

e

e

r

r

s

s

;

;

b

b

u

u

t

t

f

f

o

o

r

r

h

h

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

i

i

a

a

n

n

s

s

,

,

t

t

h

h

e

e

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h




u

u

s

s

u

u

a

a

l

l

l

l

y

y

m

m

e

e

a

a

n

n

s

s

t

t

h

h

e

e

i

i

n

n

s

s

t

t

i

i

t

t

u

u

t

t

i

i

o

o

n

n

a

a

l

l

i

i

z

z

e

e

d

d

e

e

l

l

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

s

s

–

–

d

d

e

e

c

c

i

i

s

s

i

i

o

o

n

n

-

-

m

m

a

a

k

k

i

i

n

n

g

g

b

b

o

o

d

d

i

i

e

e

s

s

,

,

e

e

.

.

g

g

.

.

l

l

o

o

c

c

a

a

l

l

a

a

n

n

d

d

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

l

l

c

c

o

o

u

u

n

n

c

c

i

i

l

l

s

s

,

,

c

c

l

l

e

e

r

r

i

i

c

c

a

a

l

l

l

l

e

e

a

a

d

d

e

e

r

r

s

s

a

a

n

n

d

d

o

o

f

f

f

f

i

i

c

c

i

i

a

a

l

l

s

s

.

.

T

T

h

h

i

i

s

s

a

a

p

p

p

p

r

r

o

o

a

a

c

c

h

h

h

h

a

a

s

s

b

b

e

e

e

e

n

n

c

c

h

h

a

a

l

l

l

l

e

e

n

n

g

g

e

e

d

d

b

b

y

y

V

V

e

e

r

r

a

a

S

S

h

h

e

e

v

v

z

z

o

o

v

v

,

,

w

w

h

h

o

o

p

p

o

o

i

i

n

n

t

t

s

s

o

o

u

u

t

t

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

s

s

e

e

r

r

k

k

o

o

v

v

’

’

(

(

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

)

)

w

w

a

a

s

s

u

u

s

s

e

e

d

d

t

t

o

o

r

r

e

e

f

f

e

e

r

r

b

b

r

r

o

o

a

a

d

d

l

l

y

y

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

c

c

o

o

m

m

m

m

u

u

n

n

i

i

t

t

y

y

o

o

f

f

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

s

s

–

–

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

c

c

o

o

l

l

l

l

e

e

c

c

t

t

i

i

v

v

e

e

i

i

d

d

e

e

n

n

t

t

i

i

t

t

y

y

p

p

r

r

o

o

p

p

e

e

r

r

–

–

a

a

s

s

w

w

e

e

l

l

l

l

a

a

s

s

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

b

b

u

u

i

i

l

l

d

d

i

i

n

n

g

g

.

.

M

M

o

o

r

r

e

e

i

i

m

m

p

p

o

o

r

r

t

t

a

a

n

n

t

t

,

,

o

o

n

n

t

t

h

h

e

e

b

b

a

a

s

s

i

i

s

s

o

o

f

f

i

i

t

t

s

s

o

o

w

w

n

n

h

h

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

i

i

c

c

a

a

l

l

r

r

o

o

o

o

t

t

s

s

,

,

t

t

s

s

e

e

r

r

k

k

o

o

v

v

’

’

,

,

o

o

r

r

‘

‘

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

’

’

,

,

l

l

i

i

k

k

e

e

‘

‘

n

n

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

’

’

,

,

c

c

a

a

n

n

b

be

e

v

v

i

ie

ew

w

e

ed

d

i

in

n

t

te

er

r

m

ms

s

o

of

f

a

a

c

co

om

mm

mu

un

n

i

it

ty

y

c

co

on

n

t

ti

in

n

u

ua

al

ll

ly

y

i

in

n

t

th

he

e

m

ma

ak

ki

in

n

g

g,

,

s

sh

ha

ap

pe

ed

d

b

by

y

aallll ppeerrssoonnss wwhhoo sseeee tthheemmsseellvveess aass bbeelloonnggiinngg ttoo iitt..4

47

7

SShheevvzzoovv ff aavvoouurrss uussee ooff tthhiiss bbrrooaaddeerr ddeeff iinniittiioonn ooff ‘‘cchhuurrcchh’’ ssiinnccee iitt eennccoouurraaggeess aa mmoorree hhoolliissttiicc aap

pp

prrooaacchh,, wwhhiicchh rreeccoog

gnniizzeess tthhee ccoommmmuunnaall ddy

ynnaammiiccss sshhaap

piinngg

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

y

y

a

a

n

n

d

d

a

a

c

c

k

k

n

n

o

o

w

w

l

l

e

e

d

d

g

g

e

e

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

l

l

o

o

c

c

a

a

l

l

d

d

i

i

v

v

e

e

r

r

s

s

i

i

t

t

y

y

d

d

i

i

d

d

n

n

o

o

t

t

p

p

r

r

e

e

c

c

l

l

u

u

d

d

e

e

a

a

s

s

e

e

n

n

s

s

e

e

o

o

f

f

u

u

n

n

i

i

t

t

y

y

a

a

n

n

d

d

b

b

e

e

l

l

o

o

n

n

g

g

i

i

n

n

g

g

.

.

T

T

h

h

i

i

s

s

a

a

p

p

p

p

r

r

o

o

a

a

c

c

h

h

e

e

s

s

s

s

e

e

n

n

t

t

i

i

a

a

l

l

l

l

y

y

a

a

d

d

v

v

o

o

c

c

a

a

t

t

e

e

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

w

w

e

e

a

a

c

c

c

c

e

e

p

p

t

t

t

t

h

h

e

e

s

s

e

e

l

l

f

f

-

-

d

d

e

e

f

f

i

i

n

n

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

o

o

r

r

d

d

i

i

n

n

a

a

r

r

y

y

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

s

s

w

w

h

h

o

o

v

v

i

i

e

e

w

w

e

e

d

d

t

t

h

h

e

e

m

m

s

s

e

e

l

l

v

v

e

e

s

s

a

a

s

s

p

p

a

a

r

r

t

t

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

,

,

a

a

n

n

d

d

d

d

i

i

d

d

n

n

o

o

t

t

p

p

e

e

r

r

c

c

e

e

i

i

v

v

e

e

t

t

h

h

e

e

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

a

a

s

s

h

h

a

a

v

v

i

i

n

n

g

g

o

o

f

f

f

f

i

i

c

c

i

i

a

a

l

l

a

a

n

n

d

d

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

r

r

v

v

a

a

r

r

i

i

a

a

n

n

t

t

s

s

.

.

I

I

n

n

t

t

h

h

e

e

s

s

t

t

u

u

d

d

y

y

o

o

f

f

l

l

a

a

t

t

e

e

I

I

m

m

p

p

e

e

r

r

i

i

a

a

l

l

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

y

y

t

t

h

h

i

i

s

s

i

i

s

s

a

a

w

w

o

o

r

r

k

k

a

a

b

b

l

l

e

e

,

,

c

c

r

r

e

e

a

a

t

t

i

i

v

v

e

e

a

a

p

p

p

p

r

r

o

o

a

a

c

c

h

h

t

t

h

h

a

a

t

t

a

a

i

i

m

m

s

s

t

t

o

o

a

a

v

v

o

o

i

i

d

d

t

t

h

h

e

e

p

p

i

i

t

t

f

f

a

a

l

l

l

l

s

s

o

o

f

f

d

d

i

i

s

s

t

t

i

i

n

n

g

g

u

u

i

i

s

s

h

h

i

i

n

n

g

g

‘

‘

l

l

i

i

v

v

e

e

d

d

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

y

y

’

’

f

f

r

r

o

o

m

m

‘

‘

p

p

r

r

e

e

-

-

s

s

c

c

r

r

i

i

b

b

e

e

d

d

’

’

,

,

o

o

r

r

‘

‘

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

r

r

’

’

f

f

r

r

o

o

m

m

‘

‘

é

é

l

l

i

i

t

t

e

e

’

’

.

.

H

H

o

o

w

w

e

e

v

v

e

e

r

r

,

,

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

c

c

o

o

n

n

t

t

e

e

x

x

t

t

o

o

f

f

a

a

s

s

t

t

u

u

d

d

y

y

o

o

f

f

c

c

l

l

e

e

r

r

i

i

c

c

a

a

l

l

c

c

o

o

n

n

d

d

e

e

m

m

n

n

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

,

,

w

w

e

e

n

n

e

e

e

e

d

d

a

a

d

d

e

e

f

f

i

i

n

n

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

t

t

h

h

a

a

t

t

r

r

e

e

c

c

o

o

g

g

n

n

i

i

z

z

e

e

s

s

t

t

h

h

e

e

s

s

t

t

a

a

t

t

u

u

s

s

ooff tthhoossee wwhhoo ssppookkee aass rreepprreesseennttaattiivveess ooff tthhee OOrrtthhooddooxx CChhuurrcchh iinn pprreesseennttiinngg ooppiinniioonnss oonn ccoorrrreecctt aanndd iinnccoorrrreecctt rreelliiggiioouuss bbeehhaavviioouurrss.. AAlltthhoouugghh llaay y ppeeooppllee iinnff lluueenncceedd tthhee OOrrtthhooddooxx ff aaiitthh –– iinn,, ff oorr eexxaammppllee,, tthheeiirr pprroommoottiioonn ooff llooccaall rreelliiccss aanndd iiccoonnss –– aanndd mmaay y hhaavvee hhaadd ssoommee sswwaay y iinn llooccaall cclleerriiccaall aappppooiinnttmmeennttss

a

a

n

n

d

d

p

p

a

a

r

r

i

i

s

s

h

h

a

a

f

f

f

f

a

a

i

i

r

r

s

s

,

,

t

t

h

h

e

e

y

y

n

n

e

e

v

v

e

e

r

r

t

t

h

h

e

e

l

l

e

e

s

s

s

s

r

r

e

e

c

c

o

o

g

g

n

n

i

i

z

z

e

e

d

d

t

t

h

h

e

e

a

a

u

u

t

t

h

h

o

o

r

r

i

i

t

t

y

y

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

c

c

l

l

e

e

r

r

g

g

y

y

a

a

n

n

d

d

a

a

p

p

p

p

e

e

a

a

l

l

e

e

d

d

t

t

o

o

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

r

r

e

e

p

p

r

r

e

e

s

s

e

e

n

n

t

t

a

a

t

t

i

i

v

v

e

e

s

s

t

t

o

o

o

o

f

f

f

f

e

e

r

r

a

a

u

u

t

t

h

h

o

o

r

r

i

i

t

t

a

a

t

t

i

i

v

v

e

e

j

j

u

u

d

d

g

g

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

s

s

o

o

n

n

i

i

s

s

s

s

u

u

e

e

s

s

o

o

f

f

m

m

o

o

r

r

a

a

l

l

i

i

t

t

y

y

a

a

n

n

d

d

s

s

p

p

i

i

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

i

i

t

t

y

y

.

.

4

4

8

8

I

I

n

n

t

t

h

h

e

e

c

c

o

o

n

n

t

t

e

e

x

x

t

t

o

o

f

f

t

t

h

h

i

i

s

s

s

s

t

t

u

u

d

d

y

y

,

,

I

I

h

h

a

a

v

v

e

e

c

c

h

h

o

o

s

s

e

e

n

n

t

t

o

o

d

d

e

e

f

f

i

i

n

n

e

e

‘

‘

t

t

h

h

e

e

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

’

’

,

,

o

o

r

r

f

f

o

o

r

r

t

t

h

h

a

a

t

t

m

m

a

a

t

t

t

t

e

e

r

r

‘

‘

t

t

h

h

e

e

R

R

o

o

m

m

a

a

n

n

C

C

a

a

t

t

h

h

o

o

l

l

i

i

c

c

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

’

’

,

,

a

a

t

t

a

a

n

n

y

y

g

g

i

i

v

v

e

e

n

n

m

m

o

o

m

m

e

e

n

n

t

t

i

i

n

n

h

h

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

y

y

,

,

a

a

s

s

a

a

b

b

o

o

d

d

y

y

m

m

a

a

d

d

e

e

u

u

p

p

o

o

f

f

i

i

d

d

e

e

n

n

t

t

i

i

f

f

i

i

a

a

b

b

l

l

y

y

a

a

f

f

f

f

i

i

l

l

i

i

a

a

t

t

e

e

d

d

i

i

n

n

d

d

i

i

v

v

i

i

d

d

u

u

a

a

l

l

s

s

a

a

n

n

d

d

g

g

r

r

o

o

u

u

p

p

s

s

(

(

e

e

.

.

g

g

.

.

b

b

i

i

s

s

h

h

o

o

p

p

s

s

,

,

m

m

o

o

n

n

k

k

s

s

,

,

p

p

a

a

r

r

i

i

s

s

h

h

c

c

l

l

e

e

r

r

g

g

y

y

)

)

w

w

h

h

o

o

m

m

a

a

y

y

o

o

r

r

m

m

a

a

y

y

n

n

o

o

t

t

a

a

g

g

r

r

e

e

e

e

u

u

p

p

o

o

n

n

s

s

p

p

i

i

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

m

m

a

a

t

t

t

t

e

e

r

r

s

s

,

,

a

a

n

n

d

d

w

w

h

h

o

o

m

m

a

a

y

y

o

o

r

r

m

m

a

a

y

y

n

n

o

o

t

t

b

b

e

e

i

i

n

n

f

f

l

l

u

u

e

e

n

n

c

c

e

e

d

d

b

b

y

y

e

e

x

x

t

t

e

e

r

r

n

n

a

a

l

l

c

c

o

o

n

n

s

s

i

i

d

d

e

e

r

r

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

s

s

u

u

c

c

h

h

a

as

s

p

po

ol

li

it

ti

ic

cs

s

o

or

r

p

pe

er

rs

so

on

na

al

l

g

ga

ai

in

n.

