Vlvulas serie 300updated 12/2010Vlvulas serie 300Contenido reas de Actividad de Dorot 3Informacin General 4Descripcin 4Caractersticas de las vlvulas 4Datos de Ingeniera 5Especicaciones tcnicas 5Materiales5Principio de operacin de las vlvulas bsicas6Reductora de Presin - Grco de desempeo10Datos de cavitacin11Dimensiones y pesos - Modelos 30/3112Grcos de prdida de carga - Modelos 30/3113Dimensiones y pesos - Modelo 3214Grco de prdida carga - Modelo 32 15Componentes16Aplicacines de Control para Abastecimiento de Agua17Control electrnico y control a distancia17Regulacin de presin17Regulacin de caudal17Control de nivel del reservorio18Control de sistemas de bombeo y proteccin contra golpe de ariete19Aplicaciones de Proteccion Contra Incendio20Pilotos y Accesorios21Otros Productos de Dorot232Vlvulas serie 300 Areas de Actividad de DorotAbastecimiento de AguaLasvlvulasDorotestnespecialmentediseadas parabrindarsolucionesalasexigentesdemandas existentes en los sistemas de abastecimientos de agua, talescomo:controldepresiones,regulacionesabajo caudal, prevencin de prdidas, control de las bombas, controldelniveldereservorios,prevencindegolpes de Ariete, tratamiento de aguas y aguas servidas.RiegoDoroteslderenvlvulasdecontrolautomticopara aplicacionesensistemasderiego,invernaderos, csped,jardnespublicosyresidenciales.Los productosinnovadoresdetecnologadepunta,estn fabricados en una variedad de materiales como: hierro fundido,hierrodctil,acero,aceroinoxidable,bronce, bra poliamida y PVC.Construccin e IndustriaDorotofreceaplicacionesdecontrolparaediciosy rascacieloscomo:regulacindecaudalypresin, prevencindegolpesdearieteycontroldenivelde reservorios.Proteccin Contra IncendiosDorotcuentatambinconunavariedaddevlvulas paraaplicacionesusadasenlaproteccincontra incendios.EstaslneasdeproductosdeDorottienen la aprobacin UL.Filtracin y Tratamiento de AguasDorot desarroll una variedad de vlvulas de retrolavado para sistemas de ltracin. Estas vlvulas se fabrican con materiales de gran resistencia incluso pudiendo ser utilizadasentratamientodeaguasconaltocontenido salino.3Vlvulas serie 300Informacin General4Lacapacidadderegularauncaudalcercanoacero eliminalanecesidaddeaccesoriosespecialpara condiciones de bajo caudal (como V-port) o vlvulas en bypass,garantizandoademsunaprdidadecarga muybajacuandoseencuentraenposicintotalmente abierta.El modelo estndar de la vlvula, puede realizar cualquiera de todas las operaciones de control requeridas, seleccionando el/los piloto/s especfico/s para tal aplicacin.Las dimensiones de la brida cumplen con las normas ISO. Estopermiteelreemplazorpidoysencillodelantiguo equipamiento,sinnecesidadderealizarmodificaciones en la tubera.La vlvula tiene una gua del eje interno la cual no permite que haya friccin ni filtraciones. Esto elimina sellamientos especiales a lo largo del eje. Este diseo nico genera un mantenimiento fcil y cmodo de la vlvula.La vlvula tiene un fuerte disco de cierre, gracias a la guia de centrado del eje, prcticamente sin ninguna friccin.Elcuerpodelavlvulaesthechoenhierrodctilque soporta los esfuerzos hidrulicos y mecnicos.Lavlvulaestndarposeeunanicacmara,lacual lepermiteoperarsininterferenciasencondicionesde regulacionsensible.Cuandorequerido,laconversin adoblecmaraselograconfacilidadinsertandoun innovadordiscodeseparacindeDorot,sinnecesidad de retirar la vlvula de la tubera durante la conversin.Lavlvulasesuministraconunasientodeacero inoxidable,reemplazable,quegarantizauncierre hermtico, y el cual cuenta con una excelente resistencia a la erosin.Elprocedimientodecierredelavlvulaesgradual, evitandoseasidaosocasionadoapartirdegolpesde ariete.Laserieincluye(opcional),unindicadordeposicin,el cual se conecta con una conexin flotante, dando como resultado un movimiento suave, sin desgaste ni rotura en el sello del indicador.Caractersticas de la serie 300Indicador de posicin (opcional)Accesorios en acero inoxidableResorteDiscos de soporte diafragmaVstago completamente guiadoDisco de cierreAsientoGua de centradoValvulita para