DOSSIER DE PRESSE Renseignements - Réservations : 02 47 27 13 85 / 02 47 96 38 74 [email protected] 12ème édition cINQ mARS LA pile lANGEAIS BOURGUEIL Saint Patrice 21 31 janvier Du au JAZZ
DOSSIER DE PRESSE
Renseignements - Réservations :
02 47 27 13 85 / 02 47 96 38 [email protected]
12ème édition
cINQ mARS LA pile
lANGEAIS
BOURGUEIL
Saint Patrice
21 31 janvierDu au
JAZZ
Renseignements et réservations 02 47 96 54 39 & 06 17 96 66 14
12ème édition
cINQ mARS LA pile
lANGEAIS
BOURGUEIL
Saint Patrice
21 31 janvierDu
au
JAZZ
Renseignements et réservations 02 47 96 54 39 & 06 17 96 66 14
COMMUNIQUE p. 03
PROGRAMME p. 04
JEUNESSE p. 12
HISTORIQUE p. 13
ORGANISATEURS p. 14
PARTENAIRES p. 14
INFORMATIONS PRATIQUES p. 15
SOMMAIRE
2
12ème édition
cINQ mARS LA pile
lANGEAIS
BOURGUEIL
Saint Patrice
21 31 janvierDu
au
JAZZ
Renseignements et réservations 02 47 96 54 39 & 06 17 96 66 14
Dans cette période troublée où nos concitoyens apparaissent désemparés et inquiets, la 12e édition du Festival Au Fil du Jazz prend une résonnance toute particulière. A la morosité, le jazz a le pouvoir très particulier d’opposer la joie de ses rythmes ensoleillés et chaleureux. C’est aussi le bonheur de l’écoute partagée, et celui des rencontres dans des lieux dédiés à la fête et à la culture. Des réjouissances auxquelles Au Fil du Jazz nous invite plus que jamais à participer.Cinq-Mars-La-Pile, Langeais, Saint Patrice, Bourgueil, autant de scènes qui accueilleront des groupes pour des concerts qui combleront une nouvelle fois les amoureux du jazz swing. Une approche diversifiée au travers du DEM Jazz à Tours, Carte Blanche à des élèves en dernière année de cycle de professionnalisation, le Gipsy Jukebox et ses rythmes dansants et endiablés, Oska T et ses sonorités Dixieland réinventées, Frédéric Loiseau dans un trio créatif et inspiré réunissant guitare, orgue Hammond et batterie, Miniboxon dans le cadre intime d’un café-concert. Et pour le jeune public, un choco-concert avec le quintet Les Blouses Notes.
Au cinéma, projection du film Ray en hommage à Ray Charles.
Fier de sa mission de transmission, le Festival s’introduit dans les écoles et collèges pour un concert commenté qui initiera aux secrets du jazz un public nombreux, attentif et passionné. Les élèves des écoles de musique partenaires travailleront également sur ces thèmes au cours de masterclass et présenteront leur travail en début de concert.
Toutes les infos sur :
http://www.langeais.fr/http://www.bourgueil.fr/
http://cinq-mars-la-pile.fr/
Renseignements et réservations : 02 47 27 13 85 / 06 17 96 66 14
facebook : https://www.facebook.com/jazz.aufildu
COMMUNIQUÉ
3
“Au Fil du Jazz” 2016 : 12ème édition
12ème édition
cINQ mARS LA pile
lANGEAIS
BOURGUEIL
Saint Patrice
21 31 janvierDu
au
JAZZ
Renseignements et réservations 02 47 96 54 39 & 06 17 96 66 14
12ème édition du festival “Au Fil du Jazz”
Groupes : Dem Jazz, Gipsy Jukebox, Les Blouses Notes, Frédéric Loiseau, Oska T, MiniboxonDates : du 21 janvier au 31 janvier 2016
Au Fil du Jazz, nouvelle édition CINQ-MARS-LA-PILE Vendredi 22 janvier à 20h30 Gipsy Jukebox Salle des fêtes Jean-Pierre Cottet page 6
LANGEAIS Jeudi 21 janvier 20h30 Playtime avec le DEM Jazz Espace culturel La Douve page 5
Samedi 23 janvier 15h30 Les Blouses Notes Chocolat-concert Bibliothèque municipale page 7
Samedi 23 janvier 20h30 Frédéric Loiseau IN'OX page 8