.

I

I

u

us

se

e

t

th

he

e

t

te

er

rm

m

‘

‘c

ch

hu

ur

rc

ch

h’

’

u

un

nq

qu

ua

al

li

if

f i

ie

ed

d

t

to

o

d

di

is

st

ti

in

ng

gu

ui

is

sh

h

bbeettwweeeenn tthhee llaaiitty y aanndd tthhoossee iinnddiivviidduuaallss rreeccooggnniissaabblly y aaff ff iilliiaatteedd ttoo tthhee CChhuurrcchh bby y ooccccuuppaattiioonn –– pprriimmaarriilly y tthhee cclleerrggy y –– aanndd wwhheerree ppoossssiibbllee qquuaalliiff iieedd,, iinnddiiccaatt--iinngg wwhhaatt ddiisssseenntt oorr ddiiff ff eerreennccee tthheerree mmiigghhtt bbee bbeettwweeeenn ggrroouuppss aanndd iinnddiivviidduuaallss

w

w

i

i

t

t

h

h

i

i

n

n

t

t

h

h

i

i

s

s

w

w

i

i

d

d

e

e

r

r

d

d

e

e

f

f

i

i

n

n

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

.

.

W

W

h

h

i

i

l

l

e

e

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

l

l

i

i

z

z

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

c

c

a

a

n

n

a

a

n

n

d

d

s

s

o

o

m

m

e

e

t

t

i

i

m

m

e

e

s

s

m

m

u

u

s

s

t

t

b

b

e

e

m

m

a

a

d

d

e

e

a

a

b

b

o

o

u

u

t

t

t

t

h

h

e

e

a

a

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

,

,

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

s

s

a

a

n

n

d

d

i

i

n

n

t

t

e

e

n

n

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

‘

‘

t

t

h

h

e

e

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

’

’

,

,

o

o

n

n

e

e

c

c

a

a

n

n

n

n

o

o

t

t

p

p

r

r

e

e

s

s

u

u

m

m

e

e

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

h

h

e

e

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

a

a

s

s

a

a

u

u

n

n

i

i

t

t

y

y

o

o

f

f

i

i

n

n

d

d

i

i

v

v

i

i

d

d

u

u

a

a

l

l

s

s

,

,

c

c

o

o

m

m

m

m

u

u

n

n

i

i

t

t

i

i

e

e

s

s

a

a

n

n

d

d

r

r

a

a

n

n

k

k

s

s

w

w

a

a

s

s

o

o

f

f

o

o

n

n

e

e

s

s

t

t

a

a

t

t

i

i

c

c

(

(

o

o

r

r

e

e

v

v

e

e

n

n

c

c

o

o

n

n

s

s

i

i

s

s

t

t

e

e

n

n

t

t

)

)

a

a

n

n

d

d

u

u

n

n

i

i

f

f

i

i

e

e

d

d

m

m

i

i

n

n

d

d

,

,

a

a

s

s

t

t

h

h

e

e

A

A

r

r

i

i

a

a

n

n

a

a

n

n

d

d

I

I

c

c

o

o

n

n

o

o

c

c

l

l

a

a

s

s

t

t

c

c

o

o

n

n

t

t

r

r

o

o

v

v

e

e

r

r

s

s

i

i

e

e

s

s

d

d

e

e

m

m

o

o

n

n

s

s

t

t

r

r

a

a

t

t

e

e

.

.

A

A

g

g

a

a

i

i

n

n

,

,

w

w

e

e

m

m

u

u

s

s

t

t

b

b

e

e

m

m

i

i

n

n

d

d

f

f

u

u

l

l

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

d

d

i

i

s

s

t

t

i

i

n

n

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

b

b

e

e

t

t

w

w

e

e

e

e

n

n

‘

‘

t

t

h

h

e

e

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

’

’

a

a

n

n

d

d

‘

‘

t

t

h

h

e

e

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

’

’

–

–

t

t

h

h

e

e

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

b

b

e

e

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

p

p

r

r

i

i

m

m

a

a

r

r

y

y

b

b

o

o

d

d

y

y

o

o

f

f

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

s

s

a

a

n

n

d

d

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

s

s

a

a

c

c

c

c

e

e

p

p

t

t

e

e

d

d

b

b

y

y

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

s

s

.

.

W

W

h

h

i

i

c

c

h

h

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

s

s

a

a

n

n

d

d

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

s

s

a

a

r

r

e

e

l

l

e

e

g

g

i

i

t

t

i

i

m

m

a

a

t

t

e

e

c

c

o

o

m

m

p

po

o

n

n

e

en

n

t

t

s

s

o

o

f

f

t

t

h

ha

a

t

t

f

f a

a

i

it

t

h

h,

,

a

a

n

n

d

d

w

w

h

hi

ic

c

h

h

a

a

r

r

e

e

n

n

o

o

t

t

(

(a

a

n

n

d

d

a

a

r

r

e

e

t

t

h

he

er

r

e

ef

f o

o

r

r

e

e

‘

‘u

u

n

n

o

o

r

r

t

t

h

ho

o

d

do

o

x

x

’

’)

)

i

is

s




t

t

h

h

e

e

c

c

r

r

u

u

x

x

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

d

d

v

v

o

o

e

e

v

v

e

e

r

r

i

i

e

e

d

d

e

e

b

b

a

a

t

t

e

e

i

i

n

n

m

m

o

o

d

d

e

e

r

r

n

n

s

s

c

c

h

h

o

o

l

l

a

a

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

.

.

T

T

o

o

o

o

v

v

e

e

r

r

c

c

o

o

m

m

e

e

s

s

c

c

r

r

u

u

p

p

l

l

e

e

s

s

a

a

b

b

o

o

u

u

t

t

d

d

i

i

s

s

p

p

l

l

a

a

y

y

i

i

n

n

g

g

p

p

r

r

e

e

j

j

u

u

d

d

i

i

c

c

e

e

a

a

n

n

d

d

j

j

u

u

d

d

g

g

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

a

a

l

l

a

a

t

t

t

t

i

i

t

t

u

u

d

d

e

e

s

s

,

,

o

o

r

r

s

s

i

i

m

m

p

p

l

l

y

y

t

t

o

o

b

b

e

e

t

t

t

t

e

e

r

r

r

r

e

e

f

f

l

l

e

e

c

c

t

t

t

t

h

h

e

e

m

m

a

a

t

t

t

t

e

e

r

r

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

s

s

c

c

r

r

u

u

t

t

i

i

n

n

y

y

,

,

s

s

o

o

m

m

e

e

r

r

e

e

c

c

e

e

n

n

t

t

s

s

c

c

h

h

o

o

l

l

a

a

r

r

s

s

o

o

f

f

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

r

r

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

h

h

a

a

v

v

e

e

c

c

h

h

o

o

s

s

e

e

n

n

t

t

e

e

r

r

m

m

s

s

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

o

o

v

v

e

e

r

r

c

c

o

o

m

m

e

e

t

t

h

h

e

e

d

d

i

i

v

v

i

i

s

s

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

s

s

i

i

n

n

t

t

o

o

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

a

a

n

n

d

d

u

u

n

n

o

o

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

,

,

s

s

u

u

c

c

h

h

a

a

s

s

‘

‘

f

f

o

o

l

l

k

k

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

’

’

(

(

n

n

a

a

r

r

o

o

d

d

n

n

o

o

e

e

k

k

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

s

s

t

t

v

v

o

o

)

)4499

a

a

n

n

d

d

‘

‘

e

e

v

v

e

e

r

r

y

y

d

d

a

a

y

y

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

y

y

’

’

(

(

b

b

y

y

t

t

o

o

v

v

o

o

e

e

p

p

r

r

a

a

v

v

o

o

s

s

l

l

a

a

v

v

i

i

e

e

)

)5500

t

t

o

o

d

d

e

e

s

s

c

c

r

r

i

i

b

b

e

e

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

s

s

a

a

n

n

d

d

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

s

s

p

p

r

r

a

a

c

c

t

t

i

i

s

s

e

e

d

d

b

b

y

y

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

c

c

o

o

m

m

m

m

u

u

n

n

i

i

t

t

i

i

e

e

s

s

a

a

n

n

d

d

i

i

n

n

d

d

i

i

v

v

i

i

d

d

u

u

a

a

l

l

s

s

,

,

b

b

u

u

t

t

p

p

e

e

r

r

h

h

a

a

p

p

s

s

u

u

n

n

s

s

a

a

n

n

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

e

e

d

d

,

,

d

d

i

i

s

s

a

a

p

p

p

p

r

r

o

o

v

v

e

e

d

d

o

o

f

f

o

o

r

r

o

op

pp

po

os

se

ed

d

b

by

y

t

th

he

e

C

Ch

hu

ur

r

c

ch

h.

.

I

In

n

t

th

hi

is

s

b

bo

oo

ok

k

I

I

w

w

i

il

ll

l

o

of

f t

te

en

n

u

us

se

e

t

th

he

e

t

te

er

r

m

m

‘

‘p

po

op

pu

ul

la

ar

r

u

un

n

o

or

r

t

th

ho

o-

-

ddooxxy y’’,, wwhhiicchh aacckknnoowwlleeddggeess tthhee ff aacctt tthhaatt tthhee hhiigghheerr cclleerrggy y ooff tthhee RRuussssiiaann OOrrtthhooddooxx CChhuurrcchh aacccceepptteedd cceerrttaaiinn eelleemmeennttss ooff ppooppuullaarr bbeelliieeff aanndd mmaaddee tthheemm OOrrtthhooddooxx ((ff oorr eexxaammppllee,, tthhee aaddooppttiioonn ooff tthhee llooccaall vveenneerraattiioonn ooff ssaaiinnttss oonn aa nnaattiioonnaall ssccaallee)

),, aanndd cclleeaarrlly

y pprroohhiibbiitteedd ootthheerr eelleemmeennttss –– ssuucchh aass tthhee lleeaavviinng

g ooff

c

c

a

a

u

u

l

l

s

s

o

o

n

n

t

t

h

h

e

e

a

a

l

l

t

t

a

a

r

r

.

.

I

I

t

t

i

i

s

s

e

e

x

x

a

a

m

m

p

p

l

l

e

e

s

s

s

s

u

u

c

c

h

h

a

a

s

s

t

t

h

h

e

e

l

l

e

e

a

a

v

v

i

i

n

n

g

g

o

o

f

f

p

p

r

r

o

o

h

h

i

i

b

b

i

i

t

t

e

e

d

d

o

o

b

b

j

j

e

e

c

c

t

t

s

s

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

s

s

a

a

n

n

c

c

t

t

u

u

a

a

r

r

y

y

,

,

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

i

i

m

m

p

p

l

l

i

i

e

e

s

s

t

t

h

h

e

e

p

p

a

a

r

r

t

t

i

i

c

c

i

i

p

p

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

r

r

a

a

t

t

l

l

e

e

a

a

s

s

t

t

c

c

o

o

n

n

n

n

i

i

v

v

a

a

n

n

c

c

e

e

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

p

p

a

a

r

r

i

i

s

s

h

h

p

p

r

r

i

i

e

e

s

s

t

t

,

,

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

m

m

a

a

k

k

e

e

t

t

h

h

i

i

s

s

s

s

u

u

c

c

h

h

a

a

n

n

i

i

n

n

t

t

e

e

r

r

e

e

s

s

t

t

i

i

n

n

g

g

b

b

u

u

t

t

c

c

o

o

m

m

p

p

l

l

e

e

x

x

f

f

i

i

e

e

l

l

d

d

o

o

f

f

s

s

t

t

u

u

d

d

y

y

.

.

C

C

l

l

e

e

r

r

g

g

y

y

(

(

p

p

a

a

r

r

i

i

s

s

h

h

p

p

r

r

i

i

e

e

s

s

t

t

s

s

a

a

n

n

d

d

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

u

u

s

s

)

)

w

w

e

e

r

r

e

e

a

a

c

c

c

c

u

u

s

s

e

e

d

d

o

o

f

f

i

i

n

n

a

a

p

p

p

p

r

r

o

o

p

p

r

r

i

i

a

a

t

t

e

e

b

b

e

e

h

h

a

a

v

v

i

i

o

o

u

u

r

r

s

s

a

a

n

n

d

d

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

s

s

,

,

a

a

n

n

d

d

o

o

f

f

p

p

a

a

r

r

t

t

i

i

c

c

i

i

p

p

a

a

t

t

i

i

n

n

g

g

i

i

n

n

u

u

n

n

o

o

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

p

p

r

r

a

a

c

c

t

t

i

i

c

c

e

e

s

s

,

,

E

E

u

u

r

r

o

o

p

p

e

e

-

-

w

w

i

i

d

d

e

e

.

.