liberacin de aireGancho elevadorDiafragma reforzadoDisco de separacin para cmara doble (opcional)Junta de cierrePartes internas en acero inoxidableBoca de drenaje (opcional)DescripcinLa serie 300 de DOROT, es la lnea tcnicamente ms avanzada de vlvulas de control automtico existente. Est diseada para actuar en los sistemas de control de agua ms exigentes.Los expertos en DOROT desarrollaron esta innovadora lnea, para un rendimiento que supera al de cualquier otra vlvula existente en el mercado. Este catalogo lo ayudar a seleccionar la vlvula DOROT serie 300 ptima para sus necesidades.Caractersticas de las vlvulasVlvulas serie 300Datos de Ingeniera5Especificaciones tcnicasParmetroEstndarOpcional Conexiones Brida: ISO 7005 o ANSI B16 Rosca: BSP o NPT Brida: AS10, JIS B22, ABNT y otros Rango de presinModelo 30: 0.5 16bar 7 230 psiModelos 31, 32: 0.5-25 bar 7 360 psi 0 presin mnima con apertura asistida por resorte N.O.0.2 bar / 3 psi presin mnima sin resorte Nota: ambas opciones requieren el uso de presin externa de cierre mayor Temperatura mxima del agua80C / 180F 95C / 200F MaterialesPartes Estndar OpcionalCuerpo y tapa Hierro dctil GGG50 (ASTM A-536)Acero al carbono A-216 WCBBronce o bronce marinoAcero inoxidable 316 CF8MNquel Aluminio Bronce OtrosPiezas internas de la vlvula principal Acero inoxidable, bronce y acero revestido Acero inoxidable 316, Hastelloy, SMO, DplexResorte Acero inoxidable 302 Acero inoxidable 316, INCONNELDiafragmaTela de nylon reforzada EPDM (aprobado WRAS y NFS)NBRElastmeros NBR (Buna-N)EPDMVitonRevestimiento Polister RAL 5010FBE RAL 5010Polister RAL3000 (rojo fuego)FBE RAL3000 con proteccin UVRilsan (Nylon)HalarCircuito de control:componentes y accesorios LatnAcero inoxidable 304Acero inoxidable 316Circuito de control:Tubera y conexiones Nylon reforzado-alta resistencia, polipropilenoCobreAcero inoxidable 316Vlvulas serie 300Datos de Ingeniera6Vlvula estndar (cmara simple)Vlvula en posicin cerrada: La presin de la lnea es aplicada a travs del dispositivo a la cmara de control de la vlvula (parte superior del diafragma). La presin en la tubera fuerza al disco de cierre a abrirse y la presin en la cmara de control fuerza al diafragma a cerrarse. Como el rea del diafragma es mayor que el rea deldisco de cierre, el primero posee una fuerza hidrulica mayor, manteniendo as la vlvula en posicin hermticamente cerrada.Vlvula en posicin abierta: El dispositivo de control libera la presin de la cmara de control, anulando la fuerza de cierre. La presin aguas arriba de la tubera fuerza al disco de cierre hacia la posicin abierta de la vlvula, permitiendo as el pasaje del fluido a travs de la vlvula. Mientras que la vlvula est abierta, la presin de aguas abajo presiona sobre el lado inferior del diafragma asistiendo tambin a las fuerzas de apertura.Vlvula con cmara doble (versin D)La versin con cmara doble se crea al instalar un disco de separacin entre el diafragma y el disco de cierre. Esto genera una segunda cmara de control por debajo del diafragma, permitiendo la activacin de la vlvula en sistemas de baja presin y una capacidad de respuesta ms rpida de la vlvula. Dicha respuesta a las diferentes condiciones es rpida, porque al no existir la presin por debajo del diafragma, el movimiento descendente de cierre no es resistido por la presin que actuaba sobre la parte inferior del diafragma. La velocidad de cierre de la vlvula de doble cmara tiende a hacerse ms lenta hacia el final del procedimiento de cierre. Esta caracterstica reduce el peligro de ondas de presin en tuberas cortas.Vlvula en posicin cerrada: La presin de la lnea o de una fuente de presin externa es aplicada a travs del dispositivo a la parte superior del diafragma en la cmara de control de la vlvula. La parte inferior del diafragma en la cmara de control drena a la atmosfera. La presin de la lnea fuerza al disco de cierre a abrirse pero como la superficie del diafragma es mayor a la del disco de cierre, creando una fuerza hidrulica mayor, empujando al disco de cierre