dossier de · PDF fileMagic Mirrors 15h Big Band de la Musique de l’Air & Samy Daussat, direction Stan Laferrière (F) CRÉATION 70e

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

JSLP-2014-AFFICHE-GENERIQUE-40X60.pdf 1 23/01/14 13:31

dossier de presse

SOMMAIREÉDITO ................................................................................................................ p.3

PROGRAMMATION 2014 ................................................. p.4-18

> Le planning des concerts .......................................................................................p.4-5

> Une programmation épicurienne ........................................................................... p.6

> Les créations ............................................................................................................. p.7

> Les concerts à caractère exceptionnel .................................................................... p.8

> Les projets spécifiques ......................................................................................... p.9-14

- Un clin d’œil au 70e anniversaire du Débarquement en Normandie........... p.9-12

- Un concert-promenade en bus .........................................................................p.13

- Deux projets participatifs à plus de cent musiciens .......................................p.13

- Trois musiciens français déclinent leurs talents ............................................p.14

> Les aventures de Thomas de Pourquery ...............................................................p.15

> Les sorties d’albums ................................................................................................p.16

> La discographie .................................................................................................... p.17-18

CONSTANTES DU FESTIVAL ......................................p.19-24

> Un Dimanche en fanfares ........................................................................................p.19

> La scène déménage ..................................................................................................p.20

> Le concert des lycéens .............................................................................................p.20

> Le concert pour les petites oreilles ........................................................................p.21

> Les Caves des Unelles ..............................................................................................p.21

> Les pratiques en amateurs .....................................................................................p.22

> Les spectacles de rue ...........................................................................................p.23-24

NOUVEAUTÉS 2014 ................................................................ p.25-26

> Un pique-nique en musique ...................................................................................p.25

> Une salle supplémentaire : Le Long-courT .............................................................p.25

> Une rencontre régionale sur le développement durable .....................................p.25

> Un concert commenté pour cent lycéens privilégiés ............................................p.26

> Une collaboration avec les médiathèques de Basse-Normandie .........................p.26

> Deux films jazz sur grand écran .............................................................................p.26

AUTOUR DU 33e FESTIVAL..........................................p.27-32

> Le vote “Coup de cœur Orange” ..............................................................................p.27

> Notre démarche de développement durable ........................................................p.28

> Nos actions vers les publics ................................................................................p.29-30

> Les médias en direct ................................................................................................p.31

> Le bloc-notes ............................................................................................................p.32

INFORMATIONS PRATIQUES .................................. p.33-35

> La billetterie .............................................................................................................p.33

> La grille des tarifs ...................................................................................................p.34

> Les lieux du festival .................................................................................................p.35

PARTENAIRES ................................................................................. p.36-45

> Les partenaires publics ...........................................................................................p.36

> Les partenaires communication .............................................................................p.37

> Les partenaires privés ......................................................................................... p.38-39

> Les partenaires professionnels ..............................................................................p.40

> Les partenaires techniques .....................................................................................p.41

> Les collaborations ...................................................................................................p.42

> Communiqué Orange ...............................................................................................p.43

> Communiqué France Bleu .......................................................................................p.44

> Communiqué France Inter ......................................................................................p.45

MÉDIAS ET PROS, EN PRATIQUE....................p.46-47

p 2 Jazz sous les pommiers • 33e édition • Du 24 au 31 mai 2014 • Coutances / Manche

ÉDITOEn mai, le jazz débarque à Coutances !

La 33e édition du festival sera gorgée de jazz au pluriel : des monuments, des découvertes, des artistes que l’on ne verra pas partout ailleurs, six créations, trois artistes en résidence, deux projets à plus de cent musiciens, un clin d’œil au jazz des années 40 (dans le cadre du 70e

anniversaire du Débarquement en Normandie), des spectacles de rue...Ce sera un festival plus que jamais ouvert sur le monde, avec des artistes en provenance des pays européens, des Etats-Unis, du Brésil, d’Afrique, d’Israël, d’Inde… Il se produiront sous tous les formats (du solo au double Big Band), et à toutes les heures (de midi à 4h du matin). Et de nombreuses couleurs musicales seront jouées : swing, be-bop, blues, soul, funk, jazz manouche, latin-jazz, electrojazz, afrobeat, mariage avec les musiques traditionnelles (bretonne, indienne, brésilienne…), musiques improvisées, tango…

La ville sera en fête et nous vous attendons !

Denis Le Bas,directeur du festival

Le festival Jazz sous les pommiers est organisé par > L’équipe du Théâtre municipal de Coutances :

Administration : Mathilde Alluin, Stéphanie Davenel, Marie-Christine Delozier, Isabelle Hébert, Séverine Hédouin, Claire Hoyau, Noémie Lalande, Denis Le Bas, Corinne Leconte, Jean-Paul Lecoutour, Nicolas Le Gal, Domie Lépinasse, Julie Mesnil, Véronique Robine, Béatrice Touchais, Valérie Yhuello, et en stage : Emilie CaillaudTechnique : Fabrice Fourneaux, William Lecaplain, Pierre Lemonnier, Gérard Marie, Alain Tirel.

> Et le comité de bénévoles :Nadia Ababou-Dessoliers, Jean-Pierre Arnaud, Monika Arnaud, Vincent Brieuc, Yann Breuilly, Michel Caens, Gérard Collet, Jean-Philippe Coulombier, Martin Daguerre, Jacques Drapier, Pierre Ducret, Christian Dujardin, Alexia Gémin, Benoît Groud, Guy Harel, Clara Horel, Josette Leduc, Eric Lépinasse, Monette Lepleux, Patrick Leroy, Michèle Mercier, Jean-Marie Robillard, Catherine Savary.


Samedi 24 maiMagic Mirrors 14h15 Normandie 44 sextet (F) 70e

Théâtre municipal de Coutances 16h15 « B.F.G. » Bex-Ferris-Goubert (F/USA)Salle Marcel-Hélie 18h15 Cécile McLorin Salvant (F/USA)Théâtre municipal de Coutances 20h30 Omer Avital (Israël)Salle Marcel-Hélie 22h15 Michel Camilo & Tomatito (Rép.Dominicaine/E)Magic Mirrors 0h30 LoKkhi TeRra (Bangladesh/Cuba/GB)Caves des Unelles 1h00 Antiloops (F)

Dimanche 25 mai Dimanche en fanfaresÉtang du Bulsard 12h Le Jour le plus jazz (F) PIQUE-NIQUE EN MUSIQUE 70e

Magic Mirrors 14h30 Bocage Band (F)Salle Marcel-Hélie 14h30 Thomas de Pourquery “La Méga-soufflerie”(F) CRÉATION

Square de L'Evêché 14h45 Jazz Combo Box (F) Esplanade des Unelles 15h30 Cuba y Breizh (F/Cuba)Salle Marcel-Hélie 15h30 Thomas de Pourquery “La Méga-soufflerie”(F) CRÉATION

Square de L'Evêché 16h Eyo’nle (F/Bénin)Square de L'Evêché 16h45 Jazz Combo Box (F)Magic Mirrors 17h Bocage Band (F)Salle Marcel-Hélie 17h30 Utah Beach Band (F) 70e

Esplanade des Unelles 17h30 The Three Belles & The Bevin Boys (GB) 70e

Square de L'Evêché 17h45 Eyo’nle (F/Bénin)Salle Marcel-Hélie 18h30 Utah Beach Band (F) 70e

Lundi 26 maiSalle Marcel-Hélie 20h Sitala (Burkina Faso/F) CONCERT LyCÉENS

The Apples (Israël)

Mardi 27 maiMagic Mirrors 10h15 Hervé Demon “Juste un bisou” (F) CONCERT POUR LES PETITES OREILLES

Magic Mirrors 11h15 Hervé Demon “Juste un bisou” (F) CONCERT POUR LES PETITES OREILLES

Médiathèque de Coutances 18h Visite “guidée” par Thomas de Pourquery (F) CRÉATION

Médiathèque de Coutances 20h Visite “guidée” par Thomas de Pourquery (F) CRÉATION

Salle Marcel-Hélie 20h30 - Nina Attal (F)- Dr John & The Nite Trippers (USA)

Théâtre municipal de Coutances 20h30 - Didier Levallet quintet “Voix croisées”(F)- Laurent de Wilde Power trio (F/USA)

Magic Mirrors 23h30 Scarecrow (F)

Mercredi 28 mai Magic Mirrors 18h “Regarde ces musiciens” CRÉATION

yannick Hervé quartet et les jeunes de l’IME Maurice Marie (F) Théâtre municipal de Coutances 19h30 - Tcheka & Mario Laginha (Cap Vert/Portugal)

- Jacky Molard quartet & Foune Diarra trio “N’Diale” (F/Mali)Salle Marcel-Hélie 20h Monty Alexander trio (Jamaïque/USA)Théâtre municipal de Coutances 22h30 Thomas de Pourquery “Supersonic” invite David Murray (F/USA)Salle Marcel-Hélie 22h30 Sílvia Pérez Cruz (Espagne) Magic Mirrors 0h30 Bombino (Niger)Caves des Unelles, jazz-club 0h30 Pj5 (F) Caves des Unelles, dancefloor 1h DJ Pharoah (F)

PROGRAMMATION 2014Le planning des concerts


Jeudi 29 maiMagic Mirrors 12h30 Théo Ceccaldi trio (F) JAZZ MIGRATION

Salle Marcel-Hélie 14h30 Bill Carrothers quintet & chœur “D-Day” (F/USA/B) CRÉATION 70e

Théâtre municipal de Coutances 16h30 Stéphane Kerecki quartet feat. John Taylor “Nouvelle Vague” (F/GB) CRÉATION

Salle Marcel-Hélie 18h30 Dianne Reeves (USA)Cinéma 18h30 Laurent de Wilde “Fly” (F) Théâtre municipal de Coutances 20h45 - Mathias Eick quintet (Norvège)

- Snarky Puppy (USA)Magic Mirrors 20h47 The Excitements (E) LA SCèNE DÉMÉNAGE

Salle Marcel-Hélie 22h30 Thomas Dutronc invite Angelo Debarre (F) 70e

Magic Mirrors 0h30 Hazmat Modine (USA)Caves des Unelles, jazz-club 0h30 Jérémy Bruger trio (F) Caves des Unelles, dancefloor 1h Compulsive Discothèque (F)

Vendredi 30 maiConcert promenade 10h - Rhizottome (F)

- Franck Tortiller solo (F)Magic Mirrors 12h30 Thomas Enhco trio (F)Cinéma 16h Melanie De Biasio (Belgique)Théâtre municipal de Coutances 18h Emile & Friends (F/Autriche/Suisse)

- Emile Parisien-Vincent Peirani duo- Jean-Paul Celea Yes Ornette !- Daniel Humair quartet

Salle Marcel-Hélie 19h - Mourad Benhammou & “Jazzworkers” quintet (F) 70e

- Laurent Mignard Duke Orchestra & Michel Pastre Big Band (F) 70e

“Battle Royal : Ellington vs Basie” Théâtre municipal de Coutances 20h45 Médéric Collignon & le Jus de Bocse “Hommage à King Crimson” (F)Magic Mirrors 20h47 The Apples (Israël) LA SCèNE DÉMÉNAGE

Salle Marcel-Hélie 22h30 Anouar Brahem (Tunisie)Cinéma 22h30 Melanie De Biasio (Belgique)Magic Mirrors 0h30 Thomas de Pourquery invite ses “Beautiful Freaks” (F)Caves des Unelles, jazz-club 0h30 Philippe Milanta “Open Jam” quartet (F)Caves des Unelles, dancefloor 1h Compulsive Discothèque (F)

Samedi 31 maiThéâtre municipal de Coutances 12h Tin Men & The Telephone (NL) Magic Mirrors 15h Big Band de la Musique de l’Air & Samy Daussat,

direction Stan Laferrière (F) CRÉATION 70e

Théâtre municipal de Coutances 15h15 Brad Mehldau solo (USA)Salle Marcel-Hélie 17h Anoushka Shankar (Inde/GB)Magic Mirrors 17h Big Band de la Musique de l’Air & Samy Daussat,

direction Stan Laferrière (F) CRÉATION 70e

Cinéma 20h Chassol “Indiamore” (F)Magic Mirrors 20h47 Bibi Tanga (F) LA SCèNE DÉMÉNAGE

Salle Marcel-Hélie 21h James Carter Organ trio (USA)Théâtre municipal de Coutances 22h45 Jean-Pierre Como “Boléro” quartet (F/I/Argentine)Magic Mirrors 0h30 Bixiga 70 (Brésil)Caves des Unelles, jazz-club 1h The Headbangers (F)Caves des Unelles, dancefloor 1h Don Mescal (Speakeasy Electro Swing) (Canada) 70e

PROGRAMMATION 2014Le planning des concerts


PROGRAMMATION 2014Une programmation épicurienne

On ne s’est (presque) rien interdit…Ni sur les formats : du solo de Franck Tortiller au double Big Band Ellington-Basie de la “Battle Royal” ou du duo Tcheka-Laginha aux 125 musiciens de la création “D-Day” :

Ni sur les locomotives : Dr John (1), Dianne Reeves, Brad Mehldau, le duo Michel Camilo-Tomatito, Thomas Dutronc, Anouar Brahem, Anoushka Shankar, Monty Alexander, James Carter, etc.

Ni sur les musiciens incontournables cette année (Snarky Puppy (2), Vincent Peirani, Cécile Mc Lorin Salvant, Thomas Enhco, Médéric Collignon) salués par des Grammy Awards, des Victoires du jazz, des récompenses de l’Académie du jazz, etc.

Ni sur les piliers du jazz français (le trio « B.F.G. » Bex-Ferris-Goubert, Daniel Humair, Didier Levallet, Jean-Pierre Como, Jean-Paul Celea, Laurent de Wilde, Franck Tortiller, Emile Parisien, Thomas de Pourquery, Stéphane Kerecki, Médéric Collignon (3), etc.)

Ni sur les découvertes : Théo Ceccaldi trio (F), The Apples (Israël), Scarecrow (F), Chassol (F), Tin Men & The Telephone (NL), Melanie De Biasio (4) (Belgique), Mathias Eick 5tet (Norvège), Bixiga 70 (5) (Brésil), Rhizottome (F), Bombino (Niger), Sílvia Pérez Cruz, etc.

Ni sur les couleurs musicales : swing, be-bop, manouche, funk, soul, musiques improvisées, électro-jazz, afrobeat, influences latines, africaines, mariages avec les musiques traditionnelles, blues, etc.

Ni sur la provenance : Europe, Etats-Unis, Brésil, Afrique, Israël, Inde, etc. (25 nationalités représentées !)

Des parcours de programmation qui pourront être plus ou moins aventureux, plus ou moins denses, sur des jazz ou musiques cousines plus ou moins “pointues”, mais toujours des formations que nous avons choisies parce qu’elles nous ont fait vibrer.

1

4

5

2

3

1 Dr John © DR / 2 Snarky Puppy © DR / 3 Médéric Collignon © Alexandre Lacombe / 4 Melanie De Biasio © Frank Loriou / 5 Bixiga 70 © Nicole Heiniger


Stéphane Kerecki quartet feat. John Taylor “Nouvelle Vague” (F/GB) (1) Jeudi 29 mai, 16h30, théâtre municipal

Portée par le contrebassiste français Stéphane Kerecki, cette création franco-britannique proposera une interprétation libre des musiques de films de la “Nouvelle Vague” (A Bout de souffle, Ascenseur pour l’échafaud, Les Parapluies de Cherbourg, Le Dernier tango à Paris…).Il sera entouré de John Taylor (piano), Emile Parisien (saxophone) Fabrice Moreau (batterie), et d'une invitée spéciale Jeanne Added (voix).Le cinéma français de la Nouvelle Vague possède une très forte relation avec la musique et tout particulièrement avec le jazz. Les compositeurs se nomment Miles Davis, Martial Solal, Michel Legrand, mais aussi Georges Delerue, Jean Constantin ou Antoine Duhamel. Ces derniers, par contre, ont été très peu interprétés par les musiciens de jazz et c’est de ce constat qu’est né ce projet.