W

W

e

e

c

c

a

a

n

n

r

r

a

a

r

r

e

e

l

l

y

y

b

b

e

e

s

s

u

u

r

r

e

e

a

a

b

b

o

o

u

u

t

t

t

t

h

h

e

e

i

i

n

n

t

t

e

e

n

n

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

r

r

s

s

e

e

l

l

f

f

-

-

p

p

e

e

r

r

c

c

e

e

p

p

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

p

p

r

r

a

a

c

c

t

t

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

e

e

r

r

s

s

,

,

b

b

u

u

t

t

i

i

f

f

a

a

c

c

t

t

i

i

n

n

g

g

i

i

n

n

u

u

n

n

i

i

o

o

n

n

w

w

i

i

t

t

h

h

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

p

p

a

a

r

r

i

i

s

s

h

h

p

p

r

r

i

i

e

e

s

s

t

t

,

,

t

t

h

h

e

e

y

y

m

m

a

a

y

y

w

w

e

e

l

l

l

l

h

h

a

a

v

v

e

e

t

t

h

h

o

o

u

u

g

g

h

h

t

t

t

t

h

h

e

e

y

y

w

w

e

e

r

r

e

e

b

b

e

e

h

h

a

a

v

v

i

i

n

n

g

g

aass aann OOrrtthhooddooxx CChhrriissttiiaann sshhoouulldd..

WWee ccaann bbee ssuurree iinn mmaanny y ccaasseess ooff tthhee hhiigghheerr cclleerrggy y’’ss ppeerrcceeppttiioonn ooff tthheessee bbeehhaavviioouurrss,, aanndd wwhheerree tthheey y ccoonnddeemmnn tthheemm,, tthheerree wwee hhaavvee uunnoorrtthhooddooxxy y.. TThhiiss ddiivviissiioonn iinnttoo OOrrtthhooddooxx aanndd uunnoorrtthhooddooxx iiss nnoott eennttiirreelly y ssttrraaiigghhttff oorrwwaarrdd ((aass mmiigghhtt

b

b

e

e

e

e

x

x

p

p

e

e

c

c

t

t

e

e

d

d

)

)

,

,

s

s

i

i

n

n

c

c

e

e

c

c

l

l

e

e

r

r

i

i

c

c

s

s

d

d

i

i

d

d

n

n

o

o

t

t

a

a

l

l

w

w

a

a

y

y

s

s

a

a

g

g

r

r

e

e

e

e

o

o

n

n

w

w

h

h

a

a

t

t

w

w

a

a

s

s

a

a

c

c

c

c

e

e

p

p

t

t

a

a

b

b

l

l

e

e

a

a

n

n

d

d

w

w

h

h

a

a

t

t

w

w

a

a

s

s

n

n

o

o

t

t

,

,

b

b

u

u

t

t

w

w

h

h

e

e

r

r

e

e

d

d

i

i

f

f

f

f

e

e

r

r

e

e

n

n

c

c

e

e

s

s

o

o

f

f

o

o

p

p

i

i

n

n

i

i

o

o

n

n

a

a

r

r

e

e

k

k

n

n

o

o

w

w

n

n

,

,

t

t

h

h

e

e

y

y

a

a

r

r

e

e

n

n

o

o

t

t

e

e

d

d

.

.

I

I

a

a

m

m

n

n

o

o

t

t

,

,

o

o

f

f

c

c

o

o

u

u

r

r

s

s

e

e

,

,

s

s

u

u

g

g

g

g

e

e

s

s

t

t

i

i

n

n

g

g

‘

‘

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

r

r

u

u

n

n

o

o

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

y

y

’

’

a

a

s

s

a

a

s

s

y

y

n

n

o

o

n

n

y

y

m

m

f

f

o

o

r

r

‘

‘

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

r

r

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

’

’

o

o

r

r

‘

‘

l

l

i

i

v

v

e

e

d

d

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

y

y

’

’

–

–

t

t

h

h

e

e

l

l

a

a

t

t

t

t

e

e

r

r

a

a

r

r

e

e

f

f

a

a

r

r

b

b

r

r

o

o

a

a

d

d

e

e

r

r

t

t

e

e

r

r

m

m

s

s

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

i

i

n

n

c

c

o

o

r

r

p

p

o

o

r

r

a

a

t

t

e

e

t

t

h

h

e

e

p

p

r

r

e

e

s

s

c

c

r

r

i

i

b

b

e

e

d

d

,

,

t

t

h

h

e

e

p

p

r

r

o

o

h

h

i

i

b

b

i

i

t

t

e

e

d

d

a

a

n

n

d

d

a

a

h

h

u

u

g

g

e

e

s

s

p

p

e

e

c

c

t

t

r

r

u

u

m

m

o

o

f

f

p

p

r

r

a

a

c

c

t

t

i

i

c

c

e

e

s

s

i

i

n

n

b

b

e

e

t

t

w

w

e

e

e

e

n

n

;

;

i

i

t

t

i

i

s

s

,

,

h

h

o

o

w

w

e

e

v

v

e

e

r

r

,

,

p

p

r

r

i

i

m

m

a

a

r

r

i

i

l

l

y

y

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

e

e

l

l

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

s

s

o

o

f

f

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

r

r

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

r

r

e

e

j

j

e

e

c

c

t

t

e

e

d

d

b

b

y

y

t

t

h

h

e

e

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

h

h

e

e

d

d

o

o

u

u

b

b

l

l

e

e

-

-

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

d

d

e

e

b

b

a

a

t

t

e

e

f

f

o

o

c

c

u

u

s

s

e

e

s

s

o

o

n

n

.

.

T

T

h

h

o

o

s

s

e

e

e

e

l

l

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

s

s

o

o

f

f

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

t

t

h

h

a

a

t

t

w

w

e

e

r

r

e

e

a

a

c

c

c

c

e

e

p

p

t

t

a

a

b

b

l

l

e

e

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

w

w

e

e

h

h

e

e

a

a

r

r

f

f

a

a

r

r

l

l

e

e

s

s

s

s

a

a

b

b

o

o

u

u

t

t

–

–

s

s

u

u

c

c

h

h

i

i

s

s

t

t

h

h

e

e

n

n

a

a

t

t

u

u

r

r

e

e

o

o

f

f

o

o

u

u

r

r

s

so

ou

ur

rc

ce

es

s

–

–

a

al

lt

th

ho

ou

ug

gh

h

i

in

nc

cr

re

ea

as

si

in

ng

gl

ly

y

r

re

es

se

ea

ar

rc

ch

he

er

rs

s

a

ar

re

e

r

re

ev

ve

ea

al

li

in

ng

g

l

li

iv

ve

ed

d

O

Or

rt

th

ho

od

do

ox

xy

y

i

in

n

iittss mmuullttiippllee rreeggiioonnaall vvaarriiaattiioonnss,,5

511 aann aaccaaddeemmiicc ttrreenndd iinn eevviiddeennccee iinn tthhee ssttuuddy y

ooff mmeeddiieevvaall aanndd eeaarrlly y mmooddeerrnn ff aaiitthh iinn WWeesstteerrnn EEuurrooppee..5

52

2

HHaavviinngg ccoonnssiiddeerreedd tthhee ddeeff iinniittiioonnss ooff tteerrmmss aassssoocciiaatteedd wwiitthh ‘‘rriigghhtt wwoorrsshhiipp’’,,

w

w

e

e

n

n

o

o

w

w

t

t

u

u

r

r

n

n

o

o

u

u

r

r

a

a

t

t

t

t

e

e

n

n

t

t

i

i

o

o

n

n

t

t

o

o

‘

‘

w

w

r

r

o

o

n

n

g

g

w

w

o

o

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

’

’

,

,

t

t

h

h

e

e

m

m

a

a

i

i

n

n

f

f

o

o

c

c

u

u

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

i

i

s

s

w

w

o

o

r

r

k

k

.

.

W

W

h

h

i

i

c

c

h

h

w

w

o

o

r

r

d

d

s

s

m

m

e

e

d

d

i

i

e

e

v

v

a

a

l

l

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

c

c

l

l

e

e

r

r

i

i

c

c

s

s

c

c

h

h

o

o

s

s

e

e

t

t

o

o

c

c

a

a

s

s

t

t

i

i

g

g

a

a

t

t

e

e

u

u

n

n

o

o

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

y

y

i

i

s

s

t

t

h

h

e

e

s

s

u

u

b

b

j

j

e

e

c

c

t

t

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

f

f

o

o

l

l

l

l

o

o

w

w

i

i

n

n

g

g

c

c

h

h

a

a

p

p

t

t

e

e

r

r

,

,

b

b

u

u

t

t

s

s

o

o

m

m

e

e

b

b

r

r

o

o

a

a

d

d

o

o

b

b

s

s

e

e

r

r

v

v

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

a

a

b

b

o

o

u

u

t

t

t

t

e

e

r

r

m

m

s

s

u

u

s

s

e

e

d

d

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

b

b

o

o

d

d

y

y

o

o

f

f

t

t

h

h

i

i

s

s

w

w

o

o

r

r

k

k

s

s

h

h

o

o

u

u

l

l

d

d

b

b

e

e

m

m

a

a

d

d

e

e

a

a

t

t

t

t

h

h

i

i

s

s

p

p

o

o

i

i

n

n

t

t

.

.

A

A

s

s

w

w

e

e

l

l

l

l

a

a

s

s

‘

‘

d

d

o

o

u

u

b

b

l

l

e

e

-

-

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

’

’

,

,

‘

‘

s

s

u

u

p

p

e

e

r

r

s

s

t

t

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

’

’

i

i

s

s

a

a

l

l

a

a

b

b

e

e

l

l

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

o

o

c

c

c

c

u

u

r

r

s

s

f

f

r

r

e

e

q

q

u

u

e

e

n

n

t

t

l

l

y

y

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

h

h

i

i

s

s

-

-

t

t

o

o

r

r

i

i

o

o

g

g

r

r

a

a

p

p

h

h

y

y

o

o

f

f

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

r

r

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

.

.

I

I

h

h

a

a

v

v

e

e

t

t

r

r

i

i

e

e

d

d

t

t

o

o

a

a

v

v

o

o

i

i

d

d

t

t

h

h

i

i

s

s

,

,

p

p

r

r

e

e

f

f

e

e

r

r

r

r

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

m

m

o

o

r

r

e

e

n

n

e

e

u

u

t

t

r

r

a

a

l

l

‘

‘

u

u

n

n

o

o

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

p

p

r

r

a

a

c

c

t

t

i

i

c

c

e

e

s

s

’

’

.

.

T

T

h

h

e

e

r

r

e

e

i

i

s

s

a

a

l

l

r

r

e

e

a

a

d

d

y

y

s

s

u

u

b

b

s

s

t

t

a

a

n

n

t

t

i

i

a

a

l

l

l

l

i

i

t

t

e

e

r

r

a

a

t

t

u

u

r

r

e

e

o

o

n

n

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

‘

‘

s

s

u

u

p

p

e

e

r

r

s

s

t

t

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

’

’

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

n

n

e

e

e

e

d

d

n

n

o

o

t

t

b

b

e

e

r

r

e

e

p

p

e

e

a

a

t

t

e

e

d

d

h

h

e

e

r

r

e

e

;

;5533

s

s

u

u

f

f

f

f

i

i

c

c

e

e

t

t

o

o

n

n

o

o

t

t

e

e

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

h

he

e

R

Ru

u

s

s

s

s

i

ia

a

n

n

s

s

u

u

e

e

v

v

e

e

r

r

i

i

e

e

(

(ɫɭɟɜɟɪɢɟ)

)

d

do

o

e

es

s

n

n

o

o

t

t

a

a

p

pp

pe

ea

a

r

r

b

be

ef

f o

o

r

r

e

e

t

t

h

he

e

s

s

e

ev

v

e

en

n

t

t

e

ee

en

n

t

t

h

h

c

c

e

en

n

t

t

u

u

r

r

y

y




i

i

n

n

p

p

r

r

i

i

m

m

a

a

r

r

y

y

s

s

o

o

u

u

r

r

c

c

e

e

d

d

e

e

s

s

c

c

r

r

i

i

p

p

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

u

u

n

n

o

o

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

p

p

r

r

a

a

c

c

t

t

i

i

c

c

e

e

s

s

.

.

5

5

4

4

M

M

o

o

r

r

e

e

i

i

m

m

p

p

o

o

r

r

t

t

a

a

n

n

t

t

f

f

o

o

r

r

t

t

h

h

i

i

s

s

w

w

o

o

r

r

k

k

i

i

s

s

t

t

h

h

e

e

c

c

o

o

n

n

c

c

e

e

p

p

t

t

o

o

f

f

‘

‘

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

’

’

,

,

o

o

r

r

‘

‘

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

’

’

,

,

f

f

o

o

r

r

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

t

t

h

h

e

e

r

r

e

e

i

i

s

s

m

m

o

o

r

r

e

e

t

t

h

h

a

a

n

n

o

o

n

n

e

e

w

w

o

o

r

r

d

d

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

l

l

a

a

n

n

g

g

u

u

a

a

g

g

e

e

.

.

T

T

h

h

e

e

c

c

o

o

n

n

t

t

e

e

m

m

p

p

o

o

r

r

a

a

r

r

y

y

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

t

t

e

e

r

r

m

m

i

i

s

s

i

i

a

a

z

z

y

y

c

c

h

h

n

n

i

i

k

k

,

,

i

i

a

a

z

z

y

y

c

c

h

h

e

e

s

s

t

t

v

v

o

o

(

( ɹɡɵɱɧɢɤ

,

, ɹɡɵɱɟɫɬɜɨ

)

)

w

w

h

h

i

i

l

l

e

e

t

t

h

h

e

e

o

o

b

b

s

s

o

o

l

l

e

e

t

t

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

p

p

o

o

g

g

a

a

n

n

’

’

,

,

p

p

o

o

g

g

a

a

n

n

y

y

i

i

(

(ɩɨɝɚɧɶ

,

, ɩɨɝɚɧɵɣ

)

)

i

i

m

m

p

p

l

l

i

i

e

e

s

s

b

b

o

o

t

t

h

h

‘

‘

n

n

o

o

n

n

-

-

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

’

’

a

a

n

n

d

d

‘

‘

u

u

n

n

c

c

l

l

e

e

a

a

n

n

l

l

i

i

n

n

e

e

s

s

s

s

’

’

.