y generando as el cierre hermtico de la vlvula.Vlvula en posicin abierta: El dispositivo libera la presin de la cmara de control superior.La presin de la tubera fuerza al disco de cierre hacia la posicin abierta, permitiendo asi el flujo a travs de la vlvula.Principio de operacin de las vlvulas bsicas Modo On/OffVlvula cerradaControlDeviceSeparationDiscVlvula cerradaControlDeviceVlvula abiertaVlvula abiertaDispositivo de controlDisco de separacinDispositivo de controlVlvulas serie 300Datos de Ingeniera7Regulacin de la vlvulaGeneralLa posicin del disco a una distancia corta del asiento (menor a del dimetro del asiento), crea resistencia y turbulencia, causando as prdida de energa del fluido que pasa a travs de la vlvula.Los resultados son: - Reduccin de la presin y del caudal aguas abajo. - Aumento de la presin aguas arriba. La posicin del disco de cierre es determinada por el volumen del fluido en la cmara superior de control, el cual es depende del dispositivo de control de la vlvula. El dispositivo de control es operado manualmente (a travs de una valvulita), por corriente elctrica (vlvula solenoide) o por presin hidrulica (vlvula piloto, rel hidrulico). Cualquiera de estos dispositivos puede ser usado en las vlvulas estndar (cmara nica) y en las vlvulas de doble cmara.Regulacin en vlvulas estndar (cmara nica)Regulacin en condiciones de alto diferencial de presinLa vlvula S-300 tiene una excelente resistencia a los daos causados en condiciones de cavitacin. Esto fue certificado por extensas pruebas realizadas en laboratorios independientes en los EE.UU. y Europa. Los lmites operativos, como aparecen en estas pruebas, pueden ser calculados para cualquier caso especfico con un sencillo programa informtico (suministrado a pedido). Para condiciones operativas que exceden el lmite de seguridad suministramos una vlvula libre de cavitacin. Esta versin, marcada con el sufijo F (ejemplo 30F-3) es una vlvula 80 mm / 3 libre de cavitacin) y puede operar a cualquier diferencial de presin sin sufrir daos de cavitacin. La estructura interna incluye un cilindro perforado de acero inoxidable que se instala por debajo del disco de cierre y con capacidad de movimiento sin inconvenientes a travs del asiento. La vlvula se instala para que el flujo sea sobre el disco, por lo quela corriente de agua ingresar al cilindro de afuera hacia adentro. La energa es disipada por la alta velocidad de flujo turbulento a travs de los orificios expuestos. La recuperacin de la presin, que es la causante del dao por cavitacin, ocurre ahora dentro del cilindro y no sobre las paredes adyacentes del cuerpo. Como el acero inoxidable es altamente resistente a la cavitacin, el cilindro no sufre daos.RegulatingFully OpenClosedVlvula cerradaVlvula totalmente abiertaVlvula regulandoVlvula cerradaVlvula totalmente abiertarea de disipacin de energa por cavitacinVlvulas serie 300Datos de Ingeniera 8Dispositivo de control de dos vasEl dispositivo de control de 2 vas se instala sobre el circuito de control conectando aguas arriba con aguas abajo a travs de la cmara de control.El circuito dispone de 2 restricciones:(a) Orificio o vlvula aguja, de seccin fija.(b) Un dispositivo de modulacin (piloto) con un orificio cuya seccin puede variar desde el cierre completo (b=o) a un tamao totalmente abierto (siendo b>a).El volumen de agua en la cmara de control, se determina a partir de la relacin de seccin entre (a) y (b) o en realidad a partir del grado de apertura de (b), dado que (a) es un valor fijo.Veamos cada caso (referido a reductor de presin):Vlvula cerrada: El piloto (b) siente la presin aguas abajo superior a la del punto de calibracin, cerrando as la restriccin (b). A travs de la restriccin (a) el agua fluye directamente a la parte superior de la cmara de control forzando el diafragma a cerrar la vlvula.Vlvula abierta: El piloto (b) siente una presin aguas abajo inferior a la del punto de calibracin y abriendo totalmente la restriccin (b), la cual es mayor que (a). Toda el agua fluye desde