Domicilio: Costa Rica 5639 (CABA) Copyright: Vi-Da Global ...

AlonsodeErcilla

LaAraucana

bajalibros.com

Bajalibros.com

Quedarigurosamenteprohibida,sinlaautorizaciónescritadelostitularesdelcopyright,bajolas

sancionesestablecidasporlasleyes,lareproduccióntotaloparcialdeestaobraporcualquiermedioo

procedimiento,comprendidoslafotocopiayeltratamientoinformático.

ISBN978-987-678-675-1

Publisher:Vi-DaGlobalS.A.

Copyright:Vi-DaGlobalS.A.

Domicilio:CostaRica5639(CABA)

CUIT:30-70827052-7

Preliminares

PRIVILEGIOPARAELREINODECASTILLA

ElRey

Porcuantoporpartedevos,donAlonsodeErcillayZúñiga,nosfuefecharelaciónquehabíades compuesto la Tercera Parte de LA ARAUCANA y juntádola con la Primera ySegunda,enqueseacabandeescribirlasguerrasdelaprovinciadeChilihastavuestrotiempo, y por ser obra provechosa para la noticia de aquella tierra, suplicándonos osmandásemos dar licencia para imprimir las dichas tres Partes de las cuales hicistespresentación,yprivilegioporveinteañosoporeltiempoquefuésemosservidoocomolanuestramercedfuese; locualvistopor losdelnuestroConsejo,porcuantoeneldicholibrosehicieronlasdiligenciasquelapremáticaporNosfechasobrelaimpresióndeloslibrosdispone, fueacordadoquedebíamosmandardarestanuestracélulaen ladicharazón, e Nos tuvímoslo por bien; por la cual, por os hacer bien y merced, os damoslicenciayfacultadparaquevosolapersonaquevuestropoderhubiere,ynootraalguna,podáishacerimprimiryvendereldicholibroquedesusosehacemenciónentodosestosnuestrosreinosdeCastilla,portiempoyespaciodediezaños,quecorranysecuentendesdeeldíadeladatadestanuestracédula,sopenaquelapersonaopersonasquesintener vuestro poder lo imprimiere o vendiere o hiciere imprimir o vender, pierda laimpresión que hiciere con los moldes y aparejos della, y más incurra en pena decincuenta mil maravedís cada vez que lo contrario hiciere, la cual dicha pena sea latercia parte para la persona que lo acusare y la otra tercia parte para el juez que losentenciare y la otra terciaparteparanuestra cámara y fisco con tantoque todas lasvecesquehobiéredesdehacer imprimir el dicho libro, durante el dicho tiempode losdichosdiezaños,letraigáisalnuestroConsejojuntamenteconeloriginalqueenélfuevisto,quevarubricadocadaplanayfirmadoalfindeldeJuanGallodeAndrada,nuestroescribanodecámaradelosqueresidenenelnuestroConsejo,paraqueseveasiladichaimpresión está conforme a él o traigáis fe en pública forma de como, por corretornombradopornuestromandado,sevioycorrigióladichaimpresiónporeldichooriginalyseimprimióconformeaél,yquedanimpresaslaserratasporélapuntadasparacadaun libro de los que ansí fueren impresos, para que se os tase el precio que por cadavolumenhobiéredesdehaber,sopenadecaereincurrirenlaspenascontenidasenlasleyesypremáticasdenuestrosreinos.Ymandamosa losdelnuestroConsejoyaotrascualesquierjusticiasqueguardenycumplanyejecutenestanuestracédulayloenellacontenido.Fecha enSanLorenzo, a trecedías delmesdemayodemil y quinientos yochentaynueveaños.YOELREY.PormandadodelReynuestroseñor.luanVázquez.

PRIVILEGIODEARAGÓN

NosDonFelipe,porlagraciadeDios,ReydeCastilla,deAragón,deLeón,delasdosSicilias,deJerusalén,dePortugal,deHungría,deDalmacia,deCroacia,deNavarra,deGranada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, deMallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, deCórdoba,deCórcega,deMurcia,deJaén,delosAlgarbes,deAlgecira,deGibraltar,delasIslasdeCanaria,delasIndiasOrientalesyOcidentales,IslasyTierraFirmedelmarOcéano,ArchiduquedeAustria,DuquedeBorgoña,deBrabante,deMilán,deAtenasyNeopatria,CondedeAbspug,deFlandes,deTirol,deBarcelona,deRosellónyCerdaña,MarquésdeOristán yCondedeGociano. Por cuanto por parte de vos,DonAlonsodeErcilla y Zúñiga, caballero de la Orden de Santiago, gentilhombre de la Cámara delEmperador, mi sobrino, se nos ha hecho relación que con vuestro trabajo e ingeniohabéis compuesto un libro intitulado Tercera parte de La Araucana y que lo deseáishacer imprimir en los nuestros reinos de la Corona de Aragón, suplicándonos osmandásemosdarlicenciaparaelloconlaprohibiciónacostumbradayporeltiempoquefuéremos servido; eNos, teniendo consideración a vuestros grandes servicios, valor ypartes, habiendo sido reconocido el dicho libro por nuestromandato, con tenor de laspresentes,denuestraciertacienciayrealautoridad,deliberadamenteyconsulta,damoslicencia,permisoyfacultadavoseldichodonAlonsodeErcillayZúñigayalapersonaque vuestro poder tuviere, que podáis imprimir o hacer imprimir al impresor oimpresoresquequisiéredeseldicho libro intituladoTerceraPartedeLaAraucana,conlas otras dos partes o sin ellas, en todos los dichos nuestros reinos y señoríos de laCoronadeAragón,yvenderenellosasílosquehubiéredesimpresoohechoimprimirenlosdichosreinoscomofueradellosenotrascualesquierpartesyestoportiempodediezaños;prohibiendo,segúnqueconlaspresentesprohibimosyvedamos,queningunaotrapersonalospuedaimprimir,nihacerimprimirnivender,nillevarlos,impresosdeotraspartesavendera losdichosnuestrosreinosyseñoríossinovosoquienvuestropodertuviere,poreldichotiempodediezañosdeldíadeladatadelaspresentescontaderos,sopenadedocientosflorinesdeorodeAragónyperdimentodemoldesylibros,dividieraentresigualespartes:unaanuestrosrealescofres,otraparavoseldichodonAlonso,ylaterceraparaelacusador;conesto,empero:quelos librosquehubiéredes impresoyhiciéredesimprimirnolospodáisvenderhastaquehayáistraídoenestenuestroS.S.R.Consejo, que cabeNos reside, uno dellos, para que se compruebe con el original quequedaenpoderdelnobledonMiguelClemente,nuestroprotonotario,yseveasiladichaimpresiónestáconformeconeloriginalquehasidomostradoyaprobado.Mandandoconel mismo tenor de las presentes a cualesquiera lugartenientes y capitanes generales,regente de la Cancellería, regente el oficio y portantveces de nuestro GeneralGobernador, Justicia de Aragón y sus lugartenientes, Bailes generales, Zalmedinas,Vegueres, Sotvegueres, Justicias, Jurados, Alguaciles, Vergueros, Porteros y otroscualesquier oficiales y ministros nuestros, mayores y menores, en los dichos reinos yseñoríosde laCoronadeAragónconstituidosyconstituiderosyasus lugartenientesoregenteslosdichosoficios,soencurrimientodenuestrairaeindignaciónypenademilflorinesdeAragón,debienesdelquelocontrariohiciereexigiderosyanuestrosRealescofres aplicaderos, que la presente nuestra licencia y prohibición y todo lo en ellacontenido os tengan, guarden y cumplan, tener, guardar y cumplir hagan sincontradiciónalguna,ynopermitanniden lugarqueseahecho locontrarioenmaneraalguna,si,demásdenuestrairaeindignación,enlapenasobredichadeseannoincurrir.EntestimoniodelocualmandamosdespacharlaspresentesconnuestroselloRealeneldorsoselladas.Dat.enelmonesteriodeSanLorenzoelReal,aveintitrésdíasdelmesdeseptiembre,añodelnacimientodeNuestroSeñordemilyquinientosyochentaynueve.-YOELREY.

V.FrigolaVicechancellarius.V.Comes,GeneralisThesaurarius.V.QuintanaRegens.V.Campis Regens. V. Marzilla Regens. V. Pellicer Regens. V. Clemens pro ConservatoreGenerali.

DominusRexmandavitmihidonMichaeliClementivisaperFrigolaVicechancellarium,Comitem generalem Thesaurarium, Campi, Marzilla, Quintana & Pellicer RegentesChancellariam,&meproConservatoreGenerali.

TASA

EstátasadoensieterealescadacuerpodestaAraucana,PrimeraySegundayTerceraPartecomoconsta,porlafeedetasafirmadadelSecretarioJuanGallodeAndrada.SufechaenMadridaoncedíasdelmesdeEnerodeMDXCaños.

PRIVILEGIODEPORTUGAL

Euelrejfagosaberaosqueestealbalavirem,queeuejporbememeprazquepessoaalguã naõ possa em meus reynos e senhorios de Portugal, imprimir nem vender aPrimeira,SegundaeTerceiraPartedaAraucana,quedomAlonsodeErzillaeÇuñigatemcomposto,eemqueacabadeescreberasguerrasdaProvinciadeChiliateoseutempo;nem as possa trazer de fora impressas, senaõ elle dito dom Alonso ou quem suacomissão, tiver,e istopor tempodedezannossoomente,quesecomeçaraõda feituradesteemdiante: sobpenadequalquerpessoaque imprimirou fizer imprimirasditastresPartesdaAraucana,outrouxerdeforaimpressasouvendersemconsentimentododitodomAlonso,perdertodososvolumesquedosditoslivrostiverequeforemechados,emaispagarsincoentamilreis:ametadeperaquemacusar.Emandoatodasasjustiçase oficiaes a que este albala for mostrado, e o conhecimento de le pertenecer, que ocumprãoeguardemefaçaõ inteiramentecomprircomosenelecontem;postoquenaõsejapassadopelaChancelarjaeoefeitodeleajadedurarmaidehanno,semembargodasordenazõesdosegundolibro,titulovinte,queocontrairodispoem;eestealbaraseimprimiranocomeçodosditosvolumes,ounocabo.-AntonioMonizdaFonsequao fezemMadrid,aos0denovembrode.-REY.

PrimeraPartedeLaAraucanadedonAlonsodeErcillayÇúñiga

PRÓLOGO

Si pensara que el trabajo que he puesto en la obrame había de quitar tan poco elmiedo de publicarla sé cierto demí que no tuviera ánimo para llevarla al cabo. Peroconsiderando ser la historia verdadera y de cosas de guerra, a las cuales hay tantosaficionados, me he resuelto en imprimirla, ayudando a ello las importunaciones demuchos testigos que en lo más dello se hallaron, y el agravio que algunos españolesrecibiríanquedandosushazañasenperpetuosilencio,faltandoquienlasescriba,noporserellaspequeñas,peroporquelatierraestanremotayapartadaylapostreraquelosespañoleshanpisadoporlapartedelPirú,quenosepuedetenerdellacasinoticia,yporelmalaparejoypocotiempoqueparaescribirhayconlaocupacióndelaguerra,quenodalugaraello;yasí,elquepudehurtar,legastéenestelibro,elcual,porquefuesemásciertoyverdadero,sehizoenlamismaguerrayenlosmismospasosysitios,escribiendomuchasvecesencueroporfaltadepapel,yenpedazosdecartas,algunostanpequeñosque apenas cabían seis versos, quenome costódespuéspoco trabajo juntarlos; y poresto y por la humildad con que va la obra, como criada en tan pobres pañales,acompañándolaelceloylaintenciónconquesehizo,esperoqueseráparteparapodersufrirquienlaleyerelasfaltasquelleva.Ysiaalgunoleparecierequememuestroalgoinclinadoalapartedelosaraucanos,tratandosuscosasyvalentíasmásestendidamentede loqueparabárbarosserequiere,siqueremosmirarsucrianza,costumbres,modosde guerra y ejercicio della, veremos quemuchos no les han hecho ventaja, y que sonpocoslosquecontangranconstanciayfirmezahandefendidosutierracontratanfierosenemigoscomosonlosespañoles.Y,cierto,escosadeadmiraciónquenoposeyendolosaraucanos más de veinte leguas de término, sin tener en todo él pueblo formado, nimuro, ni casa fuerte para su reparo, ni armas, a lo menos defensivas, que la prolijaguerray losespañoles lashangastadoyconsumido,yentierranoáspera,rodeadadetres pueblos españoles y dos plazas fuertes enmedio della, con puro valor y porfiadadeterminaciónhayanredimidoy sustentadosu libertad,derramandoensacrificiodellatanta sangre así suya comode españoles, que con verdad sepuededecir haberpocoslugaresquenoesténdellateñidosypobladosdehuesos,nofaltandoalosmuertosquienlessucedaenllevarsuopiniónadelante;puesloshijos,ganososdelavenganzadesusmuertos padres, con la natural rabia que los mueve y el valor que dellos heredaron,acelerandoelcursodelosaños,antesdetiempotomandolasarmasseofrecenalrigordelaguerra,yestantalafaltadegenteporlamuchaquehamuertoenestademanda,queparahacermáscuerpoyhenchirlosescuadrones,vienentambiénlasmujeresalaguerra, y peleando algunas veces como varones, se entregan con grande ánimo a lamuerte. Todo esto he querido traer para prueba y en abono del valor destas gentes,dignodemayorloordelqueyolepodrédarconmisversos.Ypues,comodijearriba,hayagoraenEspañacantidaddepersonasquesehallaronenmuchascosasdelasqueaquíescribo,aellosremitoladefensademiobraenestaparte,ya losquela leyerenselaencomiendo.

SONETOADONALONSODEERCILLA

PartencorriendoconligeropasoMaróndemantuaydeSmirnaHomero,cadacualprocurandoserprimeroenladifícilcumbredelParnaso.VandelaItaliaAriosto,elcultoTassoydelpueblofamosodeliberoBoscán,MendozacélebreysinceroyelilustreydivinoGarcilaso.Vaisdespuésdellos,generosoErcilla,yaunqueentiempoprimeroquevosfueronpasáisdelanteatodosfácilmente.Apoloenverostalsemaravilla,yantesqueatodoslosqueallásubieron

conlauroosciñelasagradafrente.

SONETODEFRAYALONSODECARVAJAL,DELAORDENDELOSMÍNIMOS,ENMODODEDIÁLOGO

-¿Quiénsubeporlaescaladediscretos?-DonAlonsoes,deErcillaelanimoso.-Decidme:¿dóndevatanpresuroso?-Adarsubidolustreasusconcetos.-¿Esésteelquenoalcanzanlosperfetos?-Eles,quealmásfecundohacemedroso,-¿Quécausaeslaquellevaestefamoso?-Mostrarnoselvalordesusdecretos.-Puesnadieloentendieraenestecaso.-Ninguno,nivendráyaquienloentienda.-Estrañodebesersuestiloyarte.-Estal,queyaseestiendehastaelocaso.-Luego,¿daránleellaurosincontienda?-Sí,queesVirgilioenverso,enarmasMarte.

SONETODELDOCTORGERÓNIMODEPORRAS,CATEDRÁTICOENLAUNIVERSIDADDEALCALÁ,ADON

ALONSODEERCILLA

Claroseñor,queilustrasycelebraslagloriadelasarmasespañolasdelIndomaralasEsperiasolas,delScíticoalaslíbicasculebras,yaMuerterobaslasvitaleshebrasquesiegacomoflacasamapolas;hacesqueMantuanosealabeasolas,yalinvidiosolaesperanzaquiebras:nosolamenteaplicansusoídosaldulcesondetugloriosocuentoNeptuno,Doris,MelicertayGlauco,masaunrecibengustolosvencidosdeoírloarcontansuaveacentolosvencedoresdelfamosoArauco.

SONETODELMARQUÉSDEPEÑAFIELADONALONSODEERCILLA

Glorialleváisdelbárbarotrofeoconplumahonrandoalquevencéisconlanza,yloqueentiempoymuertenosealcanzaalcanzaenvidaelinmortaldeseo.VoláisdeAraucohastaelmarEgeo,yconínclitotriunfoyalabanza,libredealteraciónydemudanza,delejosveislasaguasdelLeteo.TantoErcillavaléisvivoypresente,quedeZoyloelinfernalvenenojamásprevaricólagloriavuestra.DaisgloriaaAraucoyvaisdegenteengenteconlauroufanoydealabanzaslleno,queelpremioesvuestroylaventuranuestra.

SONETODELASEÑORADOÑALEONORDEYEIZ,SEÑORADELABARONÍADERAFALES,ADONALONSO

DEERCILLA

Milbroncesparaestatuasyafórjados,millaurosdetusobraspremiohonroso

teofreceEspaña,Ercillageneroso,portuplumaytulanzatanganados.Hónresetuvalorentresoldados,invidietunoblezaelvalerosoybusqueentielpoetamásfamosolimaparasusversosmáslimados.Derrameporelmundotuslooreslafama,yeternicetumemoriaporquejamáseltiempolaconsuma.Gocenya,sintemordequehaymayores,tushechosytuslibrosdeigualgloria,pueslahanganadoiguallaespadaypluma.

SONETODELASEÑORADOÑAYSABELDECASTROYANDRADEADONALONSODEERCILLA

Araucananaçãomaisventurosa,maisquecuantasog'hadegloriadina,poisnaprosperidadeenaruinasempreenuejadaestais,nuncaenuejosa.Seenresta¡ohillustreAlonso!atemerosalanza,searrancaaespadaquefulmina,creyóquejulgareisquedeterminas'oconquistaraterrabellicosa.Faraa,masnãotemaisessamãoforte,quesevostiraaliberdadeeavida,ellavospagarab|elargamente.Qu'atrocodu'abreveehonradamorte,Cõseudivinoestillo,esclarecidadeixaravossafamaeternamente.

ALREY,NUESTROSEÑOR

ComotodasmisobrasdesuprincipioestánofrecidasaV.M.,ésta,comonecesitada,acudealamparoquehamenester.

Suplico a V. M. sea servido de pasar los ojos por ella que con merced tan grande,demásdedejarlaV.M.ufana,quedaráautorizadaysegurodequeningunoseleatreva.

GuardeNuestroSeñorlaCatólicapersonadeV.M.

DonAlonsodeErcillayZúñiga

CantoI

ElcualdeclaraelasientoydescripcióndelaprovinciadeChileyEstadodeArauco,conlascostumbresymodosdeguerraquelosnaturalestienen;yasimismotrataen

sumalaentradayconquistaquelosespañoleshicieronhastaqueAraucosecomenzóarebelar

Nolasdamas,amor,nogentilezasdecaballeroscantoenamorados,nilasmuestras,regalosyternezasdeamorososafectosycuidados;maselvalor,loshechos,lasproezasdeaquellosespañolesesforzados,quealacervizdeArauconodomadapusieronduroyugoporlaespada.

Cosasdirétambiénhartonotablesdegentequeaningúnreyobedecen,temerariasempresasmemorablesquecelebrarseconrazónmerecen,rarasindustriastérminosloablesquemáslosespañolesengrandecenpuesnoeselvencedormásestimadodeaquelloenqueelvencidoesreputado.

Suplícoos,granFelipe,quemiradaestalabor,devossearecebida,que,detodofavornecesitada,quedacondarseavosfavorecida.Esrelaciónsincorrompersacadadelaverdad,cortadaasumedida;nodespreciéiseldon,aunquetanpobre,paraqueautoridadmiversocobre.

Quieroaseñortanaltodedicarlo,porqueesteatrevimientolosostenga,tomandoestamaneradeilustrarlo,paraquequienloviereenmáslotenga;ysiestonobastareanotacharlo,alomenosconfusosedetengapensandoque,puesvaaVosdirigido,quedebedellevaralgoescondido.

Yhabermeenvuestracasayocriado,quecréditomedaporotraparte,harámitorpeestilodelicado,yloquevasinorden,llenodearte;así,detantascosasanimado,laplumaentregaréalfurordeMarte:dadorejasSeñor,aloquedigo,quesoydepartedellobuentestigo.

Chile,fértilprovinciayseñaladaenlaregiónantárticafamosa,deremotasnacionesrespetadaporfuerte,principalypoderosa;lagentequeproduceestangranada,tansoberbia,gallardaybelicosa,quenohasidoporreyjamásregidaniaestranjerodominiosometida.

EsChilenortesurdegranlongura,costadelnuevomar,delSurllamado,tendrádellesteaoestedeangostura

cienmillas,porlomásanchotomado;bajodelpoloAntárticoenalturadeveinteysietegrados,prolongadohastadoelmarOcéanoychilenomezclansusaguasporangostoseno.

Yestosdosanchosmares,quepretenden,pasandodesustérminos,juntarse,batenlasrocas,ysusolastienden,maseslesimpedidoelallegarse;porestapartealfinlatierrahiendenypuedenporaquícomunicarse.Magallanes,Señor,fueelprimerhombreque,abriendoestecamino,ledionombre.

Porfaltadepilotos,oencubiertacausa,quizáimportanteynosabida,estasecretasendadescubiertaquedóparanosotrosescondida;oraseayerrodelaalturacierta,oraquealgunaisleta,removidadeltempestuosomaryvientoairadoencallandoenlaboca,lahacerrado.

Digoquenortesurcorrelatierra,ybáñaladeloestelamarina;alabandadelestevaunasierraqueelmismorumbomilleguascamina;enmedioesdondeelpuntodelaguerraporusoyejerciciomásseafina.VenusyAmónaquínoalcanzanparte,sólodominaeliracundoMarte.

Puesenestedistritodemarcado,pordondesugrandezaesmanifiesta,estáatreintayseisgradoselEstadoquetantasangreajenaypropiacuesta;ésteeselfieropueblonodomadoquetuvoaChileentalestrechopuesta,yaquelqueporvalorypuraguerrahaceentornotemblartodalatierra.

EsArauco,quebasta,elcualsujetolomásdestegrantérminoteníacontantafama,créditoyconceto,quedelunpoloalotroseestendía,ypusoalespañolentalaprietocualprestoseveráenlacartamía;veinteleguascontienensusmojones,poséenladiezyseisfuertesvarones.

DediezyseiscaciquesyseñoreseselsoberbioEstadoposeído,enmilitarestudiolosmejoresquedebárbarasmadreshannacido;reparodesupatriaydefensores,ningunoenelgobiernopreferido.Otroscaciqueshay,masporvalientessonéstosenmandarlospreeminentes.

Sóloalseñordeimposiciónlevieneserviciopersonaldesusvasallos,yencualquieraocasióncuandoconvienepuedeporfuerzaaldébitoapreamiallos;peroasíobligaciónelseñortiene

enlascosasdeguerradotrinalloscontaluso,cuidadoydiciplina,quesonmaestrosdespuésdestadotrina.

Enloqueusanlosniñosenteniendohabilidadyfuerzaprovechosa,esqueuntrechoseguidohadeircorriendoporunaásperacuestapedregosayalpuestoyfindelcursorevolviendo,ledanalvencedoralgunacosa.Vienenasertansueltosyalentadosquealcanzanporalientolosvenados.

Ydesdelaniñezalejerciciolosapremianporfuerzaylosincitan,yenelbélicoestudioydurooficio,entrandoenmásedad,losejercitan.Sialgunodeflaquezadaunindicio,delusomilitarloinhabilitan,yelquesaleenlasarmasseñaladoconformeasuvalorledanelgrado.

Loscargosdelaguerraypreminencianosonporflacosmediosproveídos,nivanporcalidad,niporherencia,niporhaciendaysermejornacidos;maslavirtuddelbrazoylaexcelencia,éstahaceloshombrespreferidos,éstailustra,habilita,perficionayquilataelvalordelapersona.

Losqueestánalaguerradedicadosnosonaotroservicioconstreñidos,deltrabajoylabranzareservados,ydelagentebajamantenidos;perosonporlasleyesobligadosdestarapuntodearmasproveídos,yasaberdiestramentegobernallasenlaslícitasguerrasybatallas.

Lasarmasdellosmásejercitadassonpicas,alabardasylanzones,conotraspuntaslargasenastadasdelafaciónyformadepunzones;hachas,martillo,mazasbarreadas,dardos,sargentas,flechasybastones,lazosdefuertesmimbresybejucos,tirosarrojadizosytrabucos.

Algunasdestasarmashantomadodeloscristianosnuevamenteagora,queelcontinoejercicioyelcuidadoenseñayaprovechacadahora,yotras,segúnlostiempos,inventado:queeslanecesidadgrandeinventora,yeltrabajosolícitoenlascosas,maestrodeinvencionesingeniosas.

Tienenfuertesydoblescoseletes,armacomúnatodoslossoldados,yotrosalamaneradesayetes,queson,aunquemodernos,másusados;grebas,brazaletes,golas,capacetesdediversashechurasencajados,hechosdepielcurtidaydurocuero,

quenobastaaofenderleelfinoacero.

Cadasoldadounaarmasolamentehadeaprender,yenellaejercitarse,yesaquellaaquemásnaturalmenteenlaniñezmostrareaficionarse;destasolaprocuradiestramentesaberseaprovechar,ynoempacharseenjugardelapicaelqueesflechero,nidelamazayflechaselpiquero.

Hacensucampo,ymuéstranseenformadosescuadronesdistintosmuyenteros,cadahilademásdeciensoldados;entreunapicayotralosflecherosquedelejosofendendesmandadosbajolaproteccióndelospiqueros,quevanhombroconhombro,comodigo,hastamedirapicaalenemigo.

Sielescuadrónprimeroqueacometeporfuerzavieneaserdesbaratado,tanprestoasocorrerleotrosemete,quecasinodatiempoasernotado.Siaquélsedesbarata,otroarremete,yestandoyaelprimeroreformado,moversedesutérminonopuedehastaverloquealotrolesucede.

Depantanosprocuranguarnecerseporeldañoytemordeloscaballos,dondesuelenavecesacogersesivieneasucederdesbaratallos;allípuedensegurosrehacerse,ofendensinquepuedanenojallos,queelfalsositioygraninconvenienteimpidelallegadaanuestragente.

Delescuadrónsevanadelantandolosbárbarosquesonsobresalientes,soberbioscieloytierradespreciando,ganososdeestremarseporvalientes.Laspicasporloscuentosarrastrando,poniéndoseenposturasdiferentes,diciendo:«Sihayvalientealgúncristiano,salgaluegoadelantemanoamano».

Hastatreintaocuarentaencompañía,ambiciososdecréditoyloores,vienencongrandeorgulloybizarríaalsondepresurososatambores;lasarmasmatizadasaporfíaconvariasyfinísimascoloresdepobladospenachosadornados,saltandoacáyalláportodoslados.

Hacenfuerzasofuertescuandoentiendenserellugarysitioensuprovecho,osiocuparuntérminopretenden,oporalgúnaprietoygrandeestrecho;dedomásasusalvosedefiendenysalenderebatoacasohecho,recogiéndoseatiempoalsitiofuerte,quesuformayhechuraesdestasuerte:señaladoellugar,hechalatraza,

depoderososárboleslabradoscercanunacuadradayanchaplazaenvalientesestacasafirmados,quealosdefueraimpideyembarazalaentradaycombatir,porque,guardadosdelmurolosdedentro,fácilmentedemuchasedefiendepocagente.

Solíanantiguamentedetabloneshacerdentrodelfuerteotroapartado,puestosdetrechoatrechounostronconesenloscualeselmuroibafijadoconcuatrolevantadostorreonesacaballero,delprimercercado,depequeñastronerasllenoelmuroparajugarsinmiedoymásseguro.

Entornodestaplazapocotrechocercandeespesoshoyospordefuera:cuáleslargo,cuálancho,ycuálestrecho,yasívansinfaltardestamanera,paraelincautomozoquedehechoapresuraelcaballoenlacarreratraselastutobárbaroengañosoquelemeteenelcercopeligroso.

Tambiénsuelenhacerhoyosmayoresconestacasagudasenelsuelo,cubiertosdecarrizo;yerbayflores,porquepuedanpicarmássinrecelo;allílosindiscretoscorredores,teniendosóloporremedioelcielo,sesumendentro,yquedanenterradosenlasagudaspuntasestacados.

Deconsejoyacuerdounamaneratienendetiempoantiguoacostumbrada,queeshacerunconviteyborracheracuandosucedecosaseñalada;yasícualquierseñor,quelaprimeranuevadeltalsucesoleesllegada,despachaconprestezaembajadoresatodosloscaciquesyseñoreshaciéndolessabercomoseofrecenecesidadytiempodejuntarse,puesatodoslestocaypertenece,queesbienconbrevedadcomunicarse.Segúnelcaso,asíseloencarece,yeldañoquesesiguedilatarse,locual,vistoqueatodoslesconviene,ningunovenirpuedequenoviene.

Juntos,pues,loscaciquesdelsenado,propóneleselcasonuevamente,elcualporellosvistoyponderado,setratadelremedioconveniente;yresueltosenunoydecretado,sialgunodeopiniónesdiferente,nopuedeencuantoaldébitoeximirse,queallílamayorvozhadeseguirse.

Despuésquecosaencontranosehalla,sevaelnuevodecretodeclarandoporlagentecomúnydecanalla,

quealgunanovedadestáaguardando.Sivieneaaveriguarseporbatalla,congranrumorlovanmanifestandodetrompasyatamboresaltamente,porqueanoticiavengadelagente.

Tienenunplazopuestoyseñaladoparaseversobreelloyremirarse;tresdíassehandehaberratificadoenladifiniciónsinretratarse,yelfrancoylibretérminopasado,esdeleyimposiblerevocarseyasícomoaforzosoacaecimiento,sedisponenalnuevomovimiento.

Háceseesteconcilioenungraciosoasientodemilflorestasescogido,dondesemuestraelcampomáshermosodeinfinidaddefloresguarnecido;allídeunvientofrescoyamorosolosárbolessemuevenconruido,cruzandomuchasvecesporelpradounclaroarroyolimpioysosegado,

dounafrescayaltísimaalamedaporordenyartificiotienenpuestaentornodelaplazayancharueda,capazdecualquierjuntaygrandefiesta,queconvidaadescanso,yalsolvedalaentradaypasoenlaenojosasiesta;allíseoyeladulcemelodíadelcantodelasavesyarmonía.

GenteessinDiosniley,aunquerespetaaquelquefuedelcieloderribado,quecomo,apoderosoygranprofetaessiempreensuscantarescelebrado.Invocansufurorconfalsasetayatodossusnegociosesllamado,teniendocuantodiceporsegurodelprósperosucesoomalfuturo.

Ycuandoquierendarunabatallaconéllocomunicanensurito;sinorespondebien,dejandedallaaunquemáslesinsistaelapetito.Casograveynegocionosehalladonoseaconvocadoestemaldito:llámanleEponamón,ycomúnmentedanestenombreaalgunosiesvaliente.

Usanelfalsooficiodehechiceros,cienciaaquenaturalmenteseinclinan,enseñalesmirandoyenagüerosporlascualessuscosasdeterminan;veneranalosneciosagorerosqueloscasosfuturosadivinan:elagüeroacrecientasuosadíaylesinfundemiedoycobardía.

Algunosdestossonpredicadorestenidosensagradareverencia,quesólosemantienendeloores,yguardanvidaestrechayabstinencia.Estossonlosqueponenenerrores

allivianocomúnconsuelocuencia,teniendoportanciertasulocura,comonoslaEvangélicaEscritura.

YéstosqueguardanordenalgoestrechanotienenleyniDiosniquehaypecados,massóloaquelvivirlesaprovechadeserporsabioshombresreputados;perolaespada,lanza,elarcoyflechatienenpormejorcienciaotrossoldados,diciendoquealagüeroalegreotristeenlafuerzayelánimoconsiste.

Enfin,elhadoyclimadestatierra,sisuestrellaypronósticossemiran,escontienda,furor,discordia,guerrayasoloestolosánimosaspiran.Todosubienymalaquíseencierra,sonhombresquedesúbitoseaíran,decondicionesferoces,impacientes,amigosdedomarestrañasgentes.

Sondegestosrobustos,desbarbados,bienformadosloscuerposycrecidos,espaldasgrandes,pechoslevantados,reciosmiembros,deniervosbienfornidos;ágiles,desenvueltos,alentados,animosos,valientes,atrevidos,duroseneltrabajoysufridoresdefríosmortales,hambresycalores.

Nohahabidoreyjamásquesujetaseestasoberbiagentelibertada,niestranjeranaciónquesejatasedehaberdadoensustérminospisada,nicomarcanatierraqueseosasemoverencontraylevantarespada.Siemprefueesenta,indómita,temida,deleyeslibreydecervizerguida.

ElpotentereyInga,aventajadoentodaslasantárticasregiones,fueunseñorenestremoaficionadoaveryconquistarnuevasnaciones,yporlagrannoticiadelEstadoaChiledespachósusorejones;maslaparlerafamadestagentelasangrelestemplóyánimoardiente.

PerolosnoblesIngasvalerososlosdespobladosásperosrompieron,yenChilealgunospueblosbelicososporfuerzaaservidumbrelostrujeron,adoleyesyedictostrabajososconduramanoarmadaintrodujeron,haciéndolosconfuerosdisolutospagargrandessubsidiosytributos.

Dadoasientoenlatierrayreformadoelcampoconejércitopujante,endemandadelreinodeseadomovieronsusescuadrasadelante.Nohubieronmuchasmillascaminado,cuandoentendieronqueerasemejanteelvaloralafamaquealcanzada

teníaelpuebloaraucanoporlaespada.

LospromaucaesdeMaule,quesupieronelvanointentodelosIngasvanos,alpasoyduroencuentrolessalieron,nomenosenbuenordenquelozanos;ylascosasdesuertesucedieronquellegandoestasgentesalasmanos,murieroninfinitosorejones,perdiendoelcampoytodoslospendones.

LosindiospromaucaesesunagentequeestácienmillasantesdelEstado,brava,soberbia,prósperayvaliente,quebienlosespañoleslahanprobado;peroconcuantodigo,esdiferentedelafieranación,quecotejadoelvalordelasarmasyexcelencia,esgrandelaventajaydiferencia.

LosIngas,quelafuerzaconocíanqueenlaprovinciaindómitaseencierraycuánpocoalosbrazosganaríanllegadaalcabolaempezadaguerra,vistoelerradointentoquetraían,desamparandolaganadatierra,volvieronalospueblosquedejarondondeporalgúntiemporeposaron.

PuesdonDiegodeAlmagro,Adelantadoqueenotrasmilconquistassehabíavisto,porsabioentodasellasreputado,animoso,valiente,francoyquisto,aChilecaminódeterminadodeestenderyensancharlafedeCristo.Perollegandoalfindestecamino,darenbrevelavueltaleconvino.

AsóloeldeValdiviaestavitoriaconjustaygranrazónlefueotorgadayesbienquesecelebresumemoria,puespudoadelantartantosuespada.ÉstealcanzóenAraucoaquellagloriaquedenadiehastaallífueraalcanzada;laaltivagentealgraveyugotrujoyenopresiónlalibertadredujo.

Conunaespadaycapasolamente,ayudadodeindustriaquetenía,hizoconbrevedaddebuenagenteunalucidaygruesacompañía,ycondesignioyánimovalientetomadeChileladerechavía,resueltoenacabardestasalidalademandadifícilolavida.

Vioseenellargoyásperocaminoporhambre,sedyfríoengranestrecho;peroconlaconstanciaqueconvinopusoaltrabajoelanimosopecho,yeldiestrohadoyprósperodestinoenChilelemetieron,adespechodecuantosestorbarloprocuraron,queensudañolasarmaslevantaron.

Tuvoalaentradaconaquellasgentesbatallasyrecuentrospeligrososentiemposylugaresdiferentesqueestuvieronlosfinesbiendudosos;peroalcaboporfuerzalosvalientesespañolesconbrazosvalerosos,siguiendoelhadoyconrigorlaguerraocuparongranpartedelatierra.

Nosingranriesgoypérdidasdevidasasediadosseisañossostuvieron,ydeincultasraícesdesabridaslostrabajadoscuerposmantuvieron,doalasbárbarasarmasoprimidasalaespañoladevocióntrujeronporánimoconstanteyraraspruebas,criandoenlostrabajosfuerzasnuevas.

DespuésentróValdiviaconquistandoconesfuerzoyespadarigurosalospromaucaes,porfuerzasujetandocurios,cauquenes,gentebelicosa;yelMauleyraudoItataatravesando,llegóalAndalién,dolafamosaciudadfundódemuroslevantada,feliceenpocotiempoydesdichada.

Unabatallatuvoaquísangrienta,dondeapuntollegódeserperdidoperoDiosleacorrióenaquellaafrenta,queentodaslasdemáslehabíaacorrido.Otrosdellodaránmáslargacuenta,quelesestáestecargocometido;allífuepresoelbárbaroAinauillo;honordelospenconesycaudillo.

DeallíllegóalfamosoBiobíoelcualdivideaPencodelEstado,quedelNibequetén,copiosorío,ydeotrosvienealmaracompañado.Dedondeconprestezaynuevobrío,enordenbuenayescuadrónformadopasódeAndalicánlaásperasierrapisandolaaraucanayfértiltierra.

Noquierodetenermemásenestopuesquenoesmiintencióndarpesadumbre,yasípiensopasarportodopresto,huyendodeimportunoslacostumbre;digocontalintentoypresupuesto,queantesquelosdeAraucoaservidumbreviniesen,fuerontantaslasbatallas,quedejodeprolijasdecontallas.

Ayudómuchoelinoranteengañodeverenanimalescorregidoshombresquepormilagroycasoestrañodelaregióncelesteeranvenidos;ydelsúbitoestruendoygravedañodelostirosdepólvorasentidos,comoainmortalesdioseslostemíanqueconardientesrayoscombatían.

Losespañoleshechoshazañososelerrorconfirmabandeinmortales,

afirmandolosmássupersticiososporlospresenteslosfuturosmales;yasítibios,suspensosydudosos,viendodesuopresiónclarasseñales,debajodehermandadyfejuradadioAraucolaobedienciajamásdada.

Dejandoallíelsegurosuficienteadelantelosnuestroscaminaron;perotodaslastierrasllanamente,viendoAraucosujetaseentregaron,yreduciendoasuopinióngrangente,sieteciudadesprósperasfundaron:Coquimbo,Penco,AngolySantiago,laImperial,Villarica,yladelLago.

Elfelicesuceso,lavitoria,lafamayposesionesqueadquiríanlostrujoatalsoberbiayvanagloria,queenmilleguasdiezhombresnocabían,sinpasarlesjamásporlamemoriaqueensietepiesdetierraalfinhabíandeveniracabersushinchazones,sugloriavanayvanaspretensiones.

Crecíanlosinteresesymaliciaacostadelsudorydañoajeno,ylahambrientaymíseracodicia,conlibertadpaciendo,ibasinfreno.Laley,derecho,elfueroylajusticiaeraloqueValdiviahabíaporbueno:remisoengravesculpasypiadoso,yenloscasoslivianosriguroso.

Asíelingratopueblocastellanoenmalyestimaciónibacreciendo,ysiguiendoelsoberbiointentovano,trassufortunaprósperacorriendo;peroelPadredelcielosoberanoatajóestecamino,permitiendoqueaquelaquienélmismopusoelyugo,fueseelcuchilloyásperoverdugo.

ElEstadoaraucano,acostumbradoadarleyes,mandarosertemido,viéndosedesutronoderribadoydemortaleshombresoprimido,deadquirirlibertaddeterminado,reprobandoelsubsidiopadecido,acudealejerciciodelaespada,yaporlapazociosadesusada.

Dieronseñalprimeroynuevotiento(porverconquérigorsetomaría),endossoldadosnuestros,queatormentomataronsinrazónycausaundía.Disimulóseaquelatrevimiento,yconestocrecióleslaosadía;noaguardandoamástiempoabiertamentecomienzanallamaryjuntargente.

PrincipiofuedeldañonopensadoelnotomarValdiviaprestaemiendaconejemplarcastigodelEstado,peronadiecastigaensuhacienda.

Elpueblosintemordesvergonzadoconnuevalibertadrompelariendadelhomenajehechoylapromesa,comoelsegundocantoaquíloespresa.

CantoII

PóneseladiscordiaqueentreloscaciquesdeAraucohubosobrelaelecióndecapitángeneral,yelmedioquesetomóporelconsejodelcaciquecolocolo,conlaentradaqueporengañolosbárbaroshicieronenlacasafuertedeTucapelylabatallaqueconlos

españolestuvieron

Muchoshayenelmundoquehanllegadoalaengañosaalteza,destavida,queFortunaloshasiempreayudadoydádoleslamanoalasubidaparadespuésdehaberloslevantado,derribarlosconmíseracaída,cuandoesmayorelgolpeysentimientoymenoselpensarquehaymudamiento.

Noentiendenconlaprósperabonanzaqueelcontentoesprincipiodetristeza,nimiranenlasúbitamudanzadelconsumidortiempoysupresteza;masconaltivayvanaconfianzaquierenqueensufortunahayafirmeza,lacual,desuasperezanoolvidada,revuelveconlavueltaacostumbrada.

Conunrevésdetodosedesquita,quenoquierequenadieseleatreva,ymuchomásquedasiemprelesquita,noperdonandocosaviejaynueva;decréditoydehonorlosnecesitaqueenelfindelavidaestálaprueba,porelcualhandesertodosjuzgadosaunquellevenprincipiosacertados.

Delbienperdido,alcabo,¿quénosquedasinopena,dolorypesadumbre?PensarqueenélFortunahadeestarqueda,antesdejaráelsoldedarnoslumbre:quenoessucondiciónfijarlaruedayesmalodemudarviejacostumbre;elmássegurobiendelaFortunaesnohaberlatenidovezalguna.

Estoversepodráporestahistoria,ejemplodelloaquípuedesacarse,quenobastóriqueza,honorygloriacontodoelbienquepuededesearseallevaradelantelavitoria;queelclarocieloalfinvinoaturbarse,mudandolaFortunaentristeestadoelcursoyorden,prósperadelhado.

Lagentenuestraingratasehallabaenlaprosperidadquearribacuento,yenotromayorbienquemeolvidaba,halladoenpocascasas,queescontento.Detalmaneraenélsedescuidaba(ciertaseñaldetristeacaecimiento)queenunahoraperdióelhonoryestadoqueenmilañosdeafánhabíaganado.

Pordioses,comodije,erantenidosdelosindioslosnuestros;peroolieronquedemujeryhombreerannacidos,

ytodassusflaquezasentendieron.Viéndolosamiseriassometidoselerrorinoranteconocieron,ardiendoenvivarabiaavergonzadosporversedemortalesconquistados.

Noqueriendoamásplazodifirirloentrelloscomenzóluegoatratarseque,paraenbrevetiempoconcluirloydarelmodoyordendevengarse,sejuntenaconsultaadifinirlo,dovengalasentenciaapronunciarse,dura,ejemplar,cruel,irrevocable,horrendaatodoelmundoyespantable.

Ibanyaloscaciquesocupandoloscamposconlagentequemarchabaynofuemenestergeneralbando,queeldeseodelaguerralosllamabasinpromesasnipagas,deseandoelesperadotiempoquetardaba,paraeldecretoyásperocastigoconmuerteydestruicióndelenemigo.

Dealgunosqueenlajuntasehallaronesbienquehayamemoriadesusnombres,quesiendoincultosbárbaros,ganaronconnopocarazónclarosrenombres,puesentanbrevetérminoalcanzarongrandesvitoriasdenotableshombres,quedellasdaránfelosquevivieren,ylosmuertosalládondeestuvieren.

Tucapelsellamabaaquelprimeroquealplazoseñaladohabíavenido;éstefuedecristianoscarnicero,siempreensuenemistadendurecido;tienetresmilvasalloselguerrero,detodoscomoreyobedecido.Ongolluegollegó,mozovaliente,gobiernacuatromil,lucidagente.

Cayocupil,caciquebullicioso,nofueelpostreroquedejósutierra,queallíllegóeltercero,deseosodehaceratodoelmundoélsologuerra;tresmilvasallostieneestefamoso,usadotraslasfierasenlasierra.Millarapué,aunqueviejo,elcuartovinoquecincomilgobiernadecontino.

Paicabisejuntóaquelmismodía,tresmildiestrossoldadosseñorea.NolejosLemolemodélvenía,quetieneseismilhombresdepelea.Mareguano,GualemoyLebopíasedanpriesaallegar,porqueseveaquequierenserentodolosprimeros;gobiernanestostres,tresmilguerreros.

Nosetardóenvenir,pues,Elicuraquealtiempoyplazopuestohabíallegado,degrancuerpo,robustoenlahechura,porunodelosfuertesreputado;dicequesersujetoesgranlocura

quienseismilhombrestieneasumandado.LuegollegóelancianoColocolo,otrostantosymásrigeéstesolo.

TraséstealaconsultaOngolmoviene,quecuatromilguerrerosgobernaba.Purénenarribarnosedetiene,seismilsúbditosésteadministraba.PasadosdeseismilLincoyatienequebravoyorgullosoyallegaba,diestro,gallardo,fieroenelsemblante,deproporciónyalturadegigante.

Peteguelén,caciqueseñalado,queelgranvalledeAraucoleobedecepornaturalseñor,yasíelEstadoestenombretomó,segúnparece,comoVenecia,pueblolibertado,queentodoaquelgobiernomásflorece,tomandoelnombredéllaseñoría,asíguardaelEstadoelnombrehoydía.

Éstenosehallópersonalmenteporestarimpedidodecristianos,perodeseismilhombresqueelvalientegobierna,naturalesaraucanos,acudiódesmandadaalgunagenteaversiesmenestermandarlasmanos.Caupolicánelfuertenovenía,quetodaPilmayquénleobedecía.

ToméyAndalicántambiénvinieron,queerandelaraucanoregimiento,yotrosmuchoscaciquesacudieron,quepornoserprolijonoloscuento.Todosconledafazserecibieron,mostrandoenversejuntosgrancontento.Despuésderazonarensuvenidasecomenzólaespléndidacomida.

Altiempoqueelbeberfuriosoandabaymaldelastinajaselpartido,depalabraenpalabrasellegabaaencenderseentretodosgranruido;larazónunodeotronoescuchaba,sabidalaocasióndohabíanacido,vinosobrecuáleraelmásvalienteydignodelgobiernodelagente.

Asícrecióelfuror,quederribandolasmesas,demanjaresocupadas,aguijanalasarmas,desgajandolasarmasaldepósitoobligadas;ydellasseaperciben,nocesandopalabraspeligrosasypesadas,queatizabanlacóleraencendidaconelcalordelvinoylacomida.

ElaudazTucapelclarodecíaqueelcargodelmandarlepertenece;puestodoeluniversoconocíaquesivaporvalor,quelomerece:«Ningunosemeigualaenvalentía;demostrarloestoyprestosiseofrece-añadeeljatancioso-aquienquisiere;

yaaquelqueestarazóncontradijere…».

SindejarleacabardijoElicura:«Amíesdadoelgobiernodestadanza,yelsimplequeintentareotralocurahadeprobarelhierrodemilanza».Ongolmo,queelprimeroserprocura,dice:«Yonoheperdidolaesperanzaentantoqueestebrazosustentare,yconéllaferradagobernare».

DecóleraLincoyayrabiainsanoresponde:«Tratardesoesdevaneo,queserseñordelmundoesenmimano,sienellalibreestebastónposeo».«Ninguno,diceAngol,serátanvanoquepongaenigualársemeeldeseo,puesesmáseltemorquepasaría,quelagloriaqueelhecholedaría».

Cayocupil,furiosoyarrogantelamazaesgrime,haciéndosealolargo,diciendo:«Yoveréquiénesbastanteadardeloquehadichomásdescargo;haceoslospretensoresadelante,veremosdecuáldelloseselcargo;quedeprobaraquíluegomeofrezco,quemásquetodosjuntoslomerezco».

«Alto,sús,queyoaceptoeldesafío-respondeLemolemo-,ytengoennadaponerapruebaloqueesmío,quemásquierolibrarloporlaespada;mostraréserverdadloqueporfío,ados,acuatro,aseisenlaestacada;ysitodosquistiónqueréisconmigoosharémanifiestoloquedigo».

Purén,queestabaaparte,habiendooídolapláticaenconosayrumorgrande,diciendo,enmediodellossehametidoquenadieensupresenciasedesmande.Y¿quiénimaginaresatrevidoquedondeestáPurénmásotromande?Lagritayelfurorsemultiplica,quiénesgrimelamaza,yquiénlapica.

Toméyotroscaciquessemetieronenmediodestosbárbarosdepresto,ycondificultadlosdespartieronquenohicieronpocoenhaceresto:deherirselugaraunnotuvieronyenvozairada,yaeltemorpospuesto,Colocolo,elcaciquemásanciano,arazónasítomólamano:

«CaciquesdelEstadodefensores:codiciademandarnomeconvidaapesarmedeverospretensoresdecosaqueamítantoeradebidaporque,segúnmiedad,yaveis,señores,queestoyalotromundodepartida;maselamorquesiempreoshemostrado,abienaconsejarosmehaincitado.

¿Porquécargoshonrosospretendemosyserenopinióngrandetenidos,puesquenegaralmundonopodemoshabersidosujetosyvencidos?Yenestoaveriguarnosnoqueremos,estandodeespañolesoprimidos:mejorfueraesafuriaejecutallacontraelfieroenemigoenlabatalla.

¿Quéfuroreselvuestro,¡oharaucanos!,queaperdiciónosllevasinsentillo?¿Contravuestrasentrañastenéismanos,ynocontraeltiranoenresistillo?Teniendotanagolpealoscristianos¿volvéiscontravosotroselcuchillo?Siganademoriroshamovidonoseaentanbajoestadoyabatido.

Volvedlasarmasyánimofuriosoalospechosdeaquellosqueoshanpuestoendurasujeción,conafrentosopartido,atodoelmundomanifiesto;lanzaddevoselyugovergonzoso,mostradvuestrovaloryfuerzaenesto,noderraméislasangredelEstadoquepararedemirnoshaquedado.

Nomepesadeverlalozaníadevuestrocorazón,antesmeesfuerza,mastemoqueestavuestravalentíapormalgobiernoelbuencaminotuerza;que,vueltaentrenosotroslaporfía,degolláisvuestrapatriaconsufuerza;cortad,pues,sihadeserdesamanera,estaviejagargantalaprimera.

Queestaflacapersona,atormentadadegolpesdefortuna,noprocurasinoelagudofilodeunaespadapuesnolaacabatantadesventura.Aquellavidaesbienafortunadaquelatempranamuerteleasegura,peroanuestrobienpúblicoatendiendo,quierodecirenestoloqueentiendo.

Paressoisenvaloryfortaleza,elcieloosigualóenelnacimiento;delinaje,deestadoyderiquezahizoatodosigualrepartimiento;yensingularporánimoygrandezapodéistenerdelmundoelregimiento,queestegraciosodonnoagradecidonoshaalpresentetérminotraído.

Enlavirtuddevuestrobrazoesperoquepuedeenbrevetiemporemediarse;mashadehaberuncapitánprimero,quetodosporélquierangobernarse.Esteseráquienmásungranmaderosustentareenelhombrosinpararse,ypuesquesoisigualesenlasuerte,procurecadacualdesermásfuerte».

Ningúnhombredejódeestaratentooyendodelancianolasrazones;

ypuestoyasilencioalparlamentohuboentrellosdiversasopiniones;alfin,degeneralconsentimientosiguiendolasmejoresintenciones,portodosloscaciquesacordadolopropuestodelviejofueacetado.

Podríadealgunoseraquíunacosaqueparecesintérminonotada,yesqueunaprovinciapoderosa,enlamiliciatantoejercitada,deleyesyordenanzasabundosa,nohubieseunacabezaseñaladaaquientocaseelmandoyregimiento,sinallegaratantorompimiento.

Respondoaestoquenuncasincaudillolatierraestuvo,electodelsenado;que,comodije,enPencoelAinauillofuepornuestranacióndesbaratado,yviniendodepaz,enuncastillosedice,aunquenoescierto,queunbocadoledierondevenenoenlacomida,dondeacabósucargoconlavida.

Pueselmaderosúbitotraído,nomeatrevoadecirloquepesaba,queeraunmacizolíbanofornidoquecondificultadserodeaba.Paicabíleaferrómenossufrido,yenlosvalienteshombrosleafirmaba;seishoraslosostuvoaquelmembrudoperollegarasietejamáspudo.

Cayocupilaltroncoaguijapresto,deserelmásvalienteconfiado,yencimadelosaltoshombrospuestolodejaalascincohorasdecansado;Gualemoloprobó,jovendispuesto,masnopasódeallíyestoacabado,Angolelgruesoleñotomóluego;duróseishoraslargaseneljuego.

Puréntraséllotrujomediodía,yelesforzadoOngolmomásdemedio;ycuatrohorasymediaLebopía,quedesufrirlomásnohuboremedio.Lemolemosietehorasletraía,elcualjamásentodoestecomediodejódeandaracáyallásaltandohastaqueyaelvigorlefuefaltando.

Elicuraalapruebaseprevieneyensustentarellíbanotrabaja;anuevehorasdejarleleconvienequenopudieramássifuerapaja;Tucapelocatorcelosostieneencareciendotodoslaventaja;peroenestoLicoyaapercebidomudóenungransilencioaquelruido.

Deloshombroselmantoderribandolasterriblesespaldasdescubría,yelduroygraveleñolevantandosobreelfornidoasientoloponía;

correligeroaquíyallímostrandoquepocoaquellacargaleimpedía.Eradesolasoleldíapasadoyelpesosustentabaaúnnocansado.

Veníaapriesalanoche,aborrecidaporlaausenciadelsol,peroDianalesdabaclaridadconsusalida,mostrándoseataltiempomáslozana.Lincoyaconlacarganoconvida,aunqueyadespuntabalamañana,hastaquellegóelsolalmediocielo,quedioconellaentoncesenelsuelo.

Nosevioallípersonaentantagentequenoquedaseatónitadeespanto,creyendonohaberhombretanpotentequelapesadacargasufratanto;laventajaledabanjuntamenteconelgobierno,mandoytodocuantoadignogeneraleradebido,hastaallíjustamentemerecido.

Ufanoandabaelbárbaroycontentodehabersemásquetodosseñalado,cuandoCupolicánaquelasiento,singente,alaligera,habíallegado;teníaunojosinluzdenacimientocomounfinogranatecolorado,peroloqueenlavistalefaltaba,enlafuerzayesfuerzolesobraba.

Eraestenoblemozodealtohechovaróndeautoridad,graveysevero,amigodeguardartododerecho,ásperoyriguroso,justiciero;decuerpograndeyrelevadopecho,hábil,diestro,fortísimoyligero,sabio,astuto,sagaz,determinado,yencasosderepentereportado.

Fueconalegremuestrarecebido,-aunquenosésitodossealegraron-;elcasoenestasumareferidoporsutérminoypuntoslecontaron.ViendoqueApoloyasehabíaescondidoenelprofundomar,determinaronquelapruebadeaquélsedilatasehastaquelaesperadaluzllegase.

Pasábaselanocheengranporfíaquecausóestavenidaentrelagente;cuálseatieneaLincoyaycuáldecíaqueeselCaupolicanomásvaliente.Apuestasenfavorycontrahabía;otros,sinapostar,dudosamente,haciaelorientevueltosaguardabansilosfebeoscaballosasomaban.

YalarosadaAuroracomenzabalasnubesabordardemillaboresyalausadalabranzadespertabalamiserablegenteylabradores,yalosmarchitoscamposrestaurabalafrescuraperdidaysuscolores,

aclarandoaquelvallelaluznueva,cuandoCupolicánvienealaprueba.

Conundesdénymuestraconfiadaasiendodeltroncónduroyñudoso,comosifueravaradelicadaseleponeenelhombropoderoso.Lagenteenmudeciómaravilladadeverelfuertecuerpotannervoso,lacoloraLincoyaselemuda,poniendoensuvitoriamuchaduda.

Elbárbarosagazdeespacioandabayatodopriesaentrabaelclarodía;elsollaslargassombrasacortabamasélnuncadescreceensuporfía.Alocasolaluzseretirabaniporestoflaquezaenélhabía;lasestrellassemuestranclaramente,ynomuestracansancioaquelvaliente.

Saliólaclaralunaaverlafiestadeltenebrosoalberguehúmidoyfrío,desocupandoelcampoylaflorestadeunnegrovelolóbregoysombrío.Caupolicánnoaflojadesuapuesta,antesconmayorfuerzaymayorbríosemueveyrepresentademaneracomosipesoalgunonotrujera.

PorentredosaltísimosejidoslaesposadeTitónyaparecía,losdoradoscabellosesparcidosquedelafrescaheladasacudía,conquealosmustiospradosflorecidosconelhúmidohumorreverdecía,yquedabaengastadoasíenlasflorescualperlasentrepiedrasdecolores.

ElcarrodeFaetónsalecorriendodelmarporelcaminoacostumbrado;sussombrasvanlosmontesrecogiendodelavistadelsol,yelesforzadovarón,elgravepesososteniendo,acáy,allásemuevenocansado,aunqueotravezlanegrasombraespesatornabaaparecercorriendoapriesa.

Lalunasusalidaprovechosaporunespaciolargodilataba;alfin,turbia,encendidayperezosa,derostroyluzescasasemostraba.Parósealmediocursomáshermosaaverlaestrañapruebaenquéparaba,yviéndolaenelpuntoyserprimerosederribóenelárticohemisfero,yelbárbaro,enelhombrolagranviga,sinmuestrademudanzaypesadumbre,venciendoconesfuerzolafatigaycreciendolafuerzaporcostumbre.ApoloenseguimientodesuamigatendidohabíalosrayosdesulumbreyelhijodeLeocán,enelsemblantemásfirmequealprincipioymásconstante.

Erasalidoelsol,cuandoelinormepesodelasespaldasdespedía,yunsaltodioenlanzándoledisforme,mostrandoqueaúnmásánimotenía;elcircunstantepuebloenvozconformepronunciólasentenciayledecía:«Sobretanfirmeshombrosdescargamoselpesoygrandecargaquetomamos».

Elnuevojuegoypleitodifinido,conlasmáscerimoniasquesupieronporsumocapitánfuerecibidoyasugobernaciónsesometieron.Crecióenreputación,fuetantemidoyenopinióntangrandeletuvieron,queausentesmuchasleguasdéltemblabanycasicomoareylerespetaban.

Escosaenquemilgenteshanparadoyestánendudamuchoshoyendía,pareciéndolesqueestoquehecontadoesalgunaficiónypoesía;puesenrazónnocabequeunsenadodetangrandiciplinaypulicíapusieseunaeleccióndetantopesoenlarobustafuerzaynoenelseso.

Sabedquefueartificio,fueprudenciadelsabioColocolo,quemirabaladañosadiscordiaydiferenciayelgranpeligroenquesupatriaandaba,conociendoelvalorysuficienciadesteCaupolicánqueausenteestaba,varónencuerpoyfuerzasestremado,deraraindustriayánimodotado.

Asípropusoastutaysabiamente(paraquelaeleciónsedilatase)lapruebaalparecerimpertinenteenqueCaupolicánseseñalase,yenestadilacióntanconvenientedándoleaviso,alaelecciónllegase,trayendoasíelnegocioporrodeoaconseguirsufinybuendeseo.

Celebrabaconpompaallíelsenadodelajustaeleciónlafiestahonrosayelnuevocapitán,yaconcuidadodedarprincipioaalgunagrandecosa,mandaaPalta,sargento,que,callado,delagentemásprestayanimosaochentadiestroshombresapercibayasucargoapartadoslosreciba.

Fueron,pues,escogidoslosochentademásesfuerzoymenosconocidos;entreellosdossoldadosdegrancuentaporquienfuesenmandadosyregidos,hombresdiestros,usadosenafrenta,acualquierapeligroapercebidos;elunosellamabaCayeguano,elotroAlcatipaydeTalcaguano.

Trescastilloslosnuestrosocupadosteníanparaelsegurodelatierra,

defuertesyanchosmurosfabricados,confosoquelosciñeentornoycierra,guarnecidosdepláticossoldadosusadosaltrabajodelaguerra,caballos,bastimento,artillería,queenespesastronerasasistía.

Estabaelunocercadelasientoadondeeralafiestacelebrada,yelaraucanoejércitocontentomostrandonotemeralmundoennada,quecondiscursovanoymovimientoqueríallevarlotodoapuraespada;peroCaupolicánmáscuerdamentetratabadelremedioconveniente.

Habíaentreellosalgunasopinionesdecercarelcastillomásvecino;otros,queconformadosescuadronesaPencoenderezasenelcamino;dadasdecadapartesusrazonesCaupolicánennadadestovino,antesalpabellónseretirabayalosochentabárbarosllamaba.

Paraentrarelcastillofácilmentelesdaindustriaymaneradisfrazada,conexpresainstruciónqueplazaygentemetanafuegoyarigordeespada,porqueélluegotrasellosdiligenteocuparálospasosylaentrada;despuésdehaberlosbienamonestado,pusieronenefectolotratado.

EraenaquellaplazayedificiolaentradaalosdeAraucodefendida,salvolosnecesariosalserviciodelagenteespañolaestatuidaaladefensadellayejerciciodelafieraBelonaembravecida;yasíloscautosbárbarossoldadosdefeno,yerbayleñaibancargados.

Sordosalasdemandasypreguntassiguensuintentoyelcaminousado,lascargasenhilerayordenjuntas,habiendoentreloshacessepultadoastasfornidasdeferradaspuntas;yasícontraelcastillo,descuidadodelencubiertoengaño,caminabanyenlosvedadoslímitesentraban.

Elpuente,muroypuertaatravesandomiserables,losgestosafligidos,algunosdecansadoscojeando,mostrándosemarchitosyencogidos;perodentrolascargasdesatando,arrebatanlasarmasatrevidos,conamenaza,orgulloyconfianzadelaesperadaysúbitavenganza.

Losfuertesespañolessalteados,viendolaairadamuertetanvecina,correnprestoalasarmas,alteradosdelaestrañacautelarepentina,

yavenceromorirdeterminados,cuálconcelada,cuálconcoracina,salenaresistirlafuriainsanadelabravayaudazgentearaucana.

Asáltanseconímpetufurioso,suenanloshierrosdeunayotraparte;allímuestrasufuerzaelsanguinosoymásquenuncaembravecidoMarte.Devencercadaunodeseoso,buscabanuevomodo,industriayartedeencaminarelgolpedelaespadapordodiesealamuertefrancaentrada.

Lasañayelcorajeserenuevaconlasangrequesacaelhierroduro;yalaespañolagentealaindiallevaadardelasespaldasenelmuro;yaelinfielescuadrónconfuerzanuevacobraelperdidocampomalseguro,queestabadelosgolpesesforzadoscubiertodearmas,yellosdesarmados.

Viéndoseentantoestrecholoscristianos,detemoryvergüenzaconstreñidos,lasespadasaprietanenlasmanoseniraenvueltosyenfurormetidos;cargansobrelosfierosaraucanosporelímpetunuevoenflaquecidos;entranenellos,hierenyderribanyamuchosdecuidadoyvidaprivan.

Siemprelosespañolesmejorabanhaciendofieroestragoytansangrientoenlososadosindios,quepagabanelpocosesoymuchoatrevimiento.Casidefensaenellosnohallaban,pierdenlaplazaycobranescarmiento;alfindetalmaneralostrataronqueafuerzadelosmurosloslanzaron.

ApenasCayeguányTalcaguanosalían,cuandoconpasoapresuradoasomóelescuadróncaupolicanoteniendoelhechoyaporacabado;masviendoelesperadoefetovanoyelpuentedelcastillolevantado,ponecercosobreél,conjuramentodenodejarlepiedraenelcimiento.

Sintiendounespañolmozoquehabíademasiadotemorennuestragente,másdetemeridadquedeosadíacalasinmiedoysinayudaelpuenteypuestoenmediodél,altodecía:«Salgaadelante,salgaelmásvaliente,unoporunoatreintadesafíoyamilnonegaréestecuerpomío».

Notanprestolasfierasacudieronalbramardelaresdesamparada,quedelejossinordenconocierondelpuebloymoradoresapartada,comolosaraucanoscuandooyerondelvalienteespañollavozosada,

partiendomásdecientopresurososdellanceyciertapresacodiciosos.

Noporquetantosvengantemortieneelgallardoespañolniestoleespanta,antesalescuadrónqueespesovienepormejorrecebirleseadelanta.Elcursoenfrena,elímpetudetienedelosfieroscontrarios,quecontantafuriasearrojaentreellossinrecelo,querodaronalgunosporelsuelo.

Dedosgolpesadostendióportierra,laespadarevolviendoatodoslados;aquíesparceunajuntayallícierraadondeveelosmásamontonados;igualandabaladesigualguerracuandolosespañolesbienarmadosabriendoconprestezaungranpostigosalenaladefensadelamigo.

AcudenloscontrariosdeotraparteyenmediodeaquelcampoyanchollanoalejerciciodelsangrientoMartevieneelbandoespañolyaraucano;laprimerabatallasedesparte,queeradecientoaunsolocastellano;vuelvenelcrudohierronoteñidocontralosquedelfuertehabíansalido.

Arrójanseconfuria,nodudando,enlasagudasarmasporjuntarseyconlasduraspuntasvantentandolaspartespordomáspuedendañarse.CuallosCíclopessuelen,martillandoenlasvulcanasyunques,fatigarse,asímartillan,batenycercenan,ylascavernascóncavasatruenan.

Andabalavitoriaasíigualmente,masgranventajaydiferenciahabíaenelnúmeroycopiadelagenteaunqueelvalordeEspañalosuplía;peroelsoberbiobárbaroimpacienteviendoqueunnuestroacientoresistía,condiabólicafuriaymovimientoarrancaaloscristianosdelasiento.

Losespañoles,sinpodersufrillo,dejanelcampoydetropelcorriendoselanzanporlaspuertasdelcastillo,albárbarolaentradaresistiendo,levanelpuente,calanelrastrillo,reparosydefensaspreveniendo;subentirosyfuegosaloalto,temiendoelenemigoyfieroasalto.

Peroviendosertodoperdimientoyaprovecharlespocoocasinada,devotoydecomúnconsentimientosuclaradestruiciónconsiderada,acuerdandedejarelfuerteasiento;yasíenlaescuranochedeseadacuandosemuestraelmundomásquietolapartidapusieronenefeto.

Apuntoestabanyacaballocuandoabrenlaspuertas,derribandoelpuenteyalosprestoscaballosaguijandoelescuadrónembistendelafrente,rompenporélhiriendoytropellando,ysinhombreperder,dichosamentearribanaPurén,plazasegura,cubiertosdelanocheysombraescura.

MientrasestoenAraucosucedía,enelpueblodePenco,másvecinoquealasazónenChileflorecía,fértildericasminasdeorofino,elcapitánValdiviaresidía,dondelanuevaporelairevinoqueafirmabacontérminoasignadolaalteraciónyjuntadelEstado.

Elcomún,siempreamigoderuido,lalibertadyguerradeseando,porsupartealteradoyremovido,sevaconestesóndesentonando;alservicionoacudeprometido,sacudiendolacargaylevantandolasoberbiacervizdesvengonzada,negandolaobedienciaaCarlosdada.

Valdivia,perezosoynegligente,incrédulo,remisoydescuidado,hizoenlaConcepcióncopiadegente,másqueenella,ensudichaconfiado;elcual,sifueraunpocodiligente,hallabaenpieelcastilloarruinado,consoldados,conarmas,municiones,seispiezasdecampañaydoscañones.

TeníaconlaImperialconciertohechoquealgunagentearmadaleenviase,lacualaTucapelfuesederechodondeconélatiemposejuntase;resolutoenhacerallídehechounejemplarcastigoquesonaseentodoslosconfinesdelatierra,porquejamásmoviesenotraguerra.

Perodejóelcaminoprovechosoy,descuidadodél,torciólavía,metiéndoseporotro,codicioso,queeradondeunaminadeorohabía;ydevereltributoydonhermosoquedesusricasvenasofrecía,paródelacodiciaembarazado,cortandoelhiloprósperodelhado.

Apartir,comodijeantes,llegabaalconciertoeneltiempoprometido,maselmetalgolosoquesacabaletuvoatalsazónembebecido;despuéssaliódeallíyseapresurabacuandofueramejornohabersalido.Quierodarfinalcantoporquepuedadecirdelacodicialoquequeda.

CantoIII

ValdiviaconpocosespañolesyalgunosindiosamigoscaminaalacasadeTucapel,parahacerelcastigo.Mátanlelosaraucanos,loscorredoresenelcaminoenunpasoestrechoydanledespuéslabatalla,enlacualfuemuertoélytodasugenteporelgran

esfuerzoyvalentíadeLautaro

¡Ohincurablemal!¡ohgranfatiga,contantadiligenciaalimentada!¡Viciocomúnypegajosaliga,voluntadsinrazóndesenfrenada,delprovechoybienpúblicoenemiga,sedientabestia,hidrópica,hinchada,principioyfindetodosnuestrosmales!¡ohinsaciablecodiciademortales!

Noenelpomposoestadoalosseñorescontentosenelaltoasientovemos,niapobrecillosbajoslabradoreslibresdestadolenciaconocemos;nieldeseoyambicióndesermayoresquetengafinylímitessabemos:elfausto,lariquezayelestadohincha,peronohartaalmástemplado.

AValdiviamirad,depobreinfantesierapocoelestadoquetenía,cincuentamilvasallosquedelanteleofrecendocemarcosdeoroaldía;estoyaunmuchomásnoerabastante,yasílahambreallílodetenía.Codiciafueocasióndetantaguerrayperdicióntotaldeaquestatierra.

Éstafuequienhallólosapartadosindiosdelasantárticasregiones;poréstaeransinordentrabajadosconduraimposiciónyvejaciones,perorotaslascinchas,deapretados,buscaronmodoynuevasinvencionesdelibertad,conásperavenganza,levantandoeltrabajolaesperanza.

¡Cuánciertoes,cómoclaroconocemos,quealdolienteensaludconsejodamosyaprovecharnosdellosnosabemosperodepredicarlosnospreciamos!

Cuandoenlasosegadapaznosvemos,¡québienladuraguerraplaticamos!,¡québiendamosconsejosyrazoneslejosdelospeligrosyocasiones!

¡Cómodelosqueyerranabominanlosqueestánlibresenseguropuerto!,¡québiendeallílascosasencaminanydanentodounmedioybuenconcierto!¡Conquéfacilidadsedeterminan,vistoelsucesoydañodescubierto!Diossabeaquelquealaderechavía,metidoenlaocasiónacertaría.

Valdiviaibasiguiendosujornadayeldurodisponerdelhadoduro,

noconlafuriaypriesaacostumbrada,presagoycontemordelmalfuturo;sospechosodebárbaraemboscada,porhacerelcaminomásseguro,echóalgunosdelanteparapruebaperojamásvolvieronconlanueva.

Viendolosnuestrosyaquealplazopuestolostardoscorredoresnovolvían,unosjuzganeldañomanifiesto,otrosimpedimentoslesponían;huboconsejoyparecersobreesto,alcaboencaminarseresolvían,ofreciéndosetodosaunasuerte,aunmismocasoyaunamismamuerte.

Aunqueeltemorallítrasestovinoensusvalientesbrazosseatrevieronyasuprósperasuerteybuendestinoeldudososucesocometieron;nodosleguasandadasdelcamino,lasamigascabezasconocierondelossangrientoscuerposapartadas,yenempinadostroncoslevantadas.

Noelhorrendoespectáculopresentecausóenlosfirmesánimosmudanza;antesconiraycóleraimpacienteseenciendenmás,sedientosdevenganzayderabiaincitadosnuevamentemaldicenymurmuranlatardanza;sóloValdiviacallaytemeelpunto,perorompióelsilencioypenajuntodiciendo:«¡Ohcompañeros,doseencierratodoesfuerzo,valoryentendimiento!Yaveisladesvergüenzadelatierraqueennuestrodañodabanderaalviento.Veisquebradalafe,rotalaguerra,lospactosvandeltodoenrompimiento,sientolaásperatrompaeneloídoyveounfuegodiabólicoencendido.

BienconocéislafuerzadelEstado,contantodañonuestroautorizada;miradloqueFortunaoshaayudado,guiandoconsumanovuestraespada;eltrabajoylasangrequehacostado,quedellaestálatierraalimentadaypuestenemostiempoyaparejo,serábuenotomarnuevoconsejo.

Quiénestossontendréisenlamemoria,pueshaytantarazóndeconocellos,quesidellosnohubiésemosvitoriayencamponopudiésemosvencellos,serátalsuarroganciayvanagloriaqueelmundonopodrádespuésconellosdudosoestoy,nosé,noséquéhaga,queanuestrohonorycausasatisfaga».

Lapocaedadymenosesperienciadelosmozoslivianosqueallíhabíadescubrióconlausadainadvertenciaataltiemposuneciavalentía,

diciendo:«¡Ohcapitán!,danoslicenciaquesolosdiez,sinotracompañía,elbandoasolaremosaraucanoyharemoselcaminoypasollano.

Loquejamáshicimosenestrecho,noesbienpornuestrohonorquelohagamos,puesesciertoquecuantohabemoshecho,volviendoatrásunpaso,lomanchamos;mostremosalpeligroosadopecho,queenélestálagloriaquebuscamos».Valdivia,delaréplicasentido,enmudecióderabiaydecorrido.

¡Oh,Valdivia,varónacreditado,cuántolaverdepláticasentiste!Nosolíastútemercomosoldado,masdebuencapitánahoratemiste;vasaprecisamuertecondenado,quecomodiestroysabiolaentendiste,peroquieresperderanteslavidaqueseaentiunaflaquezaconocida.

Enestoacasollegaunindioamigo,yasuspies,envozalta,arrodillado,ledice:«¡Ohcapitán!,miraquedigoquenopaseseltérminovedado;veintemilconjurados,yotestigo,enTucapelteesperan,protestadodepasarsintemorlamuertehonrosa,antesquevivirvidavergonzosa».

Algunaturbacióndioderepenteloqueelamigobárbaropropuso;discurreunmiedoheladoporlagente,latristemuerteenmedioselespuso;peroelGobernadorosadamente,quetambiénhastaallíestabaconfuso,lesdice:«Caballeros,¿quédudamos?,¿sinverlosenemigosnosturbamos?»

Alcaballoconánimohiriendo,sinmáslespersuadir,rompelavía;delosmiembroselmiedosacudiendo,lesiguelaesforzadacompañía;yenbreveespacioelvalledescubriendodeTucapel,bienlejosparecíaelmuroantesvistosolevantado,porlosanchoscimientosasolado.

Valdiviaaquíparóydijo:«¡Ohconstanteespañolanacióndeconfianza!Portierraestáelcastillotanpujante,queenélsóloestribabamiesperanza;elpérfidoenemigoveisdelante,yaosamenazalacontrarialanza;enestomásnotengoqueavisarospuessóloelpelearpuedesalvaros».

Estaba,comodigo,asíhablando,queaúnnoacabababienestasrazones,cuandoportodaspartesrodeandolosibanconespesosescuadrones,lasastasdeanchoshierrosblandeando,gritando:«¡Engañadoresyladrones!

Latierradejaréishoyconlavida,pagándonosladeudatandebida».

ViendoValdiviaserleyaforzosoquelafuerzayfortunaseprobase,mandóquealescuadrónmenoscopiosoymásvecino,afinquenocerrase,salieseBobadilla,elcual,furioso,sinqueValdiviamásleamonestase,conpocagenteyconesfuerzograndeasaltaelescuadróndeMareande.

Lapiqueríadelbárbarocaladaalospocossoldadosatendía;peroaltiempodelgolpelevantada,abriendoungranportillo,sedesvía.Dalessinresistirfrancalaentrada,yenmedioelescuadrónlosrecogía;lashilerasabiertassecerraronydentroaloscristianossepultaron.

Comoelcaimánhambriento,cuandosienteelescuadróndepeces,quecortandovienecongranbulliciolacorriente,elaguaclaraentornoalborotando,que,abriendolagranboca,cautamenterecogeallíelpescado,yapretandolascóncavasquijadaslodeshace,yalinsaciablevientresatisface,

puesdeaquellamanerarecogidofueelpequeñoescuadróndelhomicida,yenunespaciobreveconsumidosinescaparcristianoconlavida.Yaelaraucanoejército,movidoporlaroncatrompetaobedecida,congranestruendoypasosordenadoscerrabasintemorportodoslados.

LaescuadradeMareandeencarnizadatendíaelpasoconmásatrevimiento;viéndolaasíValdiviaadelantada,noescarmentado,mandaasusargentoqueescogiendolagentemásgranadadésobreellaconreciomovimiento;perodiezespañolessolamentepusieronalamuerteosadafrente.

Contraelescuadrónbárbaroimportunoirsedejansinmiedoariendafloja,yenelencuentrodelosdiez,ningunodejóallídesacarlalanzaroja;desocupólasillasólouno,queconlabascayúltimacongojadelarabiosamuerteelpechoabierto,sobrelallagaentierracayómuerto.

Ylosnuevedespuéstambiéncayeronhaciendotaleshechosseñalados,quedignayjustamentemerecieronserdelaeternafamalevantados;hechospedazostodosdiezmurieron,quedandodesumuerteantesvengados.Enestolaespañolatrompaoídadiolapostrerseñaldearremetida.

Salenlosespañoles,detalsuertelosdientesylaslanzasapretando,quedecuatroescuadrones,almásfuertelevanunlargotrechoretirando;hieren,dañan,atropellan,danlamuerte,piernas,brazos,cabezascercenando;losbárbarosporestonoseadmiran,antescobranelcampoylosretiran.

Sobrelavidaymuertesecontiende-perdoneDiosaaquelqueallícayere-,delunbandoydelotroasíseofendequedeambaspartesmuchagentemuerebienseestimalaplazaysedefiende,volverunpasoatrásningunoquiere;cubrelarojasangretodoelprado,tornándoledeverdecolorado.

Delrigordelasarmashomicidaslostempladosarnesesreteñían,ylasvivasentrañasescondidasconcarnicerosgolpesdescubrían;cabezasdeloscuerposdivididasqueaúnelvitalespírituteníanporelsangrientocampoibanrodando,vueltoslosojosyapaladeando.

Elenemigohierrorigurosotodoencolordesangreloconvierte;siempreelacometeresmásfurioso,peroyaelcombatiresmenosfuerte.Ningunoallípretendeotroreposoqueelúltimoreposodelamuerte;elmásmedrosoatiendeconcuidadoasóloprocurarmorirvengado.

Larabiadelamuerteyfinpresentecrióenlosnuestrosfuerzatanestraña,quecondeshonraydañodelagentepierdenlosaraucanoslacampaña.Alfindanlasespaldas,claramentesuenanvoces:«¡Vitoria!¡España!¡España!»Maselincontrastableydurohadodiounestrañoprincipioaloordenado.

UnhijodeuncaciqueconocidoqueaValdiviadepajeleservía,acariciadodélyfavorido,ensuservicioalasazónvenía;delamordesupatriacomovidoviendoqueamásandarseretraía,comienzaagrandesvocesaanimarlaycontalesrazonesaincitarla:

«¡Ohciegagente,deltemorguiada!¿Adóvolvéislostemerosospechos?quelafamaenmilañosalcanzadaaquípereceytodosvuestroshechos.Lafuerzapierdenhoy,jamásviolada,vuestrasleyes,losfuerosyderechosdeseñores,delibres,detemidosquedáissiervos,sujetosyabatidos.

Mancháislaclaraestirpeydecendencia

yengeríseneltroncogenerosounaincurableplaga,unadolencia,undeshonorperpetuo,ignominioso.Miraddeloscontrarioslaimpotencia,lafaltadelalientoyelfogosolatirdeloscaballos,lasijadasllenasdesangreydesudorbañadas.

Noosdesnudéisdelhábitoycostumbrequedenuestrosagüelosmantenemos,nielaraucanonombredelacumbreaestadotaninfamederribemos.Huidelgraveyugoyservidumbre;aldurohierroosadopechodemos;¿porquémostráisespaldasesforzadasquesondelospeligrosreservadas?

Fijadestoquedigoenlamemoria,queelciegoytorpemiedoosvaturbando.Dejaddevosalmundoeternahistoria,vuestrasujetapatrialibertando.Volved,norehuséistangranvitoriaqueosestáelhadoprósperollamando;alomenosfirmadelpieligero,avercómoendefensavuestramuero».

EnestounanervosaygruesalanzacontraValdivia,suseñor,blandía,dandodesígranmuestrayesperanza,pormáslospersuadirarremetía.Yentreelhierroespañolasíselanzacomocongrancalorenaguafríasearrojaelciervoenelcalienteestíoparatemplarelsolconalgúnfrío.

Desóloelprimerboteunoatraviesa,otroapuntapormediodelcostado,yaunqueladuralanzaeramuygruesa,salióelhierrosangrientoalotrolado.Salta,vuelve,revuelvecongranpriesa,ybarrenandoelmusloaotrosoldado,enéllafuertepicafuerompidaquedandoungruesotrozoenlaherida.

Rotaladañosaasta,luegoafierradelsuelounapesadayduramaza;mata,hiere,destroncayechaatierra,haciendoenbreveespaciolargaplaza;enélseresumiótodalaguerra;cesaelalcanceydanenéllacaza,masélaquíyallívatanliviano,quehierenporherirleelairevano.

¿Dequiénpruebaseoyótanespantosa,nienantiguaescriturasehaleídoqueestandodelapartevitoriosasepasealacontrariadelvencido?¿yquesólovalor,ynootracosadeunbárbaromochachohayapodidoarrebatarporfuerzaaloscristianosunatangranvitoriadelasmanos?

NolosdosPubliosDecios,quelasvidassacrificaronporlapatriaamada,niCurcio,Horacio,ScévolayLeonidas

dieronmuestradesítanseñalada,niaquellosqueenlasguerrastanreñidasalcanzarongranfamaporlaespada,Furio,Marcelo,Fulvio,Cincinato,MarcoSergio,Filón,ScevayDentato.

Decidme:estosfamosos¿quéhicieronquealhechodestebárbaroigualfuese?;¿quéempresaoquébatallaacometieronquealomenosendudanoestuviese?;¿aqueriesgoypeligrosepusieronquelaseddereinarnolosmovieseydeinteresesgrandesinsistidosquealostímidoshacenatrevidos?

Muchosemprendenhechoshazañososyseofrecenconánimoalamuerte,defamayvanagloriacodiciosos,quenosabensufrirungolpefuerte;mostrándoseconstantesyanimososhastaquevenyadeclinarsusuerte,faltándolesvaloryesfuerzoaunarotoelcréditofrágildefortuna.

Ésteeldecretoylafatalsentenciaencontradesupatriadeclaradaturbóyredujoanuevadiferenciayalfinbastóaquefueserevocada.HizoaFortunayhadosresistencia,forzósuvoluntaddeterminada,ycontrastóelfurordelvitorioso,sacandovencedoraltemeroso.

Estabaelsuelodearmasocupadoyeldesigualcombatemásrevuelto,cuandoCaupolicanoreportadoalasamigasvoceshabíavuelto;tambiénhabíansusgentesreparadoconvergonzosoardoreniraenvuelto,deverqueunsolomozoresistíaaloquetantagentenopodía.

Cualsueleaconteceralosdehonrososánimos,derepenteinadvertidos,ocuandoenloslugaressospechosospiensanotrosquevandesconocidos,queenpendenciasyencuentrospeligrososhuyen;perosivenqueconocidosfuerondequiénlossigue,avergonzadosvuelvenfuriosos,delhonorforzados,

asílosaraucanosrevolviendocontralosvencedoresarremeten,ylasrendidasarmasesgrimiendo,avocesdemorirtodosprometen.Tremeygimelatierradelhorrendofurorconqueambaspartesseacometen,derramandoconrabiayfuerzabravaaquellapocasangrequequedaba.

DiegoOroallíderribaaPaynaguala,quedeunapuntaleatraviesaelpecho;peroCaupolicanoleseñala,dejándolegozarpocodelhecho.Alsesgolaferradamazacala,

aunqueelfuriosogolpefuealderechopuesquedópordedentrolaceladadelosbullentessesosrociada.

Traséste,otrotendiódesfigurado,tantoquenuncamásfueconocido,quelaarmadacabezaytodoelladodondeelgolpealcanzó,quedómolido.ValdiviaconOngolmosehatopado,yhanseelunoyelotroacometido;hiereValdiviaaOngolmoenunamano,haciendoelaraucanoelgolpeenvano.

PasarecioValdiviayvafurioso,queconOngolmomásnosedetiene,yadondeLeucotón,mozoanimoso,estabaenunagranpendencia,viene,quecontraJuandeLamasyReinososolosuparteyopiniónmantiene,elcualconsudestrezaymuchosesolaguerrasustentabaenigualpeso.

Partióseestabatalla,porquecuandoValdiviallegóadondecombatía,parteacudiódelaraucanobando,queensuayudaydefensasemetía.Fueseeldañoydestrozorenovando;deuncaboydeotrogenteconcurría,subeelaltorumoralasestrellassacandodeloshierrosmilcentellas.

Granratoanduvoentérminodudosolaconfusavitoriadestaguerra,llenoelairedeestruendosonoroso,rojadesangreyhúmidalatierra.Quiénbuscaysóloquiereunfinhonroso,quiénalosbrazosconelotrocierra,ypordarlemásprestocrudamuerte,tientaconelpuñallomenosfuerte.

AIuandeGudielnolefuesanoeltenerseenlaluchapormaestro,porquesintiempoyconesfuerzovanocerróconGuaticol,nomenosdiestro.YenaquellasazónPurén,suhermano,queestabacercadél,enelsiniestroladoleabriócondagaunaheridapordolamuerteentróysaliólavida.

AndrésdeVillarroel,yaenflaquecidoporlafaltadesangrederramada,andabaentrelosbárbarosmetido,procurandolamuertemáshonrada.TambiénJuandelasPeñas,malherido,rompiendoporlaespesagentearmada,sepusojuntodél,yasílasuerteloshizoauntiempoigualesenlamuerte.

Eraladiferenciaincomparabledelnúmeroinfielalbautizado;eselunescuadróninumerable,elotrohastasesentanumerado;yalainciertaFortunavariablequedudosahastaentonceshabíaestado,aprobólamaldadydioporjusta

lacausayopiniónhastaallíinjusta.

DosmilamigosbárbarossoldadosqueelbandodeValdiviasustentaban,enelflechardelarcoejercitadoselsangrientodestrozoacrecentabanderramandomássangre,yesforzadosenlamuertetambiénacompañabanalaespañolagentenovencidaencuantosustentarpudolavida.

CuandodeaquesteycuandodeaquelcantomostrabaelbuenValdiviaesfuerzoyarte,haciendoporlaespadatodocuantopudierahacerelpoderosoMarte.Nobastaarepararélsolotanto,quefaltadelossuyoslamásparte;losotros,aunquevensufintancierto,ningúnmediopretendenniconcierto.

Dedosendos,detresentrescayendoibaladesangradaypocagente;siempreelímpetubárbarocreciendoconelyadeclaradofinpresente.Fueseelnúmeroflacoresumiendoencatorcesoldadossolamentequeconstantesrendirnosequisieronhastaquealcrudohierroserindieron.

SóloquedóValdiviaacompañadodeunclérigoqueacasoallívenía,yviendoasísucampodestrozado,elmalremedioypocacompañía,dijo:«Puespelearesescusado,procuremosvivirporotravía».Picaenestoalcaballoatodapriesatrasélcorriendoelclérigodemisa.

Cualsuelenescapardelosmonterosdosgrandesjabalísfieros,cerdosos,seguidosdesolícitosrastreros,delacampestresangrecudiciosos,ysalenensualcancelosligeroslebrelesirlandesesgenerosos,connomenorcudiciaypieslivianos,arrancantraslosmíseroscristianos.

Taltempestaddetiros,Señor,lanzancualelturbiónquegranizandoviene,enfinapocotrecholosalcanzan,queunpasocenagosolosdetiene;losbárbarossobreellosseabalanzan,porvalienteelpostreronosetiene,murióelclérigoluego,ymaltratadotrujeronaValdiviaanteelsenado.

Caupolicán,gozosoenverlevivoyenelestadoytérminopresente,convozdevencedorygestoaltivoleamenazaypreguntajuntamente;Valdiviacomomíserocaptivoresponde,ypidehumildeyobedientequenoledélamuerteyquelejuradejarlibrelatierraenpazsegura.

CuentanqueestuvodetomarmovidodelcontritoValdiviaaquelconsejo;masunparientesuyoempedernido,aquienélrespetabaporserviejo,ledice:«¿Pordarcréditoaunrendidoquieresperdertaltiempoyaparejo?»YapuntandoaValdiviaenelcelebro,descargaungranbastóndeduronebro.

Comoeldañosotoroque,apremiadoconfuerteamarraalpaloestábramandodelatímidagenterodeadoqueconadmiraciónleestámirando;yeldiestrocarniceroejercitado,elgraveyduromazolevantando,recioalcogotecóncavodeciendeymuertoestremeciéndoseletiende;asíeldeterminadoviejocanoqueaValdiviaescuchabaconmalceño,ayudándosedeunayotramano,enalgolevantóelferradoleño.Nohizoelcrudoviejogolpeenvano,queaValdiviaentregóaleternosueñoyenelsueloconsúbitacaídaestremeciendoelcuerpo,diolavida.

LlamábaseestebárbaroLeocato,yelgranCaupolicán,delloenojado,quisoenmendarellibredesacato,perofuedelejércitorogado;salióelviejodeaquelloalfinbaratoyeldestrozodeltodofueacabado,quenoescapócristianodestapruebaparapoderllevarlatristenueva.

Dosbárbarosquedaronconlavidasolosdelostresmil,quecomovieronlagentenuestrarotaydevencida,enunjaralespesoseescondieron;deallívieronelfindelareñidaguerra,ypuestosensalvolodijeron,que,comolasestrellassemostraron,sinserdenadievistosseescaparon.

Laescuranocheenestosesubíaamásandaralamitaddelcielo,yconlasalaslóbregascubríaelorbeyredondezdelanchosuelo,cuandolavencedoracompañía,arrimadaslasarmassinrecelo,danzasenanchoscercosordenaban,dondelagranvitoriacelebraban.

Fuelanuevaenunpuntodiscurriendoportodoelaraucanoregimiento,yantesqueelsolsefuesedescubriendo,elcamposecubiódebastimento.Granmultituddegenteconcurriendo,seformaungeneralayuntamientodemozos,viejos,niñosymujeres,partícipesentodoslosplaceres.

Cuandolaluzlasavesanunciabanyalegressuscantaresrepetían,

unsitiodealtosárbolescercabanqueunaespaciosaplazacontenían;yenelloslascabezasempalabanquedeespañolescuerposdividían;lostroncos,desuramadespojados,erandelosdespojosadornados;

ydentrodeaquelcírculoyasiento,cercadodeunaamenaygranfloresta,enmemoriayhonordelvencimientocelebrandebeberlaalegrefiesta;yelvinoasíaumentóelatrevimientoqueEspañaengranpeligroestabapuesta;puesqueprometeelmínimosoldadodenodejarcimientolevantado.

Eraallílaopinióngeneralmentequesintardar,doblandolasjornadas,partieseungruesonumerodegenteadarenlasciudadesdescuidadas;quetomadasdesaltoyderepente,seríanconsoloelmiedoarruinadasylapatriaensuhonorrestituida,nodejandocristianoconlavida.

Ydadoordenbastanteyestohecho,paraacabardeesecutarsusaña,congranpoderyejército,dehechoqueríanpasarlavueltadelaEspaña,pensándolaponerentantoestrechoporfuerzadearmas,puestosencampaña,quefuesencultivadaslasiberastierrasdelasnacionesestranjeras.

ElhijodeLeocanobienentiendeelvanointentoyquieredesviarlo,que,comodiestroysabio,otropretende,ypormejorcaminoenderezarlo.Eltiempoesperaylasazónatiendequeesténmejordispuestosatratarlo;lafiestaeraacabadayborracheracuandoatodosleshablaentalmanera:

«Menosquevos,señores,nopretendoladulcelibertadtanestimada,niqueseanuestrapatriayodefiendoenelsublimetronorestaurada;mashasedeatenderaquepudiendoganar,noseaventureaperdernada;yasíconesteceloyfinprocuronoponerenpeligroloseguro.

Tomadcondiscreciónlospareceresquevanalarazónmásarrimados;puescobrarvuestroshijosymujeresestáenirlosprincipiosacertados;vuestrafama,elhonor,tierrayhaberesapuntoestándeserrecuperados,queeltiempo,queeselpadredelconsejoenlasmanosnosponeelaparejo.

AValdiviaylossuyoshabéismuerto,yunaimportanteplazadestruido;veniralavenganzaseráciertoluegoqueenlasciudadesseasabido.

Demosalenemigoelpasoabierto,estoaseguramásnuestropartido.Vengan,venganconfuriaariendasuelta,quedifícilserádespuéslavuelta.

Lavitoriatenemosenlasmanosypasosenlatierramilsegurosdeciénegas,lagunasypantanos,espesosmontes,ásperosyduros;mejorpeleanaquílosaraucanos,españolesmejordentroensusmuros;cualquierhombreensucasaacometidoesmássabio,másfuerteyatrevido.

Estoosvengoadecirporqueseentiendacuantoconmásseguroacertaremos,parapodertomarlajustaemienda,queensitiosescogidosesperemos,dondenohabráenelmundoquiendefiendalarazónyderechoquetenemos,cuandotemortuviesendebuscarnos,asuscasasiremosaalojarnos».

ConatencióndetodosescuchadafuelaoraciónqueelGeneralhacía,siendodelosmásdellosaprobada,porverqueasuremedioconvenía;lagenteyadeltodososegada,Caupolicánaljovensevolvíaporquienfuelavitoria,yaperdida,conmilagrosapruebaconseguida.

Pordarlemásfavor,leteníaasidoconlasiniestradeladiestramano,diciéndole:«Ohvarón,quehasestendidoelclaronombreylímitearaucano!PortihasidoelEstadoredimido,túlesacastedelpodertirano,atisolosedebeestavitoriadignadepremioydeinmortalmemoria.

«Y,señores,puesestanmanifiesto,(estodijovolviéndosealsenado)elpuntoenqueLautaronoshapuesto(queasíelvalientemozoerallamado),yo,porremuneralleenalgodesto,convuestraautoridadquemehabéisdado,porpaga,aunqueataldeudainsuficiente,lehagocapitánymiteniente.

Conlagentedeguerraqueescogiere,puesqueyadesusobrassoistestigos,enelsitioenquemásleparecieresepongaarecebirlosenemigos,adondehastaquevenganlosespere;porqueyoconlarestaymisamigosocuparélaentradadeElicura,aguardandolamismacoyuntura».

Delgratomozoelcargofueacetadoconelfavorqueelgeneralledaba;aprobóloelcomúnaficionado,sialgunolepesó,nolomostraba;yporelordenyusoacostumbrado,elgranCaupolicánletresquilaba,

dejándoleelcopeteentrenzalargo,insigniaverdaderadeaquelcargo.

FueLautaroindustrioso,sabio,presto,degranconsejo,términoycordura,mansodecondiciónyhermosogesto,nigrandenipequeñodeestatura;elánimoenlascosasgrandespuesto,defuertetrabazónycompostura;duroslosmiembros,reciosynervosos,anchasespaldas,pechosespaciosos.

Poréllasfiestasfueronalargadas,ejercitandosiemprenuevosjuegosdesaltos,luchas,pruebasnuncausadas,danzasdenocheentornodelosfuegos;habíapreciosyjoyasseñaladas,quenuncalostroyanosnilosgriegos,cuandolosjuegosmáscontinuaron,tanricasyestimadaslassacaron.

LlegóaCaupolicán,estandoenesto,unbárbaro,turbado,sinaliento,perdidalacolor,mudadoelgesto,cubiertodesudorypolvoriento,diciéndole:«Señor,socorrepresto,tucampoesrotoyciertoelperdimientoquelagentequeestabaenlaemboscadaesmuertalamásdellaydestrozada.

PortierradeElicurasonbajadoscatorcevalentísimosguerreros,decorazasfinísimasarmadossobrecaballosprestosyligeros;porestossolossondesbaratadosdosescuadronestuyosdepiquerosyvistoelgranestrago,alimprovisopartícorriendoadartedelloaviso».

Caupolicán,conmuestranoalterada,hizoquedeltemorseasegurase,diciendoquetanpocagentearmadaalcaboeraimposiblequeescapase;yconladiligenciaacostumbradamandóalnuevotenientequeguiaseconlamásprestagenteporlavía,queluegoconelrestoleseguía.

Lautaro,enloacetarnoperezoso,escogiendounaescuadrasuficiente,marchacontodapriesa,codiciosodeganaropiniónentrelagente.MasdeMarteelestruendosonorosomellama,quemetardoinjustamente;deloscatorceestiempoquesetrate,ydelsangrientoyásperocombate.

Estiéndasesufamayseanotoria,puesquetantosuespadaresplandece,ydellosseeternicelamemoria,sivalorenlasarmaslomerece:testimoniodarádellolahistoria;peroacabarelcantomeparece,queadecirtangrancosanomeatrevo,sinoesconnuevoalientoycantonuevo.

CantoIV

VienencatorceespañolesporconciertoajuntarseconValdiviaenlafuerzadeTucapel;hallanlosindiosenunaemboscada,conloscualestuvieronunporfiadorecuentro,llegaLautarocongentederefresco;muerensieteespañolesytodoslosamigosquellevan;

escápanselosotrosporunagranventura

¡Cuánbuenaeslajusticiayquéimportante!Porellasonmilmalesatajados;quesielrebeldeAraucoestápujantecontodossusvecinosalteradosypasasufurortanadelante,fuepornoseratiempocastigados;lallagaquealprincipionosecura,requierealfinmásásperalacura.

Quenoesvirtud,masvicioynegligenciacuandodeundañootromayorseespera,elnocurarconhierroladolencia,sidelmallorequierelamanera;masnocontalrigorquelaclemenciapierdasufuerzaylavirtudentera:clementeesypiadosoelquesinmiedoporescaparelbrazocortaeldedo.

Noquieroyodecirqueacadapasotraigaelhierroenlamanolajusticia,sinosegúnlagravedaddelcasoylaimportanciayfindelamalicia;puesvemosclaroenelpresentepasoquealcabo,corrompidadeavaricia,dioalamaldadlugarquesearraigaseyenlosánimosmásseapoderase.

Masnosehadeentender,comoellivianoqueseentregaalprimeromovimiento,queporserjusticieroesinhumanoyporalcanzarcréditoessangriento;ycomoaquelqueconinjustamano,sintérmino,sincausayfundamento,porsóloliviandadyvanagloriaquieredejardesumaldadmemoria.

Nofaltaramateriaycoyunturaparamostrarlaplumaaquícuriosa;masnoquierometermeentalhondura,queescosanoimportanteypeligrosa;eltiempolodiráynomiescritura,quequizáslatendránporsospechosa;sólodiréqueesopinióndesabiosqueadondefaltaelreysobranagravios.

Peroanuestropropósitotornando,dejarédetratardesinrazones,queestrabajarenvano,derramandoalvientoeneldesiertolasrazones;delosnuestrosdiréquepeleandoestabanconlosfierosescuadrones,ganandofamayprez,honorygloria,haciendocosasdignasdememoria.

Fuehechotannotable,querequieremuchaatenciónyautorizadapluma,yasídigoqueaquelqueleleyere

enquefuedelosgrandesseresuma;dirécuantoenmiestiloyopudiere,aunquetodaseráunabrevesumaylosnombrestambiéndelossoldadosqueconrazónmerecenserloados:

Almagro,Cortés,Córdoba,Nereda,Morán,GonzaloHernández,Maldonado,Peñalosa,Vergara,Castañeda,DiegoGarcíaHerreroelarriscado,PeroNiño,Escalonayotroquedaconelcualeselnúmeroacabado:donLeonardoManriqueeselpostrero,igualenelvalorsiemprealprimero.

EstoscatorcesonlosqueveníanaverseconValdiviaenelconcierto,quedelpuebloImperialpartidohabíansinsaberqueValdiviafuesemuerto;porlaaltacuestadePurénsubían,yenelmásaltoasientoydescubiertoloscaminosderamaveensembrados,señaldepagayjuntadesoldados.

Conocenquelatierraestáalteradayquedegenteshacenllamamiento;notorcieronporestolajornada,nilesmudóeltemorelfirmeintento;lafrescaynuevaauroracoloradadabaconsuvenidagrancontento,ylassombrasdelsolseretraíancuandoellicúreovalledescubrían.

Aquíestabanlosindiosemboscadosesperandoalosnuestrossiviniesen,porcogerlossinordendescuidadosantesquedelpeligroseadvirtiesendeunbosqueamanohechorodeadosparaquemáscubiertosestuviesen,hastaque,inadvertidosdelengaño,pudiesenasusalvohacereldaño.

Loscatorceespañolesabajabanporunrepecho,alvalleenderezando,dondeocultoslosbárbarosestaban,cubiertosdelosramosaguardando;losnuestrosconelbosqueaúnnoigualabancuandolosindios,súbitosonandobárbarastrompas,roncostamborinos,lospasosocuparonycaminos.

Encazadornoentrótantaalegría,cuandomássinpensarlaliebreechadadesúbitopormediodelavíasaltadeentrelospiesalborotada,cuantocausólamuestrayvoceríadelvecinoescuadróndelaemboscadaanuestrosespañoles,quealinstantearrojanloscaballosadelante.

Enunpuntolosbárbarosformarondepuntasdediamanteunamuralla;perolosespañolesnopararonhastadeparteaparteatravesalla;hombres,picasymazastropellaron,

revuelven,pordarfinalabatalla,conmásvaloryesfuerzoqueesperanza,vistadeloscontrarioslapujanza.

Detresdosescuadronesdesviadoselpasolescercaronyhuida;viéndoseasídebárbaroscercados,piensanabrirporelloslasalida;otravezarremetenapiñadosyaunqueunaescuadradellosfuerompida,volvieronasuspuestosrecogidosquedandodestavueltamalheridos.

Dosvecesembistierondestasuerte,lascerradasescuadrastropellando;masviéndosecercanosalamuerte,prosiguensuderrotaenderezandoaldesoladositioycasafuerteadiestroyasiniestroderribando,quelosindiosentrellosvanmezclados,hiriéndolostambiénportodoslados.

EstréchaseelcaminodeElicuraporlapequeñafaldadeunasierra;lacausaylarazóndestaangosturaesunlagoqueelvalleabajocierra.Paralosnuestrosestofueventura,puessiguensujornadahaciendoguerra,quesolounespañolqueatrásveníalabárbaraarroganciaresistía.

Ellos,queibanasíporunaespesamata,alcalardeunásperocolladoveenunindiosaliratodapriesa,elvestidoyelrostrodemudado,elcualenelcaminoseatraviesa,ydelsenosacóunpapelcerradoqueJuanGómezdeAlmagroelpropiodíadandoavisoaValdiviaescritohabía.

Elmismomensajeroveenllorosoquedellosadelantehabíapartido;deValdiviaelsucesolastimosolesdijoylodemásacontecidoyqueelcastilloelbárbarofuriosolehabíaporloscimientosdestruido;viendoelremedioypresupuestovano,tomaronaladiestraunsitiollano.

Eraelsitiodelomasrodeado,aunqueporestasendaypasoabierto,deleste,norte,oesteestáabrigado,yelsurlehierecasiendescubierto,pordoseguidovaelcaminousadodelosligerosbárbaroscubierto,enespaciosahilaprolongada,sedientosdelasangrebaptizada.

Traslosnuestroslosbárbarossaliendo,enelllanoasimismorepararon,ylagenteesparcidarecogiendo,dosgruesosescuadronesreformaron;loscatorceespañolesconociendoqueeramejorromper;seaparejaron;muevenlosescuadronesconcertados,

porelfuerteLincoyagobernados.

Conflautas,cuernos,roncosinstrumentosaltoestruendo,alaridosdesdeñosos,salenlosfierosbárbarossangrientoscontralosespañolesvalerosos,queconvertiresperanenlamentoslosarrogantesgritosorgullosos;tantoelesfuerzoyánimolescrecequepocagenteencontralesparece.

Aunqueallíunespañoldisfigurado,queyonodigoaquícuáldellosera,dijo,viendotanpocagenteallado:«¡Ohsinuestroescuadróndecientofuera!»PeroGonzaloHernándezanimado,vueltoalcielo,responde:«ADiospluguierafuéramossolosdoceydosfaltaran,quedocedelafamanosllamaran».

Loscaballosenestoapercibiendo,firmesyrecogidosenlassillas,sueltanlasriendas,ylospiesbatiendo,partencontralasbárbarascuadrillas;laspoderosaslanzasrequiriendo,afiladasensangrelascuchillas,llamandoenaltavozaDiosdelcielo,hacengemiryretemblarelsuelo.

Calandefuertefresnocomovigaslosbárbaroslaspicasalmomento,delasuertequesuelenlasespigasderribarsealfurordelrecioviento;nobastaronlasarmasenemigasalímpetuespañolymovimiento,quelosnuestrosrompieronporunlado,dejandoelescuadrónaportillado.

Auntiempoloscaballosvolteando,lejoslasrotaslanzasarrojadas,vuelvenalenemigoyfierobando,enaltoyadesnudaslasespadas;otravezarremeten,nobastandoinfinidaddepuntasenastadas,puestasencontradelaairadagente,aquenosemezclasenigualmente.

Losunos,quenosabenservencidos,losotrosavenceracostumbrados,soncausaqueseaumentenlosheridosyquebajenlosbrazosmáspesados;dellamaslosarnesesencendidos,congranfuerzayprestezagolpeados,formabanunrumor,queelaltocielodeltodoparecíaveniralsuelo.

ElbuenGonzaloHernández,presumiendoimitaraldeCórdobafamoso,ibaporelejércitorompiendonomenosdiestroyfuertequeanimoso;PeñalosayVergara,conociendoquevenceromorireraforzoso,hacendesuspersonasarriscadasdeesfuerzoyfuerzaspruebasseñaladas.

ElvalientesoldadodeEscalonalarigurosaespadaejercitando,aventurayseñalasupersona,milbárbarosvalientesseñalando;DonLeonardoManriquenoperdonalosgolpesquerecibe,antesdoblandolossuyoscongranpriesaymayorira,loscastiga,maltrataylosretira.

Otro,pues,quedeCórdobasellama,mozodegrandeesfuerzoyvalentía,tantasangrearaucanaallíderramaquehizocienviudasaqueldía;porunaquevenganzaalcieloclama,saltantodaslasotrasdealegría;quealfinsonlasmujeresvariables,amigasdemudanzasymudables.

CortésyPeroNiñoporunladohacenunfieroestragoycrudaguerra;Morán,GómezdeAlmagroyMaldonadosiembrandecuerposbárbaroslatierra;elHerrero,comohombreacostumbradoydiestroengolpear,matayatierra;puesNeredatambién,queeramaestro,hiere,derribaadiestroyasiniestro.

Comosifueranamorirdesnudos,lasrabiosasespadasasícortan;contantafuerzabajangolpescrudosquepocofuertesarmaslesimportan;loquesufrirnopuedenlosescudos,losinsensiblescuerposlocomportanenfurorencendidos,detalsuerte,quenosientenlosgolpesniaunlamuerte.

Antesderabiaycóleraabrasadosconpoderososgolpeslosmartillan,ydemuchosconfuerzaredobladosloscargadoscaballosarrodillan;abollanlosarnesesrelevados,abren,desclavan,rompen,deshebillan,ruedanlasrotaspiezasyceladasyelaireatruenaelsondelasespadas.

Lincoya,combatiendoyderribando,animaconhervorlosescuadrones,contrasufuerzaymazanobastandodecrestasaltasfuertesmorriones.Cortésungolpesuyoreparando,lacabezainclinóentrelosarzones,llevándoleelcaballomediomuerto,sueltoelfreno,corriendoacampoabierto.

Conelcuelloinclinado,adormecido,acáyalláelcaballoletraía;perotornandoluegoensusentido,vergonzosolasriendasrecogía;vuelveabuscaraquelquelehaherido,yalpuntoquemiróleconocía;quealmayoraraucanoqueallíandabadeloshombrosarribalellevaba.

Conócelotambiénenlabravezaquemostraba,animandoallísugente,

yenlafacilidadyligerezaconqueesgrimelamazadiestramente.Comoelsueltolebrelporlamalezasearrojaaljabalífieroyvaliente,asíasaltaCortésalaraucano,laadargaalpecho,eldurohierroenmano.

Altravéslehirióporuncostado,nolevaliendoelcoseleteduro;masdeaquellamaneralehamudadoquemudaraunpeñascoofuertemuro;pasarecioelcaballoespoleado,yCortés,deLincoyayaseguro,pormediodelaespesaescuadrahiendeyalunladoyalotromuchostiende.

AlmagrocuerpoacuerpocombatíaconeljovenGuacónsoldadofuerte;peroprestolalidsedecidía,quepocosemostróneutrallasuerte;deungolpeAlmagroalbárbarohería,pordondeunaanchapuertaabrióalamuerte,saledelladesangrerojaunríoyocupaeldesangradocuerpoelfrío.

AiradoCastañedaenlabatallamata,tropella,daña,hiere,ofende,acasoaNarpoaladerechahallayallílarigurosaespadatiende;nolevalióeljubóndefinamalla,niunpetodedoscuerosledefiende,quelafuriosapuntanocalaseyelcuerpodelespírituprivase.

Lagenteunaconotraseembravece,creceelhervor,corajeylarevueltayelríodelacorrientesangrecrece,bárbarayespañolatodaenvuelta;delgruesoalientoelaireseescurece,algunainfernalfuriaandabasueltaqueporllevaratantosenundía,diabólicofurorlesinfundía.

Tantoeltesónentreelloshadurado,queespantacómoalzarpuedenlosbrazos;estabanporelunoyotroladodeamontonadoscuerposlosribazos.Elsolhabíaensucursodeclinado,cuandoyasinvigor,hechospedazos,demaneraigualmenteenflaquecían,quemoverseadelantenopodían.