.

T

T

h

h

e

e

r

r

e

e

i

i

s

s

a

a

g

g

r

r

e

e

a

a

t

t

d

d

e

e

a

a

l

l

o

o

f

f

p

p

r

r

i

i

m

m

a

a

r

r

y

y

s

s

o

o

u

u

r

r

c

c

e

e

m

m

a

a

t

t

e

e

r

r

i

i

a

a

l

l

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

r

r

e

e

v

v

e

e

a

a

l

l

s

s

t

t

h

h

e

e

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

f

f

e

e

a

a

r

r

o

o

f

f

c

c

o

o

n

n

t

t

a

a

c

c

t

t

w

w

i

i

t

t

h

h

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

u

u

n

n

c

c

l

l

e

e

a

a

n

n

l

l

i

i

n

n

e

e

s

s

s

s

.

.

5555

T

T

h

h

e

e

e

e

l

l

e

e

v

v

e

e

n

n

t

t

h

h

-

-

c

c

e

e

n

n

t

t

u

u

r

r

y

y

M

M

e

e

t

t

r

r

o

o

p

p

o

o

l

l

i

i

t

t

a

a

n

n

I

Io

oa

an

n

n

n

I

II

I,

,

f

f o

or

r

e

ex

x

a

am

mp

pl

le

e,

,

i

in

n

h

hi

is

s

C

C a

a

n

n

o

o

n

n

i

i c

c

a

a

l

l

A

An

n

s

s

w

w

e

e

r

r

s

s

w

w

a

ar

r

n

n

s

s

b

be

el

li

ie

ev

v

e

er

r

s

s

a

ag

ga

ai

in

n

s

st

t

t

th

he

e

ddaannggeerrss ooff eeaattiinngg wwiitthh nnoonn--CChhrriissttiiaannss::

5 3' [H&Y1H] 0 ;*%9M95 9' )S&%I ,9;751)2 1);/515 9% ;07)'/9'9HX

1;79;, 5 1%7;

/

55 9%1

5 &;01;

51H

.

5

56

6

A

A

n

n

d

d

w

w

h

h

o

o

e

e

v

v

e

e

r

r

[

[

e

e

a

a

t

t

s

s

]

]

w

w

i

i

t

t

h

h

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

s

s

u

u

n

n

k

k

n

n

o

o

w

w

i

i

n

n

g

g

l

l

y

y

,

,

m

m

u

u

s

s

t

t

p

p

r

r

a

a

y

y

o

o

n

n

l

l

y

y

[

[

f

f

o

o

r

r

p

p

u

u

r

r

i

i

f

f

i

i

c

c

a

a

-

-

t

t

i

i

o

o

n

n

]

]

a

a

g

g

a

a

i

i

n

n

s

s

t

t

t

t

h

h

e

e

d

d

e

e

f

f

i

i

l

l

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

,

,

a

a

n

n

d

d

s

s

o

o

b

b

e

e

b

b

r

r

o

o

u

u

g

g

h

h

t

t

t

t

o

o

b

b

e

e

a

a

c

c

c

c

e

e

p

p

t

t

a

a

b

b

l

l

e

e

.

.

E

E

v

v

e

e

n

n

s

s

h

h

a

a

r

r

i

i

n

n

g

g

f

f

o

o

o

o

d

d

u

u

n

n

w

w

i

i

t

t

t

t

i

i

n

n

g

g

l

l

y

y

w

w

i

i

t

t

h

h

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

s

s

c

c

o

o

u

u

l

l

d

d

s

s

o

o

i

i

l

l

t

t

h

h

e

e

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

v

v

e

e

r

r

,

,

a

a

n

n

d

d

d

d

e

e

f

f

i

i

l

l

e

e

d

d

i

i

n

n

d

d

i

i

v

v

i

i

d

d

u

u

a

a

l

l

s

s

w

w

e

e

r

r

e

e

n

n

o

o

t

t

a

a

c

c

c

c

e

e

p

p

t

t

a

a

b

b

l

l

e

e

w

w

i

i

t

t

h

h

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

c

c

o

o

m

m

m

m

u

u

n

n

i

i

t

t

y

y

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

u

u

n

n

t

t

i

i

l

l

t

t

h

h

e

e

y

y

h

h

a

a

d

d

p

p

u

u

r

r

i

i

f

f

i

i

e

e

d

d

t

t

h

h

e

e

m

m

s

s

e

e

l

l

v

v

e

e

s

s

w

w

i

i

t

t

h

h

t

t

h

h

e

e

n

n

e

e

c

c

e

e

s

s

s

s

a

a

r

r

y

y

p

p

r

r

a

a

y

y

e

e

r

r

s

s

.

.

M

M

o

o

d

d

e

e

r

r

n

n

s

s

c

c

h

h

o

o

l

l

a

a

r

r

s

s

t

t

e

e

n

n

d

d

t

t

o

o

u

u

s

s

e

e

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

‘

‘

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

’

’

t

t

o

o

d

d

e

e

s

s

c

c

r

r

i

i

b

b

e

e

p

p

a

a

r

r

t

t

i

i

c

c

i

i

p

p

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

i

i

n

n

r

ri

it

tu

ua

al

ls

s

r

re

el

la

at

te

ed

d

t

to

o

p

pr

re

e-

-

C

Ch

hr

ri

is

st

ti

ia

an

n

c

cu

ul

lt

ts

s,

,

a

al

lt

th

ho

ou

ug

gh

h

i

it

t

h

ha

as

s

b

be

ee

en

n

u

us

se

ed

d

b

by

y

h

hi

is

st

to

or

ri

ia

an

n

a

an

nd

d

mmeeddiieevvaall cclleerriicc aalliikkee ttoo ccoovveerr aa mmuullttiittuuddee ooff ssiinnss –– iiddoollaattrry y,, hheerreessy y,, wwiittcchhccrraaff tt aanndd mmaaggiicc,, eevveenn ddaanncciinngg aanndd ddrruunnkkeenn ddeebbaauucchheerry y.. EEaarrlly y CChhrriissttiiaann wwrriitteerrss tthhrroouugghhoouutt CChhrriisstteennddoomm ppeerrcceeiivveedd ppaaggaann ggooddss aass ddeemmoonnss,, aanndd mmaaggiicc ooff aallll tty yp

peess aass tthhee wwoorrkk ooff ddeemmoonnss,

, tthheerreebby

y ccrreeaattiinng

g aa lloog

giiccaall lliinnkk bbeettwweeeenn mmaag

giicc

a

a

n

n

d

d

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

.

.

R

R

i

i

c

c

h

h

a

a

r

r

d

d

K

K

i

i

e

e

c

c

k

k

h

h

e

e

f

f

e

e

r

r

o

o

b

b

s

s

e

e

r

r

v

v

e

e

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

B

B

y

y

d

d

i

i

s

s

t

t

i

i

n

n

g

g

u

u

i

i

s

s

h

h

i

i

n

n

g

g

s

s

h

h

a

a

r

r

p

p

l

l

y

y

b

b

e

e

t

t

w

w

e

e

e

e

n

n

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

(

(

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

a

a

l

l

o

o

n

n

e

e

w

w

a

a

s

s

t

t

r

r

u

u

e

e

r

r

e

e

l

l

i

i

-

-

g

g

i

i

o

o

n

n

)

)

a

a

n

n

d

d

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

(

(

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

h

h

a

a

d

d

m

m

a

a

g

g

i

i

c

c

a

a

l

l

r

r

e

e

l

l

i

i

a

a

n

n

c

c

e

e

o

o

n

n

d

d

e

e

m

m

o

o

n

n

s

s

a

a

t

t

i

i

t

t

s

s

h

h

e

e

a

a

r

r

t

t

)

)

,

,

e

e

a

a

r

r

l

l

y

y

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

w

w

r

r

i

i

t

t

e

e

r

r

s

s

i

i

n

n

e

e

f

f

f

f

e

e

c

c

t

t

i

i

n

n

t

t

r

r

o

o

d

d

u

u

c

c

e

e

d

d

a

a

d

d

i

i

s

s

t

t

i

i

n

n

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

b

b

e

e

t

t

w

w

e

e

e

e

n

n

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

n

n

a

a

n

n

d

d

m

m

a

a

g

g

i

i

c

c

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

h

h

a

a

d

d

n

n

o

o

t

t

p

p

r

r

e

e

v

v

i

i

o

o

u

u

s

s

l

l

y

y

b

b

e

e

e

e

n

n

m

m

a

a

d

d

e

e

a

a

n

n

d

d

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

w

w

a

a

s

s

n

n

o

o

t

t

e

e

a

a

s

s

i

i

l

l

y

y

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

s

s

t

t

o

o

o

o

d

d

e

e

x

x

c

c

e

e

p

p

t

t

f

f

r

r

o

o

m

m

a

a

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

v

v

i

i

e

e

w

w

p

p

o

o

i

i

n

n

t

t

.

.

I

I

t

t

w

w

a

a

s

s

a

a

s

s

h

h

o

o

r

r

t

t

s

s

t

t

e

e

p

p

f

f

r

r

o

o

m

m

s

s

a

a

y

y

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

a

a

t

t

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

w

w

a

a

s

s

i

i

n

n

a

a

u

u

t

t

h

h

e

e

n

n

t

t

i

i

c

c

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

n

n

t

t

o

o

m

m

a

a

i

i

n

n

t

t

a

a

i

i

n

n

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

a

a

t

t

i

i

t

t

w

w

a

a

s

s

nnoo rreelliiggiioonn aatt aallll bbuutt mmeerree iiddoollaattrry y aanndd mmaaggiicc..

5577

KKiieecckkhheeff eerr’’ss oobbsseerrvvaattiioonn hhoollddss ttrruuee ooff tthhee ssoouurrcceess ddiissccuusssseedd iinn tthhiiss wwoorrkk.. MMaanny y cclleerriiccaall wwrriitteerrss iinn mmeeddiieevvaall RRuussssiiaa aassssoocciiaatteedd mmaaggiiccaall rriittuuaallss wwiitthh ppaaggaanniissmm

b

b

e

e

c

c

a

a

u

u

s

s

e

e

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

d

d

i

i

a

a

b

b

o

o

l

l

i

i

c

c

a

a

l

l

o

o

r

r

i

i

g

g

i

i

n

n

s

s

,

,

a

a

n

n

d

d

d

d

e

e

m

m

o

o

n

n

i

i

z

z

e

e

d

d

f

f

i

i

g

g

u

u

r

r

e

e

s

s

f

f

r

r

o

o

m

m

t

t

h

h

e

e

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

p

p

a

a

s

s

t

t

,

,

t

t

h

h

e

e

r

r

e

e

b

b

y

y

s

s

e

e

t

t

t

t

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

m

m

w

w

i

i

t

t

h

h

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

w

w

o

o

r

r

l

l

d

d

v

v

i

i

e

e

w

w

.

.

W

W

i

i

l

l

l

l

i

i

a

a

m

m

R

R

y

y

a

a

n

n

p

p

r

r

o

o

v

v

i

i

d

d

e

e

s

s

a

a

u

u

s

s

e

e

f

f

u

u

l

l

s

s

u

u

m

m

m

m

a

a

r

r

y

y

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

v

v

a

a

r

r

i

i

o

o

u

u

s

s

d

d

e

e

f

f

i

i

n

n

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

m

m

a

a

g

g

i

i

c

c

(

(

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

s

s

h

h

o

o

r

r

t

t

c

c

o

o

m

m

i

i

n

n

g

g

s

s

)

)

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

i

i

n

n

t

t

r

r

o

o

d

d

u

u

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

t

t

o

o

h

h

i

i

s

s

s

s

e

e

m

m

i

i

n

n

a

a

l

l

w

w

o

o

r

r

k

k

o

o

n

n

m

m

a

a

g

g

i

i

c

c

i

i

n

n

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

,

,

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

I

I

w

w

i

i

l

l

l

l

n

n

o

o

t

t

d

d

u

u

p

p

l

l

i

i

c

c

a

a

t

t

e

e

h

h

e

e

r

r

e

e

.

.

5588

A

A

l

l

t

t

h

h

o

o

u

u

g

g

h

h

i

i

n

n

t

t

e

e

r

r

m

m

s

s

o

o

f

f

w

w

h

h

a

a

t

t

i

i

s

s

‘

‘

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

’

’

,

,

s

s

e

e

l

l

f

f

-

-

d

d

e

e

f

f

i

i

n

n

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

i

i

s

s

t

t

h

h

e

e

i

i

d

d

e

e

a

a

l

l

,

,

w

w

i

i

t

t

h

h

‘

‘

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

’

’

w

w

e

e

a

a

r

r

e

e

o

o

n

n

t

t

r

r

i

i

c

c

k

k

i

i

e

e

r

r

g

g

r

r

o

o

u

u

n

n

d

d

.

.

I

I

f

f

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

i

i

s

s

a

a

d

d

i

i

v

v

e

e

r

r

s

s

e

e

,

,

f

f

r

r

a

a

g

g

m

m

e

e

n

n

t

t

e

e

d

d

,

,

r

r

e

e

g

g

i

i

o

o

n

n

a

a

l

l

i

i

z

z

e

e

d

d

,

,

c

c

o

o

n

n

t

t

r

r

a

a

d

d

i

i

c

c

t

t

o

o

r

r

y

y

a

a

f

f

f

f

a

a

i

i

r

r

,

,

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

i

i

s

s

e

e

v

v

e

e

n

n

m

m

o

o

r

r

e

e

s

s

o

o

.

