3 3 3 3 2 2 E E n n e e l l l l i i b b r r o o M Ma a s s c cu u l li in n o o/ /F Fe em m e en n i in n o o: : d di is s o ol lv ve er rl la a j je er ra a r rq q u u í ía a 1 1 , , F F r r a a n n ç ç o o i i s s e e H H é é r r i i t t i i e e r r c c o o n n s s o o l l i i d d a a s s u u s s a a n n á á l l i i s s i i s s a a p p r r o o p p ó ó s s i i t t o o d d e e l l a a d d o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n m m a a s s c c u u - - l l i i n n a a y y e e x x a a m m i i n n a a l l a a s s p p e e r r s s p p e e c c t t i i v v a a s s d d e e c c a a m m b b i i o o . . S S i i n n e e m m b b a a r r g g o o , , c c o o m m o o l l o o i i n n d d i i c c a a s s u u t t í í t t u u l l o o , , l l o o c c u u e e s s t t i i o o n n a a d d o o e e n n e e s s t t e e l l i i b b r r o o e e s s e e l l p p r r i i n n c c i i p p i i o o j j e e r r á á r r q q u u i i - - c c o o d d e e l l a a d d i i v v i i s s i i ó ó n n s s e e x x u u a a l l y y n n o o l l a a d d i i c c o o t t o o m m í í a a “ “ m m a a s s c c u u l l i i n n o o / / f fe e m m e e n n i i n n o o ” ” . . D D e e s s d d e e s s u u c c o o n n d d i i c c i i ó ó n n d d e e a a n n t t r r o o p p ó ó l l o o g g a a , , F F r r a a n n ç ç o o i i s s e e H H é é r r i i t t i i e e r r s s e e ñ ñ a a l l a a q q u u e e l l a a d d i i f fe e r r e e n n c c i i a a e e n n t t r r e e l l o o s s s s e e x x o o s s n n o o c c o o m m p p o o r r t t a a a a b b s s o o l l u u t t a a m m e e n n t t e e n n a a d d a a q q u u e e p p e e r r m m i i t t a a h h a a c c e e r r p p r r e e v v a a l l e e c c e e r r u u n n g g é é n n e e r r o o s s o o b b r r e e e e l l o o t t r r o o : : n n o o o o b b s s t t a a n n t t e e , , e e s s t t a a d d i i f fe e r r e e n n c c i i a a e e s s p p a a r r a a e e l l l l a a , , y y d d e e s s d d e e s s i i e e m m p p r r e e , , p p o o r r t t a a d d o o r r a a d d e e j j e e r r a a r r - - q q u u í í a a . . E E n n t t o o d d o o s s l l o o s s t t i i e e m m p p o o s s y y e e n n t t o o d d a a s s l l a a s s s s o o c c i i e e d d a a d d e e s s h h a a b b r r í í a a p p u u e e s s u u n n a a v v a a l l o o r r i i z z a a c c i i ó ó n n d d e e l l o o m m a a s s c c u u l l i i n n o o a a c c o o m m p p a a ñ ñ a a d d a a s s i i m m é é t t r r i i c c a a m m e e n n t t e e d d e e u u n n a a d d e e s s v v a a l l o o r r i i z z a a c c i i ó ó n n d d e e l l o o f fe e m m e e n n i i n n o o , , f fu u e e r r a a c c u u a a l l f fu u e e r r a a e e l l d d o o m m i i n n i i o o . . L L a a j j e e r r a a r r q q u u í í a a m m a a s s c c u u l l i i n n o o / / f fe e m m e e n n i i n n o o e e s s a a s s í í p p r r e e s s e e n n t t a a d d a a c c o o m m o o e e l l r r e e s s u u l l t t a a d d o o s s i i m m u u l l t t á á n n e e o o d d e e d d o o s s h h e e c c h h o o s s : : e e l l p p r r i i m m e e r r o o , , l l a a o o b b s s e e r r v v a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a d d i i f fe e r r e e n n c c i i a a s s e e x x u u a a l l p p e e r r c c i i b b i i d d a a c c o o m m o o u u n n a a d d i i f fe e r r e e n n c c i i a a “ “ s s o o b b r r e e l l a a c c u u a a l l e e l l p p e e n n s s a a m m i i e e n n t t o o h h u u m m a a n n o o n n o o t t i i e e n n e e c c o o n n t t r r o o l l ” ” , , y y p p o o r r e e s s t t a a r r a a z z ó ó n n , , u u n n a a c c o o n n - - d d i i c c i i ó ó n n p p a a r r a a l l a a e e m m e e r r g g e e n n c c i i a a d d e e u u n n p p e e n n s s a a m m i i e e n n t t o o e e s s t t r r u u c c t t u u r r a a d d o o c c o o n n b b a a s s e e e e n n u u n n a a o o p p o o s s i i c c i i ó ó n n e e n n t t r r e e l l o o i i d d é é n n t t i i c c o o y y l l o o d d i i f fe e r r e e n n t t e e q q u u e e s s e e i i m m - - p p l l a a n n t t a a e e n n l l a a o o p p o o s s i i c c i i ó ó n n m m a a s s c c u u l l i i n n o o / / f fe e m m e e n n i i n n o o . . E E l l s s e e g g u u n n d d o o , , u u n n a a o o p p e e - - r r a a c c i i ó ó n n s s o o c c i i a a l l d d e e i i n n v v e e r r s s i i ó ó n n d d e e u u n n a a s s i i t t u u a a c c i i ó ó n n q q u u e e c c o o m m i i e e n n z z a a s s i i e e n n d d o o d d e e s s f fa a v v o o r r a a b b l l e e p p a a r r a a l l o o s s h h o o m m b b r r e e s s : : s s u u d d e e p p e e n n d d e e n n c c i i a a r r e e s s p p e e c c t t o o d d e e l l a a s s m m u u j j e e r r e e s s p p a a r r a a t t e e n n e e r r h h i