Comoelalientoyfuerzavanfaltandoadosvalientestorosanimososcuandoenlafieraluchaporfiandosemuestranigualmentepoderosos,quesevanpocoapocoretirandorostroarostroconpasosperezosos,cubiertosdeunhumoryespesoaliento,yesparcenconlospieslaarenaalviento,

losdospuestosasíseretiraron,sinsangreysinvigordesalentados,quejamáslasespadassemostraron,massiemprefrenteafrentecareados,

ambosaunmismotiemporepararon;aunpuntohicieronalto,ydesviadoslosunosdelosotrostantoestaban,queaununtirodeflechanodistaban.

Mirábansedelunoyotrobandoenelsitioycontrarioalojamientocubiertosdeaguaysangreijadeando,quenopuedenhartarsedelaliento;losfatigadosmiembrosregalando,elpechoybocaabiertaalfrescovientoquecontempladossoplosrespiraba,mitigandodelsollafuerzabrava.

Ydesdeallíconlenguasinjuriosasafaltadelasmanosseofendían,diciéndosepalabrasafrentosaslamuerteconrigorseprometían;yavueltasdesto,flechaspeligrosaslosenemigosarcosdespedían,queaunqueelalientoyfuerzalesfaltaba,elrabiosorencorlasarrojaba.

Yonosédecuálbrazodescansadounaflechaconímpetusaliendo,amaneraderayoarrebatadoelaireconrumoribarompiendo;tocóensoslayoaCórdobaenunlado,ylafuriosapuntanoprendiendo,torcióaMoránelcursoyencarnadaporelojoderechoabriólaentrada.

ElbuenMoránconmanocrudayfuertesacólaflechayojoenellaasido;Gonzaloalduropasodelamuerteleapercibeyesfuerzacondolido;peroMorángritó:«Noestoydesuertequemesientadeesfuerzoenflaquecido;quesolo,asíherido,soybastanteavencercuantosveisqueestándelante».

Picaelcaballotemerariamente,quegalopearnopuededecansado,contratodoaquelnúmerodegentequeenescuadrónestabareformado;peroGonzaloHernándezdiligenteselepusodelanteacelerado,queyaLincoyaalpasolesalíayalpuesto,aunqueporfuerza,lovolvía.

Congrandealarde,estruendoymovimiento,sobrelacumbredeunaverdeloma,tendidaslasbanderasporelviento,Lautaroconlaprestagenteasoma.Comocuandodelejoselhambrientoleón,viendolapresa,placertoma,ymiraacáyalláferozrugiendo,elvedijosocuellosacudiendo,

Lautaroasívelozporunrepechobajaba,enderezandoalosdeEspaña,pensandoélsolodarfinaquelhecho,sinoledesamparanlacampaña.Delantedesugentevagrantrecho,dignaesdecelebrarsetalhazaña:

soloscatorceesperan,hechospiezas,rotoslosbrazos,piernasycabezas.

Cuatromilsobrevienenvitoriosos;apiñadoslosnuestroslosesperan,nodevertantagentetemerosos,porqueaunmorirconmáshonorquisieran.Losfierosenemigosorgullososenaltavozgritaban:«¡Mueran!¡Mueran!»,yellincoyanoejércitoanimadotambiénacometióporotrolado.

Lanzaronloscaballosloscristianosbatiendobiendeespacioelhuecosuelo,contralosdescansadosaraucanosquefierosamenazantierraycielo;vienencontardospiesaprestasmanos,ydelprimerencuentro,hechounhielo,PeroNiñotocólablancaarena,bañándoladesangreenlargavena.

Atravesóleelcuerpolaherida,aunqueenatribuirlahaydesconcierto;unosdicenqueAngolfueelhomicida,otrosqueLeocotón,yestoesmáscierto;cualquierdellosquefue,degrancaídaPeroNiñoquedóenelcampomuertoconuntrozodepicaatravesadodondefuedeltropeldespedazado.

TambiéneldeManriquevolteandoalospiesdeLautaromuertovino;rompenlosotrosdoce,enderezandoporlasespesasarmasalcamino;peroOngolmo,lospiesapresurando,deungolpederribófueradetinoaNereda,queenguerraseraexperto;Cortés,demuyherido,cayómuerto

TrasélalsuelofueDiegoGarcía,deunallagamortalabiertoelpecho;deotrogolpeEscalonasetendía,queTucapelleaciertaporderecho;losdemásespañolesenlavía(considerequienyasevioenestrecho)concuántapriesabatenlasijadasdeloslasoscaballosdesangradas.

ElfieroTucapelhaciendoguerraatodosconaudacialosasalta,yenviendoqueestosdosbatenlatierra,gallardoporencimadellossalta;topaaAlmagroyconélligerocierraenlospieslevantadoylamazaalta,quesobreélderribándolaveníacontodalapujanzaquetenía.

Ofuemaltientoofuriaquellevaba,oqueelSumoSeñorquisolibrallo,queeltiroalacabezaseñalabayadarvinoenlasancasdelcaballo;contantafuerzaelgolpelecargabaqueAlmagromásnopudomeneallo,quedandoderrengadodemaneraquesifuerademasaoblandacera.

Almagroconprestezaporunlado,viendoelcaballocojo,sederriba;orafuesuventuraydiestrohadoorasiniestrodelquetraséliba,elcualeraelvalienteMaldonadoqueenvueltoensangreypolvoalpuntoarribaqueelgolpesegundabaTucapeloyporpococonéldieraenelsuelo.

Coneljineteestriboenelderecholadoalbárbaroencuentradepasada,ycuantocincopasosomástrecholollevahaciaadelanteporlaestrada;bramaelbárbaroardiendodedespecho:víboranoseviomásenconadanipisadoescorpiónvuelvetanpresto,comoelindiovolvióelairadogesto.

Mudaelintento,mudalasentenciaquecontraJuandeAlmagrodadohabía,ylafuriosamazaeimpacienciasaltristeMaldonadorevolvía;calaungolpecontodasupotenciamaselprestocaballosedesvía;Tucapeldefuriosoeltiroyerrayelferradotroncónmetióportierra.

NoescapóMaldonadodelamuertequealpuntollegaelbravoLemolemoconunlargobastónñudosoyfuerteamaneralecorvoygruesoremo,yungolpeleseñaladetalsuertequenoleerróelferradoyduroestremonilaceladaprestódeestofallena,quelossesossaltaronporlaarena.

Enestounagrannubetenebrosaelaireycielosúbitoturbando,conunaescuridadtristeymedrosadelsollaluzescasafueocupando;saltaAquilónconfuriaprocelosalosárbolesyplantasinclinando,envueltoenrarasgotasdeaguagruesasqueluegodescargaronmásespesas.

Comoeldiestroatamborqueapercibiendoalduroasaltoyfierabatería,vaconlostardosgolpespreviniendolaprestayanimosacompañía,peroelpuntoyseñalúltimaoyendosuenalahorrendayásperaarmonía,asíelnegroñubladoturbolentolanzaundiluviosúbitoyviolento.

Enescuratinieblaelcielovuelto,lafuriosatormentaseesforzaba;agua,piedrasyrayostodoenvueltoenespesosrelámpagoslanzaba;elaraucanoejércitorevueltoporacáyporallásederramaba;crecelatempestadhorrendatantoquealosmásesforzadospusoespanto.

DeJuanGómezlaprosperaventura

hizoquealpuntoelcielosecerrase,yatiniebladelanocheescuragranratoensufavorseanticipase;turbadosemetióenunaespesurahastatantoqueelímpetupasasedeaquellagentebárbarafuriosa,delaespañolasangrecodiciosa.

Cuandovioensuviolenciaeltorbellinoyqueélpodíasalirmásencubierto,elbosquedejaytomasucamino,queeltemorselemuestrabienabierto;cayendoylevantandoalcabovinodesangre,lodoydesudorcubierto,juntodondelosnuestrosesperabansilasfuriosasaguasaplacaban.

Estabandelcaminodesviadosyunodeloscaballosrelinchando,elespañolconpasossosegadosalalegrerumorsefueacercando;llegódondelosseisamedrentadosconbajavozestabandéltratandoyenaquellasazónselespresenta,dándolesdelsucesoenteracuenta.

Conespantofueluegoconocido,queentreellosyapormuertosetenía,ycadaunodelástimamovidoamorirensuayudaseofrecía;masél,comoanimosoyentendido,viendoqueaprovecharnolepodía,dice:«Demí,señores,nadiecure,lavidaelquepudierelaasegure».

Estonodijobien,cuandoesforzadoporelbosquetomóunasendaincierta,yaquellamásusadadejaaunlado,degenteypueblosbárbaroscubierta;otrotrancemayorleestáguardado,peropueshaydeChilehistoriaciertaallílopodráverelquequisiere,siganadesaberloleviniere.

ElcoronistaEstrellaescribealjustodeChileydelPirúenlatínlahistoriacontantaerudiciónqueserájustoquedureeternamentesumemoria;ylavidadeCarlosQuintoAugusto,yenversolosencomiosylagloriadevaronesilustresenmilicia,gobernación,enletrasyjusticia.

Vuelvoalosseisguerreros,quesintiendoladesgraciadeAlmagro,lomostraban;peroayudalleenellanopudiendo,alaImperialciudadenderezaban;latempestadfuriosaibacreciendo,relámpagosytruenosnocesabanhastaquesalióelsolyelclarodíalaplazadePurénlesdescubría.

Erauncastillo,elcualconpocagentelehabíaJuanGómezantessustentado,hallándoseunanochederepente

demultituddebárbaroscercado;repelidosalfingallardamente,fueporsuindustriaelcercolevantado.Noescriboestabatalla,aunquefamosa,pornotardarmetantoencadacosa.

Allílosseisguerrerosarribadosfueroncontiernamuestrarecebidosdeloscarosamigos,admiradosdeverlosataltérminotraídos;míseros,afligidos,demudados,flacos,roncos,deshechos,consumidos,corriendosangreylodo,sinceladas,lasarmasconlascarnesdestrozadas.

Casiveinticuatrohorassustentaronlasarmas,defendiendosupartido,quenuncaenestetiempodescansaronhaciendoloquehabéis,Señoroído;unratoenelcastilloreposarondelcuallanocheatráshabíansalido,noconpocotemordelosdecasaymáscuandosupieronloquepasa.

Lasangrelescuajóuntemorhelado,granturbaciónlespusoatodos,cuandoelcasodeValdiviadesastradolesfueronporsustérminosnarrando;yasíviendoelcastillomalparado,deconsejocomúnconsiderandolapujanzaqueelbárbarotraía,ledejarondesiertoelmismodía.

HaciaCauténtomaronlajornadallevandoaAlmagroacasodecamino,queporvenirlanochetancerradalibresaliódelcampolautarino;lafuerzafueportierraderribada,queluegoelenemigopueblovinotalandomunicionesycomidasqueenelcastilloestabanrecogidas.

Dieronvueltalosbárbarosgozososhaciadosuejércitovenía,retumbandoenlosmontescavernososelalegrerumoryvocería;yporaquellospradosespaciososconlavitoriaygozodeaqueldíatalescantosyjuegosinventabanqueelcansancioconellosengañaban.

Juntos,elgeneralcongravemuestraloshablaylosrecibealegremente,yasiendoblandamentedeladiestraalvalienteLautaro,suteniente,unaescuadraleentregademaestra,escogida,gallardaybuenagente,enarmasytrabajoejercitadaparacualquierempresaygranjornada.

ALautarodejemos,pues,enesto,quemuchosuprocesomedetiene,forzosoatratardélvolverépresto,quellegarhastaPencomeconviene,pueshacetantoanuestropresupuesto

decircómoalaguerraseprevienequesangrientaymortalseaparejaba,yeljustosentimientoquemostraba.

YalaFama,ligeraembajadoradetristesnuevasydegrandesmales,aPencoatormentabadehoraenhora,esforzandosuvozruinesseñales,cuandolleganlosindiosadeshora,losdosqueyacontéqueenlosjarales,viendoaValdiviaroto,seescondieron,yéstoseltristecasorefirieron.

Pormensajerosciertosentendiendoelduroydesdichadoacaecimiento,viejos,mujeres,niñosconcurriendo,seformauntristeygenerallamento;elcieloconagudavozrompiendohinchendetristeslástimaselvientonuevasviudas,huérfanas,doncellas,eraunadolorosacosavellas.

Losblancosrostros,másquefloresbellos,erandecrudospuñosofendidos,ymanojosdoradosdecabellosandabanporlossuelosesparcidos;vieranpechosdenieveytersoscuellosdesangreyvivaslágrimasteñidos,yrotospormilpartesyarrojadosricosvestidos,joyasytocados.

Noconmenorestruendolosvaronesdelaedadmásrobustajuntamentedabandesudolordemonstracionesperoconotromododiferente;suenanlasarmas,suenanmuniciones,suenaelnuevoaparatodelagente,ylaroncatrompetadeldiosMarteaguerraincitayaportodaparte.

Unosbotasespadasafilaban,otrospetosmohososenlucían,otroslasviejascotasremallaban,hierrosotrosenastasenjerían;cañonesreforzadosapuntaban,alvientolasbanderasdescogíanyenalardosamuestralossoldadosibanportodaspartesocupados.

CaudilloeraycabezadelagenteFranciscoVillagrán,varóntenidoporsabioenlamiliciaysuficiente,consumadiligenciaprevenido;dePedrodeValdiviafueteniente,despuésdesupersonaobedecido;sentidodelsucesoycasofuertebramaporlavenganzadesumuerte.

Lasmujeresdenuevosalaridoshierenelaltocóncavodelcielo,viendoalpeligropuestoslosmaridosyellasentaltrabajoydesconsuelo;conlagrimososojosygemidosechadasderodillasporelsuelo,lesponenloshijuelospordelante,

perocosaamoverlosnoesbastante.

Yadelonecesarioaparejadosendemandadelbárbarosalían,dearneseslucidísimosarmadosquevistososdelejosparecían;lasmujeresportorresytejadosconfijosojostiernoslosseguíanyechándolesdeallímilbendicionesvuelvenaDioselruegoypeticiones.

Deltropelsedespidenciudadano,quedelpueblosalieraaacompañallos,yenbuscadelejércitoaraucanopicanatodapriesaloscaballos;dejanalasiniestraaMareguano,yaladiestra,deTalcalosvasalloshijodeTalcaguano,quesutierralaciñecasientornoelmarysierra.

Delosseguroslímitespasando,pisandeAndalicánlaenjutaarenayelespaciosollanoatravesando,subenlaslomas,yelrumornosuena;yalpiedelcerroandálicollegando,sinentenderloqueLautaroordena,sóloelmiedodeentrarporelEstadolesmitigóelfurordemasiado.

Unpasopeligroso,agrioyestrechodelabandadelnorteestáalaentrada,porunmonteasperísimoyderecho,lacumbrehastaloscieloslevantada;estátrasésteunllano,pocotrecho,yluegootramenorcuestatajadaquedivideeldistritoandalicanodelfértilvalleylímitearaucano.

EstacuestaLautarohabíaelegidoparadarlabatalla,yporconciertoteníatodosuejércitotendidoenlomásaltodellaydescubierto;viendoqueapieenlollanoesmalpartidoseguiraloscaballoscampoabierto,elaltoyprimercerrodejaesento,pensandoallíalcanzarlosporaliento.

Porquesetomebiendelsitioeltinoquieroaquífigurarleporentero.Lasubidanoesmaladelcamino,mastodoeslodemásdespeñadero;tienealponientealbravomarvecinoquebatealpiedeungranderrumbaderoyenlacumbreymásaltodelacuestaseallanacuantountirodeballesta.

Estabaelaltocerrocoronadodelpoderosoejércitoenemigoyelcaminoalentrardesocupado,sindefensaniestorbo,comodigo;pasadoelprimermonte,habíallegadoalpiedestesegundoelbandoamigo;peroaquíVillagránconfusoestuvo,queelpeligrosotranceledetuvo

comoelromanoCésar,quedudosoelpieenelRubicónfijóalaentrada,pensandoallídenuevoelpeligrosohechoqueacometíaygranjornada.Alfinsoltólasriendasanimoso,diciendo:«¡Sús,lasuerteyaesechada!…»;asínuestroespañolrompióelcaminodandolibrelariendaasudestino.

Apenaselprimerpasohabíadado,cuandoluegotrasélosadamenteporelfragosomontelevantadoalegrecomenzóasubirlagente.Lautaro,sinmoverse,arrinconado,francalesdalaentradallanamente:diezmilhombresgobierna,genteusadaenelduroejerciciodelaespada.

Teníasucampoentornodelacuesta,ymandadoquenadiesemovieseunpasoacomenzarladurafiestahastaqueelsóndearremeterseoyese,conunairremisiblepenapuestaparaaquelquedeltérminosaliese;queestabanasíquedosycalladoscualsifueranenmármolesmudados.

Pueslaespañolagente,deseandoejercitarlavencedoradiestra,sevaalosenemigosacercandoporlabandadelbárbarosiniestra.Lautaroalpuestotérminollegando,presentalabatallaenbellamuestracongranrumordebárbarastrompetas,atambores,bocinasycornetas.

Paréceme,Señor,queserájustodarfinallargocantoenestepaso,porqueeldeseodelotromuevaelgustoyporquedecantarmesientolaso.Suplícosqueeltardarnoosdédesgustopareciéndoosquevoytanpasoapaso,queaundegentesagraviounagransuma,atentoanollevarprolijapluma.

CantoV

EnestequintocantosecontienelareñidabatallaqueentrelosespañolesyaraucanoshuboenlacuestadeAndalicán,dondeporlaastuciadeLautaroyeldemasiadotrabajodelosespañolesfueronlosnuestrosdesbaratadosymuertosmásdelamitaddellos

juntamentecontresmilindiosamigos

SiempreelbenignoDiosporsuclemencianosdilataelcastigomerecidohastaversinemiendalainsolenciayelcorazónrebeldeendurecido,yestantaladañosainadvertenciaque,aunquevemoseltérminocumplidoyejemplodelcastigoenelvecino,noqueremosdejarelmalcamino.

Dígoloporquevienemuycontentanuestragenteespañolaalasespadas,queenelfindeValdivianoescarmientanimirahaberseguidosuspisadas;prestolaveréisdarestrechacuentadelasculpaspresentesypasadas,queelverdugoLautaroardiendoensañasemuestraconsugenteenlacampaña.

Villagránconlasuyaapuntopuestoenelestrechollanosedetiene;plantandoseiscañonesenbuenpuestoordenaaquíyallíloqueconviene;estuvosinmoverseunratoenestoporverelordenqueLautarotiene,queocupabasugentetantotrechoquemitigóelardordemásdeunpecho.

DemuchosfueestaguerradeseadaperosabeoraDiossusintenciones,viendotodalacuestarodeadadegenteenconcertadosescuadrones;lasangre,deltemoryaresfriadaconprestezaacudióaloscorazones;losmiembros,delcalordesamparados,fueronluegodeesfuerzoreformados.

Connuevoencendimientoestánbramandoporquelatrompadelpartirnosuena;tantoeltranceybatalladeseandoquecualquieratardanzalesdapena.Delaotraparteelaraucanobando,sujetoaloquesucaudilloordena,rabiabaporcerrar;maslaobediencialeponedurofrenoyresistencia.

Comoelferozcaballoque,impaciente,cuandoelcompetidorveyacercano,bufa,relincha,yconsoberbiafrentehierelatierradeunayotramano,asíelbárbaroejércitoobediente,viendotancercaelcampocastellano,gimeporvereljuegocomenzadomasnopasadeltérminoasignado.

Destamanera,pues,lacosaestaba,ganososdeambaspartesporjuntarse;peroyaVillagránconsideraba

queeradallesmásánimoeltardarse.Tresbandasdejinetesapartabadeaquelloscodiciososdeprobarse,quealaseña,sinmásamonestallosponenlaspiernasrecioaloscaballos.

Elcampoconligerospiesbatiendo,salencongrantropelymovimiento;Raucoseestremeciódelsonhorrendoylamarhizoestrañosentimiento.Loscorregidosbárbaros,temiendodeLautaroelespresomandamiento,aunqueporlosherirsedeshacíanelpasohaciadelantenomovían.

ConelconciertoyordenqueenCastillajueganlascañasensolenefiesta,queparteydesembrazaunacuadrilla,revolviendoladargaalpechopuesta,asílosnuestros,firmesenlasilla,lleganhastaelrematedelacuesta,yvuelvencasiencercoaretirarsepornopoderrompersindespeñarse.

Tomanalretirarlavueltalarga,ydestasuertemuchasvueltasprueban;perotodaslasvecesunacargadeflecha,dardoypiedraespesallevan;aalgunosvaleallílabuenadarga,lasceladasygrebasbienaprueban,quenopuedenveniralcortohierro,porserpeinadoentornoelaltocerro.

FirmeestabaLautarosinmudarseycercadadegentelamontaña;algunosquepretendenseñalarsesalenconsulicenciaalacampaña.QuierenunoporunoejercitarsedelapicaybastónconlosdeEspaña,odosadosotresatressoldados,alafrancaelecióndelosllamados.

Usandodemudanzasyademanesvienenconmuestraairosaycontoneo,másbizarrosquebravosalemanes,haciendoaquíyallígentilpaseo;comolosdiestrosyágilesgalanesenpúblicoejerciciodeltorneoasíllegangallardosajuntarseyconlasduraspuntasatentarse.

Quienpiensadelapicasermaestrosaleaprobarlafuerzayeldestino,tentandoelladodiestroyelsiniestro,buscandolomejorconsabiotino;cuálacomete,vanleyhurtapresto,hallandoparaentrarfrancoelcamino;cuálhaceelgolpevanoycuáltanciertoquedaconsuenemigoentierramuerto.

Otrosdestasposturasnosecuranniparanenelaireygentileza,queelgolpeseamortalsóloprocuranyenelcuerpoylospiesllevarfirmeza;conánimoarrojadoseaventuran

llevadosdelacóleraybraveza;éstaaveceslosgolpeshacevanosyellosvenirmásjuntosalasmanos.

PeropormásvelozenlacorridaelmozoCuriománseseñalaba,quecongallardamuestrayatrevidalargacarrerasintemortomabayblandiendounalanzamuyfornidaenmediodelafurialaarrojaba,quenuncalaballestaaltornoarmadajaracontalprestezafueenviada.

Habíasieteespañolesyaherido,masnadieseatraviesaalavenganza,queeraelvalientebárbarotemidoporsuesfuerzo,destrezaygranpujanza;enestoVillagrán,algocorridoviéndoledespedirlaoctavalanza,dijoconvozairada:«¿Nohayalgunoquecastigueestebárbaroimportuno?»

DiciendoestomirabaaDiegoCano,elcualdeosadocréditotenía,que,unaastagruesaenladerechamano,surabicánpreciadoapercebía;yaltiempocuandoelbárbarolozanoconfuerzaestremaelbrazosacudía,enlasillalosmuslosenclavadoshierealcaballoauntiempoentramboslados.

Conmenudotropelygranruidosaleelprestocaballodesenvueltohaciaelgallardobárbaroatrevido,queenestolasespaldashabíavuelto;peroelfuerteespañol,embebecidoenquenoselefuese,elfrenosuelto,batealcaballoapriesalostaloneshastalosenemigosescuadrones.

Noelaraucanoyfieroayuntamientoconlasespesaspicasderribadas,nielpresurosoyreciomovimientodemazasydebárbarasespadaspudieronresistireldurointentodelairadoespañolquelaspisadasdelligeroaraucanoibasiguiendo,laespesaturbaymultitudrompiendo:dondeapesardetantosyadespechocongrandeesfuerzoyvalerosamanorompeporellosylalanzaalpechodeaquelquedilatósumuerteenvano;ygloriosodelbravoyaltohecho,alcaballopicóaladiestramano,abriendoconesfuerzoydiestrotinopormediodelasarmaselcamino.

Luegosearrojaelescuadrónjinetealaraucanoejércitollamando,queaesperarleparecequeacometeyvaseluegoalborderetirando;una,cuatroydiezvecesarremete,pocoelarremeteraprovechando,queenaquellasazónningunaespada

habíadesangrebárbaramanchada.

Loscansadoscaballostrabajabanmaspocodeltrabajoseaprovecha,quelosnuestrosenvanolespicaban,heridosyhostigadosdelaflecha;lasbravezasdealgunosaplacabanviéndoseenaquelpuntoycuentaestrecha,elloslasos,losotrosdescansados,lospasosycaminosyacerrados.

Laprestaytemerosaartilleríaatodafuriaypriesadisparabayasíenelescuadrónindiobatía,quecuantotopaenhiestoloallanaba;defuegoyhumoelcerrosecubría,elairecercaylejosretumbaba;parececonestruendoabrirseelsueloyrespirarunnuevoMongibelo.

VistoLautaroserleconvenientequitarydeshaceraquelñubladoquelanzabalosrayosensugenteyhabíagranpartedelladestrozado,alescuadrónqueaLeucotónvalienteporsuvalorleestabaencomendado,lemandaarremeterconfuriapresta,yenaltavozdiciendoleamonesta:

«¡OhfielescompañerosvitoriososaquienFortunallamaataleshechos!¡Yaestiempoquelosbrazosvalerososnuestrascausasapruebenyderechos!¡Sús,sús,caladlaslanzasanimosos.Rompanloshierrosloscontrariospechos,yporellosabridrojacorrientesinrespetaraamigoniapariente!

Alaspiezasguiad,quesiganadasporvuestroesfuerzoson,contalvitoriacélebresquedaránvuestrasespadasyeternaalmundodellaslamemoria,elcamposeguirávuestraspisadassiendovoslosautoresdestagloria».Yconestolagenteenvanecidahizolatemerariaarremetida.

Porinfamesetieneallíelpostrero,queeslacosaqueentreellosmássenota;elmásmedrosoquiereserprimeroalprobarsilalanzallevabota:noespantavermoriralcompañeronillevarquinceoveinteunapelotavolandoporlosaireshechospiezas,nielverquedarloscuerpossincabezas.

Nolosperturbayponeallíembarazonipuntolosdetieneeltemorciego;antessieltiroalgunollevaelbrazo,conelotrolaespadaesgrimeluego;llegansinrepararhastaelribazodondeestabalamáquinadelfuego;viéranseallílasbalasescupidasporlabárbarafuriadetenidas.

Losdemásarremetenluegoenruedaydetiroslatierraysolcubrían;plumanobasta,lenguanohayquepuedafigurarelfurorconquevenían.Devoces,fuego,humoypolvoredanoseentiendenallíniconocían;maspocoaprovechóesteimpedimentoqueciegossejuntabanporeltiento.

Tardaronpocoespacioenconcertarselasenemigashacesyamezcladas,loqueallíseviomásparanotarseeraelprestobatirdelasespadas;procuranambaspartesseñalarse,yasívierancabezasyceladasencantidadynúmeropartidas,ypiernasdesustroncosdivididas.

Unospordefenderlaartilleríacontalímpetuyfuriaacometida,otrospordarremateasuporfíatrabanunabatallabienreñida;paraunsoloespañolcincuentahabía,laventajaerafuerademedida;mascadacualporsítantotrabajaqueigualaconvaloralaventaja.

NoquierenqueatrásvuelvaelestandartedeCarlosQuintoMáximoglorioso,masque,apesardelcontrapuestoMartevayasiempreadelantevitorioso,elcual,terribleyfiero,acadaparte,envueltoeniraypolvosanguinoso,dabanuevovigoralasespadasdetantocombatiraúnnocansadas.

Renuévaseelfurorylabravezasegúneselherirapresurado,conaquelmismoesfuerzoyenterezaquesientonceslohubierancomenzado;lasmuertes,elrigorylacrueza,estonopuedesersinificado,quelaespesaymenudayerbaverdeensangreconvertidaelcolorpierde.

Villagránlabatallaenpesotiene,quenopierdeunamínimasupuesto;detodoloimportantesepreviene,aquívayallíacudeyvuelvepresto.Hacedecapitánloqueconvieneconusadaesperienciayfueradesto,comoosadosoldadoybuenguerrerosearrojaalospeligroselprimero.

AndandoenvueltoensangreaTorbomiraqueenloscristianoshacegranmatanza;llevaelcaballoyél,llevadodeira,requiereenladerechabienlalanza;enlosestribosfirme,alpechotiramaslacodiciaysobradepujanzadesatentólapresurosamano,haciendoantesdetiempoelgolpeenvano.

Hiendeelcaballodesapoderadoporlacanallabárbaraenemiga;

revuelveaTorboelespañolairadoyenbajoelbrazolajinetaabriga;pásaleunfuertepetotresdobladoyeljubóndealgodónyenlabarrigaleabrióunagranherida,pordoalpuntovertiódesangreunlagoylaalmajunto.

Sacaenteralalanza,yderribandoelbrazoatrás,coniralaarrojaba;vuelalafuriosaastarechinandodelímpetuypujanzaquellevaba,yaCorpillánqueestabadescansandoporentreelbrazoycuerpolepasaba,yalsuelopenetrósindañarnadaquedandomediabrazaenélfijada.

YluegoVillagrán,laespadafuera,pormediodelahuestevaagranpriesa,haciendoconrigoranchacarreraadondevalaturbamásespesa.NomenosPedrodeOlmosdeAguileraentodoslospeligrosseatraviesa,habiendoélsolomuertoporsumanoaGuancho,Canio,PilloyTitaguano.

HernandoyJuan,entrambosdeAlvarado,dabandesuvalornotoriamuestrayelviejogranjineteMaldonadovolteaelcaballoallíconmanodiestra,ejercitandoconvalorusadolaespadaqueenherireramaestra,aunqueladébilfuerzaenvejecidahacepequeñoelgolpeylaherida.

DiegoCanoadosmanos,sinescudo,nodejalanzaenhiestaniarmadura,quetodoporrigordefiloagudohechopedazosvienealallanura;puesPeña,aunquedelenguatartamudo,serevuelvecontaldesenvolturacualCesioentrelasarmasdePompeooenTroyaelfierohijodePeleo.

PorotraparteelespañolReinoso,deponzoñosarabiaestimulado,conlaespadasangrientavafuriosohiriendoporelunoyotrolado;matadeungolpeaPaltayrigurosolapuntaenderezócontraelcostadodelfuerteRon,yasíacertólavenaquelaespadadesangresacóllena.

Bernal,PedrodeAguayo,Castañeda,Ruiz,GonzaloHernándezyPantojatienenhechademuertosunaruedaylatierradesangretodaroja;nohayquienganardelcampounpasopuedanielespesoherirunpuntoafloja,haciendoloscristianostalescosasquelasharánlostiemposmilagrosas.

Maseranloscontrariostantagente,ytanpocoelremedioyconfianza,queamuchoslesfaltabajuntamentelasangre,aliento,fuerzaylaesperanza;

llevados,pues,alfindelacorriente,sinpoderresistirlagranpujanza,pierdenunlargotrecholamontañacontodaslasseispiezasdecampaña.

Delantiguovaloryfortalezasinaflojarlosnuestrossiempreusaron;nosevioenespañoljamásflaquezahastaqueelcampoysitiolesganaron;masviéndoseatalhoraenestrechezaquepasabadecincoqueempezaron,comienzanadudaryalabatallaperdiendolaesperanzadeganalla.

Dudanporveralbárbarotanfuertecuandoellosenlafuerzaibanmenguando;representóleseltemorlamuerte,lasheridasysangreresfriando.Algunosdesanimandetalsuertequesevanalcaminoretirando,nodeltodo,Señor,desbaratadosmashaciéndolesrostroyordenados.

PeroelbuenVillagrán,haciendofuerzasearrojaycontraponealpasoairado,yconsabiasrazoneslosesfuerza,comodecapitánescarmentado,diciendo:«Caballeros,nadietuerzadeaquelloqueasuhonoresobligado,noosentreguéisalmiedo,quees,yoosdigo,detodonuestrobiengranenemigo.

Sacudidledevosyveréisluegoladeshonrayafrentamanifiesta;miradqueelmiedoinfame,torpeyciegomásqueelhierroenemigoaquíosmolesta.Noosturbéis,reportaos,tenedsosiego,queenestesolopuntotenéispuestavuestrafama,elhonor,vidayhacienda,yescosaquedespuésnotieneemienda.

¿Adóvolvéissinordenysintiento,quelospasostenemosimpedidos?¿Concuantodeshonoryabatimientoseremosdelosnuestrosacogidos?Lavidayhonraestáenelvencimiento,lamuerteydeshonorenservencidos:miradesto,yveréishuyendociertavuestradeshonra,ymáslavidaincierta».

Delaplazanoganancuantoundedoporestoyotrascosasquedecía,segúneraelterroryestrañomiedoenqueelpeligropuestoloshabía.«¿Dóndequedarmejorqueaquíyopuedo?»diciendoVillagrán,conosadíatemerariaarremetetantagente,sóloparamorirhonradamente.

Lavidaofrecedeacabarcontentapornoestaralrigordeserjuzgado;tememásquealamuertealgunaafrentayelverseconeldedoseñalado;noquiereandaratodosdandocuentasivolverlasespaldasfueforzado,

quepordolenciaomanchasereputatenerpuestoelhonorhombreendisputa.

Cuánbiendestosalió,quedelcaballoalsueloletrujeronaturdido;cuálprocuraprendello,cuálmatallo,perolasbuenasarmaslehanvalido.Otrosdicenavoces:«¡Desarmallo!»Acudeallílagenteyelruido…Masquiensaberelfindestoquisierealotrocantopidoquemeespere.

CantoVI

Prosiguelacomenzadabatalla,conlasestrañas,ydiversasmuertesquelosaraucanosejecutaronenlosvencidosylapocapiedadqueconlosniñosymujeresusaron,

pasándolostodosacuchillo

Alvalerosoespíritu,nisuertenirevolverdehadorigurosolepuedenpresentarcasotanfuerte,queletraiganaestadovergonzoso.ComoahoraaVillagrán,queconsumuerte(nosiendodeotromodopoderoso)piensaatajarelásperocaminoadondeletirabasudestino.

Sussoldados,elpasoapresurando,enconfusomontónseretrujeron,cuandoenelnuevoygranrumormirandoasubuencapitánentierravieron.Solostrece,lavidadespreciando,losrostrosylasriendasrevolvieron,rasgandoaloscaballoslosijaressearrojanaembestirtantosmillares.

Conmásvalorqueyosabrédecilloelpequeñoescuadrónligerocierra,abriendoenloscontrariosunportilloquecasipusoencondiciónlaguerra;rompenhastadoelmíserocaudillodegolpesaturdidoestabaentierra,sinayudayfavordesamparado,delaenemigaturbarodeado.

Todosauntiempoquierenserprimerosenestapresaysuerteseñalada,yestabancomoloboscarnicerossobrelamansaovejadesmandada,cuandodiscordesconaullidosfierosformanmúsicaenvozdesentonada,yenestolosmastinesdelejidollegancongranprestezaaquelruido.

AsílosenemigosapiñadosenmedioaltristeVillagrántenían,que,pordarlelamuerteembarazadoslosunosalosotrosseimpedían;maslostreceespañolesesforzadosrompiendoalasazónsobreveníanderojayfrescasangreyacubiertosdeaquellosquedejabanatrásmuertos.

Congranpresteza,delamormovidos,adondeVillagránveensearrojaban,ylosagudoshierrosatrevidosdenuevoensangrenuevaremojaban.Desamparanelcercolosheridos,acáyallámedrososseapartaban,algunossustentabanconmássuertesuparteyopiniónhastalamuerte.

Siunespesomontónsedeshacíadesocupandoelcampoescarmentados,otrajuntamayorluegonacía,yestabansuslugaresocupados;

delsueñoVillagránaúnnovolvía,mastalmañasedieronsussoldadosyasílasprestasarmasrevolvieronqueensuacuerdoacaballolopusieron.

Atardarsemástiempofueramuertoyabienlibrarsaliótanmalparado,que,aunqueestabadeplanchasbiencubierto,teníaelcuerpomolidoymagullado;perodelsueñosúbitodespiertoviendotreceespañolesasulado,olvidandoelpeligroenqueaúnestaba,entrelosduroshierrosselanzaba.

Pormediodelejércitoenemigosinescarmientonitemorhendía,llevandoensudefensaalbandoamigoquedestrozandobárbarosvenía.Trillan,derriban,hacentalcastigoqueduranlasreliquiashoyendía,yduraráenAraucomuchosañoselestragoymemoriadelosdaños.

BernalhiereaMailongodepasadadeunvalientealtabajoafilderecho;nolevaliódeacerolaceladaquelosfiloscorrieronhastaelpecho;AguileraaltravéstendiólaespadayaldispuestoGuamándejómaltrecho,haciendoyaeltemortananchasendaquebienpuedencorreratodarienda.

Salen,pues,loscatorcevitoriososdondelosotrosdesubandoestaban,queturbados,sinorden,temerososdeversumuerteyaremolinaban;nobastaronnifueronpoderososVillagránylosotrosquellegabanaestorbarelcaminocomenzado,queyaeltemorgranfuerzahabíacobrado.

Viendobravoygallardoalaraucano,deltododevencerdesconfiados,yloscaballossinaliento,envanodeimportunasespuelasfatigados,agrandesvocesdicen:«¡Alollano!Noestemosdestasuertearrinconados…»Yconnuevotemorydesatinotomanalgunosdelloselcamino.

Cualdecabrasmontesaslamanadacuandoalugarestrechoesreducida,dediestroscazadoresrodeadaydeimportunostirosperseguida,queviéndoseofendidayapretadaunarompeelcaminoylahuida,siguiendolasdemásalaprimera:asíabrieronlosnuestroslacarrera.

Uno,dos,diezyveinte,desmandadoscorrenalabajadadelacuesta,sinordenyatenciónapresurados,comosialpaliofueransobreapuesta.Aunquealgunosvalientesocupadosconfirmerostroyconespadapresta,

combatiendoanimosos,nomirabancómoasílosamigoslosdejaban.

Noatiendenalhuirniseprevienenderemediotanflacoyvergonzoso;antesensubatallasemantienentrayendoelfinatérminodudoso,yconheroicosánimosdetienendelosindioselímpetufurioso;yladisposicióndeldurohadoendañosuyoycontradeclarado.

Yasíresisten,matanydestruyen,contrastandoaldestino,queparecequeelvaloraraucanodisminuyenyelsuyocondifícilpruebacrece;masviendoalosamigoscómohuyen,queamáscorrerlagentedesparece,hubierondeseguirlamismavíaqueyafueralocuraynoosadía.

Quieromudarenlloroamargoelcanto,queseráalasazónmásconvenientepuesmesuenaenlaorejaeltristellantodelpuebloamigoygéneroinocente.Nosientoelservencidostantocuantoverpasarlasespadascrudamenteporvírgines,mujeres,servidores,quepenetranloscielossusclamores.

Lainfanteríaespañolasinperezaygentedeservicioibancamino,queelmiedolesprestabaligerezaymásdelaquealgunoslesconvino;puesconlaturbaciónygrantorpezamuchosperdierondelacuestaeltino:ruedanunos,loslomosquebrantados,otroshechospedazosdespeñados.

Quedanporelcaminomiltendidos,losarroyosdesangreelllanoriegan,rompiendoelaireelplantoyalaridosqueensóndesentonadoalcielollegan,ylaslástimastristesygemidos(puestaslasmanosaltas)conquerueganypidendelavidagraciaenvanoalinclementebárbaroinhumano.

Elcualsiemprelesibacazadandoconmanoprestaypiesenlacorrida,hiriendosinrespetoyderribandolainútilgente,mísera,impedida,quealaamiganaciónibainvocandolaayudaenvanoalaamistaddebida,poniéndoledelanteconrazonesladeuda,elinterésyobligaciones.

Yaunquemáslasrazonesobligaban,sialgunoadefenderlosrevolvía,viendocuántolosotrossealargaban,alargarsetambiénleconvenía;nialosqueporamigossetratabannialasqueporamigassedebía,conquienhabíaamistadycuentaestrecha,llamar,gemir,llorarlesaprovecha.

Queyalosnuestrossinpararennadaporlacarreradesusangrerojadansiemprenuevafuriaensujornada,yaloscaballospriesayriendafloja,quenilavozdevirgendelicada,niobligacióndeamigosloscongoja;lapenaylafatigaquellevabaneraqueloscaballosnovolaban.

Sordosaaquelclamoryendurecidosmidenconsueltospieselverdellano;peroalgunos,delástimamovidosviendoelfieroespectáculoinhumano,deunarabiosacóleraencendidosvuelvencontraelejércitoaraucanoquecorreporelcampoderramado,lamásparteenlapresaembarazado.

Determinadosdemorir,revuelvenhaciendoalsexotímidoreparo,ydesuerteenlosbárbarosseenvuelvenqueamásdediezlavueltacostócaro;porestolosprimerosaunnovuelvenquequierenqueelpartidoseamásclaro,ynoponerlavidaenaventuracuantolejosdeallí,tantosegura.

Tornalaliddenuevoarefrescarsedeunladoyotroandabaigualtrabada,pechoconpechovienenajuntarse,lanzaconlanza,espadaconespada;puedenlosespañolessustentarse,quelagentearaucanaderramadaelalcancesinordenproseguíahaciendotodoeldañoquepodía.

Cualbandadecornejasesparcidasqueporelaireclaroelvuelotienden,quedelacompañeracondolidasporloschirridoslaprisiónentienden,lasbatidorasalasrecogidasadarleayudaencírculodecienden:elbárbaroescuadróndestamaneraalrumorenderezalacarrera.

Lagentequedeacáyalládiscurre,viendoeltumultoyairepolvoroso,dejaelalcance,ydetropelconcurrealsóndelasespadassonoroso;cadaaraucanoconprestezaocurreadondeeraelfavormásprovechosoylossangrientoshierrosenlasmanos,cercanelescuadróndeloscristianos.

Lacopiadelosbárbaroscreciendo,creceelsóndelasarmasyrefriegaylosnuestrossevandisminuyendo,queensuayudaysocorronadiellega;perocongrandeesfuerzocombatiendo,ningunolapersonaacientoniega,niallísevioespañolquesenotasequeasudeudaunamínimafaltase.

Masdelasuertecomosidelcielo

tuvieranelsegurodelasvidas,semetenysearrojansinreceloporlasfuriosasarmashomicidas.Caenportierrayechanporelsuelo,danyrecibenásperasheridas,queelnúmerodisparyaventajadosupleelvaloryelánimosobrado.

Yasísecontraponen,notemiendolamuerteyfuriabárbaraimportuna,elímpetuypujanzaresistiendodelagente,delhadoylafortuna;mascontrastaratantosnopudiendosinsocorro,favorniayudaalguna,dilatandoelmorirlesfueforzosovolverasucaminotrabajoso.

Pareceelesperarmásdesatino,quevanlosdelanteroscomoelviento;usardeaquelremediolesconvinoynodeltemerarioatrevimiento;muchosmuerenenmediodelcaminoporfaltadecaballosydealientoydesangretambién,queelverdepradoquedabadesurastrocolorado.

Flojosyaloscaballosyencalmados,losbárbarosporpieslosalcanzabanyenlosrendidosdueñosderribadoslasfuerzasdelosbrazosensayaban;otrosdelospeonesempachados-digo,deloscristianosqueapieandaban-,casimoversealtrotenopodían,queconsóloeltemorlosdetenían.

Loscansadospeonessecontentanconlascolasoacionesaferradas,yenvanolastimososrepresentanestrechasamistadesolvidadas;desílosdecaballolosausentan,sinopuedenaruego,acuchilladas,comoalosmásodiososenemigos,quenoeraalasazóntiempodeamigos.

Atruenatodoelvalleelgranbullicio,armas,gritayclamortristeseoíadelagenteespañolaydeservicioqueamanosdelosindiosperecía;noseviotansangrientosacrificionitanestrañaycrudaanotomíacomolosfierosbárbaroshicieronendosmilyquinientosquemurieron.

Unosvienenalsuelomalheridos,deloslomosalvientreatravesados;pormediodelafrenteotroshendidos;otrosmuerenconhonradegollados;otros,quepidenmediosypartidos,deloscascoslosojosarrancados,losfuerzanacorrerporpeligrosospeñascossinpararprecipitosos.

Yalastristesmujeresdelicadaseldebidorespetonoguardaban,antesconmásrigorporlasespadas,

sinescucharsusruegos,laspasaban;notienenmiramientoalaspreñadas,maslosgolpesalvientreencaminaban,yaconteciósalirporlasheridaslastiernaspernezuelasnonacidas.

Subenporlagrancuestaalquemáspuede,ypagaelperezosoynegligente,queaningunomásvidaseconcededecuantopuedeandarligeramente;yaqueltorpeesforzosoquesequedequenoesenlacarreradiligente;quelamuerte,queairadaatrásvenía,enafirmandoelpie,lesacudía.

Aunquelacuestaesásperayderecha,muchosalaaltacumbrehanarribado,adondeunaalbarradahallaronhechayelpasoconmaderosocupado.Notieneaquelcaminootradeshecha,queelcerrocasientornoeratajado:delunladolebatelamarina,delotroungranpeñolconélconfina.

Eradegruesostroncosmalpulidoselnuevomuroenbrevetiempohecho,conarteunosenotrosengeridosquecerrabanlasendaypasoestrecho;dentroestabanlosindiosprevenidos,lasarmassobreelmuroyantepecho,quesegúnorgullosossemostraban,alcielo,noalagenteamenazaban.

Viendolosespañolesyacerradoslospasosycerradalaesperanza,apasaromorirdeterminados,poniendoenDioslafirmeconfianza,delaalbarradauntrechodesviadospruebandeloscaballoslapujanza,corriendoungolpedellosaromperlaylosbárbarosdentroadefenderla.

Asílagenteestabadetenida,quetodosutrabajonoimportabanialpeligrohallabalasalidahastaqueelviejoVillagránllegaba;quevistalaescusadaarremetidacuánpocoenelremedioaprovechaba,sintemordemorirnimuestraalguna,dioaquíelúltimotientoalafortuna.

Estabaenuncaballoderivadodelaespañolarazapoderoso,anchodecuadra,espeso,bientrabado,castañodecolor,presto,animoso,velozenlacarrerayalentado,degrandefuerzaydeímpetufurioso,ylafuriasujetaycorregidaporundébilbocadoyblandabrida,

Elrostroleendereza,yalmomentobateelprestoespañolreciolaijada,quesaleconfuriosomovimientoyencuentraconlospechoslaalbarrada;nohaceenelrompermássentimiento

quesifueraencarreraacostumbrada,abriendotalcaminoquepasarontodoslosquedebajoseescaparon.

Losbárbarosairadosdefendíanelpaso,peroalcabonopudieron,quepormásquelasarmasesgremíanlosfuertesespañoleslosrompieron;unoshacialamanodiestraguían,otrostanbuencaminonosupieron,tomandoalasiniestraunmalsenderoqueadaribaenungrandespeñadero.

Alasiniestramanohaciaelponienteestabandoscaminosmalusados;éstosdebíandeserantiguamentepordoalaguabajabanlosvenados.Digoentiempospasados,quealpresentepormilpartesestabanderrumbados,yelrematetajadoconunsaltodemásdecientoyveintebrazasdealto.

Porordendenaturanosabidaoporgransequedaddeaquellatierraoalgúndiluviograndeyavenida,fuecausadetajarseaquellasierra;puesporallílagentemalregidaocupadadelmiedodelaguerra,huyendodelamuerteyasintinoadarderechamenteenellavino.

Lainadvertidagenteibarodando,querepararseunpasonopodía,elsegundoalprimerotropellando,yelterceroalsegundorecioenvía;elnúmerosevamultiplicando,uncuerpomilpedazossehacía,siemprerodandoconfurorviolentohastapararenelmásbajoasiento.

ComoelfieroTifeopresumiendolanzardesíelgranmonteypesadumbre,cuandoelterriblecuerpoestremeciendosacudelospeñascosdelacumbrequevienencongranímpetuyestruendohechospiezasabajoenmuchedumbre,asílatristegentemalguiadarodandoalllanovadespedazada.

Peroaquellaqueelbuencaminotienedeverleconprestezaelfinprocura;ningunoporelotrosedetienequedetenerseyafueralocura;rodartambiénaalgunoleconviene,quemásdeloposibleseapresura:acaballoyapieyaundecabezallegaronalobajoenpocapieza.

Sueltosibancaballosporelpradoquemuertosloseñoreshancaído;otrosdesocuparlosfueforzado,queporflojoslasillahabíaperdido;cuálligerocabalgaycuálturbado,deltemordelamuerteyaimpedido,atinarloalestribonopodía

yelcaballoysazónselehuía.

Noaguardabanporestosmascorriendojueganamuchapriesalostalones,aldelanterosinpararsiguiendo,quenolealcanzaránadostirones,votos,promesasentresíhaciendodeayunos,romerías,oracionesyaunotrosreservadossóloalPapa,siDiosdestepeligrolosescapa.

Veníanyaloscaballosporelllanolasorejastremiendoderramadas;quiérenlosaguijar,masesenvano,aunquereciolesabrenlasijadas.Elhermanonoescuchaalcarohermano,laslástimasallísonescusadas;quiendospasosdelotroseaventaja,porganarotrosdosmuereytrabaja.

Comoelquesueñaqueenelanchocososientealfuriosotoroavecinarse,quepiensaatribuladoytemerosohuyendodeaquelímpetusalvarse,yseafligeycongojapresurosoporcorrer,ynopuedemenearse,asíéstosagranpriesaaloscaballosnopuedenaunquequierenaguijallos.

Haciendoelenemigogranmatanzasigueelalcanceysiemprelosaqueja;dichosoaquelquebuencaballoalcanza,quedesufuriaunpocomássealeja;quiénladargaabandona,quiénlalanza,quiéndecansadoelpropiocuerpodeja,yasílavencedoragentebravalafierasedconsangremitigaba.

Aquelquepordesdichaatrásvenía,ninguno(aunqueseaamigo)lesocorre;despacioelmásligerosemovía;quienelcaballotrota,muchocorre.ElcansancioylasedlosafligíamasDios,queenelmayorpeligroacorre,frenóelímpetuycursoalenemigo,segúnenelsiguientecantodigo.

CantoVII

LleganlosespañolesalaciudaddelaConcepciónhechospedazos,cuentaneldestrozoypérdidadenuestragenteyvistalapocaquepararesistirtangranpujanzadeenemigosenlaciudadhabía,ylasmuchasmujeres,niñosyviejosquedentroestaban,seretiranenlaciudaddeSantiago.Asimismoenestecantosecontieneelsaco,incendioyruinadela

ciudaddelaconcepción

Tenerenmuchounpechosedebríaadoeltemorjamáshallóposada,temorquehonrosamuertenosdesvíaporunavidainfameydeshonrada.Enlospeligrosgrandeslaosadíamereceserdetodosestimada;elmiedoesnaturalenelprudenteyelsaberlovenceresservaliente.

Estopodrándecirlosquepicabanloscansadoscaballosaguijando;puestantodetemorseapresurabanquelesdaremoscréditoauncallando;conlosprestoscalcañosloafirmaban,conpiernas,brazos,cuerpoijadeando,tambiénlosaraucanossinaliento,lafuriaibanperdiendoymovimiento.

Quedelgrandetrabajofatigadosenellargoyvelozcursoaflojaron,yporelgrantesóndesalentadosaseisleguasdealcancelosdejaron.

Losnuestros,deltemormasaguijados,alentrardelanochesehallaronenlaestremariberadeBiobíoadondepierdeelnombreyserderío,yalaorillaungranbarcoasidovierondeunagruesacadenaaunviejopino;losmásheridosdentrosemetieronabriendoporlasaguaselcamino;ylosdemásconánimoatendieronhastaqueelesperadobarcovinoyconladiligenciacomenzadaalaciudadarribandeseada.

Puédeseimaginarcuálllegaríandeltrabajosyheridasmaltratados;algunoscasirostrosnotraían,otroslostraendegolpeslevantados;delinfiernoparecequesalían:nohablanniresponden,elevadosatodosconlosojosrodeabanymáscallandoeldañodeclaraban.

Despuésquedioelcansancioytorpeespantolicenciadedecirloquepasaba,dejandoelpuebloatónitoyacuanto,súbitoentristetonolevantabaunalborotoydolorosollanto,queelgrandesastremássolenizabayalsóndiscordeyásperaarmoníalacasamásvecinarespondía.

Quiénlloraelmuertopadre,quiénmarido,quiénhijos,quiénsobrinos,quiénhermanos;

mujerescomolocassinsentidoansiosastuercenlashermosasmanos;conelfrescodolorcreceelgemidoylosprotestosdeacidentevanos;losniñosabrazadosconlasmadrespreguntabanllorandoporsuspadres.

Decasaencasacorrenpublicandolasvocesyclamoresesforzados;losmuertosquemurieronpeleandoyaquellosinfelicesdespeñados;mozas,casadas,viudaslamentando,puestaslasmanosyojoslevantadospidenaDiosparadolortanfuerteelúltimoremediodelamuerte.

Laamarganochesindormirpasabanalsóndedolorososinstrumentos;maseldíavenido,seatajabanconotromayormalestoslamentos,diciendoqueagranfuriaseacercabanlosaraucanosbárbarossangrientos,enunamanohierro,enotrafuego,sobreelpuebloespañol,detemorciego.

YalaparleraFamapregonandotorpesyrudaslenguasdesataba;lascosasdeLautaroacrecentando,losenemigosánimosmenguaba;queyacadaespañolcasitemblando,dandofuerzaalaFama,levantabaalmásflacoaraucanohastaelcielo,derramandoenlosánimosunyelo.

Levántaseunrumorderetirarseylatristeciudaddesamparalla,diciendoquenopuedensustentarsecontralosenemigosenbatalla;corrilloscomenzabanaformarse;lavozcomúnapruebaeldespoblalla,algunosconrazonesimportantesreprobabanlascausasnobastantes.

Dosvariasparteseranadmitidasdeltemoryelamordelahacienda;lapocagente,muertesyheridasdicenquelaciudadnosedefienda;lashaciendasyrentasadquiridasalliberaltemorcogenlarienda,masluegoseesforzóycreciódemodoquealfinseapoderódetodoentodo.

Lagenteprincipalclaropretendedesampararelpuebloypropionido;eltemerosovulgoaunnoloentiendemastiendeorejaatentaaaquelruido;vistoelpúblicotrato,másnoatiende,quesúbito,alteradoyremovido,denuevoesfuerzaelllantoylasquerellasponiendounalaridoenlasestrellas.

Quiénasucasacorrepregonandolavenidadelbárbaroguerrero;quiénaguijaalasilla,procurandocincharlaenelcaballomásligero;

lasencerradasvírginesllorandoporlascalles,sinmantoniescudero,atónitas,deacáydealláperdidas,alasmadresbuscabandesvalidas.

Comolascorderillastemerosasdelasqueridasmadresapartadas,balandovanperdidas,presurosas,haciendoenpocoespaciomilparadas,ponenatentaorejaatodascosas,correnaquíyallídesatinadas,asílastiernasvírginesllorando,avocesalasmadresvanllamando.

Deratoenratoserenuevaycreceelllanto,laafliciónyelalarido;talvezhayquedesúbitoenmudece,reduciendoelsentirsóloaloído;cualquiersombraLautarolesparece,surigurosavozcualquierruido,alzanlagritaycorren,nosabiendomásdeveralosotrosircorriendo.

Eracosadeoírbienlastimosalossospiros,clamoresylamento,haciéndolesmayorescualquiercosaquetraedenuevoelmiedoporelviento;desamparalaturbatemerosasuscasas,posesiónyheredamiento,sedas,tapices,camas,recamados,tejosdeoroydeplataatesorados.

Sialgunohaceprotestosrequiriendoquenosealaciudaddesamparada,respondeelprincipal:«Yonoloentiendo,nidemivoluntadsoyparteennada».Peroeltemorunviejoposponiendo,lesdice:«¡Gentevil,acobardada,deshonradelhonoryserdeEspaña!¿Quéesesto?,¿dóndevais?,¿quiénosengaña?»

Nofueestacorrecióndealgúnprovechoniotrascosasqueelviejolesdecía;muestrantodoshacerseasudespechoyvanalquemáscorreyalavía.Esjustoquelafamacanteunhechodignodecelebrarsehastaeldíaqueceselamemoriaporlaplumaytodopierdaelseryseconsuma.

DoñaMencíadeNidos,unadamanoble,discreta,valerosa,osada,esaquellaquealcanzatantafamaentiempoquealoshombresesnegada;estandoenfermayflacaenunacama,sienteelgrandealborotoyesforzadaasiendodeunaespadayunescudo,saliótraslosvecinoscomopudo.

Yaporelmontearribacaminaban,volviendoatráslosrostrosafligidosalascasasytierrasquedejaban,oyendodegallinasmilgraznidos;losgatosconvozhórridamaullaban,perrosdabantristísimosaullidos:

ProgneconlaturbadaFilomenamostrabanensuscantosgravepena.

PeroconmásdolordoñaMencía,quedellodabaindicioymuestraclara,conlaespadadesnudalosseguía,yenmediodelacuestaydellospara;elrostroalaciudadvuelto,decía:«¡Ohvalientenación,aquientancaracuestalatierrayopiniónganadaporelrigoryfilodelaespada!,

decidme¿quéesdeaquellafortaleza,quecontralosqueasíteméismostrastes?¿Quéesdeaquelaltopuntoylagrandezadelainmortalidadaqueaspirastes?¿Quéesdelesfuerzo,orgullo,labravezayelnaturalvalordequeospreciastes?¿Adóndevais,cuitadosdevosotros,quenovieneningunotrasnosotros?

¡Ohcuántasvecesfuistesimputados,deimpacientes,altivos,temerarios,enloscasosdudososarrojados,sinatenderamediosnecesarios;yosvimosenelyugotraerdomadostangrannúmeroycopiadeadversarios,yemprenderyacabarempresastalesquedistesaentenderserinmortales!

Volvedavuestropuebloojospiadosos,porvosdesuscimientoslevantado;miradloscamposfértilesviciososqueostienensutributoaparejado;lasricasminasyloscaudalososríosdearenasdeoroyelganadoqueyadecerroencerroandaperdido,buscandoasupastordesconocido.

Hastalosanimalesquecarecendevuestroracionalentendimiento,usandoderazón,secondolecen,ymuestrandolorososentimiento;losduroscorazonesseenternecennousadosasentir,yporelvientolasfieraslagranlástimaderramanyenvozcasiformadanosinfaman.

Dejáisquietud,haciendayvidahonrosadevuestroesfuerzoybrazosadquirida,poriracasaajenaembarazosaadotendremosmíseraacogida.¿Quécosapuedehabermásafrentosa,queserhuéspedestodanuestravida?¡Volved,quealoshonradosvidahonradalesconvieneolamuerteacelerada!

¡Volved,novaisasídesamanera,nideltemorosdeistanporamigos,queyomeofrezcoaquí,quelaprimeramearrojaréenloshierrosenemigos!¡Haréyoestapalabraverdaderayvosotrosseréisdellotestigos!«¡Volved,volved!»gritaba,peroenvano,queanadieparecióelconsejosano.

Comoelhonradopadrerecatadoquepiensareducirconpersuasionesalhijo,delpropósitodañado,yestáalegandoenvanomilrazones;quealhijoincorregibleyobstinadoleimportunanycansanlossermones:asíaltemorlagenteyaentregadanosufreserenestoaconsejada.

NiaPaulolepasócontalprestezaporlassieneslaIáculoserpiente,sinperderdesuvueloligereza,llevándolelavidajuntamente,comolaodiosapláticaybravezadeladamadeNidosporlagente;puesapenasentróporunoídocuandoyaporelotrohabíasalido.

Sinescucharlaplática,deltodollevadosdesuantojocaminaban;mujeressinchapinesporellodoagranpriesalasfaldasarrastraban;fuerondocejornadasdestemodoyaMapochóalfindellasarribaban.Lautaro,quesesientedescansado,medapriesa,quemuchomehetardado.

Noesbienquetantodélnosdescuidemospuesélnosedescuidaennuestrodaño,yadondeledejamosvolveremos,quefuedondedejóelalcanceestraño.Enmuypocopapelresumiremosungranprocesoytérminotamaño,quefueranecesariolargahistoriaparaponerloestensopormemoria.

Masconlabrevedadyaprofesadamedetendrélomenosquepudiereylascosasmenudas,depasadatocarélomejorqueyosupiere.Pidoqueatentaorejameseadada,queelcuentoesgraveyatenciónrequiere,paraqueconcuriosayfácilplumaloshechosdestosbárbarosresuma.

QueluegoqueelalcancehubocesadovolviendoalhijodePillángozoso,queatrásunlargotrechohabíaquedadomásporautoridadquedemedroso,alGeneraldespachanunsoldado,alojándoseelcampoenelgraciosovalledeTalcamávidaimportante,depastosycomidasabundante.

Unbárbarovalientequeteníalaestanciayheredadenaquelvalle,hallóunindiocristianoporlavía;peronosepreciandodematalle,prisioneroasucasaletraíaycomienzaentalmodoarazonalle:«Lavida,¡ohmiserable!,quierodarteaunquenolamerecesportuparte.

Puesqueyaalaguerratúvenías,

gozandodelhonordelosguerreros,¿porquéconlasmujeresteescondíasviendoahierromorirtuscompañeros?Mujerdebesdeser,puesquetemíastantodealgunaespadalosaceros;yasíquieroquetengaseloficioentodoloquetocaamiservicio».

Mandóquedeloficioseencargasequealamujerhonestaespermitido,ylaposadaycenaconcertaseentantoquedelsueñoconvencidolosfatigadosmiembrosrecrease;yhabiéndoseasucamarecogido,almundoelsoldosvueltashabíadadoynohabíaelaraucanodespertado,sepultadoenunsueñotanprofundocomosidemilañosfueramuerto,hastaqueelclarosoldioluzalmundoalavueltatercera;quedespiertopidiólausadaropa,ylosegundosiestabalacomidayaenconcierto;eldiligentesiervorespondíaquedespuésdeguisadaestabafría,diciéndoletambiéncomohabíaestadocincuentahorasdetérminoenellecho,deltrabajoymanjaresolvidado,contodolodemásquesehabíahecho;yqueelcomerestabaaparejadosidelsueñosehallabasatisfecho.Elbárbaroresponde:«Nomeespantodehabersindespertardormidotanto;

queelcuidosoLautaroapercibido,porhacerdesearvuestrallegada,lagenteenescuadroneshatenidocontantadiciplinacastigada,queaunelsentarnoseradefendidoenacabandoApolosujornada,hastaqueyalosrayosdesulumbrenosdabandelavueltacertidumbre.

Sialgunodesupuestosemovía,sinesperardescargoleempalaba,yaquelquedecansadosedormíaenmediodedospicaslecolgaba;quiencortabaunaespigaallímoría,demásdelaraciónqueseledaba:conórdenesestrechasyprecetosnostuvo,comodigo,asísujetos.

Destasuerteestuvimoslossoldadosmásdecatorcenochesaguardando,laspicasaltas,aellasarrimados,vuestratardavenidadeseando;delsueñoydelcansancioquebrantadospasandograntrabajo,hastacuandosupimosquellegábadesyajunto,quenosquitóelcansancioenaquelpunto».

Viendoelsilencioqueenelvallehabíalepreguntasielcampoerapartido;elmozodice:«Ayerantesdeldíasaliódeaquíconsúbitoruido;

afirmartelacausanosabríaaunqueporclarasmuestrasheentendidoquelaciudaddePencotorreadaeradelespañoldesamparada».

Asíeralaverdad:quecaminadohabíanlosescuadronesvencedoreshaciaelpuebloespañol,desamparadodelosinadvertidosmoradores.Lacodiciadelroboyelcuidadolespusoespuelasyánimosmayores;sieteleguasdelvalleaPencohabíayarribaronensólomediodía.

Avistadelascasasyalagentesereparteportodosloscaminos,porqueelsacodelpuebloseaigualmentellenoderopa,yfaltodevecinos;apenaslaseñaldelpartirsientecuandocualnegrabandadeestorninosqueseabatealmontóndelblancotrigo,bajaalpuebloelejércitoenemigo.

Laciudadyermaengransilencioatiendeelprestoasaltoyfieraarremetidadelabárbarafuria,quedeciendeconaltoestruendoyconvelozcorrida;elmenoscodiciosoallípretendelacasamáscopiosaybastecida;vienendegrantropelhacialaspuertastodasdeparenparfrancasyabiertas.

Correntodalacasaenelmomentoyenunpuntoescudriñanlosrincones;muchospornoengañarseporeltientorompenydescerrajanloscajones;batentapices,rimasyornamento,camasdesedayricospabellones,ycuantodescubrirpuedendevistaquenohayquienlosimpidaniresista.

Nocontantorigorelpueblogriegoentróporeltroyanoalojamiento,sembrandofrigiasangreyvivofuego,talandohastaenelúltimocimientocuantodeira,venganzayfurorciego,elbárbaro,delrobonocontento,arruina,destruye,desperdiciayaunnopuedecumplirconsumalicia.

Quiénsubelaescalerayquiénabaja,quiénalaropayquiénalcofreaguija,quiénabre,quiéndesquiciaydesencaja,quiénnodejafardelnibaratija;quiéncontiende,quiénriñe,quiénbaraja,quiénalegaysemetealapartija,porlastorres,desvanesytejadosaparecenlosbárbaroscargados.

Noencolmenasdeabejaslafrecuencia,priesaysolicitudcuandofabricanenelpanallamielconprovidencia,quealoshombresjamáslocomunican,niaquelsalir,entrarydiligenciaconquelastiernasfloresmelifican,

sepuedecomparar,niserfiguradeloqueaquellagenteseapresura.

Algunoderobarnosecontentalacasaqueledaciertaventura,quelainsaciablevoluntadsedientaotrademayorpresalefigura;haciendocodiciosayneciacuentabuscalainciertaydejalasegura,yllegando,elsolpuesto,alaposada,sequeda,porbuscarmucho,sinnada.

Tambiénserobaentreelloslorobado,quepocacuentayamistadhabía,sinoseponeensalvoabuenrecado,queallíelmayorladrónmásadquiría;cuállosacaarrastrando,cuálcargadova,quedelpropiohermanonosefía;másparteaningúnhombreseconcededeaquelloquellevarconsigopuede.

Comoparaelinviernoseprevienenlasguardosashormigasavisadas,quealaabundantetrojevanyvienenyandanenacarretosocupadas;noseimpiden,estorban,nidetienen;danlasvacíaselpasoalascargadas:asílosaraucanoscodiciososentran,salenyvuelvenpresurosos.

Quienbuenapartetiene,másnoespera,queprestoponefuegoalaposento;noaguardaquelosotrossalganfueranitienealedificiomiramiento;lacodiciosallamademaneraibaentantofurorycrecimiento,quetodoelpueblomíseroseabrasa,corriendoelfuegoyadecasaencasa.

Poraltoybajoelfuegosederrama,loscielosamenazaelsónhorrendo,denegrohumoespesoyvivallamalainfeliceciudadsevacubriendo;tremelatierraentorno,elfuegobramadesubirasuesferapresumiendo;caendericalabormaderamientosresumidosenpolvoscenicientos.

Piérdeselaciudadmásfértildeoroqueestabaenlopobladodelatierra,yadondemásriquezasytesorosegúnfamaensustérminosseencierra.¡Oh,cuántosviviránentristelloro,quelesfueramejorcontinuaguerra!Puesesmayormiserialapobrezaparaquiensevioenprósperariqueza.

Aquiéndiezaquiénveinteyaquiéntreintamilducadosporañolesrentara;elmáspobretuvieramilderenta,deaquíningunodellosabajara;lapartedeValdiviaerasincuentasilaciudadenpazsesustentara,queentornolacercabanricasvenasfácilesdelabrarydeorollenas.

Cienmilcasadossúbditosservíanalosdelaciudaddesamparada;sacartantooroencantidadpodían,queatenersevinieracasiennada.Estoquedigoylaopiniónperdíanporaflojarelbrazodelaespada,ganados,heredades,ricascasas,queyasevantornandoenvivasbrasas.

Lagritadelosbárbarosseentona;nocabeelgozodentrodesuspechosviendoqueelfuegohorriblenoperdonahermosascuadrasnilabradostechos,entantamultitudnohaytalpersonaquedeverlosseduelaasídeshechos,antessospiran,gimenyseofenden,porquetantodelfuegosedefienden.

Parécelesqueeslentoyespaciosopuestantoenabrasarlossetardaba,ymaldicenalTracioproceloso,porquelaflacallamanoesforzaba;alcaerdelascasassonorosounterriblealaridoresonaba,quejuntoconelhumoylascentellas,subiendoamenazabalasestrellas.

Crecelafierallamaentantogradoquelasmásaltasnubesencendía;TracioconmovimientoarrebatadosacudiendolosárbolesveníayVulcanoalrumor,sucioytiznado,conlosherrerosfuellesacudía,queayudaronsupartealprestofuegoyasíseapoderódetodoluego.

NuncafuedeNerónelgozotantodeverenlagranRomapoderosaprendidoelfuegoyaporcadacanto,vistasolaatalhombredeleitosa;niaquellotangrangustoledio,cuantogustalagentebárbaradañosadevercómolallamaseestendía,ylatristeciudadseconsumía.

Eracosadeoírdurayterriblelosestallidosyfornaceestruendo,elnegrohumoespesoeinsufrible,cualnubeenaireasísevaimprimiendo;nohaycosareservadaalfuegohorrible,todoensíloconvierte,resumiendolosricosedificioslevantados,enantiguoscorralesderribados.

Llegadoalfinelúltimocontentodeaquellafieragentevengativa,aunnoparandoenestoelmalintento,niplantaenpienicosadejanviva;elincendioacabadocomocuento,unmensajerocongranpriesaarribadelhijodeLeocán,ysuembajadaseráenelotrocantodeclarada.

CantoVIII

JúntanseloscaciquesyseñoresprincipalesaconsejogeneralenelvalledeArauco.MataTucapelalcaciquepuchecalco,yCaupolicánvieneconpoderosoejércitosobrela

ciudadimperial,fundadaenelvalledeCautén

Unlimpiohonordelánimoofendidojamáspuedeolvidaraquellaafrenta,trayendoalhombresiempreasíencogido,quedellosinhablardalargacuenta;yenelmayorcontento,desabridoseleponedelante,yrepresentaladuraygraveafrenta,conunmiedoquetodosleseñalanconeldedo.

Sibienestolosnuestroslomiraranyaltemorconesfuerzoresistieran,sushaciendasycasassustentaranyenlajustademandafenecieran;demildesabrimientosnogustarannialterrerodelvulgosepusieran;delvulgo,quejamásdicelobueno,niendecirlosdefetostienefreno.

Perodeunbandoydeotrocontempladaladiferenciaennúmerodegentes,laciudadsinreparosdescercada,conotrainfinidaddeinconvenientes,yelverpuestasalfilodelaespadalasgargantasdetantosinocentes,niños,mujeres,vírginessinculpa,serábastanteylícitadisculpa.

Sinoesdisculpaycausaloquedigo,sepuedeatribuirestesucesoaquefuedelSeñorjustocastigo,vistodesusoberbiaelgranexceso,permitiendoqueelbárbaroenemigo,aquelquefuesusúbditoyopreso,losechedesutierrayposesionesylespongaelhonorenopiniones.

BienqueenlaConcepcióncopiadegenteestabaalasazón,perogranpartedebarbablancayarrugadafrente,inútilenladuraybélicaarte,ypocadelaedadmássuficientearesistirelgranrigordeMarteyalaparcialFortuna,quesemuestraentodoslossucesosyasiniestra.

¿Quiénpodráconelbandolautarino,viendoquesuopinióntantocrecíaylafortunaprósperaelcaminoennuestrodañoysuprovechoabría?Nopiensarepararhastaeldivinocieloyarruinarsumonarquía,haciendoaquellosbárbarosbizarrosgrandesfieros,bravezasydesgarros.PuesalpueblodePencodesoladoydelafierallamaconsumidodijecómoagranpriesahabíallegadounindiomensajeroconocido

queporCaupolicáneraenviado;yhabiendodesuparteencarecidolagranbatalla,dignadememoria,lasgraciaslesrindiódelavitoria.

Dijotambién,sinalargarrazones,queelGeneralmandabaquepartieseLautaroconlosprestosescuadronesyenelvalledeAraucosemetiese,dondeelSenadoyjuntadevaronestratasenloquemáslesconviniese,puesenfértilvallehayaparejoparalajuntaygeneralconsejo.EnoyendoLautaroaquelmandatolevantaelcampo,sinpararcamina,dejagrantierraatrás,yenpocoratoalmonteandalicanoseavecina;yporllegardesúbitorebatoelcaminotorcióporlamarina,ganososdeburlaralbandoamigo,tomandoelnombreyvozdelenemigo.

Tantomarchó,quealasomardeldíadiosobrelasescuadrasderepenteconunabaraúndayvoceríaquepusoenarmayalterólagente;masvueltoelalborotoenalegría,conocidalaburlaclaramentelosunosylosotrossinfirmarse,sueltaslasarmas,correnabrazarse.Caupolicán,alegre,humanoygravelosrecibe,abrazandoalbuenLautaroyconregaloypláticasuaveledaprendasyhonordehermanocaro;lagente,quedegozoensínocabe,porlariberadeunarroyoclaroenjuntasycorrillosderramada,celebrandebeberlafiestausada.

AlgúntiempopasarondespuésdestoantesqueelgranSenadofuesejunto,tratandoensujornadaypresupuestodesdeelprincipioalfinsinfaltarpunto;peroaltérminojustoyplazopuestollególademásgenteytodoapunto,losprincipaleshombresdelatierraentraronenconsultaausodeguerra.LlevabaelGeneralaquelvestidoconqueValdiviaanteélfuepresentado:eradeverdeypúrpuratejido,conricaplatayororecamado,unpetofuerte,enbuenaguerrahabido,definapastaytemplerelevado,laceladadeclaroylimpioacero,yunmundodeesmeraldaporcimero.

Todosloscapitanesseñaladosalaespañolausanzasevestían;lagentedelcomúnylossoldadossevistendeldespojoquetraían;calzas,jubones,cuerosdesgarrados,engranestimaypreciosetenían;porinútilybajosejuzgabaelqueespañoldespojonollevaba.

Amaneradetriunfos,ordenaronelveniralajuntaasívestidosyenelconsejo,comodigo,entraroncientoytreintacaciquesescogidos;porsucostumbreantiguasesentaron,segúnqueporlaespadaerantenidos;estandoengransilencioelpuebloufano,asísoltólavozCaupolicano:

«Bienentendidotengoyo,varones,paraquenuestrafamaseacreciente,quenoesmenesterfuerzaderazones,massóloelapuntarlobrevementeque,segúnvuestrosfuertescorazones,entrarlaEspañapiensofácilmenteyalgranEmperador,invictoCarlo,aldominioaraucanosujetarlo.Losespañolesvemosqueyaentiendenelpesodelasmazasbarreadaspuesniencamponienmuronosatienden.Sabemoscómocortansusespadasycuánpocolasmallaslosdefiendendelcortedelashachasaceradas;sisuspicassonlargasyfornidas,conlasvuestrashansidoyamedidas.

Devuestrointentoasegurarmequieropuesestoydelvalortansatisfecho,quegruesosmurosdetempladoaceroallanaréis,poniéndoleselpecho;conestaconfianza,eldelanteroseguirévuestrobandoyelderechoquetenéisdeganarlafuerteEspañayconquistardelmundolacampaña.Ladeidaddestagenteentenderemosysidelaltocielocristalinodeciende,comodicen,abriremosapurohierroanchísimocamino;sugéneroylinajeasolaremos,quenobastaráejércitodivinonidivinopoder,esfuerzoyartesitodosnoshacemosaunaparte.

Enfin,fuertesguerreros,comodigo,nopuedemiintenciónmásdeclararse;aquelquemequisiereporamigoatiempoestáquepuedeseñalarse.Ténganmedesdeaquíporenemigoelquequisiereapacesarrimarse».Aquídiofin,ysuintenciónpropuesta,esperabaserenolarespuesta.CejanosemovióyaunelalientoapenasalespírituhallóvíamientrasduróelsoberbioparlamentoqueelgranCaupolicanoleshacía.Huboenelresponderelcumplimientoycerimoniausadaencortesía;aLautarotocaba,yescusado,Lincoyaasírespondelevantado:

«Señor:Yonomehevistotangozosodespuésqueenestetristemundovivo,comoenvermanifiestoelvalerosoánimodeseinvictopechoaltivo

yasí,porpensamientotanglorioso,meofrezcoportusiervoytucaptivo,quenoquieroserreydelcieloytierrasihubiesedeacabarseaquílaguerra.

Yentestimoniodestoyotejurodeteseguiryacompañardehecho,niporásperocaso,adversoyduroalapatriavolverjamáselpecho;destopuedes,señor,estarseguroytodofaltaráyserádeshechoantesquelapalabraacreditadadeunhombrecomoyoporprendadada».

Asídijo;ytrasél,aunquerogado,elbuenPeteguelén,curacaanciano,decondiciónmuyásperaenojadoperoafableenlapaz,dócilyhumano;viejo,enjuto,dispuesto,bientrazado,señordeaquelhermosoyfértilllano,conespaciosavozygravegestopropusoensusrazonessabiasesto:

«Fuertevarónycapitánperfeto,nodejarédesereldelanteroaprobarlafinezadestepetoysimihacharompeelfinoacero;mas,comoquienloentiende,teprometoquefaltaporhacermuchoprimeroquesalganespañolesdestatierra,cuantomásiraEspañaamoverguerra.

Bienseráque,señor,noscontentemosconloquenosdejaronlospasadosyanuestrosenemigosdesterremosqueestánenlomásdelloapoderados;despuésporelsucesoentenderemosmejoreldisponerdenuestroshados.Estoamímepareceyquiénquisierepropongaotrarazón,simejorfuere».

Callandoestecacique,seadelantaTucapelo,decóleraencendido,ysinrespetoasílavozlevantaconuntonosoberbioyatrevidodiciendo:«AmílaEspañanomeespantaynoquieroporhombresertenidosisolonoarruinoaloscristianosahoraseandivinos,ahorahumanos.

PueslanzarlosdeChileydestruirlosnoseráparamíbastanteguerraquepienso,simeesperan,confundirlosenelprofundocentrodelatierra;ysihuyen,mimazahadeseguirlos,queeslaquedestemundolosdestierra;poresononosponganadiemiedoqueaunnoharéenhacerloloquepuedo.

Ypormidiestrobrazoosaseguro,silamazadosañosmesustenta,adespechodelcielo,ahierropuro,dedardestodescargoybuenacuentaynodejardeEspañaenhiestomuroyaunelánimoamássemeacrecienta,

quedespuésqueallanareelanchosuelo,aguerraincitaréalsupremocielo.

Quenosonhados,espuraflaquezalaquenosponeestorbosyembarazos;pensarquehayafortunaesgransimpleza:lafortunaeslafuerzadelosbrazos.LamáquinadelcicloyfortalezavendráprimeroabajohechapedazosqueTucapelenestayotraempresafalteunmínimopuntoensupromesa».

Peteguelén,laviejasangrefríaseleencendióderabia,ylevantadoledice:«¡Oharrogante!,¡laosadíasindiscreciónjamásfuedeesforzado…»PeroCaupolicán,queconocíadelviejoatiempoelánimoarrojado,condiscreciónleatajalasrazoneshaciendoproponeraotrosvarones.

PurénseofreceallíyAngolseofrecenoconmenorbravezaydesatiento;Ongolomonoquedó,segúnparece,demostrarsusoberbiopensamiento;delunoenotromultiplicaycreceelnúmeroenelmismoofrecimiento.Colocolo,queatentoestabaatodo,sacólavoz,diciendodeestemodo:

«Laverdeedadosllevaaserfuriosos,¡ohhijos!,ynosotroslosancianosnosomosenelmundoprovechososmásdeparadecirconsejossanos,quenonoscieganhumosvaporososdeljuvenilhervoryañoslozanos;yasícomomáslibres,entendemosloquesiendomancebosnopodemos.

Vosotros,capitanesesforzados,desolaunavitoriaenvanecidos,estáisdetalmaneralevantadosqueosparecenyapocoslosnacidos.Templad,templadlospechosalteradosyesosvanosesfuerzosmalregidos;nohagáisdeespañolestaldesprecioquenovendensusvidasamalprecio.

Sidosvecespordichalosvencistes,miradcuandoprimeroaquívinieronqueresistirsusfuerzasnopudistespuesmásdecincovecesosvencieron.Enellicúreocampoyalovistesloquesoloscatorceallíhicieron;noserápocohechoybuenpartidocobrarlatierraycréditoperdido.

Debemosprocurarconsesoyarteredemirnuestrapatriaylibertarnosdandovuestrasbravezasmenosparte,puesmáspuedendañarqueaprovecharnos.¡OhhijodeLeocán!,quieroavisarte,siquierescomosabiogobernarnos,quetemplesestafuriayconmadurosesopongasremedioenlofuturo.

Elconsejomássanoyconvenienteesque,elcampoentresbandasrepartido,auntiempo,aunqueporpartediferente,désobreelCautén,puebloaborrecido;bienqueestéensudefensabuenagente,espoca;yesteasientodestruido,Valdiviadeallanarfácilseríapuesnoalcanzaarcabuzniartillería.

SóloamíSantiagomedapenaperomodoasutiempobuscaremosparapoderlaentraryLaSerenafácilmentedespuéslaallanaremos.Aunquesujetoaloqueelhadoordena,eselmejorcaminoquetenemos».Acabandoconestoelsabioviejo,amuchosparecióbiensuconsejo.

Traséste,otrocuracahechicerodelavejezdecrépitaimpedido(Puchecalcosellamaelagoreroporsabioenlospronósticostenido),conprofundosospiro,íntimoyfierocomienzaasíadecirentristecido:«AlnegroEponamóndoyportestigodeloquesiemprehedichoyahoradigo:

poruntérminobreveseosconcedelalibertadyhabéislomásgozado;mudarseestasentenciayanopuedequeestáporlasestrellasordenadoyqueFortunaenvuestrodañoruede;miradqueosllamayaelprecisohadoadurasujeciónytrancesfuertes:repárensealomenostantasmuertes.

Elairedeseñalesandalleno,ylasnoturnasavesvanturbandoconsordovueloelclarodíasereno,milprodigiosfunestosanunciando;lasplantasconsobradohumorterrenosevan,sinproducirfruto,secando;lasestrellas,laluna,elsolloafirman,cienmilagüerostristesloconfirman.

Mírolotodoytodocontemplando,noséenquépuedayoesperarconsuelo,quedesuespadaelOriónarmadocongranruinayaamenazaelsuelo;Júpitersehaalocasoretirado;sóloMartesangrientoposeeelcieloque,denotandolafuturaguerra,enciendeunfuegobélicoenlatierra.

YalafuriosaMuerteirreparablevieneanosotrosconairadadiestraylaamigaFortunafavorablecondiferenterostrosenosmuestra;yEponamónhorrendoyespantable,envueltoenlacalientesangrenuestra,lacorvagarratiende,elcerroyerto,llevándonosalnosabidopuerto».

Tucapel,quederabiareventando

estabaoyendoalviejo,másnoatiende,quedice:«Yoverésiadivinando,demimazaesteneciosedefiende».Diciendoestoylamazalevantando,laderribasobreélyasílotiende,quejamásmidiócursodeplaneta,nifuemásadivinoniprofeta.

Quedóledestoelbrazotansabrososegúnlamuestra,quemovidoestuvodedartraselsenadoreligioso,ynosélarazónquelodetuvo.Caupolicán,atónitoyrabioso,transportadalamenteunratoestuvo,masvueltoensí,convozhorribleyfieragritaba:«¡Capitanes!:¡muera!,¡muera!»

NolediotantogustoaaquellagenteloqueCaupolicanoledecía,cuantoalsoberbiobárbaroimpacienteviendoqueocasióntalseleofrecía;eraaltoeltribunal,peroelvalienteloshacesaltardéltanaporfía,quecientoytreintaqueeran,enunpuntosaltanlosciento,yéltrasellosjunto.

Losqueenelaltotribunalquedaronsonlosenestahistoriaseñalados,quejamásdesuasientosemudarondedondelomirabansosegados;quedeverunosolonocuraronmostrarseportanpocoalborotados,aunquelosquesaltarondetanaltoenmenosestimaronaquelsalto.CubiertoTucapeldefinamallasaltócomounligeroysueltopardoenmediodelatímidacanalla;haciendoplazaelbárbarogallardo,consilbos,grita,endesigualbatalla,conpiedra,palo,flecha,lanzaydardolepersiguelagentedemaneracomosifueratoroobravafiera.

Segúnsuelejugarporgrandestrezaellivianomontanteunbuenmaestro,hiriendoconestrañaligerezadelante,atrás,adiestroyasiniestro,conmásdesenvolturaymásprestezamostrándoseenlosgolpesfuerteydiestro,elfieroTucapelenlapeleaconlapesadamazaserodea.

Detullirymancarnosecontenta,niparacontentarseestolebasta;sólodeaquellostristeshacecuentaquesumazaloshacetortaopasta.Rompe,magulla,mueleyatormenta,desgobierna,destroza,estropiaygasta;tiroslluevensobreélarrojadizoscualtempestadfuriosadegranizos.

Perosinmiedoelbárbarosangrientoporlasespesasarmasdiscurría;brazos,cabezas,yánimossincuento

soberbiosquebrantóensoloaqueldíaycualmenudalluviaporelvientolasangreyfrescossesosesparcíanodisciernealparientedelestraño,haciéndolosigualeseneldaño.

Lasarmaseransóloendefenderledelacanallabárbaraaraucanaqueenmontóntrabajabadeofenderle,maseltemorlaofensahacíaliviana.Eracierto,admirablecosaverlesaltaryacometerconfuriainsanadesmembrandolagente,sinpodersedesumazayprestezadefenderse.

Caupolicándelcasonopensadoentalfurorycóleraseenciende,queestabadebajardeterminadoaunquesugravedadselodefiende;peroLautaro,alegreyadmirado,mirabacómosoloasícontiendeunhombrecontratantobarbarismo,incréduloydudosodesímismo.

YenestoalGeneral,coneldebidorespetoyojosbajosenelsuelo,ledice:«Unamerced,señor,tepido,sialgomerecenmiintenciónycelo,yesqueelgrandesacatocometidoperdonesfrancamenteaTucapelo;pueshamostradoencampoclaramentevalerélmásquetodaaquellagente».

PerplejoelGeneralestabaendudaperomirandoalfinquiénlopedía,luegoelejecutivointentomuda,yconelrostroalegrerespondía:«Elhatenidoenvosbastanteayudaporlacualleperdono»,ymásdecíaquefuesealasescuadrasymandasequeelcombatirlemásluegocesase.

BajaLautaroalcampoyprestamenteelricocuernoaretirartocaba,alsóndelcualserecogiólagente,querecogerseanadielepesaba;sólolosienteelbárbarovaliente,quesatisfechoasulabornoestabayvolviendoaLautaroelfierogesto,enaltaylibrevozledijoaquesto:

«¿Cómo,buencapitán,hasestorbado,eltomardestavilcanallaemiendayvermedestosrústicosvengadoparaquemivalormejorseentienda?»Lautaroleresponde:«Esescusadoquienvinierecontigoalacontiendaquesepuedavalercontratudiestra,segúnquedellohasdadoaquílamuestra.

»Comigopuedesir,queteaseguroqueningúndañoymaltesobrevenga».Tucapelleresponde:«Yotejuroqueunpasoesetemornomedetenga.Mimazaeslaqueamímedaelseguro;

lodemáscomoquieravayayvenga,queelmiedoesdelosniñosymujeres.¡Sús,alto!vamosluegoadoquisieres».

Juntoslosdosaltribunalllegando,Tucapel,deLautaroadelantado,subióporlaescaleranomostrandopuntodealteraciónporlopasado;elsagazGeneral,disimulando,congraciosaaparencialehatratadoydelarotapláticaelestiloLautaro,asídiciendo,añudóelhilo:

«Invictocapitán,yoheestadoatentoaloqueestosvaroneshanpropuesto,ynoséfigurarteelgrancontentoquemedaversuesfuerzomanifiesto.Sideservirtetengosanointento,misobrasporlastuyasdiránestopuesparaserdeltodoagradecidas,serápocoperderportimilvidas.

Estosfuertesguerrerosayudartequierenarestaurarlapropiatierra,porqueenellolesvatambiénsuparteyporelviciograndedelaguerra;nopuedoyodejardeaconsejarteaunquetodoelconsejoentiseencierra,aquelloquemejormepareciereymásbienalbienpúblicoviniere.

Esmivotoquedebesatenertealconsejo,contérminodiscreto,delsabioColocolo,queporsuertelecuposerentodotanperfeto;asíque,granseñor,sindetenertecumplequeestosepongaporefetoantesqueloscristianosseapercibanporquemásflacamentenosreciban.

YpuesqueMapochósóloestemidodespuésquelodemásestéallanado,porelpotenteEponamóntepidoqueelcargodeasolarlemeseadado;latierrapalmoapalmolahemedido,conespañolessiemprehemilitado,entiendosusastuciaseinvenciones,elmodo,elarte,eltiempoyocasiones.

Quinientosaraucanossolamentequieroparalaempresaqueyodigoescogidosentodanuestragente:unsoldadodemásnohadeirconmigo.Aquílodigo,estandotúpresenteyestossabioscaciques:quemeobligodedartelaciudadpuestaenlasmanosconciencabezasnoblesdecristianos».

Aquísecerróelbárbaroorgulloso,ygranratosobreelloplaticaron;pareciéndolesmodoprovechoso,todosenesteacuerdoconcordaron;despuésdoestabaelpueblodeseosodesabernovedades,sebajaron,dondelodifinidoydecretado

congeneralpregónfuedeclarado.

Estuvieronallícatorcedíasengranderegocijoymuchafiesta,ocupadosenjuegosyalegrías,yenquiénmásvecesbebesobreapuesta.DespuéscontralospueblosdelMesías,laalborozadagenteenordenpuesta,marchaCaupolicánconlavanguardia,quedandoLemolemoenretaguardia.

CercallegóelejércitofuriosodelaImperial,fundadaensitiofuerte,dondeelfieroenemigovitoriosolapensabaentregarprestoalamuerte;maselEternoPadrepoderosolodisponeyordenadeotrasuerte,dilatandoelazotemerecido,comoveréis,prestandoatentooído.

CantoIX

Lleganlosaraucanosatresleguasdelaimperialcongruesoejército.Nohaefetosuintenciónporpermisióndivina.Danvueltaasustierrasadondelesvinonuevaquelos

españolesestabanenelasientodepencoreedificandolaciudaddelaconcepción.Vienensobrelosespañoles,yhuboentreellosunareciabatalla.

Siloshombresnoveenmilagrostantoscomosevieronenlaedadpasadaescausahaberagorapocossantosyestarlaleycristianaautorizada;yasídecualquiercosahacenespantosquesobreelnaturalusoesobradaynosóloalAutornodancreenciamasponenensucréditodolencia.

QuesialenfermoquiereDiossanarleporsucostumbreytiempoconvalece;sialbajomiserablelevantarlepormodosordinariosleengrandece;sialsoberbiohinchadoderribarlepornaturalestérminosseofrece:desuertequelascosasdestavidavanporsunaturalcursoymedida.

PordovemosqueDiosquiereyprocurahacersuvoluntadnaturalmente,sirviendodeinstrumentolanaturasobrelacualÉlsóloeselpotente;yasílosquecreyeronporfepuramerecenmásquesipalpablementeviesenloquedespuésdeyavisible,sacarlosdequefueseríaimposible.

Encontarunacosaestoydudosoquesoydeponerdudasenemigo,yesunestrañocasomilagrosoquefuetodounejércitotestigo;aunqueyosoyenestoescrupulosoporloquedelloarriba,Señor,digo,nodejaréenefetodecontarlopueslosindiosnodejandeafirmarlo.

Ymanifiestovemoshoyendíaque,porquelaleysacraseestendiesenuestroDioslosmilagrospermitíayqueelnaturalordenseexcediese;presumirsepodráporestavíaqueparaquealafeseredujeselabárbaracostumbreyciegagenteusasedemilagrosclaramente.

YodijequeelejércitoaraucanodelaImperialtresleguassealojabaenundispuestoasientoycampollanoyqueCaupolicándeterminabaentrarelpuebloconarmadamano;tambiéncómoelcastigodilatabaDiosasupuebloingratoysinemiendausandodeclemenciaylargarienda.

EstabalaImperialdesbastecida,dearmas,demuniciónyvitualla;bienquelagentedellaeraescogida

peromuypocaparadarbatalla;fueraporloscimientosdestruida,cualquierfuerzabastaraarruinalla,ypersonadedentronoescapara,siavistaelpueblobárbarollegara.

Cuandoelcampodeallíqueríamudarse,queyalatrompaacaminartocaba,súbitocomenzóelaireaturbarse,ydeprodigiostristesseespesabanubesconnubesvienenacerrarse,turbulentorumorselevantaba,queconairadosímpetusviolentosmostrabansufurorloscuatrovientos.

Aguarecia,granizo,piedraespesalasintricadasnubesdespedían;rayos,truenos,relámpagosapriesarompenloscielosylatierraabrían;hacenlosvientosásperosrepresaqueensuenteraviolenciacompetían;cuantotopaarrebataeltorbellino,alzándoloenfuriosoremolino.

Unmiedoigualatodosatormenta;nohaycorazón,nohayánimoasíenteroqueentantaconfusión,furiaytormentanotemblase,aunquemásfuesedeacero;enestoEponamónselespresentaenformadeundragónhorribleyfieroconenroscadacolaenvueltaenfuegoyenroncaytorpevozleshablóluego

diciéndolesqueapriesacaminasensobreelpuebloespañolamedrentado,queporcualquierabandaquellegasencongranfacilidadseríatomado,yquealcuchilloyfuegolaentregasensindejarhombreavidaymuroalzado.Estodicho,quetodosloentendieron,enhumosedeshizoynolovieron.

Alpuntolosconfusoselementosfueronsusmovimientosaplacando,ylosdesenfrenadoscuatrovientossevanasuscavernasretirando;lasnubesseretraenasusasientoselcieloyclarosoldesocupando;sóloelmiedoenelpechomásosadonodejósulugardesocupado.

Latempestadcesóyelrasocielovistióelhúmidocampodealegría,cuandoconclaroypresurosovueloenunanubeunamujerveníacubiertadeunhermosoylimpiovelocontantoresplandor,quealmediodíalaclaridaddelsoldelantedellaeslaquecercadéltieneunaestrella.

Desterrandoeltemorlafazsagradaatodosconfortóconsuvenida;veníadeunviejocanoacompañada,alparecerdegraveysantavida.Conunablandavozydelicada

lesdice:«¿Adóndeandáis,genteperdida?Volved,volvedelpasoavuestratierra,novaisalaImperialamoverguerra.

QueDiosquiereayudarasuscristianosydarlessobrevosmandoypotenciapuesingratos,rebeldes,inhumanosasílehabéisnegadolaobediencia.Mirad,novaisallá,porqueensusmanospondráDioselcuchilloylasentencia».Diciendoestoydejandoelbajosuelo,porelaireespaciososubióalcielo.

Losaraucanoslavisióngloriosadeaquelveloblanquísimocubiertasiguenconvistafijaycodiciosa,casisinalentar,labocaabierta.Yaquedespareció,fueestrañacosa,que,comoquienatónitodespierta,losunosalosotrossemirabanyningunapalabrasehablaban.

Todosdeuncorazónypensamientosinesperarmandatoniotroruego,comosisoloaquelfuerasuintentoelcaminodeAraucotomanluego.Vansinorden,ligeroscomoelviento,parécelesquedeunsensiblefuegopordetráslasespaldasseencendíanyasíconmayorímpetucorrían.

Heme,Señor,demuchosinformadoporqueconmásautoridadsecuente:aveintitrésdeabril,quehoyesmediado,harácuatroañosciertayjustamentequeelcasomilagrosoaquícontadoaconteció,unejércitopresente,elañodequinientosycincuentaycuatrosobremilporciertacuenta.

Valaverdad,ensuma,declaradasegúnquedelosbárbarossesabe,ynodefingimientosadornada,queescosaqueenmateriatalnocabe;tieneellosporcosaaveriguada(quenoesenpruebadestopocograve)queporestavisiónhuboendosañoshambres,dolencias,muertesyotrosdaños.

Quelamarreprimiendosusvapores,faltólaaguayvertientesdelasierra,talandoelsolentiernaedadlasflores,ayudadodelfuegodelaguerra.Comocreciólasecaylascaloresporfaltadehumidadlaáridatierrarompióbancoyalzóseconlosfrutos,dejandodeacudirconsustributos.

Causóqueunamaldadseintrodujeseeneldistritoytérminoaraucano,yfuequecarnehumanasecomiese,inormeintroducción,casoinhumano,yenparricidioerrorseconvirtieseelhermanoensustanciadelhermano;talmadrehuboquealhijomuyquerido

alvientrelevolviódohabíasalido.

Digo,pues,quelosbárbarosllegandoalvalledePurén,paternosuelo,lasarmasporentoncesarrimando,dieronlugaraltempestuosocielo.Enestetiempo,enestaspartes,cuandoelencogidoinviernoconsuhielodeltodoapoderándoseenlatierra,ponepuntoaldiscursodelaguerra,

espárceseyderrámaselagente,dejanelcampoybuscanlospoblados,cesaelfieroejerciciocomúnmente,latierracubrenhúmidosñublados;mascuandoenciendeaScorpioelsolardienteylafrígidanieveloscolladossacudendesuscimaslevantadasyadelanuevayerbacoronadas;

enestetiempoelbulliciosoMartesacasucarroconhorribleestruendoyardiendoenirabelicosa,parteporeldispuestoAraucodiscurriendo.Hacetemblarlatierraacadapartelosferradoscaballosimpeliendoyenladiestraelsangrientohierroagudo,bateconlasiniestraelfuerteescudo.

Luegoafurormovidoslosguerrerostomanlasarmas,dejanelreposo;acudenlosremotosforasterosalcebodelaguerracodicioso.Deloshierrosrenuevanlosaceros,tiemplanlacuerdaalarcovigoroso,elpesodelasmazasacrecientanyeldurofresnodelasastastientan.

Lagenteandabayadestamaneraconelsóndelasarmasybullicio,quecodiciosacomenzaresperaeldeseadobélicoejercicio;juntáronsealausadaborrachera(ordenantiguaydetestablevicio)lamásilustregenteyseñaladaadardifiniciónenlajornada.

TratandoengeneralconcilioestabandelbienyaumentacióndeaquelEstado,cuandocuatrosoldadosarribabancontristemuestraypasoapresurado,haciéndolessabercomoyaandabanenelsitiodePencoarruinadocantidaddeespañolestrabajando,ungruesoyfuertemurolevantando,

diciéndoles:«Venimos,¡ohguerreros!,departedelospuebloscomarcanosconfacultadbastanteaprometeros,sidesterráisdenuevoaloscristianos,quepagaránconsumadedineroseltrabajoylabordevuestrasmanos;ynohabiendoelefetodeseado,laterciapartehayáisdeloasentado.

Viendoelpocoreparoyresistenciaquesinvuestrofavortodostenemos,lesdimosllanamentelaobedienciaqueeneltiempoinfelicedarsolemos;nofueporopresión,nofueviolenciapues,aunquedesdichados,entendemoscuánbreveeselsospirodelamuertequeponefinylímitealasuerte;mas,porqueestandoAraucotanvecinoyfijaensufavorlainstablerueda,lapaznospareciómejorcaminoparaqueremediartodosepueda;yaqueloestragueelásperodestino,tiempoparamorirdespuésnosqueda,puesnoestaránlosbrazostancansadosquenopuedanabrirnuestroscostados.

Ypuesosespatenteymanifiestalaembajadaygranpriesaquetraemosenellahoratratada,quelarespuestaconlaresoluciónesperaremos.Brevedadospedimos,queconéstapodráserquesinriesgoderribemoslasoberbiaespañolayconfianza,antesquelesdéesfuerzolatardanza».

Nosepuededecirelgrancontentoquelesdioaloscaciqueslaembajada;detodosdesdeallíenelpensamientoantesqueseacabasefueacetada;perotuvieronfrenoysufrimientoquelaprimeravozestabadadaalhijodeLeocán,queconsultadoasírespondeennombredelsenado:

«Estamosconrazónmaravilladosdeloqueenestecasohemosoído;¿yesverdadquehaycristianostanosadosquequierenconnosotrosmásruido?Sús,Sús,queestosvaronesesforzadosacetanlapromesayelpartido;nodandoenterofinalajornada,deltrabajonoquierenllevarnada.

Bienospodéisvolverluegoconestoquesindudaenefetolopondremos,ysobreloscristianos,lomásprestoquesepuedadarorden,llegaremos;dondesemostrarábienmanifiestolopocoenquenosotroslostenemosperohabéisdeadvertirconsabiomodoqueavisosenosdésiempredetodo».

Muyalegresloscuatrosepartieronporllevartalrespuesta,ycaminandoenbreveasusseñoressevolvieron,queestabanpormomentosaguardando;yvistoelbuendespachoquetrujeron,elcontentoytraicióndisimulando,sufríancondiscreciónlasvejaciones,encubriendolasfalsasintenciones.

Domésticossemuestraneneltrato,nadietomalacausayladefiende,

conociendoqueelmediomásbaratodelaraucanoejércitodepende;ycondobleysolícitocontratolaesperadavenganzasepretendedebajodehumildadygransecretoparaquesuintenciónvinieseaefeto.

Denuestragenteypueblodestrozadograndescuidoenhablarheyotenido;mas,comoesenelmundoacostumbradodesampararlapartedelvencido,asíyotraselbandoafortunadohellevadocaminotanseguido,ysiaquílaocasiónnomeavisara,jamáspiensoquedellameacordara.

Contédelaciudadladespobladaydesusciudadanoselcamino;púselosenelfindelajornada,doforzosodejarlosmeconvino;puesvolviendoalahistoriacomenzadayalduroprocederdesudestino,estuvieroneltiempoenSantiagoqueyodellosmenciónaquínohago.

RetiradosallísereformarondetodoelaparatoconvenientedondeporlosmásvotosacordaronreedificaraPenconuevamente.Congrantrabajoygastolevantaronpequeñacopiaynúmerodegente.Afirmarlaocasióndestonopuedo,sifuelapocapagaomuchomiedo.

AlyermoPencoherbosohabíanllegado,yunsitioqueenmitaddelpueblohabíaleteníandetapiónfortificadoqueenrecogidocuadroleceñía,dedosfuertesbastionesabrigado,quecadaunodosfrentesdescubría,yacadafrenteasisteunabombardaqueconmacizabalaelpasoguarda.

Lagentecomarcanaconfingidamuestralapazmalvadaaseguraba,esperandolaayudaprometidaqueacencerrostapadoscaminaba;peronofuesecretaestapartidapuesentreloscristianossetratabaqueelvalienteLautarohabíapasadolaslomasconejércitoformado.

SuénasequePurénallívenía,Tomé,Pillolco,AngolyCayeguano,Tucapel,queconorgulloybizarríanoleigualababárbaroaraucano;Ongolmo,LemolemoyLebopía,Caniomangue,Elicura,MareguanoCayocupil,Lincoya,Lepomande,Chilcano,LeucotónyMareande.

Todosestosvaronesseñaladosfueronparaestaguerraapercebidos,conotrosdosmilpláticossoldadosenelcopiosoejércitoescogidos.

Veníandefuertespetosarreados,gruesaspicasdehierrosmuyfornidos,ferradasmazas,hachasaceradas,armasarrojadizasyenastadas.

DestamaneraelescuadróncaminaenlacalladanocheysombraescuradebajodelgobiernoydiciplinadelcuidosoLautaro,queprocurallegarcuandolaestrellamatutinaalegraelmustiocampoylaverdura,antesqueporavisoydobletratodesuvenidahubiesealgúnrecato.

Perolosespañoles,deunamigobárbaroqueconelloscontrataba,sabencómoelejércitoenemigoconrigurosointentoseacercaba,puesavisadosdesto,comodigo,ydecuantoensecretosetrataba,altranceseaparejanybatalla,requiriendolosfososymuralla.

EracaudilloycapitándeEspañaelnoblemontañésJuandeAlvaradohombresagaz,solícitoydemaña,degranesfuerzoydiscrecióndotado;elcualconordenyprestezaestrañadelpresentepeligrorecatado,sazónnopierde,tiempoycoyuntura,anteslasprevencionesapresura.

Quealpuntoapercebidoslossoldados,ensulugarcadaunodellospuesto,mandaanueveguerrerosmáscursadosquesalganacorrerlatierraprestoyenlacerradanocheconfiadoslleganalcampobárbaroyenestodelcalladoescuadrónfueronsentidos,levantandoterriblesalaridos.

Lagrita,elsobresalto,losrumores,elsúbitoalborotodelaguerra,lassonorosastrompasyatamboreshacengemiryestremecerlatierra;enestolosastutoscorredores,atravesandounapequeñasierra,tomanlavueltapormáscortavía,dandoavisoalaamigacompañía.

JuandeAlvaradoconingenioyartedelafuerzaloflacofortifica,yenlomásnecesarioallírepartegentedelarcabuzydelapica;proveídorecaudoentodaparte,arecebiralaraucanopicaconlaligeraescuadradecaballo,pornomostrartemorenesperallo.

Lanuevaclaridaddeldíasiguientesobreelclarohorizontesemostraba,yelsolporeldoradoyfrescoorientederojoyalasnubescoloraba;atalhoraAlvaradoconsugentedelprevenidofuertesealejaba

enbuscadelaescuadralautarinaqueamásandartambiénseleavecina.

Losnuestrosmedialeguaaúnnosehabíandeaquelsumurolejosalongado,cuandoalcalardeunmontedescubríaelaraucanoejércitoordenado.Allílaslimpiasarmasrelucíanmásqueelclarocristaldelsoltocado,cubiertasdealtasplumaslasceladasverdes,azules,blancas,encarnadas.

¿Quiénpintarospodráelcontentocuandosientenlosaraucanoselruido,quelasdiestrasenaltolevantandopusieronenelcielounalarido?MilinstrumentosbárbarostocandocongrandeorgulloypasomástendidosevienenacercandoalosdeEspaña,sonandoentornotodalacampaña.

Quierenlosespañolesresponderlosconelhorriblesóndearmadamano;calanelmonteafindeacometerlosteniendopormejorelsitiollano.Bajaslaslanzasvienenaromperlos,perolaosadamuestrasalióenvano,quelosbárbaros,yadiciplinados,deltodosecerraronapiñados.

Tanespesaslaspicasderribaronconpieyconrostrofirmehaciadelante,quenosóloelencuentrorepararonperoadesbaratarlosfuebastante;losnuestrossinromperseretiraronyellosgloriososconfurorpujante,pordarrematealventurosolancesiguenconpiesligeroselalcance.

Apretándolosibanreciamente,losnuestrosresistiendoypeleandohastaelestrechopasodeunapuentequeallíLautaro,alcuernoalientodando,elaraucanoejércitoobedientesevaalsónconocidoreparando;delfuertetantoestrechoestoseríacuantotirauncañóndepuntería.

DetúvoseLautaroconintentodeesperaralcalientemediodía,porquedelamañanaelfrescovientoloscaballosygentealentaría.Reformasuescuadrón,haciendoasientoavistadelosnuestros,queaporfíasehabíanalsitiofuerterecogido,teniendopormejoraquelpartido.

Cuandoelsolenelmediocieloestabanodeclinandoaparteunsolopunto,ylaagudachicharraseentonabaconundesapaciblecontrapunto,elastutoLautarolevantabasucampoenescuadróncerradoyjunto,congrandeestruendoypasoconcertadohaciaelsitioespañolfortificado.

Conaudacia,desdényconfianzaLautarocontraelfuertecaminaba;sígueleatráslagenteenordenanzayélcongraciosotérminoarrastrabaunalarga,ñudosaygruesalanzaqueairosopocoapocolaterciabaytantoporelcuentolablandíaquejuntarlosestremosparecía.

Lospocosespañolessalenfuera,queencerradosnoquierenesperallos;dearcabucesdelanteunahilera,otradepicasluegoyloscaballosaloslados,yasídestamaneraconfieramuestravienenabuscallos;llegadosdondeyapodíanherirselosunosalosotrosdejanirse.

Yderencorintrínsecoaguijadoslosmovidosejércitosvenían;suenanlosarcabucesasestados,delhumo,fuegoypolvosecubrían;loscorvosarcosconvigorflechadosgrannúmerodetirosdespedían;vuelannubadasdearmasenastadasporlosvalientesbrazosarrojadas.

Cualescontrariasaguasatoparsevanconraudacorrientesonorosaque,resistiendoaltiempodelmezclarse,aquéllamásviolentaypoderosaalamenospujantesinpararsevolverlacontraelcursoesciertacosa,asíanuestroescuadrónforzosamentelaarrebatólabárbaracorriente.

Nopudiendosufrirlafuerzabravadelnúmerodegenteymovimiento,alespañolelbárbarollevabacomoalivianapajaelrecioviento.Entransinorden,queyarotaandaba,todosmezcladosenelfuerteasientoydentrodelcuadradoyanchomurocomienzanpieconpieuncombateduro.

Algunosespañolescastigadosrecogerseenlafuerzanoquisieron,queerandecorazonescongojadosydeverseenestrechorehuyeron;quierenelcampoabierto,yporlosladosdelturbadomontónsedividieronperolosdemásser,conmanoosada,procuranampararlaplazaentrada.

Allíquierenmorirodefenderse;lacarreramáslargaotrostomaron,queacordaroncontiempoguarecerse;otrosalamarinasellegaronmetiéndoseenunbarco,sinpodersesufrir,lascorvasáncorasalzaron;satisfaciendoalmiedoybajointentolasvelasconprestezadanalviento.

Quienenllegaresalgoperezoso,

viendolevareláncoraalanave,nodudaenarrojarsealmarfuriosoteniendoaquelmorirpormenosgrave.Quiénantesnonadaba,demedrosolasolasrompeagoraynadarsabe:mirad,pues,eltemoraquéhallegado,quevieneaserdemiedoelhombreosado.

