Dossier Ajuar funerario - Editorial Páginas de Espumapaginasdeespuma.com/wp-content/files_mf/1542361087DossierAjuarfunerario.pdfmicros que yo jamás leo en público y que gracias

  1

Fernando Iwasaki

Ajuar funerario El comic Ilustraciones de Beñat Olea | Guion Imanol Ortiz

Editorial Páginas de Espuma91 522 72 51 || [email protected] Información: www.paginasdeespuma.com 

  2

Los Sesenta Mil hijos de Ajuar funerario Juan Casamayor  Cuando en el  año 2004 publiqué Ajuar  funerario nunca  llegué  a  imaginar que  tenía entre manos un clásico. Un clásico era Poe, o era Lovecraft, o era Shelley. ¿Un libro de microrrelatos  de  terror  y  humor  podía  ser  un  clásico?  Ni  por  asomo.  Tres  lustros después el libro tiene el “ajuar” de más de 60.000 ejemplares vendidos, ha tenido más de  sesenta mil  lectores  (diez  ediciones  en  librerías,  licitaciones  en  distintos  países latinoamericanos). Es nuestro  long seller. Es un clásico contemporáneo no sólo de  la minificción sino también de la literatura fantástica en español. Más allá de las cifras es un  libro que ha aportado momentos maravillosos a  sus  lectores y,  sobre  todo, a  las decenas de miles de jóvenes que  lo han  leído. Como La  isla del tesoro o Los tigres de Mompracem, Ajuar funerario es un libro perfecto para iniciar a alguien en la lectura o renganchar  a ese  adolescente  reticente  con ella. Más que nunca podemos  recordar algunas palabras que resumían su espíritu aquella primavera de 2004: “Ajuar funerario es un homenaje a  la  literatura de terror y a  la microrrativa, porque Fernando Iwasaki ha  logrado  concentrar  en  diez  o  doce  líneas  todo  el  escalofrío,  la  náusea  y  el desasosiego del  género.  ¿Es posible que  los  fantasmas,  las pesadillas,  los  ritos  y  las supersticiones  nos  puedan  seguir  asustando  en  pleno  siglo  XXI?  Si  tiene  hijos, insomnios o hipotecas, mejor no lea Ajuar funerario”.   Y por encima de la literatura, está su autor, el amigo. Fernando se ha convertido en un amigo tras todos estos años. Hemos visto crecer a nuestros hijos. Hemos compartido aventuras en ambas orillas. Me ha enseñado lo que es la ciencia fricción o que existen las palabras primas. Ha escrito  junto a Andrés Neuman y Mario Cuenca Sandoval una canción  beatle  con mi nombre.  El  amigo  de  Sevilla  que  vino  de  Japón  pasando  por Perú.  Ahora,  todos estos  años después,  con  las  ilustraciones de Beñat Olea  y el  guion de Imanol Ortiz,  rendimos un  terrorífico homenaje  a  este  libro  imprescindible  y  a  este autor único con su versión en cómic para seguir disfrutando de esos niños, difuntos y monstruos que pueblan  la  vida de  los  lectores, que  viven en nosotros mismos. Una fantástica  selección  de  dieciocho microcuentos,  en  representación  de  los  cien  que tiene el libro. Para morirse de miedo.  

Biografía  Fernando  Iwasaki  (Lima, 1961), es doctor en Historia de América por  la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla y profesor de las facultades de Comunicación y Relaciones Internacionales  de  la Universidad  Loyola  Andalucía.  Como  narrador  es  autor  de  las novelas Neguijón (2005) y Libro de mal amor (2001), y de los libros de cuentos España, aparta de mí estos premios (2009), Helarte de amar (2006), Ajuar funerario (2004), Un milagro  informal (2003),  Inquisiciones Peruanas (1994), A Troya, Helena (1993) y Tres noches de corbata (1987). Su obra narrativa ha sido traducida al  inglés, ruso, francés, italiano, checo, japonés y coreano. Como historiador es autor de Republicanos (2008), Extremo Oriente y Perú en el siglo XVI  (1992) y Nación peruana: entelequia o utopía 