i j j o o s s v v a a r r o o n n e e s s , , e e s s d d e e c c i i r r , , s s u u i i n n c c a a p p a a c c i i d d a a d d f fi i s s i i o o l l ó ó - - g g i i c c a a p p a a r r a a r r e e p p r r o o d d u u c c i i r r s s e e e e n n f fo o r r m m a a i i d d é é n n t t i i c c a a . . P P a a r r a a i i n n v v e e r r t t i i r r e e s s t t a a s s i i t t u u a a - - D D o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n m m a a s s c c u u l l i i n n a a y y p p e e r r s s p p e e c c t t i i v v a a s s d d e e c c a a m m b b i i o o : : d d e e s s n n a a t t u u r r a a l l i i z z a a r r l l a a j j e e r r a a r r q q u u í ía a M Ma a r ra a V Vi iv ve er ro os sV Vi ig go oy ya a D D e e p p a a r r t t a a m m e e n n t t o o d d e e A A n n t t r r o o p p o o l l o o g g í ía a U U n n i i v v e e r r s s i i d d a a d d N N a a c c i i o o n n a a l l d d e e C C o o l l o o m m b b i i a a m m v v i i v v e e r r o o s s b b @ @ u u n n a a l l . . e e d d u u . . c c o o 1 1 E E l l p p r r e e s s e e n n t t e e a a r r t t í í c c u u l l o o e e s s u u n n a a r r e e s s e e ñ ñ a a d d e e l l l l i i b b r r o o d d e e F F r r a a n n ç ç o o i i s s e e H H é é r r i i t t i i e e r r , , M Ma a s s c cu u l li in n / /F Fé ém m i in n i in n : : d di is s s s o ou u d dr re el la a h h i ié ér ra a r rc ch h i ie e. . É É d d . . O O d d i i l l e e J J a a c c o o b b , , P P a a r r i i s s , , 2 2 0 0 0 0 2 2 . . A A ú ú n n n n o o e e x x i i s s t t e e t t r r a a d d u u c c c c i i ó ó n n e e n n e e s s p p a a ñ ñ o o l l . . M M a a g g u u a a r r é é 1 1 8 8 : : 3 3 3 3 2 2 - - 3 3 3 3 7 7 ( (2 2 0 0 0 0 4 4 ) )
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
EEll p prreesseennttee a arrttííccuulloo e ess u unnaa r reesseeññaa d deell l liibbrroo d dee F Frraannççooiissee H Héérriittiieerr,,MM aasscc uull ii nn// FF éé mmii nnii nn::
dd ii ssssoo uudd rr ee l l aa h hii éé rr aarr cc hhii ee .. É Édd.. O Oddiillee J Jaaccoobb,, P Paarriiss,, 2 2000022.. A Aúúnn n noo e exxiissttee t trraadduucccciióónn e enn
MM AAGG UU AARR ÉÉ N N oo .. 1 188 ,, 2 2 00 00 44
cciióónn,, l looss h hoommbbrreess b buussccaarrííaann c coonnttrroollaarr e essee p pooddeerr “ “eexxoorrbbiittaannttee”” d dee
l
l
a
a
s
s
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
e
e
s
s
p
p
a
a
r
r
a
a
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
i
i
r
r
a
a
l
l
m
m
i
i
s
s
m
m
o
o
t
t
i
i
e
e
m
m
p
p
o
o
l
l
o
o
i
i
d
d
é
é
n
n
t
t
i
i
c
c
o
o
y
y
l
l
o
o
d
d
i
i
f
f
e
e
r
r
e
e
n
n
-
-
t
t
e
e
(
(
l
l
a
a
s
s
n
n
i
i
ñ
ñ
a
a
s
s
y
y
l
l
o
o
s
s
n
n
i
i
ñ
ñ
o
o
s
s
)
)
.
.
D
D
I
I
F
F
E
E
R
R
E
E
N
N
C
C
I
I
A
A
S
S
E
E
X
X
U
U
A
A
L
L
Y
Y
A
A
L
L
T
T
E
E
R
R
I
I
D
D
A
A
D
D
N
N
o
o
h
h
a
a
y
y
s
s
o
o
c
c
i
i
e
e
d
d
a
a
d
d
,
,
s
s
e
e
g
g
ú
ú
n
n
H
H
é
é
r
r
i
i
t
t
i
i
e
e
r
r
,
,
q
q
u
u
e
e
f
f
u
u
n
n
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
i
i
n
n
o
o
p
p
o
o
s
s
i
i
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
b
b
i
i
n
n
a
a
r
r
i
i
a
a
s
s
,
,
a
a
s
s
u
u
v
v
e
e
z
z
c
c
l
l
a
a
s
s
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
d
d
a
a
s
s
e
e
n
n
t
t
r
r
e
e
m
m
a
a
s
s
c
c
u
u
l
l
i
i
n
n
o
o
y
y
f
f
e
e
m
m
e
e
n
n
i
i
n
n
o
o
.
.
N
N
i
i
n
n
g
g
u
u
-
-
nnaa o orrggaanniizzaacciióónn s soocciiaall e ess p poossiibbllee s siinn u unnaa e exxppeerriieenncciiaa d dee a alltteerriiddaadd..
CCoommoo o ottrrooss a annttrrooppóóllooggooss q quuee h haann p pllaanntteeaaddoo e ell p prroobblleemmaa d dee l laa u unnii--
v
v
e
e
r
r
s
s
a
a
l
l
i
i
d
d
a
a
d
d
d
d
e
e
l
l
a
a
j
j
e
e
r
r
a
a
r
r
q
q
u
u
í
í
a
a
s
s
e
e
x
x
u
u
a
a
l
l
a
a
t
t
r
r
a
a
v
v
é
é
s
s
y
y
a
a
p
p
e
e
s
s
a
a
r
r
d
d
e
e
l
l
a
a
s
s
d
d
i
i
f
f
e
e
r
r
e
e
n
n
-
-
c
c
i
i
a
a
s
s
c
c
u
u
l
l
t
t
u
u
r
r
a
a
l
l
e
e
s
s
(
(
G
G
a
a
y
y
l
l
e
e
R
R
u
u
b
b
i
i
n
n
,
,
S
S
h
h
e
e
r
r
r
r
y
y
O
O
r
r
t
t
n
n
e
e
r
r
,
,
L
L
o
o
u
u
i
i
s
s
e
e
L
L
a
a
m
m
p
p
h
h
e
e
r
r
e
e
,
,
M
M
i
i
c
c
h
h
e
e
l
l
l
l
e
e
R
R
o
o
s
s
a
a
l
l
d
d
o
o
)
)
,
,
H
H
é
é
r
r
i
i
t
t
i
i
e
e
r
r
b
b
u
u
s
s
c
c
a
a
s
s
u
u
o
o
r
r
i
i
g
g
e
e
n
n
y
y
f
f
u
u
n
n
d
d
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
y
y
f
f
i
i
n
n
a
a
l
l
-
-
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
l
l
o
o
s
s
e
e
n
n
c
c
u
u
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
e
e
n
n
l
l
a
a
c
c
a
a
p
p
a
a
c
c
i
i
d
d
a
a
d
d
d
d
e
e
l
l
a
a
s
s
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
e
e
s
s
p
p
a
a
r
r
a
a
d
d
a
a
r
r
a
a
l
l
u
u
z
z
“
“
l
l
o
o
i
i
d
d
é
é
n
n
t
t
i
i
c
c
o
o
”
”
y
y
“
“
l
l
o
o
d
d
i
i
f
f
e
e
r
r
e
e
n
n
t
t
e
e
”
”
.