Losqueestánenlafuerzaretraídos,comobuenosguerrerossedefienden;muertosquierenquedarynovencidosqueyasólounhonradofinpretenden;ycontalpresupuestoembravecidos,sinesperanzadevivirofenden,haciendoenloscontrariostalestragoquelaplazadesangreerayalago.

Lautaro,genteyarmascontrastando,enlafuerzaelprimeroentradohabía,ymuertoadossoldadosenentrandoqueensuertelecupieronaqueldía.Lincoyaibahiriendoyderribandomas¿quiénpodrádecirlabraveríadeTucapel,queelcieloacometierasihallaraalgúncaminooescalera?

Noentróelfuerteporpuertaniporpuente,antescondesenvueltoydiestrosaltolibreelfososalvóligeramenteyestabaenunmomentoenlomásalto;nolepudoseguirporallígente,élsolodeaquelladodioelasalto,mascomosidemilfueraguardadosearrojaluegoenmediodelcercado.

Apenaspusoelpiefirmeenlaplaza,cuandoelfuriosobárbaroesgrimiendolaejercitada,duraygruesamaza,ibalosenemigosesparciendo.Novalemallafinanicorazaylasceladasfuertes,nopudiendosufrirlosreciosgolpesquebajaban,machucandolossesosseabollaban.

Unosdejatullidosycontrechos,otrosparaensuvidalastimados;aquiénhundeelpescuezoporlospechos,aquiénrompeloslomosycostadoscualsifuerandeblandacerahechos;magulla,mueleydejaderrengadosyenelmayorpeligroosadamentesearrojasintemordearmasygente.

ContraOrtizrevolvióconmuestraairadaquehabíamuertoaTorquín,mozoanimoso;lamazaaltaylavistaenélclavada,rompeporeltropeldearmasfurioso.Nosécuálfuelaespadaseñaladaniaquelbrazopujanteyprovechoso,queelmástilcercenódelaraucanoydosdedosconéldelaunamano.

Conelencendimientoquellevabanosintiólaheridaderepentemas,cuandoelbrazoygolpedescargaba,

quelosdedosymazafaltarsiente,heridatigrehircananoestanbravaniacosadoleóntanimpacientecomoelindio,quellenodepostema,delcielo,infierno,tierraymarblasfema.

SobrelaspuntasdelospiesestribayenellaslapersonamáslevantaelbrazocuantopuedeatrásderribayeltrozoimpeleconviolenciatantaqueaOrtiz,quealtalaespadasobreéliba,laceladayloscascoslequebranta,ydelgravedolordesvanecidodioenelsuelodemanossinsentido.

Elbárbaro,conestonovengado,vienesobreélconfuriaacelerada,yconladiestra,aúnnomedrosa,airado,aOrtizarrebatólaagudaespada.Alzándolelacotaporunlado,leatravesódelaunaalaotraijadaylaalmadelcorpóreoalojamientohizoelduroyforzosoapartamiento.

Laespadaalasiniestraelindiotrueca,sintiéndosetullidodeladiestraydelgolpeprimerootroderrueca,quetambiénenherireramaestra.Comosuelesegarlapajasecaelprestosegadorconmanodiestra,asíaquelTucapelconfuerzabravabrazos,piernasycuellocercenaba.

Dejándoseguiarpordolairalellevabafuriosodiscurriendo,unoshiere,maltrata,otrosretira,laespesaselvadeastasdeshaciendo.AcasoalPadreLoboungolpetira,quecontracuatroestabacombatiendo,elcualsinverelfindeaquellaguerradioelalmaaDiosyelcuerpodioalatierra.

ElgraveLeucotón,nomenosfuerte,conelvalorqueelcieloleconcedehiere,aturde,derribaydalamuerte,quenadieenfuerzayánimoleexcede.Nosécómoaescribirlotodoacierte,quemicansadamanoyanopuedeportantaconfusiónllevarlaplumayasíreducemuchoabrevesuma.

TambiénAngol,soberbioyesforzado,sucorvoygrancuchilloentornoesgrimehierealjovenDiegoOroydelpesadogolpeenladuratierraelcuerpoimprime;peroenestasazónJuandeAlvaradolafuriadeunapuntalereprime,quealtiempoqueelfuriosoalfanjealzabapordebajodelbrazolecalaba.

Nohallódefensalaenemigaespada,lanzándoseporpartedescubierta,derechoalcorazónhizolaentradaabriendounasangrientayanchapuerta.Lacaraantesdeljovencolorada

seviodeamarillezmustiacubierta,descoyuntóleelbrazounmortalhielo,batiendoelcuerpoheladoeldurosuelo.

ElcorpulentomozoMareguanoqueairadoatodaspartesdiscurría,llegóaltiempoqueAngolpordiestramanoalrigurosohierroserendía.Erasuíntimoamigoyprimohermano,deestrechotratoantiguoycompañía,«Puesfuesiempreenlavidaiguallasuerte,quiero,dijo,tambiénqueseaenlamuerte».

Ycontraelmatadorconrepentinarabiaqueelpechoyvenasleabrasaba,unmacizoyfornidotroncoempina,yconfuerzasobreélloderribaba;mas,temiendodelgolpelaruinaAlvarado,queelojoalertoestaba,sacaprestoelcaballoapercebidoyenelsueloeltroncónquedómetido.

Chilcán,Ongolmo,Cayeguándeunlado,LepomandeyPurénencompañía,habíanasíalosnuestrosapretadoqueganarongrancréditoaqueldía.Tomé,Cayocupil,yelesforzadoPillolco,CaniomangueyLebopía,Mareande,ElicurayLemolemodesuvalormostraronelestremo.

Enestounrumorsúbitosesientequeloscóncavoscielosatronabayeraquelavitoriaabiertamenteporelbárbaroinfielsedeclaraba,yalaespañoladestrozadagenteelcaminodeItataenderezabadesamparandoelsuelodesdichadodesangreyenemigosocupado.

Deltodoatodafuriacomenzandoibanlosespañoleslahuida,siempremáseltemorapresurandoconagudasespuelaslacorrida;sigueelalcanceyvalosaquejandolabárbaracanallaembravecida,envueltaenunaespesapolvoreda,matandoalqueporflojoatrássequeda.

Alvaradoconánimoycorduralosanimayesfuerzaynoaprovecha;quelaturbadagenteentalroturahuyelamuerteyplazatanestrecha.Cuálencaminaalmonte,ycuálprocuradeMapocholasendamásderecha,ycuálycuálconstantetodavía,animosoconÁtroposporfía.

Éstos,honrosamuertedeseando,despreciabanlavidadeshonrada,aquelforzosopuntodilatandoconraroesfuerzoyvalerosaespada;prestoquedólaplazasinunbando,dealmasvacíaydecuerposocupada,queanimososlospocosquequedaban

alasarmasymuerteseentregaban.

Unosporloscostadoscaenabiertos,otrosdeparteaparteatravesados,otros,quedesusangreestáncubiertos,serindenalamuertedesangrados;alfintodosquedaronallímuertos,delrigurosohierroapedazados.Vamostraslosqueaguijanloscaballos,quenoharemospocoenalcanzallos.

Quiénporcaminoincierto,quiénporsendaáspera,peligrosaydesusadabatealcaballoydalesueltarienda,queelmiedoesgrandeygrandelajornada;elbárbaroescuadrón,congritahorrenda,porsierra,monte,llanoyporcañadalasespaldaslosibacalentando,hiriendo,dandomuerteyderribando.

Habíadelacomarcaconcurridogentearmadaporunoyotrolado,quealamiraimparcialhabíaasistidohastaverelderechodeclarado;enesto,alzandounsúbitoalarido,conelorgulloavencedoresdado,bajalasarmashastaallíneutralesendañodelasseñasimperiales.

Saleenelcodiciososeguimientodelaespañolagentequecorríaconfuriayligerezamásqueelviento,sinhacerseunoaotrocompañía;lamuchaturbaciónydesatientoquealosnuestroselmiedolesponía,losllevasincaminos,esparcidosporsierras,valles,montes,porejidos.

Losquetienencaballosmásligeros¡ohcuándecorazónsonenvidiados!,¡quépocoseconocencompañerosdelargotiempoyamistadtratados!Noaprovechanpromesasdedinerosnidebienesallírepresentados.Tantoelmiedoocupadoloshabíaquelugarlacodiciaaunnotenía;anteslosinteresesdespreciandosemuestranallípococodiciosos,traslasricasceladasarrojandopetosdefinaplataembarazosos;yasídelaspromesasnocurando,jugabanlostalonespresurosos:sólolasalasdeÍcaroquisieran,aunquepasandoelmarsederritieran.JuanyHernandoAlvaradoslajornadaconelvalienteYbarraapresurabananimandolagentedesmayada,masnoporestoelpasomoderaban;abrenporlacarreraembarazada,queligeroscaballosgobernabanyaunqueconvivaespuelalosbatían,alargarsedeunindionopodían.

Delantelargotrechodelagente

alostreslesdacazayatormentaunespaldudobárbarovaliente,Rengollamado,mozodegrancuenta;éstesololossigueosadamenteyavocesconpalabraslosafrentaylosaprietaycorreacamporaso,sinpoderleganarunsolopaso.«¡So!¡So!»,lesvagritando:«¡Espera,espera!(quemásencastellanonosabía),peroensunaturallenguaprimeraatrevidasinjuriaslesdecía.Tresleguasloscorriódestamanera,quejamásdelascolassepartíapormuchoqueaguijasenlosrocines,llamándolosinfamesyruines.

Llevabaunaarmaenaltolevantadaquenohayquiensufaciónyformadiga.Eraunagruesahayamallabradadelagrandezaypesodeunaviga,demetallacabezabarreadayesgrímelaelgarzónsinmásfatigaqueelprestoesgrimidorsueltoylivianojuegaelfácilbastóncondiestramano.

Sialgunavezconeltroncónpesadoloscaballoselbárbaroalcanzaba,eradefuerzaelgolpetancargadoquecasiderrengadoslosdejaba;asícadacaballoescarmentadosinespuelaselcursoapresurabaquejamásfuebaquetaenlacorridacomoelbastóndelbárbarotemida.

Aunquegrantechoaquelfollónsealejadelseguromontónyamigobando,noporestoladuraempresadeja,antesmáslospersigueyvaafrentando;conprestospiesymazalosaqueja,lanaciónespañolaprofazandoenlenguajearaucano,queentendíanlostres,queamáscorrerdélsedesvían.

Veintevecesrevuelvenloscristianosdandosobreélconsúbitapresteza;atodostreslesdallenaslasmanosconsudiabólicaarmayligereza.Entretantollegabanlosufanosindiosenelalcancesinperezayvolviendolostresasucarrera,elbárbaroybastónsobreellosera.

Noporásperomonteniagriacuestaaflojaelcursoyanimosobrío,antescualcorrersuelesobreapuestatraslasfieraselpuelcheendesafío,loscorre,aflige,aprietaylosmolestayadiezmillasdealcance,pordounríoelcaminoatraviesaalmarcorriendosefueenlahúmidaorilladeteniendo.

Elbárbaroescuadrónparadohabía,soloelcontumazRengoporfiandodesistirdelaempresanoquería,

aunquenoveepersonadesubando;lostreslasoscristianosaporfíaibanelanchovadoatravesandocuandoRengocargódeunapesadapiedralaprestahondadélusada.

Eltroncoenelsuelohúmidofijado,rodeaelbrazodosveces,despidiendoeltoscoygranguijarroasíarrojado,queelmonteretumbódelsordoestruendo.Lasninfasporlomássesgodelvadolascristalinasaguasrevolviendosusdoradascabezaslevantaronyaverelcasoatentassepararon.

Elimportunobárbaronocesaniaflojadelaempresaquepretende,antesconsilbos,gritaypiedraespesa,enaguaamásdelacinta,losofende,ydándolesenestomuchopriesa,elbeberloscaballoslesdefiendediciendo:«¡Sús,salid,salidfuera,queyoosmanternécampoenlaribera!»

ViendoAlvaradoaRengoasíorgullosodelasoberbiatemayaimpaciente,dicealosdos:«¡Ohcasovergonzoso,queatresnossigaunindiosolamente,ytriunfedenosotrosvitorioso!Noesbienquedeespañolestalsecuente:volvamosydeaquíjamáspasemossiprimeromorirnolehacemos».

Asídijo,ylasriendasrevolviendo,segundavezelvadoatravesaban;demoriromatarleproponiendo,loscansadoscaballosaguijaban;enestoelaraucanoconociendolacólerayfurorconquetornaban,olvidandolamazaypresupuesto,lasvoladorasplantasmuevepresto.

Unalargacarreraporlaarenalostresatodafurialesiguieron,aunqueenbaldetomaronestapena,queelindiomáscorrióqueelloscorrieron.Faltosnodeintención,perodelena,decansadoslasriendasrecogieron,yenunásperositioypeligrosoleshizorostroelbárbaroanimoso.

Porespaldastomóunagranquebradarevolviendoalostresconosadía,yafaltadelamazaacostumbradaamenudolahondasacudía;deallíconmofa,silbosypedrada,sinpoderleofender,losofendía,porseraquellugardespeñaderoymásqueelloselbárbaroligero.

VistoAlvaradoserleasíescusadoelfindeloquetantodeseaba,dejandolibrealbárbaroesforzadoquebiendemalaganasequedaba,pasaotravezelyasegurovado

yalusadocaminoenderezaba,tristeenverqueFortunaportalmodoselemostrabaadversayduraentodo.

Habíadejadoelcampolautarinodeseguirelalcancegranderato;ibanlosespañolessincaminocomoovejasquevanfueradehato.Denoseguirlosmásmedetermino,queporloqueadelantedellostrato,dejarlosporagorameesforzadodondeotrasvecesyaloshedejado.

Conlagentearaucanaquieroandarme,dichosaalasazónyafortunaday,comoseacostumbra,desviarmedelapartevencidaydesdichada.Pordondetantosvanquieroguiarme,siguiendolacarreratanusada,pueslacostumbreytiempomeconvenceytodoelmundoesya¡vivaquienvence!

¡Cuánusadoeshuirlosabatidosyseguirlossoberbioslevantados,delainstableFortunafavoridos,parasólodespuésserderribados!Alcabodestosfavores,reducidosasuvalor,sonbienesemprestadosquehabemosdepagarconsietetanto,comoclaronosmuestraelnuevocanto.

CantoX

Ufanoslosaraucanosdelasvitoriashabidas,ordenanunasfiestasgeneralesdondeconcurrierondiversasgentes,asíestranjerascomonaturales,entreloscualeshubo

grandespruebasydiferencias

Cuandolavariadiosafavorece,ylasdádivasprósperasreparte,¡cómoalánimoflacofortalecequedetristemujersevuelveunMarteyderriba,acobardayenflaqueceelesfuerzovirilenlaotraparte,haciendocuestaarribaloqueesllano,yungrancerrolapalmadelamano!

¡Quiénviolosespañolescolocadossobreelmásaltocuernodelalunadesusfamososhechosrodeados,sinpuntoymuestrademudanzaalguna!;¡quiénlosveenbrevetiempoderribados!;¡quiénveenmiseriavueltasufortuna,seguidos,nodeMarte,diossanguino,masdeltímidoSexofemenino!.

Miradaquílasuertetantrocada,puesaquellosquealcielonotemían,lasmujeres,aquienlaruecaesdada,convaronilesfuerzolosseguían;yconladiestraalalaborusadalasatrevidaslanzasesgrimíanqueporelhadoprósperoimpelidas,hacíancrudosefetosyheridas.

Estasmujeres,digo,queestuvieronenunmonteescondidas,esperandodelabatallaelfin,ycuandovieronqueibaderotaelcastellanobando,hiriendoelcieloagritosdecendieron,elmujeriltemordesílanzandoydeajenovaloryesfuerzoarmadas,tomandelosyamuertoslasespadas.

Yavueltasdelestruendoymuchedumbretambiénenlavitoriaembebecidas,demedrosasyblandasdecostumbresevuelventemerariashomicidas;nosientennilesdabapesadumbrelospechosalcorrer,nilascrecidasbarrigasdeochomesesocupadas,antescorrenmejorlasmáspreñadas.

Llamábaseinfelicelapostrerayconruegosalcielosevolvía,porqueatalconyunturaenlacarreramovermásprestoelpesonopodía.Silasmujeresvandestamanera,labárbaracanalla¿cuáliría?Deaquítuvoprincipioenestatierravenirtambiénmujeresalaguerra.

Vienenacompañandoasusmaridosyeneldudosotranceestánparadas;perosiloscontrariossonvencidossalenaperseguirlosesforzadas;

pruebanlaflacafuerzaenlosrendidosysicortanenellossusespadas,haciéndolosmorirdemilmaneras,quelamujercrueleslodeveras.

Asíalosnuestrosestavezsiguieronhastadondeelalcancehabíacesado,ydesdeallílavueltaalpueblodieronyadelosenemigossaqueado.Quecuandohacermásdañonopudieron,subiendoenloscaballosqueenelpradosueltossinordenygobiernoandaban,asusdueñosporjuegoremedaban.

Quiénhacequecombateyquiénhuía,yquiéntraselquehuyevacorriendo;quiénfingequeestámuertoysetendía,quiéncorrerprocurabanopudiendo.Laalegregenteasíseentretenía,eltrabajoimportunodespidiendo,hastaqueelsolrayabaloscollados,queelGeneralllegóylosmássoldados.

Losunosylosotrosaguijabancongranpriesaaabrazarseestrechamenteperoalgunos,pormásqueseesforzaban,laenvidialeshacíaarrugarlafrente;francoslosvencedoressemostrabanrepartiendolapresaentrelagente:queaunenelpechovilcontranaturapuedetantolaprósperaventura.

UnasolenefiestaeneseasientoquisoCaupolicánquesehiciese,dondedelaraucanoayuntamientolagentemilitarsolaasistieseyconalegremuestraygrancontento,sinquelapopularseentremetiese,enjuegos,pruebas,danzasyalegríasgastaron,sinaquel,algunosdías.

Losjuegosyejerciciosacabados,paraelvalledeAraucocaminaron,doalasusadasfiestaslossoldadosdetodalaprovinciaconvocaron;fueronbastantesplazosseñalados,joyasdegranvalorsepregonarondelosqueenellasfuesenvencedores,premiosdignosdehabercompetidores.

Lafamadelafiestaibacorriendomásquelosdiligentesmensajeros,enuntérminobreveapercibiendonaturales,vecinosyestranjeros;granmultituddegenteconcurriendo,crecióelnúmerotantodeguerreros,queocupabanlastiendasforasteras,losvalles,montes,llanosyriberas.

Yaelesperadocatorcenodía,quetantagenteestabadeseando,alcamposucolorrestituíalasimportunassombrasdesterrando,cuandolabulliciosacompañíadelosbriososjóvenes,mostrando

eljuvenilhervorysangrenueva,encampoestaban,prestosalaprueba.

Fueconsolenepompareferidoelordendelospreciosyelprimeroeraunlustrosoalfanjeguarnecidopormanoartificiosadeplatero:estepremiofueallíconstituidoparaaquelqueconbazomásenterotiraseunafornidaygruesalanza,sobrandoalosdemásenlapujanza.

Ydecendradaplataunaceladacubiertadealtasplumasdecolores,deuncercodeoropurorodeada,esmaltadasenélvariaslabores,fuelapreciadajoyaseñaladaparaaquelqueentrediestrosluchadoresenladifícilpruebaseestremaseyporseñordelcampoenpiequedase.

Unlebrelanimosoremendadoqueelcollarrematabaunaveneradeagudaspuntasdemetalherrado,eraelpreciodeaquelqueenlacarrera,detodasarmasyprestezaarmado,arribasemásprestoalabanderaqueunagranmillalejostremolabayeltrechoseñaladolimitaba.

Ydeniervosunarcohechoporarteconsudoradaaljaba,quependíadeunanchoybienlabradotalabartecondosguesashebillasdetaujía,ésteseseñalóysepusoaparteparaaquelqueconflechaapuntería,ganandopordestrezaelpreciorico,llevasealpapagayoelcorvopico.

Unacaballomorcillorabicanotascandoelfrenoestabadecabestro,preciodelqueconsueltayprestamanoesgrimieseelbastónmáscomodiestro.PorjuezseseñalóaCaupolicano,detodosejerciciosgranmaestro.

Yalatrompetaconsonadanuevallamabaopositoresalaprueba.

Nobiensonólaalegretrompa,cuandoeljovenOrompello,yaenelpuesto,airosamenteelmantoderribandomostróelhermosocuerpobiendispuesto,yenlavalientediestrablandeandounamacizalanza.LuegoenestoseponenasimismoLepomande,Crino,Pillolco,GuamboyMareande.

Estosseisenigualhilacorriendo,laslanzasporlosfielesigualadas,auntiempolasderechassacudiendo,fueronconseisgemidosarrojadas;salenlaastasconrumorcrujendodeaquellafuerzaeímpetullevadas,rompenelaire,subenhastaelcielo,

bajandoconlamismafuriaalsuelo.

LadePillolcofuelaastaprimeraquefaltadevigoratierravino;trasellaladeGuamboylaterceradeLepomandeycuartaladeCrino;laquintadeMareande,ylapostrera,haciendopormásfuerzamáscaminoladeOrompellofue,mozopujante,pasandocincobrazasadelante.

Traséstos,otrosseislanzastomaron,delosquepormásfuertesseestimabanyaunqueconfuerzaestremaprocuraronsobrepujareltiro,nollegaban;otrostraséstosyotrosseisprobaron,mastodosconvergüenzaatrásquedaban.Ypornodetenermeenestecuentodigoqueloprobaronmásdeciento.

NingunoconseisbrazasllegarpudoaltirodeOrompelloseñalado,hastaqueLeucotón,varónmembrudo,viendoqueyaelprobarhabíaaflojado,dijoenvozalta:«Deperdernodudomasporquetodosyamehabéismirado,quieroverdestebrazoloquepuede,yadóllegarmiestrellameconcede».

Estodicho,lalanzarequerida,enponerseenelpuestopocotardaydandounaligeraarremetida,hizomuestradesífuerteygallarda;lalanzaporlosairesimpelidasalecualgruesabaladebombarda,ocualfuriosotruenoquecorriendoporlasespesasnubesvarompiendo.

Cuatrobrazaspasóconraudovuelodelaseñalyrayadelantera,rompiendoelhierroporeldurosuelotiemblaporlargoespaciolaastafuera;alzalaturbaunalaridoalcieloydetropelconsúbitacarreramuchosavereltirovancorriendo,lafuerzaytiradorengrandeciendo.

Unosellargotrechoapiesmedíanyexaminanelpesodelalanza;otrospormaravillaencarecíandelesforzadobrazolapujanza;otrosvanporelprecio;otroshacíanalvencedorcantaresdealabanza,deLeucotónelnombrelevantandolevanenaltavozsolenizando.

SaltaOrompelloyporlaturbahiendeyaquelrumor,colérico,baraja,diciendo«Aúnnoheperdido,niseentiendedesóloelprimertirolaventaja».Caupolicánlavaraenestotiendeyatiempounencendidofuegoataja,queTucapelalprimohabíaacudidoyotrosconLeucotónsehabíanmetido.

Caupolicán,queestabaporjuezpuestomostrándoseimparcial,discretamentelafuriadeOrompelloaplacaprestoconsabrosaspalabrasblandamente;yasí,nosealtercandomássobreesto,conformealapostura,justamente,aLeucotón,pormásaventajado,lefueceñidoelcorvoalfanjeallado.

Acabadaconestolaporfía,yLeucotónquedandovitorioso,Orompelloaunapartesedesvía,delcasoalgocorridoyvergonzoso;mascomosabiomozoloencubría,deverseenocasionesdeseosopordoconLeucotónycausanuevavenirpudieseamásestrechaprueba.

EraOrompellomozoasazvalido,quedesdesuniñezfuemuybrioso,manso,tratable,fácil,corregido,yenocasiónmetido,valeroso;demuchosenasientopreferidoporsuesfuerzoylinajegeneroso,hijodelvenerableMauropande,primodeTucapelyamigogrande.

Puestonuevosilencio,ydespejadoelcampodolapruebasehacía,eldiestroCayeguán,mozoesforzado,amantenerlaluchasemetía;nopasómucho,cuandodeotroladocongrandisposiciónTorquínsalíadehaberenélpujanzayligereza,ambosenelluchardegrandestreza.

Dadaseñal,conpasosordenados,losdosgallardosbárbarossemueven;yalosviéradesjuntos,yaapartados,oratiendenelcuerpo,oraleembeben;porunladoyporotrorecatadosseinquieren,cercan,buscanyremueven,tientan,vuelven,revuelvenyseapuntan,yalcabocongranímpetusejuntan.

Hechaslaspresasyellosrecogidos,ensufuerzaprocuranconocerse;perodeardorcoléricoencendidoscomienzanporelcampoarevolverse.Cíñensepiesconpiesyentretejidoscarganaunladoyotro,sinpodersellevarcuantounamínimaventajapormásqueelunoyotrosetrabaja.

Andandoasí,enuntiempo,cautelosometiólapiernadiestraCayeguano;quisoTorquínceñirlacodicioso,cargandocongranfuerzaaaquellamano;sácalaatiempoCayeguánmañoso,yelcuerpodeTorquínquedandoenvano,delmismopesoyfuerzaquetraíaalospiesenemigossetendía.

TrasésteelfuerteRengosepresenta,elcual,lanzandofueralosvestidos

descubrelapersonacorpulenta,brazosrobustos,músculosfornidos;míralelaconfusaturbaatenta,quedecuatroentretodosescogidosestevalientebárbaroeraeluno,jamássobrepujadodeninguno.

Congranfuerzaloshombrossacudiendoseaparejaalaluchaydesafío,yalvencedorcontrarioapercibiendolevaabuscarconanimosobrío;delaotraparteCayeguánsaliendoenmediodeaquelcampoasualbedrío,vienenlosdosgallardosajuntarse,procurandoenlapresaaventajarse.

Unratoestuvoenconfusiónlagenteyanduvoendudalavitoriaincierta;masluegoRengodioseñalpatenteconquefuesupujanzadescubierta,queentrelosdurosbrazosreciamentealtristeCayeguán,labocaabierta,sindejarlealentarleretraíayacáyalláconélserevolvía.

Alzólodelatierrayapretado,enelairegranpiezalosuspende;Cayeguánsincolor,desalentado,abrelosbrazosylaspiernastiende.Viéndoloasírendido,elesforzadoRengo,quealavitoriasóloatiende,dejándolebajar,conpocapenaleestampadegrangolpeenelarena.

Sacáronledelcamposinsentidoyasutiendaenloshombroslellevaron;todoslafuerzagrandeyelpartidodeRengoenaltavozsolenizaron;perocesandoenestoaquelruido,asusasientosluegosetornaron,porquevieronqueTalcoaparejadoelpuestodelaluchahabíatomado.

FueesteTalcodepruebasgranmaestro,dereciosmiembrosyferozsemblante,diestroenlaluchayenlasarmasdiestro,ligeroyesforzadoaunquearroganteycontodaslaspartesqueaquímuestro,eraRengomássueltoymáspujante,usadoenlosrobustosejercicios,quedellosupersonadabaindicios.

Talcosemueveysaleconpresteza,Rengoespaciosamentesemovía;fíasemuchoelunoenladestreza,elotroensuvigorsólosefía.Enestoconestrañaligereza,cuandomenoscuidadoenTalcohabía,ungransaltodioRengonopensado,cogiendoalenemigodescuidado.

Delasuertequeeltigrecautelosoviendovenirlozanoalsueltopardo,elcuellobajo,lerdoyperezoso,conroncosónsemueveapasotardo,

yenuninstantesúbitoyfuriososaltasobreélconímpetugallardoyechándolelagarraasíleaprietaqueleoprime,lerindeylesujeta,destamaneraRengoaTalcoafierra,yantesquealadefensaseprevenga,tanrecioleapretócontralatierraque,ellomoquebrantado,loderrienga;viéndolopuesasílodesafierrayasupuestoesperandoqueotrovenga,vuelve,dejandoelcampocontalhechodesuestremadafuerzasatisfecho.

Masnohuboenhombreallítalosadíaqueacontrastaralbárbaroseatrevayasíporquelanocheyavenía,sedifiriólacomenzadapruebahastaqueelcarrodelsiguientedíaalegraseloscamposconluznueva;sonandoluegovariosinstrumentos,hinchierondelasmesaslosasientos.

Puesotrodía,saliendodesutiendaelhijodeLeocánacompañado,alcercadolugardelacontiendaconaltosinstrumentosfuellevado;Rengo,porquesufamamásseestienda,dandounavueltaentornodelcercado,entródentroconunabellamuestrayamantenersepusolapalestra.

BienpordoshorasRengotuvoelpuestosinquenadielaplazalepisase,quenoseviosoldadotandispuestoque,viéndole,ellugarvacíoocupase;peroyaLeucotónmirandoenesto,que,porquesuvalormássenotase,hastaverelmásfuertehabíaesperado,congravepasoentróenelestacado.

Luegounrumorconfusoygrandeestruendoentreelparlerovulgoselevantadeverestosdosjuntosconociendoenunoyotroesfuerzoyfuerzatanta.Leucotónlapersonarecogiendo,arecebiraRengoseadelanta,quecongallardopasoseveníadeesfuerzoacompañadoylozanía.

Vienenalparagóndosanimososqueenesfuerzoypujanzaparnotienen;unasvecesaguijanpresurosos,otrasfrenanelpasoylodetienen.Andanentornoymirancautelosos,yatodoslosengañosseprevienen;peronotardómuchoquecerraronyconestrechosñudosseabrazaron.

Juntándoselosdos,pechosconpechos,vanlasúltimasfuerzasapurando;yaseafirmanytiendenmuyestrechos,yasearrojanentornovolteando,yalosizquierdos,yalospiesderechosseenclavijanyenredan,nobastando

cuantafuerzasepone,estudioyarteapodermejorarsealgunaparte.

Acáyalláfuriososserodean,lafuerzaunodelotroresistiendo;tantoforcejan,gimen,ijadeanquelosmiembrossevanentorpeciendo;tiemblandelafatigaytitubeanlascansadasrodillas,nopudiendocomportareltesónyfuriainsanaquealfinerandehuesoycarnehumana.

Desudorgruesoyengrosadoalientocubiertoslosdosbárbarosandabanydelfogosoyreciomovimientoroncoslospechosdentroresonaban.Ellossiempreconmásencendimiento,sacandonuevasfuerzasprocurabanllegarlaempresaalcabocomenzadaporganarelhonorylacelada.

Peroventajaentreellosconocidanosevioallínideflaquezaindicio;ambosjóvenessondeedadflorida,igualesenlafuerzayejercicio.MaslasuertedeRengoenflaquecidayelhado,quehastaallílefuepropicio,hicieronqueperdieseasudespechodelprecioydelhonortodoelderecho.

Habíaenlaplazaunhoyohaciaelunlado,engastedeunguijarroynuevamenteestabadesuencajelevantadoporelconcursoyhuelladelagente;destoelcansadoRengonoavisado,metióelpiedentro,ydesgraciadamentecualcaedelasegurheridoelpinoconnomenosestruendoatierravino.

Nolapelotacontanprestosaltoresurtearribadelmacizosuelo,nilaáguila,quealrobocaladealto,subeenelairecontanreciovuelo,comodecorrimientoelsesofalto,Rengorabioso,amenazandoelcielo,sepusoenpie,queaunbiennotocóentierra,ycontraLeucotónfuriosocierra.

ComoenlafieraluchaAnteotemidoporelfuriosoAlcidesderribado,quedelatierramadrerecogidocobrabafuerzayánimodoblado,asíelairadoRengoembravecido,queapenasenlaarenahabíatocado,sobreelcontrarioarribadetalsuertequealestremollegódehonradoyfuerte.

Tantodolordelgravecasosienteelpúblicolugarconsiderando,queabrasadodefuegoyrabiaardiente,selefueronlasfuerzasaumentando;yfurioso,colérico,impaciente,desuerteaLeucotónvaretirandoqueapenasleresisteyelsucesooiréisenelsiguientecantoexpreso.

CantoXI

Cantooncenoenelcualseacabanlasfiestasydiferencias,ycaminandoLautarosobrelaciudaddesantiago,antesdellegaraellahaceunfuerte,enelcualmetido,vienenlos

españolessobreél,dondetuvieronunareciabatalla

Cuandoloscorazonesnuncausados,adarseñalymuestradeflaquezasevenenlugarpúblicoafrentados,entoncesmanifiestansugrandeza,fortalecenlosmiembrosfatigados,despidenelcansancioylatorpeza,ysalenfácilmenteconlascosasqueeranantes,Señor,dificultosas.

AsíleavinoaRengo,que,encayendo,tantoesfuerzolepusoelcorrimiento,quellenodefuroryeniraardiendo,seledoblólafuerzayelaliento;yalenemigofuertenopudiendoganarleantesunpaso,agoracientoalzadodelatierralollevaba,queaunafirmarlospiesnoledejaba.

Adelantelacólerapasarayhubieraalgunabregaenaquelllano,sirecelosodestonobajaraprestodearribaelhijodePillanoquedeCaupolicántraíalavarayélpropiolosapartadesumano;quenofuepoco,entantoencendimientotenerleesterespetoymiramiento.

Siendodestamanerasinruidodespartidalaluchayaenconada,lefueaRengosuhonorrestituidomasquedósinderechoalacelada.Aunnoestabadeltododifinidonilaplazadegentedespejada,cuandoelmozoOrompellodijopresto:«Mivezahorametoca,míoeselpuesto».

Quebramandoentresísedeshacíaesperandoaqueltiempodeseado,viendoqueLeucotónyamantenía,deltirodelalanzanoolvidado;congrandesenvolturaygallardíasaltaelpalenqueyentraelestacadoyenmediodelaplaza,comodigo,llamabacuerpoacuerpoalenemigo.

Latrápalaymurmurioenelmomentocreció,porqueparandoelpuebloenello,conoceporallícuándescontentodelfuerteLeucotónestáOrompello;témesequevendránarompimientomasnadieseatraviesaadefendello,anteslaplazalibrelosdejaronylosvacíoslugaresocuparon.

Elpueblo,delaluchadeseoso,lamásparteaOrompelloseinclinaba;miralosbellosmiembrosyelairosocuerpoquealasazónsedesnudaba,

lagracia,elpelocrespoyelhermosorostro,dondesupocaedadmostraba,queveinteañoscumplidosnoteníayaLeucotónafuerzasdesafía.

Juzganserdesconformeslospresenteslasfuerzasdestosdosporlaaparencia,viendodelunoeltalle,ylosvalientesniervos,edadperfetayesperiencia,ydelotrolosmiembrosdiferentes,latiernaedadygrataadolescencia,aunqueatalopinióncontradecíalamuestradeOrompelloyosadía,

quepuestoensulugar,ufanoesperaelsóndelatrompeta,comocuandoelfogosocaballoenlacarreralaseñadelpartirestáaguardando.Ycualhalcónqueenlahúmidariberavelagarzadelejosblanqueando,quesealegraysepuleyalozanoyestáparaarrojarsedelamano,

elgallardoOrompelloasíesperabaaquelalegresónparamoversequedeverlatardanza,imaginabaquehabíanimpedimentosdeofrecerse.Vistoquetantoyasedilataba,queriendoasusaborsatisfacerse,derechoaLeucotónsaleanimoso,quenofueenrecebirleperezoso.

Engransilenciovueltoelrumorvano,quedandomudostodoslospresentes,enmediodelaplazamanoamanosalenaseprobarlosdosvalientes.Comocuandoellebrelyfieroalano,mostrándoseconroncosónlosdientes,yertosloscerrosyojosencendidossevienenamorderembravecidos,

detalmodolosdosamordazados,sinesperartrompetanipadrino,decorajeyrencorestimulados,demedioamediopartenelcamino;yenuninstanteiguales,aferradosconestremadafuerzaydiestrotino,seciñeronlosbrazospoderosos,echándosealospieslazosñudosos.

Lasdesconformesfuerzas,aunqueiguales,loslleva,arrojayvuelveatodoslados;viéranlossinmudarseavecestalesqueparecenentierraestarclavados;dondeponenlospiesdejanseñales,cavaneldurosueloyapretados,juntándoserodillasconrodillas,hacencrujirloshuesosycostillas.

Cadacualdelvalor,destrezaymañausabaqueentaltiempousarpodía,viendoeldurotesónyfuerzaestrañaqueensurecioadversarioconocía;revuélvenselosdosporlacampañasinconocerseennadiemejoría,

perotantodeacáydealláanduvieronqueambosjuntosauntiempoentierradieron.

Fuetanprestoelcaeryenelmomentotanprestoellevantarse,pormaneraquesepuededecirqueelmásatentoamoverlapestañanoloviera.Ventajaniseñaldevencimientojuzgarseporentoncesnopudiera,queLeucotónarrodillóenelllanoyOrompellotocósolaunamano.

Enestolospadrinossemetieronyacadaladoelsuyoretirando,endisputalalucharesumieronsuspuntosyrazonesalegando.Deentrambaspartesgentesacudieronlaporfíayrumormultiplicando;quiéndabaalunoelprecio,honorygloria,quiéncantabadelotrolavitoria.

Tucapelo,queestabaenunasientoaladiestradelhijodePillano,vistoloquepasaba,enelmomentosaltaenlaplaza,laferradaenmano,yconaquelusadoatrevimientodice:«Elprecioganómiprimohermanoysialgunoestacausamedefiende,haréleyoentenderquenoloentiende.

LajoyaesdeOrompelloyquienbastantesehalleareprobarelvotomío,encampoestamos:hágaseadelanteque,ensuma,ledesmientoydesafío».Leucotónconuntérminoarrogantedice:«Yoamansarétulocobríoyelvanoorgulloyneciodevaneoquemuchotiempohayaquelodeseo».

Comigolohasdehaber,quecomenzadojuegotenemosya»,dijoOrompello.RespondeLeucotónfieroyairado:«Contigoycontuprimoquierohabello».Caupolicánenestoerallegado,quedelsupremoasientoviendoaquellohabíabajadoalasazónconfusoyallísuautoridadtodainterpuso.

LeucotónyOrompello,conociendoqueelgranCaupolicánallívenía,lasenconosasvocesreprimiendocadacualporsupartesedesvía;masTucapellamazarevolviendo,queotroacuerdoyconciertonoquería,llenodeiradiabólicanocalla,llamandoatodoelmundoalabatalla.

RuegoymediosconélnovalennadadelhijodeLeocánnideotragente,diciendoqueaOrompellolaceladaledenporvencedorymásvaliente;después,queenplazafrancayestacadaconLeucotónledejenlibremente,dondeaquelladisputasedicida,perdiendodelosdosunolavida.

PuestoCaupolicánenesteaprieto,llenoderabiaydefurormovido,ledice:«Haréqueguardeselrespetoqueamipersonaycargoleesdebido».Tucapelleresponde:«Yoprometoqueportemornobajedelpartidoyaquelqueenloquedigonoviniere,hagaasuvoluntadloquepudiere.

Guardaréterespeto,siderechoenloquejustopidomeguardares,ymientrasqueconrectoysanopecholacausasinpasióndestomirares.Massicontrarazón,sólodehecho,torciendolajusticialollevares,portiytucargoytodoelmundojuntonoperderédemiderechounpunto».

Caupolicán,perdidalapaciencia,semueveaTucapeldeterminadomasColocolo,viejodeesperiencia,quecontemorleandabasiempreallado,lehizounaacatadaresistenciadiciendo:«¿Estás,señor,tanolvidadodetiytuautoridadysaludnuestraquelopongasensóloalzarladiestra?

Mira,señor,quetodoseaventura,miraqueestánlosmásyadiferentes;deTucapelconoceslalocuraylafuerzaquetienedeparientes;loqueemendarsepuedeconcordura,noloemiendesconsangredeinocentes.DaleaOrompelloelcontendidoprecioyotroalcompetidor,deigualaprecio.

Siporrigorytérminosangrientoquieresponerenriesgoloquequeda,puestoquesobrefijofundamentoFortunaatusabormuevalaruedayeljuvenilfuroryatrevimientocastigaratusalvoteconceda,quedatufuerzamásdisminuidayalfintuautoridadmenostemida.

Pierdesdoshombres,pierdesdosespadasqueellímitearaucanohanestendido,yenlasfierasnacionesapartadashacenqueseatunombretantemido;siagorahansidoaquídesacatada,miraloqueotrasveceshanservidoentrancespeligrosos,derramandolasangrepropiaydelcontrariobando».

ImprimieronasíenCaupolicanolasrazonesycelodeaquelviejoque,frenandoelfuror,dijo:«Entumanolodejotodoytomoeseconsejo».Contalresolución,elsabioancianoviendoabiertocaminoyaparejo,hablóconLeucotónquevinoentodoyalosprimosdespuésdelmismomodo.

Yasíelviejoeficazlospersuadiera;

queentaldiscordiaycasotandiviso,loqueelmundouniversonopudiera,pudosudiscreciónybuenaviso.Fuelos,pues,reduciendodemaneraquevinieronatodoloquequisoperoconcondiciónquelaceladaporprecioalOrompellofuesedada.

PueslaricaceladaallítraídaalufanoOrompellolefuepuesta,yunacuerademallaguarnecidadefinooroalaparvinoconéstayalmismotiempoaLeucotónvestida.Todosconformes,enalegrefiestaalascopiosasmesassesentarondondemáslaamistadconfederaron.

Acabadoelcomer,loquedeldíalesquedaba,lasmesaslevantadas,sepasóenregocijoyalegríatejiendoencorrosdanzassiempreusadasdondeunnúmerograndeinterveníademozosymujeresfestejadas,quelaspruebascesaronyocasionesatentoanomovernuevasquistiones.

Cuandolanocheelhorizontecierrayconlanegrasombraelmundoabraza,losprincipaleshombresdelatierrasejuntaronenunaantiguaplazaatratardelascosasdelaguerrayeneldiscursodellasdarlatraza,diciendoqueelsubsidiopadecidohabíadeserconsangreredemido.

SalieronconquealhijodePillanosecometieseelcargodeseado,yelnúmerodegenteporsumanofueseabsolutamenteseñalado;taleralaopinióndelaraucanoytalcréditoyfamahabíaalcanzado,quesiasolarelcieloprometiera,créditoalapromesaselediera.

Yentrelagentejovenmásgranadafueronporélquinientosescogidos,mozosgallardos,delavidaairadapormásbravosquepláticostenidos;yhubodeotros,porirestajornada,tantosruegos,protestosypartidos,queescusanobastóniimpedimentoanoexcederlacopiaenotrosciento.

LosqueLautaroescogesonsoldadosamigosdeinquietud,facinerosos,eneldurotrabajoejercitados,perversos,disolutos,sediciosos,acualquieramaldaddeterminados,depresasygananciascodiciosos,homicidas,sangrientos,temerarios,ladrones,bandolerosycosarios.

ConestabuenagentecaminabahastaMauledepazatravesando,ylastierras,después,pordopasaba

lasibaafuegoysangresujetando.Todosinresistirseleallanabaponiéndosedebajodesumando;loscaciquesleofrecenfrancamenteservicio,armas,comida,ropaygente.

Asíqueporlospueblosyciudadeslacomarcalosbárbarosdestruyen,talancomidascasasyheredades,quelosindiosdemiedoalpueblohuyen;stupros,adulteriosymaldadesporviolenciasintérminoconcluyen,noreservandoedad,estadoytierra,queatodoriesgoytranceeralaguerra.

Noparan,conlaganaqueteníandevenirconlosnuestrosalaprueba;losindioscomarcanosquehuíanllevanalaciudadlatristenueva.Rumoresyalborotossemovían,elbélicobullicioserenueva,aunquealgunosqueelcasocontemplabanatalesnuevascréditonodaban.

Dicenqueeralocuraclaramentepensarqueasíunaescuadradesmandadadetanpequeñonúmerodegenteseatrevieseaemprenderestajornada,ymáscontraciudadtaneminenteylejosdesutierrayapartada;perolosquedePencohabíansalidotienenpormáseldañoqueelruido.

Votoshayquesaliesenalcamino(éstossondelosjóvenesbriosos);otros,queeraimprudenciaydesatinoporlospasosysitiospeligrosos.Atodoconprestezaseprevino,quedegrandesreparosingeniososelpueblofortalecenyenunpuntodespachancorredorestodojunto,

debajodeuncaudillodiligentequeverdaderarelacióntrujesedelnúmeroydesigniodelagente,concomisión,silancelesalieseasuhonorydefensaconveniente,quealbárbaroescuadrónacometiese,volviendoariendasueltadossoldadosparaquedellofuesenavisados.

Pornohabercasoenestoseñalado,abreviocondecirquesepartieronyalcuartodíaconánimoesforzadosobreelcampoenemigoamanecieron;trabóseeljuegoynodurótrabado,quelosbárbarosluegolesrompieronytodosconcuidadoypiesligerosrevolvieronaserlosmensajeros.

Sinaliento,cansadosyafligidosvuelvencontestimonioasazbastantedecómofueronrotosyvencidosporlafuerzadelbárbaropujante,lasos,llenosdesangre,malheridos,

conpérdidadeunhombreelcualdelanteyenmediodeloscamposdesmandado,amanosdeLautarohabíaespirado.

Cuentanquelevantadounmurohabíaadondeconsusbárbarosseacogeyqueinfinitagenteleacudía,delacuallamásdiestrayfuerteescoge;tambiénquebastimentoscadadíaycantidaddemuniciónrecoge,afirmandoporcierto,fueradesto,quesobrelaciudadllegarápresto.

Quienincrédulodelloantesestaba,teniendoallíelvenirpordesvarío,atanclaraseñalcréditodaba,helándolelasangreunmiedofrío.Quiéndepuracongojatrasudaba,quedeLautaroyaconoceelbrío;quiénconardienteyanimosopechobramabaporvenirmásprestoalhecho.

Villagránenfermadoacasohabía;nopuedealasazónseguirlaguerra,masconruegosydádivasmovíalagentemásgallardadelatierra,yporcaudilloensulugarponíauncaroprimosuyoenquienseencierratodoloqueconvieneabuensoldado:PedrodeVillagránerallamado.

ÉstesinmástardartomóelcaminoendemandadelbárbaroLautaroyelcargoquetanlocodesatinocomoesvenirallí,lecuestecaro.DiosetalpriesaaandarqueprestovinoalacorvariberadelríoClaro,quevuelveatrásencírculograntrecho,despuéshastalamarcorrederecho.

Medialeguapequeñaeligeunpuestodedondeestabaelbárbaroalojado,ellugarmejorymásdispuestoyallí,porverlanoche,hareparado;estabaacualquiertranceyrumorpresto,deguardiaycentinelasrodeadocuando,sinentenderlacosacierta,gritaban:«¡Arma!,¡arma!;¡alerta!,¡alerta!»

EstofuequeLautarohabíasabidocomoallínuestragenteerallegada,quedespuésdelahaberreconocidoporsumismapersonaynumerada,volviósesindenadiesersentidoymostrandoestimarlotodoennada,hizodeloscaballosqueteníasoltareldemásfuriaylozanía,

diciendoenaltavoz:«Sinomeengaño,nodebendesaberquesoyLautarodequienhanrecebidotantodaño,dañoquenotendrájamásreparo;masporquenometenganporestrañoyelseryoaquívenidoseamásclaro,sabiendoconquienvienenalaprueba,

quieroqueesterocínllevelanueva».

Diezcaballos,Señor,habíaganadoenlarefriegayúltimarevuelta;elmejorensilladoyenfrenado,porquedieseelavisocierto,suelta.Siendoelferozcaballoamenazado,haciaelcampoespañoltomalavueltaalrastroyalolordeloscaballosyéstafuelaocasióndealborotallos.

Veníaconunrumoryfuriatantaquediomásfuerzaalarmaymayorfuego;lagenterecatadaselevantaconsobresaltoygrandeasosiego.Elescándalotantonofuecuantaeradespuéslaburla,risayjuego,deverqueunanimaldetalmaneraenarmayalborotolospusiera.

Pasaronsindormirlanocheenestohastaelnuevoapuntardelamañana,queconánimoyfirmepresupuestodevenceromorir,debuenaganasalendelsitioyalojadopuestocontralagentebárbaraaraucana,quenomenosestabaacodiciadadelveniralefetodelaespada.

UnedictoLautaropuestohabíaquequienfueradelmurounpasodiese,comoporcrimengraveyrebeldía,sinotrainformaciónluegomuriese;asíeltemorfrenandoalaosadía,pormásquelaocasiónlacomovieselasriendasnorompiódelaobediencianielímpetupasódesulicencia.

Delmuroestabaelbárbarocubierto,nodejandosalirsoldadofuera;quierequesupartidoseamásciertoencerrandoalosnuestrosdemaneraquenolesaprovecheencampoabiertodeligeroscaballoslacarreramassóloánimo,esfuerzoyenterezaylavirtuddelbrazoyfortaleza.

Eraelordenasí,queacometiendolaplaza,altiempodelherirvolviesenlasespaldaslosbárbaroshuyendo,porquedentrolosnuestrossemetiesen;yalgunospordefuerarevolviendo,antesqueloscristianosseadvirtiesen,ocuparleslaspuertasdelcercado,ycombatirallíacampocerrado.

Contalardidlosindiosaguardabanalagenteespañolaqueveníayenviéndolaasomarlasaludabanalzandounaterriblevocería;soberbiosdesdeallílaamenazabanconaudacia,desprecioybizarría,quiénlafornidapicablandeando,quiénlamazaferradalevantando.

Comotorosquevanasalirlidiados,cuandoaquellosquecercalodesean,consilbosyrumordelostabladossegurosdelpeligrolostorean,yensudañoloshierrosamoladossinmiedoamenazándolosblandean:asílagentebárbaraaraucanadelmuroamenazabaalacristiana.

Losespañoles,siempreconsemblantedeparecerlespocaaquellacaza,pasoapasocaminanadelantepensandodeallanarlafuerteplaza,enaltavozdiciendo:«Noesbastanteelmuronilapicayduramazaaestorbaroslamuertemerecidaporlagrandesvergüenzacometida».

Llegadosdelafuerzapocotrecho,reconocidabienporcadaparte,pónenleelrostroysintorcer,derecho,asaltanelfosadobaluarte.Poracabadotienenaquelhecho;delosbárbaroshuyelamásparte,gananlaspuertasfrancascongrangloria,cantandoenaltasvoceslavitoria.

Nohubierarelacióndestecontentosilosprimerosindiosaguardarantantoespacioysazóncuantounmomentoquelaspuertaslosúltimostomaran,masviéndolosentrar,sinsufrimientonipoderseabstener,luegoreparan;haciendolaseñalquenodebían,hicieronrevolverlosquehuían.

Comocorreelcaballocuandohaolidolasyeguasqueatrásquedanyquerenciaqueallíelintentoinclinayelsentido,gimeyrelinchaconcelosaausencia,aflojaelcurso,atrástiendeeloído,alertoasielseñorledalicencia,queadarlavueltaaunnolehaseñaladocuandosobrelospieshavolteado,deaquelmodolosbárbaroshuyendoconmuestradetemor,aunquefingida,firmanelpasopresurosooyendolaalegreyciertaseñaconocida,yencontradelosnuestrosesgrimiendolacrudaespada,alparecerrendida,vuelvenconunafuriatanterriblequeelsueloretemblódelsónhorrible.

ComoporsesgomardelmansovientosiguenlasgravesolaselcaminoyconfuriosoyreciomovimientosaltaelcontrarioCororepentino,quelasarenasdelprofundoasientolassacaarribaenturbioremolino,ylashinchadasolasrevolviendoaltempestuosoCorovansiguiendo.

Delamismamaneraanuestragentequeelalcancesintérminoseguía,

lasúbitamudanzaderepenteleturbólavitoriayalegríaque,sinsereparar,violentamenteporelmismocaminorevolvía,resistiendoconánimoesforzadoelnúmerodegenteaventajado.

Mascomouncaudalosoríodefama,lapresaypalizadadesatando,porincultocaminosederramalosarraigadostroncosarrancando,cuandocondesfrenadocursobramacuantotopadelantearrebantandoylosdurospeñascosenterradosporlasfuriosasaguassonllevados,conímpetuyviolenciasemejantelosindiosalosnuestrosarrancaron,ysinpararlescosapordelanteenfuriosacorrientelosllevaron,hastaqueconvelozfurorpujantedelacerradaplazaloslanzaron,queelmiedodeperderallílavidaleshizoelpasollanoalasalida.

Demáspriesayconpiesmásdesenvueltoslossueltosespañolesquealaentrada,enunapolvorosanubeenvueltossalendelcercoestrechoypalizada;entreellosvanlosbárbarosrevueltos,unagenteconotraamontonada,quesinperderunpuntoseheríandemanosydepiescomopodían.

Noelalzadoantepechoyagujerosquefueradelentornohabíacavados,nilafajinaysumademaderosconlosfuertesbejucosamarradosdetuvieronelcursoalosligeroscaballos,deloshierroshostigados,quecomosivolaranporelviento,salieronalollanoensalvamento.

Losespañolessinpararcorriendolibrelaplazaaloscontrariosdejan,quelafortunaprósperasiguiendoconprestospiesymanoslosaquejan;perolosnuestros,elmorirtemiendo,siemprealarganelpasoymássealejan,deteniendoalasvecesflojamentelagranfuriaypujanzadelagente.

Bienunalegualargahabíancorridoatodafuriaporlasecaarena;sóloLautaronoloshaseguido,llenodeenojoyderabiosapena.Viendoelpocosusténdelmalregidocampo,tanrecioelricocuernosuena,quelosmásdelanteroslossintieronyalsón,sinmáscorrer,seretrujeron.

Estabaasíimpacienteyenojadoquemirarlealacaranadieosabayalpabellónélsoloretirado,unnuevoedictopublicarmandaba,

queguerreroningunofueseosadosalirunpasofueradelacava,aunquelosespañolesrevolviesenymilveceselfuerteacometiesen.

Después,llamandoajuntaalossoldadosaunqueardiendoenfuror,templadamentelesdice:«Amigos,vamosengañados,sicontanpoconúmerodegentepensamosallanarloslevantadosmurosdeunaciudadasíeminente;laindustriatieneaquímásfuerzaypartequelatemeridaddelfieroMarte.Éstalosfierosánimosreprimeyalosflacosydébilesesfuerza;lascervicesindómitasoprimeylashacedomésticasporfuerza;éstaelhonorypérdidasredimeylasazónausardellanosfuerza,quelaindustriasolícitayFortunatienenconformidadyandanauna.

Cumplepartirdeaquí,muestrashaciendoquesólodetemornosretiramos,yasegurarlosespañoles,viendocómoelhonorycampolesdejamos;quedespuésasutiemporevolviendo,haremosloqueasídificultamos,teniendoelloselllanoyporguaridavecinalaciudadfortalecida».

ElhijodePillánestodecíacuandoasomabaelbandocastellano,queconesfuerzonuevoyosadíaquiereprobarsegundavezlamano.Fuetantoelalborozoyalegríadelosbárbaros,viendoporelllanoaparecerlosnuestros,quealmomentogritanybatenpalmasdecontento.

Enestoloscristianosacercandopocoapocosevanalabatalla,yaljustotiempodelpartirllegando,dejanirsealabárbaracanalla;queunolamazaenalto,otrobajandolapica,elcuerpoesentoenlamuralla,conanimosoesfuerzosemostrabanyalejerciciobélicoincitaban.

Unosacudenalasanchaspuertasycomienzanallíelcombateduro;deescudoslascabezasbiencubiertasselleganotrosalguardadomuro;otrosbuscanporpartesdescubiertaslasubidayelpasomásseguro;hincheelbandoespañollacavahondayelaraucanoelmuroalaredonda.

Peroelpuebloespañolconosadía,cubiertodefortísimosescudoslalluviadelostirosresistíaylosbotesdelanzasmuyagudos.Eratantalagritayarmoníayelespesobatirdegolpescrudos,

queMauleelraudocursorefrenabaconfusoalsónqueentornoribombaba.

Porlaspuertasyfrenteyporlosladoselmurosecombateysedefiende;allícorrenconpriesaamontonadosadondemáspeligrohaberseentiende;allíconprestosgolpesesforzadosasuenemigocadacualofendeconfuriatanterribleyfuerzaduraquepocoimportaescudoniarmadura.

Losnuestroshaciaatrásseretrujeron,delostirosygolpesimpelidos,tresvecesyotrastantasrevolvierondevergonzosacóleramovidos.Granpiezalafortunaresistieronmasyatodosandabanmalheridos,flacos,sinfuerza,lasos,desangradosydesangreloshierroscolorados.

Elcorajeylacóleraesdesuertequevaenaumentoeldañoylacrueza;hallanlosespañolessiempreelfuertemásfuerteyenlosgolpesmásdureza;sintemoracometendelamuerte,peropocoaprovechaestabraveza,quelquemenosheridoyflacoandabaporseisparteslasangrederramaba.

Hastalagentebárbaraseespantadeverloquelosnuestroshansufridodeespesosgolpes,flecha,ypiedratantaquesincesarsobreelloshallovido,ycuándeterminadosyconcuántafuriatresveceshanacometido;destolosenemigosimpacientesapretabanlospuñosylosdientes.

Ycomotempestadquejamáscesaantesquevaenfuriosocrecimiento,cuandolacongeladapiedraespesahierelostechosyseesfuerzaelviento,asílosdurosbárbaros,apriesa,movidosdevergüenzaycorrimientoconlanzas,dardos,piedrasarrojadas,batendargas,rodelasyceladas.

Loscansadoscristianosnopudiendosufrirelgrantrabajoincomportable,sevanforzosamenteretrayendodelvanointentoyplazainexpugnable;yeldestrozadocamporecogiendo,vistasusuerteyhadomiserable,porelmesmocaminoquevinieron,aunqueconmenosfuria,sevolvieron.

Aquellanochealpiedeunamontañavinieronatenersualojamiento,seguradeenemigoslacampaña,queningunosalióensuseguimiento.DecirprometolacautelaestrañadeLautarodespués,queahoramesientoflaco,cansado,ronco;yentretantoesforzarélavozalnuevocanto.

CantoXII

RecogidoLautaroensufuerte,noquiereseguirlavitoriaporentreteneralosespañoles.PasaciertasrazonesconélMarcoVeaz,porlascualesPedrodeVillagránvieneaentenderelpeligrosopuntoenqueestaba,ylevantandosucamposeretira.

VieneelmarquésdeCañetealaciudaddelosreyesenelPirú

Virtuddifícilydifícilpruebaesguadarelsecretopeligroso,queladificultadbienclaropruebacuántoessano,seguroyprovechosoyelpocofrutoymuchomalquellevaelvicioinútildelhablardañoso;ejemplolosdeLíbicohomicidas,yotrosquelescostóelhablarlasvidas.

Veránseporlosojosyescriturasenlospresentestiemposypasadoscrueldades,ruinas,desventuras,infamias,punicionesdepecados,grandesyerrosengrandescoyunturas,pérdidasdepersonasydeestados;todopornosufrirelindiscretolapeligrosacargadelsecreto.

Delosvicioselmenosdeprovechoypordondemásdañoavecesviene,eselnoretenerelfácilpechoelsecretohastaeltiempoqueconviene;rompeydeshacealfintodolohecho,quitalafuerzaquelaindustriatiene,guerra,furor,discordia,fuegoenciende,alpropiodueñoyalamigovende.

PoresoelsabiohijodePillanolacausaasussoldadosencubríadenodejarsalirgentealollano,siguiendolavitoriadeaqueldía;yelretiradocampocastellanoseguroapasolargoporlavía,comodije,lafuriaquebrantada,tomadelaciudadlavueltausada.

UsarLautarodestamaña,entiendoquefueseparaalgúnsagazintento,elcualporconjeturascomprehendoserdegranimportanciayfundamento.Dejadoestoasutiempoyrevolviendoalosnuestros,queasídelfuerteasientosealejan,atresleguasotrodíahicieronalto,asientoyranchería.

Dosdíaslosespañolesestuvieronhaciendodelosbravos,aguardandoperojamáslosbárbarosvinieron,nigentepareciódelotrobando;alfindosdelosnuestrosseatrevieronaverelfuerteycercadélllegando,oyeronunavozaltadelmuro,diciéndoles:«Llegaos,queosdoyseguro».

Alunoporsunombrelollamabaconelciertoseguroprometido,elcualdejandoalotrosellegaba

porconocerquiéneraelatrevido.Llegadoelespañoljuntoalacava,eldelavozfueluegoconocido,queeraelgallardohijodePillano,tratadodéluntiempocomohermano.

Estabadeunlustrosopetoarmadoconsobrevistadeoroguarnecida,enunagruesapicarecostadoporelferradoregatónasida;elanchoydurohierrocoloradoydesangrelamediaastateñida;puestadelimpioacerounaceladaabiertapormilpartesyabollada.

Llegadoelespañoldondepodíahablarleyentenderleclaramente,elbizarroLautaroledecía:«Marcos,detimeespantoestrañamente,ydeesatuinorantecompañía,quesinrazónyseso,ciegamentepenséisasídemiopiniónmudarmeyserbastantestodosaenojarme.

¿Quéintentoosmueveoquéfurorinsanoqueasíqueréistiranizarlatierra?¿Noveisquetodoagoraestáenmimano:elbienvuestroyelmal,lapaz,laguerra?¿Noveisqueelnombreycréditoaraucanoloslevantadosánimosatierra,quesóloelsónalmundoponemiedoyquebrantalasfuerzasyeldenuedo?

«Enlospueblosnofuistespoderososdedefenderlaspropiasposesiones,queescosaqueaunlospájarosmedrososhacenrostrosensunidoalosleones,¿yenlosdesiertoscampospedregosospensáisdesustentarlospabellonesentiempoqueestáismásamedrentados,ymásvuestroscontrariosanimados?

Es,amiparecer,locaosadíaquerercontranosotrossustentaros,puesniporarte,mañaniotravíapodéisennuestrodañoaprovecharos.Siloqueréisllevarporvalentía,basteelpresenteestragoaescarmentaros,quefrescasangreaúnviertenlasheridasydellaaquílasyerbasveoteñidas.

Puesdejaryojamásdeperseguiros,segúnquelojuré,seráescusado.HastadentrodeEspañahedeseguiros,queasíloheprometidoalgranSenado;massiqueréisentiemporeduciroshaciendoloqueaquíosserámandado,saldrédelapromesayjuramentoyvosotrossaldréisdeperdimiento.

«Treintamujeresvírginesapuestasportalconciertohabéisdedarcadaaño,blancas,rubias,hermosas,biendispuestas,dequinceañosaveinte,sinengaño.Handeserespañolas,ytraséstas,

treintacapasdeverdeyfinopaño,yotrastreintadepúrpuratejidas,confinohilodeoroguarnecidas.

Tambiéndocecaballospoderosos,nuevosyricamenteenjaezados,domésticos,ligerosyfuriosos,debajodelariendaconcertadosyseisdiestroslebrelesanimososenlacazamehabéisdedarcebados:estesolotributoestorbaríaloqueestorbarelmundonopodría».

Atentoelcastellanoloescuchaba,estandodelapláticagustoso,mascuandoaestasrazonesallegabanopudoaquíteneryamásreposo;asíimpacientealbárbaroatajaba,diciéndole:«Noestéstanorgulloso,quelasparias,quepides,¡ohLautaro!,tecostarán,siesperas,prestocaro.

Enpagodetulocoatrevimientotedaránespañolesportributocrudamuerteconásperotormento,yAraucocubrirándeeternoluto».Lautarodijo:«Esesohablaralviento.Sobreello,Marcos,másyonodisputo:lasarmas,nolalengua,handetratarloylafuerzayvalordeterminarlo.

Librepuedesdecirloquequisierescomoaquelqueseguroleestádado,quetúdespuésharásloquepudieresyyopodréhacerloquehejurado;tratemosdeotrascosasdeplaceres,quedeparasutiempocomenzado,yquiérotemostrar,puestiempohallo,unalucidaescuadradecaballo.

Queparaquenoandéistanalseguro,acuerdodetenertambiéncaballosydeimponermissúbditosprocuroasaberlostratarygobernallos».EstodijoLautaroydesdeelmuro,aseisdispuestosmozos,susvasallos,mandóqueenseiscaballoscabalgasenypordelantedéllospaseasen.

Porlasdospuentes,alavezcaladas,salieronacaballoseischilcanos,pintadasyanchasdargasembrazadas,gruesaslanzasterciadasenlasmanos;vestidasfuertescotasytocadaslascabezas,almododeafricanos,mantosporlascaderasderribados,losbrazoshastaelcodoarremangados.

Yconairosamuestra,pordelantedelatentoespañoldosvueltasdieron;peronidesupuestoybuensemblante,puntoquesenotaselemovieron,antesconmuestrayánimoarrogante,enaltavoz,quetodosloentendieron(queelmuroestabayallenodegente),

hablóasíconLautarolibremente:«Envano,¡ohcapitán!ciertotrabajaquienpretendeconfierosespantarme;noestimoloqueveesenunapajanialardespuedenpuntoamedrentarme.Ypormostrarsitemolaventajayosoloconlosseisquieroprobarme,doverásqueaseismilserébastante:venganluegoalapruebaaquídelante».

Lautarorespondió:«Marcos,simuerestantopornosmostrartufuerzaybrío,elmínimoquedellosescogieresapievendrácontigoendesafíodelmodoylamaneraquequisieres.Eligearmasycampoatualbedrío,oraconellas,oradesarmados,apuños,coces,uñasyabocados».

Elespañolledijo:«Yotedigoquemihonorentalcasonoconsientedarlesunoporunosucastigo,porquejamássedigaentrelagentequecuerpoacuerpobárbarocomigoencampoosaseentrarsingularmente;portanto,sinoquieresloquepidonoquieroyoacetarotropartido».

Novinieronenestoaconcertarse;despuésporotrascosasdiscurrieronperollegadoeltiempodeapartarse,delbárbarolosdossedespidieron.Vueltosasucamino,oyenllamarse,yalavozconocidarevolvieron,queeraelmesmoLautaroquienllamabadiciendo:«Unarazónsemeolvidaba.

Tengomigentetristeyafligida,congrannecesidaddebastimento,quemefaltadeltodolacomidaporordenmalaypocoregimiento;pueslatenéisdesobrarecogida,hacedunliberalrepartimientoproveyéndonosdellaque,amicuenta,máslagloriayhonorvuestroacrecienta.

QueenelínclitoEstadoesusoantiguoyentrebuenossoldadosleyguardada,alimentarlafuerzaalenemigoparasolooprimirleporlaespada.Estad,Marcos,atentoaloquedigo,yentendedqueserácosaloadaquediganquelasfuerzassojuzgastesqueparamayortriunfoalimentastes.

Quesellamevitoriayolodudocuandoelcontrarioatalestremoviene,queenaquelloquenuncaelvalorpudolahambremiserablepodertiene;yalfuertebrazoindómitoymembrudo,lodebilita,domaylodetiene;yasíporbajomodoyestrechezavieneaparecerfuertelaflaqueza».

Era,Señor,suintentoquepensase

serlanecesidadfingida,cierta,paraquenuestragenteseanimase,deindustriaabriendoaquellafalsapuerta;yconestoinducirlaaqueesperase,teniendoasísuastuciamáscubierta,hastaqueelfinllegasedeseadodelcautelosoengañofabricado.

Marcos,delaspalabrascomovido,ledice:«Yoprometodeintentalloporsóloesasrazonesquehasmovidoyhacertodoelpoderenprocurallo».Habiéndoseconestodespedido,revolviendolasriendasalcaballo,élysucompañerocaminaronhastaquealespañolcampollegaron.

DetodoalpuntoVillagráninformadocuantoaMarcos,Lautarodichohabía,sospechoso,confusoyadmiradodeverquebastimentoslepedía.Erasagaz,celosoyrecatado;revolviendolaprestafantasía,lossecretosdesignioscomprehendeyelpeligrosoestadoytranceentiende.

Yenelprestoremedioresoluto,cuandoelmundosemuestramásescuro,sintocartrompa,delpeligroinstruto,tomaelcaminoalaciudadseguro,maravilladodelardidastuto.Perodenuestragenteahoranocuro,quequieroantesdecirelmodoestrañodelaingeniosaastuciaynuevoengaño.

Aúnnoerabienlanuevaluzllegada,cuandoluegolosbárbarossupieronlasúbitapartidayretirada,quenoconpocamuestralosintieron,viendoclaroquealfindelajornadaporunespaciobrevenopudieronhacerenloscristianostalmatanzaquenadiedellosmástomaralanza.

Queaquelsitiocercadodemontaña,queesenunbajoyrecogidollano,deacequiascopiosísimassebañaporzanjasconindustriahechasamano.Rotasalnacimiento,lacampañasehaceenbreveunlagoygranpantano;latierraeshonda,floja,anegadiza,hueca,falsa,esponjadaymovediza.

Quedaran,silaszanjasserompieran,enaguaaquelloscamposempapados;moverseloscaballosnopudieranenpegajososlodosatascados,adonde,siaguardaran,loscogierancomoenligaalospájaroscebados;queyaLautaro,condespachopresto,habíaenejecuciónelardidpuesto.

Tristeporlapartidaycondespecholafuerzadesamparaelmismodía,yelcaminodeAraucomásderecho,

marchaconsuescuadróndeinfantería.Revuelveytrazaenelcuidosopechodiversascosasyenningunahabíaelconsueloydisculpaquebuscabayentresírazonandosospirabadiciendo:«¿Quécolorpuedebastarmeparaserdestaculpareservado?¿Nopretendíyomuchodeencargarmedecosaquemedejabiencargado?¿Dequiénsinodemípuedoquejarmepuestodopormimanosehaguiado?¿Soyyoquienprometióenunañosolodeconquistardelunoalotropolo?

Mientrasqueyocontanlucidagenteverelmuroespañolaúnnohepodido,lalunayatresvecesfrenteafrentehavistonuestrocampomalregido,yelcarrodeFaetónresplandecientedelEscorpioalAcuariohadiscurrido;yalfindamoslavueltamaltratadosconpérdidademásdeciensoldados.

Siconmorirtuvieseconfianzaqueunavergüenzatalsecolorase,haríaamiinútilbrazoqueestalanzaeldébilcorazónmeatravesase;perodaríademímayorvenganzaygloriaalenemigosipensasequetemímássubrazopoderosoqueelflacomío,cobardeytemeroso.

Yojuroalinfernalpodereterno(silamuerteenunañonomeatierra)deechardeChileelespañolgobiernoydesangreempapartodalatierra;nimudanza,calor,nicrudoinviernopodránromperelhilodelaguerraydentrodelprofundoreinoescuronoseveráespañoldemíseguro».

Hizotambiénsolenejuramentodenovolverjamásalnidocaronidelagua,delsol,serenoyvientoponersealadefensanialreparo;nidetratarencosasdecontentohastaqueelmundoentiendadeLautaroquecosanoemprendiódificultosasindarlaconvalorsalidahonrosa.

Enestoleparecequeaflojabalacuerdadeldolorqueaveces,tantocongraveyduraafrentaleapretaba,quedeperderelsesoestuvoacanto.AsíelferozLautarocaminabayalfindetresjornadas,entretantoqueesperadotiemposeavecinasealojaenunavegaalamarina,juntoadondeconreciomovimientobajadeunmonteItatacaudaloso,atravesandoaquelumbrosoasientoconsesgocurso,graveyespacioso,losárbolesprovocanacontento,elvientosoplaallímásamoroso,

burlandoconlastiernasflorecillasrojas,azules,blancasyamarillas.

SieteleguasdePencojustamenteesestadeleitosayfértiltierra,abundante,capazysuficienteparapodersufrirgentedeguerra.Tienecercaalabandadelorientelagrandecordillerayaltasierra,dedondeelraudoItataapresuradobajaadarsutributoalmarsalado.

Fueuntiempodeespañolesperohabíalaprometidafeyaquebrantado,viendoquelafortunaparecíadeclaradadepartedelEstado,elcualveinteydosleguascontenía:ésteerasudistritoseñalado,perotangrandecréditoalcanzabaquetodalanaciónlerespetaba.

Losespañolesánimosbriososéstelospusohumildesporelsuelo;éstelosbajos,tristesymedrososhacequeselevantencontraelcielo;ylosestrañospueblospoderososdemiedodéstevivenconrecelo:losremotosvecinosyestranjerosserindenysometenasusfueros.

PueslaflordelEstadodeseandoestabaaltardotiempoenestavega,tardoparaquiengustoestáesperando,quealquenoesperabien,bienprestollega;peroeltiempoysazónapresurando,asusvalientesbárbaroscongregayantesquesemetiesenenlavía,estasbrevesrazoneslesdecía:

«Amigos,sientendiesequeeldeseodecombatir,sinotromiramiento,ylafogosaganaqueenvosveofuesedelavitoriaelfundamento,hágaossaberdemíqueciertocreoestarenvuestramanoelvencimientoyunpasoatrásvolvernomehiciera,sielmundosobremítodoviniera.

Masnoessóloconánimoadquiridaunacosadifícilypesada:¿quéaprovechaelesfuerzosinmedida,sitenemoslafuerzalimitada?Masésta,aunqueconlímite,regidaporindustriosoingenioygobernada,dedurasydemuydificultosashacellanasyfácileslascosas.

¿Cuántosvemoselcréditoperdidoenafrentosoymíserodestierro,porsólohabersintérminoofrecidoelpechoosadoalenemigohierro?Quenoesvalor,masantesestenidoporloco,temerarioytorpeyerro:valoresseralordenobediente,ylocurasinordenservaliente.

Comoenestenegocioygranjornadacontantoesfuerzoasínosdestruimos,fueporquenomiramosjamásnadasinoalciegoapetitoaquiénseguimos;queanoperder,porfuriaanticipada,eltiempoycoyunturaquetuvimos,noquedaraespañolnicosaalgunaaladisposicióndelaFortuna.

Sialentrardelafuerzareportadosallíalgúnsufrimientosetuviera,fueranvuestrosesfuerzoscelebrados,puesningúnenemigosenosfuera;enlaciudadestabandescuidados:conlagentequeandabapordefuerahiciéramosunhechoyunasuerte,quenolaconsumierantiempoymuerte.

Peroquieroponerosadvertenciaquehabéisporlarazóndegobernaros,haciendoalmovimientoresistenciahastaquelasazónvengaallamaros;ynosalirmeunpuntodeobediencianialoquenoosmandareadelantaros,queenelinobedienteyatrevidoharéejemplarcastigonuncaoído.

Ypuesvolvemosyadondesemuestranuestropocovalor,pormalregidos,enfequehabéisdeser,alzoladiestra,enelprimerhonorrestituidos,oelcamporegarálasangrenuestrayhabemosdequedarenélrendidosporpastodelasbrutasbestiasfierasydelassuciasavescarniceras».

Conestofuelapláticaacabadaylatrompetaalevantartocando,dieronnuevoprincipioasujornadaconlausadaprestezacaminando;yendoasí,aldescubrirdeunaensenada,porMataquitoaladerechaentrando,unbárbaroencontraronporlavíaquedelpueblolesdijoquevenía.

ÉstelesafirmóconjuramentoqueenMapochosesabesuvenida:oralesdiolanuevadellaelviento,oradeespíassolícitassabida;tambiénquedecopiosobastimentoestabalaciudadyaprevenida,condefensas,reparos,provisiones,pertrechos,aparatos,municiones.

CertificadobienLautarodesto,mudaelprimerintentoquetraía,viendosertemerariopresupuestoseguirlecontanpocacompañía;piensajuntarmásgentesydeprestounfuerteasientoqueenelvallehabía,coningenioycuidadodiligentecomienzaareforzarlenuevamente.

Conlapriesaquedio,dentrometido,

yserdispuestoelsitioyreparado,fueenbreveaquellugarfortalecidodefosoyfuertemurorodeado.Gentealafamadestohabíaacudido,codiciosadelrobodeseado;forzosomeespasardeaquícorriendoquesientoennuestropuebloungranestruendo.

SábeseenlaciudadporcosaciertaqueatodafuriaelhijodePillanoguiandounescuadróndegenteexpertavienesobreellaconarmadamano.Elsúbitotemorpusoenalertayconfusiónalpueblocastellano;maslasangre,queelmiedoheladohabía,deunardientecorajeseencendía.

Alasarmasacudenlosbriososyaquellosquelosañosagravaban,conindustriasyavisosprovechososlatierraypartesflacasreparaban;trasestos,treintamozosanimososyunastutocaudilloseaprestaban,queconalgunosbárbarosamigosfuesenadescubrirlosenemigos.

Villagráalasazónnoresidíaenelpuebloespañolalborotado;queparalaImperialpartidohabíaporcaminodeAraucodesviado.Masyaconnuevagenterevolvíayjuntodedoelbárbarocercadodegruesostroncosyfajinaestaba,sinsaberlounanochesealojaba.

Cuandolaalegreyfrescaauroravinoyéllanuevajornadacomenzaba,alcalardeunaloma,enelcaminouncomarcanobárbaroencontraba,elcuallediolanuevadelvecinocampoyrazóndecuantoenélpasaba,quetodobienelmozolosabía,comoaquelquearobardeallávenía.

Entendióelespañoldelindiocuantoelbárbaroenemigodetermina,ycómoallegagentes,entretantoqueeloportunotiemposeavecina:nopusoaloscautenesestoespantoymáscuandosupieronquevecinaveníatambiénlagentenuestraarmada,quedellosaúnnoestabaunajornada.

Villagránlepreguntasipodríaganaralaraucanolaalbarrada;sonriéndoseelindiorespondíasercosadeintentarbienescusadaporelreparoysitioquetenía,yestarporlasespaldasabrigadadeunatajadaypeñascosasierraqueporaquellaparteelfuertecierra.

DíjoleVillagrán:«Yodeterminoporesarelacióntuyaguiarme,yabrir,porlamontañaaltaelcamino

quequieroacualquiercosaaventurarme;ysidondeestáelcampolautarinoenunanochepuedestúllevarme,deltrabajoserásgratificadoyalfuego,simemientes,entregado».

Sintemordiceelbárbaro:«Yojuroenmenosdeunanochedellevartepordifícilcaminoaunqueseguro:destapalabrapuedesconfiarte.DeLautarodespuésnoteaseguro,nitugenteyamigosseránparteaque,sivaisallá,nooscojaatodosyosdécivilesmuertesdemilmodos».

NolemovióeltemorqueleponíaaVillagránelbárbaroguerrero,que,vistocuánsinmiedoseofrecía,lepareciódetratoverdadero;yalagentedelpuebloqueveníadespachaundiligentemensajeroparaqueconlapriesaconvenienteconélvengaajuntarsebrevemente.

Puesotrodíaallíjuntos,sedejaronirpordoquisoelbárbaroguiallos,yenlacerradanochenocesarondeafligirconespuelasloscaballos.Despuéssecontaráloquepasaron,quecumpleporagoraaquídejallospordecirlavenidaenestatierradequiendionuevasfuerzasalaguerra.

Hastaaquíloqueensumahereferidoyonoestuve,Señor,presenteaelloyasí,desospechoso,nohequeridodeparcialesintérpretessabello;deambaslasmismaspartesloheaprendido,ypongojustamentesóloaquelloenquetodosconcuerdanyconfierenyenloqueengeneralmenosdifieren.

Puesqueenautoridaddeloquedigovemosquehaytantasangrederramada,prosiguiendoadelante,yomeobligoqueirálahistoriamásautorizada;podréyadiscurrircomotestigoquefuipresenteatodalajornada,sincegarmepasión,delacualhuyo,niquitaraningunoloqueessuyo.

Pisadaenestatierranohanpisadoquenohayapormispiessidomedida;golpenicuchilladanosehadado,quenodigadequiéneslaherida;delaspocasquediestoydisculpado,puestantopormirarembebecidatrujelamenteenestoyocupadaqueseolvidabaelbrazodelaespada.

Sicausameincitóaqueyoescribieseconmipobretalentoytorpepluma,fuequetantovalornopereciese,nieltiempoinjustamenteloconsuma;quelmostrarmeyosabiomemoviese

ningunoquelofuerelopresuma;que,ciertobienentiendomipobrezaydelasflacassieneslaestrecheza.

Demipococaudalbastanteindicioytestimonioaquípatentequeda;valaverdaddesnudadeartificioparaquemássegurapasarpueda;pero,sifueradestollevavicio,pidoquepormercedsemeconcedasemireenestaparteelbuenintentoqueessólodeacertarydarcontento.

Queaunquelabarbaelrostronohaocupadoylaplumaaescrebirtantoseatrevequedecréditoestoynecesitado,puestanpocoamisañosseledebe,esperoqueserá,Señor,miradoelcelojustoycausaquememueve,yestoylavoluntadsetomeencuentaparaquealgúnerrorsemeconsienta.

QuierodejaraAraucoporunrato,queparamidicursoesimportanteloqueforzadoaquídelPirútratoaunquedesucomarcaesbiendistante;yparaqueseentiendamásbaratoyconfacilidadlodeadelante,siLautaromedeja,diréenbrevelagentequeensudañoahorasemueve.

ElMarquésdeCañeteerallegado,alaciudadinsignedeLosReyes,deCarlosQuintoMáximoenviadoalaguardayreparodesusleyes;éstefueporsuspartesseñaladoparavirreydedondedosvirreyesporlosrebeldesbrazosatrevidoshabíansidoalamuerteconducidos.

OliendoelVirreynuevolaspasionesymaldadesporusointroducidas,elánimodispuestoaalteracionesenlealaparienciaentretejidas,losagravios,insultosytraicionescontantadesvergüenzacometidas,viendoqueauneltiranonohedía,que,aunquemuerto,defrescosebullía,entrócomosagazyreceloso,nomostrandoelcuchilloydurohierro,quefueraenaqueltiempopeligrosoydarconhierroenunnotableyerro,mostrándosebenignoyamorosotrayéndoleslamanoporelcerro,hastatomarelpasoalamaliciaydarmásfuerzaymanoalajusticia.

Entantoquelascosasdisponíaparalimpiardeltodolasmaldades,quitandolasjusticias,lasponíadesumanoportodaslasciudades;éstaseranpersonasqueentendíahaberenellasjustascalidades,deDios,delRey,delmundotemerosas,

ensemejantescargosprovechosas.

Entreteníalagenteysustentabaconsóndeungeneralrepartimiento,yelmásculpadomáspremioesperaba,fundadoenelpasadoregimiento.ElMarquésentretantoseinformaba,llevandodesteerrordiversointento,quenosólodiopenaalosculpadosmasrenovólosyerrosperdonados;puescuandoconeltiempoyapensaronqueestabansusinsultosencubiertos,enpúblicopregónserenovaron,yfueronconcastigodescubiertos:quecasienlosmáspueblosquepecaronamanecieronenuntiempomuertosaquellosqueconmáspoderymanohabíanseguidoelbandodeltirano.

Nocondeno,Señor,losquemurieronpuesfueronperdonadosyadmitidoscuandoavuestroservicioensazónfueron,yenimportantetiemporeducidos,quedandoloserroresquetuvieronavuestragranclemenciaremitidos.Devossolo,Señor,eseljuzgarlos,yelpoderlossalvarocondenarlos.

Darmidecretoenestoyonopuedo,quesiempreencasosdehonralorehuso;sólodigoelterroryestrañomiedoqueenlagentesoberbiaelMarquéspusoconelcastigo,alasazónacedo,dejandoelreinoatónitoyconfuso,deltemerariohechotandudosoqueauneraimaginarlopeligroso.

AquienhallabaculpaconocidadelPirúledestierraenpenitencia,queesentreelloslaafrentamássentida,yquemásexaminalapaciencia;eljustodeejemplaryllanavidatemerosoescudriñalaconciencia,viendoelrigordelajusticiaairadaqueyadesenvainadohabíalaespada.

Yalgunoscapitanesysoldadosqueconlustresirvieronenlaguerrayesperabandesergratificadosconformealoshumoresdelatierra,recelandotenerlosagraviadosdelreinoensóndepresoslosdestierra,remitiendolaspagasalamanodeReytanpoderosoysoberano.

Estopusosuspensamáslagente,lacausadeldestierronosabiendo,noentiendesiesinjustaojustamente;sólosabecallaryestartremiendo;temelafuriayelrigorpresenteyainquirirlarazónnoseatreviendo,tiendeacualquierrumoratentooído,masnopuedesentirmásdelruido.

Temor,silencioyconfusiónandaba,

atónitalagentediscurría,nadielaocultacausapreguntaba,queaunpreguntarerrorleparecía;porsaber,unoaotrosemirabayelmássabioloshombrosencogía,temiendoelgolpedelfurorpresente,movidoalparecerporaccidente.

Fuehechotansagaz,grandeyosadoquepocosconrazónlevandelante,asazenestostiemposcelebradoyalosánimossueltosimportante;porélquedóelPirúatemorizado,temerario,rebeldeyarroganteyalajusticiaelpasomásseguro,conmayoresperanzaenlofuturo.

AsíenfrenóelPirúconunbocadoquenoleromperájamáslarienda,haciendoalambiciosoyalteradocontentarseconsolasuhacienda,yelbullicioydeseodesordenadoleredujoaquietudynuevaemienda;quepocolomalpuestopermanececomoporlaesperienciaalfinparece.

Quienantesnopensabaestarcontentoconveinteotreintamilpesosderenta,enfrenadetalsuerteelpensamientoquesóloconlavidasecontenta;despuéshizoelMarquésrepartimientoentrelosbeneméritosdecuenta,paraesforzarlosánimoscaídosydarmayortormentoalosperdidos.

Conejemplosasíyacaecimientos,¿cómovemosquetantosvanerrados,quesobrearenayfrágilescimientosfabricanedificioslevantados?Biensemuestransusflacosfundamentos,puesportierratanprestoderribadosconafrentosonombreyvozlosvemos,huyendosuinficióncuantopodemos.

¡Ohvanoerror!,¡ohneciodesconciertodeltorpequeconánimoinorantenomiraenelpeligroypasoinciertolaspisadasdeaquelquevadelante,teniendo,acostaajena,ejemplocierto,queelbrazodelamigomásconstantehadeesparcirsusangreensudisculpa,lavandoallílaespadadelaculpa!

Quieroqueestéalgúntiempofalsamentesobretraidoreshombrossostenido:queelvientoquesemuevaderepenteleaflige,alterayturbaaquelruido,puesquecuandolavozdelReysesientenohaysóntanduroyásperoaloídoquetienesoloelnombrefuerzatantaqueloshuesosleoprimeylequebranta.

QueleasomeFortunaalgúncontento,¡concuántossinsaboresvamezcladoaquelrecelo,aqueldesabrimiento,

aqueltristevivirtanrecatado!.Tragaelduromorircadamomento,témesedelqueestámásconfiado,quelavidaanteslibreyamparadaestásujetayaacualquieraespada.

NegandoalReyladeudayobediencia,sesometealmásmínimosoldadoponiendoencontentarlediligenciacongranmiedoysolícitocuidado;yaquellosmásamigosenpresencia,laslanzasleenderezanalcostadoysobrelacabezaaparejadasleestánamenazandomilespadas.

Cualquierrumor,cualquieravozleespanta,cualquiersecretopiensaquesnegarle;sielbrazomuevealgunoylolevanta,piensaeltristequefueparamatarle:lasogaarrastra,ellazoalagarganta,¿quéconfianzapuedeasegurarle?puesmalelquenegaralReyprocuratendráconuntiranofesegura.

Sinobastareverlosacabadostanpresto,yqueningunopermanece,ylosrollosytérminospobladosdequientanjustamentelomerece:bandos,casas,linajesestragados,connombrequelosmanchayescurece;bastelaobligaciónconquenacemosqueaNuestroReyypríncipetenemos.

Deunpasoenotropasovoysaliendodeldiscursoymateriaqueseguíaperoaunquevayaciegodiscurriendoporcaminosmásásperossinguía,delencendidoMarteelsónhorrendomeharáqueatinealaderechavía;yasísegurodestoyconfiadomeatrevoareposar,queestoycansado.

CantoXIII

HechoelmarquésdeCañeteelcastigoenelPirú,lleganmensajerosdeChileapedirlesocorro;elcual,vistasersudemandaimportanteyjusta,seleenvíagrandepormaryportierra.TambiéncontienealcaboestecantocómoFranciscodeVillagrán,guiadopor

unindio,vienesobreLautaro

Dichosoconrazónpuedellamarseaquelqueenlospeligrosarrojadodellossabesalirsinensuciarseylibredepoderserimputado;peroquiendéstospuededesviarseletengopormásbienaventurado;aunqueelpeligroafinaloperfeto,aquelquedélseapartaeseldiscreto:

quemuchasvecesdalafantasíaencosasqueseguronospromete,yunánimoasalirconellascría,quecontemeridadlasacomete;despuésenelpeligrodesvaría,ynoaciertaasalirdeadosemete,quelaseñoraalsiervosometidapierdelafuerzaytinoalasalida.

VeréisenelPirúquehanprocuradolevantareltiranoyayudarle,parasólomostrar,despuésdealzado,latraidoralealtadenderribarle;ycondesignioyánimodañadoledanfuerza,ydespuésvieneamatarlelaespadainfieldelamaldadautora,alReyyamigospérfidaytraidora.

Fraguanlaguerra,atizandisensionesenhábitoleal,aunqueengañoso,pensandodesubirmásescalonesporunásperoatajoytropezoso.Alcabolasmalvadasintencionesvienenafintanmaloyafrentosocomoveréis,sibienmiráislaguerracivilyalteracionesdestatierra.

Deshechos,pues,deltodolosñubladosporelaudazmarquésysuprudencia,curandoconrigorlosalteradoscomoquienentendióbienladolencia,ennombredesuRey,aotrostocadosdeaquelolor,descubrelaclemenciaquehastaallídelrigorcubiertaestaba,congeneralperdónqueloslavaba.

NoelatrevidocasoyespantosoenelPirújamásacontecido,nielejemplarcastigorigurosoqueamansóelfieropuebloembravecidofueentaltiempobastanteypoderosodeensordecerelbárbaroruidoylavozaraucanayclarafamaqueenaquellasprovinciassederrama.

Nuevaspormarytierraeranllegadasdeldañoyperdicióndenuestragenteporlasvitoriasgrandesyjornadas

delaraucanobárbaropotente;pidiendolasciudadesapretadaspresurososocorroysuficiente,haciendorelacióndecómoestabanydetodaslascosasquepasaban.

GerónymoAlderete,Adelantado,aquieneraelgobiernocometido,hombreenestasprovinciasseñaladoyengranfiguraycréditotenido,dondecomoanimosoybuensoldadohabíagrandestrabajospadecido,-nopongosuprocesoenestahistoria,quedéllageneralharámemoria-,

presentenosehallaatantaguerrayatalesdesventurasycontrastes;masconvos,granFelipe,enInglaterra,cuandolafedenuevoallíplantastes.Allíledistescargodestatierra,deallícongranfavorledespachastes,perocortóleelásperodestinoelhilodelavidaenelcamino.

Fuesulloradamuerteasazsentida,ymáselsentimientoacrecentabaverelgobiernoytierratanperdida,quecadaunoporsísegobernaba.Andabaladiscordiayaencendida,laambicióndelmandarsedesmandaba;alfin,esimposiblequeacaezcaqueuncuerposincabezapermanezca.

AquellosquedeChilehabíanvenidoapedirelsocorronecesario,viendoasuAdelantadofallecidoytodoasupropósitocontrario,conunsemblantetristeyafligido,deparecerdetodosvoluntario,pidenadonHurtadoqueseveayderemedioprestolosprovea,

diciendo:«Varónclaroyexcelente,nuestranecesidadteesmanifiesta,ylafuerzadelbárbaropotentequetieneaChileentantoestrechopuesta;elmásfuerteremedioesllevargente,éstayapuedesvercuáncaracuesta.DepartedetuReyterequerimosnosconcedasaquíloquepedimos.

Atuhijo,¡ohMarqués!,tedemandamos,enquientantavirtudygraciacabe,porqueconsupersonaconfiamosquenuestradesventuraymalseacabe;desuspartes,señor,noscontentamos,puesquepornaturalcosasesabe,yaunacáenelcomúneshablavieja,quenuncadelleónnaciólaoveja.

Ypueshaytantafaltadeguerreros,haciendoestajornadadonGarcíasemoveráelcomúnycaballeros,alegresdellevartanbuenaguía;yloquenopodránmuchosdineros

podráelamorybuenacompañíaolavergüenzaymiedodeenojarteosupropiointerésenagradarle».

ElMarquésdeCañete,respondiendoalajustademandaalegremente,vinoenelladegrado,conociendosercosanecesariayconveniente;yelhijo,haciendaydeudosofreciendo,alpuntoderramóentodalagentegranganadepasaraquellatierra,aejercitarlasarmasentalguerra.

Unoseofreceallíyotroseofrece,asígrangenteennúmerosemueveyaquelquenolohace,leparecequefaltaynorespondealoquedebe;hastaencansadosviejosreverdeceelardorjuvenilyseremueveelflacohumorysangrecasiheladaconelalegresondestajornada.

¡Ohvalientessoldadosaraucanos,lasarmasprevenidycorazones,yelusadovalordevuestrasmanostemidoenlasantárticasregiones,quegrancopiadejóveneslozanosdescogeenvuestrodañosuspendones,pensandoentrarportodavuestratierrahaciendofieroestragoycrudaguerra!

Noconloshierrosbotosymohososdelosquelasparedeshermosean,nibrazosdeltorpeocioperezososquecongranpesadumbreserodean,nilosánimoshechosareposos,quecualquieramudanzaenqueseveanlosaltera,losturbayentorpeceyeldesusadosónlosdesvanece;

mashierrostempladísimosyagudosensangredetiranosafilados,fuertesbrazos,robustosymembrudos,endargolpesdemuerteejercitados;ánimoslibresdetemordesnudos,enlospeligrossiemprehabituados,queelsónhorrendoqueaotrosatormentalosalegra,despiertayalimenta.

Cosasdestasyopiensoqueningunaospuedederribardevuestroestado;mastiénemedudososolauna,quenadiedellahasidoreservado;éstaeslausadavueltadeFortunaquesiemprealegrerostrooshamostrado,yesinconstante,falsayvariable,enelmalfirmeyenelbienmudable.

Quesilaguerraelespañolprocurahaciendodesuespadaufanamuestra,querríalepreguntarsiporventuracortapormáslugaresquelavuestra;silafuerzadelbrazoleaseguradelpodervuestroyvencedoradiestraverá,simirabienenlopasado,

elcampo,desushuesosocupado.

Nosé;perosoberbioyencendidoenbélicofurorelpuebloveo,yalmástristeespañolapercebidodearmas,ricoaparatoybuendeseo.¡OhArauco!,yotejuzgoporperdido;silasobrasigualanalarreoynotiemplaelcaminoestabraveza¡aydetupresunciónyfortaleza!

DelapartadoQuitosemovierongentesparahallarseenestaguerra;deLoxa,Piura,deIaénsalieron,deTruxillo,deGuánucoysutierra;deGuamanga,Arequipaconcurrierongrancopia;ydelospueblosdelasierra,LaPaz,CuzcoylosCharcasbienarmadosbajaronmuchospláticossoldados.

Tremelatierra,bramaelmarhinchadodelestruendo,tumultosyrumoresquesuenanporelairealborotadodepífaros,trompetasyatamborescontraelrebeldepueblolibertado,amenazandoyasusdefensorescongruesayreforzadaartillería,quedentrodelEstadoelsónseoía.

Deaparatos,jaeces,guarnicioneslosgallardossoldadossearreaban;sobrevistasygalas,invencionesnuevasycostosísimassacaban;estandartes,enseñasypendonesalvientoencadacalletremolaban;vieransastresyobrerosocupadosenhechuras,recamosybordados.

Conelconcursoyjuntadeguerreroselgrandeestruendoytrápalacrecía,ylosprestosmartillosdeherrerosformabandurayásperaarmonía;elrumordesolícitosarmerostodoelanchocontornoensordecía;loscelososcaballos,delozanosrelinchando,triscabanconlasmanos.

Andabaasílagenteembarazadaconelnuevobulliciodelaguerra,masyadeloimportanteaparejadauncaudillosalióluegoportierra;llevandocopiadellaencomendadaatravesóaAtacamaylaaltasierraconladesiertacostaydespoblados,deosamentadebárbarossembrados.

Lagenteprincipal,todoaprestado,yreliquiasdelcampoquequedaban,pararomperelmaralborotadootracosaquetiemponoaguardaban.Masviendoelcieloyadesocupadoyquelasbravasolasaplacaban,conordenadamuestrayricoalardesalierondeLosReyesunatarde.

Yoconellostambién,queenelserviciovuestroempecéyacabarélavida,queestandoenInglaterraeneloficioqueaunlaespadanomeerapermitida,llegóallílamaldadendeserviciovuestro,porlosdeAraucocometida,ylagrandesvergüenzadelagentealaRealCoronainobediente.

Yconvuestralicencia,encompañíadelnuevocapitányAdelantadocaminédesdeLondreshastaeldíaqueledejéenTabogasepultado;dedonde,contrabajosyporfía,delafortunayvientosarrojado,lleguéatiempoquepudejuntamentesalircontanlucidaybuenagente.

Otroescuadróndeamigossemeolvida,nomenosquenosotrosnecesarios,gentetemplada,mansayrecogida,defrailes,provisores,comisarios,teólogosdehonestaysantavida,franciscos,dominicos,mercenarios,paraevitarinsultosdelaguerra,usadosmásallíqueenotratierra.

DevariasprofesionesycoloressaledeLimaunalucidabandayenelpuertotendidasporlasfloresestabanmesasllenasdeviandaconvinosdeodoríferossabores,dondeluegoporunayotrabandasobrelaverdehierbareclinadosgustamoslosmanjaresdelicados.

Alegreslosestómagos,contentosfuimosalamarinaconducidosadodeverdesramosyornamentosestabanlosbatelesprevenidos,yalsóndevariosyaltosinstrumentos,deloscarosamigosdespedidosenlosligerosbarcosnosmetemos,dandoauntiempoconfuerzaalmarlosremos.

Losbatelesdetierrasealargaban,dejandoconpenosaenvidiaaaquellosqueenlaarenosaplayasequedabansinapartarlosojosjamásdellos.Sobrediezgaleonesarribabanlosprestosbarcos,ysaltandoenellostiempolosmarinerosnoperdieron,quelasvelasalvientodescogieron.

Deestandartes,banderas,gallardetesestabanlasdieznavesadornadas;hiriendoelfrescovientoenlostrinquetescomienzanamoversesosegadas.Suenancañones,sacres,falconetes,yaldoblardelaIsletaembarazadas,delAustrocarganababorlaescotatomandoalSu-suduesteladerrota.

Lasnaosporelcontrariomarrompiendolablancaespumaentornolevantaban,

yalafuriadelAustroresistiendoporfuerza,asupesar,tierraganaban;perosobreelGarbinorevolviendodelagrancordilleraseapartabanydesolaunavueltaqueviraronelGuarco,alesnordestesehallaron.

MasprestoporlapopaelGuarcovimosconChincadeotrobordoemparejando;enaltamartraséstosnosmetimossobrelaNascafértilarribando;yalesforzadoNotoresistimos,sufuriaybravasolascontrastando,nobastandolosreciosmovimientosdedostanpoderososelementos.

¿QuéhayaenPirú,noescasosoberanotantamudanzaentresleguasdetierra,quecuandoesenlosllanoselverano,losmontesellluviosoinviernocierra?Ycuandoespesanieblacubreelllanoendescubiertohiereelsollasierrayporestarazónvanmáscrecientesenelveranoabajolasvertientes.

Delosvientos,elAustroeselquemandaquedeshaceloshúmidosñublados,yportodoaquelmardiscurreyandadelcualsonparasiempredesterrados;losotrosvientosreinanalabandadeAtacama,yallísonlibertados,quebajaralPirúningunopuedenipornaturalordenseconcede.

Pueslasnaves,delAustrocombatidas,lasespumosasolasvancortando,quedevalientessoplosimpelidasrompenlafuriaenellas,azotandolaslevantadasproasguarnecidasdeplanchasdemetal…Peromirandoalespañoldelbárbarovecino,habrédeandarmásprestoestecamino.

CorreréaVillagrán,elcualportierratambiénensujornadaseapresura,atravesandolafragosasierraqueigualaconlasnubessuestatura;diréloquesucedeenestaguerrayquérostrolemuestralaventura.Mas,porquetodovengaasermásclaro,quierotratarunpocodeLautaro

queestabaconsuescuadradeguerrerosenelsitioquedijerecogido,ydefoso,fajinaydemaderoslehabíaenbrevesazónfortalecido.Teníadentrosoldadosforasterosqueafamadelaguerrahabíanvenido,reparos,bastimentosyotrascosasparaellugarytiempoprovechosas.

Solaunasendaestelugarteníadealertascentinelasocupada;otranirastroalgunonolohabíaporsercasilatierradespoblada.

AquellanocheelbárbarodormíaconlabellaGuacoldaenamorada,aquienéldeencendidoamoramabayellaporélnomenosseabrasaba.

Estabaelaraucanodespojadodelvestidodemarteembarazoso,queaquellasolanocheeldurohadoledioaparejoyganadereposo.Losojoslecerróunsueñopesado,delcualluegodespiertacongojoso,ylabellaGuacoldasinalientolacausalepreguntaysentimiento.

Lautaroleresponde:«Amigamía,sabrásqueyosoñabaenesteinstantequeunsoberbioespañolsemeponíaconmuestraferocísimadelanteyconviolentamanomeoprimíalafuerzaycorazón,sinserbastantedepodermevaler;yenaquelpuntomedespertólarabiaypenajunto».

Ellaenestosoltólavozturbadadiciendo:«¡Ay,quehesoñadotambiéncuantodemidichatemí,yesyallegadalafintuyayprincipiodemillanto!MasnopodréyasertandesdichadaniFortunaconmigopodrátantoquenocorteyatajeconlamuerteelásperocaminodemisuerte.

Trabajepormostrársemeterrible,ydeltálamoalegrederribarme,que,sirevuelveyhaceloposibledetinoespoderosadeapartarme:aunqueelgolpequeesperoesinsufrible,podréconotroluegoremediarme,quenocaerátucuerpoentierrafríocuandoestaráenelsuelomuertoelmío».

ElhijodePillánconlazoestrecholosbrazosporelcuelloleceñía;delágrimasbañandoelblancopecho,ennuevoamorardiendorespondía:«Nolotengáis,señora,portanhechoniturbéisconagüerosmialegríayaquelgozosoestadoenquemeveopueslibreenestosbrazososposeo.

Sientoelverosasíimaginativa,noporqueyomejuzguepeligroso;maslallagadeamorestátanvivaqueestoydeloimposiblereceloso:sivosqueréis,señora,queyoviva,¿quiénadarmelamuerteespoderoso?Mividaestásujetaavuestrasmanosynoatodoelpoderdeloshumanos.

¿Quiénelpuebloaraucanoharestauradoensureputaciónqueseperdía,pueselsoberbiocuellonodomadoyadomésticoalyugosometía?Yosoyquiendeloshombroslehaquitadoelespañoldominioytiranía:

minombrebastasoloenestatierra,sinlevantarespada,ahacerlaguerra.

Cuantomásque,teniéndoosamiladonotengoquétemernidañoespero;noosdéunsueño,señora,talcuidado,puesnooslopuededarloverdadero,queyaaponerestoyacostumbradomifortunaamayordespeñadero;enmáspeligrosqueéstemehemetidoydellosconhonorsiemprehesalido».

Ella,menosseguraymásllorosa,delcuellodeLautarosecolgabayconpiadososojos,lastimosa,bocaconbocaasíleconjuraba:«Siaquellavoluntadpura,amorosa,quelibreosdicuandomáslibreestaba,ydelloelaltocieloesbuentestigo,algopuede,señor,ydulceamigo;

porellaosjuroyporaqueltormentoquesentícuandovosdemíospartistesyporlafe,sinolallevoelviento,queallícontantaslágrimasmedistes,quealomenosmedeisestecontento(sialgunavezdemíyalotuvistes),yesqueosvistáislasarmasprestamenteyalmuroasistaenordenvuestragente».

Elbárbaroresponde:«Hartoclaromipocaestimaciónporvossemuestra:¿entanflacaopiniónestáLautaroyentanpocotenéislafuertediestraqueporlaredencióndelpueblocarohadadoyadesíbastantemuestra?¡Buencréditoconvostengo,porciertopuesmelloráisdemiedoyapormuerto!»

«¡Aydemí!,quedevosyosatisfecha-diceGuacolda-estoy,masnosegura:¿servuestrobrazofuertequéaprovecha,siesmásfuerteymayormidesventura?Masyaquesalgaciertamisospecha,elmismoamorqueostengomeaseguraquelaespadaqueharáelapartamiento,haráquevayaenvuestroseguimiento.

Puesyaelprecisohadoydurasuertemeamenazanconásperacaídayforzosohedeverunmaltanfuerte,unmalcomoesdevosvermepartida,dejadmellorarantesdemimuerteestopocoquequedademivida:quequiennosienteelmal,esargumentoquetuvoconelbienpococontento».

Trasestotantaslágrimasvertíaquemueveacompasiónelcontemplalla,yasíeltiernoLautaronopodíadejarentalsazóndeacompañalla.Peroyalaturbadaplumamíaqueenlascosasdeamornuevasehalla,confusa,tardaycontemorsemueveyapasaradelantenoseatreve.

CantoXIV

LlegaFranciscodeVillagrádenochesobreelfuertedelosenemigossinserdellossentido.DaalamanecersúbitoenellosyalaprimerarefriegamuereLautaro.Trábasela

batallaconhartasangredeunaparteydeotra

¿Cuálseráaquellalenguadesmandadaqueaofenderlasmujeresyaseatreva,puesvemosqueespasiónaveriguadalaqueabajezatalyerrorlaslleva,siunabárbaramozanoobligadahacedepuroamortanaltaprueba,conrazonesylágrimassalidasdelasvivasentrañasencendidas?

Quenilaconfianzanielsegurodesuamigoledabaalgúnconsuelo,nielfuertesitio,nielfosadomurolebastaasegurardesurecelo;queelgrantemornacidodeamorpurotodoloallanayponeporelsuelo,sólohallaelreparodesusuerteenelmismopeligrodelamuerte.

Asílosdosunidoscorazonesconformesenamordesconformabanydandodelloallídemostracionesmáseldulcevenenoalimentaban.Lossoldados,entornolostizones,yadeparlarcansadosreposaban,teniendocentinelas,comodigo,yelcerroalasespaldasporabrigo.

Villagráconsilencioypasoprestohabíaelásperomonteatravesado,nosingravetrabajo,quesinestohacermuchalaboresescusado.Llegadojuntoalfuerte,enunbuenpuesto,viendoqueelcieloestabaaunestrelladoparó,esperandoelclaroynuevodía,queyaporelorientedescubría.

Deningunofuevistonisentido:lacausaeralanocheserescurayhaberlascentinelasdesmentido,porpartedescuidadaporsegura;caballonorelinchanihayruido,queestáyadesupartelaventura:éstahacelasbestiasavisadasyalaspersonas,bestiasdescuidadas.

Cuandoyalastinieblasyaireescuroconlaesperadaluzseadelgazaban,lascentinelaspuestasporelmuroalnuevodíadelejossaludaban,ypensandotenercamposegurotambiénadescansarseretiraban,quedandomudoelfuerteylossoldadosenvinoydulcesueñosepultados.

Erallegadaalmundoaquellahoraquelaescuratiniebla,nopudiendosufrirlaclaravistadelaAurora,sevaenelocidenteretrayendo;

cuandolamustiaCliciesemejoraelrostroalrojoorienterevolviendo,mirandotraslassombrasirlaestrellayalrubioApoloDélficotrasella.

Elespañol,queveetiempooportuno,seacercapocoapocomásalfuerte,sinestorbodebárbaroninguno,quesordoslosteníasutristesuerte;biendescuidadoduermecadaunodelacercanainexorablemuerte:ciertaseñalquecercadellaestamoscuandomásapartadosnosjuzgamos.

Noesperaronlosnuestrosmás,queenviendoseryatiempodedarleselasalto,desúbitolevantanunestruendoconsoberbioalaridohorrendoyalto;yentropelordenadoarremetiendoalfuertevanadardesobresalto:alfuertemásdesueñobastecidoquealpresentepeligroapercebido.

Comolosmalhechores,queensuoficiojamáspuedenhallarparteseguraporserlacondiciónpropiadelviciotemercualquierfortunaydesventura,quenosiententanprestoalgúnbulliciocuandoelcastigoymalselesfiguraycorrenalasarmasydefensa,segúnquecadacualvalersepiensa,asímediodormidosydespiertossaltanlosaraucanosalterados,ydelpeligroysobresaltociertos,batentoldosyranchoslevantados.Porversedecorazasdescubiertosnodejandemostrarpechosairados,masconprestezayánimoseguroacudenalreparodesumuro.

Sacudiendoelpesadoytorpesueñoycobrandolafuriaacostumbrada,quiénelarcoarrebata,quiénunleño,quiéndelfuegountizónyquiénlaespada;quiénaguijaalbastóndeajenodueño,quiénporsalirmásprestovasinnada,pensandoaveriguarlodesarmados,sinopuedenapuños,abocados.

Lautaroalasazón,segúnseentiende,conlagentilGuacoldarazonaba;asegúrala,esfuerzayreprehendedeladesconfianzaquemostraba.Ellarazónnoadmiteymásseofende,queaquellomayorpenalecausaba,rompiendoeltiernopuntoensusamoreseldurosóndetrompasyatambores.

Masnosaltacontantaligerezaelmíseroavarientoenriquecidoquesiempreestápensandoensuriqueza,sisientedeladrónalgúnruido,nimadreasíacudiócontalprestezaalgritodesuhijomuyquerido

temiéndoledealgunabestiafiera,comoLautaroalsónyvozprimera.

Revueltoelmantoalbrazo,enelinstanteconundesnudoestoqueyéldesnudo,correalapuertaelbárbaroarrogante,quearmarseasítansúbitonopudo.¡OhpérfidaFortuna!,¡ohinconstante!¡cómollevastufinporpuntocrudo,queelbiendetantosaños,enunpunto,deungolpeloarrebatastodojunto!