Thomas de Pourquery “La Méga-soufflerie” (F) (2)

Dimanche 25 mai, 14h30 et 15h30, salle Marcel-Hélie

Montée en partenariat avec le Conseil général de la Manche et le Conseil général de l'Orne, cette fanfare géante réunit autour de Thomas et du groupe “The Endless Summer” une centaine de soufflants (saxophonistes, trompettistes, trombonistes, tubistes). Ils sont issus des écoles de musique de la Manche ou de l’Orne qui, dans le cadre des schémas départementaux d’enseignement artistique se sont inscrits à ce projet, ou sont de simples musiciens amateurs. Cette aventure n’est pas sans rappeler un autre projet participatif monté par un ancien résident : le “Saxophone massive” d’Andy Sheppard. Depuis février, des répétitions se déroulent dans l’Orne et dans la Manche pour mener à bien ce grand chantier dont le concert final sera donné dans le cadre du “Dimanche en fanfares”, et repris le 13 juillet au sein du festival Chauffer dans la noirceur (Montmartin-sur-mer)

Bill Carrothers quintet & chœur “D-Day” (F/USA/B) (3)

Jeudi 29 mai, 14h30, salle Marcel-Hélie(voir présentation page 10)

Visite “guidée” par Thomas De Pourquery (F)Mardi 27 mai, 18h et 20h, médiathèque de CoutancesUne visite de la médiathèque avec un guide (musical) très inhabituel. Thomas de Pourquery a imaginé un parcours dont il garde le secret…

“Regarde ces musiciens”Atelier de yannick Hervé quartet avec les jeunes de l’IME Maurice Marie (F) Mercredi 28 mai, 18h, Magic mirrors

C’est un travail construit sur la durée où Yannick Hervé , intervenant musical spécialisé dans le milieu hospitalier, fait d’abord découvrir aux enfants la musique, l’improvisation, des instruments, le chant. Ensuite, avec le quartet, s’élabore une création qui sera jouée pendant le festival : Yannick mettra en place une composition musicale tout en leur laissant des temps d’improvisation où ils interviendront avec la voix, des instruments ou des objets sonores. Ce projet est soutenu par l'APEI Centre-Manche, et la Fondation Orange.

Big Band de la Musique de l’Air & Samy Daussat, direction Stan Laferrière (F) (4)

Samedi 31 mai, 15h et 17h, Magic mirrors

La musique de l’air, sous la direction de Stan Laferrière offre un programme original qui s’articule autour du débarquement des troupes alliées en 1944. Sur des arrangements d'époque, l’orchestre fait revivre la musique de Glenn Miller. Et spécialement pour Jazz sous les pommiers, l’orchestre accueillera le guitariste de jazz manouche Samy Daussat pour recréer quelques pièces jouées par Django Rheinardt avec le grand orchestre de Duke Ellington.

Les créations 2014PROGRAMMATION 2014

1 2 3 4

1 Stéphane Kerecki © Stéphane Barthod / 2 La Méga-soufflerie © Pierre Ducret / 3 Bill Carrothers © Séverine Hédouin / 4 Le Big Band de la Musique de l’Air © DR


Les concerts à caractère exceptionnel PROGRAMMATION 2014

Des projets spécifiques> Thomas de Pourquery invite ses “Beautiful Freaks” (F) Vendredi 30 mai, 0h30, Magic mirrorsUne carte blanche accordée à notre musicien en résidence. (Voir présentation page 15)

> Emile & Friends (F/Autriche) Vendredi 30 mai, 18h, théâtreUne soirée consacrée au brillant saxophoniste français Emile Parisien, en duo avec Vincent Peirani puis dans les formations de ses prestigieux mentors : Jean-Paul Celea et Daniel Humair. Trois atmosphères pour un moment unique.(Voir présentation page 14)

Des invités exceptionnels> David Murray invité de Thomas De Pourquery “Supersonic” (F/USA) (1)Mercredi 28 mai, 22h30, théâtre(Voir présentation page 15)

> Angelo Debarre invité de Thomas Dutronc (F) (2)Jeudi 29 mai, 22h30, salle Marcel-HélieJazz manouche et swing : pour revisiter son répertoire en acoustique, Thomas Dutronc s’entoure de pointures du genre. Evènement !

Des concerts inédits en France> Tcheka & Mario Laginha (Cap-Vert/Portugal) Mercredi 28 mai, 19h30, théâtreLa première en France d’une rencontre acoustique (piano, voix, guitare) autour des musiques du Cap-Vert. Plaisir assuré !

> Mathias Eick quintet (Norvège) (7)Jeudi 29 mai, 20h45, théâtreLaissez-vous porter par la trompette de Mathias Eick lorsque, soutenue par une pulsation rythmique sans faille, elle s’envole au dessus des grands espaces nordiques.

Des concerts uniques en France sur la période Printemps – Eté 2014> Michel Camilo – Tomatito (Rép. Dominicaine/E) (3)Samedi 24 mai, 22h15, salle Marcel-HélieEntre le jazz caribéen du pianiste dominicain et le flamenco du guitariste andalou, une rencontre endiablée et jouissive.

> Brad Mehldau solo (USA) (4)Samedi 31 mai, 15h15, théâtre Pianiste inspiré, star mondiale, ses concerts en solo sont des moments de bonheur partagé et de communion intense.

> Anoushka Shankar (Inde/GB) (5) Samedi 31 mai, 17h, salle Marcel-Hélie La reine du sitar. Des racines indiennes profondes en dialogue avec le monde : de la world music au meilleur sens du terme, celle qui nous ravit (!) et nous rassemble.

> James Carter Organ trio (USA) (6)Samedi 31 mai, 21h, salle Marcel-Hélie Un final éblouissant avec le grand saxophoniste américain doué d’une étourdissante virtuosité et possédé par la frénésie de jouer.

21

65

3 4

7

1 David Murray © Guadalupe Ruiz2 Angelo Debarre © ©Julien Magre3 Michel Camilo & Tomatito © Carlos Pericás4 Brad Mehldau © DR5 Anoushka Shankar © RolexFadil Berisha6 James Carter © Vincent-Soyez7 Mathias Eick © Med vennlig hilsen


Les projets spécifiques

En Normandie, le printemps et l'été seront largement dédiés à la commémoration du 70e anniversaire du Débarquement et de la Libération. Nous avons souhaité nous inscrire dans cette dynamique en programmant quelques clins d’œil au jazz des années 40 : le swing, l’apogée des grands orchestres, les bals, Django Reinhardt, la naissance du be-bop… Nous présenterons du jazz d’hier joué comme hier, mais aussi un jazz d’hier revisité.

Onze formations réparties sur la semaine composeront notre clin d’œil au 70e anniversaire du Débarquement : > Normandie 44 sextet (F)> Utah Beach Band (F)> Le Jour le plus jazz (F)> The Three Belles & The Bevin Boys (GB)> Bill Carrothers quintet & chœur “D-Day” (F/USA/B)> Thomas Dutronc invite Angelo Debarre (F)> Mourad Benhammou & “Jazzworkers” quintet (F)> Laurent Mignard Duke Orchestra & Michel Pastre Big Band (F) “Battle Royal : Ellington vs Basie” > Le Big Band de la Musique de l’Air & Samy Daussat (F)> Don Mescal (Speakeasy Electro Swing) (Canada)

Il n'y a pas de traitement exhaustif, ni de couverture parfaite en terme de styles présents à l'époque, mais la volonté d'y donner un coup de projecteur particulièrement sur cette édition.

UN CLIN D’œIL AU 70e ANNIVERSAIRE DU DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE

1

2

3

1 © Conseil general de la Manche, arch.dep,13Num_5271 / 2 © Conseil general de la Manche, arch.dep, 13Num_18413 © Conseil general de la Manche, arch.dep, 13Num_1557

PROGRAMMATION 2014


Les projets spécifiques PROGRAMMATION 2014

Une création d’envergureBill Carrothers quintet & chœur “D-Day” (F/USA/B) Jeudi 29 mai, 14h30, salle Marcel-Hélie

Il nous est apparu naturel cette année de confier une création à un artiste en hommage au 70e anniversaire du Débarquement en Normandie. Nous avons choisi le pianiste américain Bill Carrothers, remarquable musicien et compositeur. Il a déjà réalisé un album sur la première guerre, “Armistice 1918”, très largement salué par la critique (de même qu’un autre sur la guerre de Sécession).A ses côtés, nous avons souhaité impliquer symboliquement de jeunes choristes français et américains. Ce chœur sera constitué de la Maîtrise de Caen (dirigée par Olivier Opdebeck) et de l'American Boychoir (dirigé par Fernando Malvar-Ruiz) mais aussi des chorales des collèges Le Fairage à Périers et Guillaume de Normandie à Caen. Au total 120 jeunes de 11 à 15 ans aux côtés du quartet de Bill Carrothers et d’une voix soliste.

Passionné d’histoire, le musicien pose un regard unique sur la violence et l’horreur de la guerre, la douleur des séparations, la nostalgie du pays et des siens. Tout cela se traduit magnifiquement à travers des compositions et des arrangements bouleversants ou pleins de violence.Pianiste virtuose au toucher d’une rare délicatesse, compositeur plein de pudeur et d’une extrême sensibilité, il nous promet un moment chargé d’émotion et de tendresse, inoubliable.

Bill Carrothers : piano, composition et chantDré Pallemaerts : batterieDrew Gress : contrebasseMax Acree : trombonePeg Carrothers : chantOlivier Opdebeck : direction du chœur

Cette création est une commande du festival Jazz sous les pommiers, en coproduction avec Le Théâtre de Caen et la Maîtrise de Caen.

Avec le soutien financier de :

Ce concert sera donné à trois reprises en mai 2014 :> le mardi 27 mai, à Caen (au Cargö) dans le cadre de la saison hors les murs 13/14 du théâtre de Caen, Concert complet> le jeudi 29 mai, à Coutances, dans le cadre de la 33e édition de Jazz sous les pommiers> le samedi 31 mai, à Sainte-Mère-Église, une co-organisation du conseil général de La Manche et de la Ville de Sainte-Mère-Eglise. Renseignements : 02 33 05 98 41

UN CLIN D’œIL AU 70e ANNIVERSAIRE DU DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE

1

1 Répétition Bill Carrothers & chœur © Stéphane Barthod / 2 Bill Carrothers © Séverine Hédouin

2


Une rencontre de big bandsLes big bands naissent dans les années 20 aux Etats-Unis, et atteignent leur heure de gloire dans les années 30-40. Ce sont des formations de dix à quinze musiciens répartis le plus souvent en quatre sections : les anches, les trompettes, les trombones et la section rythmique (contrebasse, batterie, guitare, piano). Leur musique c’est le swing ! Count Basie, Duke Ellington, Glenn Miller, Benny Goodman figurent parmi les grands chefs d’orchestre de l’époque. Nous avons veillé à ce que les big bands soient représentés dans notre clin d’œil au 70e anniversaire du Débarquement. L’un des concerts en rassemble deux sur une même scène !

Laurent Mignard Duke Orchestra & Michel Pastre Big Band (F) (1)“Battle Royal : Ellington vs Basie” Vendredi 30 mai, 19h, salle Marcel-Hélie

Les big bands de Count Basie et de Duke Ellington côte à côte !Reproduire la réunion de ces deux grands big bands ayant donné lieu à l’enregistrement d’un fameux disque Columbia “First time ! The Count meets the Duke” en 1961, sur lequel figurait le morceau légendaire “Battle Royal”. Le Laurent Mignard Duke Orchestra prendra le costume d’Ellington. Le Michel Pastre Big Band celui de Count Basie. Ils seront sur la même scène et se répondront, s’affronteront joyeusement à travers des titres de légende, compositions de l’une ou l’autre des grandes figures qu’ils représentent, pour recréer le répertoire de cette rencontre mythique. Pas moins de trente-cinq musiciens sur scène pour cette bataille royale, rendue possible grâce au soutien de la SPEDIDAM.

A noter la présence d’autres big bands sur le festival cette année : le Bocage Band et le Big Band de la Musique de l’Air.

Deux bals swingLe swing était joué par les big bands, leur objectif était de “faire danser”. Nous voulons nous aussi voir les festivaliers se déhancher, et avons programmé deux bals :

D’abord un bal swing avec The Three Belles & The Bevin Boys (GB) (2)Dimanche 25 mai, à 17h30, sur l’esplanade des UnellesTrois chanteuses émules des Andrews Sisters, un swing band et des costumes d’époque, pour s’immerger dans la musique de danse et l’ambiance festive de la libération.

Puis une version contemporaine du bal avec Don Mescal “Speakeasy Electro Swing” (Canada) (3)Samedi 31 mai, à 1h du matin, aux caves des UnellesAssociant les musiques des années 40 à l’électro, ce DJ québécois sera la conclusion parfaite de cette 33e édition avec des arguments imparables pour nous faire danser.

L’esprit de Django La figure centrale du jazz français dans les années 40 est celle de Django Reinhardt. Deux concerts y feront précisément référence :

Thomas Dutronc invite Angelo Debarre (F) (4)Jeudi 29 mai, 22h30, salle Marcel-HélieLe guitariste chanteur Thomas Dutronc revient à ses premières amours. Accompagné de musiciens majeurs du jazz manouche tel Rocky Gresset, il fait swinguer les titres de son répertoire chanson avec un enthousiasme communicatif. Exceptionnellement pour ce concert à Coutances il invite le guitariste virtuose Angelo Debarre et le violoniste Pierre Blanchard à attiser la flamme d’une musique gitane dans sa plus chaleureuse expression.

Big Band de la Musique de l’Air & Samy Daussat, direction Stan Laferrière (F) (5)Samedi 31 mai, 15h et 17h, Magic mirrors(voir présentation page 7)

Be-bop et hard bopLes années 40 aux USA voient l’arrivée d’un nouveau style de jazz : le be-bop, qui succède au swing. Le format classique et rigide du swing a vite lassé certains musiciens de jazz, qui se sentaient limités par ses codes. Ils ont donc progressivement commencé à se regrouper, après les concerts, en petite formation (quartet ou quintet) pour des séances libres d’improvisation, appelées “jam sessions”, la nuit, dans des clubs, et ont ainsi créé ce qui va devenir le be-bop. Les musiciens de jazz swing les plus virtuoses (comme Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Thelonious Monk, Kenny Clarke, Charlie Christian, ou Bud Powell) vont ainsi pouvoir donner libre cours à leur créativité. Dans les années 50, c’est la naissance du hard bop. Ce genre musical incorpore les influences du rhythm and blues, du blues et du gospel. La part du rythme y est nettement plus marquée, sans doute en raison de la contribution majeure des batteurs Max Roach et Art Blakey. On y découvre d’ailleurs pour la première fois des batteurs compositeurs.

Mourad Benhammou & “Jazzworkers” quintet (F) (6)Vendredi 30 mai, 19h, salle Marcel-HélieUn quintet résolument hard bop mené d’enfer par un des batteurs maîtres du genre. Maintes fois collaborateur de musiciens qui ont fait le bop et le hard bop, médiateur entre les générations, Mourad Benhammou se sent investi d’un “devoir de mémoire” dont il a fait sa mission. En effet, pour lui, être musicien c’est aussi transmettre une technique, un style, une tradition orale, bref un art de vivre.

PROGRAMMATION 2014

1 2 3 4

1 Battle Royal © DR / 2 The Three Belles © DR / 3 Don Mescal © DR / 4 Thomas Dutronc © Yann_Orhan

Les projets spécifiques UN CLIN D’œIL AU 70e ANNIVERSAIRE DU DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE


L’hommage des normandsLes musiciens normands ne seront pas en reste, trois formations de la région seront de la partie :

Normandie 44 sextet (F)Samedi 24 mai, 14h15, Magic mirrorsUn groupe réuni autour d’Hubert Travert et Jean-Pierre Hervieu pour célébrer la libération, entre chansons jazzy et Benny Goodman.

Utah Beach Band (F)Dimanche 25 mai, 17h30 et 18h30, salle Marcel-HélieUn hommage aux standards du jazz des années 40 par un septet emmené par le tromboniste Vincent Aubert.

Le Jour le plus jazz (F) (7)Dimanche 25 mai, de midi à 14h, à l’étang du Bulsard En préambule au Dimanche en fanfares, venez pique-niquer en écoutant Le Jour le plus jazz. Entrée libre. Possibilité d’acheter à manger sur place.Le quintet propose un éclairage nouveau sur un répertoire en forme d’hommage aux grands noms du swing de cette époque : Duke Ellington, Glenn Miller, Benny Goodman... et bien sûr, Sidney Bechet.

La scène “Avis aux amateurs” joue le jeu !L’ensemble des formations programmées sur toute la semaine devront interpréter au moins un titre de l’époque, même s’ils le revisitent à leur manière. Ils ont tous accepté le challenge !

Des photos d'époque grand formatLa Ville de Coutances organise une exposition de photos d'époque, en tirage grand format, dans les rues de son cœur historique.Pour se souvenir… des moments difficiles vécus par les Coutançais mais aussi de la libération tant attendue…Les festivaliers pourront découvrir la vingtaine de photographies installée sur les murs et dans les différents espaces publics de la ville au travers d’un parcours historique disponible à l’office de tourisme.Exposition du 16 mai au 26 septembre.