Dimanche 24 janvier 17h Projection du film "Ray" Cinéma Jean-Hugues Anglade page 10
BOURGUEIL Samedi 30 janvier 20h30 Oska T Salle des fêtes page 11
SAINT PATRICE Dimanche 31 janvier à 15h et 17h30 Miniboxon Café-concert Les P'tites Terrasses page 12
PROGRAMME
4
12ème édition
cINQ mARS LA pile
lANGEAIS
BOURGUEIL
Saint Patrice
21 31 janvierDu
au
JAZZ
Renseignements et réservations 02 47 96 54 39 & 06 17 96 66 14
Playtime Carte blanche au DEM Jazz
Jeudi 21 janvier 2016 - 20hLangeais
Espace Culturel La Douve
Renseignements / Réservations :
02 47 27 13 85 / 06 17 96 66 14
Créé il y a douze ans, le cursus DEM Jazz est un cycle spécialisé préprofessionnel, co-organisé par le Conservatoire à Rayonnement Régional Francis Poulenc de Tours et l’école Jazz à Tours, avec le soutien du Petit Faucheux.Des jeunes musiciens professionnels en fin de formation se produiront en deux ateliers
successifs avant de jouer en tutti. Ils nous feront partager leurs projets personnels et découvrir ou redécouvrir les grands standards du jazz.
Contact : Jazz à Tours Marie Chêne : 02 47 66 55 97
LANGEAIS
5
Charles Boudin : saxophoneSimon Bouladoux : piano
Clément Desbordes : saxophoneBenjamin François : batterie
Pierre Guimbail : guitare Agathe Henry : chant
Olivier Magnan : contrebasse Romain Noël : pianoBasile Petite : basse
© R
ém
i
© R
ém
i
12ème édition
cINQ mARS LA pile
lANGEAIS
BOURGUEIL
Saint Patrice
21 31 janvierDu
au
JAZZ
Renseignements et réservations 02 47 96 54 39 & 06 17 96 66 14
Gipsy Jukebox
Vendredi 22 janvier - 20h30Cinq-Mars-La-Pile -Salle J-P Cottet
Renseignements / Réservations :
02 47 27 13 85 / 06 17 96 66 14
CINQ-MARS-LA-PILE
6
Clément Royo : batterie Gabriel Bonin : violon
Aurélien Mouroq : clarinette Armand Delaval : contrebasse
Contact : Gabriel Bonin : 06 99 06 54 14
Quatre musiciens aux parcours déjà bien tracés (Clément Royo et Gabriel Bonnin des Voleurs de Swing, Aurélien Mouroq des Noces Gitanes et Armand Delaval), qui réinvestissent leur expérience de la scène et des musiques actuelles pour se tourner vers un swing enjoué dans l'esprit jazz de la Nouvelle Orleans mais aussi vers la musique klezmer. Envolées virtuoses sur les thèmes de Django Reinhart et Stephane Grapelli entres autres...Ils improvisent un véritable spectacle vivant dont l’énergie et la bonne humeur sont plus que communicatives !Fin 2013 le groupe enregistre un premier album "Un gitan dans le grenier", un album qui vous claque aux oreilles et vous donne envie de danser ! Le Gipsy Juxebox c'est plus de 300 concerts à travers la France, notamment le festival Jazz in Cheverny, le festival Jazz en Touraine ou encore une tournée organisée à travers la France en partenariat avec les bistrots de pays, une tournée en Irlande avec le festival Cloughtoberfest, et bien d'autres.
12ème édition
cINQ mARS LA pile
lANGEAIS
BOURGUEIL
Saint Patrice
21 31 janvierDu
au
JAZZ
Renseignements et réservations 02 47 96 54 39 & 06 17 96 66 14
Les Blouses NotesChocolat-concert
Samedi 23 janvier 2016 - 15h30Langeais – Bibliothèque municipale
Renseignements / Réservations :
02 47 27 13 85 / 06 17 96 66 14
www.blousesnotes.frAssociation Blouse Notes loi 1901
Les musiciens de Blouses Notes jouent pour les enfants à l’hôpital
LANGEAIS
7
Ces musiciens ont été formés par le Centre de Formation des Musiciens Intervenants de Tours, ainsi qu'auprès d'Enfance et Musique.