Cuatrocientosamigoscomarcanosporunladolafuerzaacometieron,queenayudayfavordeloscristianosconsuspintadosarcosacudieron,queconestremafuerzayprestasmanosgrannúmerodetirosdespidieron:deltoldoelhijodePillánsalíayunaflechaabuscarlequevenía

porelsiniestrolado,¡ohdurasuerte!,rompelacrudapuntaytanderecho,quepasaelcorazónmásbravoyfuertequejamásseencerróenhumanopecho;detaltiroquedóufanalamuerte,viendodeunsologolpetangranhecho;yusurpandolagloriaalhomicida,seatribuyealamuerteestaherida.

Tantorigorlaagudaflechatrujoquealbárbarotendiósobrelaarena,abriendopuertaaunabundanteflujodenegrasangreporcopiosavena;delrostrolacolorseleretrujo,losojostuerceyconrabiosapenalaalma,delmortalcuerpodesatada,bajófuriosaalainfernalmorada.

Gananlosnuestrosfosoybaluarte,quenadielosimpideniembaraza,yasíporveinteladoslamáspartepisabadelafuerzayalaplaza;losbárbarosconánimoysinarte,sinceladaniescudoysincorazacomienzanlabatallapeligrosa,cruda,fiera,reñidaysanguinosa.

EnoyendolosindiosestranjerosqueconLautaroestabanrecogidoselsúbitorumor,salenligeros,delmiedoysobresaltoapercebidos;massintiendolosgolpescarniceros,elánimoturbadoylossentidos,conatentasorejasacechabanadóndeconmenorrigorsonaban.

Comotímidosgamos,queelruidosientendelcazadoryatentamente,altosloscuellos,tiendeneloídohacialapartequeelrumorsesiente,yelbalardelagamaconocidoqueapedazanlosperrosylagente,confuriosotropeltomanlavíaquemásdeaquelpeligrosedesvía;

labajayvilcanalla,acostumbradaarendirsealtemordeaquellasuerte,porciegasendaincultaydesusadarompeelcaminoydesamparaelfuerteacáyallácorriendoderramada:yeratangrandeelmiedodelamuertequealmásvalienteybravoseleantojaverunfieroespañoltrascadahoja.

Peroaquellosquenuncaelmiedopudohacerlosconpeligrosdesubando,poniendoosadopechoporescudoestánlaantiguariñaaveriguando;ladesnudacabezadelagudocuchillonoseveeestarrehusando,nirehusalaespadalasiniestra,ejercitandoelusodeladiestra.

QueeljovenCorpillán,nodesmayadoporquesuespadaymanovinoatierraantesenirasúbitaabrasado,contralapartedelcontrariocierra;yhabiendoyalaespadarecobrado,ladiestra,queaunbullendoelpuñoafierra,lejoscongrandesdényfurialanza,ofreciendolaizquierdaalavenganza.

FlaquezaenMillapolnofuesentidaviéndoleatravesadoporlaijadaylacabezadeunrevéshendida,niporpasalleelpechounalanzada;quedeespumosasangrealasalidavinolamedialanzaacompañada,dejandoaquellugardellavacío,aunquellenoderabiaynuevobrío:queadosmanoslamazaaprietafuerteyconfuriamayorlagobernaba:biensepuedellamardetristesuerteaquelqueelfierobárbaroalcanzaba;conlarabiapostreradelamuerteunavezelferradoleñoalzaba,masfaltólelavidaenaquelpunto,cayendocuerpoymazatodojunto.

Aunquelamuerteenmediodelcaminolequebrantóelfurorconquevenía,unvalienteespañolatierravinodelpesoymovimientoquetraía,masluegopuestoenpie,condesatinohaciaellugardeldañadorvolvía,yviendoelcuerpomuertodarentierra,pensandoqueeravivo,conélcierra,

yencimadelcadáverarrojado,dedarlamuertealmuertodeseoso,recioporunoyporelotroladohiereyofendeelcuerposanguinoso,hastatantoque,yadesalentado,sefirmarecatadoysospechoso,yvioaaquelqueaferradoasíteníavueltoslosojosylacarafría.

TraíalaespadaenestoDiegoCanotintadesangre,yconPicolsejunta,

haciendoatráslarigurosamanoelpecholebarrenadeunapunta;turbadodelamuerteelaraucanocayóentierra,lacarayadifunta,bascoso,revolviéndoseenellodohastaquelaalmadespidiódeltodo.

DedosgolpesHernandodeAlvaradodioconelsueltoTalcoentierramuerto,perofuemalheridoporunladodelgallardoGuacoldoendescubierto;estuvoelespañolalgoatronado,masdelatronamientoyadespierto,corriendoalfuertebárbaroderecholaespadaleescondiódentrodelpecho.

ElviejoVillagrán,conlasangrientaespadaporlosbárbarosrompiendo,mata,hiere,tropellayatormenta,atiempoatodaspartesrevolviendo;ungolpeaNicoenlacabezaasienta,elcuallosturbiosojosrevolviendoatierravinomuerto;ydeotroaPololedejaconelbrazoizquierdosolo.

Usadaslasespadasalacero,topandoladesnudacarneblanda,ayudadasdeunímpetuligerodanconpiernasybrazosalabanda.Norehusaelsegundoserprimero,antestodossiguiendounademanda,comoolasquecreciendovan,crecían,yalamuerteanimososseofrecían.

Lagenteunaconotraasísecierra,queaúnnodabanlugaralasespadas;apenaslosmortalesvanatierracuandoestabansusplazasocupadas.Unosporcimadeotrossedanguerra,enhiestaslaspersonasyempinadasydemodoalasvecesseapretaban,queameterporlaespadaseayudaban.

Lasarmascontalrabiayfuerzaesgrimenquelosmásdelosgolpessonmortales;ylosquenoloson,asíseimprimenquedejanparasiemprelasseñales;todosaldescargarlosbrazosgimenmassalenlosefetosdesiguales;quelosunostopabanduroacero,losotrosaldesnudoyblandocuero.

Comopartenlacarneenlostajonesconloscorvoscuchilloscarniceros,ycualdefuertehierrolosplanchonesbatenendurayunquelosherreros,asíesladiferenciadelossonesqueformanconsusgolpeslosguerreros:quiénlacarneyloshuesosquebrantado,quiéntempladosarnesesabollando.

PuesJuandeVillagránfirmeenlasillacontraGuarcondoatodafuriaparte,ylalanzaleechóporlatetillaconunabrazadeastaalaotraparte.

Elbárbaro,lacarayaamarilla,searrimadesmayadoalbaluarte,dandoenelsuelosúbitacaída,elalmagomitóporlaherida.

PeroRengo,suhermano,queenelsueloelcuerpoviocaerdescolorido,cuajóselelasangre,yhechounhielo,delsúbitodolorperdióelsentido;masvueltoensí,sevuelvecontraelcieloblasfemadoelsoberbioydescreídoyelñudosobastónalzandoenalto,aJuandeVillagránllegódeunsalto.

MasantesPonconunaflechaprestahirióalcaballoenmediodelafrente;empínaseelcaballo,elcuelloenhiesta,alfrenoyalaespuelainobedienteyentrelosbrazoslacabezapuesta,sacudeellomoypiernasimpaciente:rendidoVillagránaldurohadodesocupóelarzónyocupóelprado.

Apenasenelsuelohabíacaídocuandolaprestamazadecendíaconunaestrañafuerzayunruido,querayooterremotoparecía;delgolpeelespañolquedóadormidoyelbárbaroconotrorevolvía,bajandoalacabezademaneraquesesos,ojosyalmaleechófuera.

Yconvenganzatalnosatisfechodelcasodesastradodelhermano,antesconnuevarabiaymásdespechohieredetalmaneraaDiegoCano,que,labarbainclinadasobreelpecho,selecayólariendadelamano,ysinningúnsentido,casifrío,elcaballolollevaasualbedrío.

Enmediodelaturbaembravecidoesgrimeentornolaferradamaza;acuáldejacontrecho,acuáltullido,cuálelpescuezodelcaballoabraza;quiénsetiendeenlasancasaturdido,quién,forzado,elarzóndesembaraza:quetodoasupujanzayfuriainsanaselebate,derribayseleallana.

Porpartesmásdediezleibamanandolasangre,delacualcubiertoandaba;peronodesfallece,antesbramando,conmásfuerzayrigorlosgolpesdaba.Ligerocorreacáyallásaltando,arnesesyceladasabollaba,hundelasaltascrestas,rompesesos,muelelosnervios,carneyduroshuesos.

Enestoungranrumoribacreciendodeespadas,lanzas,gritayvocería,alcualconfusamente,nosabiendolacausa,muchagenteallíacudía;yeraungallardomozoque,esgrimiendounfornidocuchillo,discurría

pormediodelasbárbarasespadas,haciendoenarmascosasestremadas.

Veníaelvalientemozobelicosodeunafuriadiabólicamovido,elrostrofiero,sucioypolvoroso,llenodesangreydesudorteñido,comoelpotenteMartesanguinosocuandodefurorbélicoencendidobateelferradoescudodeVulcano,blandiendolaastaenladerechamano.

Conundiestroyprestísimogobiernoelpesadocuchillorodeaba,yaCron,comosifuerajuncotierno,endospartesdeungolpelotajaba;traséstealdiestroPonenvíaalinfiernoytrasdePonaLaucodespachaba,nohallandodefensaenarmadura,descuartiza,desmiembraydesfigura.

LlamábaseésteAndrea,queengrandezayproporcióndecuerpoeragigante,deestirpehumilde,ysunaturalezaeraarribadeGénovaallevante;puesconaquellafuerzayligerezaalosrobustosmiembrossemejante,elgrancuchilloesgrimedetalsuertequeatodoslosquealcanzadalamuerte.

DeuntiroaGuaticolporlacinturaledivideendostrozosenlaarena,ydeotroaldesdichadoQuilacuralimpioelderechomuslolecercena;puesdegolpesasídestahechuralagranplazademuertosdejallena,quesuespadaaningunoallíperdona,yunoscuerpossobreotrosamontona.

AColcadeloshombrosarrebatalacabezadeuntajo,yluegotiendelaespadahaciaMaulén,señordeItata,ydealtoabajodeunrevéslehiende;lanzas,hachasymazasdesbarata,quetodoelpueblobárbaroleofende,llevandomuchostirosenclavadosenlospechos,espaldasyenloslados.

Comolaosavalienteperseguidacuandolevanmonterosdandocazaqueconrabia,sintiéndoseherida,losñudososvenablosdespedaza,yfuriosa,impaciente,embravecida,lasendaycallejóndesembaraza,quelosheridosperroslastimadosledanancholugarescarmentados,

delamismamaneraelfieroAndreacercadodelosbárbarosvenía,perodetalmaneraserodeaquegrancaminoconlaespadaabría;creceelhervor,lagritaylapelea,tantoquelamásgenteallíacudía;heaquíaRengotambiénensangrentadoquellegaalasazónporaquellado.

Ycomodosmastinesrodeadosdegozquesimportunos,queenllegandoaverse,conloscerroserizadossevanelunoalotroregañando,asílosdosguerrerosseñalados,lasinhumanasarmaslevantando,sevienenaherir…Peroelcombatequieroquealotrocantosedilate.

CantoXV

Enestequincenoyúltimocantoseacabalabatallaenlacualfueronmuertostodoslosaraucanos,sinquereralgunodellosrendirse.YsecuentalanavegaciónquelasnaosdelPirúhicieronhastallegaraChileylagrandetormentaqueentreelríoMauleyelpuerto

delaconcepciónpasaron

¿Quécosapuedehabersinamorbuena?¿Quéversosinamordarácontento?¿Dóndejamássehavistoricavenaquenotengadeamorelnacimiento?Nosepuedellamarmateriallenalaquedeamornotieneelfundamento;loscontentos,losgustos,loscuidados,son,sinosondeamor,comopintados.

Amordeunjuiciorústicoygroserorompeladurayásperacorteza,produceingenioygustoverdaderoyponecualquiercosaenmásfineza.Dante,Ariosto,PetrarcayelIbero,amorlostrujoatantadelgadezaquelalenguamásricaymáscopiosa,sinotratadeamor,esdesgustosa.

Puesyo,deamordesnudoyornamento,conunincultoingenioyrudoestilo,¿cómohetenidotantoatrevimiento,quemepongaalrigordelcrudofilo?Peromicelobuenoysanointento,estomehaceamíañudarelhilo,queyaconeltemorcortadohabía,pensandoremediarestaosadía.

Quíseloaquídejar,consideradoserescrituralargaytrabajosa,poriralaverdadtanarrimadoyhaberdetratarsiempredeunacosa;quenohaytandulceestiloydelicadoniplumatancortadaysonorosaqueenunlargodiscursonoseestraguenigustoqueunmanjarnoleempalague.

Quesiamidiscrecióndadomefuerasaliralcampoyescogerlasflores,quizáelcansadogustoremovieralausadavariedaddelossabores,puescomootroshanhecho,yopudieraentretejermilfábulasyamores;masyaquetanadentroestoymetido,habrédeproseguirloprometido.

Allombardodejéyalaraucanodondelaguerraandabamástrabada,quevienenajuntarsemanoamano,laespadaaltaylamazalevantada.Demallaestácubiertoelitaliano,elindiolapersonadesarmadayasícomomássueltoymásligero,endescargarelgolpefueelprimero.

Elmembrudoitaliano,comovidolamazayelrigorconquebajaba,alzóelescudoenaltoyrecogido

debajodél,elgolpereparaba;pormedioelfuerteescudofuerompidoyenmodolacabezalecargaba,que,batiendolosdientes,vioenelsuelolaestrellasmásmínimasdelcielo.

Elbrazodescargó,quealtotenía,sobreelvalientebárbaroellombardo,pensandoquedospiezasleharíasegúneradelánimogallardo,peroRengo,quepuntonoperdía,comounaonzaligeraysueltopardo,unprestosaltodioaladiestramano,desuertequeelcuchillobajóenvano.

Trasestoeldiestrobárbarorodealapoderosamaza,demaneraqueacertarledelleno,noalAndreaperounduropeñascodeshiciera.Igualandabaentreelloslapelea,aunquetemoyoaRengoalaprimeravezqueelcuchillobaje,silehalla,quehabráfinconsumuertelabatalla.

Mascondestrezaygranreportamiento,desnudodearmasydeesfuerzoarmado,entra,saleyrevuelvecomoelviento,queenmañayligerezaeraestremado;hacesiempresugolpe,yalmomentolehallaelenemigoasíapartado,queaunqueelcuchillodedosbrazosfuera,alcanzaraherirlenopudiera.

Milgolpesporelairearrojaenvanoelfuriosoitalianoembravecido,viendocómodesnudounaraucanoyélarmado,letieneentalpartido;laizquierdajuntaaladerechamanoyapretandolaespada,decorridoalbárbaroarremete,altoslosbrazos,pensandodividirleendospedazos.

Elaraucanoconmañosobrío,bajalamaza,firmeloesperabamaselcuerpohurtóconundesvíoaltiempoqueelcuchilloderribaba,asíqueelbrazoygolpedioenvacío,ydelafuerzainmensaquellevabaelgrancuchillosustentarnopudo,quedandoallíconsólomedioescudo.

Puescomotallovio,sueltalamaza,cerrandoelprestobárbarodehechoycuerpoacuerpoasíconélseabraza,queleimprimelasmallasenelpecho;noporestoellombardoseembarazamaspiensadélasíhabermásderecho,yconbrazosdurísimosloafierracreyendolevantarlodelatierra.

LoqueelvalienteAlcideshizoaAnteo,quisoelnuestrohacerdelaraucano;masnosaliófortunaasudeseoyasíeldeseadoefetosalióenvano,queelesforzadoRengodeunrodeo

lollevalargotrechoporelllano,sobreloscuerposmuertostropezando,siempreconmásfurorsobreélcargando.

Andrea,deempachoardiendoenrabiaviva,sintiéndosedeunhombreasíapurado,firmeenelsueloconlospiesestriba,cobrandoesfuerzodelhonorsacado,ydemanerasobreRengoarribaquedetierralollevalevantado,queeradefuerzagrandeydegranprueba,bastanteacomportarlacarganueva.

Yovi,entremuchosjóvenesvalientessobrepruebasdefuerzaporfiando,trabarélunacuerdaconlosdientes,asiendocuatrodella;yestribandotodosauntiempoapartediferentes,asupesarllevarlosarrastrando,ydesoloslosdientessevalía,quelasmanosatráspresastenía.

Yconfacilidadypocapenalamayorbotaopipaquehallaba,capazdeveintearrobas,deaguallena,detierrauncodoymáslalevantaba;ysuspendidasinverter,serena,lasedporlargoespaciomitigaba,bajándoladespuésalsuelollanocomosifuerauncántaroliviano.

Acontecióotrasveces,barqueandoríosenestatierracaudalosos,irlacorrienteelímpetuesforzandoadesbravarenriscospeñascosos,arrebatandoelbarco,nobastandolafuerzadelosremospresurososyél,cubiertodemallacomoestaba,luegoanimosoalaguasearrojaba;

yunacuerdaenlaboca,revolviendoalfuriosoraudalelduropecho,lospiesyfuertesbrazossacudiendo,rompíaporlacanalcasiderechoremolcandolabarcayresistiendoelímpetudelagua,delestrecholasacabaalaorillaensalvamento,haciendootrasmilcosasquenocuento.

ARengoaquítambiénsobrepujabaquenofuedesufuerzamenorprueba;peroRengo,queeniraseabrasaba,viendoquesinfirmarsealtololleva,hizoporfuerzapieysobreéltornaba,sacandolavergüenzafuerzanueva;peroalcabolosdossedesasieronyotravezalasarmasacudieron.

Ycomienzandenuevoelfieroasaltocomosidescansarantodoeldía:oraprestoporbajo,oraporalto,sinmiedoelunoalotroacometía.Rengo,quedearmaduraestabafaltocontaldestrezaymañaseregíaquesostieneenunpesoaquellaguerra,

noperdiendounamínimadetierra.

Conprestezaunaveztalgolpeasientaalvalientecristianoporunladoquetodalapersonaleatormentasegúnquefuedefuerzamuycargado;otroredobla,yotroyamicuentaalcuarto,quebajabamáspesado,elastutoitalianosedesvíaydeunapuntaalbárbarohería.

Laespadaleatraviesaelbrazofuerteabriéndoleenelladounaherida;masfuetalsuventuraydiestrasuertequenoleprivóelgolpedelavida;elbárbaroenponzoñaseconvierteyconbravezafuerademedidaconelfieroenemigofueenunpunto,descargandolamazatodojunto.

Elitalianoenaltoelmedioescudoalzó,porrecogerelgolpeestrañoperodeltodoresistirnopudo,aunquesereparópartedeldaño.Batiólelacabezaelgolpecrudo,ycualsielmorriónfueradeestañoynodefuertepastabientemplado,asídeaquellavezquedóabollado.

Dosotrespasosdiodesvanecidodelgolpeelitaliano,vacilando,perdidalamemoriayelsentidoyanduvoporcaertitubeando;lasangreporelunoyotrooídolereventóengranflujo,comocuandorevientadeabundanciaalgunafuente,yenpiesetuvobiendifícilmente.

Perovueltoensuacuerdo,quesemirallenodesangreypuestoentalestado,másfuriosoquenunca,ardiendoeniradeverseasídeunbárbarotratado,elbrazoconelpiediestroretiraparatomarmásfuerzayelpesadocuchilloderribócontalruidoquerevocóenlosmontesdelsonido.

Rengo,queelgrancuchillobajarsienteyelímpetuyfurorconquevenía,cruzandolaaltamazaosadamente,alreparodebajosemetía,nofuelaastadefensasuficientepormásbarrasdeaceroquetenía,queatierravinodellaunagranpiezayelfuriosocuchilloalacabeza.

Fueestegolpeterribleypeligrosopordounarojafuentemanóluego,yanduvoporcaerRengodudoso,atónitoydesangrecasiciego.Elitalianoallínoperezoso,viendoquenoeratiempodesosiego,bajaotravezelgrancuchilloagudocontodoaquelvigorquedallepudo.

EnmediodelafrenteendescubiertohierealturbadoRengoelitaliano,yhubiéraledearribaabajoabiertosinotorcieraaldescargarlamano;elgolpefuedellanoycomomuertovinoalsuelotendidoelaraucanoyelcuchillo,delgolpeatormentadoportresocuatropartesfuequebrado.

Crino,quevolvióelrostroalgranruidodelpoderosogolpeylacaída,viendoalvalienteRengoasítendidopensóqueerapasadodestavidaydeamistadydeudocomovido,laespadadesupropioamohomicida,queenPencoTucapelganadohabía,envenganzadelbárbaroesgrimía.

PasaalAndreadeungolpeelestofadonoreparandoenéllacrudaespada,que,rompiendolamallaporellado,lepenetróhastaelhuesolaestocada;vuelveconunmandoble,yrecatadoAndrea,viendovenirlacuchillada,fuetanprestoconélporresistirlequenoledejótiempodeherirle.

Sindarlemáslugar,conélseafierra,dondeensatisfacióndelaherida,alzándolebienaltodelatierradeespaldasletendiócongrancaída;ypordarprestofinaaquellaguerra,laespadalequitóyluegolavida,metiéndosetrasestoporlapartequeandabamássangrientoelfieroMarte.

Hiendepordoelmontónveemásestrecho:¡tristedeaquelqueallíconélsejunta!Unopartealtravés,otroalderecho,otroalsesgo,otroensartadeunapunta;otrosquetiende,aúnnobiensatisfecho,acoceslosquebrantaydescoyunta:brazos,cabezasporelaireavientasintérmino,sinnúmero,nicuenta.

ElbuenLasarteconladiestraairadaenmediodelfurorsedesenvuelve;pasaelpechoaTalcuéndeunaestocada,ysobreTitaguánfuriosovuelve;abriólelacabezadesarmadamaselrabiosobárbarorevuelve,yantesquelaalmadiese,ledauntajoquesetuvoalarzóncongrantrabajo.

PachecoaNorpaabrióporelcostadoyaLongovalderribatrasél,muerto;puesJuanGómeztambiénporaquellado,defrescasangrebárbaracubierto,habíadeungolpeaColcaderribadoyaGalvoeldesarmadovientreabierto;elbárbaromortal,lacolorvuelta,dioenelpostrersospirolaalmaenvuelta.

GabrieldeVillagránnoestabaocioso,queaZingayaPillolcohabíatendido,

yandabarevolviéndoseanimosoentreloshierrosbárbarosmetido.Elrumordelasarmassonoro,losvariosapellidosyelruido,alasavesconfusasyturbadashacenestarmirándolasparadas.

Crecelarabiayelfurorseenciende,lagenteporjuntarseseapiñaba,queyaningunomáslugarpretendedelqueparamorirenpiebastaba.Quiéncorta,quiénbarrena,rompe,hiende,yeraelestrechotalypriesabravaque,sincaerlosmuertos,deapretadosquedabanalosvivosarrimados.

Lasoberbia,furor,desdén,denuedo,lapriesadelosgolpesydurezafigurarladeltodoaquínopuedonilaplumallevarcontalpresteza.Delamuerteningunotienemiedo,antes,sivuelveelrostro,mástristezamostraban,porqueclaroconocíanquevencidosquedabansivivían.

Masaunquedevivirdesconfiaban,perdidadevenceryalaesperanza,elpuntodelamuertedilatabanpormorirconalgunamásvenganza,ynoporestoelpasoretirabannielpechorehusabandelalanza,sipormoverunpaso,comodigo,dejasendeofenderalenemigo.

Cuatroaquí,seisallí,portodosladosvienensindetenerseatierramuertos,unosdemilheridasdesangrados,delacabezaalpechootrosabiertos;otrosporlasespadasycostadoslosbravoscorazonesdescubiertos,asídentroenlospechospalpitabanquebienelgrancorajedeclaraban.

Quiénensusmismastripastropezandoalodiosoenemigoarremetía;quiénporveinteheridasresollandolascubiertasentrañasdescubría;allíseviolavidaestardudandoporquépuertadesúbitosaldría;alfinsalíaportodasyaunmomentofaltabafuerza,vida,sangre,aliento.

Yapues,noestabaenpielaoctavapartedelosbárbaros:muertos,norendidos;Villagrán,quemirabaestodeaparte,viendolosquequedabantanheridos,lesenviódosindiosdesuparteadecirqueseentreguenporvencidossometiéndosealyugoyobedienciayqueusaráconellosdeclemencia.

Todoslosespañolesretrujeronlasespadasyelpasoenelmomento,ylosdosmensajerospropusieronelpacto,condiciónyofrecimiento;

perolosaraucanos,cuandooyeronaquelpartidoinfame,elcorrimientofuetantoysucoraje,querespuestanodieronalapláticapropuesta.

Losojoscontraelcielovueltos,braman.«¡Morir!,¡morir!»,nodicenotracosa.Morirquieren,yasílamuertellamangritando:«¡Afueravidavergonzosa!»Estafuesurespuestayestoclaman,yadarfinalaguerrasanguinosasedisponenconánimoybraveza,sacandonuevasfuerzasdeflaqueza.

Espaldasconespaldassejuntabanalgunosderodillascombatiendo,quelastullidaspiernaslesfaltaban,sostenersesobreellasnopudiendoyaunasílasespadasrodeaban;otros,queyaenelsueloretorciendoseandaban,pordañarloquepodían,aloscontrariospiesserevolvían.

Viéransevivoscuerposdesmembradosconlafuriosamuerteporfiando,enellodoysangrazaderribados,querabiososseandabanrevolcandodelasuertequevemoslospescadoscuandosevaalgúnlagodesaguando,queentredoselementosseestremecen,yenellosrevolcándoseperecen.

SielcrudoSylla,siNerónsangriento(pormássedquedesangreellosmostraran)dellavieranaquíelderramamiento,yotengoparamíquesehartaran,puesconmayorrigor,asucontento,envivasangrehumanasebañaran,queenCampoMarcioSyllacarnicero,yenelForodeRomaelbestialNero.

Quedaronporigualtodostendidosaquellosquerendirnosequisieron,queyaalfindelavidaconducidosalaforzosamuerteserindieron;loslasosespañolesmalheridosdelacercadaplazasesalieron,dearmasycuerposbárbarostanllenaquesobreellosandabanagranpena.

Ningúnbárbaroenpiequedóenelfuertenibrazoquemoverpudieseespada.SóloMallén,quealpuntodelamuertelediodevivirganaacelerada,yrendidoaltemorybajasuerte,viéndosedeunafieracuchilladaenelsiniestrobrazomalherido,detrásdeunparedónsehabíaescondido.

Nosintiendoelrumorqueantesseoía,queentornoretumbabatodoelllano(que,comodije,yalamuertehabíapuestosilencioconairadamano),dejóaquelparedón,yaversalíasihallabaporallíalgúnaraucano

aquienseencomendarquelesalvaseylasensiblellagaleapretase.

Mascuandoviolaplazacuálestabayensusamigostalcarniceríaqueaunquelamuertelosdesfiguraba,laenvidiaconocidosloshacía,coniravergonzosa,presentabalaespaldaalcorazón,yasídecía:«¡Cómo!¿yosoloquedoportestigodelamuerteyvalordetantoamigo?

«Cobardecorazón,porciertoindignodealgúngolpedeespadavalerosa,puesfueporeleciónynodestinoperderunasazóntanventurosa;túmeapartaste,¡ohflaco!,delcaminodeuneternoviviryavergonzosamuertehevenidoyaconmenguatuya,pormásquelamidiestralorehuya.

«SiamisangreconéstadelEstadomezclarseaquílefuereconcebido,viendomicuerpoentreéstosarrojado,aunquedebrazodébilofendido,quizáseréenelnúmerocontadodelosqueasísupatriahandefendido;mas,¡aytristedemí!,queenlaheridaserámiflacamanoconocida.

¿Quéindiciosbastarán,quérecompensa,quéemiendapuedodardepartemía,queyosatisfacerpuedaalaofensahechaamihonorypatriaycompañía?Yoturboelclarohonoryfamainmensadetantos,puespodrándecirquehabíaentreellosquiendemiedo,bajamente,delenemigoapenasviolafrente.

«¿Porquéaltemordoyfuerzasdilatandoconprolijasrazonesmijornada?¿Arrepentirmequéaprovechacuandoyaelarrepentimientovalenada?»Aquícerrólavozynodudando,entregaelcuelloalahomicidaespada:corriendoconprestezaelcrudofilo,sinsazóndelavidacortóelhilo.

CeseelfurordelfieroMarteairadoydescansenunpocolasespadas,entretantoquevuelvoalcomenzadocaminodelasnavesderramadas,quecontraelrecioNotoporfiado,deNeptunolasolaslevantadasproejandoporfuerzaibanrompiendo,delvientoyaguaelímpetuvenciendo.

PorentreaquellasislasnavegarondeSangallá,donuncahabitagente,ylasotrasignotassedejaronaladiestradepartedelponiente;aChaulealasiniestra,yarribaronenArica,ydespuésdifícilmentevimosaCopiapó,valleprimerodeldistritodeChileverdadero.

Allíconlibertadsoplanlosvientosdesuscavernascóncavassaliendo,yfuriosos,indómitos,violentos,todoaquelanchomarvandiscurriendo,rompiendolaprisiónymandamientosdeEolo,surey,elcualtemiendoqueelmundonoarruinen,losencierraechándolesencimaunagransierra.

Noconestosufuriacorregida,viéndoseensuscavernasapremiados,buscancongranestruendolasalidaporloshuecosycóncavoscerrados;yasílafirmetierraremovidatiembla,yhayterremotostanusados,derribandoenlospueblosymontañashombres,ganados,casasycabañas.

Menguanallílasaguas,creceeldíaalrevésdelaEuropa,porqueescuandoelsoldelequinociosedesvíayalCapricorniomássevaacercando.Puesdesdeallílasnavesqueaporfíacorren,almaryalAustrocontrastando,deBóreasayudadasluegofueronyenelpuertocoquímbicosurgieron.

Apenasenladeseadaarena,salidosdelasnaoselpiefirmamos,cuandoelprolijomar,peligroypenadetanlargoscaminosolvidamos,yalanuevaciudaddeLaSerena,quesdosleguasdelpuerto,caminamosenlozanoscaballosguarnecidos,alesperadotiempoprevenidos.

Dondeuncariciosoacogimientoatodosnoshicieronyhospedaje,estimandocongratocumplimientoelsocorroylarguísimoviaje,ydedulcerefrescoybastimentoalpuntoseaprestóelmatalotaje,conquesereparólahambrientaarmada,dellargonavegarnecesitada.

Alagenteycaballosaguardabanque,porásperatierraydespobladosrompiendo,conesfuerzocaminaban,dehambresytrabajosfatigados;peroacualquierfortunacontrastaban,ydesdepocoalaciudadllegados,unmesenmuchovicioreposaron,hastaqueloscaballosreformaron.

Alfindelcual,sinesperarlaflota,reparadosdelásperocamino,tomandesudemandaladerrota,llevandoaladerechaelmarvecino;pasanlafértilLiguayaQuillotaladejaronaunlado,queconvinoentrarenMapocho,queesdopararonlasreliquiasdePencoqueescaparon.

ElsoldelcomúnGéminissalía

trayendonuevotiempoalosmortales,ydelsolsticioporzenitheríalaspartesyregiónsetentrionales.Cuandoesmayorlasombraalmediodíaporesteapartamientoenlasaustralesylosvientosenmáslibreejerciciosoplancongranrigordelaustralquicio,

nosotros,sintemordelosairadosvientos,queentoncesconmayorlicenciaandanenestapartederramadosmostrandomásenterasuviolencia,alasusadasnavesretirados,conunalegrealardeyaparencialasaferradasáncorasalzamos,yalnoruestelasvelasentregamos.

Lamarerabonanza,eltiempobueno,elvientolargo,frescoyfavorable,desocupadoelcieloymuysereno,conmuestrayparecerdeserdurable.Seisdíasfuimosasí;peroalseteno,Fortuna,queenelbienjamásfueestable,turbóelcielodenubes,mudóelviento,revolviendolamardesdeelasiento.

Bóreasfuriosoaquítomólamanoconpresurosossoplosesforzados,ysúbitoenelmartranquiloyllanosealzarongrandesmontesycollados.Losespañoles,queelfurorinsanovierondelaguayvientoatribulados,tomaronporpartidoestarentierraaunquedeltodohubierafinlaguerra.

Deminavepodrésólodarcuenta,queeralacapitanadelaarmada,quearrojadadelaásperatormentaandabasingobiernoderramada;pero¿quiénseráaquelqueentalafrentaestarátanensí,quefalteennada?Queelgeneraltemorapoderadonomedejóaunparaestoreservado.

Contalfuriaalanaveelvientoasaltayfuetanrecioyprestoelterremoto,quelacogiólavelamayoralta,yestabaenpuntoelmástildeserroto;masviendoeltiempoasíturbado,saltadiciendoagrandesvoceselpiloto:«¡Largalatrizaenbanda!,¡larga,larga!,¡largapresto,¡aydemí!,queelvientocarga!».

Labravezadelmar,elrecioviento,elclamor,alboroto,laspromesaselcerrarselanocheenunmomentodenegrasnubes,lóbregasyespesas;lostruenos,losrelámpagossincuento,lasvocesdepilotosylaspriesashacenunsóntantristeyarmonía,queparecequeelmundoperecía.

«¡Amaina!,¡amaina!»,gritanmarineros:«¡amainalamayor!¡izatrinquete!»Esfuerzanestavozlospasajeros,

yalatrizaungrannúmeroarremete;losotrosdetropelcorrenligerosalaescota,alabraza,alchafaldete,masdelvientolafuerzaeratanbravaqueningúnaparejogobernaba.

Ábreseelcielo,elmarbramaalterado,gimeelsoberbiovientoembravecido;enestounmontedeagualevantadosobrelasnubesconungranruidoembistióelgaleónporuncostadollevándoloungranratosumergido,ylagentetragódeltemorfuerteavueltasdeagua,laesperadamuerte.

MasquisoDiosquedelasuertecomolagranballena,elcuerposacudiendo,rompeconelfuriosohocicoromo,delasolaselímpetovenciendo,descubreysacaelespaciosolomoenanchoscercoslaaguarevolviendo,asídebajoelmarsahóelnavíovertiendoacadabandaungruesorío.

ElprocelosoBóreasmáscrecidolamarhastaloscieloslevantaba,yaunqueeraunmangleelmástilmuyfornidosobrelaproalaaltagaviaestaba;lagentecongranfuerzayalaridoenamainarlavelaporfiaba,queenformadearcoelmástiloprimíayasílaracamentanocorría.

Eolo,oyafueacaso,osedoliendodelafligidopueblocastellano,ibaalvalienteBóreasrecogiendo,queriendoélencerrarleporsumano;yabriendolacaverna,noadvirtiendoalCéfiro,queestabamáscercano,rotasyalascadenasalapuerta,salióbramandoalmar,viéndolaabierta.

Yconviolentosoplo,arrebatandocuantasnubeshallóporelcamino,searrojaallevantadomar,cerrandomáslanocheconnegrotorbellino,ylasvalientesolasreparando,quedelfuriosocierzorepentinoibanlavíasiguiendo,lasairaba,yelremovidomarmásalteraba.

Súbitolaborrascaytravesíayunturbióndegranizosacudieronporunladoalanao,yasípendíaquealmarlasaltasgaviasdecendieron.Fuelafuriatanpresta,queaúnnohabíaamainadolagente;ycuandovieronlospilotoslacostayvientoairado,rindieronlaesperanzaaldurohado.

Lanao,delmaryvientocontrastadaandabaconlaquilladescubierta,yasobresierrasdeagualevantada,yadebajodelmartodacubierta.Vinoenestodevientounagrupada

queabrióalaaguafuriosaunaanchapuerta,rompiendodeltrinquetelaunaescotaylamuramayorfuecasirota.

Alzóseunalaridoentrelagentepensandohaberdeltodozozobrado,miranalgranpilotoatentamentequenosabemandardeatribulado.Unosdicen:«¡zaborda!»;otros;«¡detente!»,«¡cierraeltimónenbanda!»,ycuálturbadobuscabaescotillón,tablaomaderoparatentarelmediopostrimero.

Creceelmiedo,elclamorsemultiplica,unodice:«¡alamar!»;otro:«¡arribemos!»;otrodagrita:«¡amaina!»;otroreplica:«¡Aorza,noamainar,quenosperdemos!»;otrodice:«¡herramientas,pica,pica!;¡mástilesyobrasmuertasderribemos!»Atónitadeacáydeallálagentecorreenmontónconfusodiligente.

LasgúmenasyjarciasrechinabandelturbulentoCéfiroestiradas;ylashinchadasolasrebramabanenlasvecinasrocasquebrantadas,quelaescuratinieblapenetrabanycerrazóndenubesintricadas;yasíenlaspeñasásperasbatían,queblancashastaelcieloresurtían.

Travesíaeraelvientoyporvecinalabravacostadearrecifesllena,quedelgrandereflujoenlamarinahervíaelaguamezcladaconlaarena;rotalascota,largalabolina,sueltoeltrinquete,sincalarlaentenaylapocaesperanzaquebrantadaporelfuriosovientoarrebatada.

LAUSDEO

TabladelascosasnotablesquehayenestaPrimerapartedeLaAraucana

A

AlborotodelaciudaddelaConcepciónVII,1-31AndreacombateconRengoXIV,46Andalién,ríoI,60Arauco,valleprincipal,dedondetomanombreelEstadoII,16AsaltodeespañolesalfuertedeLautaroXI,54

B

BatallaentreespañolesyaraucanossobrelaplazadeTucapelII,68BatallaenlacualmuerentodoslosespañolesIII,22BatallaenlacuestadeAndalicánV,9BatallaenelasientodelaConcepciónIX,46BatallaenMataquito,valleXIV,8Biobío,ríofamosoI,62BueltadelosespañolesalasientodelaConcepciónIX,38

C

ColocolohacelasamistadesdeTucapelyLeucotónXI,15ColocoloaplacaaloscaciquesenladiscordiadelaelecióndeCapitánGeneral,ylosconciertaII,27ConsejodeguerrageneraldelosaraucanosVIII,11CastigohechoporelmarquésdeCañeteenelPirúXIII,3CostumbresymodosdeguerradelosaraucanosI,12

D

DescripciónyalturadelasprovinciasdeChiliyestadodeAraucoI,6-11DoñaMencíadeNidos,famosamujerVII,20DiscordiadeloscaciquesprincipalessobrelaelecióndeCapitánGeneralII,19

E

EntradadelosindiosenlacasafuertedeTucapelII,65EstadoygobiernodeAraucoI,10

F

FiestasyjuegosgeneralesdelosindiosX,11FranciscodeVillagránrompelaalbarradaVI,41FranciscodeVillagránderribadoentrelosenemigosV,54FranciscodeVillagrándasobreLautaroenelvalledeMataquitoXII,65

L

LautarosevuelvecontralosespañolesIII,34Lautaro,tenientegeneraldelosaraucanosIII,84LautarofavoreceaTucapelylelibradeungranpeligroVIII,56LosespañolesdesamparanlaciudaddelaConcepciónVII,11

M

MarcosVeazhablaconLautaroXII,9Maule,ríofamosoI,60MilagroavistadetodounejércitoIX,13MuertedeValdiviaIII,68

MuertedeLautaroIV,17MuertedeDiegoOropadreIII,50MuertedeDiegoOrohijoIX,78MuertedeAngol,caciqueIX,80MuertedeOrtizIX,73MuertedelpadreLoboIX,76MuertedeJuandeVillagránXIV,38MuertedeMallén,caciqueXV,55

P

PedrodeVillagránacometeaLautaroensufuerteXI,46PruebaestrañaenlaelecióndeCapitánGeneralII,35

R

RazonamientodeLautaroasussoldadosXII,48RazonamientodeColocoloenelconsejodeguerraVIII,33RencuentrodeloscatorceespañolesIV,9RengosigueaJuanyHernandodeAlvaradoyaYvarraIX,93RengohacegrandeestragoenelcampodelosespañolesXIV,37RengoyLeucotónenlaluchaX,48RetíraseLautaroalvalledeYtataXII,36

S

SacodelaciudaddeConcepciónVII,46SocorroqueenvíaelmarquésdeCañeteXIII,15SueñodeLautaroydesuamigaGuacoldaXIII,44

T

TucapelmataalcaciquePuchecalcoVIII,44TucapelcombatecontratodounejércitoVIII,47TucapelturbalasfiestasenelvalledeAraucoXI,17TormentadelasnaosdelPirúXV,68

V

ValdiviaentraenChiliI,55ValdiviapresoporCaupolicánIII,64Valdiviarehúsadeveniralasmanosconlosenemigosconociendo,comobuencapitán,elpeligroaqueseponía,yhacesobreellounapláticaasussoldadosIII,11

Y

YncendiodelaciudaddelaConcepciónVII,54Ytata,ríocaudaloso

SegundaPartedeLaAraucanadedonAlonsodeErcillayÇúñiga

Preliminares

ALLETOR

Porhaberprometidodeproseguirestahistoria,noconpocadificultadypesadumbrelahe continuado; y aunqueestaSegundaPartedeLAARAUCANAnomuestre el trabajoque me cuesta, todavía quien la leyere podrá considerar el que se habrá pasado enescribir dos libros demateria tan áspera y de poca variedad, pues desde el principiohastaelfinnocontienesinounamesmacosa,yhaberdecaminarsiempreporelrigordeunaverdadycaminotandesiertoyestéril,parécemequenohabrágustoquenosecansede seguirme.Así temerosodesto, quisieramil vecesmezclar algunas cosas diferentes;peroacordédenomudarestilo,porque loquedigosemetomaseendescuentode lasfaltas que el libro lleva, autorizándole con escribir en él el alto principio que el ReynuestroseñordioasusobrasconelasaltoyentradadeSanquintín,porhabernosdadootro aquel mismo día los araucanos en el fuerte de la Concepción. Asimismo trato elrompimientodelabatallanavalqueelseñordonJuandeAustriavencióenLepanto.Ynoespocoatrevimientoquererponerdoscosastangrandesenlugartanhumilde;perotodolomerecen los araucanos, pues hamás de treinta años que sustentan su opinión, sinjamás habérseles caído las armas de las manos, no defendiendo grandes ciudades yriquezas, pues de su voluntad ellos mismo han abrasado las casas y haciendas quetenían, por no dejar qué gozar al enemigo; mas sólo defienden unos terrones secos(aunque muchas veces humedecidos con nuestra sangre) y campos incultos ypedregosos. Y siempre permaneciendo en su firme propósito y entereza, dan materialarga a los escritores. Yo dejomucho y aun lomás principal por escribir, para el quequisieretomartrabajodehacerlo,queelmíoledoyporbienempleado,siserecibeconlavoluntadqueatodosleofrezco.

CantoXVI

Enestecantoseacabalatormenta.ContiéneselaentradadelosespañolesenelPuertodelaConcepcióneisladeTalcaguano;elconsejogeneralquelosindiosenel

valledeOngolmotuvieron;ladiferenciaqueentrePeteguelényTucapelhubo.Asimismoelacuerdoquesobreellasetomó

Salgamitrabajadavozyrompaelsónconfusoymíserolamentoconeficaciayfuerzaqueinterrompaelcelesteyterrestremovimiento.Lafamaconsonorayclaratrompa,dandomásfuriaamicansadoalientoderrameentodoelorbedelatierralasarmas,elfurorynuevaguerra.

Dadme,¡ohsacroSeñor!,favor,quecreoqueesloquemásaquípuedeayudarme,puesentangrandepeligroyanoveosinovuestrafortunaenquesalvarme.Miraddóndemehapuestoelbuendeseo,favorecedmivozconescucharme,queluegoelbravomar,viéndoosatento,aplacarásufuriaymovimiento.

Yavuestranaveelrostrorevolviendo,lasocorredenestegrandeaprieto,que,sidecirseeslícito,yoentiendoqueavuestravoluntadtodoessujeto;aunqueelsoberbiomar,contraveniendodeloshadoselásperodecreto,arrancandolaspeñasdesusuelomezclesusaltasolasconelcielo.

Esperoquelarotanavemíahadearribaralpuertodeseado,apesardeloshadosyporfíadelcontrapuestomaryvientoairadoqueprocuranasíimpedirlavía,ydiferireltérminollegadoenquelaantiguacausatanreñidaporvuestrapartehabíadeservencida.

Loscuatropoderososelementoscontralaflacanaveconjurados,traspasandosustérminosyasientos,ibandeltodoyadesordenados:indómitos,airadosyviolentos,removidos,revueltosymezcladosensuantiguadiscordiayfuerzaentera,comoenelcaosyconfusiónprimera.

Puesdetantoscontrarioscombatida,laquebrantadanaveforcejando,ibacasideunladosumergida,laspoderosasolascontrastando;masyaalfuriosovientoymarrendida,sinpoderresistir,sevaacercandoalosyertospeñascoslevantadosdelasviolentasolasazotados.

Conlacongojadelmorirpresente,lasvocesylaslástimascrecían,quellevadasdelcéfiroinclemente

lejoslasrocascóncavasherían:pilotos,marinerosylagente,comolocos,sinordendiscurrían.Unosdicen:«¡alarga!»yotros:«¡iza!»,quiénporiralaescotavaalatriza.

Elunoconelotroseatraviesayasíturbadodeltemorseimpide;quiénapúblicasvocesseconfiesayaDiosperdóndesuserrorespide;quiénhacevotoespreso,quiénpromesa;quiéndelaausentemadresedespide,haciendoelgrantemorsiempremayoresloslamentos,plegariasyclamores.

Porotraparteelcielorigurosodeltodoparecíaveniralsuelo,yellevantadomartempestuosoconsoberbiahinchazónsubiralciclo.¿Quéesesto,EternoPadrePoderoso?¿Tantoimportaanegarunnavichueloquelmar,elvientoycielodetalmodopongansufuerzaestremaypodertodo?

NolabarcadeAmiclasasaltadafuedelvientoydelmarcontalporfía,queaunquedeleñosfrágilesarmadaelpesoyserdelmundosostenía.NilanavedeUlises,nilaarmadaquedeTroyaescapóelúltimodíavieroncontalfurorelvientoairado,nielremovidomartanlevantado.

Laconfianzayánimomásfuertealtemorseentregabanimportuno,quelaespantosaimagendelamuerteseleimprimióenelrostroacadauno;deltodoyarendidosasusuerte,sinesperanzaderemedioalguno,elgobiernodejabanaloshadoscorriendoacáyalládesatinados,

cuandoungolpedemarincontrastable,bramando,enunturbióndevientoenvuelto,rompiódelagranmuraungruesocable,cubriendoelgaleónyatodovuelto.Peroaquísucedióuncasonotableyfuequeelpuñodeltrinquetesueltotrabódelgranvaivénalapasadaelundientedelaáncoraamarrada,ycualsifueraestacamalasida,laarrancadesuasientoylaarrebatayacáyalládelvientosacudidatodoloabate,rompeydesbarata.MasDios,quedelossuyosnoseolvida,(aunquealasvecessufavordilata)hizoqueenelbauprésdichosamenteeláncoraaferraseelcorvodiente.

Lavelasefijóyenelmomentogobernóelgaleónrumboderecho,yadespechodelmaryrecioviento,botandoaorzaeltimón,salióallevecho.Fuetantonuestrosúbitocontento,

queeltemerosoinadvertidopechopudosufrirdifícilmenteaunpuntoelestremodepenaygozojunto.

Luego,pues,quelasúbitaalegríalanzófueraaltemordesconfiado,yasulugarvolviólasangrefríaquehabíalosmiembrosyadesamparado,laesforzadaycontritacompañía,elrostroalcieloenlágrimasbañado,conoracióndevotaysacrificiodiolasgraciasaDiosdelbeneficio.

Maselhinchadomarembravecidoyelindómitovientorebramando,albajelacometenconruido,envano,aunqueseesfuerzan,porfiandoque,lafortunadeFelipe,asidoajorro,yalellevaremolcandosobrelasaltasolasespumosas,aundeanegarloscielosdeseosas.

Enesto,lacerradanieblaescuraporelfuriosovientoderramada,descubrimosalestelaHerradura,yalsurlaisladeTalcalevantada.Reconocidayanuestraventuraylaaraucanatierradeseada,viendoelmorrodePencodescubierto,arribamosapopasobreelpuerto;

elcualestáamparadodeunaisletaqueresistealfurordelnorteairado,yloscontinuosgolpesdemaretaquelebatenfuriosasdeaquellado.Lacorvaylargapuntaunacaletahaceysenotranquiloysosegado,dolascansadasnaves,comodigo,hallanseguroalbergueydulceabrigo.

Lanavesingobiernodestrozada,surgióalaltoreparodeunasierraengruesaamarrayáncoraafirmadaquecontenacedienteaferrótierra.

Apenaslaaltavelafueamainadacuandoelalegreestruendodelaguerranosestendió,tocandoenlosoídos,losánimosyniervosencogidos.

Laisletaeshabitadadeunagenteesforzada,robustaybelicosa,lacual,viendounanavesolamentevenidaallíporsuerteventurosa,gritando«¡guerra!,¡guerra!»,alegrementetomalasfierasarmasyfuriosa,congranrebatoypriesarepentinacorreentropelconfusoalamarina.

Enlafaldadeunásperorecuestoenformadoescuadrónserepresenta,ynosotros,conánimodispuestoacualquierapeligroygrandeafrenta,arremetimosalasarmaspresto,queeltrabajopasadoylatormenta

noshizoatodosestimarennadacualquierotropeligroygranjornada.

Conrecobradoalientoynuevobríocorrimosalbatel,delamaneraquesilejosdetierraenunbajíoencalladalanaveyaestuviera;yporlosanchosladoselnavíosusdosgrandesbatelesechófuera,enloscualessaltamostantagentecuantapudocaberestrechamente.

Noespoéticoadornofabulosomasciertahistoriayverdaderocuento,orafuesealgúncasoprodigiosooestrañoagüeroytristeanunciamiento,oraviolenciadeastroriguroso,orainusadoyraptomovimiento,oraelandarelmundo,yesmáscierto,fueradetodotérminoyconcierto;

queelvientoyacalmaba,yenponiendoelpielosespañolesenelsuelo,cayóunrayodesúbito,volviendoenvivallamaaquelñublosovelo;yenformadelagartodiscurriendo,seviohenderunacometaelcielo;elmarbramó,ylatierraresentidadelgranpesogimiócomooprimida.

Cortósúbitoallíuntemorheladolafuerzaalosturbadosnaturales,porsiniestropronósticotomadodesuruinayveniderosmales,viendoaquelmovimientodesusadoylosprodigiostristesyseñalesquesudestrozoypérdidaanunciabanyaperpetuaopresiónamenazaban.

Destomedrosos,aguardarnoosaron,que,soltandolasarmasyarendidas,delcerradoescuadrónsederramaron,procurandosalvarlastristesvidas;elpatrionidoalfindesampararonyconmujeres,hijosycomidas,porsecretoscaminosysenderosseescaparonenbalsasymaderos.

Luegolosnuestros,sinpararcorriendo,lascasasyermas,chozasymoradasibanentodaspartesdescubriendo,lasrústicasviandaslevantadas,ycongrandiligenciapreveniendoloscaminos,lassendasyparadas,porcavernasyespesosmatorralesbuscabanlosausentesnaturales,

dondeenbrevesazónfueronhalladosalgunospobresindiosescondidos,otrosenpueblezuelossalteados,queaunnoestabandelmiedoapercebidos.Masconbuentratamientoasegurados,dándolesjotas,llautosyvestidosypalabrasdeamor,losaquietabanyasuscasasdepazlosenviaban:

dándolesaentenderquenuestrointentoycausaprincipaldelajornadaeralareligiónysalvamentodelarebeldegentebautizadaqueendespreciodelSantoSacramento,larecebidaleyyfejuradahabíanpérfidamentequebrantadoylasarmasilícitastomado;

peroquesiquisiesenconvertirsealacristianaleyqueantestenían,yalafequebrantadareducirsequealgrandeCarlosQuintodadohabían,entodaslasmáscosasconvertirseasuprovechoycómodopodrían,haciéndolesconprendasfirmeyciertocualquierpartidolícitoyconcierto.

Luegolosinstrumentosconvenientesalusomilitaryalaviviendasacamosenlaspartescompetentes,quenohayquiennosloimpidanidefienda;dondetodosauntiempodiligentes,cuálarma,pabellón,cuáltoldootienda,quiénfuegoenciendeyenelcascousadotuestaelhúmidotrigomareado.

Lanegranochehorrendayespantosa,cubriendotierraymar,cayódelcielo,dejandoantesdetiempopresurosaenvueltoelmundoentenebrosovelo;noquedopabellón,tiendanicosaqueelvientoallínolaabatiesealsuelo,pareciendoconnuevomovimientodesencasarlaisletadesuasiento,

hastaqueeltardoydeseadodíalasnubesdesterróydejóserenoelcielo,revistiendodealegríaelaireescuroyhúmidoterreno;luegolatrabajadacompañía,conociendoelinstabletiempobueno,procurarepararcondiligenciadelrigurosoinviernolaviolencia.

Unosprestodestechanlospajizosalberguesdelosindiosausentados;otroscontablas,ramasycarrizosalnuevoalojamientovancargados,ysobretroncosdeárbolesrollizosenlashondasarenasafirmados,grannúmeroderanchoslevantamosyenbreveespaciounpueblofabricamos.

Delmodoqueseveenlospajarillosdelanecesidadmismainstruidos,portrechosyapartadosrinconcillostejeryfabricarlospobrenidos,quedepajas,deplumasyramillosvanyvienen,lospicosimpedidos,asíenelyermoydescubiertoasientofabricacadacualsualojamiento.

Yaquetodos,Señor,nosalojamos

enelhúmidositiopantanosoyconindustriayartereparamoslafuriadelinviernoriguroso,lasnecesariasarmasaprestamos,soltandoconestrépitoespantosolagruesayreforzadaartilleríaqueentornotierraymartemblarhacía.

Enlasremotasbárbarasnacioneselgrandeestruendoynovedadsintieron:pacos,vicuñas,tigresyleonesacáyallámedrososdiscurrieron;losdelfines,nereidasytritonesensushondascavernasseescondieron,deteniendoconfusossuscorrienteslospresurososríosylasfuentes.

SintióseenelEstadolaestampidayalgunostanatónitosquedaron,queladuracerviz,nuncaoprimida,sobrelosyertospechosinclinaron.Asíavisadosyadelavenida,losinstrumentosbélicostocaron,descogiendoportodaslasriberassuslucidospendonesybanderas.

EnelvalledeOngolmocongregadoslosdeciséiscaciquesaraucanosyalgunoscapitanesseñaladosdelosinteresadoscomarcanos,todosengeneraldeliberadosdevenirconnosotrosalasmanos;sobreellugar,eltiempoyaparejoentraronloscaciquesenconsejo.

Rengotambiénconellos,queadmitidofuealconsejodeguerraporvaliente,que,siyaosacordáis,quedóaturdidoenMataquitoentrelamuertagente;perovolviódespuésensusentido,yalcaboseescapódichosamenteque,aunquefaltodesangre,tuvofuertecontralafuriadelaairadamuerte.

Caupolicán,enmediodellospuesto,atodosconlosojosrodeando,queconsilencioyánimodispuestoestabansusrazonesaguardando,consesgopechoyconserenogesto,lavozentonogravelevantando,rompióelmudosilencioyechófueraelintentoyfurordestamanera:

«Esforzadosvarones,yaesvenido(segúnvemoslasmuestrasyseñales),aquelfelicetiempoprometidoenquehabemosdehacernosinmortales;quelafortunaprósperahatraídodelasúltimaspartesorientalestantasgentesenunacompañíaparaquelasvenzáisensóloundía;

yacostaypreciodesusangreyvidasdeltodoeternicéisvuestrasespadas,ynuestrasviejasleyesoprimidas

seanensulibrefuerzarestauradas;queporremotosreinosestendidashandeserinviolablesysagradas,viviendoenigualdaddebajodellascuantosvivendebajolasestrellas.

Ypuesquecontanlocopensamientoestasgentesseoshandesvergonzadoyenvuestratierraydefendidoasientolasbanderastendidashanentrado,esbienqueelinsolenteatrevimientoquedeconnuevoejemplocastigadoantesque,dandocuerdaasuesperanza,lesdéfuerzayconsejolatardanza.

Así,enresoluciónmedetermino(si,señores,tambiénospareciere)quedemosconasaltorepentinosobreelloslomejorqueserpudiere.

Ynadiepiensequehayotrocaminosinoelqueconsufuerzaybrazoabriere,quelasrabiosasarmasenlasmanosloshandedarporjustosotiranos».

AlapláticafinconestopusoyelbuenPeteguelén,viejosevero,pormásantiguosurazónpropusocomosoldadoysabioconsejero,diciendo:«¡Ohcapitanes!,norehusodederramarmisangreyoelprimero,queaunquepormivejezparezcahelada,enelpechomehiervealborotada;

perosolaunacosamedetienehaciéndomedudarelrompimiento,yeslaciertanoticiaquesetienequeesmuchagenteymuchoelregimiento;asíqueclarovemosqueconvienegranresistenciaagrandemovimiento;quesiempredeestimarpocolascosassucedenlasdolenciaspeligrosas.

Quepueselsitioypuestoquehantomadoespornaturafuerteyrecogidodelmaryaltospeñascosrodeado,portodasparteslibreydefendido,serádemásprovechoyacertadoqueasupláticaytratodeisoído,yquenoselesniegueycontradigapuesquesoloeloíranadieobliga.

Quenopodrádañaryenelcomediopodréisapercebiryjuntargente,yensecretoaprestarparaelremediotodolonecesarioyconveniente;enlascosasdifícilesdarmedio,proveeracualquierainconveniente,atajaryromperlospasosllanosyalcaboremitirnosalasmanos…»

Nopudodecirmás;queardiendoeniraelbravoTucapelconvozfuriosadiciendoleatajó:«Quientantomirajamásemprenderájornadahonrosa

ysitodoelEstadoseretiraporparecerlequeéstaespeligrosa,yosolotomarésincompañíalasarmas,causaycargoacuentamía.

¿Porventuratenéisdesconfianzadevuestraspropiasfuerzastanprobadas,puesencuantoarrojarpuedenlalanzayrodearlosbrazoslasespadas,daiscausaquesenoteenvosmudanzayquevuestrasvitoriasmancilladasquedenconbajoymíseropartidoynuestrohonorycréditoofendido?

Puesentendedquemientrasyotuvierefuerzaenelbrazoyvozenelsenado,digaPeteguelénloquequisiere,queestohadeserporarmassentenciado.Yquienotrocaminopretendiereprimeroleabrirápormicostado,queestaferradamazaynooracionesleshadedarlascausasyrazones.

Silosqueasíospreciáisdebienhabladoselánimoosbastareyeldenuedodecombatirsobreestoencampoarmados,osprobarémásclaroloquepuedo;masqueréisosmostrartanconcertadosquellamandoprudenciaaloqueesmiedo,pornoponerenriesgovuestravidaatodoconparlardaréissalida».

Peteguelénresponde:«Puesnohallanuncaentilarazónacogimiento,yosolo,viejo,quierolabatallaycastigartulocoatrevimiento:depielcurtidaarmadosodemalla,conlanza,espadaomazaatucontento,paramostrarqueenjustasocasionestengomáslargasmanosquerazones».

¡QuiénpudierapintarelrostroesquivoqueTucapelmostrabacontraelcielo!Lanzandoporlosojosfuegovivo,nosedignandodemiraralsuelodijo:«AlfinpensamientotanaltivoyaesdignodelfurordeTucapelo;maspormihonoryportuedadquerríaquemetiesescontigocompañía».

Elviejorespondió:«Jamásdeajenasfuerzasenningúntiempomeheayudado,nidesangreaúnestánvacíasmisvenas,nisientoelbrazoasídebilitadoquenotepiensedarlasmanosllenas».MasRengosusobrino,levantado,seatravesódiciendo:«Eldesafíoacetoyo,siquieres,pormitío».

«Quiérolo,pidoysoydellocontento-gritabaTucapel-,yadiezcontigo».MassaltandoOrompellodesuasiento,dijo:«Túlohasdehaber,Rengo,comigo».-«Tambiénemendarétuatrevimiento,»respondeelfieroRengo,«ymástedigo,

queenpocotuamenazaycampoestimodespuésquehayaacabadoeldetuprimo».

Tucapeloledijo:«Castigartepiensodetalmanerayoprimero,quelecabráaOrompellopocaparte,que,abienlibrar,serásmiprisionero.

¡Afuera!,¡afuera!,¡sús!,haceosaparte,quedilatareltérminonoquieropuesarmas,tiempoyvoluntadtenemos,sinoqueluegoaquíloaverigüemos».

RengoyPeteguelénlerespondieranauntiempoconlasarmasyrazones,sienmedioalasazónnosepusieranmuchoscaciquesnoblesyvarones,pidiendoquesuspendanydifieranaquellasamenazasyquistiones,hastaquelafortunadeclaradadieseprósperofinalajornada.

CaupolicánestabayaimpacientedeverqueTucapelocadadía,enguerra,enpaz,contérminoinsolente,sincausaniatenciónlosrevolvía;mashubodellevarloblandamente,queeltiempoylasazónlorequería,yasícongravedadymansoruegolafuriamitigóyapagóelfuego

quedandoentreellospuestoyacetadoqueluegoquelaguerraconcluyesen,elviejoyTucapelenestacadofrancosdesoloasolocombatiesen.Después,queTucapelyRengoarmadoansimismosucausadifiniesen.Elrumoraplacado,Colocololescomenzóadecir,hablandosolo:

«Generososcaciques,silicenciatenemosdedecirloquealcanzamoslosqueporlargosañosyesperiencialosfuturossucesosrastreamos,vemosquenuestrasfuerzasypotenciaensólodestruirnoslasgastamosyeltiranocuchilloapoderadosobrenuestrasgargantaslevantado.

Yloquedaseñalclaraqueseaciertavuestracaídaymirecelo,esqueyalafortunatitubeaycomienzaaturbarsenuestrocielo.Cuandoungranedificioseladeanoestámuylejosdeveniralsuelo;lamáquinaqueenfalsoasientoestribasumismapesadumbreladerriba.

Asíqueya,simiopiniónnoyerra,segúnelprocederylosindicios,temo,ycongranrazón,deverportierranuestrosmalcimentadosedificiosyconvertidoelusodelaguerraenservilesybajosejercicios,quebrantándose,alfin,vuestraprotervia

fundadaenunavanaygransoberbia.

MuertoaLautarovemos,yperdidascongrandeshonranuestrastresbanderas,rotasnuestrasescuadrasytendidasalvientoysolporpastodelasfieras;lasfuerzasyopinionesdivididas,llenoelcampodegentesestranjeras,ylasfuriosasarmasalteradascontrasusmismospechosdeclaradas.

Miradqueasí,porciegainadvertencialapatriamuereylibertadperece,puesconsusmismasarmasypotenciaalderechoenemigofavorece;incurableymortalesladolenciacuandoalamedicinanoobedece,ybestiallapasiónydetestablequenosufreelconsejosaludable.

¿Porquécontantasañaprocuramosirnuestrasangreyfuerzasapocando,y,envueltosencivilesarmas,damosfuerzayderechoalenemigobando?¿Porquécontalfurordespedazamosestaunióninvencible,condenandonuestracausaaprobadayarmasjustas,justificandoentodolasinjustas?

¿Quérabiaoquérencordesatinadohabéiscontravosotrosconcebido,queasíqueréisqueelaraucanoEstadovengaaserporsusmanosdestruido,yensuvirtudyfuerzasahogado,quedeconnombreinfamesometidoalasestrañasleyesygobierno,yenduraservidumbreyyugoeterno?

Volvedsobrevosotros,quesintientocorréisatodapriesaadespeñaros;refrenadesafuriaymovimiento,queeslaquepuedeenestomásdañaros.¿Sufrísalenemigoenvuestroasiento,quequierecomoabrutosconquistaros,ynopodéissufriraquíimpacienteslosconsejosyavisosconvenientes?

Quees,cierto,faltadeánimo,ybastanteindiciodeflaquezadisfrazada,teniendoalenemigotandelanterevolvercontrasílapropiaespada,pornoesperarconánimoconstantelosdurosgolpesdefortunaairada,aloscualesresisteelpechofuertequenoquiereacabarloconlamuerte.

Peropuestantoesfuerzoenvosseencierraqueaveces,porsertanto,locondeno,ydevuestrashazañas,noestatierramastodoeluniversoandayalleno,cese,ceseelfurorycivilguerrayporelbiencomúntenedporbuenonoromperlahermandadcontorpesmodospuesquemiembrosdeuncuerposomostodos.

Sialacansadaedadylargosdíasalgúnrespetoycréditosedebe,miradaestasantiguascanasmíasyalbienpúblicoyceloquememueve,paraquedifiráisvuestrasporfíasporalgunasazónytiempobreve,hastaqueelespañolfurordecline,ylacausacomúnsedetermine.

Y,pues,devuestradiscreciónesperoqueospondráenelcaminoqueconviene,traerotrasrazonesmásnoquieropuesconvoslarazóntalfuerzatiene.Dejadaspuesaparte,loprimeroqueveniralasmanosnosdetieneyponefrenoylímitealdeseoeselpocoaparejoqueaquíveo.

Queportodaslaspartesnosdivideestebrazodemarqueveisenmedioynuestrapretensiónypasoimpide,sintenerdepasajealgúnremedio;ypueselenemigosecomideatratardeconciertoynuevomedio,aunquenuncapensemosacetarlos,nonospodrádañarelescucharlos.

Puesporestecaminotomaremoslenguadesuintenciónyfundamentoque,cuandonosealícita,podremosvenirdetodoentodoarompimiento;tambiénenestetérminoharemosdearmasymuniciónpreparamento,queéstasseránalfinlasquedehechohabrándedeclararestederecho.

Masconvieneadvertir,clarosvarones,parallevarlascosasbienguiadas,quenuestrasexterioresintencionesvayansiemprealapazenderezadas;mostrándonosdeflacoscorazones,lasfuerzasyesperanzasquebrantadas,ylatierrademinasdeororica,cebogolosoenqueestagentepica.

Quizáporestetérminosacallapodremosdelisleñositiofuerte,yconfingidapazasegurallatrayéndolapormañasalamuerte;ysinrumornimuestradebatallaabramoslacarreradetalsuertequevengaatierrafirme,confiadaenelseguropasoyfrancaentrada».

Asuhabladiofinelsabioancianoyhuboallípareceresdiferentes,diciendoqueelpeligroeralivianoparatantotemoreinconvenientes;peroPurén,LincoyayTalcaguano,Lemolemo,Elicura,másprudentes,alparecerdelviejosearrimaronyasíalosmáslosmenosseallanaron,

despachandodeallícondiligenciaaljovenMillalaucogeneroso,

hombredegranlenguajeyesperienciacauto,sagaz,solícitoymañoso,queconfingidamuestrayaparenciadealgúnpartidohonestoymediohonrosonuestrointentoydisigniospenetraseyelsitio,genteynúmeronotase.

Elcual,porloscaciquesinstruido(segúneltiempo)enloquemásconvino,enunalargagóndolametido,sinmássedetenertomóelcamino;ydelosprestosremosimpelido,enbreveanuestroalojamientovino,adondesinestorbo,libremente,saltóluegoseguroconsugente.

Alpuertohabíantambiénconfrescovientotresnavesdelasnuestrasarribadollenasdearmas,degenteybastimento,conquefuenuestrocamporeforzado.Eratantoelrumorymovimientodelbélicoaparato,queadmiradoelcautelosoMillalaucoestuvoyasíconfusounratosedetuvo.

Massindarloaentender,disimulando,pormediodelbullicioatravesaba;losjudiciososojosrodeando,lasarmas,genteyánimosnotabayelnegocioentresíconsiderando,eldeseadofindificultaba,viendocubiertoelmar,llenalatierradegentearmadaymáquinasdeguerra.

LlegadoalpabellóndedonGarcía,hallándomeconotrosyopresente,conunamoderadacortesíanossaludóasumodo,alegrementelevantandolavoz…Perolamía,quefatigadadecantarsesiente,nopuedeyallevaruntonotantoyasíesfuerzadarfinenestecanto.

CantoXVII

HaceMillalaucosuembajada.Salenlosespañolesdelaisla,levantandounfuerteenelcerrodePenco.Vienenlosaraucanosadarleselasalto.Cuéntaseloqueenaquelmismo

tiempopasabasobrelaplazafuertedeSanquintín

Nuncanegarsedebenlosoídosaenemigosniamigossospechosos,quetantoosdejanmásapercebidoscuantovoslostenéisporcautelosos.Escuchados,seránmásentendidos,oraseanverdaderosoengañosos;quesiempreporseñalesyrazonessesuelendescubrirlasintenciones.

Cuandopiensanquemásosdesatinanconsumáscarafalsaytratoestraño,osdespiertan,avisan,encaminanyencubriendo,descubrenelengaño;veiselblancoyelfinadondeatinan,elproyelcontra,elinterésyeldaño;nohaypláticatandobleycautelosaquedellanoseinfieraalgunacosa.

Ynohaypechotanllenodeartificioquenoselepenetrealgúnconceto,quelaslenguasalfinhacensuoficioymássielqueoyesabeserdiscreto.Nuncaelhablardejódedarindicionielcallardescubriójamássecreto:nohaycosamásdifícil,bienmirado,queconocerunneciosiescallado.

Yesimportantepuntoynecesariotenerelcapitánconocimientodelarteycondicióndeladversario,delaintención,disignioyfundamento:siescuerdoyreportadootemerario,depesadooligeromovimiento,remisoodiligente,incautooastuto,vario,indeterminableoresoluto.

AsívemosqueelbárbaroSenadoporsaberlaintencióndelenemigoalcautoMillalaucohabíaenviadodebajodefigurayvozdeamigo,queconsemblanteyánimodoblado,mostrándosecortés,comoatrásdigo,elrostroatodaspartesrevolviendo,alzóreciolavoz,asídiciendo:

«Dichosocapitánycompañía,aquienporbiendepazsoyenviadodelaraucanoEstadoyseñoría,convozyautoridaddelgranSenado.Nopenséisqueeltemorycobardíajamásnoshayaatérminollegadodeusar,necesitadosderemedio,dealgúnpartidoinfameytorpemedio;

puesnotorioosseráloqueseestiendeelnombregrandeycréditoaraucano,quelosestrañostérminosdefiendeyaseguradebajodesumano,

ytambiéndevosotrosyaseentiendeque,movidosdeceloyfincristiano,congranmoderaciónydiciplinavenísaderramarvuestradotrina.

Siendo,pues,estoasí,comolamuestraquehabéisdadohastaaquíloverifica,ylabuenaopiniónyfamavuestraconclarasyaltasvoceslopublica,yoosvengoasegurardepartenuestra,yasíatodospormíseoscertificaquelaofrecidapaztandeseadaseráporloscaciquesacetada.

QueelínclitoSenado,habiendooídodevuestrapartealgunasrelacionesconsabioacuerdoyparecer,movidoporlegítimascausasyrazones,quiereacetarlapaz,quierepartidodelícitasyhonestascondiciones,paraquenopadezcatantagentedelpueblosimpleygéneroinocente.

Quesilafeinviolableyjuramentodevuestraparteconamorpedidoyelgraciosoyseguroacogimientodenuestravoluntadlibreofrecidopuedendarenlascosasfirmeasientoconhonraigualylícitopartidosinquelosnuestrossúbditosyestadosvenganportiempoasermenoscabados,

aCarlossindefensayresistenciaporamigoyseñorleadmitiremos,yelservicioindebidoyobedienciadenuestravoluntadleofreceremos;massiqueréisllevarloporviolencia,anteslospropioshijoscomeremosyveréisconvalornuestrasespadaspornuestromismopechoatravesadas.

Peroportratollano,sinrecelopodréisporvuestroReyalzarbandera,queelEstado,lasarmasporelsuelo,conlosbrazosabiertososespera,reconociendoqueelbenignocielolellamaapazsegurayduradera,quedandoparasiemprelopasadoenperpetuosilenciosepultado».

Aquídiofinalrazonar,haciendoasumodoyusanzaunacaricia,siempreensuprocedersatisfaciendoanuestravoluntadyasumalicia;yelbárbaropoderdisminuyendonosaumentabaelánimoycodicia,dándonosaentenderquehabíaflaqueza,yabundanciadebienesyriqueza.

Oídalaembajada,donGarcía,haciéndolegraciosoacogimiento,ensumarespondióqueagradecíalapropuestaamistadyofrecimiento,yqueennombredelReysatisfaríasubuenavoluntadcontratamiento

quenosólonofuesenagraviados,masdemuchostrabajosrelevados.

Hizoluegosacaradossirvientes,pormásconfirmación,algunosdones,ropasdemilcoloresdiferentes,jotas,llautos,chaquirasylistones,insigniasyvestidoscompetentesanoblescapitanesyvarones,siendodeMillalaucorecebidoconpalabrasytérminocumplido.

Asíque,consemblanteyaparenciadeamigoagradecidoyobligado,pidiendoaldespedirgratalicencia,alabarcavolvióquehabíadejado,yconlaacostumbradadiligenciaaltramontardelsolllegóalEstado,dorecebidofueconalegríadetodaaquellanoblecompañía.

Vistoeldespachoylaocasiónpresente,loscaciqueslajuntadividieron,ydandomuestradeesparcirlagenteasuscasasdepazseretrujeron,adondesinrumor,secretamente,lasengañosasarmasprevinieron,moviendodelcomúnlasvoluntades,aparejadassiempreanovedades.

Nosotros,nosincausasospechosos,allímásdedosmesesestuvimos,yalaslluviasyvientosrigurososdelimplacableinviernoresistimos;maspasadoestetiempo,deseososdesabersuintención,nosresolvimosendejarelisleñoalojamiento,haciendoentierrafirmenuestroasiento.

Cientoytreintamancebosflorecientesfueronennuestrocampoapercebidos:hombrestrabajadoresyvalientesentrelosmásrobustosescogidos,dearmasydeinstrumentosconvenientessecretaysordamenteprevenidos;yoconellostambién,quevezningunadejédedaruntientoalafortuna,

paraqueenunpequeñocerroesentosobrelamarvecinarelevado,levantasenunmurodecimientodefondoyanchofosorodeado,dondepudieseestarsindetrimentonuestropequeñoejércitoalojado,encuantoloscaballosarribaban,queyateníamosnuevaquemarchaban.

Puessalidosatierra,entenderíanlaintencióndelosbárbarosdañada,queensecretolasarmaspreveníanconfalsorostroyamistaddoblada:dedo,sisemoviesen,lesdaríanalgúnasaltoysúbitaruciadaque,quebrantadoelánimoydenuedo,viniesenalapazdepuromiedo.

Eraimaginaciónfueradetinopensarquelossoberbiosaraucanosquisiesendeconcordiaalgúncaminoviéndoseconlasarmasenlasmanos;peroconlaprestezaqueconvinoloscientoytreintajóveneslozanospasaronalatierrasinayudamásqueelamparodelanochemuda.

YaunqueeraenestatierracuandoVirgoalargabaapriesaelcortodíalasvariableshorasrestaurandoqueusurpadaslanocheletenía,antesquelaalbafuesedesterrandolasnoturnasestrellas,parecíalacumbredelcolladolevantadadegenteymaterialesocupada.

Cuálesconbarras,picosyazadonesabrenloshondosfososyseñales,cuálesconcorvosyanchoscuchillones,hachas,sierras,seguresydestralescortanmaderosgruesosytroncones,yfijadosentierra,contapialesytrabazóndeleñosyfajinaslevantanlostravesesycortinas.

Nocontantohervorlatiriagenteenlalabordelaciudadfamosa,solícita,oficiosaydiligenteandabaentodaspartespresurosa;niCésarlevantótanderepenteenDirrachiolacercamilagrosaconquecercóelejércitoesparcidodelenemigoyernoinadvertido,

cuantofuedenosotroscoronadadeunagruesamurallalamontaña,defondoyanchofosorodeada,conochogruesaspiezasdecampaña,siendoavistadeAraucolevantadabanderaporFelipe,ReydeEspaña,tomandoposesióndeaquelEstadoconlosdemásdelpadrerenunciado.

Túvoseporuncasonuncaoídodetantoatrevimientoyosadía,entrelagentepláticatenidomásportemeridadquevalentía,queenelsoberbioEstadoasítemidoloscientoytreintaenpocomásdeundíapudiésemossalirconunacosatantocuantodifícilpeligrosa.

Nuestragentedeltodorecogida,lacualluegoseguraalfuertevino,queelaltositioypólvoratemidahizofácilyllanoaquelcamino,porlasanchascortinasrepartidasegúnyporelordenqueconvino;nospusimosallítodosaunadebajodelamparodefortuna.

LapregoneraFama,yavolando

poreldistritoytérminoaraucano,ibadelenguaenlenguaacrecentandoelabreviadoejércitocristiano,lagentepopularamedrentandoconunhuecorumoryestruendovano,queloinciertoalasvecescertifica,ylocierto,siesmal,lomultiplica.

Llegada,pues,lavozalosoídosdenuestrosenemigosconjurados,nomirandoalostratosypartidosporunaparteyotraasegurados,consúbitaprestezaapercebidosdemuniciones,armasysoldados,sinaguardaramás,trataronluegodedarnoselasaltoasangreyfuego.

JuntosparaelefetoenTalcaguano,dosmillaspocomásdenuestroasiento,elesforzadomozoGracolano,degrandisposiciónyatrevimiento,dijoenvozalta:«¡OhgranCaupolicano!,sienalgoesdeestimarmiofrecimiento,prometoquemañanaenelasalto,arbolarémienseñaenlomásalto.

Yporqueati,señor,yatodosquierohacerosdemisobrassatisfechos,conestausadalanzameprofierodeabrirlugarporloscontrariospechos,yqueserámibrazoelqueprimerobarahustelasarmasypertrechos,aunquemásdificultenlasubidaytodoeluniversomeloimpida».

Asídijo;ylosbárbarosenesto,porqueyalasestrellassemostraban,alfuerte,enescuadrón,conpasoprestocubiertosdelanocheseacercaban,yenunagranbarranca,ocultopuesto,alpiedelamontañareparaban,aguardandoensilencioaquellahoraquesueleaparecerlaclaraaurora.

Aquellanoche,yomalsosegado,reposarunmomentonopodía,oyafueseelpeligrooyaelcuidadoquedeescribirentoncesyotenía.Asíimaginativoydesvelado,revolviendolainquietafantasía,quisedealgunascosasdestahistoriadescargarconlaplumalamemoria.

Enelsilenciodelanocheescura,enmediodelreposodelagente,queriendoproseguirenmiescrituramesobrevinounsúbitoacidente,cortómeunhielocadacoyuntura,turbósemelavistaderepente,yprocurandodeesforzarmeenvano,semecayólaplumadelamano.

Quisiéramequejar,masfueimposible,delacidentesúbitoimpedido,queelagudodolorymalsensible

meprivódelesfuerzoydelsentido.Peropasadoeltérminoterrible,yenmiprimeroserrestituido,deltormentoquedédetalmaneracualsidelargaenfermedadsaliera.

Luegoqueconsospirostrabajadosdesfogandolasansiasaflojaron,misdescaídosojosagravadosdelgranquebrantamientosecerraron;asíloslasosmiembrosrelajadosalagradablesueñoseentregaron,quedandoporentonceselsentidoenlamásnobleparterecogido.

Nobienaldulcesueñoyalreposodejadoelquebrantadocuerpohabía,cuandooyendounestruendosonorosoqueestremecerlatierraparecía,congestoaltivoytérminofuriosodelanteunamujersemeponía,queluegoviensutalleygranpersonaserlarobustayásperaBelona.

Vestidadelospiesalacintura,delacinturaalacabezaarmadadeunaescamosaylúcidaarmadura,suescudoalbrazo,alladolaanchaespada,blandiendoenladerechalaastadura,delashorriblesFuriasrodeada,elrostroairado,lacolorteñida,todadefuegobélicoencendida,lacualmedijo:«¡Ohmozotemeroso!,elánimolevantayconfianza,reconociendoeltiempoventurosoqueteofrecetudichaybuenaandanza;huyedelociotorpeperezoso,ensanchaelcorazónylaesperanza;yaspiraamásdeaquelloquepretendes,queelcieloteespropicio,siloentiendes.

Queviéndoteaescribiraficionadocomosemuestrabienporelindicio,puesnuncatehanlaplumadestempladolasfierasarmasyásperoejercicio;tutrabajotanfielconsiderado,sólomovidademimismooficio,tequieroyollevarenunapartedondepodrássinlímiteensancharte.

Escampofértil,llenodemilflores,enelcualhallarásmateriallenadeguerrasmásfamosasymayores,dondepodráalimentarlavena.Ysiquieresdedamasydeamoresenversocelebrarladulcepena,tendrásmayorsujetoyhermosuraqueenlapasadaedadyenlafutura.

“Sígueme”,dijoalfin;yyoadmiradoviéndolarevolverpordondevino,conpasolargoycorazónosadocomencédeseguiraquelcamino,dejandodelsiniestroydiestrolado

dosmontes,queelAtlanteyApeninocongranpartenosondetalgrandezanidetantaespesurayaspereza.

Salimosaungrancampo,adonaturaconmanoliberalyartificiosamostrabasucaudalyhermosuraenlavarialabormaravillosa,mezclandoentrelashojasyverduraelblancolirioyencarnadarosa,junquillos,azaharesymosquetas,azucenas,jazminesyvioletas.

Allílasclarasfuentesmurmurandoeldeleitosoasientoatravesaban,ylostempladosvientosrespirandolaverdeyerbayfloresalegraban;pueslospintadospájarosvolandoporloscopadosárbolescruzaban,formandoconsucantoymelodíaunaacordeydulcísimaarmonía.

Pormilpartesencorrosderramadasvigrancopiadeninfasmuyhermosas,unasenvariosjuegosocupadas,otrascogiendofloresolorosas;otrassuavementeyacordadas,cantabandulcesletrasamorosas,concítarasylirasenlasmanosdiestrossátiros,faunosysilvanos.

Eraelfrescolugaraparejadoatodopasatiempoyejercicio.Quiénsigueyadeaquél,yadesteladodelacastaDianaeldurooficio:oraatraviesaelpuerco,oraelvenado,orasaltalaliebre,yconelvicio,gamuzas,capriolasycorcillasretozanporlayerbayflorecillas.

Quiénelciervoheridorastreandodelallanuraalmonteatravesaba;quiénelcerdosopuercofatigandolososadoslebrelesayudaba;quiéncontempladospájarosvolandolasaltanerasavesremontaba:acámatanlagarzaallálacuerva,aquíelcelosogamo,allílacierva.

Estabamedioamediodesteasiento,enformadepirámideuncollado,redondoenigualcírculoyesento,sobretodaslastierrasempinado.Ysinsaberyocómo,enunmomento,delafieraBelonaarrebatado,enlamásaltacumbredélmepuso,quedandodelloatónitoyconfuso.

Estuvetalunrato,derepenteviéndomearriba,quemirarnoosaba,tantoqueacáyallámedrosamentelostemerososojosrodeaba;allíeltempladocéfiroclementellenodeoloresvariosrespiraba,hastalacumbrealtísimaelcollado

deverdeyerbayflorescoronado.

Eradealturatalquenopodríaunlivianoneblísubiravuelo,yasí,nosintemor,meparecíamirandoabajoestarcercadelcielo;dedondeconlavistadescubríalagranderedondezdelanchosuelo,conlostérminosbárbarosignotoshastalosmásocultosyremotos.

Viéndome,pues,Belonaallísubidomedijo:«Elpocotiempoquetequedaparaquepuedasverloprometidohacequedetenermemásnopueda:miraaquelgruesoejércitomovido,elnegrohumoespesoypolvoredaenelconfíndeFlandesydeFranciasobreunaplazafuertedeimportancia.

DespuésqueCarlosQuintohubotriunfadodetantosenemigosynaciones,ycomoinvictopríncipeholladolasárticasyantárticasregiones,triunfódelafortunayvanoestadoyasegurósufinypretensionesdejandolaimperialinvestiduraendichosasazónycoyuntura;»ymovidodelpíoysantoceloquedelgobiernopúblicotenía,pareciéndolepocolodelsuelo,segúnloqueenelpechoconcebía,vueltalamiraypretensiónalcielo,elpesoqueenloshombrossosteníalepusoenlosdelhijo,renunciadostodossusreinos,títulosyestados.

Viendoelhijolaprósperacarreradelvitoriosopadreretirado,porhacerlaesperanzaverdaderaquesiempredesusobrashabíadado,enelprincipioyocasiónprimeraaquelcopiosoejércitohajuntado,parabajardelaenemigaFrancialapresunción,orgulloyarrogancia.

AquéllaesSanquintínqueveesdelantequeenvanocontravieneasuruina,presidioprincipal,plazaimportante,ydelfurordelgranFelipedina.HállasedentrodellaelAlmirante,debajocuyomandoydiciplinaestágrangentepláticadeguerraaladefensayguardadelatierra.

»Entrespartesallí,comosemuestra,elenemigocamposereparte:Cáceresconsutercioamanodiestra,dondeestádeFelipeelestandarte;elpromptoNavarretealasiniestraconelcondedeMega,ydelapartedelburgo,Juliáncontresnaciones:españoles,tudescosyvalones.

Llegamos,pues,atiempoqueseguro

podrásverlacontiendaporfiada,ysinescalas,porelrotomuroentrarlosdeFelipeapuraespada;veráselfieroasaltoytranceduro,yalfinlafuerteFranciaaportillada,quealrigurosohadoincontrastablenohaydefensaniplazainexpugnable.

Conviénemepartirdeaquíalmomentoametermeentreaquellosescuadrones,yremoverconnuevoencendimientolosunosylosotroscorazones;túdesdeaquípodrásmiraratentolasdiferentesarmasynacionesyescribirdeunayotralafortuna,dandosujustaparteacadauna».

Luegoladiosaairadaycompañíaporelaireentropelsedeslizaronyenuninstante,sintorcerlavía,cualprestorayoaSanquintínbajaron,dondeatizandoelfuegoqueyaardía,conlaamigaDiscordiasejuntaron,queandabaentrelashuestesycompañasinfundiéndolesiraenlasentrañas.

Enestoelfieroejércitofurioso,porlaseñalpostrerayamovido,enunturbiónespesoypolvorosocorrealbatidomurodefendido.¡Quiénfueradelenguajetancopioso,quepudieraesplicarloqueallívido!Mas,aunquemicaudalnollegueatanto,haréloquepudiereenotrocanto.

CantoXVIII

DaelreydonFelipeelasaltoaSanquintín:entraenellavitorioso.Vienenlosaraucanossobreelfuertedelosespañoles

¿Cuálseráelatrevidoquepresumareducirelvalorvuestroygrandezaatérminopequeñoybrevesuma,yatanhumildeestilotantaalteza?Queaunqueporcampoprósperolaplumacorraconfértilvenayligereza,tantoelsujetoylamateriaarguyequetodolodeshaceydisminuye.

Yelquereratrevermeatantocreoquemeserájuzgadoadesatinopuesllegadoarazón,yomismoveoquesalgodelostérminosatino;masdeservirossiempreelgrandeseoquesiempremehatiradoaestecamino,quizáadelgazarámiplumarudaylatorpezadelalenguamuda.

Yasívuestrofavor(delcualprocedeestamipresunciónyatrevimiento)eselqueagorapidoyelquepuedeenriquecermipobreentendimiento;quesiporvos,Señor,semeconcedeloqueanadienegáis,soltaréalvientoconánimolaroncavozmedrosa,indignadecontartangrandecosa.

Ydevuestralarguezaconfiadoporlajustarazónconquelopido,esperoque,Señor,seréescuchado,quebastaparaserfavorecido.Volviendoaproseguirlocomenzado,dijeenelcantoatrásquearremetidohabíaelfuriosocampoportresvíasalasaportilladasbaterías.

Yenlavelozcorrida,contrastandolostirosydefensascontrapuestas,lovatodorompiendoytropellandoconanimosopechoymanosprestas;yalosbatidosmurosarribandoporlosladosypartesmásdispuestas,losunosylosotrosseafrentaronylosánimosyarmassetentaron.

Losfrancesesconmuestravalerosa,armasydefensivosinstrumentos,resistenlallegadaimpetuosayloscontrariosánimossangrientos;maslagenteespañola,másfuriosacuantotopabamásimpedimentos,contemosocorajeyporfiadorompelomásdifícilycerrado.

Vieranenlasentradasdefendidasgrancontienda,revueltayembarazos,muertesestrañas,golpesyheridasdepoderososygallardosbrazos;cabezashastaelcuelloymáshendidas,

ycuerposdivididosenpedazos:quenobastabanpetosniceladascontraelcrudorigordelasespadas.

Laplazaseexpugnabaydefendíaconesfuerzoyvalorportodoslados:eracosadeverlaherreríadelasarmasyarnesesgolpeados;laespantosayhorrendaartillería,lasbombasyartificiosarrojadosdepólvora,alquitrán,pezyresina,aceite,plomo,azufreytrementina.

Yavueltas,ungranizoylluviaespesadelanzasysaetasarrojaban,peñas,tablas,maderosqueagranpriesadelosmurosytechosarrancaban;lafierarabiaygrantesónnocesa,hieren,matan,derriban;yasíandabanlosunosylosotrosmuyrevueltosenfuego,sangreyenfurorenvueltos.

Unoslaentradasintemordefiendenconlibreyanimosaconfianza,otrosdemiedoporvivirofenden,poniéndolesesfuerzolaesperanza;otros,queyalavidanopretenden,procurandesumuertelavenganza,yquecayansuscuerposdemaneraquealenemigocierrenlacarrera.

Comoelfurorindómitoyviolenciadeunacorrienteysúbitaavenida,que,sihallareparoyresistencia,hierveycreceallílaaguadetenida,alfin,conmayorímpetuypotencia,bramandoabreelcaminoylasalida,quelasdefensasrompeydesbaratayenviolentofurorlasarrebata,

detalmaneralafrancesagente,sinbastarresistenciayfuerzaalguna,laarrebatólaprósperacorrientedelhadodeFelipeysufortuna;que,yasinpodermás,forzadamenteasufuriarendida,porlaunapartequeestabaCáceres,dioentradaalaenemigagenteencarnizada.

YaunqueporestaparteelAlmiranteelgolpedelagenteresistía,nofuenipudoalcaboserbastantealapujanzayfuriaquevenía;quedóprisiónconotros,yadelantelavitoriosayfieracompañía,dejandoeternalástimaymemoria,ibasiguiendoelhadoylavitoria.

Puesenestasazón,porlaotrapartequeeldiestroNavarretepeleaba,sinseryalafrancesagenteparte,apurohierrolaespañolaentraba;yadespechoypesardelfieroMartequelosfrancesesbrazosesforzaba,haciendograndestrozoycrudaguerra,

derotaamásandarganabantierra.

FuepresoallíAndalot,queencomendadaleestabaladefensadeaquellado;heaquítambiénporlaterceraentradaqueJuliánRomerohabíaasaltado.Lasuspensafortunadeclarada,abriendopasoaldetenidohado,lamanoadonFelipediodemodo,quevencedorenFranciaentródeltodo.

Cortóluegountemoryfríoyelolosánimosdelpuebloenflaquecido,rompiendoelaireespesoyaltocieloungenerallamentoyalarido;lasarmasarrojadasporelsuelo,escogiendoelviviryaporpartido,acordaronconmíserahuidaperderlaplazayguarecerlavida.

Perolosvencedores,cuandovieronsugrantemorypocoimpedimento,losbrazosaltosyarmassuspendieronpornomancharconsangreelvencimiento;ysinhacermásgolpe,arremetieron,vueltoencodiciaaquelfurorsangriento,alesperadosacodelatierra,premiodelacomúngentedeguerra.

Quiénlasherradaspuertasgolpeandoquebrantaloscerrojosreforzados;quiénporpicasygúmenastrepandoentraporlasventanasytejados;acáyallárompiendoydesquiciando,sinreservarlugaresreservados,lascasasdealtoabajoescudriñabanyatiento,sinparar,corriendoandaban.

Comoelfuriosofuegoderepentecuandoenunbarrioovecindadseenciende,queconrebatosúbitolagentecorreconpriesayalremedioatiende,yportodaslaspartesfrancamentequiénentra,sale,sube,quiéndeciende,sacandounoarrastrando,otrocargadoelmuebledelasllamasescapado,asílafieragentevitoriosa,conprestasmanosyconpiesligeros,delagolosapresacodiciosa,abrepuertas,ventanasyagujeros,sacandodiligenteypresurosacofres,tapices,camasyrimerosylodemásymenosimportancia,sindejarunamínimaganancia.

Nolosruegos,clamoresyquerellas,quelosdistantescielospenetraban,deviudasyhuérfanasdoncellaslainsaciablecodiciamoderaban;antes,rompiendosinpiedadporellas,alomásdefendidosearrojaban,creyendoquemayorgananciahabíadondemásresistenciasehacía.

Viéranseyalasvírginescorriendo

porlascalles,singuardia,alaventuralosbellosrostrosconrigorbatiendo,lamentandosuhadoysuertedura;ylasmíserasmonjas,querompiendosusestatutos,límiteyclausura,deaqueltemoratónitollevadas,ibanacáyalládescarriadas.

MaselpíoFelipe,antesqueentrasenhabíamandadoatodaslasnacionesquecongrandecuidadoreservasenlasmujeresycasasdeoraciones,yamigosyconformesevitasenpendenciaspeligrosasyquistiones:quedelsacoylapresaacadaunadiesesupartefrancalafortuna.

Lasmujeres,queacáyalláperdidas,llevadasdeltemor,sintientoandaban,porordendeFeliperecogidasensegurolugarlasretiraban,dondedefielesguardasdefendidasdelbélicofurorlasamparaban;queaunquefueronsuscasassaqueadas,lashonraslesquedaronreservadas.

Quelosfierossoldados,obedientesalcristianoyespresomandamiento,semostrabanenestocontinentes,frenandoaunelprimeromovimiento;larevueltaylamezcladelasgentes,lamuchaconfusiónypocotientohizoqueeldañoenlaciudadcrecieseyunrepentinofuegoseencendiese.

Súbitoallílallamaalimentada,arrojandoespesísimascentellas,delfrescovientocéfiroayudadaprocurabasubiralasestrellas;lamiserablegenteafortunada,condolorosasvocesyquerellas,fijoslostiernosojosenelcielo,desmayando,esforzabanmáselduelo.

Atodaspartesgritoslastimososenvanoporelaireresonabanylostristesfrancesestemerososenlascontrariasarmassearrojaban,eligiendoporfuerzavergonzososelmododemorirquerehusaban,antesque,comoflacos,encerrados,serenllamasardientesabrasados.

MasdelpiadosoReylagranclemenciahabíalasfierasarmasembotado,queconremedioprestoydiligenciatodoelfuroryfuegofueapagado;alfin,sinmásdefensayresistencia,dentrodeSanquintínquedóalojado,conlallavedeFranciayaenlamano,hastaParísabiertoelpasollano.

Elsolyapocoapocodeclinabaalhemisferioantárticoencendido,cuandoyo,quealegrísimomiraba

todoloqueenmicantohabéisoído,vicercaunamujerquemehablaba,másblancoquelanievesuvestido,grave,muyvenerableenelaspecto,personaalparecerdegranrespecto,

diciendo:«Silascosasquedijereporciertayverdaderaprofecíadificultosaalgunapareciere,créemequenoesficciónnifantasía;masloqueelPadreEternoordenayquierealláensuexcelsotronoyhieraquía,alcualestásujetolomásfuerte,elhado,lafortuna,eltiempoymuerte.

DestaguerrayrencoresencendidosentrelaEspañayFranciaasíarraigados,resultaránconciertosypartidos,porunaparteyotraprocurados,enloscualesseránrestituidosalduquedeSaboyasusestados,conotrosmuchosmediosprovechosos,enbiendeFranciayalaEspañahonrosos.

Yparaquemásquedeaseguradalapaz,conhermandadyfirmeasiento,conlaprendadeEnricomásamadacontraerádonFelipecasamiento.Perolacrudamuerteaceleradatempranodesharáesteayuntamiento,queelaltocieloasílodeterminayeldecretofatalyordendivina.

EnestetiempoFranciacorrompida,lacatólicaleyadulterando,negarálaobedienciaalReydebida,lassacrílegasarmaslevantando;yconelcebodelasueltavidacobrarálamaldadfuerza,juntandodegenteinfielejércitoformadocontralaIglesiaypropioReyjurado.

Porinsolenciasviejasypecadosvendráelreinoasercasidestruido,yCarlosdesupérfidossoldadosatérminodudosoreducido;seráncondesacatoderribadoslossumptuosostemplosyofendidoelmismoSumoDiosySacramento,sobrandoalamaldadsusufrimiento;

masvuestroRey,conprestaprovidencia,previniendoalfuturodañoluego,atajaráenEspañaestadolenciaconrigornecesario,apurofuego.Curadalaperversapestilencia,lasarmasenemigasdelsosiegoconfuriamoverácontraelOriente,enviandoalPeñónsuarmadaygente.

Aunquenopuedadelavezprimeraconseguirelefetodeseadovolverálasegunda,demaneraqueelásperoPeñónseráexpugnado;ydejandoseguralacarrera

yelmoriscocontornoamedrentado,porcausadelospuertoseinvernadaretirarálavitoriosaarmada.

VendránaEspañaalasazóndeHungríadospríncipesdealtezasoberana,hijosdeCésarMáximoyMaría,deCarloshijaydeFelipehermana,queacrecentandoelgozoyalegríaharánaquellacorteyeraufana:elmayoresRodolfo,elotroErnesto,quealafamadaránmateriapresto.

»Ydesusaltasobrasprometiendoensupequeñaedadgrandeesperanza,enañosyvirtudiráncreciendo,virtudyañosmuydignosdealabanza,enquienesseveráresplandeciendounexcelsovalorylacrianzadelbarónDietristán,persondinadedaratalespríncipesdotrina.

Luegoenelañopróximosiguiente,todalacristiandadamenazandolagruesaarmadadelinfielpotente,irácontraelPonientenavegando,contangranaparatoytantagentequetemblaránlascostas,yarribandoalaisladeMaltadaráfondo,quebojaveinteleguasenredondo.

DondeelgrandeMaestreycaballerosquedentroasistiránenestemedio,conotroscapitanesforasterosofreceránlasvidasalremedio,ysiempreconstantísimosyenteros,resistirángrantiempoelfuerteasedio,haciendoenladefensatalescosas,quesepodrántenerpormilagrosas.

Seránbatidosdeunoyotroladoporlatierra,pormar,porbajoyalto,yelfuertedeSanTelmoaportillado,entradoahierroenelnovenoasalto;elcualsucesoalpueblobautizadopondráengrandepeligroysobresalto,porqueenelpuertolaturquescaarmadatendráporlasdosbocasfrancaentrada.

Allíseveránhechosseñalados,difícilesempresaspeligrosas,ánimostemerariosarrojados,cuandolasesperanzasmásdudosas;postas,murosyfososarrasados,crudasheridas,muerteslastimosas,casosgrandes,sucesosinfinitosdignosdeserparaeneternoescritos.

Mascuandoyanobasteesfuerzohumanoylafuerzaaltrabajoserindiere,elmuroestéyaraso,elfosollano,ylaesperanzaalsueloseviniere;cuandoelsangrientobárbaroinhumanoelcuchillosobreellosesgrimiere,seráentoncesdetodosconocido

loquepuedeFelipeyestemido;

puesconsolaunapartedesuarmadaynúmeropequeñodesoldados,desufortunaycréditoguiada,rebatirálosotomanoshados,ylaafligidaMaltarestaurada,seránlosenemigosretirados,lasfatigadasvelasdandoalvientoconpérdidaincreíbleyescarmiento.

«Luegoelañodespués,conpoderosoejército,enpersonaSolimanoportierramoverácontraelfamosoCésarAugusto,Emperadorromano,yporlagranPanoniapresuroso,dejandoaladerechaalTrasilvanoyatráslaanchaprovinciadeDalmacia,bajaráalosconfinesdeCorvacia.

ASiguet,plazafuerteyrecogidacuatrosemanaslatendráasediadayalcabo,sinpodersersocorrida,delfieroSolimánseráocupada;maslaempresadifícilylavidaacabaráenuntiempo,quelaairadamuerte,arribandoellimitadocurso,pondrátérminoypuntoasudiscurso.

Porotraparte,enFlandeslosestadosdesasidosdeDiosenestosdías,turbaránelsosiego,inficionadosdeperversoserroresyherejías,ycontraelreyFelipeconspiradostentarándemaldaddiversasvías,trayendoaestadoycondiciónlascosasquedurarángrantérminodudosas.

Tambiénconpretensióndelibertarse,enelprósperoreinodeGranadalosmoriscosvendránalevantarseyanegarlaobedienciaalReyjurada;lacualalteración,pornoestimarse,niseralosprincipiosremediada,serádegrandesdañosycostosadesangreilustreygentevalerosa.

Iráaestaguerraunmozo,queescondidoandaenhumildespañosyfigura,quesuimperiallinajeesclarecidodifícilesempresasleasegura,aquientienenlohadosprometidounafamosaysúbitaventura:ésteeshijodeCarlos,queaúnsecría,yencubiertoestaráporalgúndía.

Andará,comodigo,disfrazado,hastaqueelpadrealtiempodelamuerteledejaráporhijodeclarado,subiéndoleenunpuntoatantasuerte;serádetodosconrazónamado,franco,esforzado,valerosoyfuerte.EssunombredonJuan,yenestapartenopuedomásdecirnirevelarte.

Bastequealosmoriscosalteradosensuprimeraedadharálaguerra,ylospresidiosrotosyocupadoslosvendráaretirardentroenlasierra,adondelostendrátanapretadosquealfinreducirálaalzadatierra,trasplantandoenprovinciasdiferenteslasraícesmalvadasysimientes.

Estaguerraacabada,deAlemaña,dedamasygrangenteacompañadalainfanteAnavendrá,ReinadeEspaña,conelReydonFelipedesposada;dondeconpompaymajestadestrañaserálainsignebodacelebradaenlaantiguaSegovia,untiemposilladelosfamososreyesdeCastilla.

Serán,pues,losdospríncipesllamadosdelpadreEmperador,queyaaqueldíaquerrádarnuevoasientoensusestadosyhacerreyaRodolfodelaHungría;asíque,paraGénovaembarcados,arribarán,pasandoaLombardía,porlariberadelDanubioamena,asuciudadfamosadeViena.

Cuandoyalarevueltayturbacionesdelostiemposdenmuestradeacabarse,yelbélicofuroryalteracionesparezcandeclinarysosegarse,entoncesenlasbárbarasregionescomenzarándenuevoalevantarselasarmasdelosturcosinhumanoscontralospoderososvenecianos,

ysacandounaarmadapoderosa,detodassusprovinciasallegada,enlavecinaCipro,islafamosa,descargarálafuriarepresadayconespadacrudayrigurosaserálatierradellosocupada,entrandoaFamagusta,yabatida,sobrepalabrafalsayfementida.

Quedarán,pues,tanarrogantesdestoque,laarmadadegentereforzando,consoberbiodesignioypresupuestoiránlavíadeItalianavegando;despreciandodelmundotodoelresto,yaunelpoderdelcielodespreciando:tantoserásuorgulloyfieramuestra,nacidodelpecadoyculpavuestra.

MaselaltoSeñor,queotrodispone,yenvuestrobienporsupiedadlaordena,que,cuandofaltanméritos,componeconsusangreypasiónladeudaajena,yporsoloungemirluegoreponelapuniciónymerecidapena,quebrantarácongolperigurosolasoberbiadelbárbaroambicioso:

quedoliéndoseyadelafatigadelpueblopecador,perocristiano,

contralagentepérfidaenemigaesgrimirálapoderosamano;asídeinspiraciónhabráunaLiga,dondeelPapaySenadovenecianojuntaránsupoder,sufuerzaygenteconladelReyCatólicopotente.

SeráengraciadetodoselegidogeneraldelaLigaelflorecientemozoqueensuniñez-desconocido-andaenhábitohumildeentrelagente,peronomeesamíyaconcedidorevelarlofuturoabiertamente:bastaqueloverás,puesteaseguramáslargavidaelhadoqueventura.

Massiquieressaberdestajornadaelfuturosucesonuncaoído,ylacosamásgrandeseñaladaquejamásenhistoriasehaleído,cuandoacasopasareslacañadapordondecorreRaucomásceñido,verásalpiedeunlíbanoalaorillaunamansaydomésticacorcilla.

Conviéneteseguirlaconcuidado,hastasalirenunagranllanura,alcabodelacualverásaunladounafragosaentradayselvaescuraytraslacorzatímidaemboscadohallarásenmitaddelaespesuradebajodeunatoscayhuecapeñaunaocultamoradamuypequeña.

Allí,porserlugarinhabitable,sinrastrodepersonanisendero,viveunanciano,viejovenerable,quefamososoldadofueprimero,dequiensabrásdohabitaelintratableFitón,mágicograndeyhechicero,elcualteinformarádemuchascosasqueestánaúnporvenir,maravillosas.

«Noquierodecirmásenlotocantealascosasfuturas,puesparecequehabrámateriaycampoasazbastanteenloquedepresenteseteofreceparallevartusobrasadelantepueslagrandeocasióntefavorece;queamísólohastaaquímeesconcedidoelpodertedecirloquehasoído.

MassielfurordeMarteylabravezatetuvierenlaplumadestempladayquisieresmezclarconsuasperezaotramateriablandayregalada,vuelvelosojos,miralabellezadelasdamasdeEspaña,queadmiradaestoy,segúnelbienqueallíseencierra,cómonoabrasaAmortodalatierra.

Mastente,quemeimportaamí,primeroquedelosojosfácilestefíes,prevenirelpeligrovenidero,paraquedélcontiempotedesvíes;

ynoaguardesaltérminopostreronientufuerzaymiayudateconfíes,queaunquequieradespuéscontraponerme,túcerraráslosojospornoverme».

¡Ohcondiciónhumana!,quealinstantequemeprivóqueelrostronovolviese,sóloaquelimpedirmefuebastanteaqueelpromptoapetitoseencendieseyasí,sinesperarmásqueadelanteenelsanoconsejoprocediese,volvílosojosluego,ydeimprovisovi,sidecirsepuede,unparaíso.

Enunasientofértilysabroso,dealegresplantasyárbolescercado,doelcielosemostrabamáshermosoyelsuelodemilfloresvariado,cercadeunclaroarroyosonorosoqueatravesabaelfrescoyverdeprado,vijuntatodacuantahermosurasupoypudoformaracánatura.

EranlasdamasdelcercadoaquellasqueenladichosaEspañaflorecían:elclarosol,lalunaylasestrellasensurespetoescurasparecían,ysobresuscabezastodasellasolorosasguirnaldassosteníandemilvariasmanerasrodeadasderubiastrenzas,ñudosylazadas.

Andabanporacáyalláesparcidosgrancopiadegalanesestimados,alregaladoyblandoamorrendidos,corriendotrassusfinesycuidados;unosenesperanzassostenidos,otrosensusriquezasconfiados,todosgozandoalegresycontentosdesuslozanosyaltospensamientos.

Enesto,conprestezayfuriaestrañaarrebatadoporelairevano,laaltacumbredejédelamontaña,bajandoaldeleitosoyfértilllanodonde,silamemorianomeengaña,vilamiguíaaladerechamano,algomedrosayconturbadogestodehabermeentantoriesgoytrancepuesto.

Queluegoquelospiespuseenelsuelo,loscodiciososojosyacebando,libresdeltorpeydelgroseroveloquelavistahastaallímeibaocupando,unamorosofuegoyblandohielosemefueporlasvenasregalando,yelbríorebeldeypechoendurecidoquedóalamorsujetoysometido.

Ydeseosoluegodeocuparmeenobrasycancionesamorosasymudarelestilo,ynocurarmedelasásperasguerrassanguinosas,congranganaycodiciadeinformarmedeaquelasientoydamastanhermosas,

enespecialysobretodasdeuna,queviasuspiesrendidamifortuna.

Eradetiernaedad,peromostrabaensusosiegodiscreciónmadura,yamirarmeparecelainclinabasuestrella,sudestinoymiventura.Yo,quesabersunombredeseaba,rendidoyentregadoasuhermosura,viasuspiesunaletraquedecía:DELTRONCODEBAZÁNDOÑAMARÍA.

Yporsabermásdella,revolviendoelrostroyvozalaprudenteguía,súbitoelalborotoyfieroestruendodelasbárbarasarmasyarmoníamedespertódeldulcesueño,oyendo:«¡Arma,arma!»;¡presto,presto!»,yparecíaromperelaltocielolosacentosdelasdiversasvoceseinstrumentos.

Enestaconfusión,mediodormido,alasvecinasarmascorrípresto,poniéndomeenunpuntoapercebidoenmilugaryseñaladopuesto,cuandoconferocísimoalaridoporlaásperaladeradelrecuestoapareciógrannúmerodegenteylarosadaAuroraeneloriente.

Luegotambiénporunayotraparte,connomenoresvocesydenuedo,tantagenteasomóquealfieroMarteconsutemeridadpusieramiedo.Mas,paraprocederparteporparte,segúnestoycansado,yanopuedo:enelsiguienteynuevocantopiensodedeclararlotodoporestenso.

CantoXIX

EnestecantosecontieneelasaltoquelosaraucanosdieronalosespañolesenelfuertedePenco;laarremetidadeGracolanoalamuralla;labatallaquelosmarinerosysoldados,quehabíanquedadoenguardadelosnavíos,tuvieronenlamarinaconlos

enemigos

Hermosasdamas,simidébilcantonocomienzaaesparcirvuestroslooresysimisbajosversosnolevantoaconcetosdeamoryobrasdeamores,mipriesaesgrande,yquedecirhaytantoqueamildesocupadosescritoresqueenellotrabajasennocheydía,paratodosmateriaycampohabría.

Yaunqueapartadoamipesarmeveodestamateriaypresupuestonuevo,mesacaráalcaminoelgrandeseoquetengodecumplirconloqueosdebo.Ysieladornoyconvenientearreomefaltan,bastelaintenciónquellevo,queeshacerloquepuedodemiparte,supliendovosloquefaltareenlaarte.