Des conférences sur le thèmeLe jazz s’en va-t-en guerre (1940-1945), par Franck BergerotSamedi 29 mars, à 15h, auditorium de la médiathèque de Caen

« En 1939, les Américains quittent l’Europe. De juin 1940 à juin 1945, les échanges avec les USA sont interrompus et le jazz français se replie sur lui-même au son de l’accordéon de Gus Viseur, de la guitare de Django Reinhardt, du grand orchestre d’Alix Combelle et des chanteurs zazous. Suspect aux yeux des nouvelles autorités qui dominent l’Europe, il est cependant ménagé pour préserver le moral des populations et des troupes. En Allemagne, il sert de support de propagande à destination de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis où les enregistrements des V-discs et l’enrôlement des musiciens servent l’effort de guerre. En 1944, les troupes américaines débarquent avec dans leurs bagages non seulement la musique de Glenn Miller, mais aussi avec les premières nouvelles du be-bop qui est né à l’insu du Continent européen pendant les années d’occupation. Une tragédie où d’un côté comme de l’autre du front, on ne saurait se passer du jazz. »

Les deux débarquements du jazz, par Nicolas BénièsSamedi 17 mai à 14h30, médiathèque d’ArgentanVendredi 23 mai à 15h et à 20h, médiathèque de Granville

« La Première Grande Boucherie Mondiale a chamboulé le monde. Le 20e siècle commence là. La révolution russe de 1917 commence avec le 8 mars, la journée internationale des femmes. Coïncidence révélatrice de cet air du temps, outre Atlantique sort le premier disque avec le mot “jass” - orthographié de cette manière pour éviter le scandale. Le jazz, avec Jim Europe - ça ne s’invente pas - Reese débarquera les 31 décembre 1917 et 1er janvier 1918 à Brest et Saint-Nazaire. Une histoire d’amour entre la culture française et le jazz naissait et allait prospérer.Après le 6 juin 1944 et le “In The Mood” joué par l’orchestre de Glenn Miller, c’est le be-bop qui allait représenter l’étendard de la révolte de la jeune génération. Il faudra attendre le deuxième festival international de jazz de mai 1949 pour voir arriver le Bird, Charlie Parker himself. La bataille d’Hernani aurait déjà eu lieu lors du concert du grand orchestre de “Dizzy Gillespie le 20 février 1946... Le grand amour se poursuivait... »

PROGRAMMATION 2014

5

6 7

5 Big Band de la Musique de l’Air © DR / 6 Mourad Benhammou & Jazzworkers © David Sauzay / 7 Le Jour le plus jazz © DR

Les projets spécifiques UN CLIN D’œIL AU 70e ANNIVERSAIRE DU DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE


PROGRAMMATION 2014Les projets spécifiques

UN CONCERT-PROMENADE EN BUS : JAZZ ET CHâTEAUxVendredi 30 mai, départ à 10h place de la Croûte, retour vers 13h15

Après les avoir emmenés pédaler, puis randonner, nous invitons cette année les spectateurs à monter dans le bus en direction des châteaux de Cerisy-la-Salle et de Canisy.Le principe reste cependant le même : deux concerts, deux lieux, et une promenade entre les deux qui se fait obligatoirement en autocar au départ de Coutances.

> Rhizottome (F) Le sax de Matthieu Metzger et l'accordéon chromatique bi-sonore d’Armelle Dousset tissent, entre jazz et musiques traditionnelles, une musique généreuse et sensuelle.

> Franck Tortiller solo (F)Le plaisir de retrouver notre ancien résident dans une formule solo (vibraphone et marimba). Un face à face qui ne dit pas son nom.

DEUx PROJETS PARTICIPATIFS A PLUS DE 100 MUSICIENS

> Thomas de Pourquery “La Méga-soufflerie”Dimanche 25 mai, 14h30 et 15h30, salle Marcel-Hélie

> Bill Carrothers quintet & chœur “D-Day”Jeudi 29 mai, 14h30, salle Marcel-Hélie

A côté de l’accueil de musiciens professionnels, nous continuons à valoriser les pratiques musicales en amateurs. De nombreux groupes de la région se produisent ainsi sur notre scène “Avis aux amateurs” depuis plus de dix ans.Cette année, deux projets d’envergure viennent renforcer cette politique : deux projets participatifs réuniront musiciens pros et musiciens amateurs sur une même scène. Des appels aux musiciens ont été lancés dès 2013 sur la Basse-Normandie, et chacun des deux projets comptabilise aujourd’hui plus de cent participants ! Un planning de travail et de répétitions a été établi sur l’année avec les différents interlocuteurs. Et tous se retrouveront lors du festival pour le concert final de chaque projet.La participation massive à ces deux projets témoigne de la vitalité des pratiques en amateurs sur les trois départements de Basse-Normandie (Manche et Orne pour La Méga-soufflerie, Manche et Calvados pour D-Day). La logistique de projets aussi “volumineux” est évidemment conséquente, mais l’aventure humaine qu’ils représentent et l’expérience musicale qu’ils permettent remplissent aussi les objectifs du festival.

1 Rhizottome © Jazz Rhone Alpes / 2 Franck Tortiller © Roberto Petronio 3 La Méga Soufflerie © Pierre Ducret

1

3

2


PROGRAMMATION 2014

La programmation d’un festival offre la possibilité de mener une collaboration étroite avec un musicien, et ainsi de dévoiler les différentes facettes de son travail.C’est ce que nous nous plaisons à fabriquer dans le cadre de la résidence longue durée, confiée en ce moment à Thomas de Pourquery. Il nous arrive aussi de le mettre en place au sein d’une seule et même édition. Une sorte de focus que nous avons choisi de mettre cette année sur trois musiciens importants qui participent activement au renouveau du paysage jazz en France : ils seront présents à différents moments du festival, et dans différentes formations.

Laurent de Wilde x 3 (1)

> Laurent de Wilde Power trio, concert commenté à destination de scolaires, mardi 27 mai, 15h30, théâtre(Voir présentation page 26)> Laurent de Wilde Power trio (F/USA) mardi 27 mai, 20h30, théâtrePianiste avant tout mais aussi auteur, compositeur, essayiste, Laurent de Wilde, avec son élégante sérénité revient en état de grâce au trio acoustique. Accompagné d’Ira Coleman, son ami contrebassiste de 30 ans et de Billy Drummond, toujours inattendu, audacieux, pertinent, il ne laisse jamais la créativité au repos> Laurent de Wilde “Fly” (F) jeudi 29 mai, 18h30, cinéma le Long-courTFly est sa facette électro. Au piano il fournit des sons immédiatement récupérés par les “machines” d’Otisto 23 qui les traite, les triture, les met en boucle avant de les lui renvoyer pour qu'il réagisse aussitôt avec de nouveaux sons… Les deux musiciens seront accompagnés d’un vidéaste Nicolas Ticot.

Thomas de Pourquery x 4 (2)

> Thomas de Pourquery “La Méga-soufflerie” (F) dimanche 25 mai, 14h30 et 15h30, salle Marcel-Hélie> Visite “guidée” par Thomas de Pourquery (F) mardi 27 mai, 18h et 20h, médiathèque de Coutances> Thomas de Pourquery “Supersonic” invite David Murray (F/USA) mercredi 28 mai, 22h30, théâtre> Thomas de Pourquery invite ses “Beautiful Freaks” (F) vendredi 30 mai, 0h30, Magic mirrors(Voir présentation page 15)

Emile Parisien x 5 (3)

Venu en 2009 avec son quartet dans le cadre du programme “Jazz Migration” (piloté par l’AJC), il s’est imposé petit à petit pour devenir aujourd’hui un musicien extrêmement sollicité. Michel Contat dans Télérama écrit « actuellement, il incendie la musique avec son propre quartet (…) une étoile est née ».Francis Marmande, dans Le Monde, confirme : « Emile Parisien est la meilleure nouvelle du jazz européen depuis longtemps ».Nous avions dans notre panier de coups de cœur de nombreuses formations au sein desquelles Emile figurait et l’idée de l’inviter sur plusieurs jours s’est imposée très naturellement :> Au sein du quartet de Stéphane Kerecki “Nouvelle Vague” (F/GB) jeudi 29 mai, 16h30, théâtre

> Emile Parisien-Vincent Peirani duo (F) > Au sein du trio Jean-Paul Celea yes Ornette ! (F/Autriche) > Au sein du quartet de Daniel Humair (Suisse/F)Ces 3 formations seront rassemblées dans la soirée Emile & Friends - vendredi 30 mai, 18h, théâtre

> En invité au sein des “Beautiful Freaks” (F) vendredi 30 mai, 0h30, Magic mirrors

Les projets spécifiques

1 2 3

TROIS MUSICIENS FRANçAIS DÉCLINENT LEURS TALENTS

1 Laurent de Wilde © Antoine Legond / 2 Thomas de Pourquery © Isabelle Laurence / 3 Emile Parisien© Atelier photo


Notre résident “longue durée” conduit sa troisième et dernière année de collaboration avec le festival.Artiste accompli et complet (saxophoniste, compositeur, chanteur...), il nous livre depuis deux ans son univers décalé à travers ses différents groupes et projets :

> Supersonic en 2011, > DPZ & The Holy Synths, puis la Battle sous les pommiers, en 2012, > et plus récemment V!K!NG et le projet Crooner sur l’édition 2013, > mais aussi dans le cadre de la saison du théâtre municipal de Coutances : en duo avec Andy Emler, en duo avec Eric Légnini, le Tribute to Nino avec Fred Pallem, et des rencontres et actions menées avec les établissements scolaires.

Il présentera quatre projets au sein de la 33e édition :

Thomas de Pourquery “La Méga-soufflerie” (F) Dimanche 25 mai, 14h30 et 15h30, salle Marcel-Hélie (cf présentation page 7)

Visite “guidée” par Thomas de Pourquery (F) Mardi 27 mai, 18h et 20h, médiathèque de Coutances (cf présentation page 7)

Thomas de Pourquery “Supersonic” invite David Murray (F/USA) Mercredi 28 mai, 22h30, théâtreSun Ra ? Thomas de Pourquery est tombé dedans quand il était petit… C’est un de ces musiciens énergumènes qui appartiennent à un espace cosmique parallèle au nôtre. Sa rencontre avec le vaisseau spatial déglingué de Sun Ra était de l’ordre de la fatalité poétique. Saxophoniste alto puissant, Thomas est aussi un animateur généreux, capable d’insuffler à une formation une exaltation réjouissante. Son “Supersonic” est formé de six musiciens qui sonnent comme douze, voire plus, chacun doublant aux percussions ou à la voix. Un voyage peu ordinaire dans tous les genres musicaux sublimés par la présence du grand saxophoniste ténor David Murray.

Le nouvel album de Supersonic, intitulé “Play Sun Ra”, est sorti le 6 janvier 2014 sur le label Qoak Records. Il a depuis été ovationné par les médias et les professionnels.

Thomas de Pourquery invite ses “Beautiful Freaks” (F) Vendredi 30 mai, 0h30, Magic mirrorsPour sa carte blanche, Thomas de Pourquery convie Babx, Camélia Jordana, Elise Caron, Jeanne Added, Daniel Zimmerman et bien d’autres encore… pour une Magic Night ! Beautiful Freaks est né d’une envie commune : regrouper des musiciens venus d'horizons très différents (jazz, rock, chanson, …) et leur permettre de se découvrir, d’échanger et de trouver leur liberté dans la musique.

Les aventures de Thomas de Pourquery PROGRAMMATION 2014

1 Thomas de Pourquery © Sylvain Gripoix


Thomas de Pourquery Supersonic (1)

Nom de l’album : Play Sun RaQuark Records / L’Autre Distribution, sorti en janvier 2014

Snarky Puppy (6) Nom de l’album : We like it hereGround Up Music, sorti le 25 février 2014

Franck Tortiller (2)

Nom de l’album : La leçon des jours(P) & © MCO Label 2013, sorti le 6 mars 2014

Emile Parisien / Vincent Peirani duo (5)

Nom de l’album : Belle époqueAct / distribution Harmonia Mundi, sorti le 11 mars 2014

Bibi Tanga (3)

Nom de l’album : NowJazzVillage Harmonia Mundi, sorti le 11 mars 2014

Omer Avital (4)

Nom de l’album : New Songs Plus Loin Music / distribution Abeille Music, sorti en mars 2014

Bixiga 70Nom de l’album : Bixiga 70Label Mais Um Discos, à sortir le 12 mai 2014

LoKkhi TeRra Nom de l’album : Baby Aktar A sortir en avril 2014

Stéphane KereckiNom de l’album : Nouvelle VagueLabel Out Here, à sortir en mai 2014

Hazmat ModineNom de l’album : Live in EuropeLabel Jaro / L’Autre distribution, à sortir en mai 2014

The Bevin Boys Album : Sophisticated SwingA sortir en mai 2014 (INTAL0014)

Normandie 44 sextetNom de l'album : Chansons swing françaises des années 40, à sortir le 15 mai 2014 (autoproduction)

> Plus tard en 2014 : - The Headbangers- Nina Attal- Daniel Humair 4tet

- Laurent de Wilde “Fly”- Thomas Dutronc- The Apples- Scarecrow

Les sorties d’albumsPROGRAMMATION 2014

1

5

2

6

3 4


titre de l’album réf Site web des artistes

SAMEDI 24 MAINormandie 44 sextet Chansons swing françaises des

années 40Enregistré Studio Melody Musique Caen / Auto-production, à sortir le 15 mai 2014

"B.F.G" Bex-Ferris-Goubert Now or Never (P) & © Naïve, 2013 www.emmanuelbex.netwww.glennferris.comwww.simongoubert.com

Cécile McLorin Salvant Woman child Label : Emarcy / Universal, sorti le 13 mai 2013 - http://cecilemclorinsalvant.comOmer Avital New Songs Plus loin Music / Distribution Abeille Music,

sorti en mars 2014.www.omeravital.com

Michel Camilo & Tomatito Spain Again Universal, 2006. www.michelcamilo.comwww.tomatito.com

LoKkhi Terra Che Guava's rickshaw Diares Baby Aktar

Label - Funkiwala Records. distributed CD Baby, Xango distribution for Benelux. A sortir en avril 2014

www.lokkhi-terra.com

Antiloops Yep mixé au studio Onetwopassit, autoproduction juillet 2012

http://antiloops.fr

DIMANCHE 25 MAILa Méga soufflerie avec The Endless Summer

The Endless Summer (P) & © Nueva Onda & The Endless Summer, 2012 L'autre distribution

www.thomasdepourquery.com/index.php/projets/endless-summer

Eyon'le Africa Night (P) Caïlif Studio, Porto-Novo, BéninJazz Combo Box Jazz Combo Box Scratcho'Band Autoproduction, 2011.The Three Belles & the Bevin Boys The Three Belles “In Full Swing”

(INTAL0012) Intermission Records, 2013. www.thethreebelles.com

The Bevin Boys Sophisticated Swing A sortir en mai 2014 www.bevinboys.com

MARDI 27 MAIHervé Demon Juste un bisou Socadisc /Absilone, 30 mars 2012. www.hervedemon.netNina Attal Yellow 6|17 MDC/PIAS, octobre 2011.

Nouvel album à sortir à l'automne 2014.www.ninaattal.com

Dr John Locked down (P) & © Nonesuch Records Inc, 2012 www.nitetripper.com/Didier Levallet quintet Voix croisées Label Evidence-Frémeaux & Associés / Distribu-

tion Socadisc, sep 2013Laurent de Wilde Power trio Over the clouds Gazebo, sorti le 23 avril 2012 www.laurentdewilde.comScarecrow Devil & Crossroads.