Ils jouent régulièrement pour les enfants des services pédiatriques de l’hôpital de Clocheville à Tours, mais aussi pour tous les autres, « à l’extérieur », lors de concerts « jeunes Z’Oreilles ». Des musiques d’ici et d’ailleurs, interprétées et chantées par cinq musiciens qui revisitent berceuses, comptines, chansons, dans un tourbillon plein de rythmes à partager. Un langage universel pour traduire des émotions, en toutes circonstances, que l’on soit petit ou grand.
Blouses Notes est une association loi 1901 qui depuis 1998 intervient en milieu hospitalier pour promouvoir la pratique de la musique et animer des moments musicaux en secteur pédiatrique, grâce à des temps de présence musicale auprès de jeunes patients, et également par la sensibilisation du personnel soignant. L'objectif pour ces moments de musique est d'apporter du réconfort, de la détente et du bien-être, du rythme, des chansons, des échanges vocaux chantés ou improvisés. Ils jouent pour chacune des personnes présentes à l'hôpital : les enfants hospitalisés, les soignants, les parents et grands-parents, mais aussi pour les frères et sœurs, les amis, les médecins, etc.Blouses Notes est lauréate du prix S'unir pour agir 2008 décerné par la Fondation de France.
Alix Debien : chantRomaric Delgeon : piano, voix
Clémentine Bouin : vibraphone, voixSimon Beigneux : guitare, voix
Karl Bonduelle : batterie/percussions, voix
Contact : Karl Bonduelle : 06 85 32 86 [email protected]
12ème édition
cINQ mARS LA pile
lANGEAIS
BOURGUEIL
Saint Patrice
21 31 janvierDu
au
JAZZ
Renseignements et réservations 02 47 96 54 39 & 06 17 96 66 14
LANGEAIS
Pour cette soirée, le guitariste Frédéric Loiseaua invité deux grands du jazz pour l’accompagner : le pianiste Benoît Sourisse à l’orgue Hammond et le batteur André Charlier. Des complices avec lesquels il a enregistré son dernier album, Smile. Ils nous délivreront une musique pleine de fraîcheur et de spontanéité, intemporelle et en dehors de tout conformisme, autour de standards librement revisités et de créations originales.
Frédéric Loiseau est guitariste, compositeur, arrangeur. Il a passé une grand partie de sa jeunesse à Langeais, ville chère à son cœur. En 2010, il était déjà l’invité du Festival au Fil du Jazz, amenant avec lui la chanteuse Sandrine Deschamps, pour une soirée dont les langeaisiens se souviennent. Cet artiste atypique s’est formé à Los Angeles auprès de prestigieux spécialistes comme Joe Pass et Joe Diorio. C'est là-bas, qu’en 1986, il croise le batteur André Charlier.
Celui-ci joue dès 1990 avec, à l’orgue Hammond, le pianiste Benoît Sourisse. Tous deux se retrouvent ensuite en 1994 dans le groupe de Didier Lockwood, créent le duo Charlier-Sourisse et participent en 2001 à la création du Centre des Musiques Didier Lockwood, où enseigne régulièrement Frédéric Loiseau. À l’automne 2014, c’est en compagnie de ces deux talentueux musiciens que Frédéric Loiseau enregistre son deuxième album, Smile. Un disque largement salué par la critique.
Le toucher de Frédéric Loiseau fait merveille (Jazz Hot)Une force, une sérénité, une élégance,un sens de la décantation que j’admire(Alain Gerber)
Frédéric Loiseau : guitare
Benoît Sourisse : orgue Hammond
André Charlier : batterie
Frédéric LOISEAU en Trio
Samedi 23 janvier 2016 - 20h30Langeais - À In'Ox
Renseignements / Réservations :
02 47 27 13 85 / 06 17 96 66 14
8
Contact : Frédéric Loiseau : 06 84 35 80 99
12ème édition
cINQ mARS LA pile
lANGEAIS
BOURGUEIL
Saint Patrice
21 31 janvierDu
au
JAZZ
Renseignements et réservations 02 47 96 54 39 & 06 17 96 66 14
Langeais Clap / Au Fil du Jazz présentent : « RAY » Biopic de Taylor Hackford (février 2005) avec Jamie Foxx, Kerry Washington,Regina King
Ray Charles, c'est d'abord un mythe : cinq décennies de succès, une carrière musicale exceptionnellement riche, féconde et diverse, émaillée de dizaines de classiques qui ont fait le tour du monde et inspiré des générations de jeunes artistes. Mais derrière cette image légendaire se profile l'histoire émouvante, méconnue d'une vie, et l'itinéraire d'un homme qui réussit à surmonter ses handicaps et ses drames personnels. Jamie Foxx, qui incarne Ray Charles reçoit l'Oscar du meilleur acteur en 2005 pour sa performance. Il dédie son prix à Ray Charles, qui l'avait personnellement choisi pour le rôle. Le film, également nommé dans la catégorie « Meilleur film », remporte l'Oscar de la meilleure bande-son originale.