Maslaespañolagente,quesequejaconcausajustayconrazónbastante,dándomemuchapriesa,nomedejalugarparaquedeotrascosascante,queelejércitobárbarolaaqueja,cercandoentornoelfuerteenuninstanteconterribleamenazayalarido,comoenelcantoatráslohabéisoído.

Luegoqueenlamontañaenlomásaltotresgruesosescuadronesparecieron,juntosaunmismotiempohicieronaltoyelsitiodesdeallíreconocieron;vistoelfosoyelmuro,elfieroasalto,dadalaseña,todostresmovieronesgrimiendolasarmasdetalsuertequeanadiereservabandelamuerte.

ElmozoGracolano,noolvidadodelaarroganteofertaygranpromesa,devariasyaltasplumasrodeado,blandiendounatostadapicagruesaveníadellosgrantrechoadelantado,rompiendoporelhumoylluviaespesadelabalasytirosarrojadosporbrazosycañonesreforzados.

Llegadoaljustotérmino,terciando,lalargapica,arremetiófurioso,yentierraelfirmeregatónfijando,atravesódeunsaltoelanchofoso;yporlamismapicagateando,arribasobreelmurovitorioso,apesardelasarmascontrapuestas:lanzas,picas,espadasyballestas.

Noagarrochadotoroembravecidolabarreraembistiótanimpacientenifuecontantafuerzaresistido

deespesasarmasyapiñadagente,comoelgallardobárbaroatrevido,quetemerariayventurosamenterompiendoalparecerlomásseguro,subeporfuerzaaldefendidomuro,dondesueltaslasarmasempachadas(queaprovecharsedellasnopodía),abocados,acocesyapuñadasganarlaplazaélsolopretendía.Lostiros,golpes,botesyestocadascongrandestrezaymañarebatía,poniendopechoyhombrosuficientealímpetuyfurordetantagente.

Enmediodelasarmas,apiequedosinellassupromesasustentaba,ycongranpertinaciaypocomiedodemorirmásadentroprocuraba;yenelvanopropósitoydenuedo,heridoyaenmilpartes,porfiaba,quesulocafortunaydiestrasuerteteníansuspensoelgolpedelamuerte.

Asíqueenlademandaneciainstandosearrojaentreloshierros,ysemetecualperroespumajoso,querabiando,adondemáslehieren,arremete;yelpeligroylavidadespreciando,lomásdudosoyásperoacomete,desbaratandoentornomilespadasalobstinadopechoencaminadas.

Viéndoseentallugarsoloytratadosegúnlatemerariaconfianza,nodesupretensióndesconfiadomasconalgunamenosesperanza,alosbrazoscerróconunsoldadoydelasmanoslesacólalanza,sobrelacualechándose,enunpuntopensósalvarelfosoyvidajunto.

MaslainstableFortuna,yacansadadeserlecuradoradelavida,diopasoenaqueltiempoaunapedradadealgúngallardobrazodespedida,queenlacóncavasienlaarrebatadapiedragranpartelequedósumida,trabucándoleluegodeloalto,yendoenelaireenlamitaddelsalto.

ComoeltroyanoEuricioque,volandolatímidapalomaporelcielo,congranprestezaelcorvoarcoflechadolaatravesóenlafuriadesuvuelo,queretorciendoelcuerpoyrevolando,comoredondoovillovinoalsuelo,asíelheridomozoendescubiertodentrodelhondofosocayómuerto.

Detreintayseisheridasjustamente,cayóelmíserocuerpoatravesado,sinelúltimogolpedelafrente,queelnúmerocerróyarematado;ylapicaqueelbárbarovaliente

defrancaybuenaguerrahabíaganadoquedóarrimadaalfosodemaneraqueuntrozodescubiertoestabafuera.

PeroeljovenPinol,queprometidohabíadeacompañarleenelasaltoyconélhastaelfosoarremetidoaunquenoseatrevióatangrandesalto,comoalvalienteamigoviotendidoydescubrirlapicaporloalto,laarebató,tomandoporremedioponerconpiesligerostierraenmedio.

Mascomonohayamañanidestrezacontraelhadoprecisoydurasuerte,nibastanprestospiesniligerezaaescapardelasmanosdelamuerte,quealquepiensahuir,conmásprestezalealcanzadesubrazoelgolpefuerte,comoalligerobárbaroleavinoenmudandopropósitoycamino,queapenascuatropasoshabíadadocuandodosgruesasbalaslecogieron,ydelaespaldaalpechoatravesadoauntiempopordospartesletendieron.Nodiolaalmatanprestoqueunsoldadodedosqueasocorrerlearremetierondelacostosalanzanotrabaseyconpeligrosuyolasalvase.

Luegodetrompasgranrumorsonando,lagruesapicaenaltolevantaron,yatodafuriaenhilaigualcerrandoalfosocongranímpetullegaron,dondeforzosamentereparando,lamuniciónyflechasdescargaronentantamultitud,queparecíanquelaespaciosatierraysolcubrían.

PuesenestasazónMartíndeElvira,queasínuestroespañolerallamado,delejoslaperdidalanzamiraqueelmuertoGracolánlehabíaganado.Conloablevergüenza,ardiendoenira,derecobrarsuhonordeliberado,porunaangostapuertaqueallíhabíasoloysinlanzaacombatirsalíaconunosadojoven,quedelanteveníalatierraycielodespreciado,deproporciónymiembrosdegigante,unaastadedoscostasblandeando,queacáyallácontérminogalantelagruesaylargapicafloreandooradeunladoydeotro,oraderecho,quisotentardelenemigoelpecho,

tirandounreciobote,quecebadoleretrujoseispasos,detalsuertequeelgallardoespañoldesatinadoseviocasienlasmanosdelamuerte;perocomoanimosoyreportado,pensandoasirlapicaconlamano,masestepensamientosalióvano:

queelindiocondestrezaygransolturasaltóligeroatrás,cobrandotierra,yblandiendolagruesapicaduraquisoconotrorematarlaguerra;maselpromptoespañol,queentrarprocura,dándolelado,delapicaafierra,yaguijandoporella,asudespechocerróprestoconél,pechoconpecho;

yhabiendoconprestezaarrebatadounasecretadagaquetraía,cincovecesoseisporelcostadodelbravocorazóntentólavía.Elbárbaromortal,yadesangrado,portodaslafuriosaalmarendía,cayendoelcuerpoinmensoentierrafrío,yadesangreyespírituvacío.

Elvalienteespañol,queviotendidoasuenemigoylavitoriacierta,cobrólapicaycréditoperdidoretrayéndoseufanohacialapuertadonde,porlosamigosconocido,fuesincontrasteenunmomentoabierta,ydentrorecebidoalegrementecongrandeaplausoygritadelagente.

Enestetiempoyaportodosladoslaplazaloscontrariosexpugnaban,queavenceromorirdeterminadosporlosfuegosytirosselanzaban;yencimadelosmuertoshacinados,losvivosatirarselevantaban,dedondemáslaciertapunteríaelencubiertoblancodescubría.

Unosconramas,tierrayconmaderoscieganelhondofosopresurosos;otros,quemáspresumendeligeros,hacenpruebasysaltospeligrosos;ylosquelestocabanserpostreros,dellegaralasmanosdeseosos,tantoeliradelanteprocuraban,quedentroalosprimerosarrojaban.

Masdelosmuchosmuertosyheridosdenuestrosarcabuces,demampuestoydeotrosarrojadosycaídos,elfososecegóyallanópresto;pordolosenemigosatrevidosarremetieron,eltemorpospuesto,llegandoporlaspartesmásguardadasamedirconnosotroslasespadas;

yprosiguiendoenelosadointentodenuevoempiezanuncombateduro,masotrosconmayoratrevimientotrepabanporlaspicassobreelmuro,quealbárbarofurorymovimientoningúnaltolugarhabíaseguro,niparte,pormásásperaquefuese,dondenoseescalaseycombatiese.

Losnuestrossobreelmuroamontonadoslosrebaten,impelenymaltratan,

yconlanzasytirosarrojadoslosderribanabajoydesbaratan.Maspocolosdemásescarmentados,ladifícilsubidanodilatan,antesprocuranluegoembravecidosocuparellugardeloscaídos.

Unosasítrasotrosprocediendo,ganososdehonraydetemordesnudos,siemprelapriesaymultitudcreciendo,crecelafuriadelosgolpescrudos;losdefendidostérminosrompiendo,cubiertosdesuscóncavosescudos,nospusieronenpuntoyapreturaqueestuvoloimposibleenaventura.

EnestetiempoTucapelfuriosoapareciógallardoenlamurallaesgrimiendounbastónfuerteyñudosotodocubiertodelucientemalla.ComoelleóndeLibiavedijoso,queabriendodelatímidacanallaeltejidoescuadrón,confuriahorrendadesembarazalaimpedidasenda,

asíelfuriosobárbaroarrogantediscurreporelmuro,derribandocuantoallíseleoponeyveedelante,sumismagenteyarmastropellando.QuisieratenerlenguayvozbastanteparapoderensumairrelatandoelsingularesfuerzoyvalentíaqueelbravoTucapelmostróaqueldía.

Nolasespesaspicasnipertrechosbastanpuestasencontraaresistirle,nifuertesbrazosnirobustospechospueden,acometiéndole,impedirle;quemontonesdegenteyarmashechosrompeyderribasinpodersufrirle,yaun,nocontentodesto,osadamentesearrojadentroenmediodelagente.

Yalpeligrolasfuerzasañadiendo,lapoderosamazarodeaba,unosdesbaratando,otrosrompiendo,siempremástierrayopiniónganaba.Alfin,losdurosgolpesresistiendo,porlasarmasygenteatravesaba,hiriendosiempreadiestroyasiniestro,congranderiesgosuyoydañonuestro.

TambiénhacialabandadelponientehabíaPeteguelénarremetido,yadespechoypesardenuestragenteenlomásaltodelbastiónsubido.Queelvalerosocorazónardientelehabíaporlasentrañasesparcidounbelicosoardor,comosifueraenlaverdeyrobustaedadprimera.

Muchonoleduró,queapocapiezalearrebatóunabaladesmandadadelosdispuestoshombroslacabeza,rematandosuprósperajornada.

Traséstadisparóluegootrapiezahacialamismaparteencaminada,llevandoaGuampicolqueleseguía,yaSurco,LongomillayLebopía.

Lagentequeenlasnaoshabíaquedado,viendoelrumorypriesarepentina,cuálsaltaluegoarribadesarmado,cuálconrodela;cuálconcoracina;quiénsearrojaalbatel,yquiénanadopiensaarribarmásprestoalamarina,llamandocadacualaquiendebíayningunoaguardabacompañía.

Asíanadoyaremo,congranpenaelmolestoyprolijomarcortaron,yenlariberaydeseadaarenacasitodosauntiempopietomaron,dondecondiciplinayordenbuenauncerradoescuadrónluegoformaron,marchandoasocorreralosamigospormediodelasarmasyenemigos.

Delmarnohabíansacadolospies,cuandoporlapartedeabajoconruidolessaleunescuadrónencontra,dandounafuriosacargayalarido.VeníaelprimeroelpasoapresurandoelsueltoFenistón,mozoatrevido,quedelosotrosquisoadelantarse,conganaypresuncióndeseñalarse.

Nuestragenteconordenyosadíasiguiendosuderrotayfirmeintento,alaenemigaopuestaarremetía,queaundeesperarnotuvosufrimiento;yarecebiraFenistónsalíaconpasonomenoryatrevimientoyeldiestroJuliándeValenzuela,laespadaenmano,alpecholarodela.

FueallíelprimeroqueempezóelasaltoelprestoFenistónanticipado,dandounligeroynopensadosaltoconelcualdescargóunbastónpesado;masValenzuela,larodelaenalto,adosmanoselgolpehareparado,dejándoleatronadodemaneracomosiencimaunmontelecayera.

Bajólaancharodelaalacabeza(tantofueelgolperecioydesmedido),yeltrasportadojovenunapiezafuerodandodemanos,aturdido;masluego,aunqueatronado,seendereza,yvolviendodeltodoensusentido,pudoaltravéshurtándosedeunsalto,huirlamazaquecalabadealto.

Entróelleñoportierraungranpedazoconelgranpesoyfuerzaquetraía,quevistoValenzuelaelembarazodelbárbaro,yeltiempoqueéltenía,metiendoconprestezaelpieyelbrazoelpechoconlaespadalecosía,

yalsacarlacalienteyrojaespadalellevóderevésmediaquijada.

Elaraucanoyacondesatinoleechólosbrazossinsaberpordonde,maseljoven,tentandootrocamino,arrancadaladaga,laresponde;queconlapriesayfuerzaqueconvinotresvecesenelcuerposelaesconde,haciéndoleestender,yacasihelados,lospiesyfuertesbrazosañudados.

Yaenaquellasazónningunohabíaquesólounpuntoallíestuvieseocioso,mascadacualsolícitocorríaalomásnecesarioypeligroso;eraelestruendotal,queparecíaelbatirdelasarmaspresuroso,quedesusfijosquiciostodoelcielodesencasado,seviniesealsuelo.

Porotraparte,arribaenlamuralla,siempreconrabiaypriesahervorosa,andabamuyreñidalabatallaylavitoriaenconfusióndudosa.Vueltaenelairelacortadamalla,ydesangrecalienteyespumosatantosarroyosenelfosoentrabanqueloscuerposenellayanadaban.

Asídeacáydeallágallardamenteporlaplazayhonorsecontendía:quiénsobreelmuertosubediligente,quiénmuertosobreelvivoallícaía.DonGarcíadeMendozaentresugentesucuartelconesfuerzodefendía,elgranfurorybárbaraviolenciahaciendosuficienteresistencia.

DonFelipeHurtadoalaotramano,donFranciscodeAndíayEspinosa,ydonSimónPereyra,lusitano,donAlonsoPachecoyOrtigosa,contrapuestosalímpetuaraucano,hacíanpruebadeesfuerzomilagrosaresistiendoagrannúmerolaentradaapurafuerzayvalerosaespada.

BascoXuáreztambiénporotraparte,CarrilloydonAntoniodeCabrera,AriasPardo,RiberosyLasarte,CórdobayPedrodeOlmosdeAguilera,subidossobreelaltobaluarteheríanenloscontrariosdemaneraque,aunqueeraninfinitos,bienseguroportodaaquellabandaestabaelmuro.

NomenossemostrabapeleandoJuandeTorres,GarnicayCampofrío,donMartíndeGuzmánydonHernandoPacho,Gutiérrez,Zúñiga,yVerrío,Ronquillo,Lira,Osorio,Vaca,Ovando,haciendocosasqueelingeniomío,aunquelibredeestorbosestuviera,contarlasporestensonopudiera.

Tantoeldañocreció,quedeaquelladolosfierosaraucanosaflojaron,yrostroarostro,enpasoconcertado,quebrantadoelfurorseretiraron;losotros,vistoeldañonopensado,tambiéndellocointentoseapartaron,quedandoTucapeldentrodelfuerte,hiriendo,derribandoydandomuerte.

Nodesmayóporesto,antesardíaencólerarabiosayvivasaña,yaquíyallífuriosodiscurríahaciendoentodaspartesrizaestraña;tropellaaBustamanteyaMexía,derribaaDiegoPérezyaSaldaña.Masyaesrazón,pueshecantadotanto,darfinalgrandestrozoylargocanto.

CantoXX

Retíranselosaraucanosconpérdidademuchagente;escápaseTucapelmuyherido,rompiendoporlosenemigos;cuentaTegualdaadonAlonsodeErcillaelestrañoy

lastimosoprocesodesuhistoria

Nadieprometasinmirarprimeroloquedesucaudalyfuerzasiente,quequienenprometeresmuyligeroproverbioesquedeespaciosearrepiente.Lapalabraesempeñoverdaderoquehabemosdequitarforzosamenteyesderechocomúnyleyespresaguardaralenemigolapromesa.

Bienfueradestasleyesvalausanzaqueenestetiempomíserosetiene.Promesasqueosensanchanlaesperanzayningunasecumplenimantiene;asílavanayneciaconfianzaqueestribandoenelairenossostiene,sevienealsueloyllegaeldesengañocuandoesmayorquelaesperanzaeldaño.

Demísabrédecircuántrabajadametienelamemoria,yconcuidadolapalabraquedi,bienescusada,deacabarestelibrocomenzado;quelasecamateriadesgustadatandesiertayestérilquehetomadomeprometehastaelfintrabajosumoyesmalodesacardeunterrónzumo.

¿Quiénmemetióentreabrojosyporcuestastraslasroncastrompetasyatambores,pudiendoirporjardinesyflorestascogiendovariasyolorosasflores,mezclandoenlasempresasyrequestascuentos,ficciones,fábulasyamores,dondecorrersinlímitepudieraydandogusto,yolorecibiera?

¿Todohadeserbatallasyasperezas,discordia,fuego,sangre,enemistades,odios,rencores,sañasybravezas,desatino,furor,temeridades,rabias,iras,venganzasyfierezas,muertes,destrozos,rizas,crueldadesquealmismoMarteyapondránhastío,agotandouncaudalmayorqueelmío?

Masamímeesforzososerpaciente,puesdemivoluntadquiseobligarme;yasíospido,Señor,humildementequenoosdépesadumbreelescucharme.Quelatrevidobárbarovalienteaunnomedalugardedisculparme:taleslafuriaypriesaconqueviene,queapresurarlamanomeconviene.

Elcual,comoencerradabestiafiera,oradeaquellayoradestaparteabresangrientayásperacarrera,yportodaseldañoigualreparte

conunorgullotal,queacometieraalláensuquintotronoalfieroMarte,sivieramododesubiralcielo,segúneragallardodecerbelo.

Peroviéndosesoloymalheridoyelejércitobárbarodeshecho,ytodoelfierohierroconvertidocontrasufuerteyanimosopecho,seretrujoaunaparte,enlacualvidoquelcerroerapeinadoymuyderecho,sinmurodeaquellado,dondeunsaltohabíademásdeveintebrazasdealto.

Comosientalrazónalastuviera,mássegurasqueDédalolastuvo,searrojadesdearribademaneraqueparecequeenellassesostuvo;hizopruebadesífuerteyligera,queelsalto,aunquemortal,enpocotuvo,cayendoabajoelbárbarogallardocomounaonzaligeraosueltopardo.

Mas,biennoselanzó,queenseguimientoinfinidaddetiroslearrojaron,que,aunquenolealcanzaraelpensamiento,antesquefueseabajolealcanzaron.Fuetantoeldescargar,queenunmomentoenmásdediezlugareslellagaron,peronodemaneraquecayesenisolounpasoypiedescompusiese.

Viéndoseabajoytanherido,luegodelpropósitoysaltoarrepentido,abrasadoenrabiosoyvivofuego,terribleymásquenuncaembravecido,quisierarevolverdenuevoaljuegoyvengarsedeldañorecebido;maseraimaginarlodesatino,queelcerroeratajadoysincamino.

Cincooseisvecesladifícilvíaydefortunaelcréditotentaba,quefácilloimposiblelehacíaelcorajeyfurorqueleincitaba:porunladoyporotrodiscurría,tododeacáydeallálorodeaba,comoelhambrientoloboencarnizadorodeadeloscorderoselcercado.

Masviendoalfinqueeradesigniovanoydetirossobreéllalluviaespesa,retirándoseaunlado,vioenelllanolatrabadabatallayfierapriesa;ycomoellevantadohalcónlozanoque,yendoaltalagarza,seatraviesaelcobardemilano,ydesdeelcielocalaalapresaconfuriosovuelo,

asíelgallardoTucapel,dejadoeltemerariointentoinfrutuoso,revuelvealaotrabanda,encaminadoalreñidocombatesanguinoso.Enestoelbandoinfieldesconfiado,demuchagenteysangreperdidoso,

seretirósiguiendolasbanderasqueibanmarchandoyaporlasladeras.

Noporesotorciódesudemandaunsolopasoelbárbarovaliente,antesrecioembistióporunabanda,tropellandodegolpemuchagente,ydándolesterribleescurribanda,pasódeuncaboaotrofrancamente,hiriendoyderribandodemaneraquedejóbienabiertalacarrera.

Quiénquedaallíestropiado,quiéntullido,quiénseduele,quiéngime,quiénsequeja,quiéncaeacá,quiéncaealláaturdido,quiénhaciéndoleplaza,délsealeja;yenellargoescuadróndearmastejidoungranportilloyanchacalledeja,conelfurorqueelfierorayoapriesarompeelaireapretadoynubeespesa.

DetalmaneraTucapel,abriendodeparteaparteelescuadróncristiano,arribaalosamigos,quesiguiendoibanlaretiradaapasollano,conelconciertoyordenprocediendo,quevemosirlasgrullaselverano,cuandodesutendidaynegrabandaningunaseadelantanidesmanda.

Nosotros,aunquepocos,cuandovimosqueaespaldasvueltasibanyamarchando,denuestrofuerteengrantropelsalimosenlacampañaunescuadrónformando,yapasomoderadolosseguimos,delavitoriaenteramenteusando;perodimoslavueltaapresuradatemiendoalgunabárbaraemboscada.

Duró,pues,elreñidoasaltotantoqueelsolenlomásaltolevantadodistabadelponienteenpuntocuantoestabadelorientedesviado.Nosotros,yaseguros,entretantoquerematabaelcursoacostumbrado,dandolugaralasnoturnashorasdelpersonaltrabajoaliviadoras,

elciegofosoalrededorlimpiamos,sindescansarunpuntodiligentes,yenmuchaspartesdéldesbaratamosanchas,traviesasyformadaspuentes;loslugaresmásflacosreparamos,conindustriaydefensassuficientes,fortificandoelsitiodemaneraqueresistirungranfurorpudiera.

Lanegranocheamásandarcubriendolatierra,quelaluzdesamparaba,sefuetodalagenterecogiendosegúnyenellugarqueletocaba;laguardiaycentinelasrepartiendo,queeltiempoestrechoanadiereservaba,mecupoelcuartodelaprimaensuerteenunbajorecuestojuntoalfuerte;

dondeconeltrabajodeaqueldíaynomehaberenquincedesarmado,elimportunosueñomeafligía,hallándomemolidoyquebrantado;masconnuevoejercicioresistía,paseándomedesteydeaquelladosinpararunmomento;talestabaquedemispropiospiesnomefiaba.

Noelmanjardesustanciavaporoso,nivinomuchasvecestrasegado,nielhábitoycostumbredereposomehabíanelgravesueñoacarreado.Quebizcochonegrísimoymohosopormedidadeescasamanodadoylaaguallovedizadesabridaeraelmantenimientodemivida.

Yaveceslaraciónseconvertíaendostasadospuñosdecebada,quecocidaconyerbasnosservíaporlafaltadesal,laaguasalada;laregaladacamaenquedormíaeralahúmidatierraempantanada,armadosiempreysiempreenordenanza,laplumaoraenlamano,oralalanza.

Andando,pues,asíconelmolestosueñoquemeaquejabaporfiando,yengransilencioelencargadopuestodeuncantoalotrocantopaseando,viqueestabaelunladodelrecuestollenodecuerposmuertosblanqueando,quenuestrosarcabucesaqueldíahabíanhechogranrizaybatería.

Nomuchodespuésdesto,yoqueestabaconojoalertoyconatentooído,sentíderatoenratoquesonabahacialoscuerposmuertosunruido,quesiemprealacabarserematabaconuntristesospirosostenido,ytornabaasentirse,pareciendoqueibadecuerpoencuerpodiscurriendo.

Lanocheeratanlóbregayescuraquedivisarlociertonopodía,yasíporverelfindestaaventura(aunquemásporcumplirloquedebía)mevine,agazapadoenlaverdura,hacialapartequeelrumorseoía,dondevientrelosmuertosirocultoandandoacuatropiesunnegrobulto.

Yodeaquellavisiónmalsatisfecho,conuntemor,queagoraaunnoleniego,laespadaenmanoylarodelaalpecho,llamandoaDios,sobreélaguijéluego.Maselbultosepusoenpiederecho,yconmedrosavozyhumilderuegodijo:«Señor,señor,mercedtepido,quesoymujerynuncateheofendido.

Simidolorydesventuraestraña

alástimaypiedadnoteinclinarenytusangrientaespadayfierasañadelostérminoslícitospasaren,¿quégloriaadquirirásdetalhazaña,cuandolosjustoscielospublicarenqueseempleóenunamujertuespada,viuda,mísera,tristeydesdichada?

Ruégotepues,señor,siporventuraodesventura,comofuelamía,conamorverdaderoyconfepuraamastetiernamenteenalgúndía,medejesdarauncuerposepultura,queyaceentreestamuertacompañía.Miraqueaquelqueniegaloqueesjustolomaloapruebayaysehaceinjusto.

Noquierasimpedirobratanpía,queaunenbárbaraguerraseconcede,queesespecieyseñaldetiraníausardetodoaquelloquesepuede.Dejabuscarsucuerpoaestaalmamía,despuésfuriosoconrigorprocede,queyaeldolormehapuestoentalestremoquemáslavidaquelamuertetemo;

quenosémalqueyadañarmepueda:nohaybienmayorquenolehabertenido;acábeseyfenezcaloquequedapuesquemidulceamigohafenecido.Queaunqueelcielocruelnomeconcedamorirmicuerpoconelsuyounido,noestorbará,pormásquemepersiga,quemiafligidoespíritulesiga».

Enestoconinstanciamerogabaquesudolordeungolperematase;masyo,queendudayconfusiónestabaaún,teniendotemorquemeengañase,delverdaderoindicionofiabahastaqueunpocomásmeasegurase,sospechandoquefuesealgunaespíaqueasabercómoestábamosvenía.

Bienqueestuvedudoso,peroluego(aunquelanocheelrostroleencubría),ensupocotemorygransosiegoviqueverdadentodomedecía;yqueelpérfidoamor,ingratoyciego,enbuscadelmaridolatraía,elcualenlaprimeraarremetida,queriendoseñalarse,diolavida.

Movido,pues,acompasióndevellafirmeensucastoyamorosointento,deallísalido,mevolvíconellaamilugaryseñaladoasiento,dondeyoleroguéquesuquerellaconánimoseguroysufrimientodesdeelprincipioalcabomecontaseydesfogandolaansiadescansase.

Elladijo:«¡Aydemí!,queesimposibletenerjamásdescansohastalamuerte,queessinremediomipasiónterrible

ymásquetodosufrimientofuerte;mas,aunquemeserácosainsufrible,diréeldiscursodemiamargasuerte;quizáquemidolor,segúnesgrave,podráserqueesforzándolemeacabe.

YosoyTegualda,hijadesdichadadelcaciqueBrancoldesventurado,demuchosporhermosaenvanoamada,libreuntiempodeamorydecuidado;peromuyprestolafortuna,airadadevermilibertadyalegreestado,turbódetalmaneramialegríaquealfinmuerodelmalquenotemía.

Demuchosfuipedidaencasamiento,yatodosigualmentedespreciaba,delocualmibuenpadredescontento,queyoacetasealgunomerogaba;peroconfrancoylibrepensamientodesuimportunoruegomeescusaba,queerapensarmudarmedesvaríoymartillarsinfrutoenhierrofrío.

Nopormislibresyásperasrespuestaslosfirmespretensoresaflojaron,antesconnuevaspruebasyrequestasensuvanademandamásinstaron,ycondanzas,conjuegosyotrasfiestasmudarmifirmeintentoprocuraron,nolesbastandomañaniartificioasacarmipropósitodequicio.

Muypresto,pues,llegóelpostrerodíadestamilibertadyseñorío:¡ohsilofueradelavidamía!Peronopudoser,queerabienmío.EnunlugarquejuntoalpueblohabíadondeelclaroGualebo,mansorío,despuésquesusviciososcamposriega,elnombreyaguaalanchoItataentrega,

allí,paracastigodemiengaño,quefueseaversusfiestasmerogaron,ycomohabíadeserparamidaño,fácilmentecomigoloacabaron.Luego,porordenyartificioestraño,lalargasendaypasosenramaron,pareciéndolesmaloelbuencaminoyqueelsoldetocarmenoeradino.

Lleguéporvariosarcosdondeestabaunbiencompuestoylevantadoasiento,hechoportalmaneraqueayudabalamaestranaturaalornamento.Elaguaclaraentornomurmuraba,losárbolesmovidosporelvientohacíanunmovimientoyunruidoquealegrabanlavistayeloído.

Apenas,pues,enélmehabíaasentado,cuandounaltoysolenebandoecharon,ydelanchopalenqueyestacadolaembarazosagentedespejaron.Cadacualasupuestoretirado,

laacostumbradaluchacomenzaron,conunsilenciotalquelospresentesjuzgaranserpinturasmásquegentes.

Aunquehabíamuchosjóveneslucidostodosalparecercompetidores,dediferentessuertesyvestidos,ydeunfinengañosopretensores;noestabaencuáleseranlosvencidos,nicuáleshabíansidovencedores,buscandoacáyalláentretenimiento,conunociosoylibrepensamiento,

Yo,queencosadeaquellasnoparabaelfindesuscontiendasdeseando,oralosaltosárbolesmiraba,denaturalasobrascontemplando;oralaaguaqueelpradoatravesaba,lasvariaspedrezuelasnumerando,libreamiparecerymuyseguradecuidado,deamorydesventura,

cuandoungranalborotoyvocería(cosamuyciertaensemejantejuego)selevantóentreaquellacompañía,quemesacódesesoymisosiego.Yo,queriendoentenderloquesería,almáscercademípreguntéluegolacausadelagritaocasionada,quemefueramejornosabernada.

Elcualdijo:-Señora,¿nohasmiradocómoelrobustojovenMareguanocontodoscuantosmozoshaluchado,loshapuestodeespaldasenelllano?Ycuandoyaesperabaconfiadoquelabellaguirnaldadetumanolaciñeralaufanayledafrenteenpremioyporseñalmásvaliente,

aquelgallardomozobiendispuestodelvestidodeverdeyencarnado,congranfacilidadlehaentierrapuesto,llevándoleelhonorquehabíaganado;yelfácilylivianopueblodestocomodenovedadmaravillado,halevantadoaquelconfusoestruendo,lafuerzadelmanceboencareciendo.

YtambiénMareguanoqueprocuradevolveraluchar,elcualalegaquefuesiniestrocasoydesventura,queenfuerzaymañaelotronolellega;perolacondiciónylaposturadelespresocartelselodeniega,aunqueeljovenconánimovalientedavocesqueescontentoyloconsiente;

perolosjueces,porrazón,noadmitendelunonideotroelpedimiento,nienmodoalgunoquierennipermiteninovaciónenestoymovimiento,masquedesupropósitosequitensientrambosdecomúnconsentimiento,pareciendoprimeroentupresencia

noalcanzarendetifrancalicencia.

Enestoamilugarenderezandodeaquellagenteungrantropelvenía,quecomojuntoamíllegó,cesandoeldiscordealborotoyvocería,elmozovencedorlavozalzando,conunahumildeybajacortesíadijo:-Señora,unamercedtepido,sinhaberlamisobrasmerecido:

quesisoyestranjeroynomerezcohagaspormíloqueestandetuoficio,comotusiervonaturalmeofrezcodevivirymorirentuservicio;queaunqueelagravioaquíyolepadezco,pordardestamiofertaalgúnindicioquiero,sidellofuerestúservida,lucharconMareguanootracaída,

yotrayotrayaunmás,siélquiere,quiero,hastadejarleentodosatisfecho;yconsientoquealpuntoyserprimerosereduzalapruebayelderecho,quesiendoentupresenciaciertoesperosalirconmayorgloriadestehecho.Danoslicencia,rompeelestatutocontupodersinlímiteabsoluto.

Estodicho,conbajareverencialarespuesta,mirándome,esperaba;masyo,quesinrecatoyadvertencia,escuchándoleatentalemiraba,nosóloconcederlelalicenciaperoyaquevenciesedeseaba,yasílerespondí:-Siyoalgopuedo,libreygraciosamenteloconcedo.

Luegoconungallardocontinenteambosjuntosdemísedespidieron,ycongrandealborozodelagenteenlacerradaplazalosmetieron,adondelospadrinosigualmenteelsolyabajoycampolespartieron,ydejándolossolosenelpuestoelunoparaelotromoviópresto.

Juntáronseenunpuntoyporfiandoporelcampoanduvieronungrantrecho,oravolviendoentornoyvolteando,orayendoaltravés,oraalderecho,oraalzándoseenalto,orabajando,oraensírecogidospechoapecho,tanestrechos,gimiendo,setenían,querecebiralientoaunnopodían.

«Volvíanaforcejarconunruido,queeradeveryoírloscosaestraña,peroelmozoestranjero,yacorridodesupocapujanzaymalamaña,alzódetierraalotroydeungemidodeespaldasletrabucaenlacampañacontalgolpe,quealtristeMareguanonolequedósentidoyhuesosano.

Luegodemuchagenteacompañadoamiasientolosjuecesletrujeron,elcualantemispiesarrodillado,queyoledieseelpreciomedijeron.Nosésifuesuestrellaofuemihadonilascausasqueenestoconcurrieron,quecomencéatemblaryunfuegoardiendofueportodosmishuesosdiscurriendo.

Hallémetanconfusayalteradadeaquellanuevacausayacidente,queestuveunratoatónitayturbadaenmediodelpeligroytantagente;perovolviendoenmímásreportada,alvencedorentododignamente,queestabaallíinclinadoyaenmifalda,lepuseenlacabezalaguirnalda.

Perobajélosojosalmomentodelahonestavergüenzareprimidos,yelmozoconunlargoofrecimientoinclinóasusrazonesmisoídos.Alfinsefue,llevándomeelcontentoydejandoturbadosmissentidos;puesquelleguédeamorypenajuntodesoloelprimerpasoalpostrerpunto.

Sentíunanovedadquemeapremiabalalibrefuerzayelrebeldebrío,alacualsometidaseentregabalarazón,libertadyelalbedrío.Yo,quecuandoacordé,yamehallabaardiendoenvivofuegoelpechofrío,alcélosojostímidoscebados,quelavergüenzaallíteníaabajados.

Rotoconfuerzasúbitayfuriosadelavergüenzaycontinenciaelfreno,leseguíconlavistadeseosa,cebandomáslallagayelveneno.Quesóloallímirarleynootracosaparamimalhallabaqueerabueno,asíqueadondequieraquepasabatrassílosojosyalmamellevaba.

Vilequealasazónseapercebíaparacorrerelpalioacostumbrado,queunamilladetrechoymásteníaeltérminodelcursoseñalado,yalsueltovencedorseprometíaunanillodeesmaltesrodeadoyunagruesaesmeraldabienlabrada,dadoporestamanodesdichada.

Másdecuarentamozosenelpuestoapretenderelprecioparecierondonde,enlarayayelpiecadacualpuesto,promptosyapercebidosatendieron:quenosintieronlaseñaltanprestocuandotodosenhilaigualpartieroncontalvelocidad,quecasiapenasseñalabanlaplantaenlasarenas.

PeroCrepino,eljovenestranjero,queasídenombrepropiosellamaba,

veníacontantafuriaeldelantero,quealpresurosovientoatrásdejaba.Elrojopalioalfintocóelprimeroquelalargacarreraremataba,dejandoconsutérminoagraciadoelcircunstantepuebloaficionado.

Yconsolenetriunforodeandolallenayanchaplaza,lellevaron;perodespuésamilugartornando,queledieseelanillomerogaron.Yo,unmedrosotemblordisimulando(queatentamentetodosmemiraron),delempachoytemorpasadoelpunto,ledimilibertadyanillojunto.

Élmedijo:-Señora,tesuplicolerecibasdemí,queaunqueparecepobreypequeñoeldon,tecertificoqueesgrandelaaficiónconqueseofrece;queconestefavorquedaréricoyasíelánimoyfuerzasmeengrandece,quenohabráempresagrandenihabrácosaqueyamepuedaserdificultosa.

Yo,porusardetodacortesía(queesloquealasmujeresperficiona),ledijequeelanillorecebíaymáslavoluntaddetalpersona;enestotodaaquellacompañíahechaentornodemiespesacorona,delyaagradableasientomebajaronyacasademipadremellevaron.

Noconpequeñafuerzayresistencia,pordarsatisfacióndemíalagente,encubrítressemanasmidolencia,siemprecreciendoeldañoyfuegoardiente;ymostrandoveniralaobedienciademipadreyseñor,mañosamentelediaentenderporseñasyrodeoquerercumplirsuruegoymideseo,

diciendoquepuesélmepersuadíaquetomaseparientesymarido,alparecersegúnqueconvenía,yoporleobedecerlehabíaelegido:elcualeraCrepino,queteníavalor,suerteylinajeconocido,juntoconserdiscreto,honesto,afable,decondiciónytérminoloable.

Mipadre,queconsesgoyledogestohastaelfinescuchóelparecermío,besándomeenlafrente,dijo:-Enestoyentodomeremitoatualbedrío,puesdetudiscrecióneintentohonestoqueelegirásloqueconvienefío,ybienmuestraCrepinoensucrianzaserdebuenosrespetosyesperanza.

Yaqueconvoluntadymandamientoamihonorydeseosatisfizoylavanacontiendayfundamentodelospresentesjóvenesdeshizo,

elinfeliceytristecasamientoenformayactopúblicosehizo.Hoyhacejustounmes,¡ohsuertedura,quécercaestádelbienladesventura!

«Ayermevicontentademisuerte,sintemordecontrastenirecelo;hoylasangrientayrigurosamuertetodolohaderribadoporelsuelo.¿Quéconsuelohadehaberamaltanfuerte?;¿quérecompensapuededarmeelcielo,adondeyaningúnremediovalenihaybienquecontangrandemalseiguale?

Éstees,pues,elproceso;éstaeslahistoriayelfintanciertodeladulcevida:heaquímilibertadybrevegloriaeneternaamarguraconvertida.Ypuesqueportucausalamemoriamillagaharenovadoencrudecida,enrecompensadeldolortepidomedejesenterraramimarido;

quenoesbienquelasavescarnicerasdespedacenelcuerpomiserable,nilosperrosybrutasbestiasfierassatisfagansuestómagoinsaciable;mascuandoempedernidoyanoquierashacercosatanjustayrazonable,haznosconesaespadaymanoduraiguales,enlamuerteysepultura».

Aquíacabósuhistoria,ycomenzabaunllantotalqueelmonteenternecíaconunaansiaydolorquemeobligabaatenerleenelduelocompañía;queyaelasegurarlenobastabadecuantoprometeryolepodía:solopedíalamuerteysacrificioporúltimoremedioybeneficio.

Engrancongojayconfusiónmeviera,sidonSimónPereira,queaotroladohacíatambiénlaguardia,novinieraadecirmequeeltiempoeraacabado;yespantadotambiéndeloqueoyera,queunpocodesdeapartehabíaescuchado,meayudóaconsolarla,haciendociertasconnuevoofrecimientomisofertas.

Yaelpresurosocielovolteandoenelmarlasestrellastrastornaba,yelCrucerolashorasseñalando,entreelsurysuduestedeclinabaenmitaddelsilencioynoche,cuandovistocuántolaofertalaobligaba,reprimiendoTegualdasulamento,lallevamosanuestroalojamiento;

dondeenhonestaguardaycompañíademujerescasadasquedó,entantoqueelesperadoyavecinodíaquitasedelanocheelnegromanto.Entretantotambiénrazónsería,puesquetodosdescansanyyocanto,

dejarlohastamañanaenesteestado,quedereposoestoynecesitado.allí,paracastigodemiengaño,quefueseaversusfiestasmerogaron,ycomohabíadeserparamidaño,fácilmentecomigoloacabaron.Luego,porordenyartificioestraño,lalargasendaypasosenramaron,pareciéndolesmaloelbuencaminoyqueelsoldetocarmenoeradino.

Lleguéporvariosarcosdondeestabaunbiencompuestoylevantadoasiento,hechoportalmaneraqueayudabalamaestranaturaalornamento.Elaguaclaraentornomurmuraba,losárbolesmovidosporelvientohacíanunmovimientoyunruidoquealegrabanlavistayeloído.

Apenas,pues,enélmehabíaasentado,cuandounaltoysolenebandoecharon,ydelanchopalenqueyestacadolaembarazosagentedespejaron.Cadacualasupuestoretirado,laacostumbradaluchacomenzaron,conunsilenciotalquelospresentesjuzgaranserpinturasmásquegentes.

Aunquehabíamuchosjóveneslucidostodosalparecercompetidores,dediferentessuertesyvestidos,ydeunfinengañosopretensores;noestabaencuáleseranlosvencidos,nicuáleshabíansidovencedores,buscandoacáyalláentretenimiento,conunociosoylibrepensamiento,

Yo,queencosadeaquellasnoparabaelfindesuscontiendasdeseando,oralosaltosárbolesmiraba,denaturalasobrascontemplando;oralaaguaqueelpradoatravesaba,lasvariaspedrezuelasnumerando,libreamiparecerymuyseguradecuidado,deamorydesventura,cuandoungranalborotoyvocería(cosamuyciertaensemejantejuego)selevantóentreaquellacompañía,quemesacódesesoymisosiego.Yo,queriendoentenderloquesería,almáscercademípreguntéluegolacausadelagritaocasionada,quemefueramejornosabernada.

Elcualdijo:-Señora,¿nohasmiradocómoelrobustojovenMareguanocontodoscuantosmozoshaluchado,loshapuestodeespaldasenelllano?Ycuandoyaesperabaconfiadoquelabellaguirnaldadetumanolaciñeralaufanayledafrenteenpremioyporseñalmásvaliente,

aquelgallardomozobiendispuestodelvestidodeverdeyencarnado,congranfacilidadlehaentierrapuesto,llevándoleelhonorquehabíaganado;yelfácilylivianopueblodestocomodenovedadmaravillado,halevantadoaquelconfusoestruendo,lafuerzadelmanceboencareciendo.

YtambiénMareguanoqueprocuradevolveraluchar,elcualalegaquefuesiniestrocasoydesventura,queenfuerzaymañaelotronolellega;perolacondiciónylaposturadelespresocartelselodeniega,aunqueeljovenconánimovalientedavocesqueescontentoyloconsiente;

perolosjueces,porrazón,noadmitendelunonideotroelpedimiento,nienmodoalgunoquierennipermiteninovaciónenestoymovimiento,masquedesupropósitosequitensientrambosdecomúnconsentimiento,pareciendoprimeroentupresencianoalcanzarendetifrancalicencia.

Enestoamilugarenderezandodeaquellagenteungrantropelvenía,quecomojuntoamíllegó,cesandoeldiscordealborotoyvocería,elmozovencedorlavozalzando,conunahumildeybajacortesíadijo:-Señora,unamercedtepido,sinhaberlamisobrasmerecido:

quesisoyestranjeroynomerezcohagaspormíloqueestandetuoficio,comotusiervonaturalmeofrezcodevivirymorirentuservicio;queaunqueelagravioaquíyolepadezco,pordardestamiofertaalgúnindicioquiero,sidellofuerestúservida,lucharconMareguanootracaída,

yotrayotrayaunmás,siélquiere,quiero,hastadejarleentodosatisfecho;yconsientoquealpuntoyserprimerosereduzalapruebayelderecho,quesiendoentupresenciaciertoesperosalirconmayorgloriadestehecho.Danoslicencia,rompeelestatutocontupodersinlímiteabsoluto.

Estodicho,conbajareverencialarespuesta,mirándome,esperaba;masyo,quesinrecatoyadvertencia,escuchándoleatentalemiraba,nosóloconcederlelalicenciaperoyaquevenciesedeseaba,yasílerespondí:-Siyoalgopuedo,libreygraciosamenteloconcedo.

Luegoconungallardocontinenteambosjuntosdemísedespidieron,

ycongrandealborozodelagenteenlacerradaplazalosmetieron,adondelospadrinosigualmenteelsolyabajoycampolespartieron,ydejándolossolosenelpuestoelunoparaelotromoviópresto.

Juntáronseenunpuntoyporfiandoporelcampoanduvieronungrantrecho,oravolviendoentornoyvolteando,orayendoaltravés,oraalderecho,oraalzándoseenalto,orabajando,oraensírecogidospechoapecho,tanestrechos,gimiendo,setenían,querecebiralientoaunnopodían.

«Volvíanaforcejarconunruido,queeradeveryoírloscosaestraña,peroelmozoestranjero,yacorridodesupocapujanzaymalamaña,alzódetierraalotroydeungemidodeespaldasletrabucaenlacampañacontalgolpe,quealtristeMareguanonolequedósentidoyhuesosano.

Luegodemuchagenteacompañadoamiasientolosjuecesletrujeron,elcualantemispiesarrodillado,queyoledieseelpreciomedijeron.Nosésifuesuestrellaofuemihadonilascausasqueenestoconcurrieron,quecomencéatemblaryunfuegoardiendofueportodosmishuesosdiscurriendo.

Hallémetanconfusayalteradadeaquellanuevacausayacidente,queestuveunratoatónitayturbadaenmediodelpeligroytantagente;perovolviendoenmímásreportada,alvencedorentododignamente,queestabaallíinclinadoyaenmifalda,lepuseenlacabezalaguirnalda.

Perobajélosojosalmomentodelahonestavergüenzareprimidos,yelmozoconunlargoofrecimientoinclinóasusrazonesmisoídos.Alfinsefue,llevándomeelcontentoydejandoturbadosmissentidos;puesquelleguédeamorypenajuntodesoloelprimerpasoalpostrerpunto.

Sentíunanovedadquemeapremiabalalibrefuerzayelrebeldebrío,alacualsometidaseentregabalarazón,libertadyelalbedrío.Yo,quecuandoacordé,yamehallabaardiendoenvivofuegoelpechofrío,alcélosojostímidoscebados,quelavergüenzaallíteníaabajados.

Rotoconfuerzasúbitayfuriosadelavergüenzaycontinenciaelfreno,leseguíconlavistadeseosa,cebandomáslallagayelveneno.

Quesóloallímirarleynootracosaparamimalhallabaqueerabueno,asíqueadondequieraquepasabatrassílosojosyalmamellevaba.

Vilequealasazónseapercebíaparacorrerelpalioacostumbrado,queunamilladetrechoymásteníaeltérminodelcursoseñalado,yalsueltovencedorseprometíaunanillodeesmaltesrodeadoyunagruesaesmeraldabienlabrada,dadoporestamanodesdichada.

Másdecuarentamozosenelpuestoapretenderelprecioparecierondonde,enlarayayelpiecadacualpuesto,promptosyapercebidosatendieron:quenosintieronlaseñaltanprestocuandotodosenhilaigualpartieroncontalvelocidad,quecasiapenasseñalabanlaplantaenlasarenas.

PeroCrepino,eljovenestranjero,queasídenombrepropiosellamaba,veníacontantafuriaeldelantero,quealpresurosovientoatrásdejaba.Elrojopalioalfintocóelprimeroquelalargacarreraremataba,dejandoconsutérminoagraciadoelcircunstantepuebloaficionado.

Yconsolenetriunforodeandolallenayanchaplaza,lellevaron;perodespuésamilugartornando,queledieseelanillomerogaron.Yo,unmedrosotemblordisimulando(queatentamentetodosmemiraron),delempachoytemorpasadoelpunto,ledimilibertadyanillojunto.

Élmedijo:-Señora,tesuplicolerecibasdemí,queaunqueparecepobreypequeñoeldon,tecertificoqueesgrandelaaficiónconqueseofrece;queconestefavorquedaréricoyasíelánimoyfuerzasmeengrandece,quenohabráempresagrandenihabrácosaqueyamepuedaserdificultosa.

Yo,porusardetodacortesía(queesloquealasmujeresperficiona),ledijequeelanillorecebíaymáslavoluntaddetalpersona;enestotodaaquellacompañíahechaentornodemiespesacorona,delyaagradableasientomebajaronyacasademipadremellevaron.

Noconpequeñafuerzayresistencia,pordarsatisfacióndemíalagente,encubrítressemanasmidolencia,siemprecreciendoeldañoyfuegoardiente;ymostrandoveniralaobedienciademipadreyseñor,mañosamente

lediaentenderporseñasyrodeoquerercumplirsuruegoymideseo,

diciendoquepuesélmepersuadíaquetomaseparientesymarido,alparecersegúnqueconvenía,yoporleobedecerlehabíaelegido:elcualeraCrepino,queteníavalor,suerteylinajeconocido,juntoconserdiscreto,honesto,afable,decondiciónytérminoloable.

Mipadre,queconsesgoyledogestohastaelfinescuchóelparecermío,besándomeenlafrente,dijo:-Enestoyentodomeremitoatualbedrío,puesdetudiscrecióneintentohonestoqueelegirásloqueconvienefío,ybienmuestraCrepinoensucrianzaserdebuenosrespetosyesperanza.

Yaqueconvoluntadymandamientoamihonorydeseosatisfizoylavanacontiendayfundamentodelospresentesjóvenesdeshizo,elinfeliceytristecasamientoenformayactopúblicosehizo.Hoyhacejustounmes,¡ohsuertedura,quécercaestádelbienladesventura!

«Ayermevicontentademisuerte,sintemordecontrastenirecelo;hoylasangrientayrigurosamuertetodolohaderribadoporelsuelo.¿Quéconsuelohadehaberamaltanfuerte?;¿quérecompensapuededarmeelcielo,adondeyaningúnremediovalenihaybienquecontangrandemalseiguale?

Éstees,pues,elproceso;éstaeslahistoriayelfintanciertodeladulcevida:heaquímilibertadybrevegloriaeneternaamarguraconvertida.Ypuesqueportucausalamemoriamillagaharenovadoencrudecida,enrecompensadeldolortepidomedejesenterraramimarido;

quenoesbienquelasavescarnicerasdespedacenelcuerpomiserable,nilosperrosybrutasbestiasfierassatisfagansuestómagoinsaciable;mascuandoempedernidoyanoquierashacercosatanjustayrazonable,haznosconesaespadaymanoduraiguales,enlamuerteysepultura».

Aquíacabósuhistoria,ycomenzabaunllantotalqueelmonteenternecíaconunaansiaydolorquemeobligabaatenerleenelduelocompañía;queyaelasegurarlenobastabadecuantoprometeryolepodía:solopedíalamuerteysacrificioporúltimoremedioybeneficio.

Engrancongojayconfusiónmeviera,sidonSimónPereira,queaotroladohacíatambiénlaguardia,novinieraadecirmequeeltiempoeraacabado;yespantadotambiéndeloqueoyera,queunpocodesdeapartehabíaescuchado,meayudóaconsolarla,haciendociertasconnuevoofrecimientomisofertas.

Yaelpresurosocielovolteandoenelmarlasestrellastrastornaba,yelCrucerolashorasseñalando,entreelsurysuduestedeclinabaenmitaddelsilencioynoche,cuandovistocuántolaofertalaobligaba,reprimiendoTegualdasulamento,lallevamosanuestroalojamiento;

dondeenhonestaguardaycompañíademujerescasadasquedó,entantoqueelesperadoyavecinodíaquitasedelanocheelnegromanto.Entretantotambiénrazónsería,puesquetodosdescansanyyocanto,dejarlohastamañanaenesteestado,quedereposoestoynecesitado.

CantoXXI

HallaTegualdaelcuerpodelmaridoyhaciendounllantosobreél,lellevaasutierra.LleganaPencolosespañolesycaballosqueveníandeSantiagoydeLaImperialpor

tierra.HaceCaupolicánmuestrageneraldesugente

¿Quiéndeamorhizopruebatanbastante?¿Quiénviotalmuestrayobratanpiadosacomolaquetenemoshoydelantedestainfelicebárbarahermosa?Lafama,engrandeciéndola,levantemibajavoz,yenaltaysonorosadandonoticiadella,eternamentecorradelenguaenlenguaygenteengente.

Ceseelusodañosoyejerciciodelasmordaceslenguasponzoñosas,quetienendecostumbreyporoficioofenderlasmujeresvirtuosas.Pues,mirándolobien,soloesteindicio,sinhaberencontrariotantascosas,confundesumaliciaylascondenaadurofrenoyvergonzosapena.

¡Cuántasycuántasvemosquehansubidoaladifícilcumbredelafama!Iudic,Camila,lafenisaDidoaquienVirgilioinjustamenteinfama;Penélope,Lucrecia,quealmaridolavóconsangrelavioladacama;Hippo,Tucia,Virginia,Fulnia,Cloelia,Porcia,Sulpicia,AlcestesyCornelia.

BienpuedeserentreéstascolocadalahermosaTegualdapuespareceenlararahazañaseñaladacuantoporelpiadosoamormerece.Así,sobresusobraslevantada,entrelasmásfamosasresplandeceyelnombreserásiemprecelebrado,alainmortalidadyaconsagrado.

Quedópues(comodije)recogidaenpartehonestaycompañíasegura,delpocobeneficioagradecida,segúnloqueesperabaensuventura;perolaauroraynuevaluzvenida,aunqueelsabrososueñocondulzuramehabíaloslasosmiembrosyatrabado,medespertóelaquejadorcuidado.

Viniendoatodapriesaadondeestabafirmeeneltristellantoysentimiento,quesólounbrevepuntonoaflojabaladolorosapenayellamento,yocongrancompasiónlaconsolaba,haciéndoleseguroofrecimientodeentregarleelmaridoydarlegenteconquesalirpudieselibremente.

Ella,delbienincrédulo,llorando,losbrazosestendidos,mepedíafirmeseguridad;yasíllamandolosindiosdeservicioquetenía,

salíconella,acáyallábuscando.Alfin,entrelosmuertosqueallíhabía,hallamoselsangrientocuerpohelado,deunaredondabalaatravesado.

LamíseraTegualdaquedelanteviolamarchitafazdesfigurada,conhorrendofurorenuninstantesobreellasearrojódesatinada;yjuntaconlasuya,enabundanteflujodevivaslágrimasbañada,labocalebesabaylaherida,porversilepodíainfundirlavida.

«¡Aycuitadademí!-decía-,¿quéhagoentretantodolorydesventura?¿Cómoalinjustoamornosatisfagoenestaaparejadacoyuntura?¿Porquéya,pusilánime,deuntragonoacabodepasartantaamargura?¿Quéesesto?¿Lainjusticiaadóndellega,queaunelmorirforzososemeniega?»

Así,furiosapormorir,echabalarigurosamanoalblancocuelloynopudiendomás,noperdonabaalafligidorostronialcabello,yaunqueyodeestorbarloprocuraba,apenaseraparteadefendello,tangrandeeralabascayansiafuertedelarabiosaganadelamuerte.

Despuésquealgolasansiasaplacaronconlagranpersuasiónyruegomíoysuspromesasyameasegurarondelgentílicointentoydesvarío,losprestosyanaconaslevantaronsobreuntablónelyertocuerpofrío,llevándoleenloshombrossuficientesadondeleaguardabansussirvientes.

Masporqueestandoasírotalaguerranopadecieseagravioydemasía,hastapasarunavecinasierraletuveconmigentecompañía;perollegandoalaseguratierra,encaminadaenladerechavía,sedespidiódemíreconocidadelbeneficioyobrarecebida.

Vueltoalasiento,digoqueestuvimostodaaquellasemanatrabajando,enlacuallodeshechorehicimoselfosoyrotomuroreparando;deindustriayfuerzaalfinnosprevenimosconbuenánimoyorden,aguardandoalenemigocampocadadía,queerapúblicafamaquevenía.

TambiéntuvimosnuevaquepartidoserandeMapochónuestrosguerreros,dearmasymunicionesbastecidos,conmilcaballosydosmilflecheros.Masdellluviosoinviernoloscrecidosraudalesylasciénagasyesteros,

llevándolesganado,ropaygente,loshacíandetenerforzosamente.

Estando,comodigo,unamañanallegóunindioagranpriesaanuestrofuertediciendo:«¡Ohtemerariagenteinsana,huid,huidlayavecinamuerte!Quelapotenciaindómitaaraucanavienesobrevosotrosdetalsuerte,quenobastaránmurosnireparos,nisélugardondepodáissalvaros».

Elmismoavisotrujoamediodíaunamigocaciquedelasierra,afirmandoporciertoqueveníatodoelpoderyfuerzadelatierraconsoberbioaparato,dondehabíainstrumentosymáquinasdeguerra,puentes,traviesas,árboles,tablonesyotrasartificiosasprevenciones.

Nodesmayóporestonuestragente,antesveniralpuntodeseaba,queelmenosanimosoosadamenteellugardemásriesgoprocuraba,yconprestezayordenconvenientetodolonecesarioseaprestaba,esperandoconmuestraapercebidaaldíaamenazadordetantavida.

Fuimostambiénporindiosavisadosdenuestrosespiones,quesindudanosdaríanelasaltoportresladosalpostrercuartodelanochemuda;asíque,cuandomásdesconfiados,nodedivina,másdehumanaayuda,porlacumbredeunmontederepenteaparecióenbuenordennuestragente.

¿Quiénpudierapintarelgrancontento,elalborozodeunayotraparte,elordenadoalarde,elmovimiento,elroncoestruendodelfuriosoMarte,tantabanderadescogidaalviento,tantopendón,divisayestandarte,trompas,clarines,voces,apellidos,relinchosdecaballosybufidos?

Yaquelosunosyotrosconrazonesdeamorycumplimientonoshablamos,yparaloscaballosypeoneslugarcómodoysitioseñalamos,tiendaslabradas,toldos,pabellonesenlaestrechacampañalevantamosentantamultitud,queparecíaqueunaciudadallínacidohabía.

Fuecausalavenidadestagentequeelejércitobárbarovecino,connuevoacuerdoyparecerprudente,mudasedepropósitoycamino;queColocolo,astutaysabiamente,alconsejodemuchoscontravino,discurriendoportérminosymodosqueredujoasuvotolosdetodos.

Aunque,comoyadigo,antestuvierongrancontiendasobreelloydiferenciaperoalfinporentoncesdifirieronlaejecucióndelaásperasentencia,yelpoderosocamporetrujeronhastatenermásciertainteligenciadelespañolejércitoarribado,queyalehabíalafamaacrecentado.

Perolosnuestrosdemostrarganososaquelvalorqueenlanaciónseencierra,enemigosdelocio,ydeseososdeentrartalandolaenemigatierra,procuranconafectoshervorososapresurarladeseadaguerra,haciendodiligenciaygraninstanciaenprevenirlascosasdeimportancia.

Reformadoelbagajebrevementedelajornadalargaydesabrida,ybulliciosayesforzadagente,ganosadehonraydevalormovida,murmurandoelreposoimpertinentepidequeseacelerelapartidayeldíatantodetodosdeseado,quefuedeaquelencincoseñalado.

Venidoelaplazado,alegredía,alcomenzardelaprimerjornada,llegódelaImperialgrancompañíadecaballerosydegentearmada,queenaquellaocasiónpartidohabíaportierra,aunquerebeldeyalterada,congranchusmaybagaje,bastecidademuniciones,armasycomida.

Ya,pues,enaquelsitiorecogidostantossoldados,armas,municiones,todoslosinstrumentosprevenidos,hechaslasnecesariasprovisiones,fueronporigualordenrepartidosloslugares,cuartelesyescuadrones,paraqueenelrebatoyvozprimeracadacualacudieseasubandera.

Caupolicántambiénporotraparteconnomenorcuidadoyprovidencialagentedesuejércitoreparteporloshombresdesuerteysuficiencia,queenelduroejercicioybélicaarteerademayorpruebayesperiencia;ytodopuestoapunto,quisoundíaverlagenteylasarmasquetenía.

EraelprimeroqueempezólamuestraelcaciquePillilco,elcualarmadoibadefuertesarmas,enladiestraungranbastóndeacerobarreado;delantedesuescuadra,granmaestradearrojarelcerterodardousado,procediendoenbuenordenymaneradetreceentreceigualesporhilera.

Luegopasódetrásdelospostreros

elfuerteLeucotón,aquiensiguiendoibaunaespesabandadeflecheros,grannúmerodetirosesparciendo.VeníaRengotrasélconsusmacerosenpasoigualygraveprocediendo,arrogante,fantástico,lozano,conunenterolíbanoenlamano.

TrasélconfierotérminoseguíaelásperoyrobustoTulcomara,quevestidoenlugardearnés,traíalapieldeunfierotigrequematara,cuyaespantosabocaleceñíaporlafrenteyquijadaslaanchacara,condosespesasórdenesdedientesblancos,agudos,lisosylucientes;

alcualengrantropelacompañabansugenteagresteyásperossoldados,queenapiñadamuelalecercabandepielesdeanimalesrodeados.Luegolostalcamávidaspasaban,quesonmásaparentesqueesforzados,debajodelgobiernoydelamparodeljatanciosomozoCaniotaro.

IbasiguiendolapostrerhileraMillalermo,mancebofloreciente,consuspintadasarmas,elcualeradelfamosoPicoldodecendiente,rigiendolosquehabitanlariberadelgranNibequetén,quesucorrientenodejaalapasadafuenteyrío,quetodosnolostraigaalBiobío.

PasóluegolamuestraMareandeconunacimitarrayanchoescudo,mozodepresunciónyorgullogrande,altodecuerpo,enproporciónmembrudo;ibaconélsuprimoLepomande,desnudo,alhombroungrancuchilloagudo,ambosdeunadevisa,rodeadosdegentearmadaypláticossoldados.

SeguíaelordentraséstosLemolemoarrastrandounapicapoderosadelantedesuescuadra,porestremolucidaentrelasotrasyvistosa;unpocoatrásdelcualibaGualemo,cubiertodeunapielduraypelosadeuncaballomarinoquesupadrehabíamuertoendefensadelamadre.

Cuentan,nosésiesfábula,queestandobañándoseenlamar,algoapartada,uncaballomarinoallíarribando,fuedélsúbitamentearrebatadayelmaridoalasvocesaguijandodelacaramujer,delpezrobada,coneldolorypenadeperdella,alaguasearrojóluegotrasella.

Pudotantoelamor,queelmozoosadoalpescadoalcanzó,quesealargabayabrazadoconél,pormaña,anado

alavecinaorillaleacercaba,dondeelmarinomonstruosobreaguado(quetambiénelamoryalecegaba)diorecioenseco,altiempoqueelreflujodelashuidorasolasseretrujo.

Soltólapresalibreysacudiendoladuracola,elsuelodeshacía,yaquíyallíelgrancuerporetorciendocontraelmozoanimososevolvía,elcual,sazónypuntonoperdiendo,alascercanasarmasacudía,comenzandolosdosunabatalla,queelmarcalmóyelsolparóamiralla.

Mascondestrezaelbárbarovalientedefuerzayligerezaacompañadaalmonstruodevorazheríaenlafrenteconunaporrademetalherrada.Alcaboelindiovalerosamentediofelicerematealajornada,dejandoalgranpescadoallítendidoquemásdetreintapiesteníamedido.

Yenmemoriadelhechohazañosodignodeleponerenescritura,delpellejodelpezduroypelosohizounafuerteyfácilarmadura.MuertoGuacol,GualemovalerosolasarmasheredóyaQuilacura,quesunvalleestendidoymuypobladodegentericadeoroydeganado.

PasótrasésteluegoTalcaguano,queciñeelmarsutierraylarodea,unmástilgruesoenladerechamanoquecomountiernojuncoleblandea,cubiertodealtasplumas,muylozano,siguiéndolesugentedepelea,porlospechosalsesgoatravesadasbandasazules,blancasyencarnadas.

VeníatrasélTomé,quesuspisadasseguíanlospuelches,gentesbanderizas,cuyasarmassonpuntasenastadasdeunagranbraza,largasyrollizas;ylostrulostambién,queusanespadas,defemudableycasasmovedizas,hombresdepocoefeto,alharaquientos,defuerzagrandeychicospensamientos.

NofaltoAndalicánconsulucidayejercitadagenteenordenanza,unacotafinísimavestida,vibrandolafornidaygruesalanza;yOrompello,deedadaunnocumplidaperodegrandemuestrayesperanza,otraescuadradepláticosregía,llevandoaldiestroOngolmoencompañía.

Elicurapasóluegotraséstosarmadoricamente,elcualtraíaunabandadejóvenesdispuestos,degrandepresunciónygallardía.Seguíanlosllaucos,dealmagradosgestos,

robustayesforzadacompañía,llevandoenmediodellosporcaudilloalsucesordelínclitoAinavillo.

SeguíadespuésCayocupil,mostrandoladispuestapersonaybuendeseo,suveteranagentegobernandoconpasograveyconvistosoarreo.TrasélveníaPurén,tambiénguiando,connomenordonaireycontoneounabizarraescuadradesoldadosenladuramiliciaejercitados.

Lincoyaibatrasél,casigigante,lacrestasobretodoslevantada,armadounfuertepetorutilante,depenachoscubiertalacelada.Condesdeñosotérmino,delantedesulustrosaescuadrabiencerrada,elmozoPeycavíluegoguiabaotroespesoescuadróndegentebrava.

VeníaenestareseñaenbuenconciertoelgraveCaniomangue,entristecidoporelinsigneviejopadremuertoaquienhabíaenelcargosucedido:tododenegroelblancoarnéscubierto,ysuescuadróndeaquelcolorvestido,altardosónypasolossoldados,deroncosatamboresdestemplados.

Fueallíelpostreroquepasóenlalista-primeroentodo-Tucapelgallardo,cubiertaunalucidasobrevistadeunosanchosescaquesdeoroypardo;grandeenelcuerpoyásperoenlavista,conunhuellolozanoypasotardo,detrásdelcualibauntropeldegentearrogante,fantásticayvaliente.

ElgranCaupolicán,conlaotraparteyrestodelejércitoaraucano,másencendidoqueelairadoMarteibaconunbastóncortoenlamanobajodecuyasombrayestandarteveníaelvalienteCurgoyMareguano,yelgraveyelocuenteColocolo,Millo,Teguán,LambechoyGuampicolo.

Seguíanluegodetrássusplimayquenes,tuncos,renoguelonesypencones,lositatas,maulesesycauquenesdepintadasdevisasypendones;nibequetenes,puelchesycautenesconunaespesaescuadradepeonesymultitudconfusadeguerrerosamigos,comarcanosyestranjeros.

Segúnelmarlasolastiendeycreceasícrecelafieragentearmada;tiemblaentornolatierrayseestremece,detantospiesbatidaygolpeada.Llenoelairedeestruendoseescurececonlagranpolvoredalevantada,queenanchoremolinoalcielosube,

cualcieganieblaespesaopardanube.

Puesnuestrocampoenordensemejantesegúnquedijearriba,donGarcíaaltiempodelpartirpuestodelantedeaquellavalerosacompañía,conunalegretérminoysemblantequedichososucesoprometía,moviendolosdispuestoscorazonescomenzódedecirestasrazones:

«Valientescaballeros,aquiensóloelvalornaturaldelapersonaostrujoadescubrirelaustralpolo,pasandolasolartórridazonaylosdistantestrópicos,queApolo(pormásquecercaelcieloylecorona)jamásenningúntiempopasarpuedenielSoberanoAutorseloconcede:

yaquecontantoafánhabéisseguidohastaaquílascatólicasbanderasyalespañoldominiosometidoinnumerablesgentesestranjeras,elfuertepechoyánimosufridoponedcontraesosbárbarosdeveras,que,vencidoestopoco,tenéisllanotodoelmundodebajodelamano.

Yencuantodilatamosestehechoydellegaralfinlocomenzado,pocooningunacosahabemoshechoniaunesvuestroelhonorquehabéisganado,que,lacausaindecisa,igualderechotieneelfieroenemigoencampoarmadoatodasvuestrasgloriasyfortunapueslaspuedeganarconsolauna.

Loqueyoospidodemiparteydigoesqueenestasbatallasyrevueltas,aunqueoshayaofendidoelenemigo,jamásvosleofendáisaespaldasvueltas;antesledefendedcomoalamigosi,volviéndoseavoslasarmassueltas,rehuyereelmorirenlabatalla,puesesmásdarlavidaquequitalla.

Ponedatodoenlarazónlamira,porquienlasarmassiemprehabéistomado,quepasandolostérminoslairapierdefuerzaelderechoyaviolado.Puescuandolarazónnofrenaytiraelímpetuyfurordemasiado,elrigorexcesivoenelcastigojustificalacausaalenemigo.

Nosénitengomásacercadestoquedecirniadvertirosconrazones,queendeteneryatantosoymolestolafuriadesosvuestroscorazones.¡Sús,sús,pues,derribadyallanadprestolaspalizadas,tiendas,pabellonesymovamosdeaquítodosaunaadondeyanosllamalafortuna!»

SúbitolasescuadraspresurosascongrandealardeycongallardobríomarchanalasriberasarenosasdelanchoycaudalosoBiobío;yenesquifadasbarcasespaciosasatravesaronluegoelanchorío,entrandoconejércitoformadoporeldistritoytérminovedado.

Massegúneltrabajosemeofrecequetengodepasarforzosamente,reposaralgúntantomepareceparacobraralientosuficiente,quelacansadavozmedesfalleceysientoyaacabársemeeltorrente;masyomeesforzarésipuedo,tanto,queosvengaacontentarelotrocanto.

CantoXXII

EntranlosespañolesenelEstadodeArauco;trabanlosaraucanosconellosunareñidabatalla;hacerengodesupersonagranprueba;cortanlasmanosporjusticiaaGaluarino,

indiovaleroso

Pérfidoamortirano,¿quéprovechopiensassacardemidesasosiego?¿Noestásdemipromesasatisfechoquequieresafligirmedesdeluego?¡Ay!,queyasientoenmicuidosopecholabrarmepocoapocounvivofuegoydesdeallíconmovimientoblandoirporvenasyhuesospenetrando.

¿Tanto,traidor,tevaenqueyonosigaelduroestilodelsangrientoMarte,queasídetalmaneramefatigatuimportunamemoriaencadaparte?Déjameya,noquierasquesedigaqueporquenadiequierecelebrarte,alúltimorincónvasabuscarme,yallíponestufuerzaenaquejarme.

¿Novesqueesmenguatuyaygranbajezahabiendotantoscélebresvarones,veniramendigaramipobrezatanfaltadeconcetosyrazones,yenmediodelasarmasyasperezasumidoenmilforzosasocasionesmecargasporunsueño,quizávano,contantapesadumbreyalamano?

Déjameya,quelatrompetahorrendadelenemigobárbarovecinonodalugaraqueotracosaatienda,quemetienetomadoyaelcaminodondesientofraguadaunacontienda,quealmásfértilingenioyperegrinoentalrevoluciónembarazado,noledieralugardesocupado.

¿Quépuedo,pues,hacer,siyametidodentroenelcampoyocasiónmeveo,sinoalcabocumplirloprometidoaunquetireaotrapartemideseo?Peroatérminobrevereducidoporlamáscortasenda,sinrodeo,piensoseguirelcomenzadooficiodesnudodeornamentoyartificio.

Vueltoalahistoria,digoquemarchabanuestroordenadocampodemaneraquegranespacioenbrevesealejabadelTalcaguanotérminoyribera;mascuandoelaltosolyadeclinaba,cercadeunagua,alpiedeunaladera,encómodolugaryllanoasientohicimoselprimeroalojamiento.

Estábamosapenasalojadoseneltendidollanoalamarina,cuandoseoyógritarportodoslados:«¡Arma!,¡arma!;¡enfrena!,¡enfrena!,¡Aína,aína!»

Luegodeacáydeallálosderramados,siguiendolaordenanzaydiciplina,correnasusbanderasypendonesformandolashilerasyescuadrones.

Nuestrosdescubridores,quelatierraibancorriendoporellargollano,alrematedelcualestáunasierra,cercadelaltomonteandalicano,vierondeallícalargentedeguerracerrandoelpasoalasiniestramano,diciendo:«¡Espera!,¡espera!;¡Tente,tente!;veremosquiéneshoyaquívaliente».

Losnuestros,alamparodeunrepecho,enformadeescuadrónserecogieron,dondeconmuestrayanimosopechoalventajosonúmeroatendieron,perolosfierosbárbarosdehecho,sinpuntoreparar,losembistieron,haciéndolestomarprestolavueltasinordenycamino,ariendasuelta.

Aunqueavecesenpartesrecogidos,haciendocuerpoyrostro,revolvíanyconmayorvalorquedevencidosalvencedorsoberbioacometían.Perodelagranfuriacompelidos,elcaminoempezadoproseguían,dejandoavecesmuertaytropelladaalgunadelagentedesmandada.

Lospresurososindiosdesenvueltos,siempreconmayorfuriaycrecimiento,enunaespesapolvoredaenvueltos,ibanenelalcanceyseguimiento.Losnuestrosacalcañoyfrenossueltos,alasazónconmástemorquetiento,ayudanloscaballosdesbocadosarrimándoleshierroaloscostados.

Peropormásqueallílosaguijaban,convoces,cuerpos,brazosytalones,losbárbarosporpieslosalcanzaban,haciéndolesbajardelosarzones.Alfin,necesitados,peleabancuallosheridosososyleones,cuandodeloslebrelesaquejadosveenlaguaridaypasosocupados.

Comoelairadovientorepentinoqueenlóbregoturbióncongranestruendoelpolvorosocampoyelcaminovaconviolenciaindómitabarriendo,yenanchoypresurosoremolinotodolocoge,llevayvaesparciendo,yarrancaaquelfuriosomovimientolosarraigadostroncosdesuasiento,

contalfacilidad,arrebatadosdeaquelfurorybárbaraviolencia,ibanlosespañolesfatigados,sinpoderseponerenresistencia.Algunos,delhonoravergonzados,vuelvenhaciendorostroyaparencia

masotraoladegentequellegabaconmásprestezaydañolosllevaba.

Asílosibansiempremaltratando,siguiendoelhadoyprósperafortuna,elrabiosofurorejecutandoenlosrendidos,sinclemenciaalguna.Poreltendidovalleresonandolatrullaygritabárbaraimportuna,quearrebatadadelligerovientollevóprestolanuevaanuestroasiento.

EnestoporlapartedelponientecongranprestezaynomenorruidoJuanRemónarribóconmuchagente,queelavisoprimerohabíatenidoyenfuriosotropel,gallardamente,alzandounferocísimoalarido,embistiólaenemigagenteairada,enlavitoriaysangreyacebada.

Masuncerradomuroybaluartededuraspuntasalromperhallaron,queconestragodeunayotraparte,hechounhermosochoque,repararon.Unospasadosvandeparteaparte,otrosmuylejosdelarzónvolaron,otrosheridos,otrosestropeados,otrosdeloscaballostropellados.

Noesbienpasartanpresto,¡ohplumamía!,lasmemorablescosasseñaladasyloscrudosefetosdestedíadevalerosaslanzasydeespadasque,aunqueingeniomayornobastaríaapoderlasllevarcontinuadas,esjustosecelebrealgunapartedemuchasenquepuedesemplearte.

ElgallardoLincoya,quearroganteelprimeroescuadrónibaguiando,conmuestraairadayconferozsemblanteelfirmeylargopasoapresurando,calalagruesapicaenuninstante,yelcuentoentrelatierraypieafirmando,recibeenelcruelhierrofornidoelcuerpodeHernánPérezatrevido.

Porelladoderechoencaminadohizoelagudohierrogranherida,pasandoelescaupildobleestofadoyunacotademallamuytejida.Elanchoydurohierroensangrentadoabrióporlasespaldaslasalida,quedandoelcuerpoyadescoloridofueradelosarzonessuspendido.

Tucapelogallardo,quealcaminosalióalvalienteOsorio,quecorriendoveníaconmayoránimoquetinolosherradostalonessacudiendo,mostrandoelcuerpo,altiempoqueconvinolediolado,ylamazarevolviendocontantafuerzalecargólamanoquenoledejómiembroyhuesosano.

ACáceres,queunpocoatrásvenía,deotrogolpetambiénlepusoentierra,elcualcongranesfuerzoyvalentíalaadargaembrazaydelaespadaafierra,ycontralaenemigacompañíasepusoélsoloamantenerlaguerra,haciendorostroypiecontaldenuedoquealosmásatrevidospusomiedo.

Yaunquecongranesfuerzosesustenta,lafuerzacontratantosnobastabaqueyalaespesaturbaalharaquientaenconfusomontónlerodeaba.PeroenestasazónmásdecincuentacaballosqueReinosogobernabaquederefrescoatiempohabíanllegado,vinieronaromperporaquellado.

Tanrecioseembistió,queaunquehallarondegruesasastasuntejidomuro,elcerradoescuadrónaportillaron,probandomásdediezelsueloduro,yalesforzadoCácerescobraron,quecercadodegente,malseguro,conánimoferozsesustentaba,ymatando,lamuertedilataba.

DonMiguelydonPedrodeAuendaño,Escobar,JuanIufré,CortésyAranda,sinmiraralpeligroyriesgoestraño,sustentantodoelpesodesubanda.TambiénhacenefetoymuchodañoLosada,Peña,CórdobayMiranda,Bernal,Lasarte,Castañeda,Ulloa,MartínRuizyIuanLópezdeGamboa.

Peromuyprestolaaraucanagente,enlaespañolasangreyacebada,loshizorevolverforzosamente,yseguirlacarreracomenzada;traséstos,otraescuadraderepenteenellosseestrellódesatinada,massinganarunpasodecamino,volverrostrosyriendasleconvino.

YaunqueavecesconsúbitarepresaJuanRemónylosotrosrevolvían,luegoconnuevapérdidaymáspriesalaprimeraderrotaproseguían,yenunapolvorosanubeespesaenvueltosunosyotrosyavenían,cuandofuenuestrocampodescubiertoenordendebatallaybuenconcierto.

Ibanlosaraucanostancebadosqueporlaspicasnuestrassemetieronperovueltosensí,másreportados,elsueltopasoyfuriadetuvieronyalpunto,recogidosyordenados,lacampañaaltravésseretrujeronalpiedeuncerro,aladerechamano,cercadeunalagunaygranpantano,

dondedenuestrocuernoarremetimos

ungrantropelapiedegentearmada,queconprestezaalarribarlesdimosespesacargaysúbitarociada;yalcienoretirados,nosmetimostrasellos,porvenirespadaaespada,probandoallílasfuerzasyeldenuedoconrostrofirmeyánimo,apiequedo.

Jamáslosalemanescombatieronasídefirmeafirmeyfrenteafrente,nimanoamanodando,recibierongolpessindescansaramantenientecomoelunbandoyotro,quevinieronaestarasíenelcienoestrechamentequeecharatrásunpasonopodían,ydandoapriesa,apriesarecibían.

Quién,elhúmidocienoalacintura,condosytresavecespeleaba;quién,pormostrarmayordesenvoltura,queriéndosemovermásatascaba.Quién,probandolasfuerzasyventura,alvecinoenemigoseaferrabamordiéndoleycegándoleconlodo,buscandodevencercualquieramodo.

Lafuriadelherirseygolpearseandabaigual,yendudalafortuna,sinmuestraniseñaldedeclararsemínimadeventajaenpartealguna.Yaparecíanaquéllosmejorarse,yaganabanaquéstoslalagunaylasangredetodosderramadatornabaelaguaturbiacolorada.

Rengo,queelodioyencendidairalehabíallevadociegotantotrecho,luegoquenuestrocampovioalamirayqueadarenlamuerteibaderecho,alvecinopantanoseretira,yelfierorostroyanimosopechocontratodoelejércitovolvía,yenvozamenazándoledecía:

«Venid,venidamí,genteplebea,enmíseavuestrasañaconvertida,quesoyquienospersigueyquiendeseamásvuestramuertequesupropiavida.Noquieroyadescansohastaquevealanaciónespañoladestruida,yenesavuestracarneysangreodiosapiensohartarmihambreysedrabiosa».

Asílatierraycieloamenazandoenmediodelpantanosepresentaylasangrientamazafloreando,lagentedepocoánimoamedrenta.Nofuebienconocidoenlavoz,cuandohaciendodesusfierospocacuenta,algunosespañolesmáscercanosaguijamossobreélconprestasmanos.

MasaJuan,yanacona,queunapiezadelosotrososadosseadelantalemachucadeungolpelacabeza,

ydeotroaChilcaelcuerpolequebranta;ycontraeljovenZúñigaenderezaeltercero,consañayfuriatanta,quecomoclavoenhúmidoterrenolesumehastalospechosenelcieno.

Perodetirosunalluviaespesaalanimosopechoencaminados,turbandoelaireclaro,amuchapriesadescargaronsobreéldetodoslados.Porestoelfierobárbaronocesa,antesconfuriaygolpesredoblados,ellodoalacintura,osadamenteestabapormuralladesugente.

Cualelcerdosojabalíheridoalcenagosoestrechoretirado,deanimosossabuesosperseguidoydediestrosmonterosrodeado,ronca,bufayrebufaembravecido,vuelveyrevuelvedesteydeaquellado,rompe,encuentra,tropella,hiereymatalosespesostirosdesbarata,

elbárbaroesforzadodeaquelmodoardiendoeniraydefurorinsano,cubiertodesudor,desangreylodo,estabasoloenmediodelpantanoresistiendolafuriaygolpetododelostirosquedeunayotramano,cubriendoelsol,sinnúmerosalíanycomotempestadsobreélllovían.

Yaelesparcidoejércitoobedientequeelporfiadoalcancehabíaseguido,descubriendoenelllanoanuestragente,sehabíatiradoatrásyrecogido.SóloRengo,ferozyosadamentesustentaigualeldesigualpartido,acausaquelaciénagaerahondayllenadeespesuraalaredonda.

Viendoelfrutodudosoydañocierto,segúnlamuchagentequecargaba,queagrandepriesaenordenyconciertodestaydeaquellapartelecercaba,porunincultopasoyencubierto,quelafragosasierraleamparaba,lepareciócontiemporetirarseysalvarsussoldadosyélsalvarse,

diciéndoles:«Amigos,nogastemoslafuerzaentiempoyactoinfrutuoso;lasangrequenosquedaconservemosparavenderlaenpreciomáscostoso.Convienequedeaquínosretiremosantesqueenestesitiocenagosodelenemigopuestosenaprieto,perdamoslaopinión,yélelrespeto».

Luego,lavozdeRengoobedecida,lospresurososbrazosdetuvieron,yporlaparteestrechaymástejidaalsóndelatamborseretrujeron.Eraásperoellugarylasalida

yasíseguirlosnuestrosnopudieron,quedandoalgunosdellostansumidos,quefuebienmenestersersocorridos.

Porlafaldadelmontelevantadoibanlosfierosbárbarossaliendo.Rengo,bruto,sangrientoyenlodado,losllevaenretaguardiarecogiendo,comoelcelosotoromadrigadoquelatardavacadavasiguiendo,volviendoacáyalláespaciosamenteeldurocerviguilloyaltafrente.

Nuestrocampoporordenrecogido,retiradodeltodoelenemigo,fueentrealgunosunbárbarocogido,quemuchosealargódelbandoamigo.Elcualacasoamicuarteltraídohubodeser,paraejemplarcastigodelosrebeldespuebloscomarcanos,mandándolecortarambaslasmanos.

Dondesobreunaramadestroncadapusoladiestramano,yopresente,lacualdeungolpeconrigorcortada,sacóluegolaizquierdaalegremente,quedeltroncotambiénsaltóapartada,sintorcercejaniarrugarlafrente;ycondesdénymenospreciodelloalargólacabezaytendióelcuello,

diciendoasí:«Segadesagargantasiempresedientadelasangrevuestra,quenotemolamuertenimeespantavuestraamenazayrigurosamuestra,ylaimportanciaypérdidanoestantaquehagafaltamicortadadiestrapuesquedanotrasmuchasesforzadas,quesabengobernarbienlasespadas.

Ysipensáissacaralgúnprovechodenollegarmividaalfinpostrero,aquí,pues,moriréavuestrodespecho,quesiqueréisqueviva,yonoquiero;alfiniréalgúntantosatisfechodequeavuestropesaralegremuero,quequieroconmimuertedesplaceros,puessóloenestopuedoyaofenderos».

Asíquecontumazyporfiadolamuerteconinjuriasprocuraba,ysiempremásrabiosoyobstinado,sobreelsangrientosuelosearrojaba,dondeensumismasangrerevolcadoacabaryalavidadeseaba,mordiéndoseconmuestrasimpacienteslosdesangradostroncosconlosdientes.

Estandopertinazdestamanera,templándonoslalástimaelenojo,viounesclavobajarporlaladeracargadoconunbárbarodespojo;ycomoencarnizadabestiafieraqueveladesmandadapresaalojo,asíconunafuriaarrebatada

lesaledetravésalaparada.

Yenéllospiesybrazosañudados,sobreelhúmidosueloletendía,yconlosdurostroncosdesangradosenlasnaricesyojoslebatía:alfinjuntoanosotros,abocados,sinpodersevalerselecomía,sinofueracontiemposocorrido,quedando,aunquefuepresto,malherido.

Elbárbaroinfernalconatrevidavoz,enpiepuesto,dijo:«Puesmequedaalgunafuerzaysangreretenidaconqueofenderaloscristianospueda,quieroacetar,amipesar,lavida,aunquepormodovilsemeconceda:queyoesperosinmanosdesquitarme,quenomefaltaránparavengarme.

Quedaos,quedaos,malditos,queyoosdigo,queenmítendréisconodioysedrabiosa,torcedorysolícitoenemigo,cuandodañarnopuedaenotracosa.Muyprestoentenderéiscómoospersigo,yqueosfueramimuerteprovechosa».Diciendoasíotrascosasquenocuento,partiódeallíligerocomoelviento.

Noesbienqueasídejemosenolvidoelnombredestebárbaroobstinado,queporseranimosoyatrevidoelaudazGalbarinoerallamado.Masportantaasperezahediscurridoquelafuerzaylavozsemehaacabado,yasíhabrédeparar,porquemesientoyasinfuerza,sinvozysinaliento.

CantoXXIII

Llegagaluarinoadondeestabaelsenadoaraucano:haceenelconsejounahablaconlacualdesbaratalospareceresdealgunos.Salenlosespañolesenbuscadelenemigo;

píntaselacuevadelhechiceroFitónylascosasqueenellahabía

Jamásdebe,Señor,menospreciarseelenemigovivo,puessabemospuededeunacentellalevantarsefuego,conquedespuésnosabrasemos,yentoncesescordurarecelarsecuandoenmayorfelicidadnosvemos,pueslosquegozanprósperabonanzaestánaúnmássujetosamudanza.

Sólolamuerteprósperaaseguraelbrevecursodelfelicehado,que,mientraslainciertavidadura,nuncahaycosaquedureenunestado.Asíquequienjamástuvoventurapodrállamarsebienaventuradoysinprosperidadvivircontentopuesnotemeinfeliceacaecimiento.

Ypuesqueyatenemoscertidumbrequenuncahaybienseguronireposo,queesleyusada,esordenycostumbrepordondehadepasarelmásdichoso,gastareltiempoenestoespesadumbreyasí,pornoserlargoyenojoso,sóloquierocontaraloquevinoeldespreciaralmozoGalbarino.

Elcual,aunqueheridoydesangrado,tantoelcorajeyrabialeinducíaquellegóaAndalicán,dondealojadoCaupolicánsuejércitotenía.EraaltiempoqueelínclitoSenadoensecretoconsejoproveíalascosasdelaguerraymenesteres,dandoytomandoenellopareceres.

Cuálconjustotemordificultabalapretensióndealgunosimprudente,cuál,pormostrarvalor,facilitabacualquierdificultosoinconveniente,cuálunconciertolícitoaprobaba,cuáleradestevotodiferenteprocurandounosyotrosconrazonesesforzarsusdiscursosyopiniones.

Enestaconfusiónydiferencia,Galbarinoarribóapenasconvida,elcualpidiendoparaentrarlicencia,lefuegraciosamenteconcedidadondeconladebidareverencia,esforzandolavozenflaquecida,faltodesangreymuycubiertodella,comenzódestasuertesuquerella:

«Sisolíadesvengar,sacrosvarones,lasajenasinjuriastandeveras,yenlasestrañastierrasynacioneshicieronsombrayavuestrasbanderas,

¿cómoagoraenlaspropiasposesionesunasbastardasgentesestranjerasosvienenaoprimiryconquistaros,ytantibiosestáisenelvengaros?

Miradmicuerpoaquídespedazado,miembrodelvuestro,quepormásafrentameenvíanllenodeinjuriasalSenadoparaquedellassepadaroscuenta.Miradvuestrovalorvituperadoyloqueenmíeltiranoosrepresenta,jurandonodejarcaciquealgunosindesmembrarlostodosunoauno.

Porcierto,bienenvanohanadquiridotantagloriayhonorvuestrosagüelosyelaraucanocréditosubidoensumismavirtudhastaloscielos,siagorainfame,holladoyabatido,andadelenguaenlenguaporlossuelos,yvuestrailustresangreresfriada,enlossuciosrinconesderramada.

¿Quéprovinciahuboyaquenotremiesedevuestravozentodoelmundooída,ninaciónquelasarmasnorindieseportemoroporfuerzacompelida,arribandoalacumbreporquefuesetantodeallímayorvuestracaída,yaltérminollegaseelmenospreciodondedelospasadosllegóelprecio?

Puesunosestranjerosenemigoscontítuloyconnombredeclemencia,ofrecendeacetarosporamigos,queriéndoosreducirasuobediencia.Ysinoossometéis,queconcastigosprometenoprimirvuestrainsolencia,sinquedardelcuchilloreservadogénero,religión,edadniestado.

Volved,volvedenvos,nodeisoídoasusembustes,tratosymarañas,puestodasseenderezanaunpartidoquevieneadeslustrarvuestrashazañas;quelaocasiónqueaquíloshatraídopormaresyportierrastanestrañaseselorogolosoqueseencierraenlasfértilesvenasdestatierra.

Yesuncolor,esaparenciavanaquerermostrarqueelprincipalintentofueelestenderlareligióncristiana,siendoelpurointeréssufundamento;supretensióndelacodiciamana,quetodolodemásesfingimiento,pueslosvemosquesonmásqueotrasgentesadúlteros,ladrones,insolentes.

Cuandoelsiniestrohadoydurasuertenosamenacenciertoenlofuturo,podemoselegirhonradamuerte,remediobreve,fácilyseguro.Ponedalafortunaelhombrofuerte,aduraadversidadcorazónduro:

queelpechofirmeyánimoinvencibleallanayfacilitaaunloimposible».

Nopudodecirmásdedesmayadoporlainfinitasangrequeperdía,queellasocuelloyadebilitadosostenerlacabezaaunnopodía;asíelrostromortaldesfiguradoenelsangrientosuelosetendía,dejando,aunalosmásendurecidos,desuesperadamuertecondolidos.

Mascomonotuviesetalheridaquepudiesehallarlamuerteentrada,retuvoluegoladudosavida,ensiéndolelasangrerestañada;ylavirtudcontiemposocorridafuedetantosremediosconfortada,yelmozoseayudódetalmanera,querecobrósusanidadprimera.

Fuerondetantafuerzasusrazonesyelodioquealosnuestrosconcibieron,quelosmásentibiadoscorazonesdecólerarabiosaseencendieron;asílasdiferentesopinionesaunfinyparecerseredujeron,quedandoparasiempreallíescluidoquientratasedemedioydepartido.

Losimpacientesmozos,deseososdeveniralasarmas,braveaban,yconmuestrasyafectoshervorososelespaciosotiempoapresuraban;perolosmásmadurosyespaciososaquellaardientecóleratemplabanyeltérminodealgunosindiscreto,noreprobandoelgeneraldecreto.

Dejémoslosunrato,pues,tratandodedar,nounabatalla,sinociento,delorden,lamanera,dóndeycuándo,convariospareceresyunintento;quemevoypocoapocodescuidandodenuestroalborotadoalojamientodondeestuvimostodosrecogidosconbuenaguardiaybienapercebidos.

Mascuandoelesperadosolsalía,lagentedecaballoenordenpuestamarchó,quedandoatráslainfanteríaydelcampodespuéstodalaresta,contalvelocidad,queamediodíasubimoslatemidayagriacuestadeblancoshuesosdecristianosllena,quedespertóelcuidadoynosdiopena.

Alaraucanovalle,pues,bajamos,queelmarlebatealladodelponiente,dondeenllanolugarnosalojamos,decomidasypastossuficiente;yluegoconpromesasenviamosdeaquellavecindadalgunagentearequerirlatierracomarcanaconlasegurapazyleycristiana.

Mascomoaltiempopuestonovolviesen,ypasasendespuésalgunosdías,niporastuciaymañanosupiesendesuresoluciónnuestrasespías,fueacordadoquealgunossepartiesenporlosvecinospueblosyalquerías,alsalirtardodelaescasaluna,atomarrelaciónylenguaalguna.

Asíyoapercebido,sordamente,enmediodelsilencioynocheescuradisobrealgunospueblosderepenteporungranarcabucoyespesura,dondelamiserableytristegentevivíaporsupobrezaenpazsegura,queelrumoryalborotodelaguerraaúnnolahabíasacadodesutierra.

Viniendo,pues,adaralChayllacano,queesdondenuestrocamposealojaba,vienunaloma,alrematardeunllano,porunaangostasendaquecruzabaunindiolaso,flacoytanancianoqueapenasenlospiessesustentaba,corvo,espacioso,débil,descarnadocualderaícesdeárbolesformado.

Espantadodeltalleylatorpezadeaquelretratodevejeztardía,llegué,porayudarleensupereza,ytomarlenguadél,sialgosabía;masnosalecontantaligerezasintiendoloslebrelesporlavíalatemerosagamafugitivacomoelviejosaliólacuestaarriba.

Yo,sinmásatenciónyadvertimiento,arrimandolaspiernasalcaballo,amáscorrersalíensuseguimientopensando,aunquevolaba,dealcanzallo;maselviejo,dejandoatráselviento,mefueforzosoamipesardejallo,perdiéndoledevistaenuninstantesinpoderleseguirmásadelante.

Hallémealabajadadeunrepechocercadedoscaminosdesusados,pordondecorreRaucomásestrecho,queleciñendoscerrosloscostados;ymirandoalobajoymásderecho,enunaselvadeárbolescopadosviunamansacorcillajuntoalrío,gustandodelashierbasyrocío.

OcurrióluegoalamemoriamíaquelaRazónensueñosmedijeracómohabíadetoparacasoundíaunasimplecorcillaenlaribera:yasíyo,congrandísimaalegría,comencédebajarporlaladerapasoapaso,siguiendoeluncamino,hastaquedellavineaestarvecino.

Púdelobienhacer,queenlasquebradas

eragrandeelrumordelacorriente,yconpasosyorejasdescuidadaspacíalatiernahierbalibremente;perocuandosintióyamispisadasyalrumorlevantólaaltivafrente,dejóelsabrosopastoyarboledaporunaestrechayásperavereda.

Comencélaaseguiratodapriesalabrandoamicaballoloscostados;mastomandootrasenda,queatraviesa,seentróporunosásperoscollados;alcaboenderezóaunaselvaespesadematorralesyárbolescerrados,adondeselanzóporunasendayyotambiéntrasellaatodarienda.

Perdíelrastroycerrósemeelcamino,sobreviniendounaireturbulento,yasídeacáydeallá,fueradetino,deunaespesuraenotraandabaatiento.Vistapuesmitorpezaydesatino,arrepentidodelprimerintentosinpasaradelantemevolvierasialgunasendaorastroyosupiera.

Granratoanduveasídescarriado,quelaocultasalidanoacertaba,cuandosentíporelsiniestroladounarroyoquecercamormuraba;yalvecinorumorencaminado,alpiedeunroblequealaorillaestabaviunapequeñaymíseracasillayjuntoaunhombreancianolacorcilla;

elcualdijo:«¿Quéhadoodesventuratanfueradecaminotehatraídoporesteincultobosqueyespesuradondejamásningunoheconocido?Quesiporcasoadversoysuerteduraandasdetusbanderasforagido,harécuantopudieredemiparteenbuscarelremedioyescaparte».

Viendoelofrecimientoyacogidadeaquelestrañoyagradableviejo,másalegrequenuncafuienmividaporhallartalayudayaparejo;ledijelaocasióndemivenida,pidiéndolemediesealgúnconsejoparasaberlacuevadohabitabaelmágicoFitón,aquienbuscaba.

Elvenerableviejoypadreancianoconunsospiroytiernosentimientometomóblandamenteporlamano,saliendodesufrágilaposento;yporseralaentradadelverano,buscamosalasombraunfrescoasientoenunapedregosaytoscafuente,docomenzóadecirmelosiguiente:

«MitierraesenAraucoysoyllamadoeldesdichadoviejoGuaticolo,queenlosrobustosañosfuisoldado

encargoantecesordeColocolo;yantes,pormipersonaenestacadosietecamposvencídesoloasolo,ymilvecesderamosfueceñidaestamicalvafrenteenvejecida.

Mascomoenestavidaelbiennoduraytodoestásujetoadesvarío,mudósemifortunaendesventura,yendeshonorperpetuoelhonormío:queporestrañocasoysuerteduraperdíconAinavilloendesafíolagloriaentantosañosadquirida,quitándomeelhonorynolavida.

Viéndome,pues,convidaydeshonrado(quemilvecesquisieraantessermuerto),decobrarelhonordesesperadomevine,comoves,aestedesierto,dondemásdeveinteañoshemoradosinserjamásdenadiedescubiertosinoagoradeti,quehasidocosanopocoparamímaravillosa.

Asíquetantostiemposhevividoenestesolitarioapartamiento,ypuesquelafortunatehatraídoamitristeyhumildealojamiento,harédevoluntadloquehaspedido,quetengoconFitónconocimientoque,aunqueintratableyáspero,esmitío,hermanodeGuarcolo,padremío.

Alpiedeunaasperísimamontaña,pocasvecesdehumanopiepisada,hacesuhabitaciónyvidaestrañaenunaocultaylóbregamoradaquejamáselalegresollabaña,yesasucondiciónacomodada,porserfueradetérmino,inhumano,enemigomortaldeltratohumano.

Massusaberysupoderestantosobrelaspiedras,plantasyanimales,quealcanzaporsucienciayartecuantopuedentodaslascausasnaturales;yenelescuroreinodelespantoapremiaaloscalladosinfernalesaquediganporásperoconjuropasado,presenteylofuturo.

Enlafuriadelsolyluzserenadenoturnastinieblascubreelsuelo,ysinfuerzadevientosllueveytruena,fueradetiempoelsosegadocielo;elraudocursodelosríosenfrena,ylasavesenmediodesuvuelovienendegolpeabajoamodorridas,porsusfuertespalabrascompelidas.

»Lasyerbasensuagostoreverdeceyentiendelavirtuddecadauna;elmarrevuelve,elvientoleobedececontralafuerzayordendelaluna.Tiemblalafirmetierrayseestremece

asuvozeficaz,sincausaalgunaquelaaltereyremuevapordedentro,apretándoserecioconsucentro.

Losotrospoderososelementosalaspalabrasdésteestánsujetosyalascausasdearribaymovimientoshaceperderlafuerzaylosefetos.Alfinporsusaberyencantamentosescudriñayentiendelossecretos,yalcanzaporlosastrosinfluenteslosdestinosyhadosdelasgentes.

Nosé,pues,cómopuedaencarecerteelpoderdestemágicoadivino;sóloentumenesterquieroofrecerteloqueofrecertepuedeunsusobrino.Masparaquemejorestoseacierteserábienquetomemoselcamino,pueseslahoraysazóndesocupadaquepodemostenermejorentrada».

Luegodeallílosdosnoslevantamosyatandoamicaballodelariendaapasoapresuradocaminamosporunaestrechayintricadasenda,lacualseguidauntrecho,noshallamosenunaselvadeárboleshorrenda,quelosrayosdelsolyclarocielonuncaallívieronelumbrososuelo.

Debajodeunapeñasocavada,deespesasramasyárbolescubierto,vimosuncallejónyangostaentradaymásadentrounapequeñapuertadecabezasdefierasrodeada,lacualdeparenparestabaabierta,pordondeselanzóelrobustoancianollevándometrabadodelamano.

Bienporellacienpasosanduvimosnosinalgúntemordepartemía,cuandoaunagrandebóvedasalimosdounperpetualuzenmedioardía:yacadabandaentornodellavimospoyospuestospororden,enquehabíamultitudderedomassobreescritasdeungüentos,yerbasyaguasinfinitas.

Vimosallídellincepreparadoslospenetrantesojosvirtuososenciertotiempoyconjunciónsacadosylosdelbasiliscoponzoñosos;sangredehombresbermejosenojados,espumajosdeperrosquerabiososvanhuyendodelagua,yelpellejodelpecosochersidroscuandoesviejo.

Tambiénenotraparteparecíalacoyunturadeladurahiena,yelmeollodelcencris,quesecríadentrodeLibiaenlacalientearenayunpedazodelaladeunaharpía,lahieldelabiformeanfisibena,ylacoladeláspiderevuelta,

quedalamuerteendulcesueñoenvuelta.

Mohodecalaveradestroncadadelcuerpoquenoalcanzasepultura;carnedeniñapornacer,sacadanopordondelallamalanatura;ylaespinatambiéndescoyuntadadelasierpecerastas,yladuralenguadelaemorróys,queaquelquehieresudatodalasangrehastaquemuere.

Vellodecuantosmonstruosprodigiososlasuperfluanaturahaproducido;escupidosdesierpesvenenosos,lasdosalasdeljáculotemido;ydelassepslosdientesponzoñosos,queelhombreoanimaldellamordido,desúbitohinchadocomounodre,huesosycarneseconvierteenpodre.

Estabaenungranvasotrasparenteelcorazóndelgrifoatravesado,ycenizadelfénix,queenOrientesequemaélmismodevivircansado;eluntodelascítalaserpiente,yelpescadoechinéys,queenmarairadoalcursodelasnavescontravieneyapesardelosvientoslasdetiene.

Nofaltabancabezasdeescorpionesymortíferassierpesenconadas;alacranesycolasdedragonesylaspiedrasdeláguilapreñadas;buchesdeloshambrientotiburones,menstruoylechedehembrasazotadas,landres,pestes,venenos,cuantascosasproducelanaturaponzoñosas.

Yo,queconatenciónmirandoandabalacopiosaboticaembebecidoporunapuertaqueaunrincónestaba,visalirunancianoconsumidoquesobreuncorvojuncosearrimaba;elcualluegodemífueconocidoserelquehabíacorridoporlacuesta,queapenaslealcanzaraunaballesta,

diciéndome:«Noespocoatrevimientoelque,siendotanmozo,hashoytomadodeveniramiocultoalojamientodosinmivoluntadnadiehallegado;masporqueséquealgúnhonradointentotanlejosabuscarmetehaobligado,quieroporestavezhacercontigoloquenuncapenséacabarconmigo».

Vistopormiapaciblecompañero,lacoyunturaytiempofavorable,pueselviejo,tanásperoysevero,semostrabadomésticoytratable,sedetuvomirándomeprimeroconuncomedimientoymuestraafable,porversiresponderleyoquería;masviéndomecallar,lerespondía

diciendo:«¡OhgranFitón,aquiénesdadopenetrardeloscieloslossecretos,quedeleternocursoarrebatado,noobedecenlaley,atisujetos!Tú,quedelaFortunayfierohadorevocas,cuandoquieres,losdecretos,yelordennaturalturbasyalteras,alcanzandolascosasvenideras,

ypormágicacienciaysaberpurorompiendoelcavernosoydurosuelo,puedesenelprofundoreinoescuro,meterlaclaridadyluzdelcielo;yatormentarconásperoconjurolacatervainfernal,queconrecelotiembladetueficazfuerza,queestantaquesuseternasleyeslequebranta,

«sabrásqueaestemancebolehatraídodetuespantosonombrelagranfama,queenlasindiasregionesestendidohastaelárticopolosederrama.Elcualpormilpeligrosharompidotrassudeseocorriendo,quelellamaacelebrarlascosasdelaguerrayelsangrientodestrozodestatierra.

Queestandoasíunanocheretiradoescribiendoelsucesodeaqueldía,súbitofueenunsueñoarrebatado,viendocuantoenlaEuropasucedía:dondelefueasimismoreveladoqueentuescondidacuevaentenderíaestrañoscasos,dignosdememoria,conqueilustrarpudiesemássuhistoria,yquenoticialedaríasdecosasyapasadas,presenteyfuturas,hazañasyconquistasmilagrosas,peregrinossucesosyaventuras,temerariasempresasespantosas,hechosquenosehanvistoenescrituras:esteencarecimientolemolestaynostienesuspensosturespuesta».

Holgóelmagodeoírcuánestendidaporaquellaregiónsufamaandabayvueltaamílacaraenvejecida,tododearribaabajomemiraba;alfin,convozpujanteyexpedidaquepococonlascanasconformaba,yaspectograveymuestraalgosevera,larespuestamediodestamanera:

«Aunqueenrazónescosaprohibidaprofetizarloscasosnollegados,yesmenosalargaraunolavidacontralosestatutosdeloshados,yaquehasidoamicasatuvenidaporincultoscaminosdesusados,tequierocomplacer,puesmisobrinovieneaquíportuintérpreteypadrino».

Diciendoasí,conpasotardoylento,porlapequeñapuertacavernosa

memetiódelamanoaotroaposentoyluegoenunacámarahermosa,quesufábricaestrañayornamentoeradetallaborytancostosaquenosélenguaquecontarlopueda,nihabráimaginaciónaquenoexceda.

Teníaelsueloporordenladrilladodecristalinaslosastrasparentes,queelcolorentrepuestoyvariado,hacíalaboryvisosdiferentes;elcieloalto,diáfano,estrelladodeinnumerablespiedrasrelucientes,quetodalagrancámaraalegrabalavarialuzquedellasrevocaba.

Sobrecolunasdeorosustentadascienfigurasdebultoentornoestaban,porartetanalvivotrasladadasqueunsordobienpensaraquehablaban;ydellaslashazañasfiguradasporlasanchasparedessemostraban,dondesevíaelestremoyexcelencia,dearmas,letras,virtudycontinencia.

Enmediodestacámaraespaciosa,quemediamillaencuadrocontenía,estabaunagranpomamilagrosa,queunalucienteesferalaceñía,queporarteylabormaravillosaenelaireporsísesostenía:queelgrancírculoymáquinadedentroparecequeestribabanensucentro.

Despuésdehaberunratosatisfecholacodiciosavistaenlaspinturas,mirandodelosmuros,sueloytecholagranriquezayvariasesculturas,elmagomellevóalgloboderechoyvueltoallíderostroalasfiguras,conelcorvocayadoseñalando,comenzódeenseñarme,asíhablando:

«Habrásdesaber,hijo,queestoshombressonlosmásdestavidayapasados,queporgrandeshazañassusrenombreshansidoyseránsiemprecelebrados;yalgunos,quedebajaestirpeynombressobresusaltoshechoslevantados,loshapuestosuprósperafortunaenelmásaltocuernodelaluna.

Yestabolaquevesycomposturaesdelmundoelgrantérminoabreviado,quesudificilísimahechuracuarentaañosdeestudiomehacostado.Masnohabráenlargaedadcosafuturaniocultodisponerdeinmóvilhadoquemuyclaroypatentenomeseaytengaaquísumuestrayvivaidea.

Mas,puestusaparenciasgenerosassondeescribirlosactosdelaguerra,yporfuerzadeestrellasrigurosastendrásmaterialargaenestatierra,

dejarédeaclarartealgunascosasquelapresentepomaymundoencierra,mostrándoteunasolaqueteespanteparaloquepretendesimportante:

quepuesennuestroAraucoyasehallamateriaatupropósitocortada,dondelaespadaydefensivamallaesmásqueenotrapartefrecuentada,sólotefaltaunanavalbatallaconqueserátuhistoriaautorizada,yescribiráslascosasdelaguerraasídemartambiéncomodetierra.

Lacualverásaquítal,quetejuroquevista,latendremospordudosa,yenelpasadotiempoyelfuturonosevioniverátanespantosa;yelgranMediterráneomarseguroquedaráporlagentevitoriosa,ylapartevencidaydestrozadalamarítimafuerzaquebrantada.

Portanto,amispalabrasnotealteresniteespanteelhorrísonoconjuro;quesiatentoconánimoestuvieres,verásaquípresentelofuturo.Todo,puntoporpunto,loqueviereslodisponenloshados,yaseguroquepodrás,comodigo,serdevistatestigoyverdaderocoronista».

Yo,conmayorcodicia,porunladolleguéelrostroalabolatrasparente,dondevidentrounmundofabricadotangrandecomoelnuestro,ytanpatentecomoenredondoespejorelevado.Llegandojuntoelrostro,claramentevemosdentrounanchísimopalacioyenmuypequeñaformagrandeespacio.

YporaquellugarsedescubríaelturbadoyrevueltomarAusonio,dondesedifiniólagranporfía,entreCésarAugustoyMarcoAntonio;asíenlamismaformaparecíaporlabandadeLepantoyFavonio,juntoalasCurchulares,haciaelpuerto,degaleraselanchomarcubierto.

MasviendolasdevisasseñaladasdelPapa,deFelipeyvenecianos,luegoreconocíserlasarmadasdelosinfielesturcosycristianos,queenordendebatallaaparejadasparavenirestabanalasmanos,aunqueamiparecernosemovían,nimásquefiguradasparecían.

PeroelmagoFitónmedijo:«Prestoverásunanavalbatallaestraña,dondesemostrarábienmanifiestoelsupremovalordenuestraEspaña».Yluegoconairadoyfierogesto,hiriendoelanchogloboconlacaña,

unavezaltravés,otraalderecho,sacóunahorriblevozdelroncopecho,

diciendo:«¡Orcoamarillo,Cancerbero!¡OhgranPlutón,retordelbajoinfierno!¡OhcansadoCarón,viejobarquero,yvos,lagunaEstigiaylagoAverno!¡OhDemogorgon,tú,quelopostrerohabitasdeltartáreoreinoeterno,ylashervientesaguasdeAqueronte,deLeteo,CocitoyFlegetonte!

¡Yvos,Furias,queasíconcrueldadesatormentáislasánimasdañadas,queaúntemenverlasínferasdeidadesvuestrasfrentesdevíborascrinadas;yvosotras,gorgóneaspotestadespormisfuertespalabrasapremiadas,hacedqueclaramenteaquísevea,aunquefutura,estanavalpelea!