  3

(1988); y ha publicado ensayos como Nueva Corónica del Extremo Occidente  (2016), Mínimo  común  literario  (2014),  Arte  de  introducir  (2011), Mi  poncho  es  un  kimono flamenco  (2005), entre otros, además de compilaciones de crónicas y artículos como Somos  libros,  seámoslo  siempre  (2014),  Desleídos  y  Efervescentes  (2013)  o  El sentimiento trágico de la Liga (1995), por citar algunos títulos.                      Imanol Ortiz López Guionista y director de diversos cortometrajes  (Expreso nocturno, Peter Pan, Moda), actualmente  desarrolla  varios  proyectos  de  película  para  intentar  realizar  su  ópera prima antes de  sufrir de vista cansada. Mientras  tanto, compagina  su soltería con  la creación  de  obras  de microteatro,  la  realización  de webseries  y  la  escritura  de  un ensayo sobre villanos televisivos. Cansado de ser feliz, Báez.   Beñat Olea Irureta Ya de niño fue abducido por los cómics, la animación japonesa y el género del terror. Tras licenciarse en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco, viaja a Barcelona para especializarse  en  ilustración  y  sacia  sus  necesidades  creativas  dibujando  cuentos, portadas de revistas, cómic y hasta videojuegos. @btoleaart  

Entrevista  1. En el 2019 se cumplen  los quince años de Ajuar funerario  . Por derecho propio y por cifras de reediciones y lectores se ha convertido en un long seller, en un clásico de la minificción. ¿Cómo se lleva este “ajuar”? Me siento muy afortunado por la maravillosa acogida que los lectores le han dedicado a mi Ajuar  funerario, pues  jamás se me pasó por  la cabeza semejante buenaventura editorial. Por eso mismo no puedo dejar de agradecer a  los  institutos de  secundaria 

  4

que  lo  recomiendan, a  los clubes de  lectura que  lo  incluyen en sus programas, a  los profesores de español que lo utilizan en sus clases y a los estudiosos de la minificción que  lo  han  considerado  digno  de  formar  parte  de  un  canon  del  género  en  nuestra lengua.  Creo  que  sin  la  intervención  de  estos  factores  la  suerte  de  Ajuar  funerario habría sido muy diferente.   2. Ahora  su universo,  con  todos  sus habitantes  y atmósferas, adquieren un  rostro distinto  posiblemente  al  que  imaginó.  ¿Cómo  dialoga  estéticamente  Fernando Iwasaki con este nuevo registro que Beñat Olea ha ilustrado? Soy  un  dibujante  frustrado,  porque  nunca  cultivé  mi  vocación  por  el  dibujo.  Lo disfruto,  por  supuesto,  como  sabe  cualquiera  que  conozca  mi  admiración  por Fernando Vicente, ilustrador de todas las portadas de mis libros en Páginas de Espuma. Ahora el cómic me ha permitido descubrir el talento de Beñat Olea y me considerado privilegiado porque sus dibujos y  tintas  le hayan dado  forma a  las criaturas de Ajuar funerario. Y que conste que no he  intervenido en ninguna parte del proceso, porque Beñat era quien debía darle forma y color a las tramas y palabras del libro. ¡No puedo estar más contento y satisfecho con el resultado!    3. Hay una selección de dieciocho textos realizada por Imanol Ortiz López, autor del guion, muy  representativa  del  libro  original.  ¿Es  de  este modo  el  cómic  un  buen embajador de Ajuar funerario? Por supuesto. Y quiero agregar que Imanol ha tenido la clarividencia de elegir muchos micros que yo jamás leo en público y que gracias a las viñetas de Beñat y a los guiones preparados por  Imanol, han adquirido una personalidad  rotunda  y poderosa  incluso para mí.  4. ¿Por qué nos dan tanto miedo los niños? Porque  siempre  los  asociamos  con  la  inocencia,  la debilidad  y  la mansedumbre.  Sin embargo, en las historias de miedo los niños no sólo pueden ser objeto de terror sino sujetos terroríficos, como Demian en La profecía, las mellizas de El resplandor o la niña de  cabellera  hirsuta  que  trepa  por  un  pozo  en  The  Ring.  Reconozco  el  efecto bienhechor  del  cine  en  este  aspecto,  pues  la  narrativa  literaria  se  ha  enriquecido gracias a la propuesta aterradora de los niños malignos de las películas.  5. ¿En ocasiones Fernando Iwasaki ve muertos? Por desgracia  sí, en  los  tanatorios. Estoy en una edad muy mala:  la edad en  la que vemos cómo fallecen los padres, los maestros, muchas figuras que admiramos cuando éramos  jóvenes  y  sobre  todo  algunos  amigos. Me  haría  ilusión  verlos  en  cualquier formato, a pesar de su situación en el registro civil.  6. ¿Qué monstruo hay en Fernando Iwasaki, si lo hay? Un  monstruo  de  compañía  que  teme  perder  la  memoria  devorada  por  el  mismo alzheimer que ha  carcomido  la de mi madre.  Sería una pesadilla  convertirme en un monstruo dócil que requiere atenciones porque ya no recuerda quién fue. Me gustaría contar con alguien que me prometa matar al zombi que me habita si alguna vez me llegara a devorar.