.
S
S
i
i
n
n
n
n
i
i
n
n
g
g
ú
ú
n
n
t
t
i
i
p
p
o
o
d
d
e
e
a
a
m
m
b
b
a
a
g
g
e
e
s
s
,
,
l
l
a
a
a
a
u
u
t
t
o
o
r
r
a
a
a
a
s
s
i
i
m
m
i
i
l
l
a
a
e
e
s
s
t
t
o
o
s
s
t
t
é
é
r
r
m
m
i
i
n
n
o
o
s
s
a
a
l
l
o
o
s
s
d
d
e
e
n
n
i
i
ñ
ñ
a
a
y
y
n
n
i
i
ñ
ñ
o
o
,
,
p
p
a
a
r
r
t
t
i
i
e
e
n
n
d
d
o
o
d
d
e
e
d
d
o
o
s
s
p
p
r
r
e
e
-
-
s
s
u
u
p
p
u
u
e
e
s
s
t
t
o
o
s
s
:
:
p
p
r
r
i
i
m
m
e
e
r
r
o
o
,
,
q
q
u
u
e
e
l
l
a
a
a
a
l
l
t
t
e
e
r
r
i
i
d
d
a
a
d
d
s
s
ó
ó
l
l
o
o
p
p
u
u
e
e
d
d
e
e
p
p
r
r
o
o
v
v
e
e
n
n
i
i
r
r
d
d
e
e
l
l
a
a
d
d
i
i
f
f
e
e
-
-
r
r
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
s
s
e
e
x
x
u
u
a
a
l
l
;
;
y
y
s
s
e
e
g
g
u
u
n
n
d
d
o
o
,
,
q
q
u
u
e
e
e
e
l
l
s
s
e
e
n
n
t
t
i
i
d
d
o
o
d
d
e
e
p
p
r
r
i
i
v
v
i
i
l
l
e
e
g
g
i
i
o
o
e
e
x
x
o
o
r
r
b
b
i
i
t
t
a
a
n
n
t
t
e
e
c
co
on
nf
f e
er
ri
id
do
o a
a d
di
ic
ch
ha
a “
“c
ca
ap
pa
ac
ci
id
da
ad
d”
” d
de
e l
la
as
s m
mu
uj
je
er
re
es
s e
es
s u
un
na
a e
ev
vi
id
de
en
nc
ci
ia
a n
na
a-
-
ttuurraall y y n noo u unnaa c coonnssttrruucccciióónn c cuullttuurraall..
P
P
a
a
r
r
a
a
e
e
n
n
t
t
e
e
n
n
d
d
e
e
r
r
l
l
a
a
d
d
i
i
f
f
e
e
r
r
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
s
s
e
e
x
x
u
u
a
a
l
l
c
c
o
o
m
m
o
o
u
u
n
n
a
a
o
o
p
p
o
o
s
s
i
i
c
c
i
i
ó
ó
n
n
i
i
r
r
r
r
e
e
d
d
u
u
c
c
t
t
i
i
b
b
l
l
e
e
y
y
c
c
o
o
m
m
o
o
u
u
n
n
e
e
l
l
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
d
d
e
e
s
s
t
t
i
i
n
n
a
a
d
d
o
o
a
a
c
c
r
r
e
e
a
a
r
r
o
o
p
p
o
o
s
s
i
i
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
b
b
i
i
n
n
a
a
r
r
i
i
a
a
s
s
,
,
d
d
u
u
a
a
l
l
e
e
s
s
y
y
j
j
e
e
r
r
a
a
r
r
q
q
u
u
i
i
z
z
a
a
d
d
a
a
s
s
,
,
e
e
s
s
n
n
e
e
c
c
e
e
s
s
a
a
r
r
i
i
o
o
p
p
e
e
r
r
c
c
i
i
b
b
i
i
r
r
l
l
a
a
c
c
o
o
m
m
o
o
u
u
n
n
a
a
p
p
r
r
o
o
p
p
i
i
e
e
d
d
a
a
d
d
n
n
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
l
l
c
c
u
u
y
y
a
a
i
i
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
n
n
c
c
i
i
a
a
p
p
r
r
o
o
v
v
i
i
e
e
n
n
e
e
d
d
e
e
l
l
a
a
n
n
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
l
l
e
e
z
z
a
a
m
m
i
i
s
s
-
-
m
m
a
a
y
y
q
q
u
u
e
e
t
t
i
i
e
e
n
n
e
e
u
u
n
n
s
s
e
e
n
n
t
t
i
i
d
d
o
o
e
e
n
n
s
s
í
í
m
m
i
i
s
s
m
m
a
a2
2
.
.
E
E
l
l
h
h
e
e
c
c
h
h
o
o
d
d
e
e
p
p
r
r
e
e
s
s
u
u
p
p
o
o
n
n
e
e
r
r
q
q
u
u
e
e
l
l
a
a
a
a
p
p
t
t
i
i
t
t
u
u
d
d
“
“
f
f
i
i
s
s
i
i
o
o
l
l
ó
ó
g
g
i
i
c
c
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
i
i
n
n
q
q
u
u
i
i
e
e
t
t
a
a
n
n
t
t
e
e
”
”
d
d
e
e
l
l
a
a
s
s
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
e
e
s
s
p
p
a
a
r
r
a
a
r
r
e
e
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
i
i
r
r
e
e
l
l
s
s
e
e
x
x
o
o
m
m
a
a
s
s
c
c
u
u
l
l
i
i
n
n
o
o
e
e
s
s
u
u
n
n
r
r
a
a
s
s
g
g
o
o
n
n
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
l
l
q
q
u
u
e
e
n
n
a
a
d
d
i
i
e
e
p
p
u
u
e
e
d
d
e
e
i
i
g
g
n
n
o
o
r
r
a
a
r
r
,
,
p
p
e
e
r
r
m
m
i
i
t
t
e
e
a
a
t
t
r
r
i
i
b
b
u
u
i
i
r
r
a
a
s
s
u
u
o
o
b
b
s
s
e
e
r
r
v
v
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
e
e
l
l
p
p
a
a
p
p
e
e
l
l
m
m
o
o
t
t
o
o
r
r
d
d
e
e
“
“
u
u
n
n
a
a
m
má
áq
qu
ui
in
na
a c
co
on
nc
ce
ep
pt
tu
ua
al
l a
ap
pt
ta
a p
pa
ar
ra
a o
ot
to
or
rg
ga
ar
r s
se
en
nt
ti
id
do
o”
” u
ut
ti
il
li
iz
za
an
nd
do
o “
“l
la
a t
to
ot
ta
a-
-
lliiddaadd d dee l looss h heecchhooss o obbsseerrvvaabblleess p paarraa c cllaassiiff iiccaarrllooss,, j jeerraarrqquuiizzaarrllooss y y
eexxttrraaeerr t
tooddaass l laass c
coonnc
clluussiioonneess q
quuee s see j
juuzzg
guueenn n neec
ceessaarriiaass e enn f f uunn--
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
c
c
o
o
n
n
t
t
i
i
n
n
u
u
i
i
d
d
a
a
d
d
d
d
e
e
l
l
a
a
v
v
i
i
d
d
a
a
d
d
e
e
l
l
o
o
s
s
g
g
r
r
u
u
p
p
o
o
s
s
h
h
u
u
m
m
a
a
n
n
o
o
s
s
”
”
3
3
.
