Don Joan de Serrallonga Don Joan de Serrallonga · es mes Rviat un miniaturista, un pintor intelee ... na, la ciutat ahont vug veurer la llum prime rit, el lloch d'ahont m'acaliaahan

B .CBLO~A, 4 SnB BOBDB 1 97

run DI aV8ClI!c16 ... laHt1oa... • • • • I ptu. trJmtltre :l'Ira ol.ut . . . . . . I» » .r- ftlHriflCon d.l '"CeriOf' reben lo, obr.,

~ !oUelí ffHUdtl_.d ..

PtnCDADO ••

loan Bru "DoIe •• Dt lo •• ph Xl •• llo Plan ••

DIR.eTO.

F. Dal ...... GU

.1aool6 7.A4mlDlnno!6

~oDd. d. S. Pell., 19 Y 21, 1-.1 a

(BIl.06. J' .aula)

Segon .folieU de Jo popuJarfssim drama de Don Víctor BaJaguer

En aquesta administració se trobara al preu de 15 céntims lo pritnet fdUetl del

Don Joan de Serrallonga Don Joan de Serrallonga

foJJetf de la parodia del popular «LA DOLORES» escrita en vers

A. Guasc:h Tombasy F. DaJmases il

Lo TEATRO REGIONAl.

Crònica

ATa octONs TAURINAS.-UN LLIBRE llES

No hi ha més, aixó del EspectdcLtlo N acio­nal, cada dia va estant més dintre la"l cO!'rents modernas. Els toros se vèu que han agafat unas .agallas com uns idem~, no hi ha corrida qué no foradín a algú, quant no es un torero el que reb la banyada es un espectador, quant no un pobre noy; d'aquí endevant els revisters d' .aqueixa esquerosa diversió podran posar: Caba­llos muertos, tanto-; persona~ des 'alabradas, tantas. Y 31s senyors pares de la patri a no tin­dran rés que dirhi ab301utament. En posant un impost per banyada estara arreglat tot.

Pan y toros, (lihuen moltaa peraonas eleva­.das que es la divisa df>l poble espanyol, sens dupte recordantse del panem et circem, dél antich poble roma. Reminiscencia.s d'aqueUs temps :le barbaria y heroisme brutal, es aixeS ab tant afront enomenat Fiesta Nacional. Men­tres la massa espanyola ompli pl.lssas de toros pera assaborir las emociolls intensas que ofereix sempre al esperit el combat entre la mort y la vida, mentres l'estat no posi Iln veto a aqupix ~peç,tacle, no podém esperllr que surtin nobles iniciativas de la turba multa.

Vareig llegir l'altre dia que s'habia don'ü no se ahónt una corrida de toros, alternant una ().uadrilla de moros ab una d'espanyols. Un pas mès donat cap a la civilisació, nosaltres podrém no allargarnos al Marroch per estudiar la colo­nisació d'aquell imperi incult; podrèm dir dtm mil pestes dels moros, fins els dirém renegatA, enemichs 'et3rns de la patria. m~s devant dels .xplendors de la Fiesta Nacional, las aver­sion s'esborran, els ódis df3 rassa s'espuman, y .'abrassan dnan de tot el mon civilisat la E~­panya y el Marroch. ¡Quin sarcasme!

Y s' abras~n DO en una festa de Progrés, de Pau y germanó si no dem unt la sorra assoleya-4a d'un circo tauri, si no en un espect'lcle re­pugnant de saneh y de mort, en mitj de las ex­torsions de l'agonia de noble¡ animals que han siglilt mes útils aI mon, " la ag. icultora y al co­mers, que els que els han dut a morir assesinats per Ull. torol

La Patria espanyola vé Bufrint una. crisis és­pa.tosa, UllA malaltia desesperant, els trevalls mimvatl, la mÏ8eria creix, ee tancan fabricas y establiments, la joventut sofroix espantosas lle­~88, més aixó no preocupa gens ni mica als cas­tellans, als que manan, ale que tenen. ¡ Vingan .

corrid8A de toros! La festa de la num, de l'ale-: gria ... de la sanch y de la mort ...

-No queda un matalas, dónchs empenYA), hi ha corrida real, la dignitat espanyola lD'obliga t anari.