Un nouvel EP(P) & © L'autre distribution, 2013. A sortir en 2014

www.blueshiphop.com/

MERCREDI 28 MAITcheka Dor de Mar RCA Victor/SonymusicMário Laginha Chocolate Universal Music Portugal, 2008 www.mariolaginha.orgJacky Molard quartet & Foune Diarra trio "N'Diale"

N'Diale Innacor/L'autre distribution, 3 mai 2010 https://myspace.com/ndiale

Monty Alexander trio Uplift © Jazz Legacy Productions, 2011. http://montyalexander.comThomas de Pourquery "Supersonic " Play Sun Ra Quark / L'autre distribution, sorti le 9 janvier

2014 www.thomasdepourquery.com

David Murray Plays Nat King Cole en Espanol / David Murray and the Cuban Ensemble

Universal Jazz,2010 www.davidmurraymusic.com

Sílvia Pérez Cruz 11 de novembre (P) & © Universal Music Spain, 2012 www.silviaperezcruz.comBombino Nomad (P) & © Nonesuch Records, Avril 2013 www.bombinomusic.comPJ5 Word label Such Production distributeur Harmonia

Mundi, 22 octobre 2013www.pj5.fr

Discographie 2014PROGRAMMATION 2014

sorties d’albums en rouge


titre de l’album réf Site web des artistes

JEUDI 29 MAIThéo Ceccaldi trio Carrousel

Can you smile ?Ayler Records, juin 2012 .Ayler Records, novembre 2013

www.tricollectif.fr

Bill Carrothers 5tet Armistice 1918 (P) & © Sketch Studio / Historial de la grande guerre, 2004

Stéphane Kerecki quartet feat. John Taylor

Nouvelle Vague Label Out Here à sortir en mai 2014 www.stephanekerecki.com

Dianne Reeves In the momentBeautiful Life

Blue Note (P) & © Capitol Records, 2000Concord /Universal sorti le 14 octobre 2013

www.imnworld.com/diannereeves www.diannereeves.com

Laurent de Wilde Fly Gazebo / L'Autre distribution, à sortir un album à l'automne 2014.

www.laurentdewilde.com

Mathias Eick quintet Skala ECM Records GmbH, février 2011 www.mathiaseick.no

Snarky Puppy We like it here Ground Up Music , sorti le 25 février 2014 http://snarkypuppy.ropeadope.com/album/family-dinner-volume-1

The Excitements Sometime too much ain't enough Penniman Records / Differ'Ant, sorti octobre 2013 www.theexcitementsband.com

Thomas Dutronc Comme un manouche sans guitare

ULM / Universal Music, octobre 2007Mercury / Universal, à sortir un album à l'automne 2014

www.thomasdutronc.fr

Angelo Debarre Impromptu Frémeaux & Associés, octobre 2010 www.angelodebarre.comHazmat Modine Cicada

Live in EuropeLabel Jaro/ L'Autre distribution, 2011.Label Jaro/L'Autre distribution, à sortir un album en mai 2014

www.hazmatmodine.com

Jérémy Bruger trio Jubilation (P) Jeremy Bruger / Black & Blue, janvier 2013 www.jeremybruger.fr

VENDREDI 30 MAIRhizottome Rhizottome Auto Production, 2012 https://myspace.com/rhizottomeFranck Tortiller solo La leçon des jours (P) & © MCO Label 2013, sorti le 6 mars 2014 www.francktortiller.com Thomas Enhco Fireflies (P) Giantsteps ©Label Bleu, octobre 2012 www.thomasenhco.com Melanie De Biasio No Deal (P) & © (PIAS) Le Label, octobre 2013 http://melaniedebiasio.com/Emile Parisien-Vincent Peirani duo

Belle Epoque Act /distribution Harmonia Mundi, sorti le 11 mars 2014 www.vincent-peirani.com

Jean-Paul Celea trio Yes Ornette ! (P) & © Outhere Music France - Outnote Records, 2012Daniel Humair quartet Sweet & Sours Label Laborie Jazz, septembre 2012

Un nouvel album à sortir en 2014.www.danielhumair.com

Mourad Benhammou & Jazzwor-kers quintet

Smart Set Label Black and Blue, distributeur Socadisc, 2013 www.mouradbenhammou.fr

Laurent Mignard Duke Orchestra & Michel Pastre Big Band

Battle Royal (P) & © Juste une trace (AMOC) & Jazz à Vienne / Sony Music Entertainment, 2012

www.laurentmignard.com www.maisonduduke.com

Médéric Collignon - Jus de Bocse A la recherche du Roi Frippé Just Looking productions /Harmonia Mundi, 2013The Apples Fly on it (P) & © Audio Montage Entertainment, 2012. Un nouvel

album à sortir en 2014.www.theapples.net

Anouar Brahem The Astounding Eyes of Rita ECM, sortie le 19 octobre 2009 www.anouarbrahem.com

SAMEDI 31 MAITin Men & The Telephone Appejenou / Application pour

Iphone and Ipad2013 www.tinmenandthetelephone.com

Big Band de la Musique de l'Air & Samy Daussat

"Duke in the air" direction Stan Laferriere , autoproduction 2010 www.stan-music.com

Brad Mehldau solo "Live In Marciac" Nonesuch, 2011 www.bradmehldau.com Anoushka Shankar Traces of you (P)Deutsche Grammophon GmbH, Berlin A Universal

Music Company, sorti le 7 octobre 2013www.anoushkashankar.com

Chassol Indiamore (P) & © 2013 Tricatel www.chassol.frBibi Tanga Now Jazz Village / Harmonia Mundi sorti le 11 mars 2014 http://bibitanga.fr/James Carter Organ trio At the crossroads Universal Music Classics & Jazz, octobre 2011 www.jamescarterlive.comJean-Pierre Como Boléro L'Âme Sœur - distribué par Absilone / Socadisc, sep-

tembre 2013www.jpcomo.com

Bixiga 70 Bixiga 70 Label Mais Um Discos, à sortir le 12 mai 2014 http://bixiga70.com The Headbangers 1er album à sortir en sept/oct 2014 www.headbangers.fr

Discographie 2014PROGRAMMATION 2014

sorties d’albums en rouge


Un Dimanche en fanfares CONSTANTES DU FESTIVAL

Thomas de Pourquery “La Méga-soufflerie” (F)14h30 et 15h30, salle Marcel-HélieVoir présentation page 7

Bocage Band (F)14h30 et 17h, Magic mirrorsVenus de St-Sever et sous la direction de Pierre Mariette, une quinzaine de soufflants et une rythmique distillent un répertoire festif qui va de Nougaro à Michael Jackson, de Star Wars à des génériques de séries télé.

Jazz Combo Box (F) 14h45 et 16h45, square de l’évêchéHuit musiciens dont un Dj «pédestre» qui joue du scratchophone (!) pour un univers afro-jazz/afro-funk qui décoiffe.

Cuba y Breizh (F/Cuba) 15h30, esplanade des UnellesLe bagad de Cesson-Sévigné et ses invités sont quarante sur scène pour un cocktail énergique de musiques bretonneset cubaines. La «Rumba de Bretaña» au son des bombardes et des congas !

Eyo’nle (F/Bénin) 16h et 17h45, square de l’évêchéUne musique festive, pimentée de rythmes traditionnels béninois. Ça chante, ça danse, ça vit !

The Three Belles & The Bevin Boys (GB) 17h30, esplanade des UnellesVoir présentation page 11

Utah Beach Band (F) 17h30 et 18h30, salle Marcel-HélieUn hommage aux standards du jazz des années 40 par un septet emmené par le tromboniste Vincent Aubert.

Et en accès gratuit, aux mêmes horaires, des spectacles de rue ou des concerts seront proposés cour du musée, place Saint-Nicolas ou encore à l'étang du Bulsard : Le Barouf Orkestar, Le Jour le plus jazz, la Compagnie Mister M et Aliby Jam, ainsi que la Fête du jeu organisée par le Centre d’animation Les Unelles.

1 La Méga-soufflerie © Pierre Ducret / 2 Jazz Combo Box © Olivier Zuntini / 3 Cuba Y Breizh © Carré Sévigné 2 / 4 Eyo’nle © DR / 5 The Three Belles & the Bevin Boys © DR6 Utah Beach Band © Julie Aubert

Toujours apprécié, le traditionnel “dimanche en fanfares” se jouera cette année salle Marcel-Hélie, esplanade des Unelles, Magic mirrors et square de l’Evêché. Dès 14h30 et jusque 19h, le public circule dans les différents lieux, fait son parcours en fonction de ses goûts musicaux, ses envies du moment. Avec 7 groupes ou formations issus d’univers différents, le festivalier pourra écouter du jazz des années 40 (entre swing et standard), des musiques du monde (Bénin-Cuba, Bretagne) et des projets plus funky : Jazz Combo Box et La Méga-soufflerie. Nous tenons beaucoup à cet après-midi éclectique, qui se déroule toujours dans un esprit populaire, familial et festif.Nouveauté cette année pour toujours plus de convivialité : un pique-nique en musique, avec le groupe « Le Jour le plus jazz », de midi à 14h, à l’étang du Bulsard. Accès libre et possibilité d’acheter à manger sur place.

1

2

3

4

5

6


La scène déménage

Le concert des lycéens

CONSTANTES DU FESTIVAL

The Excitements (E)Jeudi 29 mai, 20h47, Magic mirrorsDu rhythm’n blues et de la soul authentiques par un sextet survitaminé et une chanteuse charismatique.

Laurent de Wilde “Fly” (F)Jeudi 29 mai, 18h30, cinéma Le Long-courTVoir présentation page 14

The Apples (Israël)Vendredi 30 mai, 20h47, Magic mirrorsDeux DJs, une section de cuivres explosive : la recette efficace d’un funk / hip-hop tout droit venu d’Israël.

Bibi Tanga (F)Samedi 31 mai, 20h47, Magic mirrorsUne voix exquise, un groove envoutant : voici l’arsenal musical totalement efficace de Bibi Tanga, figure emblématique de l’afro-funk.

Ce sera la quinzième année de cette scène. Trois concerts sous le Magic mirrors et un quatrième au cinéma Le Long-courT. Une scène qui distille des mélanges de jazz et de musiques actuelles, pour un public plus jeune.

Lundi 26 mai, 20h, salle Marcel-HélieC’est chaque année près de 1000 lycéens venant d’environ 25 établissements de la région, qui viennent écouter, découvrir ou redécouvrir un concert jazz dans la salle Marcel-Hélie.Une très belle soirée en perspective avec :

Sitala (Burkina Faso/F)Doums, djembés et balafons sont à la base de leur musique rythmée et pleine de ferveur.

The Apples (Israël)Voir présentation ci-dessus

Cette soirée est proposée en priorité aux lycéens mais est aussi ouverte au tout public.

1

3

5

2

4

1 The Excitements © Ran-el Cabrera / 2 The Apples © The Apples / 3 Laurent de Wilde “Fly” © Faustine_Cornette / 4 Bibi Tanga © DR / 5 Sitala © Melina Delaville


Le concert pour les petites oreilles

Les Caves des Unelles

CONSTANTES DU FESTIVAL

1 Hervé Demon © Kalimba / 2 Don Mescal © DR

Mardi 27 mai 10h15 et 11h15, Magic MirrorsLe concert pour les petites oreilles est lui destiné aux enfants de 6 mois à 2 ans. Il s’agit d’un éveil à la musique pour les tout petits !Nous avons cette année choisi de présenter le spectacle “Juste un bisou” d’Hervé Demon : trente minutes de chansons douces et tendres.

Nous continuerons cette année à proposer sur la seconde partie du festival deux couleurs dans les caves des Unelles “Round Midnight”.Côté nord, le traditionnel Jazz-club et les boeufs ouverts à tous les musiciens des concerts de la journée.Côté sud, l’ambiance “dancefloor” avec des DJ et des sets entre funk, hip-hop, électrojazz, électroswing… (Don Mescal, DJ Pharoah et Compulsive Discothèque)

1

2


Pour la 13e année consécutive, le festival consacre une scène aux pratiques amateurs. Il s’agit de la Scène Avis aux amateurs, installée sur le square de l’Evêché.

Toujours en collaboration avec le conseil général de la Manche qui parraine l’opération et notre accompagnement des musiciens amateurs.

Des ateliers jazz, des big bands d’écoles de musique, des chorales issues ou non d’écoles de musique de la région et d’ailleurs, des groupes amateurs viennent ici nous proposer leur projet, un défi qu’ils relèvent tous avec sérieux et enthousiasme. 2014 verra passer 38 formations, soit près de 600 musiciens, formations jeunes et moins jeunes, jazz ou musiques cousines !

Toujours gratuit et convivial, la scène ouvrira dès le samedi 24 mai à 15h.

Les pratiques en amateursCONSTANTES DU FESTIVAL

SAMEDI 24 MAI nombre de musiciens

15H00-15H45 Chorales sous les pommiers du conservatoire de Vire 50

15H45-16H45 Big Band de Bayeux 25

16H45-17H30 Garage Jazz Band 8

17H30-18H30 UNI 2

Interruption de 18h30 à 19h15

19H15-20H15 Orchestre d'Harmonie de Vire 50

20H15-21H45 Big Band de l'école de musique de Dinard 20

21H45-22H30 Les Jazzambules 20

22H45-00H Le Barouf Orkestar 14

Fermeture de la scène à minuit

MERCREDI 28 MAI

18H00-19H15 Ecole de musique en Pays Saint-Lois (3 ateliers) 22

19H15-20H Atelier jazz du collège Jules Verne de St-Hilaire-du-Harcouët 8

20H-20H45 Atelier jazz de l'école intercommunale de musique de St-Hilaire-du-Harcouët

25

21H-21H45 Chorale jazz/gospel/blues de Rennes 20

21H45-22H45 Vall Jazz Band 6

22H45-00H Big Band d'Yvetot / Val de Seine 25


JEUDI 29 MAI

15H-15H45 Atelier jazz et chorale d'enfants de l'école de musique de la Hague 12

16H-16H45 Atelier jazz de l'école de musique de Coutances 6

16H45-17H30 Atelier jazz de l'école de musique de Coutances 6

17H45-18H45 Big Band de l'école de musique de Coutances 18

18H45-19H30 Atelier de musiques improvisées de l'école de musique de Villedieu 5

19H30-20H Atelier de musiques improvisées du conservatoire de Cherbourg 6

20H-20H45 Atelier de musiques improvisées du conservatoire de Cherbourg 19

20H45-21H45 Big Band de Fougères 20

21H45-22H45 Big Band de Sourdeval 20

22H45-00h Jazz du Lundi Soir 12


VENDREDI 30 MAI

16H-17H Trio DMD 3

17H-18H Sawara 4

18H-19H Atelier jazz impro de Sourdeval 9

19H-19H45 Ecole de musique de Saint-Sauveur-Lendelin 30

20H-21H Ateliers Jazz de l'école intercommunale de musique de Granville, Terre et Mer

12

21H-22H30 Big Band de Fécamp 18

22H30-0H Pompes Deluxe 4


SAMEDI 31 MAI

15H-16H QIJ 5

16h-17h Ateliers Jazz de l'école intercommunale de musique de Granville, Terre et Mer

11

17H15-18H30 Mega Big Band de Saint-Valéry en Caux et de Maromme 40

Interruption de 18h30 à 19h15

19H15-20H30 Melon Jazz Band 22

20H30-21H30 Simply Soul 6

21H30-22H45 Polyamide Trio 3

22H45 - 0H Jigger Dads 4



Compagnie Mister M “C’est parti” Samedi 24 mai, 15h et 17h30, esplanade des UnellesDimanche 25 mai, 15h et 18h30, place Saint-Nicolas

Quarante minutes de pur divertissement agrémenté de cascades, de jonglerie, de tronçonneuses, de comédie, de feux d’artifice ainsi que d’un des plus grands monocycles du monde (3,5 mètres de hauteur)Interprète : Marcus A.Halbig - Durée : 40 mn

Compagnie Garniouze “Rictus” Samedi 24 mai, 17h, départ à côté de l’Eglise Saint Nicolas pour une déambulation en ville

Un acteur et un musicien donnent à entendre une interprétation modernisée des “Soliloques du pauvre” de Jehan Rictus, poète social du XIXe siècle. Ce texte évoque l’errance d’un vagabond dans les rues d’une ville. Il dépeint sa misère et sa grande solitude. Il jette un regard acide, aiguisé et réaliste sur le fonctionnement du monde, l’indifférence généralisée des hommes et leur décadence. Un très beau texte, décalé pour notre époque et pourtant si contemporain, auquel s’ajoute un jeu d’acteur époustouflant. Interprète : Christophe Lafargue. Création sonore : François Boutibou - Durée : 1h30

Compagnie Leandre “No Sé” Jeudi 29 mai, 15h et 17h30, esplanade des Unelles Vendredi 30 mai, 15h30, esplanade des Unelles

Je ne suis pas un clochard. Bien au contraire, je suis un clown et la rue est ma maison… Un clown perplexe et spontané qui nous fait tous tomber amoureux et “humoureux”. Léandre déshabille la rue, ouvre les fermetures éclair de la routine et nous fait découvrir un espace libre de codes, d’inhibitions et de manies où tous les jeux sont possibles.Interprète : Léandre Ribera - Durée : 40 mn

Cie les Arts Oseurs “Livret de famille”Jeudi 29 mai, 14h, déambulation dans le quartier du Pont de SoullesVendredi 30 mai, 14h30, déambulation dans le quartier du Pont de Soulles

Avec “Livret de famille”, Magyd Cherfi (chanteur-parolier de Zebda) ose une poésie du réel, une autobiographie collective... comme des coups de poing qui font du bien. Ça parlera de lui mais surtout de nous, de nos identités, de nos France(s), de nos hontes, de nos petites fraternités....Autour d’une comédienne, d’un peintre et d’un musicien, le public sera invité à vivre, le temps d’une déambulation, la ville d’un autre que soi. Une embarquée textuelle loin des centres-villes et des axes touristiques... Dérangeant et jubilatoire. Interprètes : Périne Faivre (comédienne), Renaud Grémillon (musicien), Xavier Moreno (performer visuel) - Durée : 1h20

Les spectacles de rueCONSTANTES DU FESTIVAL

1 Compagnie Mister M © Bryan Reinhart / 2 Compagnie Garniouze © DR / 3 Compagnie Léandre © DR / 4 Cie les Arts Oseurs © DR


Cie Alchymère “Boris sur les planches”Vendredi 30 mai, 17h30, place Saint-Nicolassamedi 31 mai, 15h30 et 18h30, place Saint-Nicolas

Fils illégitime de Raymond Queneau, Boris Vian et Albert Dupontel, Boris est chercheur en métaphysique. Dans un style de jonglage servi par “l’effet domino”, planches et massues abordent le thème des sciences et de la métaphysique dans une logique absurde. Boris propose une conférence afin d’enseigner à son auditoire quelques unes de ses expériences les plus abouties... Vous serez saisis et conquis par sa créativité et son imagination à couper le souffle.De et avec François Bouille - Durée : 45 mn