.
T
T
a
a
l
l
e
e
s
s
p
p
r
r
e
e
s
s
u
u
p
p
u
u
e
e
s
s
t
t
o
o
s
s
n
n
o
o
s
s
l
l
l
l
e
e
v
v
a
a
r
r
í
í
a
a
n
n
a
a
p
p
e
e
n
n
s
s
a
a
r
r
q
q
u
u
e
e
l
l
a
a
d
d
i
i
f
f
e
e
r
r
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
b
b
i
i
o
o
l
l
ó
ó
g
g
i
i
c
c
a
a
b
b
a
a
s
s
t
t
a
a
p
p
a
a
r
r
a
a
e
e
s
s
t
t
a
a
b
b
l
l
e
e
c
c
e
e
r
r
y
y
m
m
a
a
n
n
t
t
e
e
n
n
e
e
r
r
l
l
a
a
d
d
o
o
m
m
i
i
n
n
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
m
m
a
a
s
s
c
c
u
u
l
l
i
i
-
-
n
n
a
a
,
,
c
c
o
o
n
n
c
c
e
e
b
b
i
i
d
d
a
a
c
c
o
o
m
m
o
o
u
u
n
n
f
f
e
e
n
n
ó
ó
m
m
e
e
n
n
o
o
s
s
o
o
c
c
i
i
a
a
l
l
q
q
u
u
e
e
r
r
e
e
s
s
u
u
l
l
t
t
a
a
d
d
e
e
l
l
a
a
o
o
b
b
s
s
e
e
r
r
v
v
a
a
-
-
c
c
i
i
ó
ó
n
n
y
y
d
d
e
e
l
l
a
a
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
p
p
r
r
e
e
t
t
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
o
o
s
s
h
h
e
e
c
c
h
h
o
o
s
s
b
b
i
i
o
o
l
l
ó
ó
g
g
i
i
c
c
o
o
s
s
r
r
e
e
l
l
a
a
t
t
i
i
v
v
o
o
s
s
a
a
l
l
a
a
22
DDeellpphhy y,, C Chhrriissttiinnee..LL ’’ e e nnnnee mmii p p rr ii nncc ii p p aall .. P P ee nnssee rr l l ee g g ee nnrr ee .. T Toommee 2 2,, C Coolllleeccttiioonn N Noouuvveelllleess
QQuueessttiioonnss f f éémmiinniisstteess,, P Paarriiss,, 2 2000000..3
3
FFrraannççooiissee H Héérriittiieerr.. O Opp..cciitt..,, p p.. 2 20011..
DDoommiinnaacciióónn m maassccuulliinnaa y y p peerrssppeeccttiivvaass d dee c caammbbiioo...... M Maarraa V Viivveerrooss V Viiggooy yaa
pprrooccrreeaacciióónn “ “ccoonn l looss s soollooss m meeddiiooss q quuee p prrooppoorrcciioonnaannllooss s seennttiiddooss””..
D
D
e
e
m
m
a
a
n
n
e
e
r
r
a
a
p
p
u
u
e
e
s
s
q
q
u
u
e
e
l
l
o
o
ú
ú
n
n
i
i
c
c
o
o
q
q
u
u
e
e
p
p
o
o
d
d
r
r
í
í
a
a
s
s
a
a
c
c
u
u
d
d
i
i
r
r
l
l
a
a
d
d
o
o
m
m
i
i
n
n
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
m
m
a
a
s
s
c
c
u
u
l
l
i
i
n
n
a
a
s
s
e
e
r
r
í
í
a
a
u
u
n
n
a
a
m
m
o
o
d
d
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
r
r
a
a
d
d
i
i
c
c
a
a
l
l
d
d
e
e
l
l
a
a
o
o
b
b
s
s
e
e
r
r
v
v
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
a
a
p
p
a
a
r
r
-
-
t
t
i
i
r
r
“
“
d
d
e
e
l
l
a
a
s
s
n
n
u
u
e
e
v
v
a
a
s
s
e
e
s
s
c
c
a
a
l
l
a
a
s
s
e
e
n
n
q
q
u
u
e
e
l
l
a
a
s
s
i
i
t
t
u
u
e
e
m
m
o
o
s
s
y
y
d
d
e
e
s
s
u
u
s
s
n
n
u
u
e
e
v
v
o
o
s
s
m
m
e
e
-
-
d
d
i
i
o
o
s
s
t
t
é
é
c
c
n
n
i
i
c
c
o
o
s
s
”
”
.
.
P
P
o
o
r
r
e
e
s
s
t
t
a
a
r
r
a
a
z
z
ó
ó
n
n
,
,
r
r
e
e
c
c
u
u
p
p
e
e
r
r
a
a
r
r
e
e
l
l
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
d
d
e
e
l
l
a
a
f
f
e
e
c
c
u
u
n
n
d
d
i
i
-
-
d
d
a
a
d
d
a
a
t
t
r
r
a
a
v
v
é
é
s
s
d
d
e
e
l
l
d
d
e
e
r
r
e
e
c
c
h
h
o
o
a
a
l
l
a
a
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
a
a
c
c
e
e
p
p
c
c
i
i
ó
ó
n
n
s
s
e
e
c
c
o
o
n
n
v
v
e
e
r
r
t
t
i
i
r
r
í
í
a
a
e
e
n
n
l
l
a
a
h
h
e
e
r
r
r
r
a
a
m
m
i
i
e
e
n
n
t
t
a
a
j
j
u
u
r
r
í
í
d
d
i
i
c
c
a
a
q
q
u
u
e
e
r
r
e
e
v
v
e
e
r
r
t
t
i
i
r
r
í
í
a
a
s
s
i
i
g
g
l
l
o
o
s
s
y
y
s
s
i
i
g
g
l
l
o
o
s
s
d
d
e
e
d
d
o
o
m
m
i
i
n
n
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
m
m
a
a
s
s
c
c
u
u
l
l
i
i
n
n
a
a
.
.