¡Pobre Espanya! RoJolns avall. a.vall per III pendent d'un cingle relliscós y Jl{s com un té. pano de gel, mes hi rodoles al só eR<Juelloter de la marxa de Cadiz que fà brandar el téu cor, entela ols téus ulls y t'adormeix las mans ab Iu dolsa8 osgarrifansss del patriotisme mal entéi, y aix(s fent lo g"neros essent miserable, pagas al8 téus ministres, als téus bishe!}, ols téU8 alts fun­cionaris molt més que nitrils narjóns inmenBll­ment més ricas que tú, el"l téus impostos son mes grossos que els de FJ'a1l8i1, Y ijn carn bi tens III meytat d'habitl1nti de la vehina nació.... Més. tu, Espanya, no t'hi cllpficllS. Vingan toros, t0-ros , més toros.

Que dirém més, si fins has tinglle un minis­tre que cria ganaderia per éll sol.. .

Més, té de venir un dia en qUi obris 108 ulls, en que reroneixis que has mal~astat molt, yalla­vors ,"euras que sota la terra que trepitjas hi ha co]g¡,das inmonsas riquesas mineras, c rp8SS8S de ea1riquir una nació, y voldras expxplotarla8, voldras, y no podnís per falta de medis ..•

Girém full, giremlo depressa .•.

.. " li<

Intimas Vulgars, te per titol un elegant llibret de 92 plana s imprés al Avenç, no cal dir que Etb primor.

L'autor del llibre es 01 novell escriptor Jokeph Burgl\s tan conegut pel séu pseud6nim de Ma­yet. En Rurgà~ es molt jove, apenas hil tombat els vint anys. Es un escriptor qu~ s'esta formant y demostra bona~ uptitutil pel cultiu 1e la lite­ratura catalana En BUf!ps te originalitat en el con 'ebir y una manera de desarroHar y vestir 88S elucubracions genuinament séva. No es di­fieil distingir el séus¡ tra valls d'entre mitj de molts altres.

EQcara que sembli que no pot ser, es el RO­tor de Intimas Vulgars un poeta filosofiell que jug¿ ab l'humorisme y ab el Sdr~me con­cienment, lo qual fiL que totas sas poesíus sigan comparables" 1!l8 pomaa agre-dolsas. Ell no es poeta de molta fantssílJ, ni de fondo sentiment, es mes Rviat un miniaturista, un pintor intelee­tual que fa notas de color, e~tudi de llum y perspectiva ... y ho fa. ab justesa yelegancia . .

Moltas de las poesílls que enclou el llibre. sense eer modernistlls son nova,;¡, pero totRR sen­se e!scepció por tan el sag ... ll del séu autor, que 8' ens presenta tal com ell es, perque Rixó si,

Lo TSATRo REoION~L 275

en BUr¡dS com tots els escriptors nov(·lls es su­IIlftment tngénuo.

En resum; Intimas Vulgars es un llibre que pot recomal18rse. , aquells que quant lle­¡ixen buscan alguna copa més que paraulas.

Volía posar aquí una de las Intimas del lli­bre. pero he pl"t'ferit deixar al llegidor el pla­het de 8c&boreijbrlo íntegro; una pes~et" val el Tolúm, surten' céntim cada composició.

¿Volen la poesia mes barato?

A. LLIMONER.

CAPRITXO AI jurarte ab delhi

que. tu lola t'aymava, que tu eral ma dilXIl., mon goig y ma elperanla, eaclatarel a riurcr y var!'1 contestnrme, que a allra. també ho deya, que tot erll una farsa, y en fi qUI! tu no cl'eyl\&

.ab mal dolsas paraulaa. AI rcbrer ta. respOlta vaig sentí una frilanla com li brasas encelal caygueslin en mall linima, vlig quedar frot, .atòlli' aenl dir una paraula, creyent que m'ahul·rla., éreyent quo no m'ayrnàval.

VI:'jent lo meu silenci y al Veurel' duas lIa~rillllla quo de mos ullI eixlan, cremant las meval ga.lta., vaa mirarmo amorOla, Iai mans val agafarme y IUlpirant ab·joya vare a dia'lllt':- ¡Que m'aymal~ Doll amor meu, perdonam ai avuy do tu duptava, ai portad1. pO'11 gelol no ereya ab lai parau las; tu lIàgrimas ma dihuen qu'el cer' lo qult'n¡ juravas. -No'n duptis neua 1!I'irmosa. puig etl tu ma e peransa y mort, dClde ma tomba encar' tmch d'estimarte. TJn amor me faviurer; ai al"9.s un jorn me falra brandant per mi, ab tristesa ho dir.n IaI campanas. Ja ho velll li t'aymo, prendaf Ja veuI li t'aymo encarel

Jo SPU PuJAD.-.s TRUCH.