.

A

A

s

s

C

C

a

a

r

r

o

o

l

l

e

e

C

C

u

u

s

s

a

a

c

c

k

k




o

o

b

b

s

s

e

e

r

r

v

v

e

e

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

G

G

e

e

r

r

m

m

a

a

n

n

i

i

c

c

c

c

o

o

n

n

v

v

e

e

r

r

s

s

i

i

o

o

n

n

s

s

,

,

‘

‘

t

t

h

h

e

e

r

r

e

e

w

w

a

a

s

s

n

n

o

o

c

c

l

l

a

a

s

s

h

h

b

b

e

e

t

t

w

w

e

e

e

e

n

n

s

s

y

y

s

s

t

t

e

e

m

m

a

a

t

t

i

i

c

c

p

p

h

h

i

i

l

l

o

o

s

s

o

o

p

p

h

h

i

i

e

e

s

s

,

,

b

b

e

e

t

t

w

w

e

e

e

e

n

n

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

a

a

n

n

d

d

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

.

.

.

.

.

.

P

P

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

i

i

s

s

a

a

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

c

c

o

o

n

n

s

s

t

t

r

r

u

u

c

c

t

t

.

.

.

.

.

.

T

T

h

h

e

e

r

r

e

e

w

w

a

a

s

s

s

s

i

i

g

g

n

n

i

i

f

f

i

i

c

c

a

a

n

n

t

t

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

u

u

s

s

v

v

a

a

r

r

i

i

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

e

e

v

v

e

e

n

n

a

a

m

m

o

o

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

G

G

e

e

r

r

m

m

a

a

n

n

i

i

c

c

p

p

e

e

o

o

p

p

l

l

e

e

s

s

;

;

s

s

o

o

m

m

e

e

o

o

f

f

w

w

h

h

o

o

m

m

w

w

e

e

r

r

e

e

i

i

n

n

c

c

o

o

n

n

t

t

a

a

c

c

t

t

w

w

i

i

t

t

h

h

C

C

e

e

l

l

t

t

i

i

c

c

a

a

n

n

d

d

R

R

o

o

m

m

a

a

n

n

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

n

n

s

s

a

a

s

s

w

w

e

e

l

l

l

l

a

a

s

s

w

w

i

i

t

t

h

h

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

’

’

.

.

5599

O

O

u

u

r

r

p

p

r

r

i

i

m

m

a

a

r

r

y

y

p

p

r

r

o

o

b

b

l

l

e

e

m

m

i

i

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

w

w

e

e

h

h

a

a

v

v

e

e

a

a

l

l

m

m

o

o

s

s

t

t

n

n

o

o

a

a

c

c

c

c

e

e

s

s

s

s

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

m

m

i

i

n

n

d

d

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

a

a

c

c

c

c

u

u

s

s

e

e

d

d

o

o

f

f

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

i

i

n

n

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

,

,

a

a

n

n

d

d

w

w

e

e

v

v

i

i

e

e

w

w

t

t

h

h

e

e

m

m

t

t

h

h

r

r

o

o

u

u

g

g

h

h

t

t

h

h

e

e

f

f

i

i

l

l

t

t

e

e

r

r

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

d

d

e

e

t

t

r

r

a

a

c

c

t

t

o

o

r

r

s

s

’

’

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

.

.

A

A

l

l

t

t

h

h

o

o

u

u

g

g

h

h

c

c

l

l

e

e

r

r

i

i

c

c

s

s

s

s

e

e

t

t

t

t

h

h

e

e

b

b

o

o

u

u

n

n

d

d

a

a

r

r

i

i

e

e

s

s

o

of

f

t

th

he

ei

ir

r

p

pa

ar

r

t

ti

ic

cu

ul

la

ar

r

v

v

e

er

r

s

si

io

on

n

s

s

o

of

f

C

Ch

hr

r

i

is

st

ti

ia

an

n

i

it

ty

y,

,

t

th

he

ey

y

c

ca

an

n

n

n

o

ot

t

b

be

e

t

tr

r

u

us

st

te

ed

d

t

to

o

u

us

se

ef

f u

ul

ll

ly

y

ddeeff iinnee aanny ytthhiinngg tthhaatt ff aallllss oouuttssiiddee tthheessee bboouunnddaarriieess..6

60

0 AA ddeeff iinniittiioonn ooff ppaaggaann tthhaatt

iiss wwiiddee eennoouugghh ttoo iinncclluuddee iiddoollaattrry y,, aassttrroollooggy y,, ddaanncciinngg,, ddrruunnkkeennnneessss,, ddiivviinnaattiioonn aanndd wwiittcchhccrraaff tt iiggnnoorreess tthhee iissssuuee ooff cchhrroonnoollooggiiccaall vvaarriiaattiioonnss iinn mmeeaanniinngg..

AA ccoonntteemmp

poorraarry

y aannaalloog

gy

y iiss tthhee p

prroobblleemmaattiicc aap

pp

prrooaacchh ooff vvaarriioouuss ff uunnddaa--

m

m

e

e

n

n

t

t

a

a

l

l

i

i

s

s

t

t

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

g

g

r

r

o

o

u

u

p

p

s

s

t

t

o

o

H

H

a

a

l

l

l

l

o

o

w

w

e

e

’

’

e

e

n

n

:

:

w

w

h

h

i

i

l

l

e

e

t

t

h

h

e

e

v

v

a

a

s

s

t

t

m

m

a

a

j

j

o

o

r

r

i

i

t

t

y

y

o

o

f

f

f

f

a

a

m

m

i

i

l

l

i

i

e

e

s

s

w

w

h

h

o

o

c

c

e

e

l

l

e

e

b

b

r

r

a

a

t

t

e

e

H

H

a

a

l

l

l

l

o

o

w

w

e

e

’

’

e

e

n

n

w

w

i

i

t

t

h

h

a

a

p

p

p

p

l

l

e

e

-

-

b

b

o

o

b

b

b

b

i

i

n

n

g

g

,

,

‘

‘

t

t

r

r

i

i

c

c

k

k

o

o

r

r

t

t

r

r

e

e

a

a

t

t

i

i

n

n

g

g

’

’

a

a

n

n

d

d

s

s

c

c

a

a

r

r

y

y

m

m

a

a

s

s

k

k

s

s

a

a

r

r

e

e

i

i

n

n

n

n

o

o

w

w

a

a

y

y

i

i

n

n

v

v

o

o

l

l

v

v

e

e

d

d

i

i

n

n

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

w

w

o

o

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

,

,

a

a

c

c

c

c

u

u

s

s

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

h

h

a

a

v

v

e

e

i

i

n

n

c

c

r

r

e

e

a

a

s

s

-

-

i

i

n

n

g

g

l

l

y

y

b

b

e

e

e

e

n

n

l

l

e

e

v

v

e

e

l

l

l

l

e

e

d

d

a

a

t

t

t

t

h

h

e

e

f

f

e

e

s

s

t

t

i

i

v

v

a

a

l

l

s

s

i

i

n

n

c

c

e

e

t

t

h

h

e

e

l

l

a

a

t

t

e

e

1

1

9

9

8

8

0

0

s

s

.

.

6

611

R

R

o

o

n

n

a

a

l

l

d

d

H

H

u

u

t

t

t

t

o

o

n

n

o

o

b

b

s

s

e

e

r

r

v

v

e

e

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

s

s

i

i

n

n

c

c

e

e

H

H

a

a

l

l

l

l

o

o

w

w

e

e

’

’

e

e

n

n

i

i

s

s

a

a

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

f

f

e

e

a

a

s

s

t

t

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

d

d

e

e

a

a

d

d

,

,

m

m

a

a

i

i

n

n

t

t

a

a

i

i

n

n

e

e

d

d

a

a

s

s

s

s

u

u

c

c

h

h

b

b

y

y

t

t

h

h

e

e

R

R

o

o

m

m

a

a

n

n

C

C

a

a

t

t

h

h

o

o

l

l

i

i

c

c

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

,

,

[

[t

t

]

]o

o

d

d

e

e

s

s

c

c

r

r

i

i

b

b

e

e

i

i

t

t

a

a

s

s

f

f

u

u

n

n

d

d

a

a

m

m

e

e

n

n

t

t

a

a

l

l

l

l

y

y

u

u

n

n

c

c

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

s

s

t

t

h

h

e

e

r

r

e

e

f

f

o

o

r

r

e

e

e

e

i

i

t

t

h

h

e

e

r

r

i

i

l

l

l

l

-

-

i

i

n

n

f

f

o

o

r

r

m

m

e

e

d

d

oorr ddiissiinnggeennuuoouuss.. SSuucchh aann aattttiittuuddee ccoouulldd mmoosstt ssy ymmppaatthheettiiccaalllly y bbee ppoorrttrraay yeedd aass aa llooggiiccaall ddeevveellooppmmeenntt ooff rraaddiiccaall PPrrootteessttaanntt hhoossttiilliitty y ttoo tthhee hhoolly y ddaay yss ooff AAllll SSaaiinnttss aanndd AAllll SSoouullss;; hhaavviinngg aabboolliisshheedd tthhee mmeeddiieevvaall rriitteess aassssoocciiaatteedd wwiitthh tthheemm aanndd aatttteemmpptteedd ttoo rreemmoovvee tthhee ff eeaasstt aallttooggeetthheerr,, eevvaannggeelliiccaall PPrrootteessttaannttss

a

a

r

r

e

e

h

h

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

i

i

c

c

a

a

l

l

l

l

y

y

q

q

u

u

i

i

t

t

e

e

c

c

o

o

n

n

s

s

i

i

s

s

t

t

e

e

n

n

t

t

i

i

n

n

t

t

r

r

y

y

i

i

n

n

g

g

t

t

o

o

e

e

r

r

a

a

d

d

i

i

c

c

a

a

t

t

e

e

a

a

n

n

y

y

t

t

r

r

a

a

d

d

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

s

s

u

u

r

r

v

v

i

i

v

v

-

-

i

i

n

n

g

g

f

f

r

r

o

o

m

m

t

t

h

h

e

e

m

m

.

.

I

I

f

f

s

s

o

o

m

m

a

a

n

n

y

y

o

o

f

f

t

t

h

h

o

o

s

s

e

e

t

t

r

r

a

a

d

d

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

n

n

o

o

w

w

s

s

e

e

e

e

m

m

d

d

i

i

v

v

o

o

r

r

c

c

e

e

d

d

f

f

r

r

o

o

m

m

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

,

,

t

t

h

h

i

i

s

s

i

i

s

s

p

p

r

r

e

e

c

c

i

i

s

s

e

e

l

l

y

y

b

b

e

e

c

c

a

a

u

u

s

s

e

e

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

s

s

u

u

c

c

c

c

e

e

s

s

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

e

e

a

a

r

r

l

l

i

i

e

e

r

r

r

r

e

e

f

f

o

o

r

r

m

m

e

e

r

r

s

s

i

i

n

n

d

d

r

r

i

i

v

v

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

m

m

o

o

u

u

t

t

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

e

e

s

s

a

a

n

n

d

d

a

a

w

w

a

a

y

y

f

f

r

r

o

o

m

m

c

c

l

l

e

e

r

r

i

i

c

c

s

s

.

.

6

62

2

A

A

c

c

c

c

u

u

s

s

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

h

h

a

a

v

v

e

e

o

o

f

f

t

t

e

e

n

n

b

b

e

e

e

e

n

n

l

l

e

e

v

v

e

e

l

l

l

l

e

e

d

d

a

a

t

t

R

R

o

o

m

m

a

a

n

n

C

C

a

a

t

t

h

h

o

o

l

l

i

i

c

c

s

s

b

b

y

y

P

P

r

r

o

o

t

t

e

e

s

s

t

t

a

a

n

n

t

t

w

w

r

r

i

i

t

t

e

e

r

r

s

s

.

.

T

T

h

h

e

e

O

O

x

x

f

f

o

o

r

r

d

d

E

E

n

n

g

g

l

l

i

i

s

s

h

h

D

D

i

i

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

a

a

r

r

y

y

c

c

i

i

t

t

e

e

s

s

a

a

t

t

e

e

x

x

t

t

o

o

f

f

1

1

5

5

5

5

0

0

,

,

f

f

o

o

r

r

e

e

x

x

a

a

m

m

p

p

l

l

e

e

,

,

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

d

d

e

e

n

n

o

o

u

u

n

n

c

c

e

e

s

s

‘

‘

t

t

h

h

e

e

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

P

P

a

a

p

p

i

i

s

s

t

t

s

s

’

’

.

.