S
S
i
i
n
n
e
e
m
m
b
b
a
a
r
r
g
g
o
o
,
,
¿
¿
n
n
o
o
d
d
e
e
b
b
e
e
r
r
í
í
a
a
m
m
o
o
s
s
p
p
r
r
e
e
g
g
u
u
n
n
t
t
a
a
r
r
n
n
o
o
s
s
s
s
i
i
e
e
l
l
l
l
u
u
g
g
a
a
r
r
a
a
c
c
o
o
r
r
d
d
a
a
d
d
o
o
a
a
e
e
s
s
t
t
e
e
d
d
e
e
r
r
e
e
c
c
h
h
o
o
n
n
o
o
s
s
e
e
c
c
o
o
n
n
v
v
i
i
e
e
r
r
t
t
e
e
e
e
n
n
u
u
n
n
c
c
r
r
i
i
t
t
e
e
r
r
i
i
o
o
n
n
o
o
r
r
m
m
a
a
t
t
i
i
v
v
o
o
ppaarraa s seeññaallaarr - -ddeessddee “ “OOcccciiddeennttee””-- u unn c caammiinnoo u unniivveerrssaall a a s seegguuiirr p paarraa
ssuuppeerraarr l laa r reellaacciióónn d dee d doommiinnaacciióónn d dee l loo m maassccuulliinnoo s soobbrree l loo f f eemmeennii--
n
n
o
o
y
y
s
s
i
i
e
e
s
s
t
t
a
a
a
a
t
t
r
r
i
i
b
b
u
u
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
p
p
r
r
e
e
-
-
c
c
o
o
n
n
d
d
i
i
c
c
i
i
ó
ó
n
n
f
f
r
r
e
e
n
n
t
t
e
e
a
a
t
t
o
o
d
d
o
o
s
s
l
l
o
o
s
s
d
d
e
e
m
m
á
á
s
s
f
f
a
a
c
c
t
t
o
o
r
r
e
e
s
s
n
n
o
o
e
e
s
s
e
e
l
l
c
c
o
o
r
r
o
o
l
l
a
a
r
r
i
i
o
o
d
d
e
e
u
u
n
n
a
a
e
e
x
x
p
p
l
l
i
i
c
c
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
o
o
p
p
r
r
e
e
s
s
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
s
s
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
e
e
s
s
a
a
p
p
a
a
r
r
t
t
i
i
r
r
d
d
e
e
u
u
n
n
a
a
s
s
o
o
l
l
a
a
c
c
a
a
u
u
s
s
a
a
?
?
P
P
A
A
R
R
E
E
N
N
T
T
E
E
S
S
C
C
O
O
,
,
M
M
A
A
T
T
E
E
R
R
N
N
I
I
D
D
A
A
D
D
Y
Y
D
D
O
O
M
M
I
I
N
N
A
A
C
C
I
I
Ó
Ó
N
N
M
M
A
A
S
S
C
C
U
U
L
L
I
I
N
N
A
A
F
F
r
r
a
a
n
n
ç
ç
o
o
i
i
s
s
e
e
H
H
é
é
r
r
i
i
t
t
i
i
e
e
r
r
v
v
e
e
e
e
n
n
l
l
a
a
a
a
s
s
i
i
g
g
n
n
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
u
u
n
n
i
i
v
v
e
e
r
r
s
s
a
a
l
l
d
d
e
e
l
l
a
a
s
s
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
e
e
s
s
a
a e
ex
xi
is
st
ti
ir
r ú
ún
ni
ic
ca
am
me
en
nt
te
e c
co
om
mo
o e
es
sp
po
os
sa
as
s,
, y
y e
es
sp
pe
ec
ci
ia
al
lm
me
en
nt
te
ec
co
om
mo
o m
ma
ad
dr
re
es
s,
,
llaa f f iigguurraa o oppuueessttaa d dee l laa d doommiinnaacciióónn m maassccuulliinnaa.. ¿ ¿CCóómmoo aarrttiiccuullaarr e essttaa
i
i
d
d
e
e
a
a
c
c
o
o
n
n
e
e
l
l
h
h
e
e
c
c
h
h
o
o
d
d
e
e
q
q
u
u
e
e
g
g
r
r
u
u
p
p
o
o
s
s
e
e
n
n
t
t
e
e
r
r
o
o
s
s
d
d
e
e
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
e
e
s
s
y
y
h
h
o
o
m
m
b
b
r
r
e
e
s
s
e
e
s
s
t
t
é
é
n
n
a
a
l
l
m
m
i
i
s
s
m
m
o
o
t
t
i
i
e
e
m
m
p
p
o
o
s
s
i
i
t
t
u
u
a
a
d
d
o
o
s
s
p
p
o
o
r
r
f
f
u
u
e
e
r
r
a
a
d
d
e
e
l
l
a
a
i
i
n
n
s
s
t
t
i
i
t
t
u
u
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
p
p
a
a
-
-
r
r
e
e
n
n
t
t
e
e
s
s
c
c
o
o
y
y
e
e
n
n
r
r
e
e
l
l
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
c
c
o
o
n
n
e
e
l
l
s
s
i
i
s
s
t
t
e
e
m
m
a
a
d
d
e
e
p
p
a
a
r
r
e
e
n
n
t
t
e
e
s
s
c
c
o
o
d
d
e
e
o
o
t
t
r
r
o
o
g
g
r
r
u
u
p
p
o
o
d
d
o
o
m
m
i
i
n
n
a
a
n
n
t
t
e
e
?
?