~ •• M8¡.........,I .. ~,- 'I

Al TUtfó del f{ome (R.u'" d' unll tltJul',ió)

Jo hi he pujat al famós Turó del Home, l' esbelt puig del Montseny, , 1720 metros d' al­titut. He trepijat la flonja herba que alfombra son voltaut y he trepat fins' dalt del cim.

Me digueren que desde aUí se Teya Barcelo­na, la ciutat ahont vug veurer la llum prime­rit, el lloch d'ahont m'acaliaahan de desterrar uns tomes ab una lley de rahó tan extranya, qu'encare no li he pogut entendAr. Jo l'any~ rava la ciutat de las mevas recordanlels, bressol de la meva infantesa y niu dels meus amors.

¡Quina sort poguerla veurer! Feya pochs dias que m'havian llegit una ssn­

tensid. Aquella sentensia'm de,.a ... d Barce­lona no t'hi podras acostar de 25 kil6me­tros a son voltant ... Quina diaa, donehs' si trovantme moU mes del doble lluny de lo que volian podia ovirarla y enviarli un recort , Si l'enamorat s'aconhorta ab lo rt:trato de la seva estimada, que millor pera mi que veuria l'ori­ginnl.

Ab quin afany vareig sortir de sant Celoni C¡¡p " Santa Fé y de:1prés de reposar de las cinch horas de camí, continuar escalant mon­tanya amunt, tres 6 cuatre horas mes.

Ab quin g,>ig' vareig refrescar la gola ab la gelada aygua de la Font de Brian8Ó, y després. de pujar al espedat Turó de las Agudaa, y seguint la carrera de N.O.' S.E. arrivar , la. somiada altura del Turó del Home.

¡Quina enquinia perque l'espay conservés son celatgE', seré' tot. voltant per poguer divisar 1& ql1e jo tan dcsitjllva! j Quin asa1t el cor al arrivt!rhi! ¡Quin bo contemplar lo grandiós pa­norama de Ja naturalesa desde aquella altura en un dill tan esplendit!

¡Oh! e8timadl\ Catalunya, ¡quan gran y her­mORa. t'he vist desde aquell turó!

Ajudat pels gemelos que fins avuy sols me serviren per eapecthcles teatrals, la passió fa­vorita, qlAe st'n!le e ser cap delicte, m'ha dut , un desterro, he anat busr.ant el reconet que volia veurer.

Al emfront se m' ha presenta~ Montserrat. Decllntant més cap IÍ la esquerra he reconegut la carena que domina el Tibidabo, y 'I pensa­ment oa dirigit un rec ort al turó barceloní. Te­nint Ja barrera natural qu' enrotlla Barcelona. la orientaci6 era segura; la he resseguit y per un tallat que serfa el éòll de Moncada, he di­vissat al fons un t·uronet qual estructura he re­conegut e¡:¡;;er la de Montjujch. He vi~t un barco majestu08 que feya sa entrada al

276 Lo TRATRo ReGIONAl.

Port, y per fi un tel grisench. hoiró~, produc­te de las flibriCfts y gran populositat.

Desde aquella altur¡¡ t'hil emviat un saludo un fill teu de!lterrat per Amor al tell teatro. ¡No t'estranyi es Iley dictada per gent que no entent nostre llenguatge!

. Di¡as ai tos fills que dl~sde el desterro he vist la meTa terra de promissió. la qu'ells te­nen la sort de trep·tjar. Digl\l:i.qu'estich dellte­rrat aquí, al peu del Monteny que m'acullit amorós per esser com tú d~ terra catalana.

DigA I!! , que t'he vist desde el Turó del Home y .de manera tan maravellosa q~ sens mourem del lloch he contemplat las espedadas Guillerias, Puigrodoo, San Llorens del Munt, Puig:iC­calm, Montnegre, Plana de Vich, Vallé~ y Pa­Dftdés, los altivols Pyrineus dElsde Puigmal al Canigó, y'I blavench Mediterr&. desde RoSas al teu Port.

Diga]s, que respirant oxigeno pur, t'he vist desde aquest majestuos pich del Montseny, y sentat li tal altura he reposat de la llujta pas-

eada, m3.litant que Tal m')lt · m '8 l'd.mistat Ileal y la re~titu i de caneien ~il\, que la gloria ficti­ticia qUI) pUlui donar una lley al bO!Jl) que n() té rahó.