T

T

h

h

e

e

o

o

r

r

i

i

g

g

i

i

n

n

o

o

f

f

‘

‘

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

’

’

w

w

a

a

s

s

t

t

h

h

e

e

L

La

at

ti

in

np

p a

a g

g a

a n

n u

u s

s ,

,

‘

‘v

vi

il

ll

la

ag

ge

er

r’

’,

,

‘

‘c

ci

iv

vi

il

li

ia

an

n’

’,

,

a

an

nd

d

s

si

in

nc

ce

e

t

th

he

e

C

Ch

hr

ri

is

st

ti

ia

an

ns

s

c

ca

al

ll

le

ed

d

t

th

he

em

ms

se

el

lv

ve

es

s

mm ii ll ii tt ee ss ,, ‘‘eennrroolllleedd ssoollddiieerrss ooff CChhrriisstt’’,, aallll tthhoossee nnoott eennrroolllleedd wweerree cciivviilliiaannss oorr p p aa g g aa nn ii ss .. PPeetteerr BBrroowwnn hhaass oobbsseerrvveedd tthhaatt CChhrriissttiiaanniitty y wwaass ff iirrsstt aann uurrbbaann rreellii--ggiioonn,,

6

63

3 ssoo tthhee ccoonnttrraasstt iimmpplliicciitt iinn p p aa g g aa nn uu ss mmaay y aallssoo rreeff lleecctt tthhiiss eeaarrlly y ddiivviiddee.. IInn

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

l

l

a

a

n

n

g

g

u

u

a

a

g

g

e

e

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

m

m

e

e

a

a

n

n

t

t

‘

‘

h

h

e

e

a

a

t

t

h

h

e

e

n

n

’

’

a

a

s

s

o

o

p

p

p

p

o

o

s

s

e

e

d

d

t

t

o

o

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

o

o

r

r

J

J

e

e

w

w

i

i

s

s

h

h

,

,

b

b

u

u

t

t

t

t

h

h

e

e

O

O

E

E

D

D

a

a

l

l

s

s

o

o

n

n

o

o

t

t

e

e

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

i

i

n

n

e

e

a

a

r

r

l

l

i

i

e

e

r

r

u

u

s

s

e

e

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

p

p

r

r

a

a

c

c

t

t

i

i

c

c

a

a

l

l

l

l

y

y

e

e

q

q

u

u

a

a

l

l

l

l

e

e

d

d

n

n

o

o

n

n

-

-

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

,

,

‘

‘

s

s

o

o

i

i

n

n

c

c

l

l

u

u

d

d

i

i

n

n

g

g

M

M

u

u

s

s

l

l

i

i

m

m

s

s

a

a

n

n

d

d

,

,

s

s

o

o

m

m

e

e

t

t

i

i

m

m

e

e

s

s

,

,

J

J

e

e

w

w

s

s

’

’

,

,

o

o

r

r

a

a

p

p

e

e

r

r

s

s

o

o

n

n

w

w

h

h

o

o

d

d

o

o

e

e

s

s

n

n

o

o

t

t

w

w

o

o

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

t

t

h

h

e

e

t

t

r

r

u

u

e

e

(

(

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

)

)

G

G

o

o

d

d

,

,

o

o

r

r

w

w

h

h

o

o

w

w

o

o

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

s

s

n

n

a

a

t

t

u

u

r

r

e

e

,

,

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

i

i

s

s

c

c

l

l

o

o

s

s

e

e

r

r

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

s

s

t

t

a

a

n

n

d

d

i

i

n

n

g

g

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

i

i

n

n

c

c

o

o

n

n

t

t

e

e

m

m

p

p

o

o

r

r

a

a

r

r

y

y

s

s

c

c

h

h

o

o

l

l

a

a

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

.

.

6644

W

W

i

i

t

t

h

h

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

c

c

o

o

n

n

t

t

e

e

x

x

t

t

o

o

f

f

t

t

h

h

i

i

s

s

b

b

o

o

o

o

k

k

I

I

h

h

a

a

v

v

e

e

u

u

s

s

e

e

d

d

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

‘

‘

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

’

’

t

t

o

o

i

i

n

n

d

d

i

i

c

c

a

a

t

t

e

e

p

p

r

r

e

e

-

-

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

s

s

,

,

e

e

x

x

c

c

e

e

p

p

t

t

w

w

h

h

e

e

r

r

e

e

I

I

a

a

m

m

c

c

i

i

t

t

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

c

c

l

l

e

e

r

r

i

i

c

c

a

a

l

l

p

p

e

e

r

r

s

s

p

p

e

e

c

c

t

t

i

i

v

v

e

e

.

.

E

E

v

v

e

e

L

L

e

e

v

v

i

i

n

n

p

p

o

o

i

i

n

n

t

t

s

s

o

o

u

u

t

t

t

t

h

h

a

a

t

t

‘

‘

T

T

h

h

e

e

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

s

s

t

t

a

a

t

t

e

e

a

a

l

l

w

w

a

a

y

y

s

s

c

c

o

o

n

n

t

t

a

a

i

i

n

n

e

e

d

d

s

s

u

u

b

b

s

s

t

t

a

a

n

n

t

t

i

i

a

a

l

l

p

p

o

o

p

p

u

u

l

l

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

u

u

n

n

a

a

s

s

s

s

i

im

m

i

il

la

a

t

t

e

ed

d

F

Fi

in

n

n

n

o

o

-

-

U

Ug

gr

r

i

ic

c

,

,

B

Ba

a

l

lt

t

i

ic

c

,

,

I

Ir

r

a

a

n

n

i

ia

a

n

n

,

,

a

a

n

n

d

d

T

Tu

u

r

r

k

ki

ic

c

p

pe

eo

o

p

pl

le

es

s

,

,

w

w

h

ho

o

h

ha

a

d

d

n

n

o

o

t

t




y

y

e

e

t

t

a

a

d

d

o

o

p

p

t

t

e

e

d

d

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

’

’

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

r

r

e

e

s

s

e

e

a

a

r

r

c

c

h

h

e

e

r

r

s

s

h

h

o

o

u

u

l

l

d

d

b

b

e

e

a

a

w

w

a

a

r

r

e

e

t

t

h

h

a

a

t

t

i

i

n

n

c

c

i

i

d

d

e

e

n

n

t

t

s

s

o

o

f

f

‘

‘

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

r

r

e

e

s

s

i

i

s

s

t

t

a

a

n

n

c

c

e

e

’

’

o

o

f

f

t

t

e

e

n

n

i

i

n

n

v

v

o

o

l

l

v

v

e

e

d

d

n

n

o

o

n

n

-

-

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

s

s

.

.

6

6

5

5

S

S

c

c

a

a

n

n

d

d

i

i

n

n

a

a

v

v

i

i

a

a

n

n

a

a

n

n

d

d

G

G

r

r

e

e

c

c

o

o

-

-

R

R

o

o

m

m

a

a

n

n

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

i

i

s

s

m

m

a

a

l

l

s

s

o

o

i

i

n

n

f

f

l

l

u

u

e

e

n

n

c

c

e

e

d

d

t

t

h

h

e

e

p

p

e

e

o

o

p

p

l

l

e

e

s

s

o

o

f

f

R

R

u

u

s

s

,

,

b

b

u

u

t

t

i

i

d

d

e

e

n

n

t

t

i

i

f

f

y

y

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

e

e

t

t

h

h

n

n

i

i

c

c

o

o

r

r

i

i

g

g

i

i

n

n

o

o

f

f

p

p

a

a

r

r

t

t

i

i

c

c

u

u

l

l

a

a

r

r

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

s

s

i

i

s

s

a

a

d

d

i

i

f

f

f

f

i

i

c

c

u

u

l

l

t

t

(

(

a

a

n

n

d

d

i

i

d

d

e

e

o

o

l

l

o

o

g

g

i

i

c

c

a

a

l

l

l

l

y

y

d

d

u

u

b

b

i

i

o

o

u

u

s

s

)

)

t

t

a

a

s

s

k

k

.

.

T

T

h

h

e

e

c

c

o

o

m

m

p

p

l

l

e

e

x

x

s

s

y

y

s

s

t

t

e

e

m

m

o

o

f

f

i

i

n

n

f

f

l

l

u

u

e

e

n

n

c

c

e

e

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

a

a

f

f

f

f

e

e

c

c

t

t

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

a

a

n

n

d

d

c

c

u

u

l

l

t

t

u

u

r

r

e

e

,

,

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

m

m

a

a

n

n

n

n

e

e

r

r

i

i

n

n

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

s

s

a

a

r

r

e

e

t

t

r

r

a

a

n

n

s

s

m

m

i

i

t

t

t

t

e

e

d

d

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

n

n

m

m

o

o

d

d

i

i

f

f

i

i

e

e

d

d

t

t

e

e

n

n

d

d

s

s

t

t

o

o

r

r

e

e

s

s

u

u

l

l

t

t

i

i

n

n

m

m

u

u

l

l

t

t

i

i

-

-

l

l

a

a

y

y

e

e

r

r

e

e

d

d

,

,

s

s

y

y

n

n

c

c

r

r

e

e

t

t

i

i

c

c

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

s

s

t

t

h

h

a

a

t

t

d

d

r

r

a

a

w

w

u

u

p

p

o

o

n

n

m

m

a

a

n

n

y

y

d

d

i

i

v

v

e

e

r

r

s

s

e

e

s

s

o

o

u

u

r

r

c

c

e

e

s

s

.

.

6666

R

R

o

o

b

b

i

i

n

n

M

M

i

i

l

l

n

n

e

e

r

r

-

-

G

G

u

u

l

l

l

l

a

a

n

n

d

d

h

ha

as

s

a

ad

dv

v

i

is

se

ed

d

c

ca

au

ut

ti

io

on

n

i

in

n

u

us

si

in

n

g

g

t

th

he

e

t

te

er

r

m

m

‘

‘p

pa

ag

ga

an

n

i

is

sm

m’

’,

,

w

w

i

it

th

h

i

it

ts

s

G

Gr

r

a

ae

ec

co

o-

-

R

Ro

om

ma

an

n

c

co

on

n

-

-

nnoottaattiioonnss,, wwhheenn ddiissccuussssiinngg aanncciieenntt SSllaavviicc bbeelliieeff ss,, aanndd ssuuggggeessttss tthhaatt rreesseeaarrcchheerrss sshhoouulldd cceeaassee ‘‘tthhiinnkkiinngg ooff tthhee pprree--CChhrriissttiiaann bbeelliieeff ssy ysstteemm ((wwhhiicchh iiss aanny yhhooww nnoott aallttooggeetthheerr ““ssy ysstteemmaattiicc””) ) aass aa rreelliiggiioonn iinn tthhee ccoonnvveennttiioonnaall sseennssee’’.. AAss hhee ppooiinnttss oouutt,, tthheerree wwaass oonnlly

y aa vveerry

y bbrriieeff p

peerriioodd iinn RRuussssiiaann hhiissttoorry

y wwhheenn aa p

paag

gaann rreelliig

giioonn

w

w

a

a

s

s

p

p

r

r

o

o

p

p

a

a

g

g

a

a

t

t

e

e

d

d

.

.

T

T

h

h

i

i

s

s

w

w

a

a

s

s

t

t

h

h

e

e

d

d

e

e

c

c

a

a

d

d

e

e

i

i

n

n

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

V

V

l

l

a

a

d

d

i

i

m

m

i

i

r

r

a

a

t

t

t

t

e

e

m

m

p

p

t

t

e

e

d

d

t

t

o

o

e

e

s

s

t

t

a

a

b

b

l

l

i

i

s

s

h

h

a

a

p

p

a

a

n

n

t

t

h

h

e

e

o

o

n

n

o

o

f

f

i

i

d

d

o

o

l

l

s

s

,

,

b

b

e

e

f

f

o

o

r

r

e

e

h

h

e

e

o

o

p

p

t

t

e

e

d

d

t

t

o

o

i

i

n

n

t

t

r

r

o

o

d

d

u

u

c

c

e

e

o

o

n

n

e

e

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

m

m

o

o

n

n

o

o

t

t

h

h

e

e

i

i

s

s

t

t

i

i

c

c

w

w

o

o

r

r

l

l

d

d

r

r

e

e

l

l

i

i

g

g

i

i

o

o

n

n

s

s

–

–

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

e

e

v

v

e

e

n

n

t

t

,

,

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

.

.

M

M

i

i

l

l

n

n

e

e

r

r

-

-

G

G

u

u

l

l

l

l

a

a

n

n

d

d

i

i

n

n

t

t

e

e

r

r

p

p

r

r

e

e

t

t

s

s

t

t

h

h

e

e

e

e

s

s

s

s

e

e

n

n

t

t

i

i

a

a

l

l

c

c

o

o

m

m

p

p

o

o

n

n

e

e

n

n

t

t

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

i

i

s

s

p

p

r

r

e

e

-

-

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

f

f

a

a

s

s

‘

‘

i

i

n

n

c

c

a

a

r

r

n

n

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

n

n

a

a

t

t

u

u

r

r

a

a

l

l

p

p

o

o

w

w

e

e

r

r

s

s

o

o

r

r

p

p

e

e

r

r

s

s

o

o

n

n

i

i

f

f

i

i

c

c

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

f

f

e

e

e

e

l

l

i

i

n

n

g

g

s

s

,

,

a

a

s

s

p

p

e

e

c

c

t

t

s

s

o

o

f

f

“

“

f

f

o

o

r

r

c

c

e

e

s

s

”

”

o

o

r

r

“

“

f

f

o

o

r

r

c

c

e

e

”

”

’

’

,

,

i

i

n

n

d

d

i

i

c

c

a

a

t

t

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

e

e

l

l

a

a

c

c

k

k

o

o

f

f

h

h

i

i

e

e

r

r

a

a

r

r

c

c

h

h

y

y

a

a

n

n

d

d

o

o

r

r

g

g

a

a

n

n

i

i

z

z

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

a

a

l

l

s

s

t

t

r

r

u

u

c

c

t

t

u

u

r

r

e

e

a

a

n

n

d

d

o

o

f

f

f

f

e

e

r

r

i

i

n

n

g

g

a

a

u

u

s

s

e

e

f

f

u

u

l

l

s

s

u

u

m

m

m

m

a

a

r

r

y

y

o

o

f

f

s

s

o

o

m

m

e

e

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

s

s

e

e

n

n

a

a

t

t

u

u

r

r

a

a

l

l

p

p

o

o

w

w

e

e

r

r

s

s

a

a

n

n

d

d

f

f

o

o

r

r

c

c

e

e

s

s

.