A
A
l
l
r
r
e
e
s
s
p
p
e
e
c
c
t
t
o
o
,
,
a
a
l
l
g
g
u
u
n
n
a
a
s
s
f
f
e
e
m
m
i
i
n
n
i
i
s
s
t
t
a
a
s
s
a
a
f
f
r
r
o
o
a
a
m
m
e
e
r
r
i
i
c
c
a
a
n
n
a
a
s
s
c
c
o
o
m
m
o
o
H
H
a
a
z
z
e
e
l
l
C
C
a
a
r
r
b
b
y
y
y
y
H
H
o
o
r
r
t
t
e
e
n
n
s
s
e
e
S
S
p
p
i
i
l
l
l
l
e
e
r
r
s
s
h
h
a
a
n
n
s
s
e
e
ñ
ñ
a
a
l
l
a
a
d
d
o
o
q
q
u
u
e
e
,
,
e
e
n
n
l
l
o
o
s
s
E
E
s
s
t
t
a
a
d
d
o
o
s
s
U
U
n
n
i
i
d
d
o
o
s
s
,
,
l
l
a
a
s
s
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
e
e
s
s
n
n
e
e
g
g
r
r
a
a
s
s
n
n
o
o
f
f
u
u
e
e
r
r
o
o
n
n
c
c
o
o
n
n
s
s
t
t
i
i
t
t
u
u
i
i
d
d
a
a
s
s
d
d
e
e
l
l
m
m
i
i
s
s
m
m
o
o
m
m
o
o
d
d
o
o
q
q
u
u
e
e
s
s
u
u
s
s
c
c
o
o
n
n
g
g
é
é
n
n
e
e
r
r
e
e
s
s
b
b
l
l
a
a
n
n
c
c
a
a
s
s
,
,
p
p
u
u
e
e
s
s
f
f
u
u
e
e
r
r
o
o
n
n
c
c
o
o
n
n
s
s
t
t
i
i
t
t
u
u
i
i
d
d
a
a
s
s
r
r
a
a
c
c
i
i
a
a
l
l
y
y
s
s
e
e
x
x
u
u
a
a
l
l
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
-
-
c
c
o
o
m
m
o
o
h
h
e
e
m
m
b
b
r
r
a
a
s
s
y
y
n
n
o
o
c
c
o
o
m
m
o
o
e
e
s
s
p
p
o
o
s
s
a
a
s
s
p
p
o
o
t
t
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
l
l
e
e
s
s
n
n
i
i
c
c
o
o
m
m
o
o
m
ma
ad
dr
re
es
s t
tr
ra
an
ns
sm
mi
is
so
or
ra
as
s d
de
el
l n
no
om
mb
br
re
e d
de
el
l p
pa
ad
dr
re
e-
-
d
de
en
nt
tr
ro
o d
de
e u
un
na
a i
in
ns
st
ti
it
tu
u-
-
cciióónn e essppeeccííff iiccaa,, l laa e essccllaavviittuudd,, q quuee l laass e exxcclluuííaa d deellaa “ “ccuullttuurraa””,, d deeff iinnii--
ddaa c coommoo l laa c ciirrccuullaacciióónn d dee s siiggnnooss a a t trraavvééss d deell s siisstteemmaa d deell m maattrriimmoo--
n
n
i
i
o
o
.
.
S
S
i
i
e
e
l
l
p
p
a
a
r
r
e
e
n
n
t
t
e
e
s
s
c
c
o
o
c
c
o
o
n
n
f
f
e
e
r
r
í
í
a
a
a
a
l
l
o
o
s
s
h
h
o
o
m
m
b
b
r
r
e
e
s
s
d
d
e
e
r
r
e
e
c
c
h
h
o
o
s
s
s
s
o
o
b
b
r
r
e
e
l
l
a
a
s
s
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
e
e
s
s
a
a
ú
ú
n
n
c
c
u
u
a
a
n
n
d
d
o
o
e
e
l
l
l
l
a
a
s
s
n
n
o
o
l
l
o
o
s
s
t
t
u
u
v
v
i
i
e
e
r
r
a
a
n
n
s
s
o
o
b
b
r
r
e
e
e
e
l
l
l
l
o
o
s
s
,
,
l
l
a
a
e
e
s
s
c
c
l
l
a
a
v
v
i
i
t
t
u
u
d
d
a
a
n
n
i
i
q
q
u
u
i
i
l
l
a
a
b
b
a
a
e
e
l
l
p
p
a
a
r
r
e
e
n
n
t
t
e
e
s
s
c
c
o
o
a
a
t
t
r
r
a
a
v
v
é
é
s
s
d
d
e
e
u
u
n
n
d
d
i
i
s
s
c
c
u
u
r
r
s
s
o
o
l
l
e
e
g
g
a
a
l
l
q
q
u
u
e
e
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
-
-
c
c
í
í
a
a
g
g
r
r
u
u
p
p
o
o
s
s
e
e
n
n
t
t
e
e
r
r
o
o
s
s
d
d
e
e
p
p
e
e
r
r
s
s
o
o
n
n
a
a
s
s
c
c
o
o
m
m
o
o
u
u
n
n
a
a
p
p
r
r
o
o
p
p
i
i
e
e
d
d
a
a
d
d
a
a
l
l
i
i
e
e
n
n
a
a
b
b
l
l
e
e4
4
.
.
S
S
i
i
b
b
i
i
e
e
n
n
l
l
a
a
s
s
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
e
e
s
s
b
b
l
l
a
a
n
n
c
c
a
a
s
s
e
e
r
r
a
a
n
n
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
c
c
a
a
m
m
b
b
i
i
a
a
d
d
a
a
s
s
e
e
n
n
e
e
l
l
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
i
i
o
o
r
r
d
d
e
e
u
u
n
n
44
HHoorrtteennssee S Sppiilllleerrss,, c ciittaaddaa p poorr H Haarraawwaay y,, D Doonnnnaa::CC ii ee nncc ii aa,, c c y y bb oo rr gg ss y y m muuj j ee rr ee ss.. L L aa
rr ee ii nnvv ee nncc ii óó nn d d ee l l aa n naatt uurr aall ee zz aa.. E Eddiicciioonneess C Cáátteeddrraa,, U Unniivveerrssiittaatt d dee V Vaallèènncciiaa,, I Innssttiittuuttoo d dee
MM AAGG UU AARR ÉÉ N N oo .. 1 188 ,, 2 2 00 00 44
ssiisstteemmaa d dee s seexxoo//ggéénneerroo q quuee l laass d deeggrraaddaabbaa,, l laass m muuj jeerreess n neeggrraass ( ( y y
l
l
o
o
s
s
h
h
o
o
m
m
b
b
r
r
e
e
s
s
n
n
e
e
g
g
r
r
o
o
s
s
)
)
p
p
e
e
r
r
t
t
e
e
n
n
e
e
c
c
í
í
a
a
n
n
a
a
l
l
o
o
s
s
h
h
o
o
m
m
b
b
r
r
e
e
s
s
(
(
y
y
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
e
e
s
s
)
)
b
b
l
l
a
a
n
n
-
-
c
c
o
o
s
s
.
.
P
P
o
o
r
r
l
l
o
o
d
d
e
e
m
m
á
á
s
s
,
,
e
e
n
n
u
u
n
n
c
c
o
o
n
n
t
t
e
e
x
x
t
t
o
o
e
e
n
n
e
e
l
l
q
q
u
u
e
e
l
l
o
o
s
s
h
h
o
o
m
m
b
b
r
r
e
e
s
s
b
b
l
l
a
a
n
n
c
c
o
o
s
s
e
e
x
x
p
p
e
e
r
r
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
b
b
a
a
n
n
l
l
a
a
n
n
e
e
c
c
e
e
s
s
i
i
d
d
a
a
d
d
d
d
e
e
u
u
n
n
a
a
d
d
e
e
s
s
c
c
e
e
n
n
d
d
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
r
r
a
a
c
c
i
i
a
a
l
l
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
p
p
u
u
r
r
a
a
,
,
l
l
a
a
s
s
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
e
e
s
s
b
b
l
l
a
a
n
n
c
c
a
a
s
s
y
y
l
l
a
a
s
s
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
e
e
s
s
n
n
e
e
g
g
r
r
a
a
s
s
o
o
c
c
u
u
p
p
a
a
b
b
a
a
n
n
e
e
s
s
p
p
a
a
c
c
i
i
o
o
s
s
s
s
o
o
c
c
i
i
a
a
l
l
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
i
i
n
n
c
c
o
o
m
m
p
p
a
a
t
t
i
i
b
b
l
l
e
e
s
s
y
y
s
s
i
i
m
m
b
b
ó
ó
l
l
i
i
c
c
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
o
o
p
p
u
u
e
e
s
s
t
t
o
o
s
s
.