Y tu, B-¡rce]ona, esperam. Toro!\ré despr~ del testerro. L'sstig1n \ del proce3sat deVcin dels catalans no m'haura tocat gdns ni mica y (',()n­tinuaré eSient tan honr.1t com sempre. ¡Ja he. veurils a las borltS si algúll pOja, pena tracta de ferte una. prcJientalla furta'la li n'aJg i y pre­tent sostinlre qu' es seva. Ja veuras quina ver­gasada si en las m~vas mans eita el demos­trarho. Ja veura.s com per surtir en defensa de la dignitat de las C03as de m'l terra m'haura espantat molt pOJh aquest desterro.

Entretant, ciutat e-4tirna.da., se qUI' pllch mimvar la anyoransa del m ~u cor, pujant a lai montanyas del Mont'4eny y Vduret y salu,larte desde el Turó del Hom').

JOSEPH XIMENO PLANAS

Agost de 1897.

MARINA DF.1 GUERRA ESPAÑOLA

278 Lo TEA TRO REGIONAL

peri6c1ich, titulada .La capae&a deia petónl., captanae una inSaitat de aplaulOa duran laa reprueataciónl.

En lo aegon ae pola en eRcena laI bonica. aarauelaa ca­Ialana. en un acte .Dorm," .Primer jo ...• y .Setzajut­ja ..... , laa que deixaren algo que delltxa, per part de • 18(lOa jovea que hi pl'P.ngu4:ren part, degut tal vegada a falta d'eoaatjuI; a excepció feta de la Sm. Circunl, la eul ae prelf'na& ab Iol papera moll ben de.palohats, do­uaamoa • coneiu aa. bonaa facultatl per aqueat género. -N. B. F.

VILLAFRANCA DEL PADADÉS.- La companyia del Circo Elpany,·l d'aquel'" capital ha repMaentat en el CAlntro de la Unión .Marta .. y .Campanonc- y «LoI Car­bonero .. , ab motiu de la tella ma.jor que ae celebra los du 29,30 Y 31 d'Agolt Y 1 Y 2 de Septembre.

Aquelta companyia Iem blava que's volgu~. rirar al pO-1tIicb

En el Tivoli a'ha repreaentat el dia 30 .La. nueve de la IIOChe. y 'I acte lercer de .Marina ... y l'endema .Zampa­Ja primera funció luperior y la aegóna péaima. 1..1\1 diver­si6na que'l celebran lo. dlaa 29 d'Agolt Y 1 Y 2 del prelent cODSÏateixon en profeaOnl, caateUI de foeha,: certàmf'n. , Mlla.

YARITAGUA (Venezuela.- Poeal. poquilima. lon I .. ~e&ata teatral. Ó Iiteraria., apart de alguna que altre vetllada familiar, lo qual no el d' extranyar pUI las fe.­ka atrauhen a la gent.-R. R.

FONTIBON (Colombla).-Ab motiu de lavi.ita a 101l/¡­

ller., del 11m. Sr. Herrera, IOl Salesianos organilaren DOG Iluhidiuima vedlada6laent deaempenyat por dOI nen. Ull bonich dlalech eacriL expre.ament per' aq uell dia. -Jor- . di Furlan.

SAMPIEROORENA (Génova).-J.o dia 9 de Juliol.e celebra en l' Ho pici de Sant Vicens de Paul una notable • ,·illada, parlantae quel com de noltre eaelavitzada patria. -Jacinto Roca.

lA rLATA (Argentlna).-Ealo. &allera dels Salesian. a' hi repreaenta lo mel de Juny la pela Barro !I Crütal DOIablementrepreaentada. En los teatro. poqui.ima cosa. -Juat Santoa.

LA PAU (Bolivia).-En b collt>gi de Don BOlCO l' hi po.a en eacena, lo dia 4 de Mailt. lo precióI drama El h~jo ,naeroMJ, la hermola .anuelita Brr.. ¡que Jriol y la pan­"'mima La.utatuc".,loientu obraa molt aplaudidaa.-Er­DM&Bord ...

ROSARI DE STA. FE.-Lo dia 21 de Maig. l' inaugu­raren Ica telJera del colegi de Sant Joaeph. Per la tarde .' hi celebra lo lIaynt'ce Mia deu da. que rou en extrein aJ.laudit.-Lluil Angelon.