Cie Gandini juggling “Smashed”Jeudi 29 mai, 17h30, cour de l'école Jules VerneVendredi 30 mai, 17h30, esplanade des Unelles

So British ! Un hommage à la chorégraphe Pina Bausch, orchestré par neuf jongleurs, un brin déjantés. “Smashed” s’inscrit entre théâtre et jonglage, humour et référence. Les jongleurs sont d’élégants lascars qui vont bien au delà d’une prouesse technique. Ils dansent autant qu’ils jonglent. Ici les pommes remplacent les balles, le charleston se fait sautillant et l’élégance des années 40 est de mise, entre nonchalance feinte et savoureuse comédie. Que l’on connaisse ou non les références on prend grand plaisir à l’aventure et à son apothéose frénétique au moment d’un très particulier teatime…Interprètes : Sean Gandini, Kati Ylä-Hokkala, Jon Udry, Malte Steinmetz, Niels Seidel, Kim Huynh, Inaki Sastre, Owen Reynolds et Sakari Mannistö - Durée : 60 mn

Cie Claire Ducreux “Le sourire du naufragé”Vendredi 30 mai, 15h30, cour du collège Jean-Paul IISamedi 31 mai, 15h30 et 18h30, cour du collège Jean-Paul II (lieu à confirmer)

Un vagabond devient le maître de cérémonie de l’inauguration improvisée d’une sculpture qui porte le nom de “Naufragé urbain”. Un spectacle de danse, théâtre visuel et humour au service des émotions et de ce qui se crée avec le public.Interprète : Claire Ducreux - Durée : 25 mn

Les spectacles de rueCONSTANTES DU FESTIVAL

1 Cie Alchymère © Vincent Vanhecke / 2 Cie Gandini © DR / 3 Cie Claire Ducreux © Raquel Romero


Un pique-nique en musiqueDimanche 25 mai, de 12h à 14h à l'étang du BulsardUn pique-nique musical sur un site très proche du centre ville (l'étang du Bulsard) fera partie des nouveautés de l’année.Proposer aux festivaliers un moment convivial, dans un endroit bucolique à 500 m des Unelles nous a semblé être un complément tout à fait bienvenu dans la palette du festival. Il aura lieu le dimanche 25 mai entre midi et 14h (juste avant le démarrage du Dimanche en fanfares). La partie musicale sera assurée par le groupe Le Jour le plus jazz et notre nouveau partenaire Cœur de Lion proposera une dégustation de son fromage, le fameux Crémeux Normand. Il y aura aussi la possibilité d’acheter à manger sur place. En cas de pluie, seule la dégustation sera repliée en l’église St Nicolas.D'autres animations sur site viendront compléter le menu (fête du jeu, modèles réduits, etc.) et se poursuivront dans l'après-midi.

Une salle supplémentaire : Le Long-courTNous pouvons compléter notre programmation grâce à l’utilisation de la grande salle (180 places) du nouveau cinéma Le Long-courT sur les trois derniers jours du festival.Une salle de cette taille, à l’acoustique parfaite, en plein cœur de la ville, est un vrai plus pour le festival. Dans ce nouveau lieu, la programmation sera orientée “jazz & images” (avec le travail de création vidéo du trio Fly de Laurent de Wilde, puis la forme personnelle de ciné-concert de Chassol (1) avec les images des rues de Calcutta ou Bénarès). Nous y accueillerons aussi Melanie De Biasio pour deux concerts intimistes.

Une rencontre régionale sur le développement durableMercredi 28 mai, à partir de 10h, salle Barbey d'Aurévilly (Les Unelles)

Au moment où la Région Basse-Normandie s’apprête à mettre en place une charte des évènements éco-responsables, il nous est apparu intéressant, cinq ans après une première rencontre à Coutances, de réinviter tous nos collègues pour faire le point : établir un premier bilan de tout ce qui s’est mis en place ces dernières années chez les uns et les autres, et tracer des perspectives pour le court et le moyen terme.En ce domaine, nous savons bien que la mise en réseau est particulièrement importante, tant pour aider ceux qui démarrent que pour mieux cerner les problèmes que chacun a rencontré en route et qu’il est parfois facile de résoudre collectivement à l’échelle d’un territoire.Il s’agit de mutualiser les expériences, l’un des grands principes du développement durable.

NOUVEAUTES 2014

1

1 Etang du Bulsard © DR / 2 Cinéma Le Long-courT © DR

2


Un concert commenté pour cent lycéens privilégiésMardi 27 mai, 15h30, théâtre

Monté pour la première année, en étroite collaboration avec le Rectorat de l’Académie de Caen, nous proposerons le mardi après-midi au théâtre un “concert commenté” de Laurent de Wilde (1) avec son trio américain.Réservé aux établissements qui ont des options musique (Lycée Millet de Cherbourg-Octeville, lycée Leverrier de Saint-Lô, Lycée Jean-Paul II de Coutances), il s'agira d’un concert pour un petit nombre d’élèves où Laurent de Wilde en trio expliquera « qu’est-ce que le jazz ?... Comment ça marche ? Qu’est-ce qui le différencie des autres styles musicaux ? Est-ce une musique du passé ?... »Un moment “d’éducation musicale” privilégiée par un musicien aussi à l’aise avec la plume qu’avec les notes.

Une collaboration avec les médiathèques de Basse-NormandieLes responsables des sonothèques et des médiathèques sont des passeurs qui peuvent éclairer leurs usagers, leur faire découvrir des compositeurs, des esthétiques et c’est pourquoi nous avons pensé qu’ils seraient d’excellents partenaires.Le programme s’avère plutôt riche et varié avec des conférences de Franck Bergerot (29 mars à Caen) ou de Nicolas Béniès (17 mai à Argentan et 23 mai à Granville), des showcases avec le groupe Infernale Momus (2) (12 avril à Lisieux, 26 avril à Hérouville St Clair), une expo des affiches de JSLP (Lisieux et Hérouville, en avril et en mai), une rencontre avec un directeur de label, Philippe Ghielmetti à Granville (28 mai).

Deux films jazz sur grand écranL’équipe du cinéma le Long-courT nous a fait la gentillesse de glisser dans sa programmation deux films jazz au moment du festival. Il y aura :

> The connection, un document précieux sur le New-York de la Beat generation avec Jackie Mc Lean au saxophone sur une musique du pianiste Freddie Redd- vendredi 23 mai à 19h (un p'tit goût de jazz avant Jazz sous les pommiers...)- lundi 26 mai à 18h et à 21h> Sidewalk stories, un film muet, dans sa version numérique et restaurée, une comédie dramatique sur une musique du contrebassiste Marc Marder (à partir de 8 ans)- mercredi 28 mai à 17h30- vendredi 30 mai à 19h- dimanche 1er juin à 18h (un dernier p'tit goût de jazz après Jazz sous les pommiers ...)

Avec le soutien de l'Agence pour le Développement Régional du Cinéma.

NOUVEAUTES 2014

1

1 Laurent de Wilde © Antoine legond


Le vote “Coup de cœur Orange”AUTOUR DU 33e FESTIVAL

1 N’Diale © Myriam Jegat / 2 LoKkhi Terra © DR / 3 Melanie De Biasio © Frank Loriou / 4 Nina Attal © espace pro / 5 Silvia Perez-Cruz © LurdesRBasoli

Depuis 2012, grâce au soutien de la Fondation Orange, le festival met à l’honneur le jazz vocal. L’opération “coup de cœur Orange” se poursuit sur la 33e édition.

Les 5 groupes ou artistes, programmés cette année à Coutances, et en lice pour le concours sont :

Les spectateurs et internautes seront encouragés à désigner leur coup de cœur parmi ces 5 groupes. Ils pourront écouter des extraits et voter sur le site www.fondationorange.com du 12 au 28 mai 2014.La Fondation Orange remettra un prix de 5 000 € au lauréat, en soutien à l’un de ses prochains projets artistiques.

N’Diale

Melanie De Biasio Nina Attal Sílvia Pérez Cruz

Lokkhi Terra1

3 4 5

2


Selon le principe même d’une démarche de développement durable, nous améliorons et approfondissons chaque année notre travail point par point :

Transports en commun Il existe maintenant un site unique de covoiturage,www.covoiturage-basse-normandie.fr et les allers-retours à 10 € par les TER sont maintenus (sur présentation d’un billet du festival), d’une durée d’utilisation large, au départ de toute la Basse-Normandie mais aussi de Rennes et de Dol de Bretagne.

Une logistique assurée par L’ESAT de CoutancesAu printemps 2011, nous avons rétrocédé à l’ESAT de Coutances le stock de gobelets réutilisables et de poubelles de tri que nous avions constitué. La mission reste la même : en faire profiter les festivals ou évènements de la Manche, voire de Basse-Normandie. L’ESAT s’est depuis doté d’une machine à laver les gobelets, a remis à neuf les poubelles de tri, et a fabriqué l’an passé des cendriers. Pour 2014, ils viennent de commander un stock de gobelets à contenance double : 50 cl.

Propreté des lieux et “brigades du tri” Les sites sont propres grâce aux nombreuses poubelles installées (et à la consignation des gobelets) mais les “brigades du tri” restent indispensables, car sans elles le tri est encore trop souvent mal fait. Leur rôle est de “patrouiller“ intensément pour vérifier et conseiller. L’objectif est de se concentrer sur la récupération du flaconnage (canettes alu et bouteilles plastique essentiellement), le verre étant interdit et le papier (à part dans nos bureaux où celui-ci est trié) généralement souillé et pas recyclable.

On poursuit :- La consignation et la réutilisation des gobelets.- Tous nos supports de communication utilisent pour leur impression des encres végétales et du papier éco-labellisé.- Nous affinons les quantités des documents fabriqués au plus près de nos besoins.- De nombreux produits locaux et/ou bios sont proposés par les exposants des villages du festival.- Nous proposons un accueil personnalisé aux personnes handicapées sur tous les concerts et avec l’OT4C et le lycée Lebrun nous organisons l’accueil d’un groupe de personnes en situation de handicap sur toute la journée du Dimanche en fanfares.- Le travail en direction des exclus de la culture se poursuit sous différentes formes, entre tarifs “écrasés”, accompagnement sur certains concerts, et association de certains à des équipes du festival.- La prévention des conduites à risque avec l’équipe de L’Aire de repos qui est basée derrière la cathédrale.

Notre démarche de développement durableAUTOUR DU 33e FESTIVAL

1 DD – gobelets©Pierre-Yves Le Meur / 2 DD – Tri sélectif©Isabelle Laurence

Une journée professionnelle :Les festivals Jazz sous les pommiers et Chauffer dans la noirceur organisent une rencontre professionnelle sur le développement durable, à destination des responsables d’évènements culturels en Basse-Normandie. Il s’agira de faire un point d’étape sur ce qui a pu se mettre en place chez les uns ou les autres ces dernières années, de tracer des perspectives, et de relancer une mise en réseau. Il y aura également un temps de présentation de la charte des évènements éco-responsables que la Région s’apprête à mettre en place.Mercredi 28 mai, à partir de 10h, salle Barbey d’Aurévilly (centre d’animation Les Unelles)Inscriptions auprès de Julie Mesnil au 02 33 76 74 40 ou [email protected]

1 2


Nos actions vers les publicsAUTOUR DU 33e FESTIVAL

Notre projet reste la rencontre entre des publics et des jazz. Pour faciliter et élargir cette rencontre, il est nécessaire de mettre en place un certain nombre d’actions de médiation (projets participatifs, ateliers, visites, rencontres avec des artistes, etc.)

EN LIEN AVEC LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRESEcole primaire du Pont de SoullesMardi 27 mai, 16h30Intervention de la fanfare Jazz Combo Box à la sortie de classe des élèves.

Collège Prévert SEGPAInstallation et désinstallation du mobilier des caves des Unelles par les élèves du collège Prévert. Ils effectueront également une visite des salles du festival.

Lycée Nature de CoutancesAteliers les lundi 26 et mardi 27 mai, concert le mardi 27 mai à 16h30Découverte et pratiques des cultures africaines avec les musiciens membre de l’association Sitala : trois jours de rencontres autour d’ateliers divers (percussions, danse, chants, contes…). Les musiciens entourés d’une quarantaine d’élèves de seconde donneront un concert final au sein du lycée à l’attention de tous les élèves du lycée Nature, et du CFA agricole.

Concert des lycéensLundi 26 mai, 20h, salle Marcel-HélieLe “concert des lycéens” se poursuit en 2014 avec le groupe burkinabé Sitala en première partie, suivi de The Apples. Environ 1000 lycéens de toute la région sont présents chaque année.

Un concert commentéMardi 27 mai, 15h30, théâtre Par Laurent de Wilde et son trio, pour une centaine de lycéens. (Voir présentation page 26)

AU SEIN DE LA PROGRAMMATION DU FESTIVALLa Méga-soufflerieDimanche 25 mai, 14h30 et 15h30, salle Marcel-HélieCe projet participatif va rassembler une centaine de musiciens amateurs de la Manche et de l’Orne autour de Thomas de Pourquery et ses musiciens du groupe The Endless Summer.(Voir présentation pages 7 et 13)

Concert pour les petites oreillesMardi 27 mai, 10h15 et 11h15, Magic mirrors(Voir présentation page 21)

Regarde ces musiciensMercredi 28 mai, 18h, Magic mirrorsDepuis un an, Yannick Hervé rencontre les jeunes de l’IME Maurice Marie à Saint-Lô afin de créer une composition originale. Les jeunes intègreront la création par des percussions, des chants ou des instruments inventés durant les ateliers. Ce projet est soutenu par l'APEI Centre Manche, et la Fondation Orange.

La création D-DayJeudi 29 mai, 14h30, salle Marcel-HélieLe 2e projet participatif de cette édition, piloté par le pianiste et chanteur américain Bill Carrothers.(Voir présentation pages 10 et 13.)

La Fanfare Saugrenue à l’Aire des gens du voyage, en 2013 © Melina Delaville


AILLEURS EN NORMANDIECentres hospitaliers normandsIntervention du groupe Quatre sans barreur le 11 avril au CHU de Caen, et du groupe Le Jour le plus jazz le 15 avril au CHU de Rouen et le 17 avril au Centre hospitalier Cotentin de Cherbourg-Octeville, en partenariat avec ADREA Mutuelle.

Une collaboration avec les médiathèques de Basse-NormandieLes responsables des sonothèques et des médiathèques sont des passeurs qui peuvent éclairer leurs usagers, leur faire découvrir des compositeurs, des esthétiques, des talents. C’est pourquoi nous avons pensé qu’ils seraient d’excellents partenaires.Notre collaboration se traduira par des show-cases, des conférences (voir page 12), des mises en avant de labels, des expos d’affiches à Argentan, Caen, Granville, Lisieux, en lien avec la programmation du 33e festival.

AUTOUR DU 33e FESTIVALNos actions vers les publics

CONCERTS EN PRIVÉAire d’accueil des gens du voyageJeudi 29 mai, 17hRencontre entre les résidents de l’aire d’accueil des gens du voyage de Coutances et la fanfare electro-swing Gimmick Five Syndicate.

Centre hospitalier de CoutancesLundi 26 mai, de 11h15 à 15h30Déambulation de la fanfare Jazz Combo Box dans les quatre EHPAD du Centre hospitalier de Coutances. Ainsi qu’au self du personnel, pour conclure la journée avec un concert fixe en extérieur.

EHPAD ConstantiaJeudi 29 mai, de 11h45 à 12h30Intervention de la fanfare Gimmick Five Syndicate.

Maison d’Arrêt de CoutancesMardi 27 mai à 15hConcert de la fanfare Jazz Combo Box.

Infernale Momus, à l'école du Pont de Soulles en 2013 © Isabelle Laurence


Les médias en directAUTOUR DU 33e FESTIVAL

> Summertime, émission d’Elsa BoublilSamedi 24 mai, de 22h à minuit : en direct et en public, sous le Magic mirrors

> On va déguster, émission de François-Régis GaudryDimanche 25 mai, de 11h à midi : en direct et en public, sous le Magic mirrors

> Il existe un endroit, émission d’Alexandre HéraudDimanche 25 mai, de 16h à 17h : en direct et en public, au bar du théâtre (lieu à confirmer)

> Summertime, émission d’Elsa BoublilDimanche 25 mai, à partir de 23h30 : en direct et en public, au bar du théâtre (lieu à confirmer)

> Emission spéciale co-animée par Michel Dubourg et Michel Jules, diffusée sur les 3 stations régionales(Cotentin, Basse-Normandie, Haute-Normandie)Samedi 24 mai, de 16h à 19h, en direct et en public, au bar du théâtre

> Emission spéciale animée par Michel Dubourg , diffusée sur les 3 stations régionales(Cotentin, Basse-Normandie, Haute-Normandie)Samedi 31 mai, de 16h à 19h, en direct et en public, au bar du théâtre

> Le journal du festival, réalisé par Garry CadenatDu mardi 27 au vendredi 30 mai, à 7h15 et 8h45 sur France Bleu Basse-Normandie Du mardi 27 mai au dimanche 1er juin, à 7h24 et 14h40 sur France Bleu Cotentin.