¡Ytú,Hécateahumadaymalcompuesta,nosmuestraloquepidoaquívisible!¡Hola!¿Aquiéndigo?¿Quétardanzaesésta,quenooshacetemblarmivozterrible?MiradqueromperélatierraopuestayosheriréconluzaborrecibleyporfuerzaabsolutaypodernuevoquebrantarélasleyesdelErebo».

Noacabódedecirbienesto,cuandolasaguasenelmarsealborotaron,yelsecolesnordesterespirando,lascuerdasyanchasvelasseestiraron;yaquellasgentessúbitoanhelando,pocoapocomoversecomenzaron,haciendodeaquelmodoenlosobjetostodaslasdemáscausassusefetos.

Mirando,aunqueespantado,atentamentelamultituddegentequeallíhabía,viqueescritodeletrasenlafrentesunombreycargocadacualtenía,ymuchomeadmirólosquealpresenteenlaprimeraedadyoconocíaverlosensuvigoryañoslozanos,yotrosfloridosjóvenesyacanos.

Luego,pues,loscristianosdispararonunapiezaenseñalderompimiento,yenaltouncrucifijoenarbolaron,queacrecentóelhervoryencendimiento:todoshumildementelesalvaroncongrandedevociónyacatamiento,bajodelcualestabanalosladoslasarmasdelosfielescolegados.

Enesto,conrumordevariossones,acercándosesiempre,caminaban;estandartes,banderasypendonessobrelasaltaspopastremolaban;lasordenadasbandasyescuadrones,esgrimiendolasarmassemostrabanentornolasgalerasrodeadasdecañonesdebronceypavesadas.

Masenelbajotonoqueahorallevonoesbienquedetangrandecosacante,que,cierto,esmenesteralientonuevo,lenguamásespedidayvozpujante;asímedrosodesto,nomeatrevoaproseguir,Señor,másadelante.Enelsiguienteynuevocantoospidomedeisvuestrofavoryatentooído.»Lasyerbasensuagostoreverdeceyentiendelavirtuddecadauna;elmarrevuelve,elvientoleobedececontralafuerzayordendelaluna.Tiemblalafirmetierrayseestremeceasuvozeficaz,sincausaalgunaquelaaltereyremuevapordedentro,apretándoserecioconsucentro.

Losotrospoderososelementosalaspalabrasdésteestánsujetosyalascausasdearribaymovimientoshaceperderlafuerzaylosefetos.Alfinporsusaberyencantamentosescudriñayentiendelossecretos,yalcanzaporlosastrosinfluenteslosdestinosyhadosdelasgentes.

Nosé,pues,cómopuedaencarecerteelpoderdestemágicoadivino;sóloentumenesterquieroofrecerteloqueofrecertepuedeunsusobrino.Masparaquemejorestoseacierteserábienquetomemoselcamino,pueseslahoraysazóndesocupadaquepodemostenermejorentrada».

Luegodeallílosdosnoslevantamosyatandoamicaballodelariendaapasoapresuradocaminamosporunaestrechayintricadasenda,lacualseguidauntrecho,noshallamosenunaselvadeárboleshorrenda,quelosrayosdelsolyclarocielonuncaallívieronelumbrososuelo.

Debajodeunapeñasocavada,deespesasramasyárbolescubierto,vimosuncallejónyangostaentradaymásadentrounapequeñapuertadecabezasdefierasrodeada,lacualdeparenparestabaabierta,pordondeselanzóelrobustoancianollevándometrabadodelamano.

Bienporellacienpasosanduvimosnosinalgúntemordepartemía,cuandoaunagrandebóvedasalimosdounperpetualuzenmedioardía:yacadabandaentornodellavimospoyospuestospororden,enquehabíamultitudderedomassobreescritasdeungüentos,yerbasyaguasinfinitas.

Vimosallídellincepreparadoslospenetrantesojosvirtuosos

enciertotiempoyconjunciónsacadosylosdelbasiliscoponzoñosos;sangredehombresbermejosenojados,espumajosdeperrosquerabiososvanhuyendodelagua,yelpellejodelpecosochersidroscuandoesviejo.

Tambiénenotraparteparecíalacoyunturadeladurahiena,yelmeollodelcencris,quesecríadentrodeLibiaenlacalientearenayunpedazodelaladeunaharpía,lahieldelabiformeanfisibena,ylacoladeláspiderevuelta,quedalamuerteendulcesueñoenvuelta.

Mohodecalaveradestroncadadelcuerpoquenoalcanzasepultura;carnedeniñapornacer,sacadanopordondelallamalanatura;ylaespinatambiéndescoyuntadadelasierpecerastas,yladuralenguadelaemorróys,queaquelquehieresudatodalasangrehastaquemuere.

Vellodecuantosmonstruosprodigiososlasuperfluanaturahaproducido;escupidosdesierpesvenenosos,lasdosalasdeljáculotemido;ydelassepslosdientesponzoñosos,queelhombreoanimaldellamordido,desúbitohinchadocomounodre,huesosycarneseconvierteenpodre.

Estabaenungranvasotrasparenteelcorazóndelgrifoatravesado,ycenizadelfénix,queenOrientesequemaélmismodevivircansado;eluntodelascítalaserpiente,yelpescadoechinéys,queenmarairadoalcursodelasnavescontravieneyapesardelosvientoslasdetiene.

Nofaltabancabezasdeescorpionesymortíferassierpesenconadas;alacranesycolasdedragonesylaspiedrasdeláguilapreñadas;buchesdeloshambrientotiburones,menstruoylechedehembrasazotadas,landres,pestes,venenos,cuantascosasproducelanaturaponzoñosas.

Yo,queconatenciónmirandoandabalacopiosaboticaembebecidoporunapuertaqueaunrincónestaba,visalirunancianoconsumidoquesobreuncorvojuncosearrimaba;elcualluegodemífueconocidoserelquehabíacorridoporlacuesta,queapenaslealcanzaraunaballesta,diciéndome:«Noespocoatrevimientoelque,siendotanmozo,hashoytomadodeveniramiocultoalojamientodosinmivoluntadnadiehallegado;

masporqueséquealgúnhonradointentotanlejosabuscarmetehaobligado,quieroporestavezhacercontigoloquenuncapenséacabarconmigo».

Vistopormiapaciblecompañero,lacoyunturaytiempofavorable,pueselviejo,tanásperoysevero,semostrabadomésticoytratable,sedetuvomirándomeprimeroconuncomedimientoymuestraafable,porversiresponderleyoquería;masviéndomecallar,lerespondía

diciendo:«¡OhgranFitón,aquiénesdadopenetrardeloscieloslossecretos,quedeleternocursoarrebatado,noobedecenlaley,atisujetos!Tú,quedelaFortunayfierohadorevocas,cuandoquieres,losdecretos,yelordennaturalturbasyalteras,alcanzandolascosasvenideras,

ypormágicacienciaysaberpurorompiendoelcavernosoydurosuelo,puedesenelprofundoreinoescuro,meterlaclaridadyluzdelcielo;yatormentarconásperoconjurolacatervainfernal,queconrecelotiembladetueficazfuerza,queestantaquesuseternasleyeslequebranta,

«sabrásqueaestemancebolehatraídodetuespantosonombrelagranfama,queenlasindiasregionesestendidohastaelárticopolosederrama.Elcualpormilpeligrosharompidotrassudeseocorriendo,quelellamaacelebrarlascosasdelaguerrayelsangrientodestrozodestatierra.

Queestandoasíunanocheretiradoescribiendoelsucesodeaqueldía,súbitofueenunsueñoarrebatado,viendocuantoenlaEuropasucedía:dondelefueasimismoreveladoqueentuescondidacuevaentenderíaestrañoscasos,dignosdememoria,conqueilustrarpudiesemássuhistoria,

yquenoticialedaríasdecosasyapasadas,presenteyfuturas,hazañasyconquistasmilagrosas,peregrinossucesosyaventuras,temerariasempresasespantosas,hechosquenosehanvistoenescrituras:esteencarecimientolemolestaynostienesuspensosturespuesta».

Holgóelmagodeoírcuánestendidaporaquellaregiónsufamaandabayvueltaamílacaraenvejecida,tododearribaabajomemiraba;alfin,convozpujanteyexpedidaquepococonlascanasconformaba,

yaspectograveymuestraalgosevera,larespuestamediodestamanera:

«Aunqueenrazónescosaprohibidaprofetizarloscasosnollegados,yesmenosalargaraunolavidacontralosestatutosdeloshados,yaquehasidoamicasatuvenidaporincultoscaminosdesusados,tequierocomplacer,puesmisobrinovieneaquíportuintérpreteypadrino».

Diciendoasí,conpasotardoylento,porlapequeñapuertacavernosamemetiódelamanoaotroaposentoyluegoenunacámarahermosa,quesufábricaestrañayornamentoeradetallaborytancostosaquenosélenguaquecontarlopueda,nihabráimaginaciónaquenoexceda.

Teníaelsueloporordenladrilladodecristalinaslosastrasparentes,queelcolorentrepuestoyvariado,hacíalaboryvisosdiferentes;elcieloalto,diáfano,estrelladodeinnumerablespiedrasrelucientes,quetodalagrancámaraalegrabalavarialuzquedellasrevocaba.

Sobrecolunasdeorosustentadascienfigurasdebultoentornoestaban,porartetanalvivotrasladadasqueunsordobienpensaraquehablaban;ydellaslashazañasfiguradasporlasanchasparedessemostraban,dondesevíaelestremoyexcelencia,dearmas,letras,virtudycontinencia.

Enmediodestacámaraespaciosa,quemediamillaencuadrocontenía,estabaunagranpomamilagrosa,queunalucienteesferalaceñía,queporarteylabormaravillosaenelaireporsísesostenía:queelgrancírculoymáquinadedentroparecequeestribabanensucentro.

Despuésdehaberunratosatisfecholacodiciosavistaenlaspinturas,mirandodelosmuros,sueloytecholagranriquezayvariasesculturas,elmagomellevóalgloboderechoyvueltoallíderostroalasfiguras,conelcorvocayadoseñalando,comenzódeenseñarme,asíhablando:

«Habrásdesaber,hijo,queestoshombressonlosmásdestavidayapasados,queporgrandeshazañassusrenombreshansidoyseránsiemprecelebrados;yalgunos,quedebajaestirpeynombressobresusaltoshechoslevantados,loshapuestosuprósperafortunaenelmásaltocuernodelaluna.

Yestabolaquevesycomposturaesdelmundoelgrantérminoabreviado,quesudificilísimahechuracuarentaañosdeestudiomehacostado.Masnohabráenlargaedadcosafuturaniocultodisponerdeinmóvilhadoquemuyclaroypatentenomeseaytengaaquísumuestrayvivaidea.

Mas,puestusaparenciasgenerosassondeescribirlosactosdelaguerra,yporfuerzadeestrellasrigurosastendrásmaterialargaenestatierra,dejarédeaclarartealgunascosasquelapresentepomaymundoencierra,mostrándoteunasolaqueteespanteparaloquepretendesimportante:

quepuesennuestroAraucoyasehallamateriaatupropósitocortada,dondelaespadaydefensivamallaesmásqueenotrapartefrecuentada,sólotefaltaunanavalbatallaconqueserátuhistoriaautorizada,yescribiráslascosasdelaguerraasídemartambiéncomodetierra.

Lacualverásaquítal,quetejuroquevista,latendremospordudosa,yenelpasadotiempoyelfuturonosevioniverátanespantosa;yelgranMediterráneomarseguroquedaráporlagentevitoriosa,ylapartevencidaydestrozadalamarítimafuerzaquebrantada.

Portanto,amispalabrasnotealteresniteespanteelhorrísonoconjuro;quesiatentoconánimoestuvieres,verásaquípresentelofuturo.Todo,puntoporpunto,loqueviereslodisponenloshados,yaseguroquepodrás,comodigo,serdevistatestigoyverdaderocoronista».

Yo,conmayorcodicia,porunladolleguéelrostroalabolatrasparente,dondevidentrounmundofabricadotangrandecomoelnuestro,ytanpatentecomoenredondoespejorelevado.Llegandojuntoelrostro,claramentevemosdentrounanchísimopalacioyenmuypequeñaformagrandeespacio.

YporaquellugarsedescubríaelturbadoyrevueltomarAusonio,dondesedifiniólagranporfía,entreCésarAugustoyMarcoAntonio;asíenlamismaformaparecíaporlabandadeLepantoyFavonio,juntoalasCurchulares,haciaelpuerto,degaleraselanchomarcubierto.

Masviendolasdevisasseñaladas

delPapa,deFelipeyvenecianos,luegoreconocíserlasarmadasdelosinfielesturcosycristianos,queenordendebatallaaparejadasparavenirestabanalasmanos,aunqueamiparecernosemovían,nimásquefiguradasparecían.

PeroelmagoFitónmedijo:«Prestoverásunanavalbatallaestraña,dondesemostrarábienmanifiestoelsupremovalordenuestraEspaña».Yluegoconairadoyfierogesto,hiriendoelanchogloboconlacaña,unavezaltravés,otraalderecho,sacóunahorriblevozdelroncopecho,

diciendo:«¡Orcoamarillo,Cancerbero!¡OhgranPlutón,retordelbajoinfierno!¡OhcansadoCarón,viejobarquero,yvos,lagunaEstigiaylagoAverno!¡OhDemogorgon,tú,quelopostrerohabitasdeltartáreoreinoeterno,ylashervientesaguasdeAqueronte,deLeteo,CocitoyFlegetonte!

¡Yvos,Furias,queasíconcrueldadesatormentáislasánimasdañadas,queaúntemenverlasínferasdeidadesvuestrasfrentesdevíborascrinadas;yvosotras,gorgóneaspotestadespormisfuertespalabrasapremiadas,hacedqueclaramenteaquísevea,aunquefutura,estanavalpelea!

¡Ytú,Hécateahumadaymalcompuesta,nosmuestraloquepidoaquívisible!¡Hola!¿Aquiéndigo?¿Quétardanzaesésta,quenooshacetemblarmivozterrible?MiradqueromperélatierraopuestayosheriréconluzaborrecibleyporfuerzaabsolutaypodernuevoquebrantarélasleyesdelErebo».

Noacabódedecirbienesto,cuandolasaguasenelmarsealborotaron,yelsecolesnordesterespirando,lascuerdasyanchasvelasseestiraron;yaquellasgentessúbitoanhelando,pocoapocomoversecomenzaron,haciendodeaquelmodoenlosobjetostodaslasdemáscausassusefetos.

Mirando,aunqueespantado,atentamentelamultituddegentequeallíhabía,viqueescritodeletrasenlafrentesunombreycargocadacualtenía,ymuchomeadmirólosquealpresenteenlaprimeraedadyoconocíaverlosensuvigoryañoslozanos,yotrosfloridosjóvenesyacanos.

Luego,pues,loscristianosdispararonunapiezaenseñalderompimiento,yenaltouncrucifijoenarbolaron,

queacrecentóelhervoryencendimiento:todoshumildementelesalvaroncongrandedevociónyacatamiento,bajodelcualestabanalosladoslasarmasdelosfielescolegados.

Enesto,conrumordevariossones,acercándosesiempre,caminaban;estandartes,banderasypendonessobrelasaltaspopastremolaban;lasordenadasbandasyescuadrones,esgrimiendolasarmassemostrabanentornolasgalerasrodeadasdecañonesdebronceypavesadas.

Masenelbajotonoqueahorallevonoesbienquedetangrandecosacante,que,cierto,esmenesteralientonuevo,lenguamásespedidayvozpujante;asímedrosodesto,nomeatrevoaproseguir,Señor,másadelante.Enelsiguienteynuevocantoospidomedeisvuestrofavoryatentooído.

CantoXXIIII

Enestecantosólosecontienelagranbatallanaval,eldesbarateyrotadelaarmadaturquescaconlahuidadeOchalí

Lasazón,granFelipe,esyallegadaenquemivoz,devosfavorecida,cantelauniversalygranjornadaenlasausoniasolasdefinida;lasoberbiaotomanaderrocada,sumarítimafuerzadestruida,losvarioshados,diferentessuertes,elsangrientodestrozoycrudasmuertes.

Abridme,¡ohsacrasMusas!,vuestrafuenteydadmenuevoespírituyaliento,conestiloylenguajeconvenienteamiarrojadoygrandeatrevimientoparadecirestensayclaramentedesdenavalconflitoelrompimientoylasgentesqueestánjuntasaunadebajodestegolpedefortuna.

¿Quiénbastaráacontarlosescuadronesyelnúmerocopiosodegaleras,lamultitudymezcladenaciones,estandartes,enseñasybanderas;lasdefensas,pertrechos,municiones,lasdiferenciasdearmasymaneras,máquinas,artificiosyinstrumentos,aparatos,divisasyornamentos?

Vicorvatos,dalmacios,esclavones,búlgaros,albaneses,trasilvanos,tártaros,tracios,griegos,macedones,turcos,lidios,armenios,gorgianos,sirios,árabes,licios,licaones,númidas,sarracenos,africanos,genízaros,sanjacos,capitanes,chauces,behelerbeyesybajanes.

ViallítambiéndelanacióndeEspañalaflordejuventudygallardía,lanoblezadeItaliaydeAlemaña,unaaudazybizarracompañía:todosornadosderiquezaestraña,conanimosamuestraylozanía,yenlaspopas,carcesesytrinquetes,flámulas,banderolas,gallardetes.

Asílasdosarmadas,pues,veníanentalmanerayordennavegandoquedosespesosbosquesparecíanquepocoapocoseibanallegando.Lascicaladasarmasrelucíanenelinquietomarreverberando,ofendiendolavistadesdelejoslasagudasvislumbresyreflejos.

Pornuestraarmadaalunoyotroladounaprestafragatadiscurría,dondeveníaunmancebolevantadodegallardaaparenciaybizarría,unriquísimoyfuertepetoarmado,

contantaautoridad,queparecíaensudisposición,figurayarte,hijodelaFortunaydeldiosMarte.

Yo,codiciosodesaberquiénera,aficionadoaltalleyapostura,mirandoatentamentelamanera,elaire,elademánycompostura,enlafuertecelada,enlatesteraviescritoenelrelieveygrabadura(deletrasdeoro,elcampoensangretinto):DONIUAN,HIJODECÉSARCARLOSQUINTO.

Elcualacáyallásiemprecorríapormediodelbullicioyalborotoyenlafragatacercadelveníaelviejosecretario,JuandeSoto,dequienelmagoancianomedecíaserentodaslascosasdegranvoto,personadediscursosyesperiencia,demuchasexpediciónysuficiencia.

DonIuanalasazónlosexhortabaalabatallaytrancepeligroso,conánimoyvalorqueasegurabaporciertalavitoriayfindudoso;ysugrancorazónfacilitabaloqueeltemorhacíadificultoso,derramandoportodaaquellagenteunbélicofuroryfuegoardiente

diciendo:«¡Ohvalerosacompañía,muralladelaIglesiainexpugnable,llegadaeslaocasión,ésteeseldíaquedejáisvuestronombrememorable,caladarmasyremosaporfíaylainvenciblefuerzayfeinviolablemostradcontraestospérfidospaganosquevienenamoriravuestrasmanos!

Quequienvolverdeaquívivodeseaalpatrionidoycasaconocida,pormediodesaarmadagentecreaquehadeabrirconlaespadalasalida;asícadacualmirequepeleaporsuDios,porsuReyyporlavida,quenopuedesalvarladeotrasuertesinoestrayendoelenemigoamuerte.

«Miradquedelvaloryespadavuestrahoyelgranpesoyserdelmundopende;yentiendacadacualqueestáensudiestratodalagloriaypremioquepretende.Apresuremoslafortunanuestraquelalargatardanzanosofendepuesnoestáisdecumplirvuestrodeseomasdelpocodemarqueenmedioveo.

Vamos,pues,avencer;nodetengamosnuestrabuenafortunaquenosllama;delhadoelcursoprósperosigamosdandomateriayfuerzasalafama:quesolodestegolpederribamoslabárbaraarroganciaysederramaelsonorosoestruendodestaguerra

portodoslosconfinesdelatierra.

Miradporesemaralegrementecuántagloriaosestáyaaparejada,queDiosaquíhajuntadotantagenteparaqueanuestrospiesseaderrocada,ysometahoyaquítodoelOrienteanuestroyugolacervizdomadayasuspotentespríncipesyreyeslespodamosquitaryponerleyes.

«Hoyconsuperdiciónestablecemosentodoelmundoelcréditocristiano,quequierenuestroDiosquequebrantemoselorgulloyfurormahometano.¿Quépeligro,¡ohvarones!,temeremosmilitandodebajodetalmano?¿Yquiénresistirávuestrasespadasporladivinamanogobernadas?

Sóloosruegoque,enChristoconfiandoquealamuertedecruzporvosseofrece,combatacadacualporÉlmostrandoquellamarsesumílitemerece.Conpropósitofirmeprotestandodevenceromorir,quesiparecelavitoriadepremioygloriallena,lamuerteportalDiosnoesmenosbuena.

Ypuesconestefinnosdispusimosalpeligroyrigordestajornadayenladefensadesuleyvenimoscontraesagenteinfielyrenegada,lajustísimacausaqueseguimosnostienelavitoriaasegurada,asíqueyadelcieloprometido,ospuedoyoafirmarquehabéisvencido».

Súbitoallílospechosmásheladosdefurorgenerososeencendieron,ydelostorpesmiembrosresfriados,eltemorvergonzososacudieron.Todos,losdiestrosbrazoslevantados,lavitoriaomorirleprometieron,teniendoenpocoyadesdeaquelpuntoelcontrariopoderdelmundojunto.

Elvalerosojoven,pues,loandoaquellavoluntadasegurada,consúbitaprestezaelmarcortando,atravesópormediodelaarmadadeblancaespumaelrastrolevantando,cuallucientecometaarrebatada,cuandoveloz,rompiendoelaireespeso,lesueleasídejargranratoimpreso.

Asíquebrevementehabiendopuestoenordenlasgalerasylagente,alasuyarealseacostapresto,dondefuesaludadoalegremente;yseñalandoacadacualsupuestoconelconciertoymodoconveniente,zafalaartillería,yalistada,ibalavueltadelaturcaarmada.

LlevabaelcuernodeladiestramanoelsucesordelínclitoAndreaDoria,dequienellargomarMediterranoharáperpetuaycélebrememoriayAugustínBarbarigo,veneciano,proveedordelaarmadasenatoria,llevabaelotrocuernoalasiniestraconordennomenorybellamuestra.

PuesloscuernosigualesyordenadoslabatallaguiabaelhijodinodelgranCarlos,cerrandolosdosladoslasgalerasdeMaltayLomelino;ladelPapayVeneciaaloscostados,asícontinuabansucamino,cargandoconigualcompásyestremoslasanchaspalasdeloslargosremos.

Ibanseisgaleazasdelanteras,bastecidasdegenteyartilladas,puestasdedosendosenlasfronteras,queamaneradelunaibancerradas.Seguíanluegodetrástreintagalerasalgeneralsocorroseñaladas,dondeelmarquésdeSantaCruzveníaconunavalerosacompañía.

Porelordenytérminoquecuentolacatólicaarmadacaminabalavueltadelainfielqueasobreviento,ganándolelamar,seaventajaba;peroluegoadeshoracalmóelvientoyelaltomarsusolasallanaba,remitiendofortunalasentenciaalvalordelosbrazosyexcelencia.

OpuestoalBarbarigo,alcuernodiestrovaSiroco,virreydeAlejandría,conMemethBey,cosarioygranmaestro,queaNegropontoalasazónregía.Ochalí,renegado,ibaalsiniestroconCarabey,suhijoencompañíayenmedioenlabatallabiencerradaAlí,grangeneraldeaquellaarmada.

Elcual,reconociendoeldurohado,ydesuperdiciónlahorapostrera,comoprudentecapitányosado,delaaltapopaenlarealgalera,conunsemblantealegreyconfiadoquemostraba,fingidopordefuera,elcristianopoderdisminuyendo,hizoestabreveplática,diciendo:

«Noserámenester,soldados,creo,moverosniincitarosconrazones,queyaporlasseñalesqueenvosveo,semuestranbienlasfierasintenciones;echadfueralairayeldeseodesosvuestrosfogososcorazonesylasarmastomad,encuyohecholoshadosponenhoynuestroderecho:

quejamáslafortunaanuestrosojossemostrótanalegreydescubierta

puescargadadegloriaydedespojos,sevieneyaameterpornuestrapuerta.Rematadeltrabajoylosenojosdestaprolijaguerra,haciendociertalaesperanzayelcréditoestimadoquedevuestrovalorsiemprehabéisdado.

Noosalterelamuestrayelruidoconqueseacercalaenemigaarmada:quesabedqueeseejércitomovidoygentedemilreinosallegada,Fortunaaunacervizlahareducidoporquepuedadeungolpesercortada,ydeisporvuestramanoensoloundíadelmundoalGranSeñorlamonarquía.

Queesasgentessinordenqueallívienenenelvalorynúmeroinferiores,sonlasquenosimpidenydetienenelserdetodoelmundovencedores.Muestrenlasarmaselpoderquetienen,tomaddeesosindignosposesoreslasprovinciasyreinosdelPonientequeosvienenaentregartanciegamente.

Queesesucapitánenvanecidoesdemuypocaedadysuficiencia,indignamentealcargopromovido,sincurso,diciplinaniesperienciayasí,presuntuosoyatrevido,conardorjuvenilyinadvertenciatraetodaesagentecondenadaalafuriayrigordevuestraespada.

Nopenséisquenosvendenmuycostosaloshadoslavitoriadestedía,quelomásdesaarmadatemerosaesdelavenecianaSeñoría,gentenoejercitadaniindustriosa,dadamásalregaloypulicíayalasblandasdeliciasdesutierraquealrobustoejerciciodelaguerra.

Yesotraturbamultacongregadaespueblosoezybárbaracanalladediversasnacionesamasada,enquienconformidadjamássehalla.Gentequenuncasupoquéesespada,queantesquesecomiencelabatallayelespantososóndeartilleríalaromperásumismavocería.

Masvosotros,varonesinvencibles,entrelasarmasásperascriadosyenguerrasytrabajosinsufriblestantasytantasvecesaprobados,¿quépeligroshabráyatanterriblesnicontrariosejércitosligadosquebastenaponerosalgúnmiedo,niaresfriarvuestroánimoydenuedo?

Yameparecevergloriosamentelarizaymortandaddevuestramanoyeseinterpuestomarconmáscreciente,teñidoenrojasangreelcolorcano.

Abrid,pues,yrompedporesagente,echadafondoyaelpodercristianotomandoposesióndeungolpesolodelGangeaChileydeunoalotropolo».

AsíelBajáenellimitadotrecholosdispuestossoldadosanimabaydelaheroicaempresayaltohechoelprósperosucesoasegurabaperoenlohondodelsecretopechosiempreelnegociomásdificultaba,tomandoporagüeroyacontrariolagranresolucióndeladversario.

Ymáscuandoungenízaroforzadoqueibasobrelagatadescubriendo,despuésdehabersebiencertificadolasgalerasdeallíreconociendo,dijo:«Elcuerpodeenmedioydiestroladoyelsocorroqueatrásvienesiguiendo,simivistadeaquínodesatina,esdelaarmadaygenteponentina».

SintióelBajánomenosquelamuerteloqueelcristianociertoleafirmabaperomostrandoesfuerzoypechofuerteelsecretodolordisimulaba,yasíalcuerpodeenmedio,queporsuertesegúnordendeguerraletocaba,enderezósuescuadraaventajadadesustendidoscuernosabrigada.

Llegadoelpuntoyadelrompimientoquelosprecisoshadosseñalaron,conunafuriaigualymovimientolaspotentesarmadassejuntaron,dondeportodaspartesaunmomentoloscargadoscañonesdispararonconunterribleestrépitodemodoqueparecíatemblarelmundotodo.

Elhumo,elfuego,elespantosoestruendodelosfuriosostirosescupidos,elreciodestroncaryencuentrohorrendodelasproasymástilesrompidos,elrumordelasarmasestupendo,lasvariasvoces,gritosyapellidos,todoenrevueltaconfusiónhacíaespectáculohorribleyarmonía.

NolaciudaddePríamoasoladaportantaspartessincesarardíanielcrudoefetodelagriegaespadacontalrigoryestrépitoseoía,comolaturcaylacristianaarmadaque,envueltaenhumoyfuego,parecíanosóloarderelmar,hundirseelsuelo,perovenirseabajoelaltocielo.

ElgallardodonIuan,reconocidalaenemigarealqueibaenlafrente,hendiendorecioelaguarebatidarompepormediodelallamaardiente;maslaturca,conímpetuimpelidalesalearecebir,dondeigualmente

seembistenconfuriososencontronesrompiendolosherradosespolones.

Noestabanlasrealesaferradascuandodegrantropelsobrevinieronsietegalerasturcasbienarmadasqueenlacristianasúbitoembistieron;perodenomenorfuriallevadas,alsocorrosobreellasacudierondeladerechaydelaizquierdamanolageneraldelPapayveneciano,doconsegundaautoridadveníaporgeneraldelSumoQuintoPíoMarcoAntonioColona,aquienseguíaunaescuadrademozosdegranbrío;traslacualalsocorroarremetíaporelcaminoypasomásvacíolaPatronadeEspañayCapitana,rompiendoelgolpeymultitudpagana.

ElPríncipedeParmavaleroso,queibaenlacapitanaginovesahendiendoelmarrevueltoyespumoso,searrojaenmediodelaescuadraapriesa.Laconfusiónyrevolverfuriosoydelhumolanegranubeespesalacodiciosavistameimpedíayasíamuchosallídesconocía.

MonsdeLeñíconsugaleraprestoporsuparteembistióycerróelcamino,dondellegódelosprimerospuestoelvalerosopríncipedeUrbino,quealabárbarafuriacontrapuesto,conánimoyesfuerzoperegrino,gallardaysingularpruebahacíadesuvalor,virtudyvalentía.

Luegoconigualímpetuydenuedolleganunasconotrasabordarse,cerrándosetanjuntasqueapiequedopuedenconlasespadasgolpearse.Nobastabalamuerteaponermiedoniallíseviopeligrorehusarse,aunquealarremeterviesenderechosdispararloscañonesalospechos.

Asílaairadagente,deseosadeejecutarsusgolpes,sejuntabanycualviolentatempestadfuriosa,lostirosyaltosbrazosdescargaban.Eradeverlapriesahervorosaconquelasfierasarmasmeneaban,lamardesangresúbitocubierta,comenzóarecebirlagentemuerta.

Porlasproas,porpopasycostadosseacometenyofendensinsosiego:unoscayendomuerenahogados,otrosapurohierro,otrosafuego,nofaltandoenlospuestosdesdichadosquienalosmuertossucedieseluego:quemuertenirigordeartillería,jamásbastóadejarplazavacía.Lasazón,gran

Felipe,esyallegadaenquemivoz,devosfavorecida,cantelauniversalygranjornadaenlasausoniasolasdefinida;lasoberbiaotomanaderrocada,sumarítimafuerzadestruida,losvarioshados,diferentessuertes,elsangrientodestrozoycrudasmuertes.

Abridme,¡ohsacrasMusas!,vuestrafuenteydadmenuevoespírituyaliento,conestiloylenguajeconvenienteamiarrojadoygrandeatrevimientoparadecirestensayclaramentedesdenavalconflitoelrompimientoylasgentesqueestánjuntasaunadebajodestegolpedefortuna.

¿Quiénbastaráacontarlosescuadronesyelnúmerocopiosodegaleras,lamultitudymezcladenaciones,estandartes,enseñasybanderas;lasdefensas,pertrechos,municiones,lasdiferenciasdearmasymaneras,máquinas,artificiosyinstrumentos,aparatos,divisasyornamentos?

Vicorvatos,dalmacios,esclavones,búlgaros,albaneses,trasilvanos,tártaros,tracios,griegos,macedones,turcos,lidios,armenios,gorgianos,sirios,árabes,licios,licaones,númidas,sarracenos,africanos,genízaros,sanjacos,capitanes,chauces,behelerbeyesybajanes.

ViallítambiéndelanacióndeEspañalaflordejuventudygallardía,lanoblezadeItaliaydeAlemaña,unaaudazybizarracompañía:todosornadosderiquezaestraña,conanimosamuestraylozanía,yenlaspopas,carcesesytrinquetes,flámulas,banderolas,gallardetes.

Asílasdosarmadas,pues,veníanentalmanerayordennavegandoquedosespesosbosquesparecíanquepocoapocoseibanallegando.Lascicaladasarmasrelucíanenelinquietomarreverberando,ofendiendolavistadesdelejoslasagudasvislumbresyreflejos.

Pornuestraarmadaalunoyotroladounaprestafragatadiscurría,dondeveníaunmancebolevantadodegallardaaparenciaybizarría,unriquísimoyfuertepetoarmado,contantaautoridad,queparecíaensudisposición,figurayarte,hijodelaFortunaydeldiosMarte.

Yo,codiciosodesaberquiénera,aficionadoaltalleyapostura,

mirandoatentamentelamanera,elaire,elademánycompostura,enlafuertecelada,enlatesteraviescritoenelrelieveygrabadura(deletrasdeoro,elcampoensangretinto):DONIUAN,HIJODECÉSARCARLOSQUINTO.

Elcualacáyallásiemprecorríapormediodelbullicioyalborotoyenlafragatacercadelveníaelviejosecretario,JuandeSoto,dequienelmagoancianomedecíaserentodaslascosasdegranvoto,personadediscursosyesperiencia,demuchasexpediciónysuficiencia.

DonIuanalasazónlosexhortabaalabatallaytrancepeligroso,conánimoyvalorqueasegurabaporciertalavitoriayfindudoso;ysugrancorazónfacilitabaloqueeltemorhacíadificultoso,derramandoportodaaquellagenteunbélicofuroryfuegoardiente

diciendo:«¡Ohvalerosacompañía,muralladelaIglesiainexpugnable,llegadaeslaocasión,ésteeseldíaquedejáisvuestronombrememorable,caladarmasyremosaporfíaylainvenciblefuerzayfeinviolablemostradcontraestospérfidospaganosquevienenamoriravuestrasmanos!

Quequienvolverdeaquívivodeseaalpatrionidoycasaconocida,pormediodesaarmadagentecreaquehadeabrirconlaespadalasalida;asícadacualmirequepeleaporsuDios,porsuReyyporlavida,quenopuedesalvarladeotrasuertesinoestrayendoelenemigoamuerte.

«Miradquedelvaloryespadavuestrahoyelgranpesoyserdelmundopende;yentiendacadacualqueestáensudiestratodalagloriaypremioquepretende.Apresuremoslafortunanuestraquelalargatardanzanosofendepuesnoestáisdecumplirvuestrodeseomasdelpocodemarqueenmedioveo.

Vamos,pues,avencer;nodetengamosnuestrabuenafortunaquenosllama;delhadoelcursoprósperosigamosdandomateriayfuerzasalafama:quesolodestegolpederribamoslabárbaraarroganciaysederramaelsonorosoestruendodestaguerraportodoslosconfinesdelatierra.

Miradporesemaralegrementecuántagloriaosestáyaaparejada,queDiosaquíhajuntadotantagenteparaqueanuestrospiesseaderrocada,

ysometahoyaquítodoelOrienteanuestroyugolacervizdomadayasuspotentespríncipesyreyeslespodamosquitaryponerleyes.

«Hoyconsuperdiciónestablecemosentodoelmundoelcréditocristiano,quequierenuestroDiosquequebrantemoselorgulloyfurormahometano.¿Quépeligro,¡ohvarones!,temeremosmilitandodebajodetalmano?¿Yquiénresistirávuestrasespadasporladivinamanogobernadas?

Sóloosruegoque,enChristoconfiandoquealamuertedecruzporvosseofrece,combatacadacualporÉlmostrandoquellamarsesumílitemerece.Conpropósitofirmeprotestandodevenceromorir,quesiparecelavitoriadepremioygloriallena,lamuerteportalDiosnoesmenosbuena.

Ypuesconestefinnosdispusimosalpeligroyrigordestajornadayenladefensadesuleyvenimoscontraesagenteinfielyrenegada,lajustísimacausaqueseguimosnostienelavitoriaasegurada,asíqueyadelcieloprometido,ospuedoyoafirmarquehabéisvencido».

Súbitoallílospechosmásheladosdefurorgenerososeencendieron,ydelostorpesmiembrosresfriados,eltemorvergonzososacudieron.Todos,losdiestrosbrazoslevantados,lavitoriaomorirleprometieron,teniendoenpocoyadesdeaquelpuntoelcontrariopoderdelmundojunto.

Elvalerosojoven,pues,loandoaquellavoluntadasegurada,consúbitaprestezaelmarcortando,atravesópormediodelaarmadadeblancaespumaelrastrolevantando,cuallucientecometaarrebatada,cuandoveloz,rompiendoelaireespeso,lesueleasídejargranratoimpreso.

Asíquebrevementehabiendopuestoenordenlasgalerasylagente,alasuyarealseacostapresto,dondefuesaludadoalegremente;yseñalandoacadacualsupuestoconelconciertoymodoconveniente,zafalaartillería,yalistada,ibalavueltadelaturcaarmada.

LlevabaelcuernodeladiestramanoelsucesordelínclitoAndreaDoria,dequienellargomarMediterranoharáperpetuaycélebrememoriayAugustínBarbarigo,veneciano,proveedordelaarmadasenatoria,

llevabaelotrocuernoalasiniestraconordennomenorybellamuestra.

PuesloscuernosigualesyordenadoslabatallaguiabaelhijodinodelgranCarlos,cerrandolosdosladoslasgalerasdeMaltayLomelino;ladelPapayVeneciaaloscostados,asícontinuabansucamino,cargandoconigualcompásyestremoslasanchaspalasdeloslargosremos.

Ibanseisgaleazasdelanteras,bastecidasdegenteyartilladas,puestasdedosendosenlasfronteras,queamaneradelunaibancerradas.Seguíanluegodetrástreintagalerasalgeneralsocorroseñaladas,dondeelmarquésdeSantaCruzveníaconunavalerosacompañía.

Porelordenytérminoquecuentolacatólicaarmadacaminabalavueltadelainfielqueasobreviento,ganándolelamar,seaventajaba;peroluegoadeshoracalmóelvientoyelaltomarsusolasallanaba,remitiendofortunalasentenciaalvalordelosbrazosyexcelencia.

OpuestoalBarbarigo,alcuernodiestrovaSiroco,virreydeAlejandría,conMemethBey,cosarioygranmaestro,queaNegropontoalasazónregía.Ochalí,renegado,ibaalsiniestroconCarabey,suhijoencompañíayenmedioenlabatallabiencerradaAlí,grangeneraldeaquellaarmada.

Elcual,reconociendoeldurohado,ydesuperdiciónlahorapostrera,comoprudentecapitányosado,delaaltapopaenlarealgalera,conunsemblantealegreyconfiadoquemostraba,fingidopordefuera,elcristianopoderdisminuyendo,hizoestabreveplática,diciendo:

«Noserámenester,soldados,creo,moverosniincitarosconrazones,queyaporlasseñalesqueenvosveo,semuestranbienlasfierasintenciones;echadfueralairayeldeseodesosvuestrosfogososcorazonesylasarmastomad,encuyohecholoshadosponenhoynuestroderecho:

quejamáslafortunaanuestrosojossemostrótanalegreydescubiertapuescargadadegloriaydedespojos,sevieneyaameterpornuestrapuerta.Rematadeltrabajoylosenojosdestaprolijaguerra,haciendociertalaesperanzayelcréditoestimadoquedevuestrovalorsiemprehabéisdado.

Noosalterelamuestrayelruidoconqueseacercalaenemigaarmada:quesabedqueeseejércitomovidoygentedemilreinosallegada,Fortunaaunacervizlahareducidoporquepuedadeungolpesercortada,ydeisporvuestramanoensoloundíadelmundoalGranSeñorlamonarquía.

Queesasgentessinordenqueallívienenenelvalorynúmeroinferiores,sonlasquenosimpidenydetienenelserdetodoelmundovencedores.Muestrenlasarmaselpoderquetienen,tomaddeesosindignosposesoreslasprovinciasyreinosdelPonientequeosvienenaentregartanciegamente.

Queesesucapitánenvanecidoesdemuypocaedadysuficiencia,indignamentealcargopromovido,sincurso,diciplinaniesperienciayasí,presuntuosoyatrevido,conardorjuvenilyinadvertenciatraetodaesagentecondenadaalafuriayrigordevuestraespada.

Nopenséisquenosvendenmuycostosaloshadoslavitoriadestedía,quelomásdesaarmadatemerosaesdelavenecianaSeñoría,gentenoejercitadaniindustriosa,dadamásalregaloypulicíayalasblandasdeliciasdesutierraquealrobustoejerciciodelaguerra.

Yesotraturbamultacongregadaespueblosoezybárbaracanalladediversasnacionesamasada,enquienconformidadjamássehalla.Gentequenuncasupoquéesespada,queantesquesecomiencelabatallayelespantososóndeartilleríalaromperásumismavocería.

Masvosotros,varonesinvencibles,entrelasarmasásperascriadosyenguerrasytrabajosinsufriblestantasytantasvecesaprobados,¿quépeligroshabráyatanterriblesnicontrariosejércitosligadosquebastenaponerosalgúnmiedo,niaresfriarvuestroánimoydenuedo?

Yameparecevergloriosamentelarizaymortandaddevuestramanoyeseinterpuestomarconmáscreciente,teñidoenrojasangreelcolorcano.Abrid,pues,yrompedporesagente,echadafondoyaelpodercristianotomandoposesióndeungolpesolodelGangeaChileydeunoalotropolo».

AsíelBajáenellimitadotrecho

losdispuestossoldadosanimabaydelaheroicaempresayaltohechoelprósperosucesoasegurabaperoenlohondodelsecretopechosiempreelnegociomásdificultaba,tomandoporagüeroyacontrariolagranresolucióndeladversario.

Ymáscuandoungenízaroforzadoqueibasobrelagatadescubriendo,despuésdehabersebiencertificadolasgalerasdeallíreconociendo,dijo:«Elcuerpodeenmedioydiestroladoyelsocorroqueatrásvienesiguiendo,simivistadeaquínodesatina,esdelaarmadaygenteponentina».

SintióelBajánomenosquelamuerteloqueelcristianociertoleafirmabaperomostrandoesfuerzoypechofuerteelsecretodolordisimulaba,yasíalcuerpodeenmedio,queporsuertesegúnordendeguerraletocaba,enderezósuescuadraaventajadadesustendidoscuernosabrigada.

Llegadoelpuntoyadelrompimientoquelosprecisoshadosseñalaron,conunafuriaigualymovimientolaspotentesarmadassejuntaron,dondeportodaspartesaunmomentoloscargadoscañonesdispararonconunterribleestrépitodemodoqueparecíatemblarelmundotodo.

Elhumo,elfuego,elespantosoestruendodelosfuriosostirosescupidos,elreciodestroncaryencuentrohorrendodelasproasymástilesrompidos,elrumordelasarmasestupendo,lasvariasvoces,gritosyapellidos,todoenrevueltaconfusiónhacíaespectáculohorribleyarmonía.

NolaciudaddePríamoasoladaportantaspartessincesarardíanielcrudoefetodelagriegaespadacontalrigoryestrépitoseoía,comolaturcaylacristianaarmadaque,envueltaenhumoyfuego,parecíanosóloarderelmar,hundirseelsuelo,perovenirseabajoelaltocielo.

ElgallardodonIuan,reconocidalaenemigarealqueibaenlafrente,hendiendorecioelaguarebatidarompepormediodelallamaardiente;maslaturca,conímpetuimpelidalesalearecebir,dondeigualmenteseembistenconfuriososencontronesrompiendolosherradosespolones.

Noestabanlasrealesaferradascuandodegrantropelsobrevinieronsietegalerasturcasbienarmadas

queenlacristianasúbitoembistieron;perodenomenorfuriallevadas,alsocorrosobreellasacudierondeladerechaydelaizquierdamanolageneraldelPapayveneciano,doconsegundaautoridadveníaporgeneraldelSumoQuintoPíoMarcoAntonioColona,aquienseguíaunaescuadrademozosdegranbrío;traslacualalsocorroarremetíaporelcaminoypasomásvacíolaPatronadeEspañayCapitana,rompiendoelgolpeymultitudpagana.

ElPríncipedeParmavaleroso,queibaenlacapitanaginovesahendiendoelmarrevueltoyespumoso,searrojaenmediodelaescuadraapriesa.Laconfusiónyrevolverfuriosoydelhumolanegranubeespesalacodiciosavistameimpedíayasíamuchosallídesconocía.

MonsdeLeñíconsugaleraprestoporsuparteembistióycerróelcamino,dondellegódelosprimerospuestoelvalerosopríncipedeUrbino,quealabárbarafuriacontrapuesto,conánimoyesfuerzoperegrino,gallardaysingularpruebahacíadesuvalor,virtudyvalentía.

Luegoconigualímpetuydenuedolleganunasconotrasabordarse,cerrándosetanjuntasqueapiequedopuedenconlasespadasgolpearse.Nobastabalamuerteaponermiedoniallíseviopeligrorehusarse,aunquealarremeterviesenderechosdispararloscañonesalospechos.

Asílaairadagente,deseosadeejecutarsusgolpes,sejuntabanycualviolentatempestadfuriosa,lostirosyaltosbrazosdescargaban.Eradeverlapriesahervorosaconquelasfierasarmasmeneaban,lamardesangresúbitocubierta,comenzóarecebirlagentemuerta.

Porlasproas,porpopasycostadosseacometenyofendensinsosiego:unoscayendomuerenahogados,otrosapurohierro,otrosafuego,nofaltandoenlospuestosdesdichadosquienalosmuertossucedieseluego:quemuertenirigordeartillería,jamásbastóadejarplazavacía.

Quiénporsaltarenelbajelcontrarioeraenmediodelsaltoatravesado;quiénporherirsintiempoaladversariocaíaenelmar,desufurorllevado;quiénconbestialdesigniotemerario

ensunadaryfuerzasconfiado,alodiosoenemigoseabrazabayenlasrevueltasolassearrojaba.

¿Cuálseráaquelquenotemblaseviendoelfindelmundoylatotalruina,tantasgentesauntiempopereciendo,tantocañón,bombardayculebrina?Elsollosclarosrayosrecogiendo,confazturbadadecolorsanguina,entrelasnegrasnubesseescondía,pornovereldestrozodeaqueldía.

Acáyalláconpechoyrostroairadosobreelrodantecarropresuroso,deTesifónyAletoacompañado,discurreelfieroMartesanguinoso.Orasacudeelfuertebrazoarmado,orabateelescudofulminoso,infundiendoenlafieraybravagenteira,saña,furoryrabiaardiente.

Quién,faltándoletiros,luegoafierradelpedazoderemoodelaentena;quiéntrabucaalforzadoylodeshierraarrebantandoelgrilloolacadena.Nohaycosademetal,deleñoytierraqueallíparatirarnofuesebuena,rotosbancos,postizas,batayolas,barriles,escotillas,portañolas.

Ylaslanzasytirosquearrojaban(aunquedelduroaceroresurtiesen)enlassangrientasolasyahallabanenemigosqueensílosrecibiesen;yardiendoenlaaguafríapeleabansinquealadversohadoserindiesen,hastaelforzosoypostrimeropuntoquefaltabalafuerzayvidajunto.

Cuáles,supropiasangreresorbiendo,andanagonizandosobreaguados;cuáles,tablasygúmenasasiendo,quedan,rindiendoelalma,enclavijados;cuáleshacermásdañonopudiendo,alosmenosheridosabrazados,sedejaniralfondoforcejando,contentosconmorirallímatando.

Noesposiblecontarlagranrevueltayelconfusotumultoysonhorrendo.Vuelalaestopaenvivofuegoenvuelta,alquitrányresinaypezardiendo,laprestallamaconlabrearevueltaporlasecamaderadiscurriendo,confierosestallidosycentellascreciendo,amenazabalasestrellas.

Unosalmarsearrojanporsalvarse,delcrudohierroyllamasperseguidos;otros,quehabíanprobadoelahogarse,seabrazanalosleñosencendidos;asíqueconlaganadeescaparseacualquieraremediovanoasidos,dentrodelaguamuerenabrasados,

yenmediodelasllamasahogados.

Muchos,yaconlamuerteporfiando,suopiniónaunmuriendosostenían,lostirosylaslanzasapañandoquedelasfuertesarmasresurtían,yenlashuidorasolasestribandolosyacansadosbrazossacudían,empleandoenaquellosquetopabanlarabiaypocasfuerzasquequedaban.

Creceelfuroryelásperoruidodelcontinobatirapresurado;elmardetodaspartesrebatido,hierveyregüeldacuerposdeapretado.Ysangriento,alteradoyremovido,cualdecontrariosvientosarrojado,todorevueltoenunaespumaespesa,lasherradasgalerasbateapriesa.

Enlaaltapopa,juntoalestandarte,elínclitodonIuanresplandecíamásencendidoqueelairadoMarte,cercadodeunailustrecompañía.Deallíproveeremedioatodaparte,acádapriesa,allásocorroenvía,asegurandoatodossupersonasoberbiotriunfoylanavalcorona.

DonLuysdeRequesensdeotrabandaprovoca,exhorta,anima,mueve,incita,corre,vuelve,revuelve,tornayandadondeelpeligromáslenecesita.Provee,remedia,acude,ordena,manda,insta,dapriesa,induceysolicita,aladiestra,siniestra,apopa,aproa,ganandoestimaciónyeternaloa.

PueselCondedePliegodonFernando,diligente,solícitoycuidoso,acudeatodaspartesremediandolodemenosremedioymásdudoso.Asípuesdelcristianoyturcobandocadacualinquiriendounfinhonroso,procurabanmatando,comodigo,morirenelbajeldelenemigo.

Eratantalafuriaytallapriesa,queelfinydíapostreroparecía;delostiroslarecialluviaespesaelaireclaroyrojomarcubría;crecelarabia,eldispararnocesadelaprestaycontinuabatería,atronandoelrumordelasespadaslasmarítimascostasapartadas.

ElbuenmarquésdeSantaCruz,queestabaalsocorrocomúnapercebido,vistoeltrabadojuegocuálandabaydesigualenparteselpartido,sinaguardarmástiemposearrojabaenmediodelapriesaygranruido,embistiendoconímpetufuriosotodolomásrevueltoypeligroso.

Viendo,pues,deenemigosrodeadalagalerarealcongranporfía,yquedeotrarefrescobienarmadaaembestirlaconímpetuvenía,saltóledetravés,bogaarrancada,yalencuentroydefensaseoponía,atajandoconprestomovimiento,elbárbarofuroryfierointento.

Después,rabioso,sinpararcorriendoporlaásperabatalladiscurría:entra,saleyrevuelvesocorriendoyatresyacuatroavecesresistía.¿Quiénpodrápuntoapuntoirrefiriendolasgallardasespadasqueestedía,enmediodelfurorseseñalaronyelmarconturcasangreacrecentaron?

DonIuanenesto,airadoeimpacientelaespaciosafortunaapresurabaponiendoespuelasyánimoasugentequeenvueltaensangreajenaypropiaandaba.AlíBajá,nomenosdiligente,congranhervorlossuyosesforzaba,trayéndolescontinoalamemoriaelgranpremioyhonordelavitoria.

Maslarealcristiana,aventajadaporelgrandevalordesucaudillo,apurosbrazosyarigordeespadaabrerecioenlaturcaungranportillopordoungruesotropeldegentearmada,sinpoderloscontrariosresistillo,entraconunrumoryfuriaestraña,gritando:«¡Cierra!,¡cierra!;¡España!,¡España!»

Losturcos,viendoentradasugaleradeltemorypeligrocompelidos,revuelvensobresídetalmaneraquefueronloscristianosrebatidos;peroañadiendofuriaalaprimeralosfuertesespañolesofendidos,venciendoelnuevogolpedelagente,losvuelvenallevarforzosamentehastaelárbolmayor,dondeafirmandoelrostroypieconnuevaconfianzarenuevanlabatalla,refrescandoelfieroestragoybárbaramatanza.Cargasocorrodeunoyotrobando,fatígalesyaquejalatardanzadevenceromorirdesesperados,dandogranpriesaalosdudososhados.

Lagrandemultituddelosheridosquealabatidaproarecudíancausabanquealasvecesdetenidos,losunosalosotrosseimpedían;pero,demedicinasproveídos,luegodenuevoacombatirvolvían,lasenemigasfuerzasreprimiendoqueiban,alparecer,convalenciendo.

Enestagranrevueltaydesatino,queallícargabamásqueenotrolado,

viniendoasocorrerdonBernardino(másquedevistadeánimodotado),fueconsúbitafuriaenelcaminodeunfuerteesmerilazoderribado,cortándolecongolperigurosolospasosydesigniovaleroso.

Fueelpoderosogolpedetalsuerte,demásdelapesadaygrancaída,queresistirnopudoelpetofuertenilarodelaapruebaguarnecida.Alfineljovenconhonradamuertedeltodoasegurólainquietavida,envainandoenEspañamilespadasencontraydañosuyodeclaradas.

EnestoportrespartesfueembestidalafamosadeMaltacapitana,yapretadadetodasybatidaconviejaenemistadyfuriainsana;maslafuerzayvirtudtanconocida,deaquellaaudazcaballeríacristiana,lamultitudpaganacontrastando,ibadepuntoenpuntomejorando.

PeroelvirreydeArgel,cosarioexpertoquealamirahastaentonceshabíaestado,hallandoalcuernodiestroelpasoabierto,quedeltodonoestababiencerrado,antesquesepusiesenenconcierto,furiososelanzóporaquellado,echándoledenuevotresbajelesconinfinitonúmerodeinfieles.

Losfuertescaballerospeleandoresistenaquelímpetuymotivoperoalcabo,Señor,sobrepujandoalasfuerzaselnúmeroexcesivo,losentrancongranfuriadegollandosintomararescateunhombrevivo,vertiendoenelrevueltomarfuriosodebaptizadasangreunríoespumoso.

LasgalerasdeMalta,quemiraroncontalrigorsucapitanaentrada,losfierosenemigosdespreciaronconquienteníanbatallacomenzadaybatiendolosremosselanzaronconnuevarabiaypriesaaceleradasobrelamultituddelospaganos,verdugosdelosmártirescristianos.

Tantofueelsentimientoenlossoldadosylaseddevenganzademaneraqueembistiendoalosturcosporloslados,entranhaciendorizacarniceraAsíquevitoriososyvengadosrecobraronsuhonorylagalera,hallandosolosvivoslosprimerosalGeneralycuatrocaballeros.

MarcoAntonioColona,despreciandoelímpetuenemigoylabraveza,combateanimosísimo,igualandoconlahonrosaambiciónlafortaleza.

PuesSebastiánVeniero,contrastandolaturcafuerzaybárbarafiereza,vengabaallíconirayrabiajustalainjuriarecebidaenFamagusta.

LacapitanadeSiciliaentanto,tambiénPortauBajálacombatía,lacualyaporelunoyotrocantocercadadegaleraslatenía.Eraelvalordeloscristianostantoquelaventajadesigualsuplía,nosólosustentadoiguallaguerraperodentrodelmarganandotierra;quedonIuan,delasangredeCardona,ejercitandoallísuviejooficio,ofrecealospeligroslapersonadandodesuvalornotableindicio;ylafieranacióndeBarcelonahaceenlosenemigossacrificio,trayendohastalospuñoslasespadastodasensangrebárbarabañadas.

NopuesconmenosanimoypujanzaelsabioBarbarigocombatía,igualandoelvaloralaesperanzaquedesuclaroesfuerzosetenía:oraoprimelaturcaconfianza,oraalamismamuerterebatía,haciendosuspenderlaflechaairadaqueyaderechoenélteníaasestada.Bienqueconmuestrayánimoesforzadocontrastabalafuriasarracina,nopudocontrastaraldurohadoo,pormejordecir,ordendivina,queyaelúltimotérminollegado,deunafuriosaflecharepentinafueheridoenelojoendescubierto,dondeapocoderatocayómuerto.

Aunquefuegrandeeldañoysentimientodevertalcapitánasícaído,noporesoturbóelosadointentodelvenecianopuebloembravecido,antesconmásfuroryencendimientoalavenganzalícitamovido,hiereenlosmatadoresdetalsuertequefuerecompensadabiensumuerte.

Enestetiempoandabalapeleabienreñidadelladoycuernodiestro,dondeelsagazyastutoIuanAndreasemostrabamuypláticomaestro;tambiénHéctorEspínolapeleaconunoyotroadiestroyasiniestro,señalándoseenmediodelafurialaexpertaydiestragentedeLiguria.

Biendoshorasymediaymáshabíaquedurabaelcombateporfiado,sinconocerenpartemejoríanihaberselavitoriadeclarado,cuandoelbravodonIuan,queensañaardíacasiquejosodelsuspensohado,comenzóamejorarsindudaalguna,

declaradadeltodosufortuna.

Enestocongranímpetuyruido,porelvalordelacristianaespadaelfurormahométicooprimido,quelaturcarealdeltodoentrada,doelestandartebárbaroabatido,laCruzdelRedentorfueenarboladaconuntriunfosolenneygrandegloria,cantandoabiertamentelavitoria.

Súbitounmiedoheladodiscurriendoporlosmíserosturcos,yaturbados,lesfuelosbrazosluegoentorpeciendodejándolossinfuerzasdesmayados;ylasespadasyánimosrindiendo,asufortunamíseraentregados,dieronlaentradafranca,comocuento,alímpetuenemigoymovimiento.

Ya,pues,delcuernoizquierdoydelderechodelavitoriasanguinosausando,confuriainexorabletodoahecholosvanportodaspartesdegollando:quiénalaguasearroja,abiertoelpecho;quiénseentregaalasllamas,rehusandoelagudocuchilloriguroso,teniendoelfuegoallípormáspiadoso.

ElastutoOchalí,viendosugenteporlacristianafuerzadestruidayladeshechaarmadatotalmentealhierro,fuegoyaguayarendida,laderrotatomóporelponiente,siguiéndoleconmíserahuidalasbárbarasreliquiasdestrozadas,delhierroyfuegoapenasescapadas.

PeroelhijodeCarlos,conociendodeltraidorrenegadoelbajointento,congranfuriaelmovidomarrompiendocarga,dándolecaza,enseguimiento.Ibantrasellosaltravéssaliendo,eldeBazányeldeOriaasotaventoconunaescuadradegalerasjunta,procurandoganarlesunapunta.

Maslatristecanalla,viendoangostalasendayanchomarsegúntemía,vueltalaproaalavecinacosta,entierracongranímpetuembestíaycualseveetalvezsaltarlangostaenmultitudconfusa,asíaporfíasaltalagentealmarembravecido,huyendodelpeligromástemido.

Cuálconbrazos,conhombros,rostroypechoelgranreflujodelasolashiende;cuálsinmirarafondoylargotrecho,nosabiendonadar,allíloaprende.Nohayparentesco,nohayamigoestrecho,nielmismopadreelcarohijoatiende,queelmiedo,derespetosenemigo,jamásenelpeligrotuvoamigo.

Asíquedeltemormismoesforzadosenlaarenosaplayapietomaron,yporlaspeñasyárbolescerradosamáscorrerhuyendoseescaparon.Deshechos,pues,deltodoydestrozadoslosmiserablesbárbarosquedaron,habiendofuerzaafuerzaymanoamano,rendidoelnombredeAustriaalotomano.

Estabayocongrancontentoviendoelprósperosucesoprometido,cuandoenelgloboelmágicohiriendoconelpotentejuncoretorcidosefueelaireofuscandoyrevolviendo,ycesóderepenteelgranruido,quedandoengranquietudlamarsegura,cubiertodeunanieblaysombraescura.

LuegoFitónconpláticasabrosamellevóporlasalapaseando,ysindejarfigura,cadacosamefueparteporpartedeclarando.Masteniendotemorqueosseaenojosalarelaciónprolija,irédejandotodoaquello,aunquedignodememoria,quenoimportanitocaanuestrahistoria.

SólodiréqueconmuygrancontentodelmagoyGuaticolodespedido,aunquetarde,lleguéamialojamiento,dondeyamejuzgabanporperdido.Volviendo,pues,laplumaanuestrocuento,queenlargadigresiónmehedivertido,digoqueallíestuvimosdossemanasconfalsasarmasyesperanzasvanas.

Peroenresoluciónnuncasupimosdenuestrosenemigoscautelososnisudesignioyánimoentendimos,quenostuvosuspensosydudosos;locualconsiderado,nospartimosdesmintiendolospasospeligrososensudemanda,entrandoporlatierraconganayfinderematarlaguerra.

Unatardequeelsolyadeclinabaarribamosaunvallemuypoblado,pordondeungrandearroyoatravesaba,decultivadaslomasrodeado;yenlamásllanaquealaentradaestaba,porserlugarysitioacomodado,lagentesealojóporescuadrones,lastiendaslevantandoypabellones.

Estabaelcampoapenasalojadocuandodeentreunosárbolessalíaunbizarroaraucanobienarmado,buscandoelpabellóndedonGarcía;yasupresenciaelbárbarollegado,sinmuestraniseñaldecortesíalecomenzóadecir…Peroentretantoserábienrematarmilargocanto.

CantoXXV

AsientanlosespañolessucampoenMillarapué;llegaadesafiarlosunindiodepartedeCaupolicán;vienenalabatallamuyreñidaysangrienta;señálanseTucapelyRengo;

cuéntasetambiénelvalorquelosespañolesmostraronaqueldía

Cosaesdignadeserconsideradaynopasarporellafácilmentequegentetanignotaydesviadadelafrecuenciaytratodeotragente,deinavegablesgolfosrodeada,alcanceloqueasídifícilmentealcanzaronporcursodelaguerralosmásfamososhombresdelatierra.

Dejendeencarecerlosescritoresalosqueelartemilitarhallaron,nimáscelebrenyaalosinventoresqueelduroaceroyelmetalforjaron,pueslosúltimosindiosmoradoresdearaucanoEstadoasíalcanzaronelordendelaguerraydiciplina,quepodemostomardellosdotrina.

¿Quiénlesmostróaformarlosescuadrones,representarenordenlabatalla,levantarcaballerosybastiones,hacerdefensas,fososymuralla,trincheas,nuevosreparos,invencionesycuantoenusomilitarsehalla,quetodoesunbastanteyclaroindiciodelvalordestagenteyejercicio?

Ysobretododebeserloadoelsilencioenlaguerrayobediencia,quenuncafuesecretoreveladopordádiva,amenazaniviolencia,comoyaenloquedelloshecontadovemosabiertamentelaesperiencia,puespormañajamásniporespíasdellostuvimosnuevaentantosdías,aunqueenlospuebloscomarcanosfueronpresasdesobresaltomuchasgentesquealrigordeltormentoresistieron,congranconstanciayfirmescontinentes.Tantoquemuchasvecesnoshicieronandarenlosdiscursosdiferentesquepudieracausarnotabledaño,creciendosucautelaynuestroengaño.

Pero,comoyadijearriba,estandoapenasnuestroejércitoalojado,vinoungallardomozopreguntandodóestabaelcapitánaposentado;yasupresenciaelbárbarollegando,contonosinrespetolevantado,habiéndosejuntadomuchagente,soltólavoz,diciendolibremente:

«¡Ohcapitáncristiano!,siambiciosoeresdehonorcontítuloadquirido,aloportunotiempoventuroso,tuprósperafortunatehatraído:

queelgranCaupolicano,deseosodeprobartuvalorencarecido,sitalvirtudyesfuerzoentisehalla,pidedesoloasololabatalla;»quesiendodepersonasinformadoqueeresmancebonoble,floreciente,enlaartemilitarejercitado,capitánycabezadestagente,dándoteporventajadesugradolaelecióndelasarmas,francamente,sinexcepcióndecondiciónalguna,quiereprobartufuerzaysufortuna.

Yasíporentenderquemuestrasganadeencontrarelejércitoaraucano,teavisaquealromperdelamañanasevendráapresentarenestellano,doconfirmezadeambaspartesllana,enmediodeloscampos,manoamanosiquierescombatirsobreestehecho,remitiráalasarmaselderecho,»conpactoycondiciónquesivencieres,someterálatierraatuobedienciaydélpodráshacerloquequisieressinusarderespetoniclemencia;ycuandotúporélvencidofueres,libretedejaráentupreeminencia,quenoquiereotropremioniotragloriasinosóloelhonordelavitoria.

Miraquesóloqueestavozseestiendaconsiguesnombreyfamadevaliente,yencuantoelclarosolsusrayostiendadurarátumemoriaentrelagente;puesalfinsediráqueporcontiendaentrastevalerosaydignamenteencampoconelgranCaupolicano,personaporpersonaymanoamano.

Estoesaloquevengo,yasípidoteresuelvasenbreveatualbedrío,siquieresporeltérminoofrecidorehusaroacetareldesafío;queaunqueelpeligroesgrandeyconocido,detualtivezayánimoconfíoquealfinsatisfarásconosadíaatuestimadohonoryalquemeenvía».

DonGarcíaleresponde:«Soycontentodeacetarelcombate,yleaseguroqueelplazopuestoyseñaladoasientopodráasuvoluntadvenirseguro».Elindio,queescuchandoestabaatento,muyalegreledijo:«Yotejuroqueestaosadarespuestaeternamentetedejaráfamosoentrelagente».

Conesto,sinpasarmásadelante,lasespaldasvolvióytomólavía,mostrandoporsutérminoarroganteenlapocaopiniónquenostenía.Algunoshuboallíqueenelsemblantejuzgaronsermañosaydobleespía,queibaareconocerconestetiento

lagente,ypertrechadoalojamiento.

Venida,pues,lanoche,lossoldadosenordendebatallanospusimos,yalasderechaspicasarrimadoscontandolasestrellasestuvimos,delsueñoygravesarmasfatigados,aunquecréditoenteronuncadimosalindio,porpensarquesólovinoatomarlenguaydescubrircamino.

Yalaespaciosanochedeclinandotrastornabaalocasosusestrellas,ylaauroraalorientedespuntandodeslustrabalaluzdetodasellas,lasfloresconsufrescohumorrociando,restituyendoensucoloraquellasquelatinieblalóbregaimportunalashabíareducidoasolauna,cuandoconaltoysúbitoalaridoaparecióporunoyotrolado,entresdistantespartesdividido,elejércitobárbaroordenado.Cadaescuadróndegentemuyfornido,quecongranmuestraypasoapresuradoibaenigualorden,comocuento,cercandonuestroestrechoalojamiento.

Lagentedecaballo,aparejadasobrelasriendaslaenemigaespera;masantesquellegase,anticipada,searrojaporunaásperaladera,yalescuadrónsiniestroencaminadaleacometefuriosa,demaneraqueunterraplenoymuropoderosonoresistieraelímpetufurioso.

PeroCaupolicán,quegobernandoibaaquelescuadrónalgodelante,elpasohastasugenteretirando,hizocalarlaspicasauninstante,dondelospiesybrazosafirmandoenlasagudaspuntasdediamante,recibenelfuroryencuentroestrañohaciendoenlosprimerosmuchodaño.

Unos,sinalas,conligerovuelodesocupanatónitoslassillas;otros,vueltaslasplantashaciaelcielo,imprimenenlatierralascostillas;ylosquenoprobaronallíelsueloporapretarmásreciolasrodillas,aunquemássemostraronesforzados,quedarondelencuentromaltratados.

Desusgolpeslosnuestrosnofaltaron,quetodossinerrarfueronderechos:cuálesdebandaabandaatravesaron;cuálesatropellaronconlospechos.Todosenuninstantesemezclaron,viniendoalasespadasmásestrechoscontalpriesayrumor,queparecía,laespantosavulcáneaherrería.

ElbravogeneralCaupolicano,

rotalapica,delamazaafierra,yaladerechayalaizquierdamanohiere,destroza,matayechaatierra.HallándosemuyjuntoaBerzocano,losdientesyfuriosopuñocierradescargándoleencimatalpuñada,queleabollóenloscascoslacelada.

Trasésteotroderribayotromata,quefueporsudesdichaelmásvecino,abre,destroza,rompeydesbarata,haciendollanoelásperocamino,yalyanaconaTamboasíarrebataquecomohalcónalpolloopalomino,sinpoderlevalerlosmáscercanos,leahogaydespedazaentrelasmanos.

BernalyLeucotón,quedeseandoandabadeencontrarseenestadanza,seacometenfuriosos,descargandolosbrazosconigualiraypujanza,ylasaltascabezasinclinandoasupesarusarondecrianzahincandoauntiempoentramboslasrodillasconunbatirdedientesyternillas.

Mascadacualdeprestoseendereza,comenzandouncombatefieroycrudo:yatiranalospies,yaalacabeza;yaabollanlacelada,yaelescudo.Así,pues,anduvieronunapiezamaspasaradelanteestonopudo,queungrantropeldegentesqueembistieronporfuerzaasupesarlosdespartieron.

DonMiguelydonPedrodeAvendaño,RodrigodeQuiroga,Aguirre,Aranda,CortésyIuanIufréconriesgoestranosustentantodoelpesodesubanda;tambiénhacenefetoymuchodañoReynoso,Peña,Córdova,Miranda,Monguía,Lasarte,Castañeda,Ulloa,MartínRuyzyIuanLópezdeGamboa.

PuesdonLuysdeToledopeleando,Carranza,Aguayo,ZúñigayCastilloresistenelfurordelindiobandoconDiegoCano,PérezyRonquillo;losprimosAlvaradosIuanyHernando,PedrodeOlmos,ParedesyCarrilloderribanasuspiesgallardamente,aunqueacostadesangre,muchagente.

Elescuadróndeenmedio,viendoasidaporelcuernoderecholacontienda,acelerandoeltiempoylacorrida,acudeasocorrerconfuriahorrenda;masnuestragenteenterciosrepartidalasalearecibiratodarienda,ydelterribleestruendoyfieroencuentrolatierraseapretócontrasucentro.

Hubomuchascaídasseñaladas,grandesgolpesdemazasypicazos;lanzas,gorgucesyarmasenastadas

volaronhastaelcieloenmilpedazos;vienenenunmomentoalasespadasyaunotrosmáscoléricosabrazos,dándoseconlasdagasypuñalesheridaspenetrablesymortales.

ElfieroTucapel,habiendohechosuencuentroenllenoymuertounbuensoldado,pocodeldiestrogolpesatisfecholearrebatóunestoqueacicaladoconelcualbarrenóaGuillermoelpecho,ydeunrevésytajoarrebatadoarrojódoscabezasconceladasmuylejosdesustroncosapartadas.

MatadeungolpeaTorbofácilmenteydioaIuanYnaraunatalheridaquelaarmadacabezaporlafrentecayósobreloshombrosdividida.Tiraunapunta,yaPicolvalienteleechófueralastripasylavida,peroenestasazóninadvertidodemásdediezespadasfueherido.

Cargasobreéllagenteforasteraalrumordelestragoquesonaba,ycercándoleentornocomofieraenconfusomontónlefatigaba,masélcongrandespreciodemaneraelesforzadobrazorodeaba,queamuchosconcastigoyescarmientolesreprimióelfuroryatrevimiento.

Tantoenmásiraymásfurorseenciendecuantoeltrabajoyelpeligrocrece,queallílagloriayelhonorpretendedondemayordificultadseofrece;lomásdudosoydemásriesgoemprendeypocoloposibleleparece,queelpechograndeyánimoinvencibleleallanayfacilitaloimposible.

Elúltimoescuadrónymáscopiososuderrotaydisignioprosiguiendo,conpasoaunqueordenadopresuroso,porlatendidalomaibasubiendo;yeneldispuestollanoyespaciosonuestroescuadróndeltododescubriendo,sedetuvoalgúntantoastutamentereconociendoelsitioynuestragente.

Delantedestaescuadra,pues,veníaelmozoGalbarínsargenteando,quesustroncadosbrazosdescubría,lasllagasaúnsangrientasamostrando.Deuncantoalotroapriesadiscurríaeldañogeneralrepresentando,encendiendoenfurorloscorazonesconmuestraseficacesyrazones,diciendo:«¡Ohvalentísimossoldados,tandignosdestenombre,encuyamanohoylafortunayfavorableshadoshanpuestoelserycréditoaraucano!Estaddelavictoriaconfiados,

queestetumultoyaparatovanoestodoelremanente,ysonlashecesdelosquehabéisvencidotantasveces.

Yestapostrerbatallafenecidadevosotrosasítandeseada,noquedacosayaquenosimpida,nilanzaenhiesta,nicontrariaespada.Miradlamuerteinfameotristevidaqueestáparaelvencidoaparejada,losásperostormentosexcesivosqueelvencedorprometehoyalosvivos.

Quesienestabatallasoisvencidoslaleypereceylibertadseatierra,quedandoalduroyugosometidos,inhábilesdelusodelaguerra;puesconlasbrutasbestiassiempreuñidos,habéisdeararycultivarlatierra,haciendolosoficiosmásservilesybajosejerciciosmujeriles.

»Tened,varones,siempreenlamemoriaqueladeshonraeternamentedurayqueperpetuamenteestavitoriatodasvuestrashazañasasegura.Considerad,soldados,pues,lagloriaqueostieneaparejadalaventura,yelgranpremioyhonorque,comodigo,untanbrevetrabajotraeconsigo.

Queaquelquesemostrarebuensoldadotendráensumanoserloquequisiere,quetodoloquehabemosdeseado,lafortunaconellahoynosrequiere;tambiénpiensequequedacondenadoporrebeldeytraidorquiennovenciere,quenohayvencidojustoysincastigoquedandoporjuezelenemigo».

Detalmaneraelbárbarovalientedespertabalairaylaesperanzaqueelescuadrónapenasobedientepodíasufrirelordenytardanza;masyaquelaseñalúltimasiente,congranresoluciónyconfianzaderribandolaspicas,biencerrado,irsedejódesufurorllevado.

Enelesentoypedregosollano,quemásdeuntirodearcoseestendía,nuestroescuadrónauntiempomanoamanoasimismoalencuentrolesalía,dondeconmuestraytérminoinhumanoyelgranfurorquecadacualtraíaseembistenlosairadosescuadronescayendocuerposmuertosamontones.

Noduraronlaspicasmuchoenteras,queenrajasporlosairesdiscurrieron;lasestendidasmangasyhilerasdegolpeunasconotrasserompieron.Hubomuertesallídemilmaneras,quemuchossinheridasperecierondelpolvoydelasarmasahogados,

otrosdeencuentrosfuertesestrellados.

Trábaseentreellosuncombatehorrendoconhervorosapriesayrabiaestraña,todosenuntesónigualponiendolaestremaindustria,lapujanzaymaña.Subealoscieloselfuriosoestruendo,retumbaentornotodalacampaña,cubriendoloslugaresdescubiertoslaespesalluviadeloscuerposmuertos.

Hierveelcoraje,crecelacontiendayelbatirsincesarsiempremásfuerte;nohaymallaypastafinaquedefiendalaentradaypasoalafuriosamuerte,queconirreparablefuriahorrendatodoyaensufiguraloconvierte,naciendodelmortalyfieroestrago,deespesaynegrasangreunancholago.

Rengoorgulloso,quealsiniestroladoibasiempreavivandolapelea,delaroedoraafrentaestimuladoqueenMataquitorecibiódeAndrea,elroncotonoybrazolevantadodiscurretodoelcampoylorodeaacáyalláporunayotramano,llamandoelenemigonombreenvano.

Andrea,pues,asimesmoprocurandofenecerlaquistión,ledeseaba;masloqueelunoyotroibabuscando,ladichadelosdoslodesviaba,queelitalianomozo,peleandoenelotroescuadrón,distanteandaba,haciendoporsuestrañafuerzacosasque,aunquelícitas,eranlastimosas.

MatadeungolpeaTruloyenderezaladurapuntayaPinolbarrena,ysinbrazoaTeguánunagranpiezalearrojadandovueltasporlaarena;llevadeungolpeaChanglelacabezaypormediodelcuerpoaPoncercena;hiendeaNorpohastaelpecho,yaBrancolocomogrullaledejaenunpiesolo.

Veis,pues,aquíaOrompello,elcualhaciendoveníaporestapartemortalguerra,quealgrantumultoyvocesacudiendo,viocubiertademuertoslaanchatierra;yalginovésgallardoconociendo,comocebadotigreconélcierra,altalamazayencendidoelgesto,sobrelaspuntasdelospiesenhiesto.

Fuedelamazaelginovéscogidoenelaltocrestóndelacelada,quetodoloabollóyquedósumidosobrelaestofadealgodóncolchada.Estuvoelitalianoadormecido,gomitasangre,lacolormudada,yvio,dandodemanosporelsuelo,vislumbresyrelámpagosdelcielo.

Redoblaotrogallardomozoluegoconmásfurorymenosbienguiado,queanoserasoslayo,elfierojuegodeltodoentrelosdosfueraacabado.Elginovés,desatinadoyciego,fueunpocodetravés,masrecobrado,sepusoenpieconpriesanopensada,levantandoadosmanoslaanchaespada.

Yconlaestremarabiayfuerzararasobreeljovenlacalademaneraquesielferradoleñonocruzara,dearribaabajoendosledividiera:tajóeltroncocualjuncootiernavara,ysilaespadaelfilonotorciera,penetraratanhondalaheridaqueprivaraalmancebodelavida.

Viéndoseelaraucano,pues,sinmaza,noporesoamainóalfurorlavela,antescongranprestezadelaplazaarrebataunpedazoderodela,yalpuntosinperdertiempoloembrazay,comoaquelquedañonorecela,consóloeltrozodebastóncortadoaguijaalenemigoconfiado.

Hirióleenlacabeza,yaunamanosaltóconligerezaydiestrobríohurtandoelcuerpo,asíqueelitalianoconlaespadaazotóelairevacío.Quisohacellootravez,massalióenvano,queentrandorecioaltiempodeldesvío,fueelginovéstanprestoquenopudosinocubrirseconelrotoescudo.

Echóportierralafuriosaespadadeldefensivoescudounagranpieza,bajandoconrigoralacelada,quedefendernopudolacabeza.Hastaelcascocalólacuchillada,quedandoelmozoatónitounapieza,peroensívuelto,viéndoletanjunto,leechólosfuertesbrazosenunpunto.

Elbravoginovés,quealfieroMartepensaradesmembrar,recioleasíaperosalióengañado,queenestearteningunoaldiestrojovenleexcedía.Revuélvenseporunayotraparte,elunoelpiedelotrorebatía,intricandolaspiernasyrodillascondiestrasyengañosaszancadillas.

DonGarcíadeMendozanoparaba,antescomoanimosoydiligenteunasvecesairadopeleaba,otrasibaesforzandoallílagente.TampocoJuanRemónociosoestaba,quedesoldadoycapitánprudenteconigualdiciplinayejerciciousabaensuslugareseloficio.

SantillánydonPedrodeNavarra,Ávalos,Viezma,Cáceres,Bastida,

Galdámez,donFranciscoPonce,Ybarra,dandomuerte,defiendenbiensuvida;elfatorVegaycontadorSegarrahabíanechadoaparteunapartida,siguiéndolosVelázquezyCabrera,Verdugo,Ruyz,RiberosyRibera.

Pasáronlo,pues,malalotroladosegúnlamuchagentequeacudía,sidonFelipe,donSimón,yPrado,donFranciscoArias,PardoyAlegría,Barrios,DiegodeLira,CoronadoydonIuandePinedaencompañía,convalerosoesfuerzocombatiendo,nofueranloscontrariosreprimiendo.

Tambiénacrecentabanelestrago,FlorenciodeEsquivelyAltamirano,Villarroel,Dorán,Vergara,Lago,Godoy,GonzaloHernández,yAndicano.Sidetodosaquímenciónnohago,noculpenlaintenciónsinolamano,quenopuedeescrebirloquehacíantantascomoallíauntiempocombatían.

SonabaalasazónungranruidoenelotroescuadróndemediodíayeraqueelfieroRengoembravecido,llevadodesuesfuerzoyvalentíasehabíaporlabatallaasímetidoquevolveralossuyosnopodía,ydemenudagenterodeadoandabamuyheridoyacosado:aunqueseenvuelveentreellosdemaneraalunladoyalotrogolpeandoqueenruedaloshacíatenerafuera,muchosendañoajenoescarmentando,perolaturbaacáyalláligeralevaportodaspartesaquejandocontiros,palosyarmasenastadascomoafiera,delejosarrojadas.

Unodejatullidoyotromuerto,sinvalerlesdefensaniarmadura;aquienaciertaelgolpeendescubiertodeltodoledeshaceydesfigura;yeldemenosefetoymásinciertoquebrantabrazo,piernaocoyuntura;vieranarnesesrotosyceladasjuntoconlascabezasmachucadas.

Masaunque,comodigo,combatiendomostrabaesfuerzoyánimoinvencible,levanatantoestrechoreduciendoquepoderescapareraimposible;ypormásqueseesfuerzaresistiendo,alfineradecarne,erasensible,yelfuriosoycontinuomovimientolafuerzaleahogabayelaliento.

Estabayaenelsuelounarodillaqueaunapenasasísesustentaba,ylagentesolícita,encuadrillasindejarlealentarlefatigaba,

cuandodelaotraparteporlaorilladelaaltalomaTucapelllegaba,haciendoconlausadayfuertemaza,pordondequieraqueibalargaplaza.

Comoeltoroferozdesjarretadocuandobrama,lalenguayasacada,quedelaturbamultarodeadoprocuracadacualprobarsuespada,yenestoderepentealotroladolacervizyertayfrentelevantada,asomaotrofamosodeJarama,quedeshacelajuntayladerrama,asíelfamosoRengoyaenelsuelohincadaunarodillacombatíaenmediodelmontónquesinrecelopocoapococerrándolevenía,cuandoelsangrientoybravoTucapeloqueporallílagritaletraía,viéndoleasítratar,sinponerduda,rompeporeltropeladarleayuda.

Dejóportierracuatrooseistendidos,queestrechaplazaypasoledejaron,ylosotrosencírculoesparcidosdelfatigadoRengosearredraron,ycontraTucapelembravecidos,lasarmasylagritaenderezaron;maséldabadesítanbuendescargo,queloshacíatenerbienalolargo.

LlegóseaRengoydijo:«Aunqueenemigo,esfuerza,esfuerzaRengo,ytenhoyfuerte,queelimparTucapelestácontigoynopuedestenersiniestrasuerte;queelfavorablecieloyhadoamigotetieneaparejadamejormuerte,puesestácometidaalbrazomío,sicumplesasutiempoeldesafío».

Rengolerespondió:«Siyanofueraporingratoentaltiemporeputado,contigoyconmidébitocumpliera,quenoestoy,comopiensas,tancansado».Enestomásligeroquesihubieradiezhorasenellechoreposado,sepusoenpieyanuestragenteasalta,firmeelmembrudocuerpoylamazaalta.

Tucapelreplicó:«Seríabajezaycosaentrevaronescondenadaacometerte,vistatuflaqueza,confuerzayensazónaventajada.Cobra,cobratufuerzayentereza,queeltiempollegaráqueestaferradatedélapenaymuertemerecida,comohoytehadadoclaroaquílavida».

Nosedijeronmásyporlavíalosdoscompetidoresaraucanos,haciéndoseamistadycompañía,ibancomosifuerandoshermanos.Guardabaelunoalotroydefendía,yasícondiligenciayprestasmanos,

abriendoelescuadróngallardamente,llegaronajuntarseconsugente.

Enestoatodasparteslabatallaandabamuyreñidaysanguinosa,contalfuriayrigor,quenosehallapersonasinherida,niarmaociosa;cubrelatierralamenudamalla,yenlaremotaTurciacavernosaporfuerzaarrebatadosdelosvientos,hierenlosdurosyásperosacentos.

Eraelrumordelunoyotrobandoydegolpeslafuriaapresurada,comoventosaynegranube,cuandodevulturnoodelcéfiroarrojadalanzaunapiedrasúbita,dejandolaramadesushojasdespojada,ylosmuros,lostechosytejadossonconpriesaterriblegolpeados.

Puesdeaquellamaneraymásfuriosaslashomicidasarmasdescargaban,yconhondasheridasrigurosaslossanguinososcuerposdesangraban.Elgranrumoryvocesespantosasenlosvecinosmontesresonaban;elmarconfusoalfierosónretrujodesushinchadasolaselreflujo.

Perolapartequealaizquierdamanolabatallaprimerahabíatrabado,dondeporsuvalorCaupolicanocontrastabaalfurordeldurohado,apurafuerzaelescuadróncristianodelcontrariotesónsobrepujado,comenzópocoapocoaperdertierrahacialaespesafaldadelasierra.

Fuetangrandelapriesadestahora,yelímpetudelbárbaroviolento,queporelaraucanoenvozsonorasecantólavitoriayvencimiento.MaslamismaFortunaburladoradiolavueltaalaruedaenunmomento,encontradelapartemejorada,barajandolasuertedeclarada.

Queelúltimoescuadrón,dondeestribabanuestropostrerremedioyesperanzametidoenelcontrariopeleabahaciendofieroestragoygranmatanza,quenielvalordeOngolmoallíbastaba,nidelfuerteLincoyalapujanza,niyobastoacontardeunaveztanto,queesfuerzadiferirloalotrocanto.

CantoXXVI

Enestecantosetrataelfindelabatallayretiradadelosaraucanos;laobstinaciónypertinaciadeGalbarinoysumuerte.asimismosepintaeljardínyestanciadelmago

Fitón

Nadiepuedellamarseventurosohastaverdelavidaelfinincierto,niestálibredelmartempestuosoquiensurtonosevedentrodelpuerto.Venirunbientrasotroesmuydudoso,yunmaltrasotromalessiemprecierto;jamásprósperotiempofuedurablenidejódedurarelmiserable.

Elejemplotenemosenlasmanos,ynosmuestrabienclaroaquílahistoriacuánpocolesduróalosaraucanoselnuevogozoyengañosagloria,puesllevandoderotaaloscristianosyhabiendoyacantadolavitoria,deloscontrarioshadosrebatidos,quedaronvencedoreslosvencidos

que,comoosdije,elescuadrónpostreroadondeportestigoyovenía,ganandotierrasiempremásenteroalbárbaroenemigoretraía;queaunqueelfuerteLincoyaeldelanteroalaadversafortunaresistía,nopudoresistirúltimamente,elímpetuylafuriadelagente.

Porunaespesayásperaquebradaqueenmediodedoslomassehacía,labárbaracanalla,quebrantadaladañosasoberbiayosadía,yadeltorpetemorseñoreada,esforzadasespaldasrevolvía,huyendodelamuerteelrostroairado,queclaraatodosyasehabíamostrado.

Siguenlosnuestroslavitoriaapriesaqueaunnoquierenvenirenelpartido,ydelaincultabreñayselvaespesainquierenlosecretoyescondido;elgranestragoymortandadnocesa,suenaeldestrozoyásperoruido,tirandoatientogolpesyestocadasporlaespesuraymatasintricadas.

Jamásdelosmonterosenojeofuecazatanbuscadayperseguida,cuandoconanchocírculoyrodeoesatérminoestrechoreducida,queconimpacientísimodeseoatajadoslospasosyhuida,arrojanenlasfierasmontesinaslanzas,dardos,venablos,jabalinas,

comolosnuestroshastaallícristianos,quelostérminoslícitospasando,concruelesarmasyactosinhumanos,ibanlagranvitoriadeslustrando,

quenielrendirse,puestasyalasmanos,laobedienciayservicioprotestando,bastabaaquellagentedesalmadaareprimirlafuriadelaespada.

Asíelentendimientoyplumamía,aunqueusadaaldestrozodelaguerra,huyedelgranestragoqueestedíahuboenlosdefensoresdesutierra;lasangre,queenarroyosyacorríaporlasabiertasgrietasdelasierra,laslástimas,lasvocesygemidosdelosmíserosbárbarosrendidos.

Losdelaizquierdamano,quemiraronsumayorescuadróndesbaratado,perdiendotodoelánimodejaronlatierrayelhonorquehabíanganado;así,latrompaaretirartocaronyconpaso,aunquelargo,concertado,altasycampeandolasbanderas,sedejaroncalarporlasladeras.

NoserábienpasarcalladamentelabravezadeRengosinmedida,puesque,desbaratadayasugenteypuestaenrotaymíserahuida,fiero,arrogante,indómito,impaciente,sinmiraralpeligrodelavidadandomásfuriaalaferradamaza,solosustentalaganadaplaza.

Yallícomoinvencibleyvalerososoloestuvogranratopeleandoperoviendoeltrabajoinfrutuosoygenteyaningunadesubando,conpasotardo,graveyespacioso,volviendoelrostroatrásdecuandoencuandotomóalamanodiestraunavereda,hastaentrarenunbosqueyarboleda

dondeyadelagentedestrozadahabíaeltemoralgunosescondido,peroviendodeRengolallegadacobrandoluegoelánimoperdido,connuevoesfuerzoymuestraconfiada,enescuadrónformadoyrecogido,vuelvenelrostroypechosesforzadosalacorrientedelosduroshados.

Yo,quedeaquellapartediscurriendoavueltasdelrumortambiénandaba,lagritaynuevoestrépitusintiendoqueenelvecinobosqueresonaba,apresurélospasos,acudiendohaciadondeelrumormeencaminaba,viendoalentrardelbosquedetenidosalgunosespañolesconocidos.

EstabaaunladoIuanRemóngritando:«Caballeros,entrad,quetodoesnada»,masellos,elpeligroponderando,dificultabanladudosaentrada.Yo,pues,alasazónapiearribandodondeestabalagenterecatada,

IuanRemón,quemevioluegodefrente,quisoobligarmeallípúblicamente,

diciendo:«¡OhdonAlonso!quienprocuraganarestimaciónyaventajarse,ésteeseltiempoyéstaescoyunturaenquepuedeconhonraseñalarse.Noimpidavuestrasuerteestaespesuradondequierenlosindiosentregarse,queelqueabrierelaentradadefendida,leserálavitoriaatribuida».

Oyendo,pues,minombreconocidoyquetodosvolvieronamirarme,delhonoryvergüenzacompelido,nopudiendodeltranceyaescusarme,porloespesodelbosqueymástemidocomencéderomperyaventurarme,siguiéndomeAriasPardo,Maldonado,Manrique,donSimónyCoronado.

Loscuales,devivirdesesperados,losobstinadosindiosembistieron,queenunaespesamuelabiencerradoslasespañolasarmasatendieron.Enestoyaalrumorportodosladosdenuestragentemuchosacudieron,comenzandoconfuriapresurosaunaguerrasangrientaypeligrosa.

Renuévaseeldestrozo,reduciendoatérminodudosoelvencimiento,elmenosanimosoacometiendoelmásdificultosoimpedimento.¿Cuálseráaquelquepuedairescribiendodelosbrazoslafuriaymovimientoydésteydeaquelotrolaherida,yquiénacuálallíquitólavida?

Unoshiendenpormedio,otrosbarrenandeparteapartelosairadospechos;porlosmuslosycuerpootroscercenan,otrosmiembropormiembrocaendeshechos.Losdurosgolpestodoelbosqueatruenan,andandodeambaspartestanestrechosquevinieronalgunosdeimpacientesalosbrazos,apuñosyalosdientes.

Perolamuerteallídifinidoradelacrudabatallaporfiada,ayudandoalapartevencedorarematólacontiendaygranjornada;quelagentearaucanaenpocadehoraenaquelsitioestrechodestrozada,quisorendiralhierroanteslavida,quealodiosoespañolquedarrendida.

Tendidosporelcampoamontonadoslosindómitosbárbarosquedaron,ylosdemásconpasosordenados,comoyadijeatrás,seretiraron;demaneraqueyanuestrossoldados,recogiendoeldespojoquehallaronyunnúmerocopiosodeprisionesvolvieronasuasientoypabellones.

Fueronentreestospresosescogidosdoce,losmásdispuestosyvalientes,queenlasnoblesinsigniasyvestidosmostrabanserpersonaspreeminentes;éstosfueronallíconstituidosparaamenazaymiedodelasgentes,quedandoporejemployescarmientocolgadosdelosárbolesalviento.

Yoalasazónalseñalarllegando,delacrudasentenciacondolido,salvarquiseunodellos,alegandohaberseanuestroejércitovenido;masélluegolosbrazoslevantandoquedebajodelpetohabíaescondido,mostróenaltolafaltadelasmanosporloscortadostroncosaúnnosanos.

Era,pues,Galbarinoestequecuento,dequienelcantoatrásosdionoticia,queporquefueseejemployescarmientolecortaronlasmanosporjusticia,elcualconelusadoatrevimiento,mostrandolaencubiertainimicicia,sinrespetonimiedodelamuertehabló,mirandoatodos,destasuerte:

«¡Ohgentesfementidas,detestables,indignasdelagloriadestedía!Hartadvuestrasgargantasinsaciablesenestaaborrecidasangremía.Queaunquelosfieroshadosvariables,trastornenlaaraucanamonarquía,muertospodremosser,masnovencidos,nilosánimoslibresoprimidos.

Nopenséisquelamuerterehusamos,queenellaestribayanuestraesperanza;quesilaodiosavidadilatamosesporhacermayornuestravenganza.Quecuandoeljustofinnoconsigamostenemosenlaespadaconfianzaqueosquitará,ennosotrosconvertida,lagloriadepoderdarnoslavida.

Sús,pues,ya¿quéesperáisoquéosdetienedenomedarmipremioyjustopago?Lamuerteynolavidameconviene,puesconellaamideudasatisfago;perosialgúndisgustoypenatieneesteimportanteydeseadotrago,esnoverosprimerohechospedazosconestosdientesytroncadosbrazos».

Detalmaneraelbárbaroesforzado,lamuerteenaltavozsolicitabadelainfelicevidayacansado,quelargoespacioasupesarduraba;yenelgentilpropósitoobstinadodiciéndonosinjurias,procurabaunfinhonrosodeunahonrosaespadayrematarlamíserajornada.

Yo,queestabaapardél,considerando

elpropósitofirmeyosadía,meopusecontraalgunos,procurandodarlavidaaquienyalaaborrecía;peroalfinlosministros,porfiandoquealasaluddetodosconvenía,forzadomeapartéyélfuellevadoaserconloscaciquesjusticiado.

Alaentradadeunmonte,quevecinoestádeaquelasiento,enunrepechoporelcualatraviesaungrancaminoquealvalledeLincoyavaderecho,congransolennidadydesatinofueelinsultoycastigoinjustohecho,pagandoallíladeudaconlavida,enmuchasopinionesnodebida.

Porfaltadeverdugo,quenohabía,quieneloficiohubieseacostumbrado,quedócasiporusodeaqueldíaunmododematarjamásusado.Queacadaindiodeaquellacompañíaunbastantecordellefueentregadodiciéndolequeelárboleligiesedondeasuvoluntadsesuspendiese.

Notanprestolospláticosguerrerosdelciertoasaltolaseñaltocando,porescalas,porpicasymaderossubenalamurallagateandocuantoaquelloscaciques,queligerosporlosmásgrandesárbolestrepando,enunpuntoalascimasarribaronydelasaltasramassecolgaron.

Masunodellos,algoarrepentidodesuligerapriesaydiligencia,anuestradevociónyareducido,vueltopidió,parahablar,licencia;yhabiéndoselatodosconcedido,convozalgoturbadayaparencia,losánimoscristianoscomoviendo,hablócontritamenteasídiciendo:

«Valerosanación,invictagente,dondeelestremodevirtudseencierra,sabedquesoycaciqueydecendientedeltroncomásantiguodestatierra:notengopadre,hermano,nipariente,quetodossonyamuertosenlaguerraypuesseacabaenmíladecendencia,osruegouséisconmigodeclemencia».

Quisieraproseguir,siGalbarino,quelemirabaconairadacara,desúbitosaliéndolealcamino,ladomésticavoznoleatajaradiciendo:«Pusilánime,mezquino,deslustradordelaprogenieclara,¿porquéatangranbajezaasítemueve,elmiedotorpedeunamuertebreve?

Dime,infametraidor,defemudable,¿tienespormáspartidoymejorsuerteelvivirenestadomiserable

queelmorircomodebeunvarónfuerte?Sigueelhado,aunqueadverso,tolerable,queelfindelostrabajoseslamuerte,yespoquedadqueunafrentosomediotesaquedelamanoesteremedio».

Apenaslarazónhabíaacabado,cuandoelnoblecaciquearrepentidoalcuelloelcorredizolazoechado,quedódeunaaltaramasuspendido;trasélfueelaudazbárbaroobstinado,aunalamismamuertenorendidoylosrobustosroblesdestaprueballevaronaquelañofrutanueva.

Habidalavitoria,comocuento,yelenemigorotoretirado,dejandoelinfelicealojamientotododecuerposbárbarossembrado,llegamossindesmánniimpedimentoalabajadaysitiodesdichadodoValdiviafundólacasafuerteyledierondespuésinfamemuerte.

Levantamosunmurobrevementequeelsitiodelacasacircundaba,dondeelbagaje,chusmayremanenteconmenosdañoymásseguroestaba.Deallíelcontornoytierrainobediente,sinpoderloestorbarsesalteaba,haciendosiempreinstanciaydiligenciadetraerlasinsangrealaobediencia.

Unamañanaalcomenzardeldíasaliendoyoacorreraquellatierra,dondeporciertoavisoseteníaqueandabagentebárbaradeguerra,dejandountrechoatráslacompañía,cercadeunbosqueespesoyaltasierrasentícercaunavozenvejecida,diciendo:«¿Dóndevais?,quenohaysalida».

Volvíelrostroylasriendashaciaelladodondelaestrañavozhabíasalido,yviaFitónelmágicoarrimadoaltroncodeungranroblecarcomidosobreelherradojuncorecostado,quecomofuedemíreconocido,delcaballosaltéligeramente,saludándolealegreycortésmente.

Élmedijo:«Porcierto,bienpudieratomardevoslegítimavenganzayenesavuestragentequeandafuera,quehabéishechoenlosnuestrostalmatanza;peroaunquemásrazónycausahubiera,haciendovosdemítalconfianza,noquieroniserájustodañaros,antesenloqueeslícitoayudaros.

QueesordendeloscielosquepadezcaestaindómitagentesucastigoyantesquecontraDiosseensoberbezcaleabajelasoberbiaelenemigoyaunquevuestraventuraagoracrezca,

nodurarágrantiempoporqueosdigoque,comoalosdemás,eldurohadoostienesudescuentoaparejado.

Silafortunaasíapedirdebocaosabreelpasoprósperoalaentrada,grandestrabajosygananciapocaalcabosacaréisdestajornada;yporqueamídecirmásnometoca,mequieroretiraramimorada,quetambiéndestabandatienepuertaperoatodosocultayencubierta».

Yodeleverasí,maravillado,ymásdelasiniestraprofecía,micaballoenunlíbanoarrendado,lequisehacerunratocompañía:yalfindemuchosruegosacetado,siendoelviejodecrépitolaguía,hendimoslaespesuraybreñaestrañahastallegaralpiedelamontaña.

Enunladosecretoyescondido,dondenohabíaresquicioniabertura,conelpotentebáculotorcidoblandamentetocóenlapeñadura;yluegoconhorrísonoruido,seabrióunaestrechapuertaybocaescurapordotrasélentré,erizadoelpelo,pisandoatientoelpeñascososuelo.

Salimosaunhermosoverdeprado,querecreabaelánimoylavista,doestabaenanchocuadrofabricadounmurodebellezanuncavista,devariojaspeypórfidoescacadoyalfindecadaescaqueunaamatista;enlaspuertasdecedrobarreadasmilsabrosashistoriasentalladas.

Abriéronseenllegandoelmagoapuntoyenunjardínentramosespacioso,dosepuededecirqueestabajuntotodolonaturalyartificioso.Hojanodiscrepabadeotraunpunto,haciendocuadroocírculohermoso,enmediounclaroestanque,dolasfuentesmurmurandoenviabansuscorrientes.

Noproducenaturatantasflorescuandomásricaprimaveraenvíanitantasvariedadesdecolorescomoenaqueljardínviciosohabía;losfrescosysuavísimosolores,lasavesysuacordemelodíadejabanlaspotenciasysentidosdeunajenodescuidoposeídos.

Demifinycaminomeolvidara,segúnsuspensoestuveunagranpieza,sielancianoFitónnomellamarahaciéndomeseñalconlacabeza.Metiómeporlamanoenunaclarabóvedadealabastro,quealapiezadelmilagrosogloborespondía,

adondeyaotravezestadohabía.

Quisieraverlabola,masnoosabasinlicenciadelmagoavecinarme,masél,quemisdeseospenetraba,teniendovoluntaddecontentarme,asidoporlamanomeacercaba,ycomenzandoélmesmoaseñalarme,elmundomemostró,comosifueraensuformarealyverdadera.

Peroparadecirporordencuantovidentrodelagranpomalucida,es,cierto,menesterunnuevocantoytenerlamemoriarecogida.Así,Señor,osruegoqueentretantoquerefuerzolavozenflaquecida,perdonéissilodejoenestepunto,quenopuedodecirostantojunto.

CantoXXVII

Enestecantoseponeladescripcióndemuchasprovincias,montes,ciudadesfamosaspornaturayporguerras.Cuéntasetambiéncomolosespañoleslevantaronunfuerteen

elvalledeTucapel;ycomodonAlonsodeErcillahallóalahermosaGlaura

Siemprelabrevedadesunacosacongranrazóndetodosalabadayvemosqueunapláticaesgustosacuantomásbreveymenosafectada;yaunquesealaprolijaprovechosa,nosimportuna,cansaynosenfada,queelmanjarmássabrosoysazonadoosdeja,cuandoesmucho,empalagado.

Puesyoqueenunpeligrotalmeveo,delalargacarreraarrepentido,¿cómopodréllevartangranrodeo,ysersabrosoalgustoyaloído?Peroaunquedeagradaresmideseo,estoyyadentroenlaocasiónmetido;quenosepuedeandarmuchoenunpasoniencerrargranmateriaenchicovaso.

Cuandoaalguno,Señor,leparecierequemevoyenelcursodeteniendo,elestrañocaminoconsidereyquemásqueunapostavoycorriendo.Entodoabreviaréloquepudiereyasíanuestropropósitovolviendo,osdijecomoelindiomagoancianoseñalabalapomaconlamano.

Eraengrandezatalquenopodríanveinteabrazarelcírculoluciente,dondetodaslascosasparecíanensuformadistintayclaramente:lascamposyciudadesseveían,eltráfagoybulliciodelagente,lasaves,animales,lagartijas,hastalasmásmenudassabandijas.

Elmágicomedijo:«Puesenestelugarnadienosturbaniembaraza,sinqueunmínimopuntoocultoresteverásdeluniversolagrantraza:loquehaydelnortealsur,dellestealoeste,ycuantociñeelmaryelaireabraza,ríos,montes,lagunas,mares,tierrasfamosaspornaturayporlasguerras.

MiraalprincipiodeAsiaaCalcedoniajuntoalBósforoenfrentedelaTracia;aLidia,Caria,LiciayLicaonia,aPanfilia,BitiniayaGalacia;yjuntoalPontoEuxinoaPaflagonia;lallanaCapadociaylaFarnaciaylacorrientedeÉufratesfamoso,queentraenelmardePersiacaudaloso.

MiralaSyria,veesallálaindinatierradepromisióndeDiosprivada,yaNazaréndichosaenPalestina,doaMaríaGabrieldiolaembajada.

VeeslassacrasreliquiasyruinadelaciudadporTitodesolada,doelAutordelavidaescarnecidoavergonzosamuertefuetraído.

MiraeltendidomarMediterranoquelaEuropadelÁfricasepara,yelmarBermejoenpuntaalaotramano,queabrióMoisénsusaguasconlavara;miraelgolfodeOrmuzymarPersiano,yaunqueaparteslatierranoestáclara,veráshacialabandadescubierta,lasdosArabias,FélixyDesierta.

MiraaPersiayCarmania,queconfinaconSusianaalladodelponiente,dondeelforjadoacerosefulminadepastaytemplefinoyexcelente,DrangianayGedrosía,quecaminahastaelmardeIndiayferiasdelOrienteyadelantesiguiendoaquellavíaveráslacalurosaAracosía.

DentroyfueradelGangemiratantatierradeIndia,alLevanteprolongada;veeselCatayysuciudaddeCantaquesobreelIndomarestáfundada;laChinayelMalucoytodacuantamarseestiendedellesteylaapartadaTrapobanafamosa,antiguamentetérminoyfinpostrerodelOriente.

VeeslaHircania,Tartariaylosalbanos,hacialaTrapisondadilatados,yotrosreinospequeñoscomarcanostributariosdePersiayaliados:losyberosquellamangorgianos,ylospobrescircasosderramados,quesulunadatierraenparteangostatomadelmarMayortodalacosta.

VeeselrevueltoCirrocaudaloso,quelaIberiayAlbaniaasírodea,yelaltomonteCáucasofragoso,quesucumbregrantierraseñorea:miraelreinodeColcos,tanfamosoporlaislanombradadeMedea,adondeeltrabajadoJasónvinoenbuscadeldoradovellocino.

MiralagrandeArmeniamemorableporsuciudaddeTaurisseñalada;yalsurlareligiosayvenerableSoltania,sinrespetoarruinadaporlatártarafuriairreparabledegrandeTaborlán,quedepasadacuantoencontrólopusoporelsuelo,cualiraorayosúbitodelcielo.

MiraaTigrisyÉufrates,queponiendopuntoaMesopotamia,encompañíahastaelgolfodePersiavancorriendodejandoaunladoaEgyptoyaSuría;veeslaPatriaylaMedia,quetorciendosucorvacosta,abrazaalmediodía

elCaspiomar,porotronombreHircano,queenformaovalseestiendealsubsolano.

MiralaAsiriaysuciudadfamosa,dondelaconfusióndelenguasvino,quesusmuros,labormaravillosa,hizoSemiramís,madredeNino:dondelaaceleradaypresurosamuerteaAlexandrelesalióalcamino,cortándoleensuprósperacorridaelhilodeloshadosylavida.

MiraenÁfrica,elsur,losestendidosreinosdelPresteJuan,dondeparecequeentrelosmásinsignesyescogidosScevaensusedificiosresplandece.Tresfrutosdaenelañorepartidos,ytresvecesseagostayreverdece;tieneenveinteydosgradossuposturaalantárticopoloporlaaltura.

VeesaGogiaysusmonteslevantados,queatodossobrepujanengrandeza,canossiempredenieveloscolladosyabajopeñascalesyaspereza,queformanungranmuelle,rodeadosdebreñalesespesosymaleza,moradadeosos,puercosyleones,tigres,panteras,grifosydragones.

Destospeñascosásperospendientes,llamadoshoyelmontedelaLuna,nacendelNilolasfamosasfuentes,ydellosríossinnombreyfamaalguna,queaunquetuercenyapartansuscorrientessevienenajuntaraunalagunatangrande,quesussenosyladerasbatendetresprovinciaslasriberas:

aGogiayBeguemedrosaloriente,yaDambayaalponiente;delcualladohayislasdondehabitavariagenteytodoelanchocírculoespoblado.DeaquíelfamosoNilomansamentenace,ydespuésmásgrandeyreforzadoparteaGogiadeAmarayvatendidosinserdelasriberasrestringido

hastaunangostopasopeñascosoquelevaloscostadosestrechando,dedondeconestrépitofuriososevaenlascataratasembocando;despuésmásancho,graveyespaciosollegaaMéroe,granisla,costeando,quecontienetresreinoseminentesenleyesycostumbresdiferentes.

MiraalCayro,queincluyetresciudadesyelpalaciorealdeDultibea,lastorres,losjardinesyheredades,quesuespaciosocírculorodea;laspirámidesmirayvanidadesdelosciegosantiguos,queaunqueseaseñaldesusriquezaslahechura,fuemásqueeledificiolalocura.

MiralosdespobladosarenososdeladesiertaysecaLibiaardiente;Garamantaylospuebloscalurosos,dondehabitalabrutaynegragente;miralostrogloditasbelicosos,ylosquebañaGambraensucorriente:mandingos,monicongos,ylosfeoszapes,biafras,gelofosyguineos.

VeesdelacostadeÁfricaelgrantrecho,lospuertosseñaladosylugaresdelasbocasdelNilohastaelestrechopordosecomunicanlosdosmares.Apolonia,lasSirtesyderechoTrípol,Túnezyjuntosimirares,verásaunlasreliquiasyelestragodelaciudadfamosadeCartago.

MiraaSiciliafértilyabundosa,aCerdeñayaCórcegadefrente,yenlacostadeItalialaviciosatierraquevacorriendohaciaelponiente;miralailustreNápolesfamosayaRoma,quegrantiempoaltivamenteseviodeluniversoapoderadaydecadanacióndespuéshollada.

MiraenToscanaaSenayaFlorenciaydejandolacostaalmediodía,aBolonia,Ferraraylaeminenciadelaisleñaciudadyseñoría;Padua,Mantua,CarmonayaPlacencia,Milán,latierrayparquedePavía,adondeenunarotadeimportanciaCarlosprendióaFrancisco,reydeFrancia.

MiraaAlexandria,yporLiguriaentrandoalasoberbiaGénovaySaona;yelPiamonteySaboyaatravesando,aLeón,aTolosayaBayona;ysobreelvientocorovolteando,Burdeos,Putiers,Orliens,París,Perona,Flandes,Brabante,Güeldres,Frisia,Olanda,Ingalterra,Escocia,Ybernia,Yrlanda;

aDinamarca,DaciayaNoruegahaciaelmardeDantiscoycostahelada,yaSuecia,quealconfíndeGociallegaqueestáentornodelmarfortificada,dedondealaXelandiasenavega;ymiraalláaGrolandiadesviadadelsolarcursoylazodiacavía,dohayseismesesdenocheyseisdedía.

MiraalnorteaMoscovia,queestenidaporúltimaregióndelopoblado,querematansutérminoymedidalasrifeasmontañasporunlado,ydelasfuentesdelTanaystendidallegaalmonteHyperbóreoymarhelado,confinaconSarmaciayTartaríaycorreporelAustrohastaRusía.

MiraaLivonia,Prusia,Lituania,

Samogocia,PodoliayaRusía,aPolonia,SilesiayaGermania,aMoravia,Bohemia,AustriayVngría,aCorvacia,Moldavia,Trasilvania,Valaquia,Vulgaría,Esclavonía,aMacedonia,Grecia,laMorea,aCandia,Chipre,RodasyIudea.