PARIS.-En La Porte Saint Martin s' hi repl't!lCntè. la setmana pallada Le Voyage en Chin.e de lo mp.tre Bizin, -tIM rou molt aplautiit gracial a la bona execució per part dt'ls aMiltu puig l'obra de ai mllteixa no e. gayre bona.

la Comtdie Française Le. Demai.etle. de Saint C!J" &t . Dumal, pare, comedía no .... present ida d -ade l'any 18ltJ, fou beo rebuda per part del pOblich.

Le Sar';, de MM. S)'INlne a GU008- ha alcan~ 200 repreaeataeiolJa al featro Nouvean&éa.

Le Camelot, drama popular e.trenat al Theatre de I" Republique, fou un èxit de primera alcaoaant un trionf IOl autora •

***********************~***********t

FOLLIA Jo 'n lé un ciateller,

prop l' Argentel'ia, que 'n fa tMml ci.tell. de jonchl y de vlml!chl. Are me 'n fa un per tu, Raya ninll., per durhi lea flora que cuil. cada dia. En pagajovu'l una toya rica, feta pel' tu manI huronel y Rnel. Quan me la daral, (fel que promle lla), jo 111. besaré ple mon cor de dUu. Jo 'o aé un cisteller prop l'Argenteria anem hi. mon be, amemlti ma aymla, veurém lo clatell que per tO fabrica.

ANTÓN lh:'QUE1'8 y PUN'U

FEBROSENCAS Encar que t'hal lIenlat en la pendent del vici

ve. li loch generó ...... t'eltimo iguali ... y quant ja ningO 't vullgui. vina 6. cala, que en lo fons del meu cor lempre hi cabré.l.

Penaré tot quan vungul., re)'.la meva, auMré li tu vol. eternament, me. deixam, per pietat, en tOl ullI negre. véuremhi reflectat un 101 moment.

!SURIIIENTI.

lio de semp.rre Ella, la reyneta meva,

va dirme boja d'amor; -Jo t'eltimaré aen. treva ma)' te faltara. mon cor. Mirat la lluna com .'81sa rUl'nh de dini de'J mar Si algún jorn jo 't .iguel ralla Ella ,'ho aa!,ra elr,licar . . . . . . . . . . . L'altre jorn Cl'go burlat per ella ... ¡Nt'gra fortunal vs.ig con.ultara la I1nna y .•• l 'I etl es&ava tap .t.

M ESCRIU FORTU ·Y

JA T •. URO REOIO~Ar. 279

... _ .... _-----_ .. _---ftOVAS

Lo cYla 14 le inaugura à Castellu- la llum eleotric" pera ¡. alumbtàt p6blich. PMS&n de 100 Iu lA.mparaa col·loca­da ••

** E.tà Jiróxim a ~O'1ir un tom.,t de poelia. del celebrat

floota no.tre e.timat rompany de Redacció D. Manol Ma­rinel-Iò (A. Llimoner.)

Per algun. antecedents qu'en teuim c"'yem que relul­(:LI A. luperior.

** Havent.e agotàt lo número an&orior per complet y de-

itjant facilitar al. no.tre. favorelxedor. que puguin nom_ I,letar la obra Don Joa16 do Sorrallónga, hem fOllt un segon oiiratje del primer follet! de dita obra que.o trova ala venta. (lnaque.'" admini.tració a, preu de q'Jinze céntim ••

* * El vlLlent periodich re~ionalilttl du Alo}aliiz, El Eco dt'l

,Duadalopl', ha publicat, traduhit al ca.tell., la crónica de flO.t"" company A. L1imon"r cOI·re.ponent al nú 'tlero 28!) -do no.tra revilta.. L!I. Crónica va acompanyada d'uns co· lIIontaris molt sabrÓ.o.,

Donèm 111.1 mes expre.·va. m.,rcé. al Eco del GuadalopB al tempa que l'an mém a Cer campanya regionalista a AI'&­gó. Aixil ens CUllvé ó. tot •.

** Diumenge pa •• at va tenir lIoch al Atenoo Obrera d'

'fl'lu6Íx8 capital la fe.ta del repartiment de premi. als alumno. dol cu!", prop pasant. Pr('.idi el Sr. Coll y Pujol Y l,) que mes .obre.urti de 1<1 f,·.ta sigllel,'On l'ls discursos del l'roTellor de la cala SI', Ribu y del ahimno Sr. Catal ••

El Sr. C.II y Puj I pronuncia també un petit di.curi ~lIaltint la o .... ra del At/lneo Obrero qu' es un vordader cen­"I·et dej tr'.\cci¡) pels j'.ll'n.al r •.