.
D
D
e
e
s
s
d
d
e
e
e
e
s
s
t
t
e
e
p
p
u
u
n
n
t
t
o
o
d
d
e
e
v
v
i
i
s
s
t
t
a
a
,
,
e
e
l
l
d
d
e
e
r
r
e
e
c
c
h
h
o
o
a
a
l
l
a
a
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
a
a
c
c
e
e
p
p
c
c
i
i
ó
ó
n
n
h
h
a
a
c
c
e
e
q
q
u
u
e
e
l
l
a
a
s
s
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
e
e
s
s
b
b
l
l
a
a
n
n
c
c
a
a
s
s
s
s
e
e
a
a
n
n
i
i
n
n
d
d
i
i
v
v
i
i
d
d
u
u
o
o
s
s
e
e
n
n
t
t
e
e
r
r
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
a
a
p
p
a
a
r
r
t
t
e
e
,
,
a
a
u
u
-
-
t
t
ó
ó
n
n
o
o
m
m
o
o
s
s
,
,
r
r
e
e
s
s
p
p
o
o
n
n
s
s
a
a
b
b
l
l
e
e
s
s
d
d
e
e
s
s
í
í
m
m
i
i
s
s
m
m
o
o
s
s
,
,
e
e
n
n
r
r
a
a
z
z
ó
ó
n
n
d
d
e
e
q
q
u
u
e
e
o
o
b
b
t
t
i
i
e
e
n
n
e
e
n
n
e
e
l
l
ccoonnttrrooll d dee s suu p prrooppiioo c cuueerrppoo.. E Ennttrreettaannttoo,, e enn e ell c caassoo ppaarrttiiccuullaarr d dee
llaass m muuj jeerreess n neeggrraass n noorrtteeaammeerriiccaannaass - -y y,, e enn g geenneerraall,,ddee l laass m muuj jeerreess
m
m
a
a
r
r
c
c
a
a
d
d
a
a
s
s
p
p
o
o
r
r
l
l
a
a
h
h
i
i
s
s
t
t
o
o
r
r
i
i
a
a
c
c
o
o
l
l
o
o
n
n
i
i
a
a
l
l
d
d
e
e
l
l
a
a
s
s
A
A
m
m
é
é
r
r
i
i
c
c
a
a
s
s
-
-
l
l
a
a
e
e
l
l
e
e
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
t
t
e
e
n
n
e
e
r
r
o
o
n
n
o
o
t
t
e
e
n
n
e
e
r
r
h
h
i
i
j
j
o
o
s
s
e
e
s
s
u
u
n
n
a
a
s
s
u
u
n
n
t
t
o
o
q
q
u
u
e
e
n
n
o
o
s
s
ó
ó
l
l
o
o
c
c
o
o
n
n
c
c
i
i
e
e
r
r
n
n
e
e
s
s
u
u
p
p
r
r
o
o
p
p
i
i
a
a
p
p
o
o
s
s
i
i
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
s
s
u
u
j
j
e
e
t
t
o
o
s
s
s
s
i
i
n
n
o
o
t
t
a
a
m
m
b
b
i
i
é
é
n
n
s
s
u
u
p
p
e
e
r
r
t
t
e
e
n
n
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
a
a
u
u
n
n
g
g
r
r
u
u
p
p
o
o
r
r
a
a
c
c
i
i
a
a
l
l
d
d
e
e
t
t
e
e
r
r
m
m
i
i
n
n
a
a
d
d
o
o
.
.
E
E
n
n
e
e
f
f
e
e
c
c
t
t
o
o
,
,
a
a
d
d
e
e
m
m
á
á
s
s
d
d
e
e
e
e
s
s
t
t
a
a
r
r
s
s
o
o
m
m
e
e
t
t
i
i
d
d
a
a
s
s
a
a
l
l
a
a
d
d
o
o
m
m
i
i
n
n
a
a
-
-
c
c
i
i
ó
ó
n
n
m
m
a
a
s
s
c
c
u
u
l
l
i
i
n
n
a
a
,
,
e
e
s
s
t
t
a
a
s
s
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
e
e
s
s
t
t
a
a
m
m
b
b
i
i
é
é
n
n
d
d
e
e
b
b
e
e
n
n
o
o
b
b
e
e
d
d
e
e
c
c
e
e
r
r
a
a
u
u
n
n
a
a
s
s
r
r
e
e
-
-
l
l
a
a
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
d
d
e
e
p
p
o
o
d
d
e
e
r
r
b
b
a
a
s
s
a
a
d
d
a
a
s
s
e
e
n
n
c
c
r
r
i
i
t
t
e
e
r
r
i
i
o
o
s
s
d
d
e
e
r
r
a
a
z
z
a
a
.
.
P
P
o
o
r
r
l
l
o
o
t
t
a
a
n
n
t
t
o
o
,
,
a
a
l
l
p
p
r
r
e
e
-
-
s
s
u
u
p
p
o
o
n
n
e
e
r
r
q
q
u
u
e
e
l
l
a
a
d
d
o
o
m
m
i
i
n
n
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
m
m
a
a
s
s
c
c
u
u
l
l
i
i
n
n
a
a
e
e
s
s
t
t
á
á
p
p
o
o
r
r
e
e
n
n
c
c
i
i
m
m
a
a
d
d
e
e
c
c
u
u
a
a
l
l
q
q
u
u
i
i
e
e
r
r
o
o
t
t
r
r
a
a
r
r
e
e
l
l
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
p
p
o
o
d
d
e
e
r
r
,
,
s
s
e
e
c
c
o
o
r
r
r
r
e
e
e
e
l
l
r
r
i
i
e
e
s
s
g
g
o
o
d
d
e
e
i
i
g
g
n
n
o
o
r
r
a
a
r
r
l
l
o
o
s
s
e
e
f
f
e
e
c
c
t
t
o
o
s
s
m
m
u
u
-
-
t
tu
uo
os
s d
de
e l
la
as
s d
di
if
f e
er
re
en
nc
ci
ia
ac
ci
io
on
ne
es
s s
so
oc
ci
ia
al
le
es
s,
, r
ra
ac
ci
ia
al
le
es
s y
y é
ét
tn
ni
ic
ca
as
s c
co
on
n r
re
es
sp
pe
ec
c-
-
ttoo a a l laass d diiff eerreenncciiaacciioonneess s seexxuuaalleess..