> Un regard sur le festival, animé par Garry CadenatDu mardi 27 au vendredi 30 mai, à 16h15, 17h15 et 18h15, sur France Bleu Cotentin

> Un regard sur le festival, animé par Michel DubourgDu mardi 27 au vendredi 30 mai, à 17h40, sur France Bleu Basse-Normandie

> Club Jazz à FIP, en direct de Coutances,Jeudi 29 mai, de 19h à 20h30

> Open Jazz, émission d’Alex DutilhJeudi 29 mai, de 18h à 19h : en direct et en public, au bar du théâtreVendredi 30 mai, de 18h à 19h : retransmission en direct du concert « Emile & Friends » > Jazz-club, émission d’Yvan AmarVendredi 30 mai, à 22h30 : retransmission du concert de Médéric Collignon & le Jus de Bocse. (sous réserve d'accord)Vendredi 6 juin, à 22h30 : retransmission du concert d'Anouar Brahem (sous réserve d'accord)

> Pages quotidiennes consacrées au festival dans les JT de 12h et de 19h, en direct de Coutances.

> Emission spéciale “Jazz Club” en direct de Coutances.co-présentée par Alex Dutilh et Jan-Lou Janeir, co-produite par Sombrero & Co et réalisée par Jean-François Claire pendant la 33e édition.Vendredi 30 mai, de 23h à 1h du matin

> Diffusion du documentaire sur la création D-Day de Bill Carrothers, réalisé par Pauline LatrouitteSamedi 31 mai, à 15h15

> Diffusion du concert Bill Carrothers quintet & chœur « D-Day »Samedi 31 mai ou dimanche 1er juin, à définir.

Tous les jours, pendant le festival, concerts à voir en direct ou en replay sur le site événement dédié à Jazz sous les pommiers au sein de Culturebox

> Deux soirées spéciales consacrées à Jazz sous les pommiersMardi 20 et mardi 27 mai, à partir de 20h30


LA P’TITE POMME PAUSEMis en place par la Commission parentalité de Coutances, pour permettre aux familles de donner le repas à un jeune enfant, d’allaiter, de changer ou d’apaiser un bébé. Toujours très appréciée des festivaliers, elle sera présente cette année le dimanche 25 mai et du jeudi 29 au samedi 31 mai sur le square de l’Evêché.

WEBMise en ligne d’une version adaptée pour les mobiles et d’une version anglaise de notre site web. Et du 24 au 31 mai, mise en ligne quotidienne de reportages et de photos du festival.www.jazzsouslespommiers.com

RÉSERVEZ VOTRE SÉJOUR à COUTANCESLa nouvelle plateforme électronique de réservation en ligne sur wwww.manchetourisme.com fait le lien en temps réel entre l’offre et la demande. Possibilité de trouver un hébergement, des places de concert, des activités ou visites culturelles.

JAZZ IN COUETTEA l’initiative de Coutances Tourisme portes du Cotentin : les habitants de la cité mettent à disposition leurs chambres d’amis, et proposent aux festivaliers un hébergement (nuit et petit déjeuner) au plus proche du festival. Les réservations sont entièrement gérées par l’Office de TourismeTel : 02 33 19 08 10 / Fax : 02 33 19 08 [email protected] - www.tourisme-coutances.fr

COURIR SOUS LES POMMIERSJeudi 29 mai, départ à 15h place Saint-Nicolas.25e édition de la course populaire organisée par la section jogging des loisirs corporatifs coutançais dans les rues de la ville.Distance : 6,8 km en 4 tours. Course ouverte à tous, à partir de 16 ans. Les déguisements sont les bienvenus.Inscription : 6€ jusqu’au 23 mai sur le site www.joggingcorpocoutances.fr ou par courriel [email protected] 8€ sur place à partir de 12h30.Renseignements : 02 33 47 19 45 et 02 33 45 29 58

LECTURES MUSICALESVendredi 30 mai, 17h30, lieu à définir. GratuitPar l’équipe de la médiathèque, à écouter en famille.

UNE ExPOSITIONDu 19 mai au 7 juin, au centre d’animation Les Unelles. Accès libre.“Carte noir et blanc” à l’atelier photo des UnellesRétrospective du 32e festival en images.

SUR LES RESEAUxInfos complémentaires, bons plans ou dernières minutes sur la page facebook du festival (facebook.com/jazzsouslespommiers(officiel))

AUTOUR DU 33e FESTIVALLe bloc-notes

L’AFFICHE DU FESTIVALa été réalisée par Ewen Prigent, graphiste indépendant installé à Brest. C’est lui aussi qui avait créé les affiches 2013, 2011 et 2010. www.laboitegraphique.fr

DES CHIFFRES> Coutances : 9 500 habitants> 33e édition (1ère édition en 1982)> 6 créations> 9 lieux de concerts : théâtre municipal de Coutances, salle Marcel-Hélie, Magic mirrors, cinéma Le Long-courT, scène « Avis aux amateurs », caves des Unelles, esplanade des Unelles, château de Canisy, château de Cerisy-la-salle.> 50 concerts payants> 55 partenaires> 418 musiciens professionnels> 47 formations amateurs et 1206 musiciens amateurs> 25 nationalités représentées au sein de cette édition : Canada, Etats-Unis, République Dominicaine, Jamaïque, Cuba, Brésil, Argentine, Grande Bretagne, Norvège, Pays Bas, Belgique, Autriche, France, Portugal, Espagne, Italie, Tunisie, Bénin, Burkina Faso, Cap Vert, Mali, Niger, Israël, Bangladesh, Inde.> 267 bénévoles et 158 professionnels impliqués sur la semaine du festival

L’AIRE DE REPOSL’Aire de repos a pour objectif de lutter contre la consommation excessive d’alcool et de substances psychoactives en milieu festif. Vous y rencontrerez une équipe à votre écoute proposant des animations avec, par exemple, parcours de « simulateur d’alcoolémie » afin de mieux prendre conscience des conséquences. En plus des éthylotests électroniques présents dans certains bars de la ville et sur plusieurs sites du festival, vous pourrez récupérer, dans la tente de l’Aire de repos, des éthylotests chimiques, des contraceptifs, mais aussi des cendriers de poches. Elle sera ouverte le samedi 24 mai et du mercredi 28 au samedi 31 mai, sur le square de l’Evêché.

LE BUDGET > Un budget global 2014 de 1 597 455 € dont 38,53 % consacré au budget artistique> Un financement se répartissant de la façon suivante :52 % de ressources propres (dont les partenaires privés)39 % subventions publiques9 % partenariats professionnels (sociétés civiles)

D'où vient l'argent ? Où va l'argent ?


Une billetterie en deux temps…> Du samedi 19 avril au vendredi 2 mai inclus

Billetterie exclusivement ouverte aux personnes qui souhaitent s’abonner, et aux comités d’entreprise (commandes groupées).Point de vente unique : Coutances (accueil des Unelles, ou par correspondance) et en ligne sur notre site internet.

> À partir du samedi 3 mai :La billetterie est ouverte à tous. À Coutances et sur notre site internet, on pourra toujours s’abonner, acheter des Pass et tout type de billet.Via la FNAC et Ticketnet, on trouvera uniquement des billets plein tarif et des billets au tarif jeune - étudiant - chômeur.Attention : le 3 mai, les ventes au guichet seront traitées avant les courriers.

Achats par téléphone : en donnant vos numéros de carte bancaire, à partir du 3 mai au 02 33 76 78 68

La billetterie en ligne sur notre site www.jazzsouslespommiers.comAbonnement en ligne à partir du 19 avril, et billetterie hors abonnement à partir du 3 mai.Les billets ne sont pas envoyés mais à retirer à la billetterie du festival (sur présentation d’un justificatif pour les tarifs réduits). Chaque billet coûte 1.50 € de plus qu’au guichet (coût réel de nos frais de gestion) à l’exception de la carte d’abonnement qui est à 15€ pour compenser un peu ces surcoûts (ce tarif n’est valable que pour ceux qui achètent leurs billets en ligne).

L’abonnementPour s’abonner, il suffit d’acheter une carte d’abonnement à 18€.Avec cette carte, vous bénéficiez du tarif réduit sur tous les concerts (sauf 8 concerts à tarif unique) dans la limite de 1 place par concert, l’abonnement étant strictement individuel.Vous bénéficiez également de la priorité d’achat (jusqu’au 2 mai), de la gratuité d’entrée au Jazz-club des Caves des Unelles. Vous pouvez faire vos achats au tarif abonné en plusieurs fois.

L’abonnement Jeune(moins de 20 ans, mais aussi étudiant, chômeur, et bénéficiaire des minimas sociaux)Même fonctionnement que l’abonnement, sauf que l’ouverture de l’abonnement est gratuite et qu’il faut acheter au moins 3 billets.

Le passCette formule permet d’enchaîner deux concerts à un prix avantageux. Sur le bon de commande les Pass sont explicités à la fin de chaque journée. Il existe également le Pass “Scène déménage”, et le Pass “Scène déménage” + Laurent de Wilde “Fly”.

Les points de vente> Coutances, accueil des Unelles, et www.jazzsouslespommiers.comEt, à partir du 3 mai :> FNAC, Carrefour, Géant, Magasins U : 08 92 68 36 22 (0,34 €/min) et www.fnac.com> E. Leclerc, Auchan, Cultura, www.ticketnet.fr

Achats par correspondanceEn complétant le bon de commande et en le retournant avec votre règlement à :Jazz sous les pommiers, Les Unelles, BP 524, 50205 COUTANCES CEDEX.Il n’y aura pas de réexpédition. Les billets seront gardés dans une enveloppe à votre nom que vous pourrez récupérer à la billetterie. Cependant, si vous rajoutez 5,32 € à votre commande, nous renverrons vos billets par courrier suivi.

Précisions complémentaires sur la billetterie> Remboursement : aucun billet ne sera remboursé ni échangé.> Comité d’entreprise : les billets ne peuvent être achetés qu’en achat groupé et selon des tarifs et des règles bien précises. Contacter Béatrice Touchais au 02 33 76 78 53.> Jeunes (- de 20 ans), étudiants, chômeurs, bénéficiaires des minimas sociaux : à partir du 3 mai, le tarif abonné vous est proposé sur présentation d’un justificatif de moins de trois mois (si vous achetez par correspondance, envoyez la photocopie de votre justificatif et présentez l’original quand vous viendrez retirer vos billets).> Enfants : à l’exception de “Juste un bisou”, aucun des spectacles payants n’est à destination des enfants. Néanmoins, le Dimanche en fanfares leur est accessible, et les abonnés pourront acheter des billets pour les enfants les accompagnant dès le 19 avril ; les enfants de moins de 6 ans pourront circuler sans billet.> Placement dans les salles : le placement est libre dans tous les lieux de spectacles, sauf salle Marcel-Hélie où les 1 100 premiers billets vendus sont REZ-DE-CHAUSSÉE et les 300 suivants ÉTAGE, sans communication possible entre les deux niveaux. Toutes les places sont assises sauf sur les concerts du Dimanche en fanfares et sur certains concerts du Magic mirrors (en particulier ceux de 20h47).> Accueil des personnes handicapées : en achetant leurs billets, ces personnes sont invitées à nous laisser un numéro de tel. portable sur lequel nous pourrons les joindre pour faciliter le moment venu leur arrivée jusqu’à l’entrée des salles.> Caves des Unelles : pour les concerts de 0h30 ou de 1h, il n’y a pas de pré-achat. La billetterie est celle du jazz-club : ouverture sur place à minuit et fermeture à 3h. 4 €, gratuit pour les abonnés.

Horaires d’ouverture de la billetterie à Coutances> Avant le festival, à l’accueil des Unelles : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, les samedis de 10h à 12h et de 14h à 16h30 (ouverture dès 9h le 19 avril et le 3 mai).> Pendant le festival, la billetterie est au théâtre de 10h à 12h et de 14h à 22h30 (sauf dimanche et lundi, 14h à 20h30).Pour les concerts qui sont au Magic mirrors, au cinéma, aux caves des Unelles : billetterie sur place 30 minutes avant.

La billetterie INFORMATIONS PRATIQUES


La grille des tarifs INFORMATIONS PRATIQUES

plein tarif tarif C.E. & tarif

partenaires

tarif abonnés, jeunes,

chômeurssa 24 14h15 Magic mirrors 1 Normandie 44 8 € 5 €

16h15 Théâtre 2 « B.F.G. » Bex-Ferris-Goubert 16 € 14 € 10 €

18h15 Salle Marcel-Hélie 3 Cécile McLorin Salvant 23 € 21 € 17 €

20h30 Théâtre 4 Omer Avital 16 € 14 € 10 €

22h15 Salle Marcel-Hélie 5 Michel Camilo & Tomatito 23 € 21 € 17 €

0h30 Magic mirrors 6 LoKkhi TeRra 12 € 10 € 6 €

di 25 14h30 7 Dimanche en fanfares 6 à 20 ans 3€ adulte 7€

lu 26 20h Salle Marcel-Hélie 8 Sitala - The Apples 10 €

ma 27 10h15 Magic mirrors 9 Hervé Demon "Juste un bisou" 4 €

11h15 Magic mirrors 10 Hervé Demon "Juste un bisou" 4 €

18h Médiathèque 11 Visite "guidée" par T.de Pourquery 5 €

20h Médiathèque 12 Visite "guidée" par T.de Pourquery 5 €

20h30 Théâtre 13 D.Levallet quintet / L.de Wilde trio 18 € 16 € 12 €

20h30 Salle Marcel-Hélie 14 Nina Attal/ Dr John 25 € 23 € 19 €

23h30 Magic mirrors 15 Scarecrow 12 € 10 € 6 €

me 28 18h Magic mirrors 16 "Regarde ces musiciens" 4 €

19h30 Théâtre 17 Tcheka-M.Laginha/J.Molard-F.Diarra 18 € 16 € 12 €

20h Salle Marcel-Hélie 18 Monty Alexander trio 23 € 21 € 17 €

22h30 Théâtre 19 Thomas de Pourquery "Supersonic" 18 € 16 € 12 €

22h30 Salle Marcel-Hélie 20 Silvia Perez Cruz 18 € 16 € 12 €

0h30 Magic mirrors 21 Bombino 12 € 10 € 6 €

je 29 12h30 Magic mirrors 22 Théo Ceccaldi trio 8 € 5 €

14h30 Salle Marcel-Hélie 23 B.Carrothers 5tet & chœur "D-Day" 18 € 16 € 12 €

16h30 Théâtre 24 S.Kerecki quartet "Nouvelle Vague" 16 € 14 € 10 €

18h30 Cinéma 25 Laurent de Wilde "Fly" 12 € 10 € 6 €

18h30 Salle Marcel-Hélie 26 Dianne Reeves 25 € 23 € 19 €

20h45 Théâtre 27 Mathias Eick 5tet/Snarky Puppy 18 € 16 € 12 €

20h47 Magic mirrors 28 The Excitements 10 €

22h30 Salle Marcel-Hélie 29 Thomas Dutronc+ A.Debarre 27 € 25 € 21 €

0h30 Magic mirrors 30 Hazmat Modine 12 € 10 € 6 €

ve 30 10h RDV Pl. de la Croûte 31 Jazz et châteaux 16 € 14 € 10 €

12h30 Magic mirrors 32 Thomas Enhco trio 8 € 5 €

16h Cinéma 33 Melanie De Biasio 16 € 14 € 10 €

18h Théâtre 34 Emile & Friends 20 € 18 € 14 €

19h Salle Marcel-Hélie 35 M.Benhammou 5tet/Battle Royal 23 € 21 € 17 €

20h45 Théâtre 36 M.Collignon et le Jus de Bocse 18 € 16 € 12 €

20h47 Magic mirrors 37 The Apples 10 €

22h30 Cinéma 38 Melanie De Biasio 16 € 14 € 10 €

22h30 Salle Marcel-Hélie 39 Anouar Brahem 23 € 21 € 17 €

0h30 Magic mirrors 40 T.de Pourquery "Beautiful Freaks" 12 € 10 € 6 €

sa 31 12h Théâtre 41 Tin Men & The Telephone 8 € 5 €

15h Magic mirrors 42 Big Band de la Musique de l'Air 8 € 5 €

15h15 Théâtre 43 Brad Mehldau 25 € 23 € 19 €

17h Magic mirrors 44 Big Band de la Musique de l'Air 8 € 5 €

17h Salle Marcel-Hélie 45 Anoushka Shankar 23 € 21 € 17 €

20h Cinéma 46 Chassol "Indiamore" 12 € 10 € 6 €

20h47 Magic mirrors 47 Bibi Tanga 10 €

21h Salle Marcel-Hélie 48 James Carter Organ trio 23 € 21 € 17 €

22h45 Théâtre 49 Jean-Pierre Como "Boléro" quartet 16 € 14 € 10 €

0h30 Magic mirrors 50 Bixiga 70 12 € 10 € 6 €

PASS B.F.G + Omer Avital 24 €

PASS C.McLorin Salvant + M.Camilo & Tomatito 38 €

PASS D.Levallet quintet/L.de Wilde trio + Scarecrow 22 €

PASS Nina Attal/Dr John + Scarecrow 29 €

PASS Tcheka-Laginha/Molard-Diarra + T.de Pourquery "Supersonic" 28 €

PASS Tcheka-Laginha/Molard-Diarra + Silvia Perez Cruz 28 €

PASS Monty Alexander + Silvia Perez Cruz 33 €

PASS B.Carrothers 5tet & choeur + Dianne Reeves 35 €

PASS S.Kerecki quartet + Mathias Eick quintet/Snarky Puppy 26 €

PASS Emile & Friends + M.Collignon et le Jus de Bocse 30 €

PASS M.Benhammou 5tet/Battle Royal + Anouar Brahem 38 €

PASS Brad Mehldau + James Carter 40 €

PASS Anoushka Shankar + Chassol "Indiamore" 27 €

PASS Anoushka Shankar + Jean-Pierre Como "Boléro" quartet 31 €

PASS Scène déménage : concerts n° 28, 37, 47 24 €

PASS Scène déménage + Laurent de Wilde "Fly": n° 25, 28, 37, 47 28 €

Les lieux de spectacle INFORMATIONS PRATIQUES

LES SALLES DE CONCERT> La salle Marcel-Hélie (SMH), 1400 places (1)Rue de la Halle au blé, Coutances>Le théâtre municipal, 600 places (2)Rue Milon, Coutances> Le Magic mirrors, 350 places (3)Place du parvis, Coutances> Le cinéma Le Long-courT, 180 places (4)24, rue Saint-Maur, Coutances> Les caves des Unelles, 350 placesBâtiment Les Unelles, rue Saint-Maur, Coutances> La scène “Avis aux amateurs”, 150 places couvertesSquare de l’Evêché, Coutances> L’esplanade des Unelles, 2000 places (5)Bâtiment Les Unelles, rue Saint-Maur, Coutances