.\! v.otp" va celebrarae pel" complement una\luhida vet­lIa"a litura .. i mu.ical.

* * El di.sapte de 'a setm10;l vinent, ditl Il. en lo local de

t, societat F10ridor carrt>r de Tantaranhna, la companyia de declamació cata'ana L'\ Regional de la qual Unc.h )' ho­llor d' t'.1" director, dona". una (unció qual prop:rama

:4¡"chj' hpoQ.r d' o~oab(l •• arl al) I .. comedla ó capritx') del tlimpaticll Sr. Xi meno, Do. Aixolebratl y à continu~ió 'I clramll. Di!lna de Delt.

A uy no puch ''' •• ·rli me'l extens y donantli gracia. inll­~tu, 1uedo de voató ar,DÓQ. . S. -J. S~ V.

* * J.\.ROI ESI)A~YOL.-A" Ull pla a veuar lo divdndrea

d I li, IOltn:,na p:,.act;¡ c61ebra IOn bancñ'i la .impA.tica li· I lJ cómic.1 rt L. ~lenlL Tani .b 1118 xi.to.1lI obra. Un m.atrl­Jlf,o/do fN aUB dOMe, El monaguillo, y El Polich;nela. en I,. que lIuhi sa 1\1·,lta jCra.cill, alcanunt molta aplauio, jo.nt ab ':L gomn .Llta y 'J. S ... , Gro~.i, P"trul)ci, G .... lliano y domé. al·tittu.

LI) num ~ró. púl,'ich li trib 1tA. una. v~Ñaiel"a'ov"cló , mo.t~a di 1114 10 )I~. llim.' Lias lua I b3neflciada conta ~II a'1neata eiutlU.

*. CASI. ¡) "L \ URORA MARTINENS~. -·Di.apte pa­.~ ffU& ~k -ulla oacuUm rUIJCiO pel tant aplaudU rey

de cI. pre.tiJigitadol'l y concerUata de vioh, D. Mua_1 InfLnte., que .igué molt aplaudit per la noveta& y llause­...... ab totsloa joc hi que pl'8l8Dté. e.peclalment ab la pla­ja de durol. Acompanyat al piano pel proresor Sr. Mo.­calp, toca unu cuanw poeu del aeu repel"tori que peP 1& allnació yl1l bon gu.t, ligueren molt à.plaudidu per la elit­tinguida concurrencia qua y habla. Eatà en estudi per la secció de altclonat. d'aquet ('a\ino Iu obra., Bn el..., du la muortc y GOl y Gat baix la direcció del aplaudit pri­lOer actor D. Migud R'Jj81 (Enri'luet),-J, B.

** CASINO COLON (S.1n& Martl de Provenl8l.).-H~

.a y agl'adable r\.lu per cen la vetlla pasada diumenge i la Dl& fOn a·lue.t cuino. lnntillorabla .igué la execució donada. L", ALdea de San Loronlo y aixia ho comprengu" la MC.

lli ta cOllcurre'ncla 'lua u.i.U A. lafe.ta qllo no Ceu mal que ap)¡mdir tota la uit plena d' '·ntu.la.me de irant. Laaaeño­rua Mu, Soler, 1-'reixu y 1I0bre tot la Dena Monlfi'rr&i To­rre. agr~daren 1Il01t, igualment ~ue 'I. Sra. Mu. Guixer, Mauré, Blltey y Rodé que e.tigueren inimitable •.

Digne d' aplausu e. el Sr. Ma., aquest jove actol' q_ vegel"em un di .. doixeple del reputat Sr. Roju ya qui avuy a hnirem .on talent, per presentarn08 obrAI tant dif1ci18 d' intprpreté. com .011 la ropre.entada diumenge p&ll&&., El Registro do la policia quo poch Ca po .... en e.cena ea aquesta mateixa As.ociació. Lo trionr alcan •• at allurtia" ayrós J( tant perillosa empl'e.a no pot meno. que euer re­c\.lnagut p",. tothom y no 'ns I.'8tranyaria ~en. que 'li l'U­

IDUrI que corren de que anÍl·A. al cOltat del Sr, Tutau &1 obl'Ír .as porta. lo teatro P.·int'lpal, le conllrmeuin.