.

6677

E

E

a

a

r

r

l

l

y

y

E

E

n

n

g

g

l

l

i

i

s

s

h

h

u

u

s

s

e

e

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

‘

‘

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

’

’

t

t

o

o

m

m

e

e

a

a

n

n

a

a

n

n

y

y

o

o

n

n

e

e

n

n

o

o

t

t

w

w

o

o

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

p

p

i

i

n

n

g

g

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

iiss rreeff lleecctteedd iinn eeaarrlly y RRuussssiiaann uussaaggee.. ɉɨɝɚɧɶ,, ɩɨɝɚɧɵɣ wweerree uusseedd ff lleexxiibblly y,, ooff tteenn ssiimmpplly y aass ddeerrooggaattoorry y tteerrmmss hhiigghhlliigghhttiinngg tthhee wwrroonngg--hheeaaddeeddnneessss ooff oonnee’’ss eenneemmiieess.. TThhee ttwweellff tthh--cceennttuurry y II g g oo rr TT aa ll ee ,, iiff oonnee iiss ttoo aacccceepptt iittss vvaalliiddiitty y aass aa hhiissttoorriiccaall ssoouurrccee,,

6688 rreepprrooaacchheess tthhee RRuussssiiaann pprriinncceess ff oorr bbrriinnggiinngg tthhee ppaaggaann LLiitthhuuaanniiaannss iinnttoo

t

t

h

h

e

e

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

l

l

a

a

n

n

d

d

b

b

y

y

t

t

h

h

e

e

i

i

r

r

s

s

e

e

d

d

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

:

:

‘

‘ȼɵ ɛɨ ɫɜɨɢɦɢ ɤɪɚɦɨɥɚɦɢ ɧɚɱɹɫɬɟ ɧɚɜɨ

-

-

ɞɢɬɢ ɩɨɝɚɧɵɹ ɧɚ ɡɟɦɥɸ Ɋɭɫɤɭɸ

’

’

.

.

6

6

9

9

I

I

n

n

t

t

h

h

e

e

f

f

o

o

u

u

r

r

t

t

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

-

-

c

c

e

e

n

n

t

t

u

u

r

r

y

y

Z

Z

a

a

d

d

o

o

n

n

s

s

h

h

c

c

h

h

i

i

n

n

a

a

,

,

w

w

h

h

i

i

c

c

h

h

r

r

e

e

f

f

l

l

e

e

c

c

t

t

s

s

m

m

u

u

c

c

h

h

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

I

I

g

g

o

o

r

r

T

T

a

a

l

l

e

e

,

,

t

t

h

h

e

e

a

a

u

u

t

t

h

h

o

o

r

r

c

c

e

e

l

l

e

e

b

b

r

r

a

a

t

t

e

e

s

s

t

t

h

h

e

e

d

d

e

e

s

s

t

t

r

r

u

u

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

(

(ɩɨɝɚɧɵɟ

)

)

T

T

a

a

t

t

a

a

r

r

s

s

,

,

w

w

h

h

o

o

w

w

e

e

r

r

e

e

M

M

u

u

s

s

l

l

i

i

m

m

s

s

b

b

y

y

t

t

h

h

i

i

s

s

p

p

o

o

i

i

n

n

t

t

,

,

w

w

h

h

i

i

l

l

e

e

t

t

h

h

e

e

a

a

l

l

l

l

i

i

e

e

s

s

i

i

n

n

t

t

h

h

i

i

s

s

1

1

3

3

8

8

0

0

b

b

a

a

t

t

t

t

l

l

e

e

–

–

t

t

h

h

e

e

L

L

i

i

t

t

h

h

u

u

a

a

n

n

i

i

a

a

n

n

s

s

–

–

a

a

r

r

e

e

d

d

e

e

s

s

c

c

r

r

i

i

b

b

e

e

d

d

o

o

n

n

l

l

y

y

a

a

s

s

‘

‘

b

b

r

r

a

a

v

v

e

e

’

’

,

,

‘

‘ɯɪɚɛɪɵ

’

’

,

,

d

d

e

e

s

s

p

p

i

i

t

t

e

e

t

t

h

h

e

e

f

f

a

a

c

c

t

t

t

t

h

h

a

a

t

t

t

t

h

h

e

e

y

y

w

w

e

e

r

r

e

e

s

s

t

t

i

i

l

l

l

l

p

p

r

r

e

e

d

d

o

o

m

m

i

i

n

n

a

a

n

n

t

t

l

l

y

y

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

d

d

u

u

r

r

i

i

n

n

g

g

t

t

h

h

i

i

s

s

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

.

.

7700

T

T

h

h

e

e

L

L

i

i

t

t

h

h

u

u

a

a

n

n

i

i

a

a

n

n

r

r

u

u

l

l

e

e

r

r

s

s

t

t

o

o

y

y

e

e

d

d

w

w

i

i

t

t

h

h

b

b

o

o

t

t

h

h

E

E

a

a

s

s

t

t

e

e

r

r

n

n

a

a

n

n

d

d

W

W

e

e

s

s

t

t

e

e

r

r

n

n

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

f

f

o

o

r

r

t

t

a

a

c

c

t

t

i

i

c

c

a

a

l

l

a

a

n

n

d

d

p

p

o

o

l

l

i

i

t

t

i

i

c

c

a

a

l

l

r

r

e

e

a

a

s

s

o

o

n

n

s

s

t

t

h

h

r

r

o

o

u

u

g

g

h

h

o

o

u

u

t

t

t

t

h

h

e

e

t

t

h

h

i

i

r

r

t

t

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

a

a

n

n

d

d

f

f

o

o

u

u

r

r

t

t

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

c

c

e

e

n

n

t

t

u

u

r

r

i

i

e

e

s

s

,

,

s

so

om

me

et

ti

im

me

es

s

c

co

on

nv

ve

er

rt

ti

in

ng

g

a

an

nd

d

s

su

ub

bs

se

eq

qu

ue

en

nt

tl

ly

y

r

re

ev

ve

er

rt

ti

in

ng

g

t

to

o

p

pa

ag

ga

an

ni

is

sm

m,

,

b

bu

ut

t

d

di

id

d

n

no

ot

t

f

f i

in

na

al

ll

ly

y

aacccceepptt RRoommaann CCaatthhoolliicciissmm uunnttiill 11338855.. TThhee ddeecciiddiinngg ff aaccttoorr wwaass tthhee mmaarrrriiaaggee ooff GGrraanndd DDuukkee IIaaggaaiilloo ooff LLiitthhuuaanniiaa ttoo YYaaddwwiiggaa,, hheeiirreessss ttoo tthhee PPoolliisshh ccrroowwnn.. TThhee llaasstt ssttaattee ff uunneerraall cceelleebbrraatteedd iinn ggrraanndd ppaaggaann sstty yllee ooccccuurrrreedd iinn 11338822..7

711

S

S

r

r

e

e

z

z

n

n

e

e

v

v

s

s

k

k

i

i

i

i

d

d

e

e

m

m

o

o

n

n

s

s

t

t

r

r

a

a

t

t

e

e

s

s

c

c

l

l

e

e

a

a

r

r

l

l

y

y

t

t

h

h

a

a

t

t

ɩɨɝɚɧɵɣ

a

a

l

l

s

s

o

o

m

m

e

e

a

a

n

n

t

t

s

s

i

i

m

m

p

p

l

l

y

y

‘

‘

n

n

o

o

t

t

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

’

’

a

a

n

n

d

d

s

s

o

o

m

m

e

e

t

t

i

i

m

m

e

e

s

s

‘

‘

f

f

o

o

r

r

e

e

i

i

g

g

n

n

’

’

(

(

i

i

n

n

o

o

z

z

e

e

m

m

n

n

y

y

i

i

,

, ɢɧɨɡɟɦɧɵɣ

;

;

c

c

h

h

u

u

z

z

h

h

e

e

z

z

e

e

m

m

n

n

y

y

i

i

,

,

ɱɭɠɟɡɟɦɧɵɣ

)

)

i

i

n

n

a

a

p

p

e

e

j

j

o

o

r

r

a

a

t

t

i

i

v

v

e

e

s

s

e

e

n

n

s

s

e

e

,

,

o

o

f

f

t

t

e

e

n

n

i

i

n

n

r

r

e

e

f

f

e

e

r

r

e

e

n

n

c

c

e

e

t

t

o

o

N

N

o

o

r

r

t

t

h

h

e

e

r

r

n

n

E

E

u

u

r

r

o

o

p

p

e

e

a

a

n

n

s

s

a

a

n

n

d

d

L

L

a

a

t

t

i

i

n

n

s

s

:

:

‘

‘>%G%F% ;*%9%I <%1M9% 0572 &SI15 9% A07;)5G',L

’

’

,

,

‘

‘

t

t

h

h

e

e

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

L

L

a

a

t

t

i

i

n

n

s

s

b

b

e

e

g

g

a

a

n

n

t

t

o

o

e

e

x

x

e

e

r

r

c

c

i

i

s

s

e

e

f

f

o

o

r

r

c

c

e

e

u

u

p

p

o

o

n

n

t

t

h

h

e

e

P

P

s

s

k

k

o

o

v

v

i

i

a

a

n

n

s

s

’

’

;

;

‘

‘A;0;%5 ;*L 79I4J

%957HJ . . . 9%&L ;*%9M95 >S9.S

’

’

,

,

7722

‘

‘

G

G

o

o

d

d

h

h

e

e

l

l

p

p

e

e

d

d

P

P

r

r

i

i

n

n

c

c

e

e

D

D

a

a

n

n

i

i

l

l

o

o

.

.

.

.

.

.

a

a

g

g

a

a

i

i

n

n

s

s

t

t

t

t

h

h

e

e

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

G

G

e

e

r

r

m

m

a

a

n

n

s

s

’

’

;

;

‘

‘;7*%/S 5 !5&;)S 5 )0Y ;*%9H

’

’

,

,

7733

‘

‘

B

B

u

u

l

l

g

g

a

a

r

r

s

s

a

a

n

n

d

d

J

J

e

e

w

w

s

s

a

a

n

n

d

d

a

a

l

l

l

l

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

s

s

’

’

.

.

P

P

o

o

g

g

a

a

n

n

y

y

i

i

i

i

s

s

a

a

l

l

s

s

o

o

g

g

l

l

o

o

s

s

s

s

e

e

d

d

a

a

s

s

‘

‘

n

n

o

o

t

t

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

’

’

i

i

n

n

a

a

f

f

i

i

f

f

t

t

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

-

-

c

c

e

en

n

t

t

u

u

r

r

y

y

p

pe

en

n

i

it

t

e

en

n

t

t

i

ia

a

l

l,

,

i

in

n

d

di

ic

c

a

a

t

t

i

in

n

g

g

t

t

h

ha

a

t

t

t

t

h

he

e

c

c

l

le

er

r

i

ic

c

a

a

l

l

r

r

e

ea

a

d

de

er

r

m

m

i

ig

gh

ht

t

n

n

o

o

t

t

i

im

m

m

m

e

ed

di

ia

a

t

t

e

el

ly

y




u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

s

s

t

t

a

a

n

n

d

d

w

w

h

h

o

o

w

w

a

a

s

s

c

c

o

o

v

v

e

e

r

r

e

e

d

d

b

b

y

y

t

t

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

.

.

7

7

4

4

A

A

s

s

w

w

e

e

h

h

a

a

v

v

e

e

s

s

e

e

e

e

n

n

w

w

i

i

t

t

h

h

t

t

h

h

e

e

E

E

n

n

g

g

l

l

i

i

s

s

h

h

C

C

a

a

t

t

h

h

o

o

l

l

i

i

c

c

‘

‘

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

s

s

’

’

,

,

t

t

h

h

i

i

s

s

i

i

s

s

n

n

e

e

i

i

t

t

h

h

e

e

r

r

a

a

n

n

E

E

a

a

s

s

t

t

e

e

r

r

n

n

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

n

n

o

o

r

r

a

a

S

S

l

l

a

a

v

v

i

i

c

c

p

p

h

h

e

e

n

n

o

o

m

m

e

e

n

n

o

o

n

n

–

–

d

d

e

e

n

n

o

o

u

u

n

n

c

c

i

i

n

n

g

g

o

o

n

n

e

e

’

’

s

s

e

e

n

n

e

e

m

m

i

i

e

e

s

s

(

(

w

w

h

h

e

e

t

t

h

h

e

e

r

r

s

s

p

p

i

i

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

o

o

r

r

t

t

e

e

r

r

r

r

i

i

t

t

o

o

r

r

i

i

a

a

l

l

)

)

a

a

s

s

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

w

w

a

a

s

s

c

c

o

o

n

n

s

s

i

i

d

d

e

e

r

r

e

e

d

d

a

a

n

n

e

e

f

f

f

f

e

e

c

c

t

t

i

i

v

v

e

e

i

i

n

n

s

s

u

u

l

l

t

t

i

i

n

n

W

W

e

e

s

s

t

t

e

e

r

r

n

n

E

E

u

u

r

r

o

o

p

p

e

e

a

a

s

s

w

w

e

e

l

l

l

l

a

a

s

s

E

E

a

a

s

s

t

t

e

e

r

r

n

n

.

.