MiraalponienteaEspañaylaasperezadelaantiguaVizcaya,dedoesciertoqueprocedeyestiendelanobleza,portodoloquevemosdescubierto;miraaBermeocercadodemaleza,cabezadeVizcaya,ysobreelpuertolosanchosmurosdelsolardeErcilla,solarantesfundadoquelavilla.

VeesaBurgos,LogroñoyaPamplona;ybajandoalponiente,alasiniestra,Zaragoza,Valencia,Barcelona;aLeónyaGaliciadeladiestra.VeeslaciudadfamosadeLisbona,CoymbraySalamanca,quesemuestrafeliceentodasciencias,dosolíaenseñarsetambiénnigromancía.

MiraaValladolid,queenllamaardienteseirácomolafénixrenovando,yaMedinadelCampocasienfrente,quelasferiaslavanmásilustrando;miraaSegoviaysufamosapuente,yelbosqueylaFonfridaatravesandoalPardoyAranjuez,dondenaturavertiótodassusfloresyverdura.

Miraaquelsitioincultomontuosoalpiedelaltopuertoalgoapartado,queaunqueleveesdesiertoypedregosohadevenirenbreveaserpoblado:allíelReydonFelipevitorioso,habiendoalfrancoenSanQuintíndomado,entestimoniodesubuendeseo,levantaráuncatólicotrofeo.

Seráunfamosotemploincomparabledesumptuosafábricaygrandeza,lamáquinadelcualharánotable,sureligiosoceloygranriqueza.Seráedificioeternoymemorable,deinmensamajestadygranbelleza,obra,alfin,deuntalrey,tangrancristiano,ydetanlargaypoderosamano.

MiraluegoaMadrid,quebuenasuerteletieneelaltocieloaparejada;yaToledo,fundadaensitiofuerte,sobreeldoradoTajolevantada;miraadelanteaCórdoba,ylamuertequeairadaamenazandoestáaGranada,esgrimiendoelcuchillosobretantasprincipalescabezasygargantas.

MiraaSevilla,veeslarealezadetemplos,edificiosymoradas,elconcursodegenteylagrandeza

deltratodelasIndiasapartadas,quedeoro,plata,perlasyriquezadosflotasenunañoentrancargadasysalenotrasdosdemercancíacongente,municiónyartillería.

MiraaCádizdondeHérculesfamososobresushadosprósperoscorriendo,fijólasdoscolunasvitorioso,Nihilultraenelmármolescribiendo;masFernandocatólicoglorioso,losmojonadostérminosrompiendo,delanchoyNuevoMundoabriólavía,porqueenunmundosolonocabía.

MiraporelOcéanobajandoentreelhúmidoNotoyelPonientelasislasdeCanaria,reparandoenaquelladelHierroespecialmente,quefaltadeagua,lanaturaobrando,lasaves,animalesylagentebebenlaquedeunárbolsedistilaenunabienlabradayanchapila.

MiraalabandadiestralasTercerasqueestándeportuguesesocupadas,ycorriendoalsudueste,lasprimerasislasquedescubrióColón,pobladasdegentesnuncavistasestranjeras,entrelascualessonmásseñaladas,losLucayos,SanIuan,laDominica,SantoDomingo,CubayIamaíca.

VeesdeBahamalacanalangosta,ysiguiendoalponientelaFlorida,latierrainútilylucidacostahastalaNuevaEspañaproseguidadondeCortés,connopequeñacostaygrantrabajoyriesgodelavida,sintérminoensanchóporsupersonaloslímitesdeEspañaylacorona.

MiraaIaliscoyMechoacán,famosaporlaraízmedicinalquetiene;yaMéxicoabundanteypopulosa,queelindionombreantiguoaunhoyretiene;veesalsurlapobladaymontuosatierra,queenpuntaprolongarseviene,quelosdosanchosmaresporlosladoslavanadelgazandoloscostados.

«APanamáyalNombredeDiosmira,quesusestrechostérminosdefiendenadoscontrariomares,queconiraromperlatierrayanegarpretenden.VeeslafragosasierradeCapira,CartagenaylastierrasqueseestiendendeSantaMartaycabodelaVelahastaellagoyciudaddeVenezuela;

aBogotáyCartama,queconfinaconArmayCali,tierraprolongada,Popayán,PastoyQuito,quevecinaestáalaequiniociallíneatemplada.MiraalláaPuertoViejo,dolamina

dericasesmeraldasfuehallada,ylastierrasquecorrenporlavíadelEuro,delVolturnoyMediodía.

VeesGuayaquil,queabundademaderaporsusespesosmontesysombríos;Túmbez,Paytaysupuerto,queesprimeraescaladondesurgenlosnavíos.Piura,Loxa,laZarzayCordillera,dedonacenybajantantosríosquerieganbiendosmilmillasdesuelo,dondejamáscayólluviadelcielo.

Miralosgrandesmontesyaltassierrasbajolazonatórridanevadas,losMojos,Bracamorosylastierrasdeincultoschachapoyashabitadas.CaxamarcayTruxillo,queenlasguerrasfueronfamosassiempreyseñaladas,ylaciudadinsignedelosReyes,silladelasAudienciasyvirreyes.

YaGuánuco,GuamangayeltempladoterrenodeArequipa,ylosmojonesdelCuzco,antiguopuebloyseñaladoasientodelosIngasyorejones.Miraelsolsticioytrópicopasado,delaustralCapricorniolasregiones,devariasgentesbárbarasestrañaslosríos,lagunas,vallesymontañas.

MiraalláaChuquiabo,quemetidoestáaunladolatierraalsurmarcada,yadelanteelriquísimoycrecidocerrodePotosí,quedecendradaplatadeleyydevalorsubidotienelatierraenvueltayamasada,puesdeunquintaldetierradelaminalasdosarrobassondeplatafina.

VeeslavilladePlata,lapostreraporellevantealasiniestramano,yatravesandolaaltacordillera,Calchaquí,PilcomayoyTucomano,losiuries,losdiaguitasyriberadeloscomechingonesyelgranllanoyfrutíferotérminoremoto,hastalafortalezadeGaboto.

Vees,volviendoalacosta,loscolladosquecorrenporlabandadeAtacama,yaladiestralacostaydespobladosdonohayave,animal,yerbanirama.Vesloscopayapós,indiosgranados,quedegrandesflecherostienenfama,Coquimbo,Mapachó,CauquényelríodeMauleyeldeYtatayBiobío.

VeeslaciudaddePencoyelpujanteArauco,estadolibreypoderoso;Cañete,laImperial,yhaciaellevantelaVillaRicayelvolcánfogoso;Valdivia,Osorno,ellagoyadelantelasislasyarchipiélagofamosoysiguiendolacostaalsurderecho

Chiloé,Coronadosyelestrecho»pordondeMagallanesconsugentealMardelSursaliódesembocando,ytomandolavueltadelponientealMalucoguiónoruesteando.VeeslasislasdeAcacayZabúenfrente,yaMatán,domurióalfinpeleando;Bruney,Bohol,Gilolo,Terrenate,Machián,Mutir,Badán,TidoreyMate.

Veeslasmanchasdetierras,tancubiertasquepuedenserapenasdivisadas:sonlasquenuncahansidodescubiertasnideestranjerospiesjamáspisadas,lascualesestaránsiempreencubiertasydeaquelloscelajesocupadashastaqueDiospermitaqueparezcanporquemássussecretosseengrandezcan.

Ycomoveesenformaverdaderadelatierralagrancircunferencia,pudierasentender,sitiempohubiera,deloscelestescuerposlaexcelencia,lamáquinayconciertodelaesfera,lavirtuddelosastrosyinfluencia,variasrevoluciones,movimientosloscursosnaturalesyviolentos.

Masaunquequierayodepartemíadejartemáscontentoysatisfecho,hamuchoratoquedeclinaeldíaytieneshastaelsitiolargotrecho».Así,haciéndomeelmagocompañíametrujohastaponermeenelderechocamino,doencontréluegomigente,quemeandabaabuscarconfusamente.

Llegamosalasientoenpuntocuandoentrabanalaguardialosamigos,dondegastamostiempo,procurandoreduciralapazlosenemigosunasvecesporbien,acariciando;otrasporamenazasycastigos,haciendosinpararcorredurías,porlosvecinospueblosyalquerías.

Masnobastandodiligenciaenestonilaspromesas,mediosypartidos,queensuprotervointentoypresupuestoestabansiempremásendurecidos.Vista,pues,laimportanciadeaquelpuestoporestarenlatierramásmetidos,conmaduroconsejofueacordadosustentarellugarfortificado.

Yproveyendoalesperadodañodealgunosbastimentosquefaltaban,queaunqueerafértilyabundanteelaño,loscamposencogolloyberzaestaban,donMigueldeVelascoyAvendañoconlosquemásapuntosehallaban,haciéndolesyoescoltaycompañía,tomamosdeCauténlarectavía.

Aunqueconriesgo,sincontrastealguno

lospeligrosostérminospasamosyentiempoaparejadoyoportunoalaImperialciudadsalvosllegamos,dondealosmoradoresdeunoenunoconpalabrasdeamorlosobligamosnosóloadargraciosalacomidaperoaofrecertambiénhaciendayvida.

Asíquealegres,sinrumordeguerra,conpan,frutas,semillasyganados,dimosprestolavueltaporlatierradepacíficosindiosyalterados;yaldescubrirdelapurenasierrahallamosunaescoltadesoldados,digodenuestragente,queveníaaasegurarlapeligrosavía.

Elsolyaderribadoalocidentehabíaenelmarlosrayoszabullidodandolanochealivioanuestragentedelcansancioytrabajopadecido,peroalromperdelalba,alertamentesecomenzóamarcharcongranruido,elcargadobagajeyelganadodetodaslasescuadrasrodeado.

Ibayoenlaavanguardiadescubriendopormediodeunaespesaygranquebrada,cuandovidetravéssalircorriendounamujer,alparecerturbada;yotrasellalosprestospiesbatiendo,luegodemicaballofuealcanzada;elquesaberelfindestodesea,atentamenteelotrocantolea.

CantoXXVIII

CuentaGlaurasusdesdichasylacausadesuvenida.AsaltanlosaraucanosalosespañolesenlaquebradadePurén;pasaentreellosunareciabatalla;saqueanlos

enemigoselbagaje;retíransealegres,aunquedesbaratados

Quientienelibreysosegadavidaleconvienevivirmásrecatado,quesiempreespeligrosalacaídadelqueestádelpeligrodescuidado;yvemosmuchasvecesconvertidalaalegresuerteenmiserableestado,endurasujeciónlaslibertadesytrasprosperidadadversidades.

EsFortunatanvaria,estanincierta,yaquesemuestrealgunavezamiga,quenohallamadoelbienanuestrapuertacuandoelmaldentroencasanosfatiga;ypuessabemosyaporcosacierta,quenuncahaybienaquienunmalnosiga,roguemosquenovengaysiviniere,queseapequeñoelmalquelesiguiere.

Queyo,deacuchilladoenesto,sientoqueesdetemerenpartelaventura;eltiempoalegrepasaenunmomentoyeltristehastalamuertesiempredura;yporquevienebienanuestrocuento,alabárbaraoíd,queenlaespesuraalcancé,comoosdije,queensutrajemostrabaserpersonadelinaje.

Eramochachagrande,bienformada,defrentealegreyojosestremados,narizperfeta,bocacolorada,losdientesencoralfinoengastados;espaciosadepechoyrelevada,hermosasmanos,brazosbiensacados,acrecentandomássuhermosuraunnaturaldonaireyapostura.

Yo,queriendosaberaquéveníasolaporaquelbosqueyaspereza,conmásseguridadqueprometíasubellorostroyraragentileza,laasegurédelmiedoquetraía;lacual,dandounsospiroqueaternezaalmásrebeldecorazónmoviera,comenzósurazónentalmanera:

«Nosésiyamequejedesdichadaoagradezcaaloshadosyamisuerte,quemeabrenpuertayquemedanentradaparaquepuedarecebirlamuerte;perosiyalahistoriadesastrada,quieressaberymidolor,tanfuertequeaunleagraviamipocosentimiento,teruegoquealprocesoestésatento.

MinombreesGlaura,enfuertehoranacida,hijadelbuencaciqueQuilacura,delasangredeFrisoesclarecida,ricadehacienda,pobredeventura;

respetadademuchosyservidapormilinajeyvanahermosuramas,¡aydemí!,¡cuántomejormefueraserunasimpleypobreganadera!

Encasademipadreamicontento,comoúnicaherederayovivía,quesufelicidadypensamiento,ensólodarmegustoloponía.Mivoluntadentodoymandamientocomoinviolableleyseobedecía,nohabiendodecontentoygustocosaquefueseparamídificultosa.

Masprestoelinvidiosoamortirano,turbadordelsosiego,adredementetrujoamitierraycasaaFresolano,mozodefuerzasyánimovaliente,demiinfelicepadreprimohermanoymuchomásamigoquepariente,aquienlavoluntadteníarendida,nohabiendoentrelosdoscosapartida.

Mipadre,comoamigoaficionado,queyoleregalasememandabayasíyoconllanezaygrancuidado,porhacerleplacer,loprocuraba;masél,luego,elpropósitoestragado,cuyafidelidadyavacilaba,corrompiólaamistad,saliódetino,echandoporilícitocamino.

Ofueeltratoquetuvoallíconmigoopormejordecir,midesventura,queéstaseríamáscierto,comodigo,quenolamaljuzgadahermosura:queingratoalhospedajedelamigo,deldeudoydeudahaciendopocacura,mecomenzódeamarybuscarmediodedarasucuidadoalgúnremedio.

«Vistoyoquepormuestrasyrodeomuchasvecessupenadescubría,conocíquesuintentoymaldeseodeloshonestoslímitessalíamas,¡ay!,queenelqueyopadezco,veoloqueelmíseroentoncespadecía,queatérminohellegadoalpiedelpaloqueaunnopuedodecirmaldelomalo.

Hallábalemilvecessospirandoenmílosengañadosojospuestos;otrasandabatímidotentandoentradaasusosadospresupuestos;yolaocasióndañosadesviando,congravedadytérminoshonestos(queesloquemásrefrenalaosadía)suserradasquimerasdeshacía.

Estandosolaenmiaposentoundía,temerosadealgúnatrevimiento,antemíderodillasseponíacongrandeturbaciónydesatiento,diciéndometemblando:-¡OhGlauramía!,yanobastarazónnisufrimiento,

nidefuerzaunamínimamequedaquealadelfuerteamorresistirpueda.

Tú,señora,sabrásqueeldíaprimerodemifeliceyprósperavenida,metrujoamoraltérminopostrerodestapenosaydesdichadavida;masyaqueportuamorycausamueroquierosabersidelloeresservida,porquesiéndolotú,noséyocosaquepuedaparamísertandichosa.

Viéndolealparecerdeterminadoacualquieraviolenciaydesacato,disimuladamenteporunladosalídél,sinmostraralgúnrecato,diciéndoledelejos:-¡Ohmalvado,incestuoso,desleal,ingrato,corrompedordelaamistadjurada,yleydeparentescoconservada!…

Ibaestasyotrascosasyodiciendoqueelrepentinoenojomemostraba,cuandoconpriesasúbitayestruendouncristianoescuadrónnossalteaba,queencerradotropelarremetiendo,nuestraaltacasaentornorodeaba,saltandoFresolanoenmipresencia,aladebidayjustaresistencia

«diciendo:-¡Ohfieratigreendurecida,inhumanaycruelconloshumanos!Vuelve,acabadesertúlahomicida,nodejesquehaceraloscristianos,vuelve,verásqueacaboaquílavidapuesnopuedoalastuyas,asusmanos;queaunquenosealamuertetanhonrosa,alomenosserámáspiadosa.

Asífurioso,sinmirarennadasearrojaenmediodelaarmadagente,dondeluegounabalaarrebatadaleatravesóeldesnudopechoardiente;cayó,yalacoloryvozturbada,diciendo:-¡Glaura,Glaura!,últimamenterecibeallámiespíritu,cansadodedarvidaaestecuerpodesdichado.

Llegómipadreenestoalgranruido,sóloarmadodeesfuerzoyconfianzamasluegoenelcostadofueheridodeunafuriosayatrevidalanza;cayóelcuerpomortaldescoloridoyvistamifortunaymalandanza,porelpostigodeunafalsapuertasalíamiparecer,másqueellosmuerta.

«Acáyalláturbadaalfinporunamontañacomencéluegoaemboscarme,dejándomellevardemifortunaquesiempremehaguiadoadespeñarme;asíque,yasintinoysendaalgunaprocuraba,¡cuitada!,dealejarme,queconelgrantemormeparecíaqueyendoamáscorrer,nomemovía.

Mascomosueleacontecercontino,quehuyendoelpeligroymalpresentesesueleirapararenuncaminoquenoscogeyanegalacreciente,asíamí,desdichada,pues,meavinoqueporsalvarlavidaimpertinente,deunmalenotromal,delanceenlancevineamayorpeligroymayortrance.

Iba,pues,siempremíseracorriendoporespinas,porzarzas,porabrojos,aquíyallíyacáyallávolviendoacadapasolosatentosojos,cuandoporunosárbolessaliendovidosnegroscargadosdedespojos,queluegoenelinstantequemevieronalamíserapresaarremetieron.

Fuidellosprestamentedespojadadetodocuantoallíveníavestida,aunqueyotristenoestimabaennadaelperderlosvestidosylavida;peroelhonorycastidadpreciadaestuvoapuntoyadeserperdida,masmisvocesyquejasfuerontantasquealástimaypiedadmovíalasplantas.

UsóelcieloconmigodeclemenciaguiandoaCariolánamisclamores,quevistoelactoinormeylainsolenciadeaquellosenemigosvioladores,corrióconprovechosadiligencia,diciendo:¡Perros,bárbaros,traidores!Dejad,dejadalpuntoladoncellasinolavidadejaréisconella.

Fueronsobreéllosdosencontinentemasél,flechandoelarcoquetraía,almásadelantadoydiligentelaflechahastalasplumasleescondía.Hízoseatrásdospasosdiestramenteyalotrolasegundaflechaenvíaconbrújulatanciertaydiestrotino,quealbrutocorazónhallóelcamino.

Cayómuerto,yelotromalheridocerróconélfuriosoyemperrado,masCariolán,valienteyprevenido,enelartedelaluchaejercitado,aunqueelnegroeragrandeymuyfornido,desudestrezayfuerzasayudado,alzándoleenlosbrazoshaciaelcieloletrabucódeespaldasenelsuelo

ysacandounadagaacicalada,queriendoahierrorematarlacuenta,poreldesnudovientreyporlaijada,tresveceslametióysacósangrienta.HuyóporallílaalmaaceleradaylibreCariolándeaquellaafrenta,sevinoparamícongrancrianza,pidiéndomeperdóndelatardanza.

Supodecirallítantasrazones

(haciendoamorconmigoasíeloficio)quemedrosadeandarenopiniones,queesyadolenciadehonrayruinindicio,porevitaralfinmurmuracionesynomostrarmeingrataalbeneficioentalsazónytiemporecebido,letomépormiguardaymimarido.

Ytemiendoquegenteacudiría,porelespesomontenosmetimos,dondesinrastroniseñaldevía,ungranratoperdidosanduvimos;pero,señor,aldeclinardeldíaalariberadeLauquénsalimospordoveníaunaescuadradecristianoscondiezindiosatráspresaslasmanos.

Descubriéronnossúbitoensaliendo,queentodoalfinnosperseguíalasuerte,sobrenosotrosdetropelcorriendo,-¡Aguarda,aguarda!,¡ten!,gritandofuerte.Perominuevoesposoallítemiendomuchomásmideshonraquesumuerte,merogóqueenelbosquemeescondiesemientrasqueélconmorirlosdetuviese.

Luegoeltemor,atrastornarbastanteunaflacamujerinadvertida,mepersuadióponiéndomedelantelahorrendamuerteylaestimadavida.Asícobarde,tímida,inconstante,alosprimerosímpetusrendida,meentré,viéndoloscerca,atodapriesa,porlomásagriodelasendaespesa.

Yenlohuecodeuntronco,quetejidodezarzasymalezaentornoestaba,meescondísinalientonisentido,queaunapenasdemiedoresollaba;dedondeescuchéluegoungranruidoqueelbosquecercaylejosatronabadeespadas,lanzasytropeldegentecomoquecombatiesenfuertemente.

Fuepocoapoco,alparecer,cesandoaquelrumorygritaqueseoía,cuandolaobligaciónyacalentandolasangrequeeltemorheladohabía,revolvísobremí,considerandolamaldadytradiciónquecometíaennocorrerconmimaridoaunaunpeligro,unamuerte,unafortuna.

»Salídeaquellugar,queaDiospluguieraqueenélquedaravivasepultada,corriendoconprestezaalariberaadondeledejédesatinada;mascuandonovirastronimaneradelepoderhallar,solaycuitada,podrásverquésentí,pueseraciertoquenopudoescapardepresoomuerto.

Soltéyasintemorlavozenvano,llamandoalsordocielo,injustoycrudo;preguntaba:-¿DóestámiCariolano?

Ytodoalresponderlohallabamudo.Yaentrabaenlaespesura,yaenlollanosalíacorriendo,queeldoloragudo,enmisentrañassiempremásfurioso,nomedabamomentodereposo.

Notequierocansarnilastimarmeendecirtelasbascasquesentía;nosabiendoquéhacerniaconsejarmefrenéticayfuriosadiscurría.Muchasvecespropusedematarmemasportorpezaygranmaldadteníaqueaqueldolorenmítanpocoobrasequeaquitarmelavidanobastase.

Entantapenayconfusiónenvuelta,decontrariosydudascombatida,alcaboyadelebuscarresueltapuesnodabaeldolorfinamivida,haciaelcampoespañolhedadovueltadenoche,ydesdelejosescondida,porelhonor,quemalmeleaseguramipocaedadymuchadesventura.

YteniendonoticiaqueestagenteeralavueltadeCauténpasada,tambiénquehabíadeserforzosamenteporestepasoestrecholatornada,quisevenirentrajediferente,pensandoqueentretantos,disfrazada,algunanuevaorastrohallaríadestequelafortunamedesvía.

¿Quéremediomequedayacaptiva,sujetaalmandoyvoluntadajena,queparaquemayorpenareciba,aunlamuertenoviene,porqueesbuena?Peroaunqueelcielocruelquieraquevivaalfinmehadeacabaryatantapena,bienqueelestadoenquemetomaesfuertemasnadieescogeeltiempodesumuerte».

Asílabellajovenlastimadaibasusdesventurasrecontando,cuandounagruesabárbaraemboscadaqueestabaalosdosladosaguardando,alzóalcielounasúbitaalgaradalassalidasypasosocupando,creciendoindiosasí,queparecíanquedelasyerbasbárbarosnacían.

Llegóalinstanteunyanaconamío,ganadonohabíaunmes,enbuenaguerra,diciéndome:«Señor,échatealrío,queyotesalvaré,quesélatierra;quepensarresistiresdesvaríoalagentequecaladelasierra.Bienpuedes,¡ohseñor!,demífiarte,quemeverásmorirporescaparte».

Yo,quealmanceboelrostrorevolvíaaagradecerlaofertaybuendeseo,viaGlauraquesintientoarremetíadiciendo:«¡OhjustoDios!,¿quéesloqueveo?¿Eresmidulceesposo?¡Ay,vidamía!

Enmisbrazostetengoynolocreo:¿Quéesesto?¿Estoysoñandooestoydespierta?¡Ay,quetangrandebiennoescosacierta!»

Yoatónitodetalacaecimiento,alegretantodélcomoadmirado,vistodeGlauraelmíserolamentoenfelicesucesorematado,nohabiendoallílugardecumplimientoporserrevueltoeltiempoylimitado,dije:«Amigos,aDios;yloquepuedo,queesdaroslibertad,yooslaconcedo».

Sinotroofrecimientonipromesapiquéalcaballo,quesalióligero,peroaunquemáslosindiosmedenpriesa,quiero,Señor,queaquísepáisprimerocómoalaentradadelaselvaespesaCariolánvinoasermiprisionero,cuandomedrosadeperderlavidaeneltroncoquedóGlauraescondida.

Sabed,sacroSeñor,queyoveníaconalgunosamigosysoldados,despuésdehaberandadotodoeldíaenbuscadeenemigosdesmandados;masyaqueanuestroasientomevolvíacondiezprisionesbárbarosatados,alaentradadeunmonteyfindeunllanodescubrimosmuycercaaCariolano.

Corrióluegosobreéltodalagentepensandoquealasleprestaraelmiedo,perocongrandesprecioyaltafrente,apercibiendoelarcoestuvoquedo.Llegando,pues,atirodiestramentehirióaFranciscoOsorioyAcebedo,arrancandounadaga,desenvueltoellargomantoalbrazoyarevuelto.

Tantafueladestreza,tantoelartedeltemerariobárbaroaraucano,quenofueelgrantropeldegenteparteaquedejaseunsólopasoelllano;quesaltandodeaquellaydestapartetodoslosgolpeshizodarenvano,unoshurtandoelcuerpodesmentidos,otrasdelmantoydagarebatidos.

Yo,quevertalbatallanoquisiera,alanimosomozoaficionado,enmediomelancédiciendo:«¡Afuera,caballeros,afuera,haceosaunlado!,quenoesbienqueelvalientemozomuera,antesmereceserremunerado,ydarleasílamuerteyaseríanoesfuerzonivalor,masvillanía».

Todossedetuvieronconociendocuánmalelactoinfamelesestaba;sóloelindionocesa,pareciendoquedealargarlavidalepesaba.Alfinladagaypasorecogiendo,puesyalacortesíaleobligaba,revueltoamímedijo:«¿Quéteimporta

queseamividalargaoqueseacorta?

Perodemíseráreconocidalaobrapíayvoluntadhumana:píaporlaintención,peroentendidasepuededecirimpíayinhumana,queaquienhadevivirmíseravidanolepuedeestarmalmuertetemprana,asíqueennomatarme,comodigo,cruelmisericordiausasconmigo.

Masporquenomediganqueyaniegohaberdetilavidarecebido,mepongoentupoderyasímeentregoamifortunamíserarendido».Estodicholadagaarrojóluegodomésticoelqueindómitohabíasido,quedandodesdeallísiempreconmigonoenfiguradesiervo,masdeamigo.

Yaelejercicioybelicosoestruendodelasarmasyvocesresonaban.Unosvanenmontónallácorriendo,otrosacásocorrodemandaban.Eralasendaestrechaynopudiendoiratrásniadelante,reparabanqueelbagaje,lachusmayelganadoteníaimpedidoelpasoyocupado.

EselcaminodePurénderechohacialaentradaypasodelEstado;despuésvaenformaoblicalargotrechodedosásperoscerrosapretado,yvienenaceñirleentantoestrechoqueapenaspuedenirdosladoalado,haciendoaunmásangostaaquellavíaunarroyoquellevaencompañía.

Asíatrechosenpartesdelcaminorevueltosunosyotrosvoceando,andabanenconfusoremolino,latempestaddetirosreparando.Nobastadelapastaeltemplefino,grebas,petos,celadasabollandolafuriaquezumbabaalaredondadegalga,lanza,dardo,flechayhonda.

Unosalsuelovandescalabradossinpoderenlassillassostenerse;otros,cualranaosapo,aporreadosnopuedenaunquequierenremoverse;otrosagatas,otrosderrengados,arrastrandoprocuranacogerseaalgúnreparoohuecodelasendaquedeaqueltorbellinolosdefienda;

queenestepasoestrechoelenemigo,lagenteymuniciónporordenpuesta,teníaanuestrossoldados,comodigo,deventajalaspiedrasylacuestadondepuedoafirmarcomotestigoqueeralalluviatanespesayprestadelaspiedras,que,cierto,parecíaqueelcerroabajoenpiezassevenía.

Comocuandoseveeelairadocielodeespesasnubeslóbregascerradoquererhundiryarruinarelsuelo,derayos,piedraytempestadcargado;lasavesmataenmediodesuvuelo,lagente,bestiasfierasyganadobuscan,corriendoacáyalláperdidas,losreparos,defensasyguaridas,

asílosespañolesconstreñidosdeaquelgranizoytempestadfuriosabuscanportodaspartesmalheridosalgúnárbolopeñacavernosa,doreparadosalgoydefendidosconlavirtudantiguagenerosa,cobrandonuevoesfuerzoyesperanza,alavitoriaaspiranyvenganza.

Ydesdeallíconlaprestezausadalasapuntadasmirasasestando,lescomienzanadarunarociada,muchosenpocotiempoderribando.Yaporlaásperacuestaderrumbadaveníancuerposypeñasvolteandoconunfurorterribleytanestrañoquemuertosaunhacíannotabledaño.

Asíandabalacosaentretantoqueenestaestrechaplazapeleaban,connomenorrevueltaalotrocantodondemayoresvocesresonaban.Sehabíanlosindiosdesmandadotantoqueyaelbagajeycargassaqueaban,haciendogranderizaysacrificioenlagentedeguardaydeservicio.

Quiénconcarne,conpan,frutaopescadosubeligeramentealaaltacumbre;quiéndepetacaodefardelcargadocorresinembarazoypesadumbre.Delaltoybajo,deunoyotroladoalsacoacudeallílamuchedumbre,cualbandadepalomasalveranosueleacudiralderramadograno.

Viéndonosyavencidossinremedioporlagranmultitudqueconcurría,procurédetentarelpostrermedioqueennuestravidaysalvaciónhabía;yasírompiendosúbitopormediodelarevueltayempachadavía,lleguédoestabanhastadiezsoldadosenunhuecodelmontearrinconados,

diciéndoleselpuntoenquelaguerraandabadeambaspartestanreñidaque,ganadalacumbredelasierra,lavitoriaeranuestraconocida;porquetodalagentedelatierraandabayaenelsacoembebecida,ysóloenverasíganadoelaltolosbastabaavencerelsobresalto.

Luego,resueltosamorirdehecho,todoslosoncejuntos,decuadrilla

loscaballoslanzamosalrepecho,cadacualsolevadoaltoenlasilla;yaunqueelfragosocerroeraderecho,porlatendidayásperacuchillallegamosalacumbredeseada,debreñaespesayárbolespoblada.

Saltamosapietodosalmomento,queyaallíloscaballosnoprestaban,quellenosdesudor,faltosdealiento,nopudiendomoverse,ijadeaban;dondesindilaciónniimpedimentoalladoquelosindiosmáscargaban,enunderechoygranderrumbadero,nospusimosavistaycaballero,

dándolesunacargaderepentedearcabucesypiedras,queosprometoqueaunquellevódegolpemuchagente,hizoelsúbitomiedomásefeto.Yasíremolinandotorpemente,lespareció,segúnelgrandeaprieto,moverseencontradelloscieloytierra,viendoporaltoybajotantaguerra.

Luegoconanimosaconfianzaennuestraayudaalgunosarribaronque,deseososdeásperavenganza,eldañoymiedoenellosaumentarontantoqueyaperdidalaesperanza,aretirarsealgunoscomenzaronponiendoprestospiesenlahuida,remediodeescaparlaropayvida.

Cuálporaquellaparte,cuálporésta,cargadodefardelosacoguía;cuálporlomásespesodelacuestaarrastrandoelganadosemetía.Cuálconhambreycodiciadeshonestaporsólollevarmássedetenía,costandoamásdediezallílavidalacargaylacodiciadesmedida.

Asílafiestaseacabó,quedandosaqueadosenparteyvencedoreslavitoriayhonorsolennizandocontrompetas,clarinesyatambores,alrumordelascualescaminandoconbuenaguardiaydiestroscorredores,llegamosalrealtodosheridosdondefuimosconsalvarecebidos.

Losbárbarosauntiemporetiradosporunásperoriscoymonteespesosefueronagranpaso,consoladosconelsabrosorobo,delsuceso;yadondeestabaelGeneralllegados,(quesabidoeldesordenyelexcesoquerindiólavitoriaalenemigo)hizodealgunosejemplarcastigo.

YhabiendoenTalcamávidajuntadodeldestrozadocampoelremanente,aconsultarlascosasdelEstadollamóalaprincipalydignagente

donde,despuésdehaberallítratadodelomásimportanteyconveniente,lesdijolibrementetodocuantopodráverquienleyereelotrocanto.

CantoXXIX

Entranlosaraucanosennuevoconsejo;tratandequemarsushaciendas.PideTucapelquesecumplaelcampoquetieneaplazadoconRengo;combatenlosdosenestacado

bravayanimosamente

¡Oh,cuántafuerzatiene!;¡ohcuántoincitaelamordelapatria,pueshallamosqueenrazónnosobligaynecesitaaquetodoporéllopospongamos!Cualquierpeligroymuertefacilita:alpadre,alhijo,alamujerdejamoscuandoentrabajoanuestrapatriavemos,ycomoamásparientalaacorremos.

Buentestimoniodestonoshansidolashazañasdeantiguosseñaladas,queporlacarapatriahanconvertidoensusmismasentrañaslasespadas,ysugloriosafamahanestendidolasplumasdeescritorescelebradas,Mario,Casio,Filón,CosdroAtenienseRégulo,AgesilaoyelUticense.

Entrar,pues,enelnúmeromereceestaaraucanagente,quecontantamuestradesuvaloryánimoofreceporlapatriaalcuchillolagarganta,yenelfirmepropósitoparecequenirigordehadoytodacuantafuerzaponeensusgolpeslafortunaenlosánimoshacemellaalguna.

Quehabiendoensólotresmesesperdidocuatrograndesbatallasdeimportancia,noconánimotristeniabatidomasconvalorgrandísimoyconstanciaestaban,comoatráshabéisoído,enconsejodeguerra,haciendoinstanciaendarnosotroasalto;maslamanotomódiciendoasíCaupolicano:

«Conviene,¡ohgranSenadoreligioso!,quevenceromorirdeterminemos,yensólonuestrobrazovalerosocomoúltimoremedioconfiemos.Lascasas,ropaymuebleinfrutuosoquealdescansonosllaman,abrasemos,quehabiendodemorir,todonossobraytodoconvencerdespuéssecobra.

Ennecesarioyjustoqueseentiendalagrandeutilidadquedestoviene:quenoesbienquehayaasientoenlahaciendacuandoelhonoraúnsulugarnotiene,niesrazónquesoldadoalgunoatiendaamásdeaquelloqueavencerconvienenientibielasardientesvoluntadeselamordelascasasyheredades.

Asíqueenestaguerratanreñidaquienpretendedescanso,comodigo,piensequenohaymáshonra,haciendayvidadeaquellaquequitarealenemigo;

queavirtuddelbrazoconocidaseráelrescateyverdaderoamigopuesnohadehaberpartidoniconcierto,sinosólomataroquedarmuerto».

Oídoallíporloscaciquesesto,muchossuspensossinhablarquedaronyalgunosdellos,conturbadogestoenarcandolascejas,semiraron;perorompiendoaquelsilenciopuesto,sobreellounratodieronytomaron,hallandoensufavortantasrazonesquesellevótrassílasopiniones.

AsíelvalienteOngolmo,noesperandoqueotroentalocasiónleprecediese,apruebaavoceslademanda,instandoenqueporobraluegosepusiese.SiguióesteparecerPurén,jurandodenoentrarenpobladohastaqueviesesinmedioniconcierto,afuerzapura,supatriaenlibertadypazsegura.

LincoyayCaniomangue,pues,nofueronenjurareldecretoperezosos,queaunmásdeloposibleprometieron,segúnerangallardosyanimosos.TambiénRengoyGualemoseofrecieronylosdemáscaciquesorgullosos,Talcaguán,LemolemoyOrompello:hastaelbuenColocolovinoenello.

Resueltospues,enestoydecretadosegúnqueaquílohabemosreferido,Tucapelo,queatodohabíacalladocongransosiegoyconatentooído,despuésdelalborotososegadoyaquelarduonegociodefinido,puestoenpielevantólavozardientequejamáshablarpudoblandamente,

diciendo:«Capitanes:yoelprimeroenloqueelGeneralproponevengoporparecermejusto;yasíquieroqueseabraseyasuelecuantotengo;enlodemás,albrazomerefiero,quesiunmesensufuerzalesostengo,piensoescogerdespuésamicontentoelmayorymejorrepartimiento.

Ysialgúnmiserablenoconcedeloquetanjustamenteleespedido,porenemigodelapatriaquedeydelmilitarordenescluido:queyapornuestrapartenosepuedeveniraningúnmedionipartidosindejardeperder,pueslacontiendaessobrenuestralibertadyhacienda.

Asíqueyotambiéndeterminadodeseguirvuestrosvotosyopiniones,aunquepareceentiempotanturbadoquemuevonuevascausasyquistiones,delnaturalhonorestimuladoyporotraslegítimasrazones

nopuedoyadejarporningúnartedeechardeltodoungrannegocioaparte.

YatendréisenmemoriaeldesafíoqueRengoyyotenemosaplazado;asimismoelquetuveconsutíoquequisomásmorirdesesperado.Viendoelgrandeshonoryagraviomíoycuántoamipesarsehadilatadoquiero,sinesperaramásrodeo,cumplirlaobligaciónymideseo.

QueasazgloriayhonorRengohaganadoentretodaslasgentes,puessetrataqueconmigohadeentrarenestacadoyasívanagloriosolodilata;masyo,detantadilacióncansado,puesquecadaocasiónlodesbarata,pidoquenuestrocamposefenezca,quenoesbienquemicréditopadezca.

PuesyaPeteguelén,viejoimprudente,conaparenciadeánimoengañosa,amorirsearrojóentretantagenteporparecerlemuertemáspiadosa,yasísemeescapómañosamente,quefuepurotemorynootracosa,puessiambicióndeglorialemovierademibrazolamuertepretendiera.

TambiénRengo,deindustria,cauteloso,andaenlosenemigosmuymetido,buscandoalgúnestorboomodohonrosoqueleescusecumplirloprometido,ydebajodemuestradeanimosoprocuradequedarmancootullidoyparacombatirnohabilitado,gloriosoconmehaberdesafiado».

Asíhablabaelbárbaroarrogante,cuandoelairadoRengo,echandofuego,singuardaratención,sehizoadelantediciendo:«Labatallaquieroluego,quenitumuestrayfanfarrónsemblantemepuedeamícausardesasosiego;lasarmaslodiránynorazonesquesondejatanciososbaladrones».

ArremetieraTucapel,sienestoCaupolicán,queatiemposeprevino,conprestadiligenciaenmediopuesto,lavoznoleatajarayelcamino,yconseveramuestraygravegestoreprehendiendoellocodesatino,porrematarentreelloslaporfíaconcedióaTucapelloquepedía.

Pueselcampoyelplazoseñaladoquefueparadeaquelencuatrodías,nacieronenelpuebloalborozadosobreeldudosofinmuchasporfías.Quiénapostabaropa,quiénganado,quiéntierrasdelabor,quiéngranjerías;algunos,queganarnodeseaban,lasusadasmujeresapostaban.

Cercaronunaplazadetablonesenunesentoydescubiertollano,dondelosdosindómitosvaronesarmadoscombatiesenmanoamano,publicandoenpregónlascondicionesporelestiloytérminoaraucano,paraqueatodosmanifiestofueseyningunoinoranciapretendiese.

Llegadoelplazo,aldespuntardeldíacongrangozodemuchosesperado,luegolabulliciosacompañíacomenzóarodearelestacado.Eratalelaprieto,quenohabíaárbol,pared,ventananitejadodedondedescubrirsealgopudiesequecubiertodegentenoestuviese.

Elsolalgoencendidoyperezosoapenasdelorientehabíasalido,cuandoporunaparteelanimosoTucapelasomócongranruido;porotra,pues,nomenosorgulloso,almismotiempoaparecersevidoelfantásticoRengomuygallardo,ambosconfieramuestraypasotardo.

Lasrobustaspersonasadornadasdefuertespetosdoblesrelevados,escarcelas,brazalesyceladas,hastaelempeinedelospiesarmados;mazascortasdeacerobarreadasgruesosescudosdemetalherrados,yalladoizquierdocadacualceñidouncorvoyanchoalfanjeguarnecido.

Tenía,Señor,laplazaacadapartepuertascomopalenquedetorneo,porlascualeselunoyotroMarteentranenanchocírculoyrodeo.Despuésqueconvistosoygentilartesutérminoacabaronypaseo,airosocadacualquedóasuladodentrodelagranplazayestacado.

Hechoporlospadrinoseloficio,cualserequiereenactossemejantes,quitandotodoescrúpuloyindiciodeventajaycautelasimportantes,cesóluegoelestrépitoybullicioentodoslosatentoscircunstantes,oyendoelsóndelatrompetaenestoquerobólacolordemásdeungesto.

Luegolosdosfamososcombatientesquelatardaseñalsóloatendían,conbizarrosyairososcontinentesenpasoigualacombatirmovían;ydescargandoauntiempolosvalientesbrazos,detalesgolpesseherían,queestuvocadacualporunapiezasobreelpechoinclinadalacabeza.

Redoblanlossegundosdemanera

queaunquefueronpesadoslosprimeros,sitalreparoyprevenciónnohubiera,nollegaraelcombatealosterceros,¡Quiénporestiloigualdecirpudieraelfurordestosbárbarosguerreros,viendoelvalordelmundoenellosjuntoylaencendidacóleraensupunto!

FuedetalgolpeTucapelcargadosobreelescudoenmediodelafrente,quequedóporunratoembelesado,suspensoslossentidosylamente.LlegóRengoconotroapresuradoperosalióelefetodiferente,queelestruendodelgolpeydolorfieroledespertódelsueñodelprimero.

Serpientenoseviotanvenenosodefendiendoaloshijosensunido,comoelairadobárbarofurioso,másdelhonorquedeldolorsentido;asífueradetérminorabioso,desoberbiadiabólicamovido,sobreelgallardoRengofueenunpunto,descargandolarabiaymazajunto.

SaliólealfieroRengofavorableaquelfuroryaceleradobrío;quelaferradamazairreparableelgruesoestremodescargóenvacío;fueelgolpe,aunquefurioso,tolerable,quitándolelafuerzaeldesvarío,queacogerledelleno,yocreyeraqueconélelcombatefeneciera.

Masaunquefuealsoslayo,elaraucanosefueunpocoaltravésdesvaneciendo;alfinpusoenelsuelolaunamano,sostenerlagrancarganopudiendo;peroviendoelpeligronoliviano,sobreelfuertecontrariorevolviendo,consudesenvolturaymazaprestalevuelveaunmáspesadalarespuesta.

Eracosaadmirablelafierezadelosdosenvaloralmundoraros,laprovidencia,elarte,ladestreza,lasentradas,heridasyreparos;tantoquetemoyademitorpezanopoderporsustérminoscontaroslamásreñidaysingularbatalla,queenrelacióndebárbarossehalla.

Asíelfierocombateigualandabayelgolpeardeunladoydeotroespeso,queelmástempladogolpenodejabademagullarlacarneoromperhueso;elairecercaylejosretumbaballenodeestruendoydeunalientogrueso,queeratantoelrumorybateríaqueunejércitograndeparecía.

DioelfuerteRengoungolpeaTucapelo,batiéndoledesuertelacelada,queviollenodeestrellastodoelsuelo

ylacabezalequedóatronada;peroensívuelto,blasfemandoalcielo,conaquellapujanzaaventajadahiriótanprestoaRengoaldesviarsequenotuvolugarderepararse.

Cayóelpesadogolpeendescubierto,cargandoaRengotantolacabezaquetodosletuvieronyapormuertoyestuvoadormecidounagranpieza;masdelpeligroydeldolordespiertolaabolladaceladaseenderezaysobreTucapelfuriosoaguija,quelamazarompióporlamanija.

Masviéndolesinmazaenestaguerra(queendostrozossaltólejosquebrada),lasuyacondesprecioarrojaentierra,poniendomanoalafornidaespada;enestoTucapelotravezcierra,lasuyafueraenaltolevantadamasRengo,hurtandoelcuerpoalaunamano,hizoquedescargaseelgolpeenvano.

Llegóelcuchilloalsueloygranpedazoaunqueeraduro,enélquedóenterrado,yenesteimpedimentoyembarazofueTucapelheridoporunladodesuertequeelsiniestroguardabrazoconlacarnealtravéscayócortado,yprocurandosegundarnopudo,queviocalarelgrancuchilloagudo.

DebajodelescudorecogidoRengoeldesaforadogolpeespera,elcualfueendospedazosdivididoconlacrestadeaceroylamollera.Elbárbaroquedódesvanecidoyporpocoenelsuelosetendiera,maselesfuerzoraroyardimientovencióalgravedolorydesatiento.

Noporestomedrososeretiraanteshacercrudavenganzapiensayasíllenoderabia,ardiendoeniraacrecentadaporlanuevaofensa,furiosoderevésungolpetiraconlaestremapujanzayfuerzainmensa,queanotopartanfuertelaarmadura,ledividieraendosporlacintura.

Metiósetanadentroquenopudosalirdelenemigoyavecinoporlocual,arrojandoelrotoescudo,valersedelosbrazosleconvino.Tucapel,querobustoeraymembrudo,almismotiempolesalióalcamino,echándolelossuyosdemaneraqueungruesoydurorobledeshiciera.

PerotopóconRengo,queningunolellevabaventajaenlabraveza:dediez,deseis,dedoséleraelunodemásagilidadyfortaleza.Llegadosalaspresas,cadauno

convivafuerzayconigualdestreza,tientanybuscandeunaydeotraparteelmododevencerlaindustriayarte.

Asíquepechoapechoforcejandoandabanconfuriosomovimiento,tantolosdurosbrazosañudandoqueapenasrecebirpuedenaliento,yalartenuevasfuerzasayuntando,aspiracadacualalvencimiento,procurandoporfuerza,comodigo,deponerenelsueloalenemigo.

Era,cierto,espectáculoespantosoverlostanreciayduramenteasidos,llenosdesangreydeunsudorcopiosolosrostrosylosojosencendidos;elalientoyagruesoypresuroso,elforcejar,gimirylosronquidossindescansarunpuntoentodoeldíanihaberventajaalgunaomejoría.

MasTucapelardiendoenvivasaña,teniéndoseporflojoyafrentado,arayrevuelvetodalacampaña,cargandoreciodesteydeaquellado.Rengocongrandestrezaycautamaña,recogidoensufuerzayreportado,suopiniónypropósitosostieneyenigualesperanzasemantiene.

Viendo,pues,alcontrarioalgometido,lequisorebatirelpiederechomasTucapel,atiemporecogido,losuspendedetierrasobreelpecho,yentrelosdurosmúsculosceñidoleestremece,sacudeytieneestrechotanto,queconelrecioapretamientonoledejatomartierranialiento.

Creyendodeaquelmodo,fácilmentedarfinalhechoyrematarlaguerra,Rengo,queeradestrísimoyvaliente,hizoconfuerzapiecobrandotierra,yderabiosacóleraimpacientedeunfuerterodeónsedesafierra,llevándoseenlasmanosapretadocuantoenladurapresahabíaagarrado.

FueTucapelunratodescompuestodandoalunladoyotrozancadillas,yRengodelafuerzaquehabíapuestohincóenelsueloentrambaslasrodillas.Amboscorrieronalasarmaspresto,rajandolosescudosenastillascontempestaddegolpespresurosos,másfuertesquealprincipioymásfuriosos.

Estabanlospresentesadmiradosdeaqueldurotesónyvalentía,viéndolosenmilpartesyallagadosylasangrequeelsuelohumedecía;losarnesesyescudosdestrozadosyqueningúnpartidoymediohabíasinosóloquedarelunomuerto

aunquemorirlosdoseramáscierto.

DioRengoaTucapelunaherida,cogiéndolealsoslayolarodelaque,aunquedegruesoscercosguarnecida,entrócomosifuerablandasuela.Noquedóallílaespadadetenida,quegranpartecortódelaescarcelayundoblezaragüeldeñudogrueso,penetrandolacarnehastaelhueso.

Noseviocorazóntansosegadoquenodieseenelpechoalgúnlatidoviendolahorrendamuestrayrostroairadodelimpacientebárbaroofendidoque,elrotoescudolejosarrojado,deunfurorinfernalyaposeído,desuertealzólaespadaqueyoosjuroquenadieallípensóquedarseguro.

¡Guarte,Rengo,quebaja,guarda,guarda,congranrigoryfuriaaceleradaelgolpedelamanomásgallardaquejamásgobernóbárbaraespada!Masquienelfindestecombateaguardameperdonesidejodestroncadalahistoriaenestepunto,porquecreoqueasímeesperaráconmásdeseo.

FINDELASEGUNDAPARTE

TabladelascosasnotablesquesetratanenlaSegundapartedestelibro

A

AsaltodeSanquintínXVIII,5AsaltodelfuertedePencoXIX,3ArremeteGracolanoalamurallaXIX,5

B

BatalladeAndalicánXXII,9BatalladeMillarapuéXXV,17BatalladelaquebradadePurénXXVIII,53BatallanavalXXIV,6BoticadelmagoFitónXXIII,48

C

CaupolicáncomponeaPeteguelén,TucapelyRengoXVI,61ConsejodeguerraenelvalledeOngolmoXVI,39CuentaTegualdaadonAlonsodeErcillalacausadesuvenidaXX,36ConsultadelosaraucanossobrequemarsushaciendasXXIX,5CrepinovenceenlaluchaaMareguanoXX,56

D

DiferenciaydesafíoentreTucapel,PeteguelényRengoXVI,50DescripcióndelacuevadeFitónXXIII,48DescripcióndemuchasprovinciasXXVII,6DonAlonsodeErcillahallaalahermosaGlauraXXVII,61

E

EntranlosespañolesenelpuertodelaConcepciónXVI,18EnvíaCaupolicánadesafiaradonGarcíadeMendozaXXV,7

F

FuertedelcerrodePencoXVII,23FiestashechasaTegualdaXX,41

G

Guaticolo,soldadoviejoretiradoenundestierroXXIII,35Galvarino,cortadaslasmanosXXII,45GalvarinoexortaalossoldadosalapeleaXXV,35GlaurasocorridadeCariolanoXXVIII,25

H

HallaTegualdaelcuerpodesumaridoXX,30

J

JardíndelmagoFitónXXVI,46

L

LuchadeCrepinoyMareguanoXX,56

M

MillalaucohabladepartedelSenadoXVII,6MuestrageneraldelagentedeCaupolicánXXI,28MuertedePeteguelénXIX,36MuertedeGracolanoXIX,12MuertededonBernardinodeCárdenasXXIV,74MuertedeGalvarinoXXVI,37MuertedeBarvarigoXXIV,83MuertedeQuilacuraXXVIII,20

O

OrompelloyAndreaseencuentranenlabatallaXXV,49

R

RazonamientodeCaupolicánXVI,42RazonamientodeColocoloXVI,62RazonamientodeGalvarinoenelSenadoXXIII,7RazonamientodedonIuandeAustriaXXIV,11RazonamientodeAlíBaxá,generaldelaarmadaturquescaXXIV,28RazonamientodedonGarcíadeMendozaXXI,52RengoenelpantanodeAndalicánXXII,34

T

TormentadelanaocapitanadeEspañaXVI,5Tegualda,halladapordonAlonsodeErcillaentrelosmuertos,buscandoasumaridoXX,28TucapelsocorreaRengoenungranpeligroXXV,67TucapelenelasaltodePencoXIX,31TucapelcombateconRengoenestacadoXXIX,24

TercerapartedeLaAraucanadedonAlonsodeErcillayÇúñiga

CantoXXX

Contieneestecantoelfinquetuvoelcombatedetucapelyrengo.AsimismoloquePran,araucano,pasóconelindioAndresillo,yanaconadelosespañoles

Cualquieradesafíoesreprobadoporleydivinaynaturalderecho,cuandonovaeldesignioenderezadoalbiencomúnyuniversalprovecho,ynoporcausapropiayfinprivadomasporautoridadpúblicahecho,queeslaqueenloscombatesyestacadasjustificalasarmascondenadas.

Muchosquerrándecirqueeldesafíoesdederechoydecostumbreusadapuesconelserdelhombreyalbedríojustamentelairafuecriada;perosujetaalfrenoyseñoríodelarazón,aquienencomendadaquedó,paraqueasílacorrigiesequelostérminosjustosnoexcediese.

YelProfetanosdapordocumentoqueenocasiónyatiemponosairemos,perocontaltemplanzayregimientoquedelarayaypuntonopasemos,puesdejadosllevardelmovimiento,elserylarazóndehombresperdemosyesvistoquedifiereenmuypocoelhombreairadoyelfuriosoloco.

Yaunquesediga,yesverdad,queseaímpetunaturalelquenoslleva,yporlaalteracióndeiraseveaqueacombatirlavoluntadsemueva,laejecución,elacto,lapeleaesloquesecondenayserepruebacuandoaquellapasiónquenosinduce,alyugoderazónnosereduce.

Pordondeclaramente,sisemira,parececomoparteconveniente,serenelhombrenaturallairaencuantoalarazónfuereobediente;yenlacausacomúnpuestalamira,puedecontraelcampiónelcombatienteusardellaeneltiemponecesario,comocontralegítimoadversario.

Massieselcombatirporgallardía,oporjatanciavanaoalabanza,opormostrarlafuerzayvalentía,oporrencor,porodio,oporvenganza;siespordeclaracióndelaporfíaremitiendoalasarmaslaprobanza,

eselcombateinjusto,esprohibido,aunqueestéenlacostumbrerecebido.

TenemoshoylapruebaaquíenlamanodeRengoyTucapel,quepeleandoporsólopresunciónyorgullovanocomofierasseestándespedazando;yconproterviayánimoinhumanodellegarsealamuertetrabajando,estabanyalosdostancercadellacuantolejosdejustasuquerella.

Digoqueloscombates,aunqueusados,porcorrupcióndeltiempointroducidos,sondetodaslasleyescondenadosyenrazónmilitarnopermitidos,salvoenalgunoscasosreservadosqueseránasutiemporeferidos,materiaalossoldadosimportantesegúnqueloveremosadelante.

Déjoloaquíindeciso,porqueviendoelbrazoenaltoaTucapelalzado,meculpo,mecastigoyreprehendodehaberletantotiempoasídejado;peroalahistoriaynarraciónvolviendo,meoísteisyagritaraRengoairado,quebajabasobreéllafieraespadaporelgallardobrazogobernada:

elcualviéndosejunto,yquenopudohuirdelgravegolpelacaída,alzóconambasmanoselescudo,lapersonadebajorecogida;nosedetuvoenélelfiloagudo,nibastólaceladaaunquefornida,quetodolocortó,yllegóalafrenteabriendounaabundanteyrojafuente.

Quedóporgranderatoadormecidoyenpiedifícilmentesedetuvo,que,delreciodolordesvanecido,fueradeacuerdovacilandoanduvo;perovolviendoatiempoensusentido,vistoelúltimotérminoenqueestuvo,demaneracerróconTucapeloqueestuvoenpuntodebatirlealsuelo.

Hallóletanvecinoydescompuestoqueporpocolehubieratrabucado,quedelagranpujanzaquehabíapuesto,anduvodelospiesdesbaratado;perovolviendoarecobrarsepresto,viéndosedelcontrarioasíaferrado,leechólosfuertesyñudososbrazospensandodeshacerleenmilpedazos,

yconaquellafuerzasinmedida,lesuspende,sacudeylerodea;masRengo,lapersonarecogida,lasuyaatiempoyladestrezaemplea.Nolafaltadesangreallívertidaniellargoygrantesónenlapelealesmenguabalafuerzayardimiento,antesibaelfurorencrecimiento.

EnestoRengoatiempoelpietrocadodelfirmeTucapelciñóelderecho,yentrelosdurosbrazosapretadocargósobreélconfuerzaelduropecho.Fuetantoelforcejar,queambosdelado,sinpoderloescusar,asudespecho,dieronauntiempoentierrademaneracomosiunmurootorreóncayera.

Peroconrabianuevaymayorfuegocomienzanporelcampoarevolcarseyconpuñosdetierraauntiempoluegoprocuranytrabajanporcegarse,tantoquealfinelunoyotrociego,nopudiendodelhierroaprovecharse,conlasagudasuñasylosdientessemuerdenyapedazanimpacientes.

Así,fieros,sangrientosyfuriosos,cuályadebajo,cuályaencimaandaban,ylosroncosacezospresurososdelapretadopechoresonaban;masnoporestounpuntovagorososenlarabiayelímpetuaflojaban,mostrandoeneltesónylargapruebacriaralientonuevoyfuerzanueva.

Eranpasadasyatreshoras,cuandolosdoscampiones,devaloriguales,enlacrecientefuriadeclinandodieronmuestrayseñaldesermortales,quelasúltimasfuerzasapurandosinpodersevencer,quedarontalesqueyaenparteningunasemovíanymásmuertosquevivosparecían.

Estabanparapardesacordados,faltosdesangre,devigoryaliento,lospechosgarleandolevantados,llenosdepolvoydesudorsangriento;losbrazosylospiesenclavijados,sinmuestraniseñaldesentimiento,aunquedeTucapelpudonotarsehabermásporfiadoalevantarse.

Lapiernadiestraydiestrobrazoechadosobreelcontrarioalasazóntenía,locualdesusamigosfuejuzgadosernotoriaventajaymejoríayaunqueestoeshoydemuchosdisputado,ningunodelosdosserebullía,mostrandoambosdevivossolamenteelroncoalientoycorazónlatiente.

ElgranCaupolicano,queasistiendocomojuezdelabatallaestaba,elgravecasoypérdidasintiendo,apriesaenlaestacadaplazaentraba;elcual,sindetenerseunpunto,viendoquealgunasangreyvidalesquedaba,loshizolevantarendostablonesadocelosmásínclitosvarones.

Ysiguiendodetráscontodoelresto

delanoblezaygentemáspreciada,fueconhonrasoleneypompapuestocadacualensutiendaseñalada,dondeacudiendoalosremediospresto,ylasangrecontiemporestañada,lacurafuedesuertequelavidalesfueenbrevesazónrestituida.

Pasadoelpuntoytérminotemido,ibanlosdosauntiempomejorando,aunquedelcasoTucapelsentido,nodejabacurarsebraveando;peroelprudenteGeneralsufrido,conblanduralacóleratemplando,asídepocoenpocoleredujoquealarazóndomésticaletrujo.

Quedóentreelloslapazestablecida,yconsolennidadcapitulado,queentodolorestantedelavidanosetratasemásdelopasado,niporcosadenuevosucedidaenpúblicolugarnireservadopudiesencombatirniarmarquistionesniatravesarseendichosnienrazones;

massiemprecomoamigosgenerososentodasocasionessetratasenyenloscasosytrancespeligrososseacudiesenatiempoyayudasen.Convenidosasílosdosfamosos,porquemáslosconciertosseafirmasencomieronybebieronjuntamentecongrandeaplausoyfiestadelagente.

Dejarélosaquídestamaneraensuconformidadyayuntamiento,quemeimportavolveralariberadelríoquemudanombreencadaasiento,pueshamuchoquefaltoyandofueradenuestromolestadoalojamiento,paradecirelpuntoenquesehalladespuésdeltranceyúltimabatalla.

Luegoquelavitoriaconseguimosconmáspérdidaydañoqueganancia,alfuerteamásandarnosrecogimos,queestabadellugarlargadistanciayaunquepocodespués,Señor,tuvimosotrosmuchosrencuentrosdeimportancianosincostadesangreygrantrabajoiré,pornocansaros,alatajo.

Ypasandoensilenciootrabatallasangrientadeambaspartesyreñida,queaunquepornoserlargoaquísecalla,serádeotroescritorencarecida.Vistademuniciónyvituallalaplazapordosmesesbastecida,parecióporentoncesprovechosodejarporcapitánallíaReinoso

quelasdemásciudades,trabajadasdelaspasadasguerras,nosllamaban,ylasleyessinfuerzaarrinconadas,

aunquemudas,delejosvoceaban;lascosasdesuasientodesquiciadas,todossingobernarsegobernaban,estandodeperderseelreinoacantoporfaltadegobierno,habiendotanto.

Masviendolacomarcatanpoblada,fértildetodascosasyabundante,parafundarunpuebloaparejadayelsitioalasazónmuyimportante,quedóprimerolaciudadtrazada,delacualhablaremosadelante,queaunquedebuenprincipioyfundamentomudódespuéselnombreyelasiento.

Dejando,pues,enguardadelatierralosmásdiestrosypláticossoldados,enordendebatallaysóndeguerrarompimosporlostérminosvedados;yatravesandodePurénlasierra,delahambreylasarmasfatigados,alaImperialllegamossalvamentedondehospedadafuetodalagente.

PusoelGobernadorluegoenllegandoenlibertadlasleyesoprimidas,lajusticiaycostumbresreformandoporlosturbadostiemposcorrompidas,yelexcesoydesórdenesquitandodelanuevacodiciaintroducidas,entodolodemásporbuencaminodiolatrazayasientoqueconvino.

Nohabíamosaúnloscuerpossatisfechodelsueñoyhambremíseratransida,cuandotuvimosnuevaquedehechotodalatierraentornoremovida,rotalatreguayelcontratohecho,viendoasínuestrafuerzadivididaayuntabanlasuyaconmotivodenodejarpresidionihombrevivo.

Luego,pues,hastatreintaapercebidosdelosquemásenordennoshallamos,porlaespesuradeTirúmetidos,labarrancosatierraatravesamosylostomadospasosdesmentidos,noconpocosrebatosarribamossinpararnidormirnochenidía,alpresidioespañolycompañía,

dondeyanuestragentehabíatenidonuevadeltratoytierrarebelada,queporestrañocasoacontecido,delajuntaydesigniofueavisadayhabiendoalegrementeagradecidoelsocorroyayudanopensada,nosdiodelcasorelaciónentera,elcualpasa,Señor,destamanera:

elaraucanoejército,entendiendoquesuprósperasuertedeclinabayqueCaupolicánibaperdiendolagranfiguraenqueprimeroestaba,ensecretosconciliosdiscurriendo,

delcapitányaodiosomurmurabadiciendoquelaguerraibaalolargoporconservarladignidaddelcargo;

nocontansueltavozyatrevimientoqueelmáslibreyosadonotemiese,ydelmenoredictoymandamientocuantounasolamínimaexcediese:queeratantoelcastigoyescarmientoquenoseviojamásquienseatrevieseareprobarelordenporéldadosegúneratemidoyrespetado.

Perotemiendoalfincomoprudenteelrevolverdelhadoincontrastableylapocaobedienciadesugente,viéndoleyaenestadomiserable,quelabuenafortunafácilmentellevasiempretrassílafemudableyunmalsucesoyotrocadadíalamásardientedevociónresfría,

quiso,dandootrotientoalafortuna,quedeltodoconélsedeclarase,ynodejarremedioycosaalgunaqueparasudescargonointentase.Entremuchas,alfin,resueltoenuna,antesquesuintencióncomunicase,conlaprestezayordenqueconvinodemunicionesyarmasseprevino.

Nodando,pues,lugarconlatardanzaaqueelmiedoelpeligroexaminaseyalgúnsucesoysúbitamudanzalosánimosdeltodoresfriase,conanimosamuestrayconfianzamandóquedelagenteseaprestasealtiempoyhoradelsilenciomudo,elmáscopiosonúmeroquepudo.

HizounalargapláticaalSenado,enlacualresolvióqueconveníadarelasaltoalfuerteporelladodelapostadeOngolmoalmediodía,quedeciertoespióneraavisadocómolagentequeendefensahabía,demásdeestarseguraydescuidada,erapoca,bisoñaydesarmada;

queelcapitánausentehabíallevadolapláticaenlaguerrayescogida,denovolveratrásdeterminadohastadejarlatierrareducidayenlasnuevasconquistasocupado,sinpoderserlaplazasocorrida,enbreveporasaltosfácilmentepodríanentrarlaydegollarlagente.

Fuetangraveyseveroensusrazonesytallaautoridaddesupresencia,quesellevólosvotosyopinionesengranconformidadsindiferencia,yconánimoyfirmesintencioneslejurarondenuevolaobedienciaydeseguirhastamorir,deveras,

enentrambasfortunassusbanderas.

LuegoCaupolicanoresolutohablóconPran,soldadoartificioso,simpleenlamuestra,enelaspectobruto,peroagudo,sutilycauteloso,prevenido,sagaz,mañoso,astuto,falso,disimulado,malicioso,lenguaz,ladino,prático,discreto,cauto,pronto,solícitoysecreto,

elcualenpuridadbieninstruidoenloqueelarduocasorequería,depobreropayparecervestido,delpresidioespañoltomólavía,yfingiendoserindioforagidoseentróporlacristianarancheríaentrelosindiosmozosdeservicio,dandoenlasimplemuestradelloindicio.

Debajodelacualmirabaatento,sinmostraratención,loquepasaba,ycondisimuladoadvertimientolosocultosdesigniospenetraba;talvezentrandoenelguardadoasiento,enlafigurarústica,notabalagente,armas,elorden,sitioytraza,lomásfuerteyloflacodelaplaza.

Porotraparteoyendoypreguntandoalaspersonasmenosrecatadas,ibamañosamenteescudriñandolossecretosycosasreservadas,yaquíyallílosánimostentandobuscabaconrazonesdisfrazadasvasocapazysuficientesenodondevaciarpudieseelpecholleno.

Tentando,pues,losvadosyelcaminopordondeeltratofuesemáscubierto,detientoentientoylanceenlance,vinoadarconsigoenpeligrosopuerto;queengañadodeunbárbaroladinoAndresillollamado,deconciertosalieronjuntosabuscarcomida,cosaalosyanaconaspermitida

ycondoblesyequívocasrazonesquePranasupropósitotraía,vinoelotroadecirlasvejacionesqueelaraucanoEstadopadecía,losinsultos,agravios,sinrazones,lasmuertes,robos,fuerzaytiranía,trayendoalamemorialastimadaelbienperdidoylibertadpasada.

VistoelcréduloPranquehabíasalidotanprestoelfalsoamigoalaparada,hallandovoluntadygratooídoyeltiempoylaocasiónaparejada,delaengañosamuestrapersuadido,eldisfraceylamáscaraquitada,abrióelsecretopechoyechófueralaencubiertaintencióndestamanera,

diciéndole:«Sisientes,¡ohsoldado!,lapérdidadeAraucolamentableyelinfelicetérminoyestadodenuestraopresapatriamiserable,hoylafortunaypoderosohado,mostrándonoselrostrofavorable,ponensóloentumanolibrementelavidaysalvacióndetantagente.

QueelgranCaupolicano,queenlatierranuncahasufridoigualnicompetencia,yenpazociosayensangrientaguerratieneelprimerlugarylaobediencia,quiere(viendoelvalorqueentiseencierra,tuindustriagrandeygrandesuficiencia)fiarenocasióntanoportunaelestadocomúndetufortuna;

yqueati,comocausa,seatribuyaelprincipioyelfindetangranhecho,siendotodalagloriayhonratuya,tuyalaautoridad,tuyoelprovecho.Solaunacosaquierequeseasuya,conlacualquedaufanoysatisfecho,queeshaberelegidotalsujetoparatangrandeyimportanteefeto.

Puesatilibrementecometidopuedesucesoprósperoesperarse,yatudichosaybuenasuerteasido,quierellevadodellaaventurarse;yasíenfigurahumildetravestido,porquedemínopuedanrecatarse,vengocualvees,paraquedestemodotedéyopartedelloyseaseltodo,

haciéndotesabercómoquerría(sinoesdealgúnocultoinconveniente)darelasaltoalfuerteamediodíaconfuriagrandeynúmerodegente,porhaberleavisadociertaespíaqueenaquellasazónseguramentedescansanensuslechoslossoldados,delamolestanochetrabajados,

ysinrecatolaferradapuerta,nosiendoanadieentoncesreservada,francadeparenpar,siempreestáabiertaylagentedurmiendodescuidada;lacualdesaltofácilmentemuertaylaplazadespuésdesmantelada,enlaregiónantárticanoquedaquienresistirnuestrapujanzapueda.

Asíquedetuayudaconfiadoquetodoseloallanayasegura,cercadeaquítresleguashallegadocubiertodelanocheysombraescura;adondedesuejércitoapartadodebajodepalabrayfesegura,quierecomunicarsolocontigoloquesumariamenteaquítedigo.

Ensancha,ensanchaelpecho,quesiquieresgozardestaventuraprometida,

demásdelgrandehonorqueconsiguieressiendoportilapatriaredimida,sóloatideberásloquetuvieresyatitedeberántodoslavida,siendosiempredenosreconocidohaberladetumanorecebido.

Mira,pues,loquedestoteparece,conoceeltiempoylaocasióndichosa,noseasingratoalcieloqueteofreceporsóloquelaacetestangrancosa;dalamanoatupatria,quepereceenduraservidumbrevergonzosa,ypideaquelloquepedirsepuede,quetododesdeaquíseteconcede».

Diofinconestoasurazón,atentoalsemblantedelindiososegado,quesinalteraciónymovimientohastaacabarlapláticahabíaestado:elcualconrostroyparecercontentoaunqueconpechoyánimodoblado,alasofertasyrazónpropuestadiosinmásdetenerseestarespuesta:

«¿Quiénpudieraaquídarbastanteindiciodemiintrínsicogozoyalegríadeverqueestéenmimanoelbeneficiodelacarayamadapatriamía?Queniriqueza,honor,cargonioficio,nielgobiernodelmundoymonarquíapodrántantoconmigoenestehechocuantoelcomúnygeneralprovecho:

quesufrirnosepuedelainsolenciadestaambiciosagentedesfrenadanieldisolutoimperioylaviolenciaconquelalibertadtieneusurpada.PorlocuallaDivinaProvidenciatieneyalasentenciadeclarada,yelejemplarcastigomerecidoalaraucanobrazocometido.

VuelveaCaupolicán,ydemipartemiprontavoluntadleofrececierta,quecuantoenestoquierasalargarte,tesacaréyoasalvodelaoferta;ymañana,sinduda,porlapartedelaincultamarinamásdesiertaseréconél,dotrataremoslargodestoquedesdeaquítomoamicargo.

Porlasospechaquenacerpodríaserábienquelosdosnosapartemosydeshechaporhoylacompañía,adondenosaguardanarribemos;quemañanadeespacioamediodíaconmayorlibertadnoshablaremos,ydemíquedarásmássatisfecho.¡Adiós,queestarde;adiós,queeslargoeltrecho!»

Asíluegopartieron,elcaminollevándolediversoydiferente,queelunoalaraucanocampovinoyelotroadondeestabanuestragente;

elcualcongozoyánimomalinohablandoalcapitánsecretamente,ledijopuntoapuntotodocuantooiráquienescuchareelotrocanto.

Cualquieradesafíoesreprobadoporleydivinaynaturalderecho,cuandonovaeldesignioenderezadoalbiencomúnyuniversalprovecho,ynoporcausapropiayfinprivadomasporautoridadpúblicahecho,queeslaqueenloscombatesyestacadasjustificalasarmascondenadas.

Muchosquerrándecirqueeldesafíoesdederechoydecostumbreusadapuesconelserdelhombreyalbedríojustamentelairafuecriada;perosujetaalfrenoyseñoríodelarazón,aquienencomendadaquedó,paraqueasílacorrigiesequelostérminosjustosnoexcediese.

YelProfetanosdapordocumentoqueenocasiónyatiemponosairemos,perocontaltemplanzayregimientoquedelarayaypuntonopasemos,puesdejadosllevardelmovimiento,elserylarazóndehombresperdemosyesvistoquedifiereenmuypocoelhombreairadoyelfuriosoloco.

Yaunquesediga,yesverdad,queseaímpetunaturalelquenoslleva,yporlaalteracióndeiraseveaqueacombatirlavoluntadsemueva,laejecución,elacto,lapeleaesloquesecondenayserepruebacuandoaquellapasiónquenosinduce,alyugoderazónnosereduce.

Pordondeclaramente,sisemira,parececomoparteconveniente,serenelhombrenaturallairaencuantoalarazónfuereobediente;yenlacausacomúnpuestalamira,puedecontraelcampiónelcombatienteusardellaeneltiemponecesario,comocontralegítimoadversario.

Massieselcombatirporgallardía,oporjatanciavanaoalabanza,opormostrarlafuerzayvalentía,oporrencor,porodio,oporvenganza;siespordeclaracióndelaporfíaremitiendoalasarmaslaprobanza,eselcombateinjusto,esprohibido,aunqueestéenlacostumbrerecebido.

TenemoshoylapruebaaquíenlamanodeRengoyTucapel,quepeleandoporsólopresunciónyorgullovanocomofierasseestándespedazando;yconproterviayánimoinhumanodellegarsealamuertetrabajando,

estabanyalosdostancercadellacuantolejosdejustasuquerella.

Digoqueloscombates,aunqueusados,porcorrupcióndeltiempointroducidos,sondetodaslasleyescondenadosyenrazónmilitarnopermitidos,salvoenalgunoscasosreservadosqueseránasutiemporeferidos,materiaalossoldadosimportantesegúnqueloveremosadelante.

Déjoloaquíindeciso,porqueviendoelbrazoenaltoaTucapelalzado,meculpo,mecastigoyreprehendodehaberletantotiempoasídejado;peroalahistoriaynarraciónvolviendo,meoísteisyagritaraRengoairado,quebajabasobreéllafieraespadaporelgallardobrazogobernada:

elcualviéndosejunto,yquenopudohuirdelgravegolpelacaída,alzóconambasmanoselescudo,lapersonadebajorecogida;nosedetuvoenélelfiloagudo,nibastólaceladaaunquefornida,quetodolocortó,yllegóalafrenteabriendounaabundanteyrojafuente.

Quedóporgranderatoadormecidoyenpiedifícilmentesedetuvo,que,delreciodolordesvanecido,fueradeacuerdovacilandoanduvo;perovolviendoatiempoensusentido,vistoelúltimotérminoenqueestuvo,demaneracerróconTucapeloqueestuvoenpuntodebatirlealsuelo.

Hallóletanvecinoydescompuestoqueporpocolehubieratrabucado,quedelagranpujanzaquehabíapuesto,anduvodelospiesdesbaratado;perovolviendoarecobrarsepresto,viéndosedelcontrarioasíaferrado,leechólosfuertesyñudososbrazospensandodeshacerleenmilpedazos,

yconaquellafuerzasinmedida,lesuspende,sacudeylerodea;masRengo,lapersonarecogida,lasuyaatiempoyladestrezaemplea.Nolafaltadesangreallívertidaniellargoygrantesónenlapelealesmenguabalafuerzayardimiento,antesibaelfurorencrecimiento.

EnestoRengoatiempoelpietrocadodelfirmeTucapelciñóelderecho,yentrelosdurosbrazosapretadocargósobreélconfuerzaelduropecho.Fuetantoelforcejar,queambosdelado,sinpoderloescusar,asudespecho,dieronauntiempoentierrademaneracomosiunmurootorreóncayera.

Peroconrabianuevaymayorfuegocomienzanporelcampoarevolcarseyconpuñosdetierraauntiempoluegoprocuranytrabajanporcegarse,tantoquealfinelunoyotrociego,nopudiendodelhierroaprovecharse,conlasagudasuñasylosdientessemuerdenyapedazanimpacientes.

Así,fieros,sangrientosyfuriosos,cuályadebajo,cuályaencimaandaban,ylosroncosacezospresurososdelapretadopechoresonaban;masnoporestounpuntovagorososenlarabiayelímpetuaflojaban,mostrandoeneltesónylargapruebacriaralientonuevoyfuerzanueva.

Eranpasadasyatreshoras,cuandolosdoscampiones,devaloriguales,enlacrecientefuriadeclinandodieronmuestrayseñaldesermortales,quelasúltimasfuerzasapurandosinpodersevencer,quedarontalesqueyaenparteningunasemovíanymásmuertosquevivosparecían.

Estabanparapardesacordados,faltosdesangre,devigoryaliento,lospechosgarleandolevantados,llenosdepolvoydesudorsangriento;losbrazosylospiesenclavijados,sinmuestraniseñaldesentimiento,aunquedeTucapelpudonotarsehabermásporfiadoalevantarse.

Lapiernadiestraydiestrobrazoechadosobreelcontrarioalasazóntenía,locualdesusamigosfuejuzgadosernotoriaventajaymejoríayaunqueestoeshoydemuchosdisputado,ningunodelosdosserebullía,mostrandoambosdevivossolamenteelroncoalientoycorazónlatiente.

ElgranCaupolicano,queasistiendocomojuezdelabatallaestaba,elgravecasoypérdidasintiendo,apriesaenlaestacadaplazaentraba;elcual,sindetenerseunpunto,viendoquealgunasangreyvidalesquedaba,loshizolevantarendostablonesadocelosmásínclitosvarones.

Ysiguiendodetráscontodoelrestodelanoblezaygentemáspreciada,fueconhonrasoleneypompapuestocadacualensutiendaseñalada,dondeacudiendoalosremediospresto,ylasangrecontiemporestañada,lacurafuedesuertequelavidalesfueenbrevesazónrestituida.

Pasadoelpuntoytérminotemido,

ibanlosdosauntiempomejorando,aunquedelcasoTucapelsentido,nodejabacurarsebraveando;peroelprudenteGeneralsufrido,conblanduralacóleratemplando,asídepocoenpocoleredujoquealarazóndomésticaletrujo.

Quedóentreelloslapazestablecida,yconsolennidadcapitulado,queentodolorestantedelavidanosetratasemásdelopasado,niporcosadenuevosucedidaenpúblicolugarnireservadopudiesencombatirniarmarquistionesniatravesarseendichosnienrazones;

massiemprecomoamigosgenerososentodasocasionessetratasenyenloscasosytrancespeligrososseacudiesenatiempoyayudasen.Convenidosasílosdosfamosos,porquemáslosconciertosseafirmasencomieronybebieronjuntamentecongrandeaplausoyfiestadelagente.

Dejarélosaquídestamanera

ensuconformidadyayuntamiento,quemeimportavolveralariberadelríoquemudanombreencadaasiento,pueshamuchoquefaltoyandofueradenuestromolestadoalojamiento,paradecirelpuntoenquesehalladespuésdeltranceyúltimabatalla.

Luegoquelavitoriaconseguimosconmáspérdidaydañoqueganancia,alfuerteamásandarnosrecogimos,queestabadellugarlargadistanciayaunquepocodespués,Señor,tuvimosotrosmuchosrencuentrosdeimportancianosincostadesangreygrantrabajoiré,pornocansaros,alatajo.

Ypasandoensilenciootrabatallasangrientadeambaspartesyreñida,queaunquepornoserlargoaquísecalla,serádeotroescritorencarecida.Vistademuniciónyvituallalaplazapordosmesesbastecida,parecióporentoncesprovechosodejarporcapitánallíaReinoso

quelasdemásciudades,trabajadasdelaspasadasguerras,nosllamaban,ylasleyessinfuerzaarrinconadas,aunquemudas,delejosvoceaban;lascosasdesuasientodesquiciadas,todossingobernarsegobernaban,estandodeperderseelreinoacantoporfaltadegobierno,habiendotanto.

Masviendolacomarcatanpoblada,fértildetodascosasyabundante,

parafundarunpuebloaparejadayelsitioalasazónmuyimportante,quedóprimerolaciudadtrazada,delacualhablaremosadelante,queaunquedebuenprincipioyfundamentomudódespuéselnombreyelasiento.

Dejando,pues,enguardadelatierralosmásdiestrosypláticossoldados,enordendebatallaysóndeguerrarompimosporlostérminosvedados;yatravesandodePurénlasierra,delahambreylasarmasfatigados,alaImperialllegamossalvamentedondehospedadafuetodalagente.

PusoelGobernadorluegoenllegandoenlibertadlasleyesoprimidas,lajusticiaycostumbresreformandoporlosturbadostiemposcorrompidas,yelexcesoydesórdenesquitandodelanuevacodiciaintroducidas,entodolodemásporbuencaminodiolatrazayasientoqueconvino.

Nohabíamosaúnloscuerpossatisfechodelsueñoyhambremíseratransida,cuandotuvimosnuevaquedehechotodalatierraentornoremovida,rotalatreguayelcontratohecho,viendoasínuestrafuerzadivididaayuntabanlasuyaconmotivodenodejarpresidionihombrevivo.

Luego,pues,hastatreintaapercebidosdelosquemásenordennoshallamos,porlaespesuradeTirúmetidos,labarrancosatierraatravesamosylostomadospasosdesmentidos,noconpocosrebatosarribamossinpararnidormirnochenidía,alpresidioespañolycompañía,

dondeyanuestragentehabíatenidonuevadeltratoytierrarebelada,queporestrañocasoacontecido,delajuntaydesigniofueavisadayhabiendoalegrementeagradecidoelsocorroyayudanopensada,nosdiodelcasorelaciónentera,elcualpasa,Señor,destamanera:

elaraucanoejército,entendiendoquesuprósperasuertedeclinabayqueCaupolicánibaperdiendolagranfiguraenqueprimeroestaba,ensecretosconciliosdiscurriendo,delcapitányaodiosomurmurabadiciendoquelaguerraibaalolargoporconservarladignidaddelcargo;

nocontansueltavozyatrevimientoqueelmáslibreyosadonotemiese,ydelmenoredictoymandamientocuantounasolamínimaexcediese:

queeratantoelcastigoyescarmientoquenoseviojamásquienseatrevieseareprobarelordenporéldadosegúneratemidoyrespetado.

Perotemiendoalfincomoprudenteelrevolverdelhadoincontrastableylapocaobedienciadesugente,viéndoleyaenestadomiserable,quelabuenafortunafácilmentellevasiempretrassílafemudableyunmalsucesoyotrocadadíalamásardientedevociónresfría,

quiso,dandootrotientoalafortuna,quedeltodoconélsedeclarase,ynodejarremedioycosaalgunaqueparasudescargonointentase.Entremuchas,alfin,resueltoenuna,antesquesuintencióncomunicase,conlaprestezayordenqueconvinodemunicionesyarmasseprevino.

Nodando,pues,lugarconlatardanzaaqueelmiedoelpeligroexaminaseyalgúnsucesoysúbitamudanzalosánimosdeltodoresfriase,conanimosamuestrayconfianzamandóquedelagenteseaprestasealtiempoyhoradelsilenciomudo,elmáscopiosonúmeroquepudo.

HizounalargapláticaalSenado,enlacualresolvióqueconveníadarelasaltoalfuerteporelladodelapostadeOngolmoalmediodía,quedeciertoespióneraavisadocómolagentequeendefensahabía,demásdeestarseguraydescuidada,erapoca,bisoñaydesarmada;

queelcapitánausentehabíallevadolapláticaenlaguerrayescogida,denovolveratrásdeterminadohastadejarlatierrareducidayenlasnuevasconquistasocupado,sinpoderserlaplazasocorrida,enbreveporasaltosfácilmentepodríanentrarlaydegollarlagente.

Fuetangraveyseveroensusrazonesytallaautoridaddesupresencia,quesellevólosvotosyopinionesengranconformidadsindiferencia,yconánimoyfirmesintencioneslejurarondenuevolaobedienciaydeseguirhastamorir,deveras,enentrambasfortunassusbanderas.

LuegoCaupolicanoresolutohablóconPran,soldadoartificioso,simpleenlamuestra,enelaspectobruto,peroagudo,sutilycauteloso,prevenido,sagaz,mañoso,astuto,falso,disimulado,malicioso,

lenguaz,ladino,prático,discreto,cauto,pronto,solícitoysecreto,

elcualenpuridadbieninstruidoenloqueelarduocasorequería,depobreropayparecervestido,delpresidioespañoltomólavía,yfingiendoserindioforagidoseentróporlacristianarancheríaentrelosindiosmozosdeservicio,dandoenlasimplemuestradelloindicio.

Debajodelacualmirabaatento,sinmostraratención,loquepasaba,ycondisimuladoadvertimientolosocultosdesigniospenetraba;talvezentrandoenelguardadoasiento,enlafigurarústica,notabalagente,armas,elorden,sitioytraza,lomásfuerteyloflacodelaplaza.

Porotraparteoyendoypreguntandoalaspersonasmenosrecatadas,ibamañosamenteescudriñandolossecretosycosasreservadas,yaquíyallílosánimostentandobuscabaconrazonesdisfrazadasvasocapazysuficientesenodondevaciarpudieseelpecholleno.

Tentando,pues,losvadosyelcaminopordondeeltratofuesemáscubierto,detientoentientoylanceenlance,vinoadarconsigoenpeligrosopuerto;queengañadodeunbárbaroladinoAndresillollamado,deconciertosalieronjuntosabuscarcomida,cosaalosyanaconaspermitida

ycondoblesyequívocasrazonesquePranasupropósitotraía,vinoelotroadecirlasvejacionesqueelaraucanoEstadopadecía,losinsultos,agravios,sinrazones,lasmuertes,robos,fuerzaytiranía,trayendoalamemorialastimadaelbienperdidoylibertadpasada.

VistoelcréduloPranquehabíasalidotanprestoelfalsoamigoalaparada,hallandovoluntadygratooídoyeltiempoylaocasiónaparejada,delaengañosamuestrapersuadido,eldisfraceylamáscaraquitada,abrióelsecretopechoyechófueralaencubiertaintencióndestamanera,

diciéndole:«Sisientes,¡ohsoldado!,lapérdidadeAraucolamentableyelinfelicetérminoyestadodenuestraopresapatriamiserable,hoylafortunaypoderosohado,mostrándonoselrostrofavorable,ponensóloentumanolibrementelavidaysalvacióndetantagente.

QueelgranCaupolicano,queenlatierranuncahasufridoigualnicompetencia,yenpazociosayensangrientaguerratieneelprimerlugarylaobediencia,quiere(viendoelvalorqueentiseencierra,tuindustriagrandeygrandesuficiencia)fiarenocasióntanoportunaelestadocomúndetufortuna;

yqueati,comocausa,seatribuyaelprincipioyelfindetangranhecho,siendotodalagloriayhonratuya,tuyalaautoridad,tuyoelprovecho.Solaunacosaquierequeseasuya,conlacualquedaufanoysatisfecho,queeshaberelegidotalsujetoparatangrandeyimportanteefeto.

Puesatilibrementecometidopuedesucesoprósperoesperarse,yatudichosaybuenasuerteasido,quierellevadodellaaventurarse;yasíenfigurahumildetravestido,porquedemínopuedanrecatarse,vengocualvees,paraquedestemodotedéyopartedelloyseaseltodo,

haciéndotesabercómoquerría(sinoesdealgúnocultoinconveniente)darelasaltoalfuerteamediodíaconfuriagrandeynúmerodegente,porhaberleavisadociertaespíaqueenaquellasazónseguramentedescansanensuslechoslossoldados,delamolestanochetrabajados,

ysinrecatolaferradapuerta,nosiendoanadieentoncesreservada,francadeparenpar,siempreestáabiertaylagentedurmiendodescuidada;lacualdesaltofácilmentemuertaylaplazadespuésdesmantelada,enlaregiónantárticanoquedaquienresistirnuestrapujanzapueda.

Asíquedetuayudaconfiadoquetodoseloallanayasegura,cercadeaquítresleguashallegadocubiertodelanocheysombraescura;adondedesuejércitoapartadodebajodepalabrayfesegura,quierecomunicarsolocontigoloquesumariamenteaquítedigo.

Ensancha,ensanchaelpecho,quesiquieresgozardestaventuraprometida,demásdelgrandehonorqueconsiguieressiendoportilapatriaredimida,sóloatideberásloquetuvieresyatitedeberántodoslavida,siendosiempredenosreconocidohaberladetumanorecebido.

Mira,pues,loquedestoteparece,

conoceeltiempoylaocasióndichosa,noseasingratoalcieloqueteofreceporsóloquelaacetestangrancosa;dalamanoatupatria,quepereceenduraservidumbrevergonzosa,ypideaquelloquepedirsepuede,quetododesdeaquíseteconcede».

Diofinconestoasurazón,atentoalsemblantedelindiososegado,quesinalteraciónymovimientohastaacabarlapláticahabíaestado:elcualconrostroyparecercontentoaunqueconpechoyánimodoblado,alasofertasyrazónpropuestadiosinmásdetenerseestarespuesta:

«¿Quiénpudieraaquídarbastanteindiciodemiintrínsicogozoyalegríadeverqueestéenmimanoelbeneficiodelacarayamadapatriamía?Queniriqueza,honor,cargonioficio,nielgobiernodelmundoymonarquíapodrántantoconmigoenestehechocuantoelcomúnygeneralprovecho:

quesufrirnosepuedelainsolenciadestaambiciosagentedesfrenadanieldisolutoimperioylaviolenciaconquelalibertadtieneusurpada.PorlocuallaDivinaProvidenciatieneyalasentenciadeclarada,yelejemplarcastigomerecidoalaraucanobrazocometido.

VuelveaCaupolicán,ydemipartemiprontavoluntadleofrececierta,quecuantoenestoquierasalargarte,tesacaréyoasalvodelaoferta;ymañana,sinduda,porlapartedelaincultamarinamásdesiertaseréconél,dotrataremoslargodestoquedesdeaquítomoamicargo.

Porlasospechaquenacerpodríaserábienquelosdosnosapartemosydeshechaporhoylacompañía,adondenosaguardanarribemos;quemañanadeespacioamediodíaconmayorlibertadnoshablaremos,ydemíquedarásmássatisfecho.¡Adiós,queestarde;adiós,queeslargoeltrecho!»

Asíluegopartieron,elcaminollevándolediversoydiferente,queelunoalaraucanocampovinoyelotroadondeestabanuestragente;elcualcongozoyánimomalinohablandoalcapitánsecretamente,ledijopuntoapuntotodocuantooiráquienescuchareelotrocanto.Cualquieradesafíoesreprobadoporleydivinaynaturalderecho,cuandonovaeldesignioenderezado

albiencomúnyuniversalprovecho,ynoporcausapropiayfinprivadomasporautoridadpúblicahecho,queeslaqueenloscombatesyestacadasjustificalasarmascondenadas.

Muchosquerrándecirqueeldesafíoesdederechoydecostumbreusadapuesconelserdelhombreyalbedríojustamentelairafuecriada;perosujetaalfrenoyseñoríodelarazón,aquienencomendadaquedó,paraqueasílacorrigiesequelostérminosjustosnoexcediese.

YelProfetanosdapordocumentoqueenocasiónyatiemponosairemos,perocontaltemplanzayregimientoquedelarayaypuntonopasemos,puesdejadosllevardelmovimiento,elserylarazóndehombresperdemosyesvistoquedifiereenmuypocoelhombreairadoyelfuriosoloco.

Yaunquesediga,yesverdad,queseaímpetunaturalelquenoslleva,yporlaalteracióndeiraseveaqueacombatirlavoluntadsemueva,laejecución,elacto,lapeleaesloquesecondenayserepruebacuandoaquellapasiónquenosinduce,alyugoderazónnosereduce.

Pordondeclaramente,sisemira,parececomoparteconveniente,serenelhombrenaturallairaencuantoalarazónfuereobediente;yenlacausacomúnpuestalamira,puedecontraelcampiónelcombatienteusardellaeneltiemponecesario,comocontralegítimoadversario.

Massieselcombatirporgallardía,oporjatanciavanaoalabanza,opormostrarlafuerzayvalentía,oporrencor,porodio,oporvenganza;siespordeclaracióndelaporfíaremitiendoalasarmaslaprobanza,eselcombateinjusto,esprohibido,aunqueestéenlacostumbrerecebido.

TenemoshoylapruebaaquíenlamanodeRengoyTucapel,quepeleandoporsólopresunciónyorgullovanocomofierasseestándespedazando;yconproterviayánimoinhumanodellegarsealamuertetrabajando,estabanyalosdostancercadellacuantolejosdejustasuquerella.

Digoqueloscombates,aunqueusados,porcorrupcióndeltiempointroducidos,sondetodaslasleyescondenadosyenrazónmilitarnopermitidos,salvoenalgunoscasosreservados

queseránasutiemporeferidos,materiaalossoldadosimportantesegúnqueloveremosadelante.

Déjoloaquíindeciso,porqueviendoelbrazoenaltoaTucapelalzado,meculpo,mecastigoyreprehendodehaberletantotiempoasídejado;peroalahistoriaynarraciónvolviendo,meoísteisyagritaraRengoairado,quebajabasobreéllafieraespadaporelgallardobrazogobernada:

elcualviéndosejunto,yquenopudohuirdelgravegolpelacaída,alzóconambasmanoselescudo,lapersonadebajorecogida;nosedetuvoenélelfiloagudo,nibastólaceladaaunquefornida,quetodolocortó,yllegóalafrenteabriendounaabundanteyrojafuente.

Quedóporgranderatoadormecidoyenpiedifícilmentesedetuvo,que,delreciodolordesvanecido,fueradeacuerdovacilandoanduvo;perovolviendoatiempoensusentido,vistoelúltimotérminoenqueestuvo,demaneracerróconTucapeloqueestuvoenpuntodebatirlealsuelo.

Hallóletanvecinoydescompuestoqueporpocolehubieratrabucado,quedelagranpujanzaquehabíapuesto,anduvodelospiesdesbaratado;perovolviendoarecobrarsepresto,viéndosedelcontrarioasíaferrado,leechólosfuertesyñudososbrazospensandodeshacerleenmilpedazos,

yconaquellafuerzasinmedida,lesuspende,sacudeylerodea;masRengo,lapersonarecogida,lasuyaatiempoyladestrezaemplea.Nolafaltadesangreallívertidaniellargoygrantesónenlapelealesmenguabalafuerzayardimiento,antesibaelfurorencrecimiento.

EnestoRengoatiempoelpietrocadodelfirmeTucapelciñóelderecho,yentrelosdurosbrazosapretadocargósobreélconfuerzaelduropecho.Fuetantoelforcejar,queambosdelado,sinpoderloescusar,asudespecho,dieronauntiempoentierrademaneracomosiunmurootorreóncayera.

Peroconrabianuevaymayorfuegocomienzanporelcampoarevolcarseyconpuñosdetierraauntiempoluegoprocuranytrabajanporcegarse,tantoquealfinelunoyotrociego,nopudiendodelhierroaprovecharse,conlasagudasuñasylosdientes

semuerdenyapedazanimpacientes.

Así,fieros,sangrientosyfuriosos,cuályadebajo,cuályaencimaandaban,ylosroncosacezospresurososdelapretadopechoresonaban;masnoporestounpuntovagorososenlarabiayelímpetuaflojaban,mostrandoeneltesónylargapruebacriaralientonuevoyfuerzanueva.

Eranpasadasyatreshoras,cuandolosdoscampiones,devaloriguales,enlacrecientefuriadeclinandodieronmuestrayseñaldesermortales,quelasúltimasfuerzasapurandosinpodersevencer,quedarontalesqueyaenparteningunasemovíanymásmuertosquevivosparecían.

Estabanparapardesacordados,faltosdesangre,devigoryaliento,lospechosgarleandolevantados,llenosdepolvoydesudorsangriento;losbrazosylospiesenclavijados,sinmuestraniseñaldesentimiento,aunquedeTucapelpudonotarsehabermásporfiadoalevantarse.

Lapiernadiestraydiestrobrazoechadosobreelcontrarioalasazóntenía,locualdesusamigosfuejuzgadosernotoriaventajaymejoríayaunqueestoeshoydemuchosdisputado,ningunodelosdosserebullía,mostrandoambosdevivossolamenteelroncoalientoycorazónlatiente.

ElgranCaupolicano,queasistiendocomojuezdelabatallaestaba,elgravecasoypérdidasintiendo,apriesaenlaestacadaplazaentraba;elcual,sindetenerseunpunto,viendoquealgunasangreyvidalesquedaba,loshizolevantarendostablonesadocelosmásínclitosvarones.

Ysiguiendodetráscontodoelrestodelanoblezaygentemáspreciada,fueconhonrasoleneypompapuestocadacualensutiendaseñalada,dondeacudiendoalosremediospresto,ylasangrecontiemporestañada,lacurafuedesuertequelavidalesfueenbrevesazónrestituida.

Pasadoelpuntoytérminotemido,ibanlosdosauntiempomejorando,aunquedelcasoTucapelsentido,nodejabacurarsebraveando;peroelprudenteGeneralsufrido,conblanduralacóleratemplando,asídepocoenpocoleredujoquealarazóndomésticaletrujo.

Quedóentreelloslapazestablecida,yconsolennidadcapitulado,queentodolorestantedelavidanosetratasemásdelopasado,niporcosadenuevosucedidaenpúblicolugarnireservadopudiesencombatirniarmarquistionesniatravesarseendichosnienrazones;

massiemprecomoamigosgenerososentodasocasionessetratasenyenloscasosytrancespeligrososseacudiesenatiempoyayudasen.Convenidosasílosdosfamosos,porquemáslosconciertosseafirmasencomieronybebieronjuntamentecongrandeaplausoyfiestadelagente.

Dejarélosaquídestamanera

ensuconformidadyayuntamiento,quemeimportavolveralariberadelríoquemudanombreencadaasiento,pueshamuchoquefaltoyandofueradenuestromolestadoalojamiento,paradecirelpuntoenquesehalladespuésdeltranceyúltimabatalla.

Luegoquelavitoriaconseguimosconmáspérdidaydañoqueganancia,alfuerteamásandarnosrecogimos,queestabadellugarlargadistanciayaunquepocodespués,Señor,tuvimosotrosmuchosrencuentrosdeimportancianosincostadesangreygrantrabajoiré,pornocansaros,alatajo.

Ypasandoensilenciootrabatallasangrientadeambaspartesyreñida,queaunquepornoserlargoaquísecalla,serádeotroescritorencarecida.Vistademuniciónyvituallalaplazapordosmesesbastecida,parecióporentoncesprovechosodejarporcapitánallíaReinoso

quelasdemásciudades,trabajadasdelaspasadasguerras,nosllamaban,ylasleyessinfuerzaarrinconadas,aunquemudas,delejosvoceaban;lascosasdesuasientodesquiciadas,todossingobernarsegobernaban,estandodeperderseelreinoacantoporfaltadegobierno,habiendotanto.

Masviendolacomarcatanpoblada,fértildetodascosasyabundante,parafundarunpuebloaparejadayelsitioalasazónmuyimportante,quedóprimerolaciudadtrazada,delacualhablaremosadelante,queaunquedebuenprincipioyfundamentomudódespuéselnombreyelasiento.

Dejando,pues,enguardadelatierra

losmásdiestrosypláticossoldados,enordendebatallaysóndeguerrarompimosporlostérminosvedados;yatravesandodePurénlasierra,delahambreylasarmasfatigados,alaImperialllegamossalvamentedondehospedadafuetodalagente.

PusoelGobernadorluegoenllegandoenlibertadlasleyesoprimidas,lajusticiaycostumbresreformandoporlosturbadostiemposcorrompidas,yelexcesoydesórdenesquitandodelanuevacodiciaintroducidas,entodolodemásporbuencaminodiolatrazayasientoqueconvino.

Nohabíamosaúnloscuerpossatisfechodelsueñoyhambremíseratransida,cuandotuvimosnuevaquedehechotodalatierraentornoremovida,rotalatreguayelcontratohecho,viendoasínuestrafuerzadivididaayuntabanlasuyaconmotivodenodejarpresidionihombrevivo.

Luego,pues,hastatreintaapercebidosdelosquemásenordennoshallamos,porlaespesuradeTirúmetidos,labarrancosatierraatravesamosylostomadospasosdesmentidos,noconpocosrebatosarribamossinpararnidormirnochenidía,alpresidioespañolycompañía,

dondeyanuestragentehabíatenidonuevadeltratoytierrarebelada,queporestrañocasoacontecido,delajuntaydesigniofueavisadayhabiendoalegrementeagradecidoelsocorroyayudanopensada,nosdiodelcasorelaciónentera,elcualpasa,Señor,destamanera:

elaraucanoejército,entendiendoquesuprósperasuertedeclinabayqueCaupolicánibaperdiendolagranfiguraenqueprimeroestaba,ensecretosconciliosdiscurriendo,delcapitányaodiosomurmurabadiciendoquelaguerraibaalolargoporconservarladignidaddelcargo;

nocontansueltavozyatrevimientoqueelmáslibreyosadonotemiese,ydelmenoredictoymandamientocuantounasolamínimaexcediese:queeratantoelcastigoyescarmientoquenoseviojamásquienseatrevieseareprobarelordenporéldadosegúneratemidoyrespetado.

Perotemiendoalfincomoprudenteelrevolverdelhadoincontrastableylapocaobedienciadesugente,

viéndoleyaenestadomiserable,quelabuenafortunafácilmentellevasiempretrassílafemudableyunmalsucesoyotrocadadíalamásardientedevociónresfría,

quiso,dandootrotientoalafortuna,quedeltodoconélsedeclarase,ynodejarremedioycosaalgunaqueparasudescargonointentase.Entremuchas,alfin,resueltoenuna,antesquesuintencióncomunicase,conlaprestezayordenqueconvinodemunicionesyarmasseprevino.

Nodando,pues,lugarconlatardanzaaqueelmiedoelpeligroexaminaseyalgúnsucesoysúbitamudanzalosánimosdeltodoresfriase,conanimosamuestrayconfianzamandóquedelagenteseaprestasealtiempoyhoradelsilenciomudo,elmáscopiosonúmeroquepudo.

HizounalargapláticaalSenado,enlacualresolvióqueconveníadarelasaltoalfuerteporelladodelapostadeOngolmoalmediodía,quedeciertoespióneraavisadocómolagentequeendefensahabía,demásdeestarseguraydescuidada,erapoca,bisoñaydesarmada;

queelcapitánausentehabíallevadolapláticaenlaguerrayescogida,denovolveratrásdeterminadohastadejarlatierrareducidayenlasnuevasconquistasocupado,sinpoderserlaplazasocorrida,enbreveporasaltosfácilmentepodríanentrarlaydegollarlagente.

Fuetangraveyseveroensusrazonesytallaautoridaddesupresencia,quesellevólosvotosyopinionesengranconformidadsindiferencia,yconánimoyfirmesintencioneslejurarondenuevolaobedienciaydeseguirhastamorir,deveras,enentrambasfortunassusbanderas.

LuegoCaupolicanoresolutohablóconPran,soldadoartificioso,simpleenlamuestra,enelaspectobruto,peroagudo,sutilycauteloso,prevenido,sagaz,mañoso,astuto,falso,disimulado,malicioso,lenguaz,ladino,prático,discreto,cauto,pronto,solícitoysecreto,

elcualenpuridadbieninstruidoenloqueelarduocasorequería,depobreropayparecervestido,delpresidioespañoltomólavía,yfingiendoserindioforagido

seentróporlacristianarancheríaentrelosindiosmozosdeservicio,dandoenlasimplemuestradelloindicio.

Debajodelacualmirabaatento,sinmostraratención,loquepasaba,ycondisimuladoadvertimientolosocultosdesigniospenetraba;talvezentrandoenelguardadoasiento,enlafigurarústica,notabalagente,armas,elorden,sitioytraza,lomásfuerteyloflacodelaplaza.

Porotraparteoyendoypreguntandoalaspersonasmenosrecatadas,ibamañosamenteescudriñandolossecretosycosasreservadas,yaquíyallílosánimostentandobuscabaconrazonesdisfrazadasvasocapazysuficientesenodondevaciarpudieseelpecholleno.

Tentando,pues,losvadosyelcaminopordondeeltratofuesemáscubierto,detientoentientoylanceenlance,vinoadarconsigoenpeligrosopuerto;queengañadodeunbárbaroladinoAndresillollamado,deconciertosalieronjuntosabuscarcomida,cosaalosyanaconaspermitida

ycondoblesyequívocasrazonesquePranasupropósitotraía,vinoelotroadecirlasvejacionesqueelaraucanoEstadopadecía,losinsultos,agravios,sinrazones,lasmuertes,robos,fuerzaytiranía,trayendoalamemorialastimadaelbienperdidoylibertadpasada.

VistoelcréduloPranquehabíasalidotanprestoelfalsoamigoalaparada,hallandovoluntadygratooídoyeltiempoylaocasiónaparejada,delaengañosamuestrapersuadido,eldisfraceylamáscaraquitada,abrióelsecretopechoyechófueralaencubiertaintencióndestamanera,diciéndole:«Sisientes,¡ohsoldado!,lapérdidadeAraucolamentableyelinfelicetérminoyestadodenuestraopresapatriamiserable,hoylafortunaypoderosohado,mostrándonoselrostrofavorable,ponensóloentumanolibrementelavidaysalvacióndetantagente.

QueelgranCaupolicano,queenlatierranuncahasufridoigualnicompetencia,yenpazociosayensangrientaguerratieneelprimerlugarylaobediencia,quiere(viendoelvalorqueentiseencierra,tuindustriagrandeygrandesuficiencia)fiarenocasióntanoportuna

elestadocomúndetufortuna;

yqueati,comocausa,seatribuyaelprincipioyelfindetangranhecho,siendotodalagloriayhonratuya,tuyalaautoridad,tuyoelprovecho.Solaunacosaquierequeseasuya,conlacualquedaufanoysatisfecho,queeshaberelegidotalsujetoparatangrandeyimportanteefeto.

Puesatilibrementecometidopuedesucesoprósperoesperarse,yatudichosaybuenasuerteasido,quierellevadodellaaventurarse;yasíenfigurahumildetravestido,porquedemínopuedanrecatarse,vengocualvees,paraquedestemodotedéyopartedelloyseaseltodo,

haciéndotesabercómoquerría(sinoesdealgúnocultoinconveniente)darelasaltoalfuerteamediodíaconfuriagrandeynúmerodegente,porhaberleavisadociertaespíaqueenaquellasazónseguramentedescansanensuslechoslossoldados,delamolestanochetrabajados,

ysinrecatolaferradapuerta,nosiendoanadieentoncesreservada,francadeparenpar,siempreestáabiertaylagentedurmiendodescuidada;lacualdesaltofácilmentemuertaylaplazadespuésdesmantelada,enlaregiónantárticanoquedaquienresistirnuestrapujanzapueda.

Asíquedetuayudaconfiadoquetodoseloallanayasegura,cercadeaquítresleguashallegadocubiertodelanocheysombraescura;adondedesuejércitoapartadodebajodepalabrayfesegura,quierecomunicarsolocontigoloquesumariamenteaquítedigo.

Ensancha,ensanchaelpecho,quesiquieresgozardestaventuraprometida,demásdelgrandehonorqueconsiguieressiendoportilapatriaredimida,sóloatideberásloquetuvieresyatitedeberántodoslavida,siendosiempredenosreconocidohaberladetumanorecebido.

Mira,pues,loquedestoteparece,conoceeltiempoylaocasióndichosa,noseasingratoalcieloqueteofreceporsóloquelaacetestangrancosa;dalamanoatupatria,quepereceenduraservidumbrevergonzosa,ypideaquelloquepedirsepuede,quetododesdeaquíseteconcede».

Diofinconestoasurazón,atentoalsemblantedelindiososegado,quesinalteraciónymovimientohastaacabarlapláticahabíaestado:elcualconrostroyparecercontentoaunqueconpechoyánimodoblado,alasofertasyrazónpropuestadiosinmásdetenerseestarespuesta:

«¿Quiénpudieraaquídarbastanteindiciodemiintrínsicogozoyalegríadeverqueestéenmimanoelbeneficiodelacarayamadapatriamía?Queniriqueza,honor,cargonioficio,nielgobiernodelmundoymonarquíapodrántantoconmigoenestehechocuantoelcomúnygeneralprovecho:

quesufrirnosepuedelainsolenciadestaambiciosagentedesfrenadanieldisolutoimperioylaviolenciaconquelalibertadtieneusurpada.PorlocuallaDivinaProvidenciatieneyalasentenciadeclarada,yelejemplarcastigomerecidoalaraucanobrazocometido.

VuelveaCaupolicán,ydemipartemiprontavoluntadleofrececierta,quecuantoenestoquierasalargarte,tesacaréyoasalvodelaoferta;ymañana,sinduda,porlapartedelaincultamarinamásdesiertaseréconél,dotrataremoslargodestoquedesdeaquítomoamicargo.

Porlasospechaquenacerpodríaserábienquelosdosnosapartemosydeshechaporhoylacompañía,adondenosaguardanarribemos;quemañanadeespacioamediodíaconmayorlibertadnoshablaremos,ydemíquedarásmássatisfecho.¡Adiós,queestarde;adiós,queeslargoeltrecho!»

Asíluegopartieron,elcaminollevándolediversoydiferente,queelunoalaraucanocampovinoyelotroadondeestabanuestragente;elcualcongozoyánimomalinohablandoalcapitánsecretamente,ledijopuntoapuntotodocuantooiráquienescuchareelotrocanto.

CantoXXXI

CuentaAndresilloaReinosoloqueconPrandejabaconcertado.HablaconCaupolicáncautelosamente,elcual,engañado,vienesobreelfuerte,pensandohallaralosespañolesdurmiendo

Lamásfeamaldadycondenada,quemásofendealabondaddivina,eslatraiciónsobreamistadforjada,quealcielo,tierrayalinfiernoindina,queaunqueelseñordelatraiciónseagradaquieremalaltraidoryleabomina:¡talesestenefariomaleficio,queindignaalquerecibeelbeneficio!

Rarasvecesveréisqueelalevosoenestadoseguropermanece;denadieamado,atodoelmundoodiosoqueelmismointeresadoleaborrece;amigoentodotiemposospechoso,aunquetrateverdadnolopareceyalcabonoseescapadelcastigoquelamismamaldadllevaconsigo.

Sienleydeguerraespérfidoelqueofendedebajodeseguroalenemigo,¿quéseráaquelquealenemigovendelalibertadysangredelamigo,yelqueconrostrodelealpretendesertraidorasupatria,comodigo,poniéndoleconodioyrabiatantaelagudocuchilloalagarganta?

Guardarsepuedeelsabiorecatadodelpúblicoenemigoconocido,delperverso,insolente,delmalvado,peronodeltraidornuncaofendidoqueenhábitodeamigodisfrazadoeldesnudopuñalllevaescondido:nohaycontraeldeslealseguropuertonienemigomayorqueelencubierto.