AI donar aquest (la., .i com d'relem ar,'iva a dona ..... no podem menol de relicitar de tot cor al Sr. Mu, 'Y ferli prelent:que ab la cons~noia y l'estudi mol&l han vin._ &¡ .er u na de Iai glori d de no.tre teatrl) Catal&.

* * CIRCO TRADICIONAL! TA (Sant MarUde Prolon .. ' ••

-AI reanud.lrlO t rnan altre cop la. representaeioM lua pen.as algun. dias, lIavent.e de re.ultaa modificat la COlli­

panyia d' aficionat8 que dd8de avuy dirigira. lo aixeri& jo ... D. C"simiro Aida. Per aque.t ve.p." Y dema ila tarde hi ha alltlOciat lo. dram8. ¡Catalunya! '1 Cor d6 roctl.-1 el juguet D. Simon Guipart, ademé., la. pantomimu El Aijo cruel y Lo. Trabueayre. que do. companylu d' &queR géncl'O ropre.."ntar'n.-T.

** LA COLLA .APA.TS Y LLEfRA •. =Nol ha rem.

una. invitació pera a.iltir al .opa que ha de celebrarse aquesta n:t a. ca l' Estev~, ab motiu de la .urtidadel &omo te ... de la Bibli!)t ca.

** 13 Ai TIFATAL!STAS.-La nit del 22 del pana& ma.

va pl'.arae en ('lCena en &qlle.ta . .>cietat,lo preciós cll'&lDla Muralla deferro deaempenyat par la .lmpA.tica aenyo1'8ta. Fuentes, .enyorl R·!cuen., Torren., Ferrer (Jo.eph) or distingin.i de del)ó 101 113Oy«)r. Vergés y MO!lItret, ab I. pap. r8 d. Enriph y E teve.

Dium"lnge prop pusat se celebra. lo benefici del jove &C­

tor D. Enrich Vergé •. poun ab elCena lo drama Elpr6-logo do un drama, la oomedia Un belJ.Cit tltJl cabIÚ 'Y la .. ~ 8uela Lo .omnl de l' Ignoconcia, diw obraa foren de.u ... penyadat ab molt acert .per 1&1 I8nyorétaa ~ram~ E.terri, junt ab lo. Sènyorl Perel, Verga, Lamich, T~ rre"", Ferrer {J".eph) y elpeclalment en la saNuela I. senyor. Gnmó. y I,.IJonart ab 10. papeN de Palaudaria J ErHe.&o.-J. R P.

**

280 Lo TEA TRO REGIONAl.

SOCIf.T AT FOMFNT RECREATIU DEL INSTITUT (l'Patro Olimpo).-Diumt'ng(· ala nittindrallol.'h en aquell­ta Soci("lat un lIuit ball de orquesta quin programa correra • carrel" 1I del mestre D. FrlUlct:lcll D. cabo.

1.0 local estaulelf fr"ntmf 'nl ador"u:.t oLlequiantle al !>fIJ,) ~xo ab uns '.onichs BOllqurts.

Lo elia 12 inauguració de las funcions teatrall, .e posa' V en escena, lÍaix la direcció de D. Antoní Roca, lo magni­flc" drama ratalà en 3 act!'1 original de D. Angel Gimel'fl titulat Terra Baixa.

* * CENTRODEMOCRÀTJCO DE FOMF.~TO Y RECREO

DE LA IZQUlERDA DEL EN'SANCHK- Lo diumenfre rapat, devan de numprC'88 y distingida concurrencia, 's posi rn NICf na en aquuta Societat, 181 xi~tol!al obra8 El Condl! dc IQ tUn/ha, Srnsc argument, y Mc conlfirnr esta mvjlT, en las que hi (,I!Coltarl"n forts y mel't'pculs aplausos In 8rta. Buxadó, y 'Is Sra. CI'UPO, Coll, Vigo, Sabaté, Vi­lardebó y Crespo.