À noter - Avec la participation de l'École de musique Musica-Loire.
Cinéma Jean-Hugues Anglade - Langeais Langeais Clap : 06 47 00 05 80 / www.cine-off.fr
Renseignements :
02 47 27 13 85 / 06 17 96 66 14
Le Jazz fait son cinémaDimanche 24 janvier 17h30
LANGEAIS
9
12ème édition
cINQ mARS LA pile
lANGEAIS
BOURGUEIL
Saint Patrice
21 31 janvierDu
au
JAZZ
Renseignements et réservations 02 47 96 54 39 & 06 17 96 66 14
BOURGUEIL
10
Oska T
Samedi 30 janvier 2016 – 20h30
Bourgueil – Salle des fêtes
Renseignements / Réservations :
02 47 27 13 85 / 06 17 96 66 14
Oska T réunit des musiciens de jazz parmi les meilleurs de la Touraine. C’est aussi un groupe d’amis de longue date rassemblés autour des compositions de Sydney Bechet, de Duke Ellington ou de W.C Handy. Avec des instruments (saxophone, clarinette, tuba, banjo) qui font penser à un petit orchestre de Dixieland, Oska T propose une relecture fraîche et personnelle de morceaux ancrés dans l’histoire du jazz. Des morceaux qui ont su traverser les époques sans jamais prendre une ride : swing, folk américain, blues, et jazz improvisé.
Jean Baptiste Réhault saxophoniste et compositeur, fonde le quartet, Oska T en 2004. En outre, il fait partie de multiples formations : Le bonheur des Ogres, le Balkan Brass Band, duo avec Cédric Piromalli, duo avec Olivier Thémines, quartet de Vincent Boisseau. Membre permanent du big band “A Suivre…” , du X’tet de Bruno Regnier (pour lequel il a écrit un programme sur Thelonious Monk), il participe au Brass’tet et au Ciné X’T.Depuis 1997, il enseigne à l’école Jazz à Tours.
Rémi Dumoulin saxophoniste a étudié avec André Villéger. Il est également clarinettiste, compositeur et arrangeur. Membre pendant 5 ans de l’orchestre national de jazz Yvinec, il joue dans le monde entier et enregistre 4 albums avec cette formation. Il est membre du groupe X’tet et des Ciné-X’tet. Il enseigne à l’école Jazz à Tours.
Olivier Thémines , clarinettiste, compositeur.Il fonde en 1994, le Olivier Thémines Trio avec Guillaume Hazebrouck au piano, Kit Le Marec au vibraphone. Il est membre du groupe X’Tet et du ciné X’Tet. Il se produit dans les formations MOB (La Musique d’Ornette est Belle), The Sungazers, Oska T ou en duo avec le saxophoniste Jean Aussanaire ou le contrebassiste Sébastien Boisseau. Enseignant à l’école Jazz à Tours.
Pascal Maupeu, est un musicien et un compositeur exceptionnel, un guitariste plein d’imagination et de dextérité. Il n’hésite pas à réinventer son instrument dans un répertoire dédié à la musique folk, blues et country. Il crée des arrangements sur des grands standards de la fin du XIXe
siècle à ceux du XXIe. Il vient d’enregistrer son 3è album : Folk Standards vol. 3.