LES LIEUx ExTÉRIEURS DE SPECTACLE> La cour de l’école Jules Verne> La cour du collège Jean-Paul II> La place Saint-Nicolas> La cour du musée> L’esplanade des Unelles> L'étang du Bulsard> L'église Saint-Nicolas> La chapelle du CAD

1

4 5

2 3

1 Salle Marcel Hélie © Pierre-Yves Le Meur2 Théâtre municipal © Pierre-Yves Le Meur3 Magic Mirrors © Isabelle Laurence4 Cinéma Le Long-courT© Séverine Hédouin5 Esplanade des Unelles © Stéphane Barthod


Nous tenons particulièrement à remercier les collectivités pour leur soutien affirmé au festival.

Et nous remercions pour leur soutien sur certains projets du festival :

Les partenaires publics PARTENAIRES

La Ville de Coutances

La Communauté du Bocage Coutançaiset

Le Conseil général de la Manche

La Région Basse-Normandie

Le Ministère de la Culture et de la Communication


Les partenaires communication PARTENAIRES

FRANCE INTERUne large visibilité accordée à notre festival via de nombreuses annonces sur l’antenne de ce média national qui nous accompagne depuis longtemps. Cette année, trois émissions seront délocalisées et se dérouleront en direct de Coutances : le samedi 24 mai “Summertime” de 22h à minuit présenté par Elsa Boublil (exceptionnellement avancé d’une journée pour cause d’élections européennes) et le dimanche 25 mai “On va déguster” de 11h à 12h présenté par François-Régis Gaudry, et "Il existe un endroit" de 16h à 17h présenté par Alexandre Héraud.

FRANCE BLEUUn soutien global grâce à l’implication des trois stations normandes (Cotentin / Basse-Normandie / Haute-Normandie) qui marqueront l’ouverture et le final du festival avec trois heures d’émission en direct de Coutances le samedi 24 et le samedi 31 mai. Les deux animateurs spécialistes jazz, Michel Dubourg et Michel Jules, seront présents pour l’occasion. Gary Cadenat assurera quant à lui un journal quotidien du festival, ainsi que des points réguliers sur tout le reste de la semaine.

LIBERATIONCe quotidien généraliste diffusé à 110.000 exemplaires a toujours été attentif à notre festival, et décide de s’y associer à nouveau cette année. Visibilité sur la version papier et sur le web.

OUEST-FRANCELe premier quotidien français (780.000 ex), couvrant une zone géographique très proche de celle des festivaliers, nous soutient avant, pendant et après, à travers une grande diffusion de l’information. Ouest-France édite et distribue le programme des animations, concerts et spectacles de rue du festival.

JAZZ MAGAZINE / JAZZMANLe magazine spécialisé défend notre programmation et apporte un soutien rédactionnel précieux en amont du festival. Pour la quatorzième fois consécutive, notre programme sera encarté dans le numéro d’avril sur toute la France (30.000 ex).

MONDOMIxUne source d’informations musicales incontournable sur le net et aussi dans un magazine papier. Un regard actuel et fédérateur sur les musiques du monde (artistes, labels, médias, concerts et festivals).

LES INROCKUPTIBLESLe magazine hebdomadaire déchiffre l’actualité politique, sociétale et culturelle à travers des enquêtes, des portraits et des reportages. Initialement tournés vers le rock, le jazz et ses métissages les titillent tout autant et ils ont décidé de soutenir pour la première fois cette année notre programmation : mises en avant dans les pages et sur les réseaux.

FRANCE 3 NORMANDIEFrance 3, partenaire très fidèle (depuis la première édition !) n’hésite pas une fois de plus, à mobiliser ses équipes et ses antennes de proximité pour faire vivre aux téléspectateurs et internautes une semaine de festival au cœur de la manifestation. Reportages, rencontres, extraits de concerts sur France 3 Normandie dans le 12/13, le 19/20 et les magazines de l’antenne, sur france3.fr et cultureBox.fr.A noter cette année la réalisation d'un documentaire sur la création D-Day de Bill Carrothers à l'occasion du 70e anniversaire du Débarquement en Normandie.

MEZZODepuis 1996, la chaine s’est imposée comme la référence internationale pour la musique classique, le jazz et la danse à la télévision. Aujourd’hui diffusée dans 44 pays, elle poursuivra en 2014 sa tournée des plus grandes scènes mondiales et proposera à ses téléspectateurs, courant 2014, la possibilité de vivre certains concerts de la 33e édition de Jazz sous les pommiers. Deux soirées seront consacrées au festival : les 20 et 27 mai.

CULTURE BOx La nouvelle plateforme numérique de France Télévisions devient partenaire de Jazz sous les pommiers.Ce site consacré à la culture diffusera plusieurs concerts de la 33e édition, en direct ou en replay, et permettra aux festivaliers et aux téléspectateurs de revoir les émissions et sujets réalisés par France 3 pendant la semaine du festival.

FNACUne billetterie, un disquaire, un réseau, des outils de communication (magazine Contact, facing en magasin, forums...).


Les partenaires privés PARTENAIRES

D’année en année les collaborations se renforcent entre le festival et les entreprises partenaires. Elles constituent le tissu économique de notre ville, de notre département, de notre région et leur soutien au festival permet de développer chacune de nos actions. Nous accueillons cette année trois nouveaux partenaires (Cœur de Lion, Disgroup, Groupe Sim) et un nouveau membre du Club Jazz & Co (Axel Location).

PARTENAIRES GOLDFONDATION ORANGE “ENCHANTER LE MONDE” Mécène de la musique vocale depuis 1987, la Fondation Orange contribue à la découverte de nouveaux talents et à l’émergence de chœurs, orchestres et groupes vocaux. Elle intervient dans les répertoires classiques, contemporains ainsi que dans les musiques du monde, musiques traditionnelles et jazz. Elle accompagne des festivals, théâtres et opéras qui participent à l’insertion professionnelle de jeunes artistes, développent des projets pédagogiques et sensibilisent des nouveaux publics à la création musicale. En 2014, la Fondation Orange renouvelle son mécénat pour Jazz sous les pommiers et son “ Coup de cœur” pour un jeune groupe musical vocal qui se produira au sein du festival. Elle soutient la création du concert de Yannick Hervé, avec certains résidents de l’IME Maurice Marie de Saint-Lô.

CREDIT AGRICOLE NORMANDIEProche de ses clients, le Crédit Agricole Normandie vit également au rythme des passions des Bas-Normands. Dans le sport, le tourisme, la culture et le patrimoine, il s’investit dans les départements du Calvados, de la Manche et de l’Orne en participant à la vie locale. Le Crédit Agricole Normandie soutient notamment le festival par son action de mécénat. Présent depuis 1987, le banquier du festival s’investit plus particulièrement auprès de la “Scène déménage”.

ADREA MUTUELLE Un de nos partenaires “gold” depuis 1995 avec un positionnement original consistant à faire participer le maximum de ses adhérents en Mutuelle Santé aux concerts du festival en prenant en charge une partie du prix de leurs billets. Adrea Mutuelle accompagne également le festival à travers des animations Santé & Culture qui la valorisent auprès de tous types de publics.

LECLERC COUTANCESLivres, musique, vidéo, jeux vidéo, billetterie: E.Leclerc Coutances avec son espace culturel défend l’accès à la culture moins chère pour tous. Depuis plus de 20 ans, il prolonge son action en investissant auprès d’une équipe qui se bat pour un festival accessible à tous.

CLUB JAZZ & CO 2014 Réunis sous un logo commun c'est un ensemble de dix-sept acteurs économiques du pays de Coutances qui soutiennent le festival. Il s'agit de : Bricomarché, Magasin Jean-Jacques, Les Ateliers Aubert-Labansat, Axa-Legraverend, Entreprise Duval, Optique Lerouge Krys, Lechanteur voyages, McDonald's, Regnault Carrosserie, Apolline Chaussures, La Cave coutançaise, Cositel, Entreprise Bourget, OCEP Librairie, OCEP Bureautique 50, Soficom et Axel Location.

CœUR DE LIONCœur de Lion, la marque qui porte fièrement les couleurs de la Normandie, est très heureuse de s'associer au festival Jazz sous les pommiers. Un moment unique pour découvrir de nouveaux talents musicaux ... et gourmands puisque Cœur de Lion proposera aux festivaliers – à l’occasion du pique-nique du dimanche 25 mai - une dégustation de son fromage, Le Crémeux Normand, fabriqué à la Fromagerie de Coutances.

2 0 1 4



PARTENAIRES SILVERSOLECO – FLORETTEEntreprise de pointe de notre région (salades et légumes frais prêts à l’emploi) de dimension européenne, elle a choisi de baser une partie de sa communication interne autour de Jazz sous les Pommiers (animations, tarifs préférentiels, exposition…) et d’apporter son soutien à une manifestation porteuse pour notre département.

NOyONEntreprise familiale normande depuis plus d’un siècle, Noyon est spécialiste dans les domaines de la logistique, du transport et du déménagement. Tous transports de marchandises, en France et à l’International (commissionnaire en douane et agent agréé IATA), entreposage, préparation de commandes, reconditionnement sur mesure et distribution, déménagements nationaux et internationaux (spécialiste outre-mer).

IN ExTENSOIn Extenso, expertise comptable et conseils, partenaire des entreprises, accompagne Jazz sous les pommiers dans la durée.

UNITHEREntreprise de fabrication de médicaments en unidoses stériles, le site coutançais du Laboratoire Unither est heureux d’apporter son soutien à un évènement ouvert sur le monde qui est une formidable occasion de découvertes et d’échanges pour chacun d’entre nous. www.unither-pharma.com

ELVIA PCBElectronique et musique sont faites pour se rencontrer. Elvia PCB, spécialiste reconnu du circuit imprimé de haute technologie, leader français et numéro 3 européen est heureux de contribuer à ce festival porteur d’une image hautement dynamique et qualitative de Coutances. Le groupe joue aussi une partition nouvelle après avoir intégré fin 2011 six nouveaux sites industriels en France. Quel festival !

SERRUSerru et le Groupe Acieo confirment et renforcent leur développement opérationnel, depuis leurs sites de Coutances et Villers-Bocage dans le domaine de la construction métallique et de l’enveloppe des bâtiments industriels. De la même façon, ils confirment le partenariat mené depuis des années avec le festival qui relaie leurs valeurs : notoriété, légitimité, et pérennité.

ENSEIGNES FRANCOISIdentification de votre point de vente (enseignes lumineuses, totems, impression numérique, véhicules, signalétique ou déco intérieure) mais aussi muséographie et PLV : super François fera swinguer votre image ! Saviez-vous que la première affiche du festival a été sérigraphiée dans les ateliers saint-lois de cette entreprise créée en 1946 ? Juste retour aux sources…

S.A.R.L.E.C.SARLEC, située à La Haye du Puits et partenaire depuis plusieurs années, est un professionnel dans le domaine des lignes électriques aériennes et souterraines, de l’éclairage public et des illuminations festives. Elle apporte son aide avec le prêt de matériel et la mise en valeur du square de l’Evêché en installant le plafond lumineux.

GDF SUEZL’un des fidèles partenaires du festival Jazz sous les pommiers. Pour cette 33e édition, le Groupe met en avant son engagement en matière d’accès à la culture pour tous. Il est présent en Basse-Normandie avec l’ensemble de ses métiers de l’énergie et des services à l’énergie. Il est également actionnaire de référence de Suez Environnement, acteur régional dans les métiers de l’eau et des déchets. Au total, GDF Suez et Suez Environnement emploient près de 2000 personnes dans une trentaine de filiales et structures.

DISGROUPDistributeur alimentaire pour les professionnels: boulangers, pâtissiers, traiteurs et restaurateurs. Disgroup propose une large gamme de produits alimentaires ainsi que les accessoires et le matériel nécessaires à la boulangerie, pâtisserie, traiteurs, restauration. Quatre sites à votre service : Bayeux, Granville, Tourlaville, Guingamp.

RENAULTFidèle partenaire depuis les premières heures du festival, la concession Renault de Coutances (Scauto) mettra à disposition du festival un parc de voitures haut de gamme de la première marque française.


PARTENAIRES BRONZESAURLa fidélité à une manifestation originale portée par des passionnés. 24h/24, 7j/7, Saur intervient sur le cycle de l’eau pour garantir l’harmonie entre l’eau et les coutançais. Pendant le festival, jour et nuit, Saur France joue sa partition sans fausse note pour garantir une distribution sans faille, sans fuite.

GROUPE LECAUx-IMPRIMERIELe groupe Lecaux Imprimerie, c’est plus d’une centaine de collaborateurs répartie en 5 filiales : l’Imprimerie Artistique Lecaux, HandiPrint – Entreprise Adaptée, Lecaux Numérique, Spinnaker – agence de communication et les Editions du Cotentin. Mais c’est surtout l’imprimeur du festival ! Un partenariat que l’on ne présente plus, tant les liens de travail tissés sont anciens et étroits !

ENTREPRISE ELECTRICITE JOUBINCette entreprise d’électricité créée à Coutances il y a plus de vingt ans, présente en Normandie et en Bretagne, nous a fait l’honneur il y a trois ans de rejoindre nos partenaires “bronze” après avoir fait partie du Club Jazz & Co depuis 2004.

CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT DE LA MANCHEA nos côtés depuis 1994, elle joue un rôle actif pour promouvoir les artisans dans notre département. La rigueur et l’amour du travail bien fait, une devise qui pourrait être aussi celle de Jazz sous les pommiers.

EUROVIA BASSE-NORMANDIE – AGENCE DE PERIERSCette entreprise de travaux publics (filiale de Vinci) fait partie des partenaires “piliers” du festival depuis plus de vingt ans.

SOCOPAPartenaire du festival depuis onze années, le groupe Socopa Viandes est heureux de participer à ce délicieux moment de musique.

SAS MALPLANCHEDistributeur depuis 3 générations de boissons pour les cafés, hôtels et restaurants, il approvisionne également tous les bars du festival Jazz sous les pommiers.

EASy W3Easy W3 participe à cet évènement culturel et musical normand. La société propose aux PME normandes un vaste choix de solutions autour de l’IP : accès internet, site web, gestion de vos abonnements et coûts de communications en téléphonie fixe, équipements téléphoniques (Centrex), plateforme SMS, centre de contact, messagerie d’attente, mobilité (tous opérateurs) et des services informatiques.

GROUPE SIMSIM Emploi, Intérim, CDD et CDI, votre partenaire RH. L'accord parfait entre la clef de Sol (SIM est née dans la Manche), et l'harmonie de ses recrutements, qu'ils soient courts ou longs, pour qu'ensemble, notre territoire avance.