* • ('RACIA, Societat d, I Llui.os. - En aquesta Societat till­

@u('rl'n lIoch ab motiu de celebraria la Futa Major de aqut'lla l'x-villa 101 dias 15 y 16 del pre.ent dos escullidi­

simas runcions. 1.0 dia 15 utr( no de la cc media dl'1 inmortal Pitaml

¡ORI que \"& ter interpretada molt-be. La funció acabi ab Lo. Grills ric las Seeas. Lo dia 16 pouren en ellcena la larsuela catalana pn dos

aetH La/e,ta dl!l barri que tir.gU(I ppr part dels jovel que Ja represel taren una f>xecucié acabada.

corU~ESPO~DE~CIA l ' ,

GQ!Jarreta. La idea l'S bonkn, pelo la fOID,a no va. ­p~ A'!I C.-Sant Hipólit de V. Lo mateix li dic h.­

OI de Palla. No aerveix.-JOII'pll A. Giral.-Sabadell. Vol laber lo preu d'un 8('meatreT. .. Dobli IaI dOI pel­... t.. d't'Js tres mtllOS y disposi.- M. P. B. Gracias

pt'r s. rf lolucló, pero '11ft ball ta impublicaule.- J. Puc­N. L1"tin'a que la versificació no cOrl'e8pongui al seu bon detoitj.-·J. S. Oliteras. Lo Sf'!t0n ('anlar aniria li C(Jlf!r. fOI catalé.-Joan Gi/lpt'rt. La vt'rsitiC8ció t~ bas­lafllA .oltura pero la idea el pobra. Envihi altres treballs. F. Quintana y Bosrll. Resulta impublicahle per l'Xcel de Mliri. - A. Palleja. Crech que'ls lectors no hi trovarian el compte. - S. Carmé.- Tarr!Usa.-Aqu<-Bt cop no hil pogut ser. Segueixi enviant nOlicial y gracias per ende-

vant.-B. Pruna.- La pr·it lera anil a, lai alt".. IOn poca cOla.-Deli B,r; •. Anira un poc l"t'tt.cÍlda.- J. Malló. AnÍla la largeta.- Mata Plaga •. Trovo que ja ll'l,i ha­prou d'aqu( It 81vmpto.- J. Pons Ca¿allé. Li dich lo ma­teix t¡u'al Sr. J. Pr1rra.- Enrit1t Gorr!ls.'E, molt defec­tuola, si be demostra condicion ... Segueixi escribint.-C. Marü.-Habana.-Dilpt'nli pero al pÍ!blich no li interel." laria. Si ho creu oportÍ! ho t'ntregarem als de la Colla.­R. N.-Si publiqucsim son treuall. no's faria esperar un IP­

gón destHro.- R. A. B. Es molt desigua1.-Maria Gla­f'rn. - Lo mateix li dicl..- S. Borraoia.- Malla (rioleras. Envihi C0181 de mes bullo.- R. Alon.o.- Haba~a.~KstiJ bé xicot. Espero que repetÏJ8I.-Saúador Saloot.-E ... incorrectl'.- (ap !¡ros, La IOlució no nosulla; repali' ho.­El Tinto,.é. AnÍ! à.-M. Ar.r¡;mlÍfJ.. Es manlOy; pero enviht que vosté te condicións. - Patt pitodls. Rt'pàs8ila y velll"U que té algunas a180nancial seguidas. Adxerteixi tamuó qu'l .romans" en gravu relulta mél, quant'ls lliure. son aguls. - Joaquim Brmis. Serveix la Cl)mbinacló.- Un .abi rrtirat,-Idem la tar,rela.- CI/nil/et. May cap conillet ha pscril lo que ,'ollté envia. AdverteiXi qU'ab tot 110 ho PII_ blicariam perque no ps propi d'aquesta puhJicació.-S. Nor:ell. Esta bé. - l. Solderila. No terveix.-A. Marqw's. Dispensi pero no pol Sl·r. f<~1 bastant incorrl'cte.-Almclc­lIa.-Fluixeja.- Vi('entc.i. N'o linch prl'lIlIent 'I article. La poetia es man80ya.- en modrrnis(a tlltmanera. L'acrós­tich estrellat no resuha.- J. Gil'pett. Elta mal versificat.

(.) Crítil'8 y l'On!ultl gnlui111 lolne PHliml'tollitel'1lrf8.

Jo •• ph SUflg •• (m.yet)

IftTlmAS

VUllGA~S ONA peuet. Baroe10Da, 189'1 ,

Se ven en squepta administració

oI~ _________ ~ __ ____________ • __ - _______ _

EN PREPARAO:rÓ

Lo segon suplement literari de LO TEA TRO REGIONAL -_ ... ---~-. -- -surtira]o l.er d' Octubre--.......... -- .. --........... _

Pe car.eteri.ane lo. ---11apl.---

DEUCÉNTIMS

FORTON són los millors Preu: a pe.e~a.

JO&.qulm Solé Y Piqué. ¡ml rHÓ -la Popul:ar, )lina, 111 Marqu" del Duero, •. -&.ce1on.