aguas arriba a travs de (a) y (b), directamente hacia aguas abajo, permitiendo que el agua de la parte superior de la cmara de control se drene parcialmente, hasta que la presin en la cmara sea igual a la presin aguas abajo. La presin en la parte superior de la cmara de control disminuye y la presin del agua de la lnea, fuerza al disco de cierre elevndolo, abriendo as la vlvula.Modo de regulacin: El piloto se calibra a la presin requerida aguas abajo. Cuando el piloto percibe que la presin aguas abajo alcanza la presin requerida el orificio de la seccin (b) se iguala a la seccin (a), por lo que b=a. Ahora, el agua que fluye a travs del circuito de control, pasa de (a) a (b) y luego hacia aguas abajo. El volumen de agua en la parte superior de la cmara de control se encuentra estable, manteniendo al diafragma y al disco de cierre en una posicin fija. Todo cambio en la presin aguas abajo cambiar el equilibrio b=a. Este cambio agrega o drena agua de la cmara de control, abriendo o cerrando la vlvula principal hasta que alcanza la posicin de regulacin equilibrada b=a nuevamente.El dispositivo de control de 2 vas proporciona una regulacin sensible, precisa y constante de la vlvula principal. La vlvula principal no se abre totalmente ya que el dispositivo de control impide el drenaje total de la cmara de control.El dispositivo de control de 2 vas es estndar en la mayora de las vlvulas de regulacin de presin.Vlvula regulandoVlvula abiertaVlvula cerradaVlvulas serie 300Datos de Ingeniera9Dispositivo de control de 3 vasEl dispositivo de control de 3 vas es una pequea vlvula selectora que:Permite el pasaje del agua de control a la cmara1. de control de la vlvula principal iniciando el procedimiento de cierre, oPermite el drenaje del agua de control de la cmara2. de control a la atmsfera iniciando el procedimiento de apertura.Algunos de los dispositivos de control de 3 vas tienen tambin un tercer modo, el cual impide la entrada o salida de flujo de la cmara de control de manera que la vlvula central permanezca fija cuando el dispositivo est en este modo. Este modo se usa en vlvulas on-off o cuando la vlvula de regulacin est totalmente abierta, para obtener condiciones operativas especficas. Una vez en esa posicin no hay flujo de agua a travs de la cmara de control. El dispositivo de control de 3 vas abre la vlvula principal por completo, lo que crea una mnima prdida de carga. Se debe usar el dispositivo de control de 3 vas cuando un medio externo (no el agua de la tubera) controla la vlvula o cuando se trata de agua con suciedad, salinidad o un medio de control abrasivo.Reductora proporcional de presinLa reductora de presin proporcional es una vlvula que tiene una cmara de control conectada permanen-temente a aguas abajo. Esta vlvula debe ser del tipo doble cmara [D]. El equilibrio de las fuerzas hidrulicas creado entre la alta presin sobre la superficie pequea del disco de cierre y la baja presin de aguas abajo sobre la gran superficie del diafragma, crean una relacin fija entre presin de entrada / salida, de aproxi-madamente 3:1. No se necesita otro dispositivo de control.Disco de separacinVlvula cerradaVlvula abiertaVlvulas serie 300Datos de Ingeniera1001020304050607080901000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.6 0.7 0.8 1.0KnKvLTP Design (S-300 Valve) U-Plug V-Plug LTP Design (S-300 Valve)SERIES 300 CHARACTERISTIC CURVECOMPARISON WITH COMPETITIVE DESIGNSUnstable regulation zone** Independent laboratory report data sourceSaughton Hall under 100mm DOROT 300 Series CX Pilot Control010203040506070809.2.2001 10.2.2001 11.2.2001 12.2.2001 13.2. 