L
L
A
A
D
D
O
O
M
M
I
I
N
N
A
A
C
C
I
I
Ó
Ó
N
N
M
M
A
A
S
S
C
C
U
U
L
L
I
I
N
N
A
A
Y
Y
E
E
L
L
P
P
O
O
D
D
E
E
R
R
E
E
l
l
e
e
s
s
q
q
u
u
e
e
m
m
a
a
d
d
e
e
l
l
a
a
d
d
o
o
m
m
i
i
n
n
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
m
m
a
a
s
s
c
c
u
u
l
l
i
i
n
n
a
a
u
u
n
n
i
i
v
v
e
e
r
r
s
s
a
a
l
l
c
c
o
o
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
u
u
n
n
a
a
r
r
e
e
p
p
r
r
e
e
s
s
e
e
n
n
t
t
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
i
i
m
m
p
p
l
l
í
í
c
c
i
i
t
t
a
a
d
d
e
e
l
l
p
p
o
o
d
d
e
e
r
r
e
e
n
n
t
t
é
é
r
r
m
m
i
i
n
n
o
o
s
s
d
d
e
e
r
r
e
e
s
s
t
t
r
r
i
i
c
c
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
y
y
p
p
r
r
o
o
h
h
i
i
b
b
i
i
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
,
,
e
e
s
s
d
d
e
e
c
c
i
i
r
r
,
,
c
c
o
o
m
m
o
o
l
l
o
o
s
s
e
e
ñ
ñ
a
a
l
l
a
a
F
F
o
o
u
u
c
c
a
a
u
u
l
l
t
t5
5
,
,
u
u
n
n
a
a
v
v
i
i
s
s
i
i
ó
ó
n
n
j
j
u
u
r
r
í
í
d
d
i
i
-
-
c
c
o
o
-
-
d
d
i
i
s
s
c
c
u
u
r
r
s
s
i
i
v
v
a
a
d
d
e
e
l
l
p
p
o
o
d
d
e
e
r
r
.
.
E
E
s
s
t
t
a
a
v
v
i
i
s
s
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
j
j
a
a
a
a
u
u
n
n
l
l
a
a
d
d
o
o
l
l
o
o
s
s
d
d
i
i
v
v
e
e
r
r
s
s
o
o
s
s
p
p
r
r
o
o
-
-
c
ce
ed
di
im
mi
ie
en
nt
to
os
s d
de
e p
po
od
de
er
r q
qu
ue
e s
se
e o
oc
cu
up
pa
an
n t
ta
an
nt
to
o d
de
e l
la
as
s s
sa
an
nc
ci
io
on
ne
es
s a
a l
la
as
s
ccoonndduuccttaass d deessvviiaaddaass c coonn r reessppeeccttoo a a u unnaa n noorrmmaa c coommoo d dee l laa n noorrmmaallii--
zzaacciióónn d dee l looss s suuj
jeettooss s seexxuuaaddooss a a t
trraavvééss d dee l laass l leey
yeess y
y d dee l laass t
tééccnniic
caass..
N
N
o
o
d
d
e
e
b
b
e
e
i
i
g
g
n
n
o
o
r
r
a
a
r
r
s
s
e
e
q
q
u
u
e
e
,
,
a
a
p
p
e
e
s
s
a
a
r
r
d
d
e
e
q
q
u
u
e
e
e
e
l
l
a
a
c
c
c
c
e
e
s
s
o
o
a
a
l
l
a
a
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
a
a
c
c
e
e
p
p
c
c
i
i
ó
ó
n
n
c
c
o
o
n
n
t
t
i
i
e
e
n
n
e
e
e
e
l
l
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
s
s
l
l
i
i
b
b
e
e
r
r
a
a
d
d
o
o
r
r
e
e
s
s
i
i
n
n
n
n
e
e
g
g
a
a
b
b
l
l
e
e
s
s
a
a
l
l
p
p
r
r
o
o
v
v
e
e
e
e
r
r
a
a
l
l
a
a
s
s
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
e
e
s
s
d
d
e
e
m
m
e
e
d
d
i
i
o
o
s
s
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
y
y
d
d
e
e
c
c
i
i
s
s
i
i
ó
ó
n
n
s
s
o
o
b
b
r
r
e
e
s
s
u
u
f
f
e
e
c
c
u
u
n
n
d
d
i
i
d
d
a
a
d
d
i
i
n
n
d
d
i
i
v
v
i
i
d
d
u
u
a
a
l
l
,
,
t
t
a
a
m
m
-
-
b
b
i
i
é
é
n
n
p
p
u
u
e
e
d
d
e
e
s
s
e
e
r
r
u
u
n
n
d
d
i
i
s
s
p
p
o
o
s
s
i
i
t
t
i
i
v
v
o
o
d
d
e
e
r
r
e
e
g
g
u
u
l
l
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
n
n
a
a
t
t
a
a
l
l
i
i
d
d
a
a
d
d
y
y
d
d
e
e
l
l
a
a
f
f
e
e
c
c
u
u
n
n
d
d
i
i
d
d
a
a
d
d
d
d
e
e
l
l
a
a
s
s
p
p
o
o
b
b
l
l
a
a
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
,
,
y
y
p
p
o
o
r
r
c
c
o
o
n
n
s
s
i
i
g
g
u
u
i
i
e
e
n
n
t
t
e
e
,
,
u
u
n
n
a
a
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
d
d
e
e
p
p
o
o
d
d
e
e
r
r
e
e
j
j
e
e
r
r
c
c
i
i
d
d
a
a
s
s
o
o
b
b
r
r
e
e
e
e
l
l
c
c
u
u
e
e
r
r
p
p
o
o
d
d
e
e
l
l
a
a
e
e
s
s
p
p
e
e
c
c
i
i
e
e
:
:
l
l
a
a
b
b
i
i
o
o
-
-
p
p
o
o
l
l
í
í
t
t
i
i
c
c
a
a
.
.
55
FFoouuccaauulltt,, M Miicchheell..HH ii sstt oo ii rr ee d d ee l l aa s see xx uuaall ii tt éé .. 1 1.. L L aa v v oo ll oo nntt éé d d ee s saavv oo ii rr .. G Gaalllliimmaarrdd,, P Paarriiss,,
11997766.. V Veerrssiióónn e essppaaññoollaa::HH ii sstt oo rr ii aa d d ee l l aa s see xx uuaall ii dd aadd .. S Siigglloo X XXXII,, M Mééxxiiccoo,, 1 1999911..