T

T

h

h

e

e

t

t

e

e

r

r

m

m

‘

‘

u

u

n

n

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

v

v

e

e

r

r

’

’

(

(

n

n

e

e

v

v

e

e

r

r

n

n

y

y

i

i

,

, ɧɟɜɟɪɧɵɣ

)

)

,

,

s

s

e

e

e

e

m

m

s

s

t

t

o

o

b

b

e

e

a

a

s

s

y

y

n

n

o

o

n

n

y

y

m

m

f

f

o

o

r

r

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

,

,

b

b

u

u

t

t

i

i

s

s

p

p

e

e

r

r

h

h

a

a

p

p

s

s

m

m

o

o

r

r

e

e

a

a

p

p

p

p

r

r

o

o

p

p

r

r

i

i

a

a

t

t

e

e

l

l

y

y

t

t

r

r

a

a

n

n

s

s

l

l

a

a

t

t

e

e

d

d

a

a

s

s

‘

‘

i

i

n

n

f

f

i

i

d

d

e

e

l

l

’

’

.

.

T

T

h

h

e

e

O

O

E

E

D

D

d

d

e

e

f

f

i

i

n

n

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

o

o

f

f

i

i

n

n

f

f

i

i

d

d

e

e

l

l

c

c

l

l

o

o

s

s

e

e

s

s

t

t

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

u

u

s

s

e

e

o

o

f

f

ɧɟɜɟɪɧɵɣ

i

i

s

s

a

a

n

n

‘

‘

u

u

n

n

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

v

v

e

e

r

r

’

’

,

,

‘

‘a

an

n

a

ad

dh

he

er

r

e

en

n

t

t

o

of

f

a

a

r

r

e

el

li

ig

gi

io

on

n

o

op

pp

po

os

se

ed

d

t

to

o

C

Ch

hr

r

i

is

st

ti

ia

an

n

i

it

ty

y;

;

e

es

sp

pe

ec

ci

ia

al

ll

ly

y

a

a

M

Mu

uh

ha

am

mm

ma

ad

da

an

n

,

,

aa SSaarraacceenn ((tthhee eeaarrlliieesstt sseennssee iinn EEnngglliisshh) );; aallssoo ((mmoorree rraarreelly y) ) aapppplliieedd ttoo aa J Jeeww,, oorr aa ppaaggaann’’..7

75

5 IInn tthhee aannoonny ymmoouuss ssoonngg TT hh ee RR ee tt uu rr nn oo ff PP aa tt rr ii aa rr cc hh FF ii ll aa rr ee tt tt oo MM oo ss cc oo ww ,,

ccoolllleecctteedd bby y RRiicchhaarrdd J Jaammeess iinn 11661199 –– 2200,, FFiillaarreett iiss ddeessccrriibbeedd aass rreettuurrnniinngg ‘‘ff rroomm tthhee llaanndd ooff tthhee IInnff iiddeell,, ff rroomm LLiitthhuuaanniiaa’’,,

7

76

6‘‘

ɢɡ ɧɟɜɟɪɧɨɣ ɡɟɦɥɢ,,

ɢɡ Ʌɢɬɨɜɫɤɨɣ’’,,

i

i

n

n

c

c

o

o

n

n

t

t

r

r

a

a

s

s

t

t

t

t

o

o

t

t

h

h

e

e

‘

‘ɡɟɦɥɹ ɫɜɹɬɨ

-

- ɪɭɫɫɤɚɹ

’

’

,

,

7

7

7

7

‘

‘

t

t

h

h

e

e

h

h

o

o

l

l

y

y

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

l

l

a

a

n

n

d

d

’

’

.

.

L

L

i

i

t

t

h

h

u

u

a

a

n

n

i

i

a

a

w

w

a

a

s

s

,

,

w

w

h

h

e

e

n

n

t

t

h

h

e

e

s

s

o

o

n

n

g

g

w

w

a

a

s

s

c

c

o

o

m

m

p

p

o

o

s

s

e

e

d

d

a

a

n

n

d

d

r

r

e

e

c

c

o

o

r

r

d

d

e

e

d

d

,

,

R

R

o

o

m

m

a

a

n

n

C

C

a

a

t

t

h

h

o

o

l

l

i

i

c

c

a

a

n

n

d

d

a

a

l

l

l

l

i

i

e

e

d

d

w

w

i

i

t

t

h

h

P

P

o

o

l

l

a

a

n

n

d

d

.

.

A

A

s

s

e

e

n

n

e

e

m

m

i

i

e

e

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

p

p

e

e

o

o

p

p

l

l

e

e

,

,

t

t

h

h

e

e

L

L

i

i

t

t

h

h

u

u

a

a

n

n

i

i

a

a

n

n

L

L

a

a

t

t

i

i

n

n

s

s

w

w

e

e

r

r

e

e

e

e

n

n

e

e

m

m

i

i

e

e

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

b

b

e

e

a

a

r

r

e

e

r

r

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

t

t

r

r

u

u

e

e

f

f

a

a

i

i

t

t

h

h

.

.

T

T

h

h

e

e

s

s

e

e

e

e

x

x

a

a

m

m

p

p

l

l

e

e

s

s

a

a

r

r

e

e

i

i

n

n

d

d

i

i

c

c

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

o

o

f

f

a

a

c

c

o

o

n

n

n

n

e

e

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

b

b

e

e

t

t

w

w

e

e

e

e

n

n

‘

‘

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

’

’

a

a

n

n

d

d

‘

‘

r

r

i

i

g

g

h

h

t

t

w

w

o

o

r

r

s

s

h

h

i

i

p

p

’

’

.

.

‘

‘

F

F

o

o

r

r

e

e

i

i

g

g

n

n

’

’

i

i

m

m

p

p

l

l

i

i

e

e

d

d

,

,

a

a

s

s

w

w

e

e

h

h

a

a

v

v

e

e

s

s

e

e

e

e

n

n

,

,

‘

‘

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

’

’

o

o

r

r

‘

‘

i

i

n

n

f

f

i

i

d

d

e

e

l

l

’

’

,

,

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

i

i

s

s

l

l

i

i

n

n

k

k

i

i

s

s

c

c

o

o

n

n

c

c

e

e

p

p

t

t

u

u

a

a

l

l

i

i

z

z

e

e

d

d

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

w

w

o

o

r

r

d

d

i

i

n

n

o

o

v

v

e

e

r

r

e

e

t

t

s

s

,

, ɢɧɨɜɟɪɟɰ

,

,

‘

‘

o

o

t

t

h

h

e

e

r

r

’

’

o

o

r

r

‘

‘

f

f

o

o

r

r

e

e

i

i

g

g

n

n

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

v

v

e

e

r

r

’

’

.

.

H

H

e

e

r

r

e

e

t

t

i

i

c

c

s

s

,

,

k

k

r

r

i

i

v

v

o

o

v

v

e

e

r

r

t

t

s

s

y

y

,

, ɤɪɢɜɨɜɟɪɰɵ,

,

s

s

o

o

m

m

e

e

t

t

i

i

m

m

e

e

s

s

e

e

r

r

e

e

t

t

i

i

k

k

i

i

,

, ɟɪɟɬɢɤɢ,

,

u

u

n

n

l

l

i

i

k

k

e

e

p

p

a

a

g

g

a

a

n

n

s

s

aanndd iinnff iiddeellss,, rreettaaiinn bbeelliieeff iinn CChhrriisstt wwhhiillee ddeevviiaattiinngg ff rroomm tthhee ddooccttrriinnee ooff tthhee OOrrtthhooddooxx CChhuurrcchh.. HHeerreettiiccss ddoo nnoott ddeelliibbeerraatteelly y sseeppaarraattee tthheemmsseellvveess ff rroomm tthhee bbooddy y ooff tthhee CChhuurrcchh ((aass sscchhiissmmaattiiccss ddoo) ),, bbuutt cchhoooossee ttoo bbeelliieevvee oonnlly y ppaarrtt ooff tthhee ff aaiitthh ooff tthhaatt CChhuurrcchh wwhhiicchh ddeessiiggnnaatteess tthheemm aass hheerreettiiccss.. TThhiiss tthheey y mmaay y ddoo

f

f

r

r

o

o

m

m

i

i

g

g

n

n

o

o

r

r

a

a

n

n

c

c

e

e

a

a

n

n

d

d

l

l

a

a

c

c

k

k

o

o

f

f

e

e

d

d

u

u

c

c

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

,

,

o

o

r

r

w

w

i

i

l

l

f

f

u

u

l

l

l

l

y

y

,

,

a

a

s

s

a

a

r

r

e

e

s

s

u

u

l

l

t

t

o

o

f

f

s

s

p

p

i

i

r

r

i

i

t

t

u

u

a

a

l

l

p

p

r

r

i

i

d

d

e

e

o

o

r

r

m

m

a

a

t

t

e

e

r

r

i

i

a

a

l

l

o

o

b

b

j

j

e

e

c

c

t

t

i

i

v

v

e

e

s

s

.

.

I

I

n

n

t

t

h

h

e

e

p

p

r

r

e

e

-

-

P

P

e

e

t

t

r

r

i

i

n

n

e

e

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

s

s

c

c

r

r

u

u

t

t

i

i

n

n

y

y

,

,

t

t

h

h

e

e

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

v

v

i

i

e

e

w

w

e

e

d

d

b

b

o

o

t

t

h

h

t

t

h

h

e

e

R

R

o

o

m

m

a

a

n

n

C

C

a

a

t

t

h

h

o

o

l

l

i

i

c

c

a

a

n

n

d

d

t

t

h

h

e

e

P

P

r

r

o

o

t

t

e

e

s

s

t

t

a

a

n

n

t

t

c

c

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

e

e

s

s

a

a

s

s

h

h

e

e

r

r

e

e

t

t

-

-

i

i

c

c

a

a

l

l

,

,

a

a

l

l

t

t

h

h

o

o

u

u

g

g

h

h

r

r

e

e

l

l

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

b

b

e

e

t

t

w

w

e

e

e

e

n

n

t

t

h

h

e

e

m

m

v

v

a

a

r

r

i

i

e

e

d

d

w

w

i

i

t

t

h

h

t

t

i

i

m

m

e

e

a

a

n

n

d

d

p

p

l

l

a

a

c

c

e

e

.

.

A

A

s

s

t

t

h

h

e

e

a

a

b

b

o

o

v

v

e

e

e

e

x

x

a

a

m

m

p

p

l

l

e

e

s

s

i

i

n

n

d

d

i

i

c

c

a

a

t

t

e

e

,

,

i

i

n

n

t

t

h

h

e

e

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

u

u

n

n

d

d

e

e

r

r

s

s

t

t

u

u

d

d

y

y

t

t

h

h

e

e

y

y

w

w

e

e

r

r

e

e

o

o

f

f

t

t

e

e

n

n

s

s

e

e

e

e

n

n

a

a

s

s

o

o

u

u

t

t

s

s

i

i

d

d

e

e

t

t

h

h

e

e

p

p

a

a

l

l

e

e

o

o

f

f

C

C

h

h

r

r

i

i

s

s

t

t

i

i

a

a

n

n

i

i

t

t

y

y

a

a

l

l

t

t

o

o

g

g

e

e

t

t

h

h

e

e

r

r

.

.

T

T

h

h

e

e

w

w

o

o

r

r

d

d

‘

‘

e

e ɪɟɬɢɤ

’

’

(

(

e

e

r

r

e

e

t

t

i

i

k

k

,

,

h

h

e

e

r

r

e

e

t

t

i

i

c

c

)

)

o

o

f

f

t

t

e

e

n

n

r

r

e

e

f

f

e

e

r

r

s

s

t

t

o

o

s

s

p

p

e

e

c

c

i

i

f

f

i

i

c

c

h

h

e

e

r

r

e

e

s

s

i

i

e

e

s

s

o

o

f

f

t

t

h

h

e

e

e

e

a

a

r

r

l

l

y

y

C

C

h

h

u

u

r

r

c

c

h

h

,

,

7788

w

w

h

h

i

i

l

l

e

e

ɤɪɢɜɨɜɟɪɧɵɣ(

(

k

k

r

r

i

i

v

v

o

o

v

v

e

e

r

r

n

n

y

y

i

i

,

,

l

l

i

i

t

t

-

-

e

e

r

r

a

a

l

l

l

l

y

y

‘

‘

c

c

r

r

o

o

o

o

k

k

e

e

d

d

b

b

e

e

l

l

i

i

e

e

v

v

i

i

n

n

g

g

’

’

)

)

i

i

s

s

u

u

s

s

e

e

d

d

t

t

o

o

c

c

a

a

s

s

t

t

i

i

g

g

a

a

t

t

e

e

O

O

r

r

t

t

h

h

o

o

d

d

o

o

x

x

R

R

u

u

s

s

s

s

i

i

a

a

n

n

s

s

e

e

n

n

t

t

e

e

r

r

t

t

a

a

i

i

n

n

i

i

n

n

g

g

u

un

nh

ho

ol

ly

y

i

id

de

ea

as

s,

,

a

as

s

w

we

e

s

sh

ha

al

ll

l

s

se

ee

e

i

in

n

C

Ch

ha

ap

pt

te

er

r

2

2.

.

F

Fi

in

na

al

ll

ly

y,

,

i

it

t

i

is

s

w

wo

or

rt

th

h

r

re

em

ma

ar

rk

ki

in

ng

g

t

th

ha

at

t

tthheessee ppeej joorraattiivvee tteerrmmss ff oorr tthhee nnoonn--OOrrtthhooddooxx wweerree ooff tteenn ttrreeaatteedd aass ssy ynnoonny ymmss oorr uusseedd iinntteerrcchhaannggeeaabblly y bby y mmeeddiieevvaall SSllaavviicc ssccrriibbeess,, wwiitthh lliittttllee rreeff eerreennccee ttoo tthheeoollooggiiccaall nniicceettiieess..

Double Belief Intro

Documents