Contact : Jean-Bapstiste Réhault : 06 50 04 87 [email protected]
Jean-Baptiste Réhault : tuba, arrangementsRémi Dumoulin : saxophone ténor, clarinette
Olivier Thémines : clarinettesPascal Maupeu : guitare, banjo
© L
a R
en
aiss
anc
e L
oc
ho
ise
- C
éd
ric P
irom
alli
12ème édition
cINQ mARS LA pile
lANGEAIS
BOURGUEIL
Saint Patrice
21 31 janvierDu
au
JAZZ
Renseignements et réservations 02 47 96 54 39 & 06 17 96 66 14
Agathe Henry : chant
Simon Boudaloux :Fender Rhodes et percussions
Miniboxon revisite le répertoire de Serge Gainsbourg à deux : Agathe à la voix et Simon au Fender Rhodes et percussions. Une boîte à loops, quelques pédales d'effets viennent se joindre au duo pour ajouter une rythmique, un son de clavier trafiqué ou encoredes chœurs.
Miniboxon c'est donc plein de branchements de partout, et une envie de faire partager ce beau répertoire sous une forme minimaliste.
Agathe HenryVoulant s'engager dans une voie musicale, elle décide après une initiation au chant lyrique et quelques années de violoncelle de se diriger vers le jazz et la folk à travers des musiciens comme Nick Drake, Serge Gainsbourg, Joan Baez, Chet Baker, Anita O'day... Elle intègre alors en 2012 l'école de Jazz à Tours en Jazz Vocal et chante au sein de groupes comme Fare Thee Well, ou Miniboxon.
Simon BouladouxDébute l'apprentissage du piano à l'âge de 8 ans, puis découvre le jazz à l'adolescence avec Manolo Gonzales. Après un DUT en gestion des entreprises, il intègre une formation jazz à l'école de Jazz à Tours, et le groupe de rythm'n'blues Big Yaz Explosion.
MINIBOXONDimanche 31 janvier 2016 - 15h et
17h30Saint Patrice – Bar Les P'tites Terrasses
Renseignements / Réservations :
02 47 27 13 85 / 06 17 96 66 14
SAINT PATRICE
11
12ème édition
cINQ mARS LA pile
lANGEAIS
BOURGUEIL
Saint Patrice
21 31 janvierDu
au
JAZZ
Renseignements et réservations 02 47 96 54 39 & 06 17 96 66 14
Les animations scolaires
OSKA T : « Concert commenté »
Rémi Dumoulin (saxophone ténor et clarinette) ; Olivier Thémines (clarinettes) ; Pascal Maupeu (guitare et banjo) ; Jean-Baptiste Réhault (tubas et arrangements) proposeront aux enfants des écoles primaires et collèges de Fondettes, Langeais, Cinq-Mars-La-Pile, St Patrice et Bourgueil un « objet-concert » dont la présentation didactique leur donnera quelques clés pour mieux comprendre et appréhender le travail des musiciens : présentation des fondamentaux du jazz à travers la découverte des instruments du groupe et de leur fonction (rythme, mélodie, harmonie, basse), jusqu’au processus de création d’un morceau.
À mi-chemin entre le concert et la démonstration pédagogique, les enfants assisteront à un « vrai » concert et non pas à une « réduction » ou une simplification des morceaux qui forment le répertoire du quartet.
« Nous montrerons d’où vient notre répertoire, notamment les standards de Jazz des années 20 et 30. Nous mettrons en lumière des éléments simples et constitutifs du Jazz (swing, rôle des instruments, improvisation). Nous expliquerons enfin comment nous travaillons au sein du quartet pour s’approprier et interpréter ce répertoire. Nous veillerons à toujours utiliser un vocabulaire simple et accessible à tous, en laissant une large part à l’illustration musicale de nos propos »
Dates des interventions :
À Fondettes : lundi 25 janvierÀ Langeais : mardi 26 janvier (matin)À Cinq-Mars-la-Pile : mardi 26 janvier (après-midi)À Bourgueil : vendredi 29 janvier
Les Masterclass
Encadrés par OSKA T (un musicien du groupe différent pour chaque lieu), les élèves des orchestres des écoles de musique de Fondettes, Langeais-Cinq-Mars-La-Pile, et Bourgueil, découvriront la façon dont se construit la musique du jazz : rythmes, arrangements, improvisations. Les élèves présenteront leur travail en ouverture de chacun des concerts. Des présentations chaque fois différentes selon les musiciens qui les auront accompagnés dans leurs apprentissages.
12
JEUNESSE
Contact : École Musica-Loire : 02 47 96 56 80
Depuis toujours les organisateurs du festival ont eu à cœur d’y intégrer une partie pédagogique importante pour sensibiliser les plus jeunes au jazz. Les musiciens auxquels ils s’adressent sont des pédagogues expérimentés et convaincus de l’importance de cette transmission au public de demain.