2001 14.2.2001 15.2.2001 16.2.2001Pressure Metres0123456789Flow Litre/secInletPressure Outlet Pressure FlowPressures logged at1 Minute IntervalsFlow loggedat 15 Minut e intervalsGrfico tpico del desempeo de la Vlvula reductora de presinGrado de aperturaComparacin de distinto dispositivos de cierreDorot Serie 300 - 100 mm - piloto CXDisco plano%Apertura-U Apertura-V Diseo LTP (vlvula S-300)*Zona de regulacin inestablePresin metrosCaudal litros/segundo* Informe de un laboratorio independientePresiones registradas a intervalos de 1 minutoCaudal registrado a intervalos de 15 minutosPresin de entrada Presin de salida CaudalVlvulas serie 300Datos de Ingeniera11Datos de cavitacin10 20 30 40 50 60 70 80 mwc Outlet pressure 10 30 50 60 70 90 100 110 psi804020 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 mwcpsi Inlet pressure Case-III Case- II Case- I Destructive Cavitation Noisy Operating Safe Operating conditions Grfico de cavitacin Lmites de condiciones operativasEl grfico de arriba establece los lmites de seguridad para las vlvulas que se supone operan con un diferencial de presin considerable. Esas condiciones generan ruido y posibles daos de cavitacin al cuerpo de la vlvula.Cmo usar el grfico:i. Determinar la presin dinmica mxima que puede aplicarse a la entrada de la vlvula.ii. Traza una lnea horizontal desde la escala de presin del lado izquierdo del grfico.iii. Encontrar la presin de salida requerida en la escala de presin en la base del grfico.iv. Trazar una lnea hacia arriba en este punto.v. La interseccin de las dos lneas define las caractersticas de cavitacin de la operacin de la vlvula.- Si cae en la zona ROJA (caso I) la vlvula puede daarse en un perodo relativamente corto.- Si cae en la zona AMARILLA (caso II) la vlvula puede generar un ruido que exceda 80 dB.- Si la interseccin est dentro de la zona VERDE (caso III) - la vlvula operar con seguridad y en silencio.Observacin general: Los datos de cavitacin y ruido se basan en pruebas realizadas por la Universidad Estatal de Utah, EE.UU. y Delft Hydraulic Laboratories, Holanda.Presin de entradaPresin de salidaCavitacin destructivaOperacin ruidosaCaso 1Caso 2Caso 3Condiciones de operacin seguraVlvulas serie 300Datos de Ingeniera 12Dimensiones y pesosModelo 30 (presin nominal 16 bar) / Modelo 31 (presin nominal 25 bar)HRhLWAHARALABAWTHTRhTLTWTamao 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16)mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.LHh**WR600390300415172.5231/16153/81113/16165/1663/4730520390525205283/4201/2151/42011/1681/16850635450610230337/16251711/16249980635450610272389/16251711/16241011/161100855590850290435/16335/8231/4337/16117/16Peso Kg/Ibs* 157 / 346 245 / 540 405 / 893 510 / 1124 822 / 1812Vol.cmara de control lit/gal4.3 / 1.1 9.7 / 2.6 18.6 / 4.9 18.6 / 4.9 50 / 13.2Tamao 450 (18) 500 (20) 600 (24) 700 (28) 800 (32)mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.LHh**WR1200855600850310471/4335/8235/8337/16123/161250855600850357.5493/16335/8235/8337/16141/16145015747401100490571/166115/16291/8435/16195/161650167586011004986415/166515/16337/8435/16195/8185016758601090603727/86515/16337/84215/16233/4Peso Kg/Ibs* 945 / 2083 980 / 2160 1950 / 4299 2070 / 4560 2600 / 5730Vol.cmara de control lit/gal50 / 13.2 50 / 13.2 84 / 22.2 84 / 22.2 84 / 22.2Cuerpo en ngulo250 (10) 200 (8) 150 (6) 100 (4) 80 (3) 50 (2) Tamaopulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm23 585 197/8 505 16 405 111/16 295 913/16 250 83/16 208 AL323/4 832 25 635 227/16 570 171/2 445 165/16 415 97/16 240 AH191/2 495 165/16 415 13 330 91/4 235 77/8 200 611/16 170 AW135/16 338 117/8 302 71/16 180 513/16 147 57/16 138 43/16 107 AR135/16 338 1113/16 300 97/16 240 613/16 173 57/8 150 415/16 125 AB515 / 234 150 / 330 76 / 167 37 / 81 20 / 44 12 / 26 Peso kg/lbs*Cuerpo en globo - Con rosca50 (2) TH 40 (11/2) TH Tamaopulg. mm pulg. mm87/16 215 87/16 215 TL75/16 185 75/16 185 TH51/2 140 51/2 140 h5 129 5 129 TW23/8 62 23/8 62 TR7 / 15 7 / 15 Peso kg/lbs*Tabla de seleccin de tamaosTamao40 (11/2)50(2)65 (21/2)80(3)100 (4)150 (6)200 (8)250 (10)300 (12)350 (14)400 (16)450 (18)500 (20)600 (24)700 (28)800 (32)Caudal mximo recomendadopara operacin continua (m3/h)25 40 40 90 160 350 620 970 1400 1900 2500 3100 3600 5600 7600 8135Caudal mximo recomendadopara operacin continua (Gpm)110 180 180 400 700 1600 2800 4300 6200 8400 11000 13660 15800 24700 33500 35840Caudal mnimo recomendado