CNV Établissement public industriel et commercial, le Centre National des Variétés, de la Chanson et du Jazz est placé sous la tutelle du ministère de la Culture et de la Communication. Sa mission principale est de soutenir le secteur de la chanson, des variétés et du jazz, grâce aux fonds collectés par la perception de la taxe sur les spectacles de variétés. www.cnv.fr

SACEM Cet organisme, dont la mission principale est la perception et la répartition des droits d’auteurs a aussi une mission d’action culturelle et de promotion du répertoire. La SACEM nous aidera cette année sur l’ensemble de notre programmation artistique, avec une “scène SACEM” confiée à Tcheka & Mario Laginha, à Jacky Molard quartet & Foune Diarra sur le projet N’Diale, et sur la poursuite de notre travail à l’international (en particulier avec les britanniques et le programme “Jazz Shuttle”) www.sacem.fr

SPEDIDAM La SPEDIDAM gère les droits des artistes-interprètes (musicien, choriste ou danseur) en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des œuvres. Conformément au code de la propriété intellectuelle, la SPEDIDAM utilise pour des actions d’aide à la création, à la diffusion du spectacle vivant et à la formation d’artistes : 25 % des sommes venant de la rémunération pour copie privée et la globalité des sommes perçues qui n’ont pu être réparties. Pour cette “Soirée des musiciens”, la SPEDIDAM parraine entièrement le concert de Mourad Benhammou et la “Battle Royal” rassemblant le Laurent Mignard Duke Orchestra et le Michel Pastre Big Band.www.spedidam.fr

FCMLa mission principale du Fonds pour la Création Musicale est de financer la création musicale. Il s’agit pour eux de soutenir les manifestations qui témoignent d’une prise de risque artistique notamment par la programmation de jeunes artistes en développement et de créations. Le FCM s’est engagé à nous soutenir cette année.www.lefcm.org

ADAMIL'Adami représente les artistes-interprètes principaux : comédiens, danseurs, chanteurs, musiciens solistes et chefs d'orchestre. Sa mission est de gérer et de développer leurs droits pour la diffusion de leur travail enregistré en France et à l'étranger. Elle favorise l'emploi artistique au moyen de ses aides à la création.L'Adami apporte plus particulièrement son soutien au concert Emile & Friends.www.adami.fr

AJCJazz sous les pommiers est membre de l’ AJC (Association Jazzé Croisé), premier réseau de diffuseur de jazz en France et en Europe regroupant des structures (festivals, scènes conventionnées et nationales, théâtres, centres culturels, clubs), inscrivant au cœur de leur action les questions artistique et esthétique. Dans la continuité de l’action menée par l’AFIJMA depuis vingt ans, AJC poursuit son engagement en faveur de la circulation des artistes, de l’émergence de nouveaux talents et de la création de projets inédits. Le réseau s’implique également en faveur de la recherche de nouveaux publics partout sur le territoire et développe de nombreux projets en matière de coopération et d’échanges internationaux. AJC reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du CNV, de l’ADAMI, de la SPEDIDAM, du FCM et de la SACEM.

ZONE FRANCHEPremier réseau français consacré aux musiques du monde, Zone Franche est une organisation transversale qui rassemble toutes les catégories d’acteurs du secteur : festivals, salles, labels et éditeurs, représentants d’artistes, médias, associations culturelles, marchés, etc. Le réseau se veut un intellectuel collectif à même de réfléchir sur les modifications de son environnement, une force de proposition politique, un outil professionnel et de lobbying ajusté aux besoins de l’heure. Ses membres sont rassemblés autour des valeurs des musiques du monde, relatives à la promotion des diversités culturelles, valeurs définies dans une charte éthique. www.zonefranche.com

LE BUREAU ExPORT DE LONDRES Le bureau export de Londres est un partenaire bien utile pour améliorer la circulation des musiciens français hors de nos frontières, et accentuer nos échanges avec nos homologues anglais, dont un certain nombre feront encore le voyage en Normandie.www.french-music.org

Les partenaires professionnelsPARTENAIRES


LES cOLLABORATIONSNous remercions également :Le Centre d’Animation Les UnellesLa Médiathèque de la CBCL’Office de la Jeunesse de la CBCLe Centre Hospitalier de CoutancesLa MILDTLes acteurs des protocoles «culture-justice» et «culture-santé»L’ONDAL'APEI Centre Manchepour leur soutien financier,

Le Théâtre de Caen et la Maîtrise de CaenLe Rectorat de l’Académie de CaenLa Direction de la Mémoire, du Patrimoine et des Archives – Ministère de la DéfenseLe Mémorial de CaenLe Conseil général du CalvadosLa Ville de Sainte-Mère-Eglisepour leur soutien financier sur la création Bill Carrothers & Chœur « D-Day »,

etLes services techniques, culturels, administratifs et sportifs de la Ville de Coutances et de la Communauté du Bocage CoutançaisL’Office de Tourisme de la CBCL’École de musique de la CBCLe Cinéma Le Long-courTLa Maison d’Arrêt de CoutancesLe Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de la Manche (SPIP)L’Union des Commerçants et Artisans de Coutances (UCAC)Le Studio « Arrêt sur image » (Coutances)Le Studio Pierre-Yves Le Meur (Saint-Lô)Les boulangers coutançais

La Section Jogging des loisirs Corporatifs coutançaisL’Espace Jeunes de CoutancesLe lycée Nature de CoutancesLe lycée Les Sapins de CoutancesLe lycée Jean-Paul II de CoutancesLe collège Jacques Prévert de Coutances (Section Segpa)Le comité départemental du tourismeLe comité régional du tourismeLe Conseil général de l’OrneL’IME Maurice Marie de Saint-LôLe Domaine MusicalNexoLa Commission Parentalité de CoutancesL’Association Nationale de Prévention en Alcoologie et Addictologie (ANPAA)Caap SidaLe Point Santé de la Mission LocaleL’association Festi Prev’L’association ArrimageL’association Ici et LàMonsieur Didier Le PorcherLe festival BeauregardLe festival Papillons de nuitLe festival Chauffer dans la noirceurMadame GuillardMonsieur José Da Silva (Kriol Jazz festival)Monsieur Damien LemassonMonsieur Dominique HutinMadame Edith Heurgon, directrice du Centre Culturel International de Cerisy-la-SalleMonsieur Denis de Kergorlay, du château de CanisyMessieurs Franck Bergerot et Fred Goaty, de Jazz MagazineLes médiathèques de Basse-NormandieLe FAR Père Huet et l’association Les Amis de la CathédraleL’Union départementale des anciens combattantsLa Maison du Boulangerpour leur collaboration.

ORANGEDepuis l’origine du festival, Orange nous assure un apport constitué de ses meilleurs produits et services adaptés à la manifestation ainsi que des solutions innovantes. Ce partenariat se poursuit au côté du mécénat.

yAMAHA Partenaire du festival depuis l’an passé, Yamaha qui fêtait en 2012 ses 125 ans, fournira des batteries et quelques compléments de backline. www.fr.yamaha.com

ExTERION MEDIA Le partenaire qui affiche le festival en 4m X 3m sur Caen, Rennes, Fougères, Saint-Malo et Coutances.

SOMBRERO & COLes activités principales de cette société de production audio-visuelle sont la réalisation de documentaires et la captation de spectacles vivants. Sombrero & Co assure des captations de concerts à Coutances depuis 2007, et nous permet de retrouver le festival sur France 3, Mezzo, Culturebox…

ATECH Prestations audiovisuelles. A nos côtés depuis 1990.

Les partenaires techniques PARTENAIRES


La Fondation Orange, mécène principal de Jazz sous les pommiers

L’action de la Fondation Orange s’articule autour de trois priorités : l’éducation, la santé et la culture. En filigrane, elle porte son attention à deux préoccupations transverses : l’attention portée à l’amélioration de la situation de la femme notamment dans les pays émergents et l’utilisation des outils numériques dans les domaines de l’éducation et la santé.

La Fondation Orange s’engage aux côtés des associations pour défendre la cause de l'autisme : créer des structures adaptées, accompagner la recherche, développer des applications numériques pour l’apprentissage des personnes avec autisme.

Différentes formes de soutien de la Fondation permettent une plus grande intégration sociale des individus notamment par la mise en place d’un mécénat de proximité porté par les salariés du groupe et d’un grand projet destiné à réduire la fracture numérique : Orange Solidarité Numérique.

A l'international, l'action de la Fondation est centrée sur l'accès à l'éducation et la santé en partenariat avec des associations locales et dans plus de 30 pays où le groupe est présent en Europe, Asie, Moyen-Orient et Afrique.

La participation des salariés est une composante majeure du mécénat au travers le bénévolat, le parrainage de projets et le mécénat de compétence. Le programme Orange Chante rassemble 36 chorales partout dans le monde qui compte plus de 1300 salariés qui découvrent la musique et chantent chaque semaine sur leur lieu de travail.

La Fondation soutient la musique vocale depuis 1987. En plus de 20 ans, elle a permis le développement de plus de 100 chœurs, orchestres, groupes vocaux et maîtrises qui sont aujourd’hui sur le devant de la scène musicale. Au delà des répertoires baroques et classiques, la Fondation s’est ouverte à d’autres répertoires : création contemporaine, musiques du monde et jazz … Elle accompagne également des festivals dans des répertoires musicaux variés ainsi que des projets à vocation sociale et pédagogique qui permettent une plus grande accessibilité des publics à la musique.

Mécène principal de Jazz sous les pommiers depuis 2012, La Fondation Orange renouvelle pour la 3° année son soutien au festival.Attentive à l’émergence de jeunes chanteurs et groupes vocaux, la Fondation réitère cette année son vote en ligne présentant 5 jeunes artistes et groupes qui se produiront à Jazz sous les pommiers . Le lauréat “Coup de cœur de la Fondation Orange” recevra une bourse en soutien à l’un de ses projets artistiques

Vote en ligne du 12 au 28 mai 2014 sur le site www.fondationorange.com

COMMUNIQUÉ


En public et en direct du bar du ThéâtreFrance Bleu Cotentin, France Bleu Basse-Normandie, et France Bleu Haute-Normandie

Samedi 24 et samedi 31 mai 16h à 18hTous les aspects du festival (interviews, coulisses…).Samedi 24 mai 18h à 19hEmission spéciale (invités et extraits live…) co-animée par Michel Dubourg et Michel Jules.Samedi 31 mai 18h à 19h Emission spéciale (invités et extraits live…) animée par Michel Dubourg.

France Bleu CotentinDu mardi 27 au vendredi 30 mai 16h15/17h15 et 18h15Un regard sur le festival animé par Gary Cadenat. Du mardi 27 au dimanche 1er juin 14h40 et 7h24 Le “ journal du festival ” animé par Gary Cadenat.

France Bleu Basse-NormandieDu mardi 27 au vendredi 30 mai 17h40 Un regard sur le festival animé par Michel Dubourg. Du mardi 27 au vendredi 30 mai 7h15 et 8h45 Le “ journal du festival ” animé par Gary Cadenat.

Ecoutez, on est bien ensemble

Contact presse :Martine Nicolaus / 06 82 78 65 16 [email protected]

Coutancesfrancebleu.fr

COMMUNIQUÉ


Coutances 93.8

COMMUNIQUÉ

France Inter partenaire de Jazz sous les pommiers

Un festival à vivre avec 3 émissions : > On va déguster de François-Régis Gaudry> Summertime d’Elsa Boublil> Il existe un endroit d’Alexandre HéraudLe jazz tient une place importante sur France Inter, la radio de toutes les musiques. C’est en direct et en live que la chaîne fait vivre les artistes et les musiques des plus grands festivals de jazz sur ses ondes. Avant de débuter sa grande tournée estivale, France Inter met à l’honneur sur son antenne le festival « Jazz sous les pommiers » et propose 3 rendez-vous :

Summertime d’Elsa BoublilSamedi 24 mai, de 22h à minuit Dimanche 25 mai, à 23h30 (horaire à confirmer)Musicale, métissée, nourrie d’improvisations, de bœufs impromptus, l’émission hebdomadaire de jazz de France Inter « Summertime » met à l’honneur Jazz sous les pommiers.

On va déguster de François-Régis GaudryDimanche 25 mai, de 11h à 12h en publicOn va déguster, c’est l’émission hebdo qui passe au grill toute l’actualité de la gastronomie. En compagnie d’Elvira Masson, chroniqueuse tout terrain et Dominique Hutin, chroniqueur vins, François-Régis Gaudry reçoit chaque semaine des chefs, des pâtissiers, des artisans de bouche, des producteurs autour d’un thème gourmand. Ce Dimanche, l'équipe sera en direct et en public de Jazz sous les pommiers.

Il existe un endroit d’Alexandre HéraudDimanche 25 mai, de 16h à 17h en public“Il existe un endroit” est une nouvelle émission de voyage consacrée à la France pour rêver, visiter, arpenter, apprendre, se divertir et, in fine, voir le pays autrement... Alexandre Héraud part à la découverte des régions en amoureux du patrimoine avec en tête la rencontre de personnages singuliers qui façonnent le paysage autant qu’ils portent l’empreinte d’un territoire.


INFORMATIONS EN LIGNEPhotos libres de droits, dossier de presse, visuels du festival sont en libre téléchargement sur :

http://partage.jazzsouslespommiers.comutilisateur : [email protected] de passe : jslp_MEDIA78$

COMMENT OBTENIR UNE ACCRÉDITATION ?Compléter entièrement la fiche de demande d’accréditation qui vous sera adressée sur simple demande. Ce formulaire devra être retourné au plus tard le 12 mai à l’adresse suivante :Jazz sous les pommiers – BP 524 – 50205 Coutances cedexLa signature du rédacteur en chef ainsi que le cachet du média ou de la structure sont également obligatoires.A réception, votre demande sera alors étudiée. Toute demande incomplète ne sera pas prise en compte.

ACCRÉDITATIONSLes badges délivrés permettent l’accès aux différentes salles de spectacle pour les jours indiqués (sauf théâtre, caves des Unelles, cinéma).Pour le théâtre, les caves des Unelles et le cinéma Le Long-courT, vous devez être munis d’un ticket en plus de votre badge. Ces tickets vous seront accordés dans la limite des places disponibles.

CONSIGNES PHOTO ET VIDÉOPour la prise de photos, merci de vous renseigner au préalable à l’accueil-presse sur les consignes, et ce pour chaque concert.La société Sombrero&Co assure la captation de certains concerts. Un extrait de concert peut être fourni sur demande, sous réserve de l’accord de l’artiste, pour une diffusion de 3 minutes maximum dans le cadre de news. Toute autre captation est interdite, sauf accord particulier.

ACCUEIL PRESSE ET PROFESSIONNELSL’accueil presse se situe devant le théâtre de Coutances. C’est à cet endroit qu’il vous faudra récupérer votre accréditation le jour de votre arrivée.Horaires d’ouverture : de 14h à 21h.

LE JARDIN DES PROSLieu de rencontres et d’échanges professionnels en plein cœur du festival. Accès réservé.

NETWORKING PROFESSIONNELRepas et moment d’échanges entre tous les professionnels présents au festival.Samedi 31 mai, de 13h15 à 15h15 au Jardin des prosInscriptions auprès de Julie Mesnil 02 33 76 74 40 - [email protected]

MÉDIAS ET PROS, EN PRATIQUE


CONFÉRENCES DE PRESSEUn planning des point-presse est établi par journée, et sera disponible à l’accueil-presse. Notez d’ores et déjà :

> Samedi 24 mai, 14h, Jardin des pros = ouverture du festival, et accueil des journalistes.> Samedi 31 mai, 23h30, Jardin des pros = bilan “à chaud”

RENCONTRES PROFESSIONNELLES> Rencontre professionnelle sur le développement durableà destination des responsables d’évènements culturels en Basse-Normandie.Mercredi 28 mai, à partir de 10h, salle Barbey d’Aurévilly (centre d’animation Les Unelles)

> Réunion Jazz ShuttleVendredi 30 mai, à 15h, au Cositel

> Networking professionnelRepas et moment d’échanges entre tous les professionnels présents au festival.Samedi 31 mai, de 13h15 à 15h15 au Jardin des pros

Inscriptions à ces rdv auprès de Julie Mesnil :> 02 33 76 74 40> [email protected]

MÉDIAS ET PROS, EN PRATIQUE

NOTEZ DèS MAINTENANTLa 34e édition de Jazz sous les pommiers, ce sera du 9 au 16 mai 2015

Le jardin des pros © DR


CONTACT PUBLICLes UnellesBP 52450205 Coutances cedextél. 02 33 76 78 50fax 02 33 45 48 [email protected]

CONTACT PRESSESéverine Hédouinassistée de Domie Lé[email protected]él. 02 33 76 78 63 - 06 73 80 38 98fax 02 33 45 48 36

BILLETTERIERenseignements 02 33 76 78 50Achat de billets 02 33 76 78 68Billetterie en ligne www.jazzsouslespommiers.com

www.jazzsouslespommiers.comfacebook.com/jazzsouslespommiers (officiel)infos, extraits audios, vidéos sur www.jazzsouslespommiers.com

EXPLOITANT DE LIEU n° 1 - 1015372 - 1015373 - 1015355 - 1042574 / n ° 2 – 1015370 / n° 3 – 1015371Visuel et graphisme : Ewen Prigent / www.laboitegraphique.fr

Ce dossier a été imprimé grâce au soutien du Conseil général de la Manche.

dossier de · PDF fileMagic Mirrors 15h Big Band de la Musique de l’Air & Samy Daussat, direction Stan Laferrière (F) CRÉATION 70e

Documents