12ème édition
cINQ mARS LA pile
lANGEAIS
BOURGUEIL
Saint Patrice
21 31 janvierDu
au
JAZZ
Renseignements et réservations 02 47 96 54 39 & 06 17 96 66 14
C’est sous le nom de « Autour du Jazz à Langeais et Fondettes » que le Festival s’est fait connaître à partir de 2000. Né de la rencontre de deux projets à l’initiative des écoles de musique de Langeais et Fondettes, et de la Ville de Fondettes, il s’est peu à peu enrichi de la participation d’autres villes du bord de Loire. C’est donc tout naturellement qu’en 2004, il devient « Au Fil du Jazz ».
En 2007 l’école « Jazz à Tours » devient un partenaire essentiel de ce festival. Depuis 2012, l’association Les Z’Arts Buissonniers est chargée de la coordination de cette manifestation.
Aujourd’hui, ce sont quatre villes partenaires (Langeais, Cinq-Mars-La-Pile, Bourgueil et St Patrice), ainsi que les écoles de musique de Langeais - Cinq-Mars-La-Pile, Fondettes, Bourgueil et Jazz à Tours, qui coopèrent à sa réussite.
Il se décline d’une part en une série de concerts dans chaque ville participante et d’autre part au travers des actions pédagogiques thématiques, telles les masterclass ouvertes aux élèves des écoles de musique ou encore les animations scolaires proposées aux écoles et collèges de ces mêmes villes.
Les éditions se succédant, le public a pu découvrir les différentes facettes du jazz, allant du jazz manouche à Chet Baker, ou encore de la salsa au jazz vocal, le jazz associé aux musiques actuelles, celui qui fait la part belle aux percussions, sans oublier le mariage du jazz et du cinéma, ou encore les grands standards des années 60 à nos jours, revisités « Made in Jazz ».
13
HISTORIQUE
12ème édition
cINQ mARS LA pile
lANGEAIS
BOURGUEIL
Saint Patrice
21 31 janvierDu
au
JAZZ
Renseignements et réservations 02 47 96 54 39 & 06 17 96 66 14
PARTENAIRES
14
ORGANISATEURS / PARTENAIRES
ORGANISATEURS
Saison culturelle financée par laRégion Centre
Val de Loire
Association Les Z’Arts BuissonniersVilles : Cinq-Mars-la-Pile – Langeais – Bourgueil - Saint PatriceÉcoles de musique : « Musica-Loire » à Langeais et Cinq-Mars-La-Pile, « CCAA »à Fondettes, École municipale de musique de Bourgueil, Jazz à Tours.
12ème édition
cINQ mARS LA pile
lANGEAIS
BOURGUEIL
Saint Patrice
21 31 janvierDu
au
JAZZ
Renseignements et réservations 02 47 96 54 39 & 06 17 96 66 14
Tarifs et billetterie
Plein tarif : 10€
Réduit : 7 € (étudiants, chômeurs, - de 25 ans, élèves des écoles de musique)moins de 12 ans : gratuit
Pass : 2 concerts achetés = concert DEM Jazz offert
Concert DEM Jazz : 4€ / moins de 12 ans gratuit
Café-concert : 10€ (consommation comprise)
Choco-concert : entrée gratuite
Renseignements-Réservations :02 47 27 13 85 / 06 17 96 66 14
Facebook : https://www.facebook.com/jazz.aufildu
Coordination générale :
LES Z’ARTS BUISSONNIERSCaroline DOLLFUS : 02 47 96 38 74 / 06 17 96 66 [email protected]
CINQ-MARS-LA-PILE : 02 47 96 20 30 (Mairie)
LANGEAIS : 02 47 27 13 85 / 02 47 96 12 68 (Mairie)
VILLE DE BOURGUEIL : 02 47 97 25 16 (Mairie)
VILLE DE SAINT PATRICE : 02 47 96 98 15 (Mairie)
ÉCOLE MUSICA-LOIRE (Langeais - Cinq-Mars-La-Pile) : 02 47 96 56 80
ÉCOLE DE MUSIQUE DE L’AUBRIÈRE (Fondettes) : 02 47 42 26 13
ÉCOLE DE MUSIQUE DE BOURGUEIL : 02 47 97 25 16 (Mairie)
15
INFORMATIONS PRATIQUES