LapruebaesAndresillo,quedejabaalamigoengañadoysatisfecho;elcualconlagranpriesaquellevabaenpocoespacioatravesógrantrechoypuestoanteReinoso,elcualestabaseguroydescuidadodeaquelhecho,preciándoseeltraidordesumalicia,dellaydelatraiciónledionoticia,

diciéndole:«Sabrásqueusandoelhadohoydepiadosotérminocontigo,lascosasdemaneraharodeadoquepuedoserteprovechosoamigo,puesenmivoluntadlibrehadejadolamuerteosalvacióndetuenemigo,remitiendoalasmanosdeAndresillolaarbitrariasentenciayelcuchillo.

Masnegandoladeudayfedebidaamitierraynación,porturespetoquiero,señor,sacrificarlavida

porescaparlatuyadesteaprieto,yencontrademipatriaaborrecidavolverlasarmasyásperodecreto,desviandogrannúmerodeespadasqueestánatucostadoenderezadas».

TrasestoallílesdijotodocuantoconPranlesucedióyhabéisoído,que,simeacuerdo,enelpasadocantolotengolargamentereferido.QuedóReinosoatónitodeespantoyconánimoyrostroagradecidolosbrazosamorososleechóalcuello,dándoleencarecidasgraciasdello.

Yalabandolaastuciayartificioconquedeltratodobleusadohabía,exageróelfamosoygranservicioqueatodoelreinoycristiandadhacía,diciendoquetangrandebeneficiosiempreennuestramemoriaduraríayconhonrosopremiodepresenteseríaremuneradolargamente.

Quedaron,pues,deacuerdoqueotrodía,sinquenoticiadelloanadiediese,eneltiempoylugarquepuestohabíaconelvecinocapitánseviese;quedelavistayhablaentenderíaloquemásalnegocioconviniese,trayéndolepormañasyrodeoalesperadofindesudeseo.

Hízolopuesasí;peroantesdestoalasalidadeunespesovallehallóalamigoencentinelapuesto,esperándoleyaparaguialledondeCaupolicánconledogesto,saliendoalgunospasosaencontralleadelantadountrechodesugentelerecibióamorosaycortésmente,

diciendo:«¡Ohcapitán!,hoyporelcieloenestadignidadconstituido,aquienlaredempcióndelpatriosuelojustayméritamentehacometido,bienséquesóloconhonradocelodevirtudpropiaydevalormovido,aspirasaarribardoningúnhombretendrápuestoadelantemássunombre;

yhabiendodetupechopenetradoelintentoydesigniovaleroso,detufortunaprósperaguiado,queprometesucesoventuroso,estoyresuelto,estoydeterminadoquecongolpedegentenumerosodemos,siendotúsólonuestraguía,sobreelfuerteespañolamediodía.

Paralocualhasidomivenidasordaysecretamenteenestaparte,dondesiendotubocalamedida,quierodeljustopremioasegurarteyversiatiestaempresacometida,

quieresdellaynosotrosencargarte,dando,comocabezaydueño,entodoelorden,lainstrución,latrazaymodo.

Quedemásdelashonras,teasegurodepartedelSenadounseñorío,yporelfuerteEponamóntejuroqueésteseráescogidoatualbedrío.Entusmanosmepongoyaventuroyatubuenparecerremitoelmío,paraquedeselordenqueconvengayelesperadobiennosedetenga.

Puescontuayudaymiesperanzacierta,quemeprometenprósperajornada,enunaparteocultayencubiertatengocercadeaquímigentearmada,yantesqueseadealgunodescubiertaylaplazaenemigapreparada,queeselpeligrosoloqueestotiene,apresurarlaesecuciónconviene.

Resuélvete,¡ohvarón!,ydetermina,comodetiseespera,brevemente,quedetrásdestemontealamarinaestáelcopiosoejércitoobediente,yporquepuedasverladiciplina,losánimos,lasarmasylagente,podrásllegarallá,queaquíteaguardo,conesperanzayánimogallardo».

Eltraidorpertinaz,queatentoestabaacuantoelGeneralleprometía,nolaofertanielpremiolemudabadelafeamaldadquecometía;bienquealgúntantotímidodudabaviendodeaquelvarónlavalentía,elsergallardoyelferozsemblante,laproporciónymiembrosdegigante.

Veníaelrobustoygrandecuerpoarmadodeunafuertecorazabarreada,conundragoescamosorelevadosobreelaltocrestóndelacelada;enladerechasubastónferrado,ceñidaalladounatajanteespada,representandoentalleyaposturadelfuribundoMartelafigura.

VistoporAndresillocuánbaratopodíasalirconelmalvadohecho,teniendoensutraiciónydobletratoandadoenpocotiempotantotrecho,conalegresemblanteyrostrograto,aunquecondobleyengañosopecho,hincandoambasrodillasenelllanotalrespuestavolvióaCaupolicano:

«¡OhgranApó!:nopiensesquemovidoporhonra,porriquezaoporestado,atuspiesyobedienciasoyvenidoaservirteymorirdeterminado;quetodoloqueaquímehasofrecidoyloquepuedemásserdeseadonomeprovocatantonimeinstiga

cuantolagranrazónqueaellomeobliga.

Graciasalcielodoy,puesmiesperanza,entuprudenciaygranvalorfundada,lasientoyaconprósperabonanzairalderechopuertoencaminada;yporquenonosdañelatardanzaserábienqueapresureslajornada,siguiendolafortuna,quesemuestradeclaradaenfavordepartenuestra;

quenuestrosenemigossinreceloalasarmasdenocheacostumbrados,cuandovaelsolenlamitaddelcielodescansanensustoldosdesarmados,ydesnudosyechadosporelsuelo,envinoydulcesueñosepultados,pasanlaardientesiestaengranreposohastaqueelsoldeclinacaluroso.

Ysiestás,comodices,prevenidoylagentevecina,enordenanza,quegocesluegolaocasióntepido,nodejandopasarestabonanza;queeltiempoesmalodecobrar,perdido,mayormentesidañalatardanza;ypuesnotedetienecosaalgunanodetengastushadosyfortuna.

Queadartelavitoriayomeobligo,noporelgalardónquedelloespero,quelavirtudlapagatraeconsigoyellamismaeselpremioverdadero;bastaloqueenservirteyoconsigo,yasígraciosamentemeprefierodeponertesinpérdidaenlamanoladesnudagargantadeltirano.

Mañanadisfrazado,altiempocuandovayaelsolenmitaddesujornada,vendráamiestanciaPran,dondeaguardandoestarésuvenidadeseada;yenelpresidioyfrancaplazaentrando,verálagenteentoncesentregadaalordinarioydescuidadosueño,sinprevención,yalparecersindueño.

«Estanoche,calladayquietamente,desviadaaladiestradelcaminovengaaponerseenescuadrónlagenteunamilladelfuerteymásvecino;ycuandoasomeelsolporeloriente,echadaenrecogidoremolino,bajaslasarmasporlaluzdeldía,aguardeallíelavisoyordenmía.

Quierover,puesquedelloeresservido,porirdeltodoalegreysatisfecho,tudichosoescuadrónconstituidoparatanaltoyseñaladohecho;porquienAraucoyarestituidoensusprimerasfuerzasyderecho,echadalaespañolatiranía,estenderásunombreymonarquía».

QuedóCaupolicanodemaneraquetuvoeltratoyhechoporseguro,diciéndolerazonesquemovieranouncorazónmovible,perounmuro;yenseñaldefirmezaverdaderalediounlucidollautodeoropuroyungruesomazodechaquiraprima,cosaentreellostenidaengrandeestima.

YdelalegrePranacompañadoalpiedeunaltocerromontuosovioelaraucanoejércitoemboscado,debravagenteynúmerocopioso:quedóeltraidordeverloalgoturbadoyenlafalsaymudablefedudoso:queenelánimovarioymovedizohaceeltemorloquevirtudnohizo.

Peroyalamaldadapoderadadándoleespuelas,yánimobastante,ladudatropellórepresentada,llevandoelmalpropósitoadelante.Yasí,encubriendolaintencióndañadaconmentirosasmuestrasysemblantes,loóeltraidorencarecidamenteelsitio,elorden,armasylagente.

Ydespuésdeinquiriryhabernotadoloquenotarentoncesconvenía,vistoelgrandeaparatoytanteadolagentearmadaycantidadquehabía,advertidodetodoyenterado,llegóalpresidioalrematardeldía,adondeleesperabayaReinoso,desulargatardanzasospechoso.

Hizoconsingularadvertimientodesujornadarelacióncopiosa,dándolemayoránimoyalientonuestrallegadaatiempoprovechosa.Quesiestuvistesamicantoatento,porlamañanaycostamontuosaalsocorrolleguéaquelmismodíaconlostreintaquedijeencompañía.

Gastóseaquellanochepreviniendolasarmaseinstrumentosmilitareselfoso,muroyplazarequiriendo,señalandoalagentesuslugares,hastaquefuelaauroradescubriendoconturbialuzloshondovalladares,dandotristeseñaldeldíaesperadoportantasangreymuerteseñalado.

Jamássevioenlostérminosaustralessalirelsoltantardoasujornada,rehusandodedaralosmortaleslaclaridadyluzacostumbrada:alfinsaliócercadodeseñales,ylalunadelantedélmenguada,vueltoelmudableyblancorostroalcielopornomiraralaraucanosuelo.

Hechalaprevenciónenconfianzaporunayotraparteocultamente,

conigualesdesigniosyesperanzaaunqueconhadoysuertediferente.VeisaquíaPran,quesoloyalausanzadelosmitayosindiosdiligentes,cargadoconunhazdeblancotrigovieneabuscaralalevosoamigo,

quealasalidadesuranchoestabamirandoaloscaminosocupado,pareciéndoleyaquesepasabaeltiempodelconciertoaúnnollegado.Tantoyalamaldadleacelerabadeunafuriamalignaespoleado,quesiempreenloquemuchosedeseanohaybrevedadquedilaciónnosea.

LlegadoPran,leaseguródeciertoquelagenteendosterciosdivididahabíaelmuradositiodescubierto,sinserdenadievistanisentida.Yconpasocalladoygranconcierto,doméstica,ordenadayrecogidalospechosylasarmasarrastrando,veníaderechaalfuertecaminando.

ConmuestradeldesigniodiferentedioAndresilloseñaldesualegría,diciendoquesindudanuestragenteyasegúnsucostumbredormiría;luego,disimuladayquietamente,sinmássedetener,decompañíaentraronenelfuertepreparadoelfalsoengañadoryelengañado.

Vieronensusestanciasrecogidostodoslosoficialesysoldados,sobresuslechos,sindormirdormidos,conavisoycuidadodescuidados;losarnesesacádesguarnecidos,loscaballosalládesensilladostododeindustriaalparecerrevuelto,enunmudosilencioysueñoenvuelto.

Vistoelreposo,Pran,vistoelsosiegoypocaguardiaqueenelfuertehabía,alegredellotantocuantociegoennoverlasospechaquetraía,sindetenerseunsolopunto,luegoporunacortasendaqueélsabía,haciendodesuspiesyalientoprueba,fueadaralcampolaesperadanueva.

Apenashabíaelbárbarotraspuesto,cuandoAndresilloentonolevantadodijo:«¡Ohfuertessoldados,enquienpuestoestáelfindelaguerradeseado!Tomadlasvencedorasarmasprestoyrompedelsilencioyaescusadosaliendoatodapriesa,porqueosdigoquealaspuertastenéisalenemigo».

Marinerojamástandiligentedeentrelavedijosaberniasaltacuandolosgritosdelpilotosienteylaborrascasúbitaleasalta,

comonosotros,queligeramente,oyendodeAndresillolavozalta,delostoldosconímpetusalimosyalasvecinasarmasacudimos.

Quiénalusadopetoarremetía,quiénencajalagolaylaceladaquiénensillaelcaballoyquiénsalíaconarcabuz,conlanzaoconespada;fueenunpuntolagruesaartilleríaalasabiertaspuertasasestada,llenosdetirosmil,demilmaneras,lostraveses,cortinasytroneras.

Puestaenordenlaplazayencargadosegúnelpuestoacadacualsuoficio,elsilencioimportanteencomendadotrabólaslenguasyaquietóelbullicio,quedandoaquelpresidiotancallado,quelagenteextramurosdeservicio,vistoelsosiegoygranquietud,juzgabaquetodoenigualsueñoreposaba.

NofuePranenelcursonegligente,puesapenasestábamosarmados,cuandolosenemigosderepentesedescubrieroncercapordoslados.Veníantanescondidaysordamente,bajaslasarmasyellosinclinados,queentraran,silavistayanofueramásprestaqueeloídoymásligera.

Comoelcursadocazadorquetienelacazayellugarreconocido,quepocoapocoelcuerpobajovieneentrelayerbaymatasescondido:yaapresuraelandar,yaledetiene,mueveyasientaelpasosinruidohastaponersecercayencubiertodondepuedahacereltirocierto,

connomenorsilencioymayortientolosencubiertosindiosparecieronysobrenuestrofuerteenunmomentoatreintaymenospasossepusieron,dedosinsóndetrompaniinstrumentoencalladotropelarremetieronmásdedosmilennúmeroalaspuertas,conmáscuidadoquedescuidoabiertas.

Noséconquépalabras,conquégustoestesangrientoycrudoasaltocuente,ylalástimajustayodiojusto,queambascosasconcurrenjuntamente.Elánimoahorahumano,ahorarobustomesuspendeymetienediferente,quesialpiadosocelosatisfago,condenoydoypormaloloquehago.

Sidelasaltoyocasiónmealejo,dentrodellaydelfuerteestoymetido;sienestepuntoytérminolodejo,hagoycumplomuymalloprometido;asídudosoelánimoyperplejo,destosjuntoscontrarioscombatido,

lodejoalotrocantoreservado,quedeconsejoestoynecesitado.

CantoXXXII

Arremetenlosaraucanoselfuerte;sonrebatidosconmiserableestragodesuparte.Caupolicánseretiraalasierradeshaciendo

elcampo.CuentadonAlonsodeErcilla,aruegodeciertossoldados,laverdaderahistoriayvidadeDido

Excelentevirtud,loablecosadetodosdignamentecelebradaeslaclemenciailustreygenerosa,jamásenbajopechoaposentada;porellaRomafuetanpoderosa,ymásgentesvencióqueporlaespada,domóypusodebajodesusleyeslaindómitacervizdegrandesreyes.

Noconsisteenvencersólolaglorianiestáallílagrandezayexcelenciasinoensaberusardelavitoria,ilustrándolamásconlaclemencia.Elvencedoresdignodememoriaqueenlairasehaceresistenciayesmayorlavitoriadelclemente,pueslosánimosvencejuntamente.

Yasínoeselvencedortangloriosodelcapitáncruelinexorable,quecuantofueremenossanguinosotantoserámayorymásloable;yelcorrerdelcuchillorigurosomientrasduralafuriaesdisculpable,maspasado,después,asangrefría,esvenganza,crueldadytiranía.

Lamuchasangrederramadahasido(simijuicioyparecernoyerra)laquedetodoentodohadestruidoelesperadofrutodestatierra;puesconmodoinhumanohanexcedidodelasleyesytérminosdeguerra,haciendoenlasentradasyconquistascrueldadesinormesnuncavistas.

Yaunqueéstaenmiopinióndellasesuna,lavozcomúnencontrameconvencequealfinenleydemundoydefortunatodoleesjustoylícitoalquevence.Masdejadaestapláticaimportuna,mepareceyatiempoquecomienceelcrudoestragoyexcesivomodo,enpartejusto,ylastimosoentodo.

Dejéelbárbarocamposobreelfuerteenmediodelfuroryarremetida,ylacalladayencubiertamuertedemilgénerosdearmasprevenida.Llevado,pues,delhadoydurasuerteconprestopasoyconfatalcorrida,embocaporlapuertayfalsaentradaelgrantropeldegenteamontonada.

¡Diossempiterno,quéfracasoestraño,quériza,quédestrozoybatería

huboenlatristegente,quealengañociega,pensandodeengañar,venía!¿Quiénpodráreferirelgravedaño,laespantosaytremendaartillería,elñubladodetirosturbulentoquedescargódegolpeenunmomento?

Unosvierandeclaroatravesados,otrosllevadoslacabezaybrazos,otrossinformaalgunamachucados,ymuchosbarrenadosdepicazos;miembrossincuerpos,cuerposdesmembrados,lloviendolejostrozosypedazos,hígados,intestinos,rotoshuesos,entrañasvivasybullentessesos.

Comolaestrechabiencebadaminacuandocongrandeestrépitorevienta,quelafuriadelfuegorepentina,lastorresvuelaymáquinasavienta,conmásestruendoyconmayorruinalafuerzadelapólvoraviolentavolóyhizopedazosenunpuntocuantodelescuadrónalcanzójunto.

Lamudablesinleycrudafortunadespedazóelejércitoaraucano,nohabiendounsolotironiarmaalgunaqueerraseelgolpenicayeseenvano.Nuncaseviomorirtantosaunayasí,aunqueyoapresuremáslamano,nopuedoproseguir,quemediviertetantogolpe,herida,tantamuerte.

Aúnnoeranbienlostirosdisparadoscuandoporversefueraencamporaso,loscaballosauntiempoespoleadosrompenlaentradayocupadopaso,yenlossegundosindios,queovilladosestabancomoatónitosdelcaso,hacenrizaymayorcarniceríaquepudierahacerlaartillería.

Quiénaquésteyaquélalanceandoabresangrientayanchalasalida,quiénadiestroysiniestrogolpeandoprivaaaquéstosyaaquéllosdelavida;nohayánimonibrazoallítanblandoquenocaleyahondelaherida,niespadadetanguresoybotofiloquenodestilesangrehiloahilo.

Quisieraaquídespaciofigurallos,yfigurarlasformasdelosmuertos:unosatropelladosdecaballos,otroslospechosycabezaabiertos,otrosqueeragranlástimamirallos,lasentrañasysesosdescubiertos,vieranotrosdeshechosyhechospiezas,otroscuerposenterossincabezas.

Lasvoces,loslamentos,losgemidos,elmiserableylastimosoduelo,elrumordelasarmasyalaridoshinchenelaireycóncavodelcielo;

luchandoconlamuerteloscaídossetuercenyrevuelcanporelsuelo,saliendoaunmismotiempotantasvidaspordiversoslugaresyheridas.

YaquelibredejóelsúbitoespantoalembaucadoPran,queestabafuera,vistoeldestrozocierto,yfalsocuantoeltraidordeAndresilloledijera,lapenaysentimientopudotantoqueaunqueescaparseelmíseropudiera,enmediodelasarmasdesarmadoamorirsearrojódesesperado.

Maslosúltimosindiosventurososaloscualesllegósóloelestruendo,volviendolasespaldaspresurososmuestranlasplantasdelospieshuyendo;losnuestros,delalcancedeseosos,encarreravelozlosvansiguiendo,hiriendoyderribandoenlospostreroslosmenosdiligentesyligeros.

Peroalgunosvalientes,queestimabanlaganadaopiniónmásquelavida,volviendoelpechoyarmasrefrenabanelímpetudemuchosycorrida;yaunquecongrandeesfuerzopeleaban,eraprestolaguerradifinida,quelafuriosamuerteallísuespadatraíadeentramboscortesafilada.

Comoenelyarevueltocielo,cuandoseformanpormilparteslosñubladosquevanunoscreciendo,otrosmenguando,otrosluegodenuevolevantados;maselnoruestefrígidosoplandolosimpeleyarrojaamontonadoshastabuscardelábregoelreparo,dejandoelcielorasoyaireclaro,

asílagenteatónitayturbadaenpartesdivididaseesparcía,yalasvecesjuntándose,esforzada,haciendocuerpoyrostrorevolvía.Perodelaviolenciaarrebatada,dejóelcampoybanderasaqueldía,quedandodelosrotosescuadronesgrannúmerodemuertosyprisiones.

Deshechos,pues,deltodoydestruidos,yacabadoelalcanceyseguimiento,lospresosydespojosrepartidos,volvimosaldejadoalojamientodondetrececaciqueselegidosparaejemplarcastigoyescarmiento,alabocadeungruesotiroatados,fueron,dándolefuego,justiciados.

Muchoshabrádepreguntarganosossienelmontónynúmerodegentealgunosdelosindiosvalerososfueronmuertosallíconfusamente;puesentodosloshechospeligrososRengo,OrompelloyTucapelvaliente

ibandelanteenlaprimerahilera,abriendosiempreelpasoylacarrera.

Respondoaesto,Señor,quenoveníacapitánnicaciqueseñalado,vistoqueelGeneralusadohabíadefraudeytratoentrellosreprobado,diciendoservilezaycobardíatomaralenemigodescuidado,yvitoriasingloriayalabanzalaqueporbajotérminosealcanza.

Asíqueunaarroganciagenerosalosescapódeltranceymuertecruda,queningunoporruegoniotracosaquisoenellovenirnidarayuda,teniendoporhazañavergonzosavencergentesinarmasydesnuda:queelpeligroenlaguerraeselquehonrayelquevencesinél,vencesinhonra.

QuedóCaupolicándestajornadaroto,deshechoyfaltodepujanza,quefuemuchalasangrederramadaypocadesupartelavenganza:elcualviendolaturbaamedrentadayelardorresfriadoylaesperanza,deshizoelcampoentoncesconveniente,dandolicenciaalacansadagente.

Quísoseentretenermientraspasabadeloscontrarioshadoslacorrida,conociendodesíquepeleabaconcansadafortunaenvejecida.Asílagenteenpartesderramabaconordenqueestuvieseapercebidaencualquieraocasiónymovimiento,paraelprimeravisoymandamiento.

Yconsolosdiezhombresretirado,gentedeconfianzayvalentía,oraenelmonteinculto,oraenpoblado,desmintiendolosrastrosparecía,yenlugaresocultosalojadojamásgrantiempoenunaresidía,usandodesubárbarainsolenciaportenerlosenmiedoyobediencia.

Nosotrosensuinciertorastroatinoandábamoshaciendomiljornadas,nodejandolugarcircunvecinoquenodiésemossaltoytrasnochadas.Yenlosmásapartadosdelcaminohallábamoslascasasocupadasdegenteforajidadelatierraqueyaandabahuyendodelaguerra,

diciendoquedegradovolveríaasusyermasestanciasyheredades,peroqueelGeneralloscompelíausandodeinhumanascrueldades;ysienestoremedioseponía,llanasestabanyalasvoluntadesparadejarlasarmaslossoldados,delaprolijaguerraquebrantados.

Yaunqueestoerafingido,grancuidadosepusoeninquirirtodalatierra,noquedandolugarinhabitado,monte,valle,ribera,llanoysierradondenofueseelbárbarobuscado;masporbiennipormal,porpazniguerra,aunquetodocontodosloprobamos,jamásseñal,nilenguadélhallamos.

Noamenaza,castigonitormentopudosacarnoticiaorastroalguno,nicaricia,interésniofrecimientojamásacorromperbastóaninguno;andábamosatónitosyatiento,segúnlavariedaddecadauno,dedía,denoche,acáyalláperdidos,delsueñoydelasarmasafligidos.

Saliendoyoacorrerlatierraundíaporcaminosypasosdesusados,llevandoporescoltaycompañíaunaescuadradepláticossoldadosdimosenunaocultarancheríadedomésticosindiosausentados,queporsergrandeelbosqueyladistanciatomaronporseguraaquellaestancia.

Sobreunhazdearrancadayerbaestabaenlacabezaunamujerherida,mozaquedequinceañosnopasaba,denobletrajeyparecer,vestida.Yenlacolorquebradasemostrabalafaltadelasangre,queesparcidaporladelgadayblancavestidura,lalástimaaumentabayhermosura.

Preguntéquéocasiónlahabíatraídoalugartanestrañoyapartado,cómoyporquérazónlahabíanheridoydeinhumanacrueldadusado.Ella,conrostroyánimocaídoyeltonodelhablardebilitado,medijo:«Escosaciertayprometidalamuertetristetraslaalegrevida.

Porqueentiendaseldejoydesvaríoqueelhumanocontentotraeconsigo,aúnnoescumplidounmesqueelpadremío,usandodeprivadoamorconmigo,medioesposoelegidoamialbedrío,esposoyjuntamentegrandeamigo,talydetantaspartes,queyocreoqueenélhallaratérminoeldeseo.

Perosuesfuerzoraroyvalentía,quedellaporestremoeradotado,letrujoalatempranamuerteeldíaquefuenuestroescuadróndespedazado,dondecercademí,queleseguía,untirolepasóporelcostado,quefueramenoscrudoymásderechosiabrieraanteselpasopormipecho.

Cayómuerto,quedandoyoconvida,

vidamásenojosaquelamuerte;masviéndomeunsoldadoasíafligida(enpartecondolidodemisuerte)medio,poracabarme,estaheridaconbrazoaunquepiadosonotanfuertequemiespíritusueltolesiguieseyunbientrastantomalmesucediese.

Dioconmigoenelsuelofácilmenteaunquenomeprivódemisentido,pasandoelgolpeyfuriadelagenteenconfusotropelcongranruido.Peroluegouncaciquemipariente,queenunhoyoalpasarquedóescondido,enbrazosmesacódelgrantumultotrayéndomeaestebosqueysitiooculto

«dondeesperomorircadamomento;masyacomoesperadobiensetarda,queescostumbreordinariadelcontento,noacabardellegaraquienleaguarda.Yaunqueyademividaalfinmesiento,conmigoelcielotérminonoguarda,nilallamadamuerteytiempoviene,quemideseolaimpideyladetiene.

Lavidaasímecansayaborrece,viendomuertoamiesposoydulceamigo,quecadahoraquevivomeparecequecometomaldad,puesnolesigo;ypueseltiempoestaocasiónmeofrece,usatúdepiedad,señor,conmigo,acabandohoyaquíloqueelsoldadodejóporflojobrazocomenzado».

Asílatristejovenluego,luegodemandabalamuerte,demaneraquealgúnsimpledelástimaasuruegoconbárbarapiedadcondecendiera.Masyo,queuntiempoaquelrabiosofuegolabróenmiincultopecho,viendoqueeramáscruelelamorquelaherida,corríprestoalremediodelavida.

Yhabiéndolaalgúntantoconsolado,ytraídoaquevieseclaramentequeeraelmorirremediocondenadoyparaelmuertoesposoimpertinente,conelzumodeyerbasaplicado(medicinaordinariadestagente)leapretélaheridalastimosa,notantocuantogrande,peligrosa.

Dejandopuesunpráticoladinoparaquepocoapocolallevase,yenlostomadospasosycaminodelpeligroalpasarlaasegurase,partiramijornadameconvino;masprimeroquedellameapartasesupequesellamabaLaucayqueerahijadeMillalaucoyheredera.

Lavueltadelpresidiocaminandosinhallarotracosadeimportancia,ibaconlossoldadosplaticando

delafedelasindiasyconstanciademuchas(aunquebárbaras)loandoelfirmeamorygranperseverancia,puesnoguardólacastaElisaDidolafeconmásrigorasumarido.

Masunsoldadojoven,queveníaescuchandolapláticamovida,diciendomeatajóquenoteníaaDidoportancastayrecogida,puesenlaEneydadeMarónveríaquedelamorlibídinoencendida,siguiendoeltorpefindesudeseorompiólafeypromesaasuSicheo.

Visto,pues,elagraviotannotableylaobjeciónsiniestradelsoldado,porelgrantestimonioincompensable,alacastafenisalevantado,pareciéndomecosarazonablemostrarlequeenaquelloandabaerradoélytodoslosmásquemeescuchabanqueenlamismaopinióntambiénestaban,

lesdijeque,queriendoelMantuanohermosearsuEneasflorecienteporqueCésarAugustoOctavianosepreciabadesersudecendiente,conDidousódetérminoinhumanoinfamándolainjustayfalsamente,puesvemosporlostiemposhabersidoEneascienañosantesquefueDido.

Quedaronadmiradosenoírme,queasíVirgilioaDidodisfamase,haciendoinstanciatodosenpedirmequesuvidaydiscursolescontase.Yopensandotambiéncondivertirme,quelacuerdaeltrabajoalgoaflojase,losquisecomplacerytambiénquierodarosaquírazóndemíprimero:

Cuentounavidacasta,unafeepuradelafamayvozpúblicaofendida,enestanopensadacoyunturaporraroejemployocasióntraída,yunafalsaopiniónquetantoduranosepuedemudartandecorrida,nidelrudocomún,malinformado,arrancarunerrortanarraigado.

Ypuesdeaquíalpresidioyonohallocosaqueseadegustonicontento,sindejardepicarsiemprealcaballo,nideltiempoperdersólounmomento,nopudiendoeximirmeniescusalloporserhistoriayagradableelcuento,quierogastarenél,sinoosenfada,esteratoysazóndesocupada.

Queelásperosujetodesabrido,tanseco,tanestérilydesierto,yelestrechocaminoqueheseguido,apurosbrazosdeltrabajoabierto,atérminometienenreducido

quebuscoanchuraycampodescubiertodondeconlibertad,sinfatigarme,ospuedarecrearyrecrearme.

Viendoqueostienesordoyatronadoelrumordelasarmasinquieto,siempreenunmismosercontinuado,sinmudarsónnivariarsujeto,porespaciarelánimocansadoysereltiempocómodoyquieto,hagoestadigresión,queacasovinocortadaalamedidadelcamino.

Ypuesunaficciónimpertinentequedestruyeunahonraesbienoída,yalareinadeTiroinjustamenteinfamayculpasuinculpablevida,laverdad,queeslaleydetodagente,porquienesensuhonorrestituida,¿porquénodebeser,siendocantada,encualquierasazónbienescuchada?

Quelacausamayorquemehamovido(demásdesercualveisimportunado)eselhonordelaconstanteDido,inadvertidamentecondenado.Preste,pues,atenciónygratooídoquienaoírlaverdadesinclinado,queelmalofende(aundichoenpasatiempo)yparadecirbiensiempreesbuentiempo.

CartagoantesqueRomafuefundadasetentaañoscontadoscomúnmenteporDido,ilustrereina,veneradapordiosauntiempodelatiriagente.DelreyBelosupadrefuecasadaconelsumoPontíficeasistentedelgrantemplodeAlcides,elcualeradespuésdelReyladignidadprimera.

ÉsteesaquelSiqueoyanombrado,aquienDidoguardólafeinviolable,varónsabioensusritosyabastadodebienesytesoroinestimable.Masloqueparaaliviohabíaallegadofuecausadesumuertemiserable;que,enfin,loquecodiciamuchagenteningunoloposeeseguramente.

DejóBelodoshijosherederos,unoPigmaleónyelotroDido,aquienenlosconsejospostrimerosencargólahermandadyamorunido;locual,aunquedurólosdíasprimeros,decudiciaelhermanocorrompidoporhaberlostesorosdelcuñado,lediolamuerteenvueltaenunbocado.

Sintió,pues,lamujersumuertetantoquenobastandoaresistirlapena,soltócondolorosoyfierollantodelágrimasunflujoenlargavena,ycubriendodetristeynegromantolosbellosmiembrosylafazserena,conpompafuneralcerimoniosa

dioalcuerposepulturasumptuosa.

Yaunquedelcastoamornotableindiciofueelsoberbiosepulcroymonumento,noigualóenlagrandezaeledificioaldolordelaReinaysentimiento;quesiemprecondevotosacrificioycontinuossollozosylamentollamandoalsordoespíritu,hacíaalasfríascenizascompañía,

diciendo:«¿Esjusto,dioses,queyoquedeenestesolitarioapartamiento?¡Ay!,quedetibiafeyamorprocedenoacabardematarmeelsentimiento;elmalnoesgrandequesufrirsepuedeycortoalquenobastasufrimiento;masquiereelcielodilatarmimuerteporquedureeldolor,másqueellafuerte».

Aunqueelodioyrencordisimulabacontraelpérfidohermanopoderoso,venganzaalcielosincesarclamabaconiramudaycongemirrabioso,ycuandosolaaratossehallaba,desfogandoaquelímpetubascososoltaba,conunbajosóngimiendo,lareprimidarabiayvoz,diciendo:

«Traidor,dime¿quécasoirremediabledebajodehermandadyleyfingidaamaldadtemoviótandetestablecontratumismasangrecometida?Sifuesedderiquezasinsaciable,quitárasleeltesoroynolavida,templandotuimpiedadyfuriainsanaelamoryrespetodetuhermana.

«Sinomiraste,ingrato,albeneficioquedélcomocuñadorecebías,mirarasalnefariosacrificioquedelhermanodetumadrehacías,yalmalvadoyhorrendomaleficioentupechoforjadotantosdías,puesnopodrásdecirquefueacidente,quenuncanadieesmaloderepente.

«Sidetuinormeintentoydesatinomehubierasconindiciosadvertido,noportanduroyásperocaminoeltesoroalcanzaraspretendido;maselmalcuandovienepordestinonopuedeseratiempoprevenido.¡Ay!,¿quéaprovechaellamentarmeahora?,quesiempreestardeyacuandosellora.

¿Porqué,fieroenemigo,asíquisistedejartearrebatardetudeseo,tanciegodecodicia,quenovistequematabasaDidoconSicheo?Materiademaldadalmundodisteconunhechoatrocísimoytanfeo,queduraráenlossiglospormemoriadetutraiciónlaabominablehistoria.

«¿Cabeenrazón,escosapermitida,que,siendotútraidor,siendotirano,perverso,atroz,sacrílego,homicida,tengasconestosnombreseldehermano?Yviéndomecontigoconvenida,micréditoandarádemanoenmanopadeciendomihonoragravioinjusto:quenodicelafamacosaaljusto.

Massihuyodeti,fieroenemigo,teirritoaquemesigas,puesquehuyo.Siamimaridoenlafortunasigo,todoloquepretendesquedatuyo.Sihabiéndoletúmuertoestoycontigo,mancholafamaymiopinióndestruyo,queenparteyaparecequeconsientequienperdonaligerayfácilmente.

¿Quémediohedebuscaramaltanfuertequeelcielonilatierranoletiene,yaquelforzosoyúltimo,misuerte(porquepadezcamás)meledetiene?¡Ay!,quesiesmalodesearlamuerte,espeoreltemerla,siconviene;quenoespenaelmoriraloscuitadossinofindelaspenasycuidados.

«Masyaqueelsertúreyyrecatadolavenganzalegítimameimpida,procuraréatajartufindañadoconmuestradobleyhermandadfingida;ycuandopiensesverteapoderado,quedarásconmisúbitapartidasinhermana,tesoroysinderechoyconlainfamiadelinormehecho».

AsílatristeReinadolorosasobreelricosepulcrolamentando,pasabavidatristeysoledosalavenganzayeltiempodeseando.Perodealgunafuerzarecelosa,desuprudenciaydiscreciónusando,doméstica,amorosayblandamentealhermanoescribió,queestabaausente,

haciéndoleentenderqueyacansadadelllantoysoledadquepadecíaenaquellospalaciosymoradadotuvountiempoalegrecompañía,delatristememorialastimada,dandoalgúnvadoasudolor,queríairseconélponiendofinalllorocontodassusriquezasytesoros;

paralocualsecretayprestamente,unafornidaflotaleenviase,dondecontodosutesoroygenteenarribandoalpuertoseembarcaseporqueconelseguroconvenienteelmarqueestabaenmedioatravesase,queerasoloeltemidoimpedimentodesuesperadoyúltimocontento.

Llegada,pues,lanuevaalambiciosoreydeaquelloquetantodeseaba,

viendoquealfinypuertoventurososuscosaslafortunaencaminaba,alegremásquenuncaycodicioso,luegounagruesaflotadespachabadenavesygaleras,bastecidadegente,deregalosycomida.

Llegóalpuertolaflotadeseadaconprestaynopensadadiligencia,dolagentedelReydesembarcadafueluegoadaraDidolaobediencia,quemostrandoplacerdesullegada,conloablecuidadoyprovidenciahizoluegohospedartodalagenteespléndida,cumplidaylargamente.

Ensiendotiempo,lacuidosaDidoasugentemandóqueseaprestase,yconalardeypúblicoruidolosempacadosmueblesembarcase,haciendoquedenocheyescondidoensunavealtesorosecargasecontangrandesecreto,queningunotuvodellonoticiaorastroalguno.

Teníasesentacajasprevenidas,llenasdegruesaarenayaplomadas,defuertescerradurasguarnecidas,condoblesplanchasdemetalherradas;éstasfueronenpúblicotraídasdondeavistadetodosembarcadasdabanmuestraqueenellasibaeloro,lasjoyas,lasriquezasytesoro.

LuegoElisa,contiernosentimientodellastimadopuebloseembarcaba,dandoprestolavelaalmansovientoquefavorableenpoparespiraba.Lanaveconserenomovimientoelllanoysosegadomarcortaba,comenzandoaseguirtodalaflotadelaaltacapitanaladerrota.

Aquellanocheyelsiguientedíacorrióconvientoprósperolaarmada,masyaqueelmarlascostasencubríaydeltodosevioDidoengolfada,lanobleyobedientecompañíaalbordedesunavecongregada,hizoentornoallegarlademásgente,quealavistatambiénfuesepresente,

diciéndolesconpechovaleroso,quesudesignioypretensiónnoerairalinjustohermanocauteloso,dequieneraenemigaverdadera,porquecontratoytérminoalevosodebajodehermandadyfesincera,movidodesacrílegodeseohabíadadolamuerteasuSicheo.

Pordondeellatambién,noaseguradadesussecretosfraudesytraiciones,queríadejarlacarapatriaamada,sureino,sumoradayposesiones,

yalmardudosoyvientosentregadabuscarnuevasprovinciasyregiones,adondeconseguroviviríalejosdesudominioytiranía.

Ypuesquesusriquezashabíansidolacausadesudañoyperdimientomatándoleporellaselmarido,yloseríanquizádelseguimiento,todasconsigolashabíatraídoconvoluntadyresolutointentodeecharlasenelmar,dopereciesen,porquejamásasupoderviniesen.

Hizoluegosacarallítrasestoloscofresdelarenabarreadosyconalardeyautomanifiestoenelprofundomarfueronlanzados;losministrosdelReycontristegesto,atónitos,confusosyturbadossemiraban,teniendoporestrañadelaanimosaReinalahazaña.

Yporelgravecasodiscurriendoquemudosyespantadoslostenía,lafuriadelReymozoconociendo,queelperdidotesoroaumentaría,suspensosymedrosos,nosabiendoquérazónodescargobastaríaaqueelairadoReynolosculpaseyenellossufurornoejecutase.

PuescomolaentendidaReinaviesecaminoycoyunturaaparejadapordoasudevociónseredujeselagentedelhermanoamedrentada,antesqueeltiempoylatardanzadieselugaraalgunanovedadpensada,haciendososegartodalagente,lesdijo,prosiguiendo,losiguiente:

«Amigos,quedelfirmeintentomíohabéisvistoalosojosyalaprueba,ycómolafortunaasualbedríoerrandoporelanchomarmelleva,podréisvolver,siyanoesdesvarío,adaralReyladesabridanuevadeltesoroanegado,ymihuidaatierrayaregiónnoconocida.

Peroyaconocéisporesperienciasuirreparablefuriaacelerada,queviendoquevolvéisasupresenciasineltesoroyprendadeseada,descargaráconbárbaraimpacienciasobrevuestracervizlamanoairada,sinescuchardescargonidisculpa,añadiendomaldadyculpaaculpa.

Ypuesesdetemerlatiraníayelímpetudeunmozoreyairadoqueasídelcaroreinoypatriamíaabuscarnuevastierrasmehasacado,quienquisiereseguirmicompañíanoseverádemídesamparado,

masdetodoelprovechoybienqueesperoseráparticipanteycompañero.

Ellugaryaparejoesoportuno,yparahaberconsejomeremueveasíque,puessoissabios,cadaunoelijadedosmaleselmásleve.SialReyvolvéisnohadeescaparninguno,yestedolorylástimamemueveaquererosrogarquevaisconmigopornoseryolacausadelcastigo.

Lasmuertesfiguradycrueldadesqueenvosotroshabrándeesecutarse;nomiréisalascasasyheredades,quetodoporlavidaesbiendejarse,queenfortunasygrandestempestadessóloenloqueseescapahadepensarse,conociendoqueestántodoslosbienessujetosapeligrosyvaivenes».

AlasrazonesdelaReinaatentoslosturbadosministrosestuvieron,yenlaperplejamenteypensamientosmilcosasenunpuntorevolvieron;alcabo(aunquediversoslosintentos),todosdeunparecerseresolvierondeseguirlahastaelfinensuviajedándolelaobedienciayvasallaje.

Lafeconjuramentoestablecida,sinqueningunodellosrehusase,dandovelaalaflotadetenida,mandóDidoqueaCiproenderezase,dondegraciosamenterecebida,comoallísudesigniodeclarase,llevódelcipriotopuebloamigoochentamozasvírgenesconsigoparaatiempocasarlasconlagentequeensuservicioydevociónllevaba,buscandoalgunatierraconvenientedondefundarunpueblodeseaba:asílavíadelaÁfricaalponienteconfavorablevientonavegaba.Masforzososerá,segúnmesiento,dividirendospartesestecuento.

CantoXXXIII

ProsiguedonAlonsolanavegacióndeDidohastaquellegóaBiserta;cuentacómofundóaCartagoylacausaporquése

mató.TambiénsecontieneenestecantolaprisióndeCaupolicán

Muchosentranconímpetuycorridaporlacarreradevirtudfragosa,ydanenladelviciomásseguida,dedondeeselvolverdifícilcosa.Elpasoesllanoyfácillasalidadelavidaregladaalaanchurosaymásagrioelcaminoyejerciciodelvicioalavirtud,quedellaalvicio.

AsíPigmaleónhabíatenidoseñalesdevirtudensucrianza,ycongrandesprincipiosprometidodejustoyliberalbuenaesperanza,perodelacodiciapervertido,hizoenbrevesazóntangranmudanza,quenosólodebienesfueavariento,peroinhumano,pérfidoysangriento.

Locualnosdicebienlaalevosíadelasecretamuertedelcuñadoquealegreycontentísimovivíaenlaleydehermandadasegurado;mayormentequeentoncesparecíaelReyalavirtudaficionado,quenohaymaldadmásfalsayengañosaquelaquetraelamuestravirtuosa.

Éstanolesaliócomopensabasinoalcontrarioentodoydiferente,puesnosólonovioloqueesperabaperoperdiólasnavesylagente.Lareinavientoenpopanavegaba,comodije,lavueltadelponiente,tocandoconsusnavesygalerasenalgunascomarcasyriberas.

TorcióelcursoaladiestrabordeandodelasvadosasSirtesrecelosa,yavistadeLicudia,atravesando,corriólacostadeÁfricaarenosa;ysiempretierraatierranavegando,pasóporentreelCiervoyLampadosa,llegandoensalvoaTúnezconlaarmada,porelfataldecretoallíguiada.

Dondeviendoelcapazyfértilsuelodefrutíferasplantasadornadoyelaireclaroyelserenocieloclementealperecerymuytemplado,perdidodelhermanoyaelreceloporverletandistanteyapartado,quisofundarunpueblodecimiento,haciendoenélsuhabitaciónyasiento;

paralocualtratóluegodehechoconlosvecinosqueenelsitiohabíalevendiesendetierratantotrecho

cuantouncuerodebueycircundaría.Losmoradores,viendoqueprovechodesucontrataciónselesseguía,conlaReinaenelprecioconvenidos,hicieronsusasientosypartidos.

Hechalapaga,elsitioseñalado,mandóDidobuscarcondiligenciaungrandeygruesobueyque,desollado,hizoestirarelcueroensupresencia;yentirassutilísimascortado,tantotrechotomó,quealaprudenciadelaReinasagazyavisoestraño,lequisieronponernombredeengaño.

Perorecompensólademasíadejándoloscontentosypagados,descubriendoalossuyosquetraíalosocultostesorosescapados;queusadodelardidyastuciahabíadeloscofresdearenaalmarlanzadosporque,cuandoelhermanolosupiese,faltandolaocasión,nolasiguiese.

Corregidaslasfaltasydefectosalordendevivirperjudiciales,fueronporlaprudenteReinaelectoscónsules,magistradosyoficiales;ytraídosmaestrosarquitectos,juntoslosnecesariosmateriales,dioprincipiolaReinavalerosaalalabordelaciudadfamosa.

Fuelaciudadporordenfabricada,mostrándoseloshadosmáspropicios,enbreveennoblecidayilustradadesumptuososyaltosedificios;ylanuevarepúblicaordenada,leyesinstituyó,criandooficiosconqueelpuebloenrazónsemantuvieseyenpazyordenpolíticaviviese.

Yporelgranvaloryentendimientoconqueelpuebloobedientegobernaba,ibasiempreelconcursoencrecimientoylostérminoscortosdilataba;asíqueeltratoyagradableasientolosánimosygustosprovocaba,viniendoaavecindarsemuchasgentes,detierrasylugaresdiferentes;

ycomoenesostiemposaúnnohabíalainvencióndelpapeldespuéshallada,queenpielesdeanimalesseescribía,yeracualquierapielcartallamada,delcualnombreaúnusamoshoyendía,asíaquellaciudadedificadaenellugarporunapielmedido,decartalallamóCartagoDido.

Hízoseenpocotiempotanfamosaydetantagrandezayeminencia,queeracosadevermaravillosaeltratodelasgentesyfrecuencia,mostrandoaquellaReinavalerosa

engobernarelpueblotalprudencia,quemuchosotrospríncipesyreyesdesunuevaciudadtomaronleyes.

Yaunqueeratalsuser,talsucordura,quepordiosavinieronatenella,ningunadesutiempoenhermosurapudoponersealparagónconella.Asíquepormilagrodenaturacomocosanovistaibanavella,quenoséenlasidólatrasdelsuelo,aquienmayorespartesdieseelcielo.

Grandesmatronashuboqueanimosasporlafamaalamuerteseentregaron,otrasqueporhazañasmilagrosaslasopresasrepúblicaslibraron;perotodasperfetastantascosascomoenDido,enningunasejuntaron:fuerica,fuehermosa,fuecastísima,sabia,sagaz,constanteyprudentísima.

LlególuegolavozdestoaloídodelfrancoYarbas,reymusilitano,mozobriosoydevalor,temidoentodoelanchotérminoafricano;elcualconjuvenilfuriamovidodeunimpacienteynuevoamorlozano,alaReinadespachaembajadores,desuconsejoyreinolosmayores,

pidiéndolequeenpagodeltormentoqueporellapasabacadahora,quisieseconfelicecasamientodesupersonayreinoserseñora;dondeno,queconjustosentimiento(comodetangranreydespreciadora)sobreellaconejércitovendríaysugenteyciudadasolaría.

Hecha,pues,laembajadaenelSenado,quenoquisolareinaestarpresente,lesfuealossenadoresintimadoelruegoylaamenazajuntamente.Causólesturbación,consideradoelcastovotoyvidacontinentequelaconstanteReinaprofesabaquealintentodeYarbasrepugnaba.

LuegoquelosancianosentendieronlademandadeYarbasarrogante,llevarporartificiopretendieronelnegociodifíciladelante;asíqueantelaReinaparecieroncontristerostroytímidosemblante,bajoslosojos,lacolorturbada,mostrandodesplacerconlaembajada,

diciéndole:«SabrásquehabiendooídoYarbastubuengobiernoyregimientoporlaparlerafamaencarecidoydestatuciudadelcrecimiento,deunaloablepretensiónmovido,pide,que,sinalgúndetenimiento,veintedetuconsejomásinstrutos

vayanareformarsusestatutos.

Ysiendodesufrirásperacosa,impropiaanuestraedadyprofesiones,dejarlapatriacaraypazsabrosaporiraincultastierrasynacionesacorregirdegentesediciosalascostumbresyviejascondiciones,todossusconsejeroslosrehúsan,yconcausaslegítimasseescusan.

Viendoqueelcaroyúltimososiegosinesperanzadevolverperdemos,ynocondecendiendoalimpioruegoengranpeligrolaciudadponemos,puescongruesopoderyarmadaluegoalindignadojovenReytendremos,paraasolarahierroyfierallamatupuebloinsigneycelebradafama.

«Estoes,ensuma,loqueYarbaspideconruegosdeamenazaacompañados,peronuestracansadaedadloimpide,ylasleyesnoshacenjubilados;puesnoesrazón,siporrazónsemide,quedelargostrabajosquebrantadosdejemosnuestrascasasymanidaenelúltimoterciodelavida.

«Sialospeligrosenlaedadprimeraporadquirirhonornosarrojamos,esbienqueenlacansadapostrimeragocemosdeldescansoqueganamos,yanuestraabandonadacabecera,altiempoinciertodemorir,tengamosquiennoscierrelosojosconternuraydéanuestrascenizassepultura.

«Ypuestienedeserentupresenciaestaperjudicialdemandapuesta,convienequeconmañayadvertenciateprevengasdemediosyrespuesta,atajandotusesoyprovidenciaelmalqueelmauritanoReyprotesta,demodoquelapazyamorconservesydenuevostrabajosnosreserves».

EstuvoatentaallílareinaElisaalacompuestahablaartificiosa,yconalegrerostroygraverisa,aunquesentíaenelánimootracosa,atodoslostratóymiródeguisatanagradable,blandayamorosa,quesienverdadlarelaciónpasara,desuscasasyquicioslossacara,

diciendo:«Amigoscaros,quealoshadosjamásosvitanrendidosvezalgunayenlosgrandespeligrosesforzadoshicistessiemprerostroalafortuna:¿cómodetantasprendasolvidadosentanjustaocasión,porsólounabreveincomodidaddeunajornadaqueréisvervuestrapatriaarruinada?

Esatodoscomún,atodosllano,quedebe(comomiembroyparteunida)ponerporsuciudadelciudadanonosólosudescanso,maslavida,yporrazónyporderechohumanodejustadeudanaturaldebida,aposponerelhombreestáobligadoporelsosiegopúblicoelprivado.

«¡AlaltoygrandeIúpiterpluguieraquebastaraofrecerlavidamía,queprestoeljudiciosomundovieracuánvoluntariamentelaofrecía!Ypueshabéispasadolacarreraportanestrechaytrabajosavía,noesbienquealrematartanlargotrechoborréisydeshagáiscuantohabéishecho».

VistolossenadorescómoDido(porelcaminoderazónllevada)enelarmadolazohabíacaído,ensusmismaspalabrasenredada,cambiandoenrostroalegreelafligido,lasmanosaltasylavozalzada,ledicen:«Todosjuntoscomoestamostusurgentesrazonesaprobamos.

Justamente,Señora,sentenciaste,sacándonosdedudaygrandeaprieto,quenohayrazóntaneficazquebastecontralaautoridaddetudecreto;yporquetiempoenestonosegaste,esbienqueteaclaremoselsecretopuesporningúnrespetoniavenenciapuedescontraveniratusentencia.

«Sabrás,Reina,queYarbasnoteenvíaportusancianosviejosimpedidos,queentodobuengobiernoypolicíatienesureinoypuebloscorregidos.Sóloquieretugraciaycompañía,ofreciéndoteendotemilpartidos,conútilesyhonrosascondicionesyuninfinitonúmerodedones.

Advierteque,siacasonoacetareselsantoconyugalayuntamiento,yconerradoacuerdodespreciaressulargavoluntadyofrecimiento,harásqueelhierroyllamasmilitaresasuelenaCartagodecimiento,asíqueentueleciónyatuescogidaquedalaguerraopazcomprometida.

Quesielbuenciudadanoalegrementedebeofrecerseporlapatriaamiga,conmásrazónyfuerzamásurgentecomocabezaatilaleyteobliga,ynopuedesconcausasuficientedejarderedemirnuestrafatiga,dándonosconeltiempoprosperadolasucesiónyfrutodeseado.

Cuandoaseguirestésdeterminadaelcastoinfrutuosopresupuesto,

miraatuspiesestaciudadprostradayalinocentecuelloellazopuesto,queportirenunciólapatriaamada,debajodepromesaydeprotestoquealdescansoyquietudquepretendíaselsosiegocomúnantepondrías».

SintiólaReinatantoalimprovisolagrandemandaycondiciónpropuesta,quepormásqueencubrirlapenaquiso,dellaelrostroseñaldiomanifiesta.Masconsudiscreciónygrandeaviso,suspendiendoalgúntantolarespuesta,soltólavozserenaysosegadaquelagranturbaciónteníatrabada,

diciéndoles:«Amigos,yoquisieraparaquetodoescándaloseevite,queresponderosluegoyopudieraantesqueYarbasmásnosnecesite.Peroelnegocioycasoesdemaneraquemiestadoygrandezanopermitequemeresuelvaarespondertanprestoaunqueosparezcaatodosqueeshonesto.

Queesmostrarliviandadydemásdeso,faltoalaobligaciónyfequedebosidelintentocastoyvotoespresoalaprimerapersuasiónmemuevo,borrandoelinviolableselloimpresodemiprimeroamorconotronuevo;asíquecombatidadecontrarios,soneltiempoyconsejonecesarios.

Tresmesespido,amigos,solamenteparaacordarloquesedebeenesto,ydarsatisfacióndemíalagenteennodeterminarmeasítanpresto;queellibertadovulgomaldicienteaunquierecalumniarloqueeshonesto;ycomoinstituidoresdelasleyes,tienenmásojossobresílosreyes.

Yarbasnosedaráporenemigoencuantoelfindelostresmesesllega,ypasadoestetérminomeobligoderesponderlegrataaloqueruega.Tomar,pues,menosplazodelquedigomihonestidadyestimaciónloniegaynoconvieneaDidodardisculpa,queesindiciodeerroryarguyeculpa».

CerróseaquílaReina,yfueforzadohacerconlosdeYarbasnuevoasiento,queaguardaseneltiemposeñaladoparadeterminarelcasamiento;loscuales,porelruegodelSenadoyelgraciosohospedajeytratamiento,quedaronenCartagoaquellosdíascongrandesregocijosyalegrías.

YaunqueelSenadoenlademandainstabaporelprovechoygeneralsosiego,laReinalarespuestadilatabadandogratosoídosasuruego;

yentretantoensecretoaparejabaloqueteníapensadodesdeluego,queeraacabarlavidamiserable,primeroquemudarlafeinmudable.

Llegadoaquelfunestoúltimodía,elpuebloenlaanchaplazacongregado,ricamentelaReinasevestía,subiendoenunesentoyaltoestrado,alpiedelcualunahoguerahabíaparalainmolaysacrificiousado,dedondealosatentoscircunstanteslesdijolaspalabrassemejantes:

«¡Ohfielescompañeros,quecontinoentodoslostrabajoslomostrastes,queporseguirmishadosycamino,vuestrascasasypatriarenunciastes!Hoylafortunayásperodestino,porelúltimofindesuscontrastes,mefuerzanadejaracostamía,vuestracarayamablecompañía.

«Siapartarmedeamigostanlealeshaceestamipartidadolorosa,losconsultadosdiosescelestialesnodisponennipuedenotracosa.Yasí,paradesviarlosgrandesmalesquetienenaCartagotemerosapuesponenenmismanoselremedio,quieroquitarlacausadepormedio;

quepuesdelCieloelásperodecretodepodertenerbienmeinhabilita,yelveramiciudadpuestaenaprietoaquebrantarlafemenecesita,quierocortaraYarbaselsujetodelengañadoamorqueasíleincita,dandoamividafin,puesdestemodo,faltandolaocasión,cesarátodo.

Estoserácondarmeyolamuerteyaunqueosparezcaesteremedioestraño,esmásfácil,másbreveymenosfuertey,enfin,particularypocoeldaño;puessinpeligrovuestrodestasuertesaldráelerradoYarbasdesuengañoyyoconservaréconmáspurezadelcastoyviudolecholalimpieza.

HoyporelpreciodeunacortavidalavejaciónredimodeCartago,dejandoejemployleyestablecidaqueosobligueahacerloqueyohago;yconmilimpiasangreaquíesparcidaalcieloyalatierrasatisfagopuesmueropormipuebloyguardoenteraconinviolableamorlafeprimera.

Nolamentéismimuerteanticipadapueselcielolaapruebaysoleniza,queunabrevefatigaymuertehonrada,aseguralavidaylaeterniza.QuesielcuchillodelaParcaairadaalquequierevivirleatemoriza,

noosdebedepesarsiDidomuere,puesviveelquesematacuantoquiere.

ADios,aDios,amigos,queyaosveolibresyamimaridosatisfecho…»Ynolesdijomásconeldeseoqueteníadeacabarelfierohecho.Así,llamandoelnombredeSicheo,seabrióconunpuñalelcastopecho,dejándosecaerdegolpeluegosobrelasllamasdelardientefuego.

FuesumuertesentidaentantogradoquegrantiempoenCartagolalloraron,yenmemoriadelcasoseñalado,unsumptuosotemplolefundaron,dondeconsacrificioycultousadomientraslascosasprósperasdurarondeaquellasuciudadennoblecida,pordiosadelapatriafuetenida.

YaborreciendoelnombredeseñoresmuertalamemorablereinaDido,porciensabiosancianossenadoresdeallíadelanteelpueblofueregido;ycreciendoelconcursoymoradoresvinoaserpoderosoytantemidoqueuntiempoaRomaensumayorgrandezalepusoengrantrabajoyestrecheza.

ÉsteeselciertoyverdaderocuentodelafamosaDidodisfamada,queVirgilioMarónsinmiramiento,falsósuhistoriaycastidadpreciadapordarasusficionesornamento;puesvemosqueestareinaimportunada,pudiéndosecasarynoquemarse,antesquemarsequisoquecasarse.

Ibantodosatentosescuchandoelestrañosucesoperegrino,cuandoalfuertellegamos,acabandolahistoriajuntamenteyelcamino.Yenélaquellanochereposando,venidalamañananosconvinoprocurardetenercondiligenciadelbuscadoenemigointeligencia.

Masunindioqueacasoinadvertido,fuedeunaescoltanuestraprisionero,hombreenlasmuestrasdeánimoatrevido,sueltodemanosydepiesligeroconpromesasydádivasvencido,dijo:«YomeresuelvoymeprofierodedarosllanamentehoyenlamanoalgrandeGeneralCaupolicano.

Enunásperobosqueyespesura,nuevemillasdeOngolmodesviado,estáenunsitiofuertepornaturadeciénagasyfososrodeado,dondeporserlatierratanseguraandadesolosdiezacompañado,hastaquevuestraprósperacrecienteaplaqueelgranfurordesucorriente.

Porunaestrechaydesusadavía,sinquepuedahaberdellosentimiento,seréenlanocheescurayolaguía,llevandovuestragenteensalvamento;yantesquesedescubraelclarodíadaréisenelocultoalojamiento,dondecumplirdeltodoyomeobligo,penadelacabeza,loquedigo».

Fuelarazóndelmozobienoída,viéndoleensupromesatanconstanteyasíluegounaescuadraprevenidadegenteexpertaynúmerobastanteparatodasospechaapercebida,llevandoalindioamigopordelante,salióalaprimanocheengransecreto,conpasolargoycaminarquieto.

Porunasendaangostaeintricada,subiendograndescuestasybajando,delsolícitobárbaroguiada,ibaapasotiradocaminando;maslaescuratinieblaadelgazadaporlavecinaaurora,reparandojuntoaunarroyoypedregosafuente,volvióelindiodiciendoanuestragente:

Yonopasoadelante,niesposibleseguirestecaminocomenzado,queelhechoesgrandeyeltemorterriblequemedetieneelpasoacobardado,imaginandoaquelaspectohorribledelgranCaupolicáncontramíairado,cuandovengaasaberquesolohesidoelsoldadotraidorquelehavendido.

Porestearroyoarriba,queeslaguíaaunquesinrastroalgunonivereda,daréisprestoenelsitioyrancheríaqueestáenmediodeunbosqueyarboleda;yantesqueaclareelyavecinodía,osdadpriesaallegar,porquenopuedalacentineladescubrirdelcerrovuestravenidaocultaymigranyerro.

Yomevuelvodeaquípueshecumplidodejándoos,comoosdejo,enestepuesto,adondesalvamenteoshetraídoponiéndomeapeligromanifiesto;ypuesalpuntojustohabéisvenido,osconvienedarpriesayllegarpresto,queesirrecuperableypeligrosalapérdidadeltiempoentodacosa.

Ysisientenrumordestavenida,elsitioesocupadoypeñascoso,fácilysinpeligrolahuidaporunderrumbaderomontuoso:miradqueosdañayaladetenida,seguidhoyvuestrohadoventuroso,quemenosdeunamilladecaminotenéisalenemigoyavecino».

Noporcaricia,ofertanipromesa

quisoelindiomoverelpieadelante,niamenazademuerteovidaopresaasacarledeltemafuebastante;yviendoeltiempocortoyquelapriesaleseraalasazóntanimportante,dejándoleamarradoaungruesopino,larelaciónsiguieronycamino.

Alcabodeunamillayalaentradadeunarcabucolóbregoysombrío,sobreunaespesayásperaquebradadieronenunpajizoygranbohío;laplazaenderredorfortificadaconundespeñaderosobreunrío,ycercadél,cubiertasdeespadañas,chozas,casillas,ranchosycabañas.

Lacentinelaenesto,descubriendodelapuntadeuncerronuestragente,diolavozyseñal,apercibiendoaldescuidadogeneralvaliente;perolosnuestrosentropelcorriendolecercaronlacasaderepente,saltandoelfierobárbaroalapuerta,queyaaaquellasazónestabaabierta.

Masviendoelpasoentornoembarazadoyelpresentepeligrodelavida,conunmartillofuerteyaceradoquisoabrirasumodolasalida;yalzándoleadosmanos,empinado,pordallemayorfuerzaalacaída,topóunavigaarribaatravesadadolapuntaencarnóyquedótrabada;

perounsoldadoatiempoatravesandopordelante,acercándosealapuerta,ledioungolpeenelbrazo,penetrandolosmúsculosycarnedescubierta;enestoelpasoelindioretirando,vistoelremedioyladefensaincierta,amonestóalossuyosquesediesen,yenningunamaneraresistiesen.

Saliófuerasinarmas,requiriendoqueentrasenenlaestanciaasegurados,queeranpobressoldados,quehuyendoandabandelaguerraamedrentados;yasíconpriesayturbación,temiendoserdelosforajidossalteados,alaocupadapuertahabíasalido,delasusadasarmasprevenido.

Entrarondetropel,dondehallaronochoonuevesoldadosdeimportanciaque,rendidaslasarmas,seentregaronconmuestrasaparentesdeinorancia.Todosatráslasmanoslosataronrepartiendoeldespojoylaganancia,guardandoalcapitándisimuladocondobladasprisionesycuidado,

queasegurabaconserenogestoserunbajosoldadodelinaje,peroensutalleycuerpobiendispuesto,

dabamuestradesergranpersonaje.Gastósealgúnespacioytiempoenesto,tomandodelosotrosmáslenguaje,quetodoscontestabanqueeraunhombredeestimacióncomúnypoconombre.

Yaentrelosnuestrosagranfuriaandabaelpermitidoroboygritausada,querancho,casaychozanoquedabaquenofuesedeshechaysaqueada,cuandodeuntoldo,quevecinoestabasobrelapuntadelagranquebrada,searrojaunamujer,huyendoapriesaporlomásagriodelabreñaespesa.

Peroalcanzólaunnegroapocotrechoquetrasellaseechóporlaladera,queeraintricadoelpasoymuyestrecho,yellanobienusadaenlacarrera.Llevabaunmalenvueltoniñoalpechodeedaddequincemeses,elcualeraprendadelpresopadredesdichado,congrandeestremodélydellaamado.

Trújolaelnegrosuelta,noentendiendoqueerapresaymujertanimportante;enestoyalagenteibasaliendoaltinodelarroyoresonante,cuandolatristepalladescubriendoalmaridoquepresoibaadelante,desusinsigniasyarmasdespojado,enelmontóndelacanallaatado,

noreventóconllantolagranpenanideflacamujerdioallílamuestra,antesdefuriayvivarabiallena,conelhijodelanteselemuestradiciendo:«Larobustamanoajenaqueasíligótuafeminadadiestramásclemenciaypiedadcontigousarasiesecobardepechoatravesara.

¿Erestúaquelvarónqueenpocosdíashinchólaredondezdesushazañas,queconsólolavoztemblarhacíaslasremotasnacionesmásestrañas?¿ErestúelcapitánqueprometíasdeconquistarenbrevelasEspañas,ysometerelárticohemisferioalyugoyleydelaraucanoimperio?

¡Ay,demí!¡Cómoandabayoengañadaconmialtivezaypensamientoufano,viendoqueentodoelmundoerallamadaFresia,mujerdelgranCaupolicano!Yagoramiserableydesdichadatodoenunpuntomehasalidovano,viéndoteprisioneraenundesierto,pudiendohaberhonradamentemuerto.

¿Quésondeaquellaspruebaspeligrosas,queasícostarontantasangreyvidas,lasempresasdifícilesdudosasporticontantoesfuerzoacometidas?¿Quéesdeaquellasvitoriasgloriosas

deesosatadosbrazosadquiridas?¿Todoalfinhaparadoyseharesueltoenirconesagenteinfameenvuelto?

Dime:¿faltóteesfuerzo,faltóespadaparatriunfardelamudablediosa?¿Nosabesqueunabrevemuertehonradahaceinmortallavidaygloriosa?Mirarasaestaprendadesdichada,puesquedetinoquedayaotracosa,queyo,apenaslanuevameviniera,cuandomuriendoalegretesiguiera.

Toma,tomatuhijo,queeraelñudoconqueellícitoamormehabíaligado;queelsensibledolorygolpeagudoestosfértilespechoshansecado.Cría,críaletúqueesemembrudocuerpoensexodehembrasehatrocado;queyonoquierotítulodemadredelhijoinfamedelinfamepadre».

Diciendoesto,coléricayrabiosa,eltiernoniñolearrojódelante,yconirafrenéticayfuriosasefueporotraparteenelinstante.Enfin,porabreviar,ningunacosa(deruegos,niamenazas)fuebastanteaquelamadreyacruelvolvieseyelinocentehijorecibiese.

Diéronlenuevamadreycomenzaronadarlavueltayaseguirlavía,porlacualagranpriesacaminaronrecobrandoalpasarlafidaguíaqueatadaaltroncoportemordejaron;yenlargaescuadraaldeclinardeldíaentraronenlaplazaembanderadacongranaplausoyalardosaentrada.

HízoseconlosindiosdiligenciaporqueconmáscertezasesupiesesieraCaupolicán,quesuaparenciadabaclarosindiciosquelofuese;peroniausentedélniensupresenciahuboentretantosunoquedijesequeeramásqueunincógnitosoldadodebajaestofaysueldomoderado.

Aunquealgunos,despuésmásanimados,cuandoenparticularlosapretaban,desucercanamuerteasegurados,elsospechadoengañodeclaraban.Peroluegodelantedélllevados,conmedrosotemblorseretrataban,negandolaverdadyacomprobada,porellosenausenciaconfesada.

Masviéndoseapretadoypeligrosoyqueencubrirsealcabonopodía,dejandoaquelremedioinfrutuoso,quisotentarelúltimoquehabía;yasí,llamandoalcapitánReynoso,queluegovinoaverloquequería,ledijoconserenoybuensemblante

loquediránmisversosadelante.

CantoXXXIIII

HablaCaupolicánaReynosoy,sabiendoquehademorir,sevuelvecristiano;mueredemiserablemuerteaunqueconánimo

esforzado.Losaraucanossejuntanalaelecióndelnuevogeneral.MandaelreydonFelipelevantargenteparaentraren

Portugal

¡Ohvidamiserableytrabajosaatantasdesventurassometida!¡Prosperidadhumanasospechosapuesnuncahuboningunasincaída!¿Quécosahabrátandulceytansabrosaquenoseaamargaalcaboydesabrida?Nohaygusto,nohayplacersinsudescuento,queeldejo,deldeleiteeseltormento.

Hombresfamososenelsiglohahabidoaquienlavidalargahadeslustrado,queelmundoloshubierapreferidosilamuertesehubieraanticipado:AníbaldestobuenejemplohasidoyelCónsulqueenFarsaliaderrocadoperdióporvivirmucho,noelsegundo,masellugarprimerodestemundo.

EstoconfirmabienCaupolicano,famosocapitánygranguerrero,queeneltérminoamérico-indianotuvoenlasarmasellugarprimero;mascargóleFortunaasílamano(dilatándoleeltérminopostrero),quefuemuchomayorquelasubidalamiserableysúbitacaída.

Elcual,reconociendoquesugentevacilandoenlafetitubeaba,viendoqueyalaprósperacrecientedesufortunaapriesadeclinaba,hablarquisoaReynosoclaramente;quevenidoasaberloquepasaba,presenteelcongregadopueblotodo,hablóelbárbarogravedestemodo:

«Siavergonzosoestadoreducidomehubieraelduroyásperodestino,ysiestamicaídahubierasidodebajodehombreycapitánindino,notuveasíelbrazodesfallecidoquenoabrieraalamuerteyocaminoporestepropiopechoconmiespada,cumpliendoelcursoymíserajornada;

«masjuzgándotedignoydequienpuedorecebirsinvergüenzayolavidaloquedemípretendesteconcedoluegoqueamímefuereconcedida;nipiensesquealamuertetengomiedo,queaquesaesdelosprósperostemida,yenmíporesperienciaheprobado,cuánmalleestáelviviraldesdichado.

YosoyCaupolicán,queelhadomío

portierraderrocómifundamento,yquiendelaraucanoseñoríotieneelmandoabsolutoyregimiento.Lapazestáenmimanoyalbedríoyelhaceryafirmarcualquierasientopuestengopormicargoyprovidenciatodalatierraenfrenoyobediencia,

SoyquienmatóaValdiviaenTucapelo,yquiendejóaPuréndesmantelado;soyelquepusoaPencoporelsueloyelquetantasbatallashaganado;peroelrevueltoyacontrariocielo,devitoriasytriunfosrodeado,meponenatuspiesaquetepidaporunmuybrevetérminolavida.

Cuandomicausanoseajusta,miraqueelqueperdonamásesmásclementeysiavenganzalapasióntetira,pedirteyolavidaessuficiente.Aplacaelpechoairado,quelairaesenelpoderosoimpertinente;ysiendarmelamuerteestásyapuesto,especiedepiedadesdarlapresto.

Nopiensesqueaunquemueraaquíatusmanos,hadefaltarcabezaenelEstado,queluegohabráotrosmilCaupolicanosmascomoyoningunodesdichado;ypuesconocesyaalosaraucanos,quedellossoyelmínimosoldado,tentarnuevafortunaerrorseríayendotancuestaabajoyalamía.

Miraqueamuchosvencesenvencerte,frenaelímpetuycóleradañosa:quelairaexaminaalvarónfuerte,yelperdonar,venganzaesgenerosa.Lapazcomúndestruyesconmimuerte,suspendeahoralaespadarigurosa,debajodelacualestánaunamidesnudagargantaytufortuna.

Aspiraamásyamayorgloriaatiende,noquierasenpocaaguaasíanegarte,queloquelafortunaaquípretende,sóloesquequierasdellaaprovecharte.Conoceeltiempoytuventuraentiende,queestoyentupoder,yadetuparte,ymuertonotendrásdecuantohashecho,sinouncuerpodeunhombresinprovecho.

Quesiestamicabezadesdichadapudiera,¡ohcapitán!satisfacerte,tendieraelcuelloaqueconesaespadarematarasaquímitristesuerte;perodejalavidacondenadaelqueprocuraapresurarsumuerte,ymásenestetiempo,quelamíalapazuniversalperturbaría.

Ypuesporlaesperienciaclarohasvisto,quelibreypreso,enpúblicoysecreto,demissoldadossoytemidoyquisto,

yestáamivoluntadtodosujeto,haréyoestablecerlaleydeChristo,yque,sueltaslasarmas,teprometovendrátodalatierraenmipresenciaadaralReyFelipelaobediencia.

Tenmeenprisiónseguraretiradohastaquecumplaaquíloquepusiere;queyoséqueelejércitoySenadoentodoaprobaránloquehiciere.Yelplazopuestoytérminopasado,podrétambiénmorir,sinocumpliere:escogeloquemásteagradadesto,queparaambasfortunasestoypresto».

Nodijoelindiomás,ylarespuestasinturbaciónmirándoleatendía,ylaimportantevidaomuerteprestacallandoconigualrostropedía;quepormásquefortunacontrapuestaprocurabaabatirle,nopodía,guardando,aunquevencidoypreso,entodociertotérminolibreygravemodo.

Hechalaconfesión,comoloescribo,conmásrigorypriesaqueadvertencia,luegoaempalaryasaetearlevivofuecondenadoenpúblicasentencia.Nolamuerteyeltérminoexcesivocausóensugransemblantediferencia,quenuncapormudanzasvezalgunapudomudarleelrostrolafortuna,

PeromudóleDiosenunmomento,obrandoenélsupoderosamanopuesconlumbredefeyconocimientosequisobaptizaryserchristiano.Causólástimayjuntograncontentoalcircunstantepueblocastellano,congrandeadmiracióndetodasgentesyespantodelosbárbarospresentes.

Luegoaqueltriste,aunquefelicedía,queconsolennidadlebaptizaron,yenloqueeltiempoescasopermitíaenlafeverdaderaleinformaron,cercadodeunagruesacompañíadebienarmadagentelesacaronapadecerlamuerteconsentida,conesperanzayademejorvida.

Descalzo,destocado,apie,desnudo,dospesadascadenasarrastrando,conunasogaalcuelloygruesoñudo,delacualelverdugoibatirando,cercadoentornodearmasyelmenudopueblodetrás,mirandoyremirandosieraposibleaquelloquepasabaque,vistoporlosojos,aúndudaba.

Destamanera,pues,llegóaltablado,queestabauntirodearcodelasientomediapicadelsuelolevantado,detodaspartesalavistaesento;dondeconelesfuerzoacostumbrado,

sinmudanzayseñaldesentimiento,porlaescalasubiótandesenvueltocomosideprisionesfuerasuelto.

Puestoyaenlomásalto,revolviendoaunladoyotrolaserenafrente,estuvoallíparadounratoviendoelgranconcursoymultituddegente,queelincreíblecasoyestupendoatónitamirabaatentamente,teniendoamaravillaygranespantohaberpodidolafortunatanto.

Llegóseélmismoalpalodondehabíadeserlaatrozsentenciaejecutadaconunsemblantetal,queparecíateneraquelterribletranceennada,diciendo:«Pueselhadoysuertemíametienenestamuerteaparejada,venga,queyolapido,yolaquieroqueningúnmalhaygrande,siespostrero».

Luegollegóelverdugodiligente,queeraunnegrogelofo,malvestido,elcualviéndoleelbárbaropresenteparadarlelamuerteprevenido,bienqueconrostroyánimopacientelasafrentasdemáshabíasufrido,sufrirnopudoaquélla,aunquepostrera,diciendoenaltavozdestamanera;

«¿Cómoqueenchristiandadypechohonradoscabecosatanfuerademedida,queaunhombrecomoyotanseñaladoledémuerteunamanoasíabatida?Basta,bastamoriralmásculpado,quealfintodosepagaconlavida;yesusardestetérminoconmigoinhumanavenganzaynocastigo.

«¿Nohubieraalgunaespadaaquídecuantascontramísearrancaronaporfía,queusadaanuestrasmíserasgargantas,cercenaradeungolpeaquestamía?QueaunqueensayesufuerzaenmídetantasmaneraslafortunaenestedíaacabarnopodráquebrutamanotoquealgranGeneralCaupolicano».

Estodichoyalzandoelpiederecho(aunquedelascadenasimpedido)diotalcozalverdugoquegrantrecholeechórodandoabajomalherido;reprehendidoelimpacientehecho,yéldelsúbitoenojoreducido,lesentarondespuésconpocaayudasobrelapuntadelaestacaaguda.

Noelaguzadopalopenetrantepormásquelasentrañaslerompiesebarrenándoleelcuerpo,fuebastanteaquealdolorintensoserindiese:queconserenotérminoysemblante,sinquelabrionicejaretorciese,sosegadoquedódelamanera

quesiasentadoentálamoestuviera.

Enesto,seisflecherosseñalados,queprevenidosparaaquelloestabantreintapasosdetrecho,desviadosporordenydeespacioletiraban;yaunqueentodamaldadejercitados,aldespedirlaflechavacilaban,temiendoponermanoenuntalhombredetantaautoridadytangrannombre.

MasFortunacruel,queyateníatanpocoporhacerytantohecho,sitiroalgunoaviesoallísalía,forzandoelcursoletraíaderechoyenbreve,sindejarpartevacía,decienflechasquedópasadoelpecho,pordoaquelgrandeespírituechófuera,quepormenosheridasnocupiera.

Parécemequesientoenternecidoalmascruelyendurecidooyentedestebárbarocasoreferidoalcual,Señor,noestuveyopresente,quealanuevaconquistahabíapartidodelaremotaynuncavistagente;quesiyoalasazónallíestuviera,lacrudaejecuciónsesuspendiera.

Quedóabiertoslosojosydesuertequeporvivollegabanamirarle,quelaamarillayafeadamuertenopudoaúnpuestoallídesfigurarle.Eraelmiedoenlosbárbarostanfuertequenoosabandejarderespetarle,niallísevioenalgunotaldenuedo,quepuestocercadélnohubiesemiedo.

Lavoladorafamapresurosaderramóporlatierraenunmomentolanopensadamuerteignominiosa,causandoalteraciónymovimiento.Luegolaturba,incrédulaydudosa,connuevaturbaciónydesatientocorreconpriesaycorazóninciertoaversieraverdadquefuesemuerto.

Eraelnúmerotantoquebajabadelcontornoydistritocomarcano,queenanchayapiñadaruedaestabasiemprecubiertoelespaciollano.Créditoallíalavistanosedabasiyanoletocabanconlamanoyaúntocado,despuéslesparecíaqueeracosadesueñoofantasía.

Nolaafrentosamuerteimpertinenteparatemordelpuebloesecutadanilafaltadeunhombreasíeminente(enquenuestraesperanzaibafundada)amedrentóniacobardólagente;antesdeaquellainjuriaprovocadaalacruelsatisfaciónaspira,llenadenuevarabiaymayorira.

Unosconsedrabiosadevenganzaporlaafrentayoprobiorecebido,otrosconlacodiciayesperanzadeloficioybastónyapretendido,antesquesosegaselatardanzaelánimodelpuebloremovido,dabancaloryfuerzasalaguerraincitandoafurortodalatierra.

SihubiesedeescribirlabraveríadeTucapel,deRengoyLepomande,Orompello,LincoyayLebopía,Purén,CayocupilyMareande,enunespaciolargonopodríayfueramenesterlibromásgrande,quecadacualconhervorosoafectopretendeallíyaspiraaserelecto.

PeroelcaciqueColocolo,viendoeldañodelosmuchospretendientes,comoprudenteysabioconociendopocosparaelgrancargosuficientes,suancianagravedadinterponiendoleshizomensajerosdiligentesparaquesejuntasenaconsultaenlugarapartadoyparteoculta.

Losqueabreviareltiempodeseaban,luegoparalajuntaseaprestaron,ymuchos,recelandoquetardaban,ladiligenciaypasoapresuraron;otrosqueaotrocaminoenderezaban,pornosedeclararnorehusaron,siguiendosinfaltarunhombresoloelsabioparecerdeColocolo.

Fueentreellosacordadoqueviniesensolos,alaligera,sinbullicio,porquelosenemigosnotuviesendeaquellanuevajuntaalgúnindicio,haciendoquedetodaspartesfuesenindiosqueconindustriayartificioinstasenenlapazsiempreofrecida,conmuestrahumildeycontriciónfingida.

Elplazopuestoysitioseñaladoenuncómodovalleyescondido,laconvocadagentedelSenadoaltérminollegóconstituido;yentreellosTucapeldeterminadodoporbienopormalserelegido,yotrosqueconmenoresfundamentos,mostrabansuspreñadospensamientos.

Sientofraguarsenuevasdisensiones,moversegrandiscordiaydiferencia,hervirconambiciónloscorazones,brotarelodioantiguoycompetencia;variarlosdesigniosyopinionessinmaneraoseñaldeconveniencia,fundandocadacualsudesvaríoenlafuerzadelbrazoyalbedrío.

Entrados,comodigo,enelconsejo,loscaciquesynoblescongregados,

todosconsusinsigniasyaparejo,segúnsuantiguapreeminenciaarmados,Colocolo,sagazycautoviejo,viéndolosenlosrostrosdemudados,aunqueaguardabaalasazónpostrera,adelantólavozdestamanera.

Perosinooscansáis,Señor,primeroqueosdigaloquedijoColocolo,tomarotrocaminolargoquieroyvolvereldesignioanuestropolo.Queaunqueadecirosmuchomeprofiero,elsujetoquetomobastasoloalevantarmibajavozcansadademateriahastaaquínecesitada.

Massimedaislicenciayoquerría(paraquemásatiempoestorefiera)alcanzar,sipudiese,adonGarcíaaunqueesdiversaylargalacarrera;elcualenelturbadoreinohabíareformadolospueblosdemaneraquepusoconsolícitocuidadolajusticiaygobiernoenbuenestado.

PasódeVillarricaelfértilllanoquetienealsurelgranvolcánvecino,fragua(segúnafirman)deVulcano,queregoldandofuegoestácontino.Deallívolviendoporladiestramano,visitandolatierraalcabovinoalancholagoygrandesaguadero,términodeValdiviayfinpostrero,

dondetambiénllegué,quesuspisadassindescansarunpuntovoysiguiendo,ydelasmásciudadesconvocadasibangentesennúmeroacudiendopláticasenconquistasyjornadas;yasíeltumultobélicocreciendoensordosónconfusoribombabayelvecinocontornoamedrentaba;

quearrebatadodelligeroviento,yporlafamalejosesparcido,hirióeldesapacibleyduroacentodelosremotosindioseloído;loscuales,conturbadosentimiento,huyendelnuevoyfierosóntemidocualmedrosasovejasderramadasdelaullidodelloboamedrentadas.

Nuncaelescuroytenebrosovelodenubescongregadasderepente,niprestorayoquerasgandoelcielobajatronandoenvueltoenllamaardiente,niterremotocuandotiemblaelsuelo,turbayatemorizaasílagente,comoelhorribleestruendodelaguerraturbóyamedrentótodalatierra.

Quiénsindudapublicaqueyaentrabandestruyendoganadosycomidas;quiénquelatierraypueblossaqueabanprivandoaloscaciquesdelasvidas;

quiénquealasnoblesdueñasdeshonrabanyforzabanlashijasrecogidas,haciendootrosinsultosymaldadessinreservarlugar,sexoniedades.

Creceeldesorden,creceeldesconciertoconcadacosaquelafamaaumenta,teniendoyafirmandopormuyciertocuantoeltristetemorlesrepresenta.Sóloelsalvarselespareceinciertoyestolosatribulayatormenta;allácorrengritando,acárevuelven,todolocreenyennadaseresuelven.

Masluegoqueeltemordesatinadoquelagentellevabaderramadadejóenellalugardesocupadopordondelarazónhallaseentrada,elatónitopuebloreportado,sutotalperdiciónconsiderada,sejuntaaconsultarenestemediolascosasimportantesalremedio.

HallóseenestevarioayuntamientoTunconabala,pláticosoldado,personadevaloryentendimiento,enlaaraucanaescueladotrinado,queporciertaquistiónyacaecimientodesutierrayparientesdesterrados,seredujoadomésticoejercicio,huyendoeltratobélicoybullicio.

Elcual,viendoenelpueblodiferenteelmiedograndeyconfusiónquehabía,puessinoírtrompetanivergenteleespantabasumismavocería,enunlugarcapazyconvenientejuntatodalanoblecompañía.Sosegadoelrumoryalteraciones,lescomenzóadecirestasrazones:

«Escusadoes,amigos,queyoosdigaelpeligrosopuntoenquenosvemosporestagentepérfidaenemigaqueya,cierto,alaspuertaslatenemos;pueseltemorqueatodosnosfatiga,nosapremiayconstriñeaqueentreguemoslalibertadycasasaltirano,dándoleentradalibreypasollano.

«¿Aquéfosadomurooantepecho,aquéfuerzaociudad,aquécastilloospodéisretirarenesteestrecho,quebastesolaunahoraaresistillo?Siqueréishacerrostroymostrarpecho,desnudoleofrecemosalcuchillo,puesnoscogeestafuriarepentinasinarmas,capitán,nidiciplina.

«Queestosbarbudoscruelesyterriblesdelbienuniversalusurpadores,sonfuertes,poderosos,invencibles,yentodassusempresas,vencedores;arrojanrayosconestruendohorribles,peleansobreanimalescorredores,

grandes,bravos,ferocesyalentados,desoloelpensamientogobernados.

Ypuescontrasusarmasyfierezadefensanotenéisdefuerzaomuro,laindustriahadesuplirnuestraflaquezay,prevenircontiempoelmalfuturo;quemostrandodomésticallanezalespodéisprometerpasoseguro,comoanaciónvecinaygenteamiga,quelapromesaendañoanadieobliga,

haciendoenestetiempolimitadoretirarconsilencioybuenamañalaropa,provisionesyganadoalúltimorincóndelamontaña,dejandoelalimentotantasado,quevenganaentenderqueestacampañaesestéril,essecaymaltemplada,degentepobreymíserahabitada.

Porqueestosinsaciablesavarientos,viendolatierrapobreypocapresa,sindudamudaránlospensamientosdejandoporinútilestaempresa;ylafaltadegenteybastimentoslosecharádestedistritoapriesa,guiadosporlabreñaygranrecuestodedoquizánovolverántanpresto.

TenéisdeAncudelPasoyestrechezacerradodepeñascosyjarales,pordoquisoimpedirnaturalezaeltratoalosvecinosnaturales;cuyaespesuragrandeyasperezaaúnnopuedenromperlosanimales,ylasavesalígerasdelcielosiententrabajoenelpasarleavuelo.

«Llevadosporaquí,sindudacreoqueviendoelaltomontepeligrosocorregiránelímpetuydeseo,volviendoatráselpasopresuroso.Ysiquierenbuscaralgúnrodeo,desviarsedeaquíseráforzoso,dejandoestaregiónpormiserablelibredesuinsolenciaintolerable.

Yaunquelalibertadyvidamíaséquecorrepeligroenelviaje,conrústicaydesnudacompañíasalirquieroaencontrarlosalpasaje,yfingiendoignoranciayalegría,vestidodegroseroypobretraje,ofrecerlesendonunamiseriaquearguyaydéaentendernuestralaceria.

Quizáviendoeltrabajoypocofrutoquesepuedeesperardelapobreza,laestériltierraymíserotributo,ellinajedegenteyrustiqueza,mudaránelintentoresolutoqueesdebuscarhaciendasyriqueza,haciéndolesvolverconmañayartelasarmasydesigniosaotraparte».

Noacabósurazónelindiocuandoselevantóunrumorentrelagenteelpareceravocesaprobando,sinmostrarseningunodiferente;yasílaejecuciónapresurandoenloyaconsultadoconveniente,corrieronalefeto,retiradoslosmuebles,vituallasyganados.

Yaelespañolconlaprestezausadaalúltimoconfínhabíavenido,dandorematealapostrerjornadadellímitehastaallíconstituido;ypuestoelpieenlarayaseñalada,elpresurosopasosuspendido,dijo(siyaescucharlonoosenoja)loqueelcantodirá,vueltalahoja.

CantoXXXV

Entranlosespañolesendemandadelanuevatierra.SálelesalpasoTunconabala;persuádelesaquesevuelvanperoviendoque

noaprovecha,lesofreceunaguíaquelosllevaporgrandesdespeñaderos,dondepasaronterriblestrabajos

¿Quécerroshayqueelinterésnoallanayquédificultadquenolarompa?¿Quépechofiel,quévoluntadtansana,queéstenoleinficioneylacorrompa?Destruyeeltratodelavidahumana,nohayordenquenoaltereylainterrompa,niestrechaentradanicerradapuertaquenolafaciliteydejeabierta.

Éstedeparentescosyhermandadesdesataelñudoyvínculomásfuerte,vuelveenenemistadlasamistadesyelgratoamorendesamorconvierte;inventordedesastresymaldades,tropellaalarazón,cambialasuerte,hacealhielocaliente,alfuegofríoyharásubirporunacuestaunrío.

Asípormilpeligrosyderrotas,golfosprofundos,maresnosulcados,hastalaspartesúltimasignotastrujosindescansartantossoldados,yporvíasestérilesremotasdelinterésincitadorllevados,piensanescudriñarcuantoseencierraenelcírculoinmensodelatierra.

DijequedonGarcíahabíaarribadoconpráticay,lucidacompañíaaltérminodeChileseñaladodedonadiejamáspasadohabía;yenmediodelarayaelpieafirmado,quelosdosnuevosmundosdividía,presenteyoyatentoalasseñales,laspalabrasquedijofuerontales:

«Naciónacuyospechosinvenciblesnopudieronponerimpedimentospeligrosytrabajosinsufribles,niairadosmares,nicontrariosvientos,niotrosmilcontrapuestosimposibles,nilafuerzadeestrellasnielementos,querompiendoportodohabéisllegado,altérminodeorbelimitado:

«veisotronuevomundo,queencubiertoloscieloshastaagoralehantenido,eldifícilcaminoypasoabiertoasólovuestrosbrazosconcedido;veisdetantotrabajoelpremiociertoycuantooshaFortunaprometido,quesiendodetangrandeempresaautores,habéisdesersinlímiteseñores;

ylaparlerafamadiscurriendohastaelextremoytérminopostrero,

lasantiguashazañasrefiriendopondráestavuestraenellugarprimero;puesendoslargosmundosnocabiendo,venísaconquistarotrotercero,dondepodránmejorsinestrecharsevuestrosánimosgrandesensancharse.

Ypueseslasazóntanoportunaypoconecesariaslasrazones,noquierodetenervuestrafortuna,nigastarmáseltiempoenoraciones.Sús,tomadposesióntodosaunadesasnuevasprovinciasyregiones,dondeostienenloshadosalaentradatantagloriayriquezaaparejada».

Luegopuesdetropeltodalagentealapláticaapenasdetenida,pisólanuevatierralibremente,jamásdelestranjeropiebatida;yconordenypasodiligente,porunaangostasendamalseguida,enlargaretahilayordenada,dimosprincipioalaprimerjornada.

Caminamossinrastroalgunosdíasdesóloeltinoporelsolguiados,abriendopasosycerradasvíasrematadasenriscosdespeñados;lasmentirosasfugitivasguíasnosllevaronporpartesengañados,queparecíaimposiblealmásgigantepodervolveratrásniiradelante.

Yadelmóvilprimeroarrebatadocontrasucursoelsolhaciaelponiente,almundocuatrovueltashabíadadocalentandodelpezlahúmidafrente,cuandoalbajardeunásperocolladovimossalirdiezindiosderepenteporentreunarcabucoybreñaespesa,desnudos,enmontón,trotandoapriesa.

Delaire,delalluviaysolcurtidos,cubiertosdeunespesoylargovello,pañetescortosdecordelceñidos,altosdepechoydefornidocuello,lacolorylosojosencendidos,lasuñassincortar,largoelcabello,brutoscampestres,rústicossalvajes,defierascatadurasyvisajes.

Veníaunrobustoviejoeldelantero,alcualelmediocuerpolecubríaunrotomantodesayalgroseroquemíserapobrezaprometía.Este,pues,comodijealláprimero,eraTunconabal,quepretendíamudarnuestrosdesigniosyopinionesconfingidosconsejosyrazones.

Fuimosluegosobreellos,recelandosergentedemontañafugitiva;masellos,nuestrospasosatajando,veníanamásandarlacuestaarriba,

yalpiedeunaaltapeñareparandopordounquebradoarroyosederriba,todosnosaguardaronsinrecelo,puestassusflechasyarcosenelsuelo.

Luegoelancianoavocesyenestrañalenguadenuestrointérpreteentendidadijo:«¡Ohgenteinfeliz,aestamontañaporfalsoengañoyrelacióntraída,dolaserpienteyásperaalimañaapenassustentarpuedenlavida,yadondeelhijobárbaronacidoesdeincultasraícesmantenido!

«¿Quéinformaciónsiniestra,quénoticiaincitaasívuestroánimoinvencible?¿Quédañadoconsejooquémaliciaoshafacilitadoloimposible?Frenad,aunqueloable,esacudiciaquelaempresaesdifícilyterrible;yvaissindudatodosengañadosamiserablemuertecondenados,

«quecuandonoencontréisgentedeguerraqueospongaenelpasajeimpedimento,hallaréisunasierrayotrasierra,yunaespesurayotrayotrasciento,tantoquelaasperezadelatierra,porlafaltadeyerbaynutrimentoycontagióndelaire,noconsienteensuesterilidadcosaviviente.

«Yaunquemeveisenbrutotransformadoalasilvestrevidareducido,sabedqueyaenuntiempofuisoldado,yquetambiénlasarmashevestido;asíqueporlaleyqueheprofesado,viendoquevaesteejércitoperdido,lalástimamemueveaaconsejarosquesinpasardeaquí,queráistornaros;

queestasyermascampañasyespesurashastaelfrígidosurcontinuadas,handeserelremateysepulturasdetodasvuestrasprósperasjornadas.Miraddestossalvajeslasfigurasdequiensoncomofierashabitadas,yelfrutoquenosdanescasamente,delcualostraigounmíseropresente».

Enesto,deunfardeldeovasmarinasalamaneradeunaredtejidas,sacódiversasfrutasmontesinas,duras,verdes,agrestes,desabridas,carnesecadefierassalvajinasyotrassilvestresrústicascomidas;langostaalsolcuradaylagartijas,conmilvariasinmundassabandijas.

Admirónoslaformaylaestrañezadeaquellagentebárbaranotable,lagranselvatiquezyrustiqueza,elfieroaspectoytérminointratable.Laespesurademontesyaspereza,yelfrutodeaquelsuelomiserable,

tierrayerma,desiertaydespoblada,detratoyvecindadtanapartada.

Preguntámosleallí,siprosiguiendolatierra,eradelantemontuosa;respondiónoselviejosonriendosermásáspera,duraymásfragosa,yquesiasílamontañaibacreciendoqueeraimposibleytemerariacosarompertantamalezayespesurapuestaallíporsecretodenatura.

Perovistonuestroánimoambicioso,queeradeproseguirsiempreadelante,yqueelfingidoavisomaliciosoavolvernosatrásnoerabastante,conunafectotiernoyamoroso,mostrandoenloesteriortristesemblante,puestounratoapensar,afirmóciertohabercercaotropasomásabierto;

queporlabandadiestradelponientedejandoelmontedelsiniestrolado,habíaunrastro,cursadoantiguamente,delanacidayerbayaborrado,pordopodíapasarsalvalagenteaunqueeraeltrecholargoydespoblado,paralocualélmismonosdaríaunapráticalenguayfidaguía.

Fuedenosotrosestobienoído,quealgunagenteestabayadudosa,yeldonosopresenterecebido,tambiénlarecompensafuedonosa:unmantodealgodónrojoteñidoyunapobladacoladeraposa,quincecuentasdevidriodecolores,condocecascabelessonadores.

Ladádiva,delviejoagradecida,porserjoyasentreellosestimadas,ylaguíasolícitavenidacontodaslasmáscosasaprestadas,pusimosenefetolapartidasiguiéndonoslosindiosdosjornadas,dandovueltadespuésporotrasenda,dejándonoselindioenencomienda.

Lacualnosibasiempreasegurandogranriqueza,ganadoypoblaciones,losánimosestrechosensanchandoconfalsasyengañosasrelaciones,diciendo:«CuandoFebovolteandoseisvecesalumbrareestasregiones,osprometo,sopenadelavida,henchirdelapetitolamedida».

Nosabréencarecernuestraaltiveza,losánimosbriososylozanos,laesperanzadebienesyriqueza,lasvanastrazasydiscursosvanos.Elcerro,elmonte,elriscoylaasperezaerancaminosfácilesyllanos,yelpeligroytrabajoexorbitantenoosabanyaponérsenosdelante.

Íbamossincuidardebastimentosporcumbres,valleshondos,cordelleras,fabricandoenlosllenospensamientos,máquinaslevantadasyquimeras.Asíufanos,alegresycontentospasamostresjornadaslasprimerasperoalacuarta,altramontardeldía,senoshuyólamentirosaguía.

Elmalindicio,lasospechaciertalosánimosturbómásesforzadosviendolafalsatramadescubiertaylostrabajosásperosdoblados;mas,aunquesincaminoyendesiertatierra,delgranpeligroamenazadosylahambreyfatigatodojunto,nopudodetenernossolounpunto.

Pasamosadelante,descubriendosiempremásarcabucosybreñales,lacerradaespesuraypasoabriendoconhachas,conmachetesydestrales;otrosconpicoyazadónrompiendolaspeñasyarraigadosmatorrales,doelcaballohostigadoyrecelosoafirmaseseguroelpiemedroso.

Nuncacontantoestorboaloshumanosquisoimpedirelpasolanaturayqueasídeloscielossoberanos,losárbolesmidiesenelaltura,nientretantospeñascosypantanosmezclótantamalezayespesura,comoenestecaminodefendido,dezarzas,breñasyárbolestejido.

Tambiénelcieloencontraconjurado,laescasayturbialuznosencubríadeespesasnubeslóbregascerrado,volviendoentenebrosanocheeldía,ydegranizoytempestadcargadocontalfurorelpasodefendía,queeramayordelcieloyalaguerraqueeltrabajoypeligrodelatierra.

Unosprestosocorrodemandabanenlashondasmalezassepultados;otros,«¡ayuda!,¡ayuda!»,voceaban,enhúmidospantanosatascados;otrosibantrepando,otrosrodabanlospies,manosyrostrosdesollados,oyendoaquíyallívocesenvano,sinpoderseayudarnidarlamano.

Eralástimaoírlosalaridos,verlosimpedimentosyembarazos,loscaballossinánimocaídos,destroncadoslospies,rotoslosbrazos;nuestrossencillosdébilesvestidosquedabanporlaszarzasapedazos;descalzosydesnudos,sóloarmados,ensangre,lodoyensudorbañados.

Ydemásdeltrabajoincomportable,

faltandoyaelrefrescoybastimento,laaquejadorahambremiserablelascuerdasapretabadeltormento;yelbiendudosoydañoindubitabledesmayabalafuerzayelaliento,cortandoundejativosudorfrío,deloscansadosmiembrostodoelbrío.

Peroluegotambiénconsiderandolagloriaqueeltrabajoaseguraba,elcorazónlosmiembrosreforzando,cualquierdificultadmenospreciaba,ylosfuertesopuestoscontrastandotodoloporvenirfacilitaba,queelvalormássemuestrayseparececuandolafuerzadecontrarioscrece.

Así,pues,nuestroejércitorompiendodesólolaesperanzaalimentado,pasabaapurosbrazosdescubriendoelencubiertocielodeseado.Íbanseyalasbreñasdestejiendo,yelbosquedelosárbolescerradodesviandosusramasintricadasnosdabanpasoyfácilesentradas.

Yaporaquellaparte,yaporéstalaentradadelaluzdesocupando,elyertoriscoyempinadacuestaibansusaltascumbreallanando;laespesaycongeladanieblaopuesta,elgruesovaporhúmidoexhalando,asíseadelgazabayesparcía,quepenetrarlavistayapodía.

Sietedíasperdidosanduvimosabriendoahierroelimpedidopaso,queentodoaqueldiscursonotuvimosdopoderreclinarelcuerpolaso.AlfinunamañanadescubrimosdeAncudelespaciosoyfértilraso,yalpiedelmonteyásperaladeraunestendidolagoygranribera.

Eraunanchoarcipiélago,pobladodeinnumerablesislasdeleitosas,cruzandoporelunoyotroladogóndolasypiraguaspresurosas.Marinerojamásdesesperadoenmediodelasolasfluctuosascontantogozovioelvecinopuerto,comonosotroselcaminoabierto.

Luego,pues,enuntiempoarrodillados,llenosdenuevogozoydeternura,dimosgraciasaDios,queasíescapadosnosvimosdelpeligroydesventura;ydetantasfatigasolvidados,siguiendoelbuensucesoylaventura,conesperanzayánimolozanosalimosprestoalagradablellano.

Elenfermo,elherido,elestropeado,elcojo,elmanco,eldébil,eltullido,eldesnudo,eldescalzo,eldesgarrado,

eldesmayado,elflaco,eldeshambridoquedósano,gallardoyalentado,denuevoesfuerzoydevalorvestido,pareciéndolepocotodoelsueloyfácilcosaconquistarelcielo.

Mascontodoesteesfuerzo,alabajadadelaribera,enpartesmontuosa,hallamoslafrutillacoronadaqueproducelamurtavirtuosa;yaunqueagreste,montés,nosazonada,fueatanbuenasazónytansabrosa,queelcelestemanáyollasdeEgitonomovieranmejornuestroapetito.

Cualbandadelangostasenviadasporplagaavecesdellinajehumano,queenlasespigasfértilesgranadasconunsordorozarnodejangrano,asípuesencuadrillasderramadas,sueltalagenteporelanchollano,dejabalosmurtalesmáscopadosdefruta,rama,yhojadespojados.

Apuñadoslafrutaunoscomíandelahambreaquejadosimportuna;otrosramosyhojasengullían,noaguardandoacogerlaunaporuna.Quienhuyealrepartirlacompañía,buscandoenloescondidopartealgunadondecomerlaramadesgajadadelasrapacesuñasescapada,

comoelmontóndelasgallinas,cuandosalenalcampodelcorralcerrado,aquíyallísolícitasbuscandoeltrigodelatrojdesperdiciado,queconlospiesypicosescarbando,hallaalgunaelregojosepultado,yalzándoseconél,puestaenhuida,esdelasotrasluegoperseguida,

asíaquelquearrebatabuenaparte,désteydeaquélaquíyallíseguido,huyendoseretiraluegoenpartedondepuedacomermásescondido.Ninguno,sialgoalcanza,loreparte,quenoeratiempoaqueldeserpartido,niallílacaridad,aunquelahabía,estendersealosprójimospodía.

Estandoconsabordestamaneragustandoaquellarústicacomida,llegóunacorvagóndolaligeradedocelargosremosimpelida,quezabordandorecioenlaribera,lachusmadiestraygenteapercebidasaltaronluegoentierrasinrecatoconmuestradeamistadyllanotrato.

Mássiqueréissaberquiéneslagente,ylacausadehaberasíarribado,nopuedoaquídecírosloalpresente,queestoydelgrancaminoquebrantado.Asíparasazónmásconveniente

serábienquelodejeenesteestado,porquepuedaentretantorepararmeyosdémenosfastidioelescucharme.

CantoXXXVI

Saleelcaciquedelabarcaatierra,ofrecealosespañolestodolonecesarioparasuviajeyprosiguiendoellossuderrota,lesatajaelcaminoeldesaguaderodelarcipiélago;atraviésaledonAlonsoenunapiraguacondiezsoldados;vuelvenalalojamientoyde

allíporotrocaminoalaCiudadImperial

Quienmuchastierrasvee,veemuchascosasquelasjuzgaporfábulaslagente;ytantocuantosonmaravillosas,elquemenoslascuentaesmásprudente;yaunqueesbienquesecallenlasdudosasynoponermeenriesgoasíevidente,digoquelaverdadhalléenelsuelopormásqueafirmenqueessubidaalcielo.

Estabaretiradaenestapartedetodasnuestrastierrasescluida,quelafalsacautela,engañoyarteaunnuncahabíanhalladoaquíacogida;perodejadaestamateriaaparte,volveréconlapriesaprometidaalabarcadechusmaygentellenaquebogandoembistiórecioenlaarena

dondeungraciosomozobiendispuestoconhastaquinceennúmerovenía:crespo,depelonegroyblancogesto,queelprincipaldetodosparecía,elcualcongravetérminomodestojuntanuestraesparcidacompañía,nossaludócortésyalegremente,diciendoenlenguaestrañalosiguiente:

Hombresodiosesrústicos,nacidosenestossacrosbosquesymontañas,porcelesteinfluenciaproducidosdesuscerradasyásperasentrañas:¿porcuálcasoofortunasoisvenidosporcaminosysendastanestrañasanuestrospobresyúltimosrincones,libresdeconfusiónyalteraciones?

Sivuestrapretensiónypensamientoesdebuscarregiónmásespaciosa,yenlaprosecucióndevuestrointentotenéisnecesidaddealgunacosa,todacomodidadyaviamientoconmanolargayvoluntadgraciosahallaréisfrancamenteenelcaminoportodoelrededorcircunvecino.

Ysiqueréismorarenestatierra,tierradondemoréisaquíosdaremos;siosaplaceyosagradamáslasierra,alláseguramenteosllevaremos;siqueréisamistad,siqueréisguerra,todoconleyigualosloofrecemos:escogedlomejorque,aelecciónmía,lapazylaamistadescogería».

Muchoagradólasuerte,elgarbo,eltraje

delgallardomancebofloreciente,elexpedidotérminoylenguajeconqueasínoshablóbizarramente;elfrancoofrecimientoyhospedaje,labuenatrazaytalledelagente,blanca,dispuesta,enproporciónfornida,demantoyflojatúnicavestida;lacabezacubiertayadornadaconuncapeloenpuntarematadopendienteatráslapuntayderribada,alasceñidassienesajustado,definalanadevellónrizadayelrizodecoloresvariados,quelozanoyvistosoparecíaseñaldeserelclimaytierrafría.

Lasgraciaslerendimosdelaofertayvoluntadgraciosaquemostraba,ofreciendotambiénlanuestracierta,queasuprovechoybienseenderezaba;peroalfinnuestrafaltadescubiertaylomalquelahambrenostrataba,lepedimosrefrescoyvitualladebajodepromesadepagalla.

Luegoconvozyprisadiligente,vistalagrannecesidadquehabía,mandóasuprevenidayprontagentesacarcuantoenlagóndolatraía,repartiéndolotodofrancamenteporaquellahambrientacompañía,sindenadieacetarsolouncabello,niaunquererrecebirlasgraciasdello.

Esforzadosasídestamanera,ytambiénesforzadalaesperanza,secomenzóamarcharporlariberasegúnnuestracostumbre,enordenanza;yandadaunagranlegua,enlaprimeratierraquepareciócómodaestanza,cercadelagua,enreparadoasientohicimoselprimeralojamiento.

Noestabanuestrocampoaúnasentadonipuestasenlugarlasdemáscosas,cuandodeaquellaparteydesteladohendiendoporlasaguasespumosas,cargadasdemaíz,frutaypescadoarribaronpiraguaspresurosas,refrescandolagentedesvalida,sinrescate,sincuentanimedida.

Lasincerabondadylacariciadelasencillagentedestastierrasdabanbienaentenderquelacudiciaaúnnohabíapenetradoaquellassierras;nilamaldad,elroboylainjusticia(alimentoordinariodelasguerras)entradaenestapartehabíanhalladonilaleynaturalinficionado.

Peroluegonosotros,destruyendotodoloquetocamosdepasada,conlausadainsolenciaelpasoabriendo

lesdimoslugaranchoyanchaentrada;ylaantiguacostumbrecorrompiendo,delosnuevosinsultosestragada,plantóaquílacudiciasuestandarteconmásseguridadqueenotraparte.

Pasadaaquellanoche,eldíasiguiente,lanuevaporlasislasestendida,llegadosdoscaciquesjuntamenteadarelparabiéndelavenidaconunlargoyespléndidopresentederefrescosycosasdecomidayunalanudaovejaydosvicuñascazadasenlasierraapurasuñas.

Quedábansesuspensosyadmiradosdeverhombresasínoconocidos,blancos,rubios,espesosybarbados,delenguasdiferentesyvestidos.Mirabanloscaballosalentadosenmediodelafuriacorregidosymáslosespantabaelfieroestruendodeltirodelapólvoraestupendo.

Llevábamoselrumboalsurderecholatorcidariberacosteando,siguiendoladerrotadelEstrechoporlosgradoslatierrademarcando.Perocuantoganábamosdetrecho,ibaelgranarcipiélagoensanchado,descubriendoadistanciasdesviadasislasengrandenúmeropobladas.

Salíanmuchoscaciquesalcaminoavernoscomoacosamilagrosa,peroningunotanescasovinoquenotrujeseendonalgunacosa:quiénelvasocapazdenácarfino,quiénlapieldelcarnerovedijosa,quiénelarcoycarcaj,quiénlabocina,quiénlapintadaconchaperegrina.

Yo,quefuisiempreamigoeinclinadoainquirirysaberlonosabido,queportantostrabajosarrastradolafuerzademiestrellamehatraído,dealgunagentemozaacompañadoenunaprestagóndolametido,paséalaprincipalislacercana,alparecerdetierraygentellana.

Vilosindios,ycasasfabricadasdeparedeshumildesytechumbres,losárbolesyplantascultivadas,lasfrutas,lassemillasylegumbres;notédelloslascosasseñaladas,losritos,ceremoniasycostumbres,eltratoyejercicioqueteníanylaleyyobedienciaenquevivían.

Entréenotrasdosislas,paseandosuspobladasyfértilesorillas,otrasfuitornoatornorodeandocercadodedomésticasbarquillas,dequienmeibaporpuntosinformando

dealgunasnuncavistasmaravillas,hastaqueyalanocheyfrescovientometrujoalariberaensalvamento.

Puesotrodíaqueelcampocaminaba,quedenuestroviajefueeltercero,habiendoyatreshorasquemarchabahallamosporremateyfinpostreroqueelgranlagoenelmarsedesaguabaporunhondoyvelozdesaguadero,quesucorrienteyanchatravesíaelpasoporallínosimpedía.

Cayóunagrantristeza,ungrannubladoenelánimoyrostrodelagente,viendonuestrocaminoasíatajadoporelanchoraudaldelacreciente;queloscaballosdecabestroanadonopudieranromperlagrancorriente,nilaangostapiraguaerabastanteacomportarunpesosemejante;yvolverpuesatrás,vistoelterribletrabajointolerableyexcesivo,teníansegúnrazónporimposiblepoderllegarensalvounhombrevivo;quedarallíeracosaincompatibleytemerarioelánimoymotivodeproseguirelcomenzadocursocontratodaopiniónybuendiscurso.

Viendonuestracongojayagoníaunjovenindio,alparecerladinoalegreseofrecióquenosdaríaparavolverotromejorcamino;fueexcesivaenalgunoslaalegría,yasídarvueltaluegonosconvino,queyaelrígidoinviernoalosaustralescomenzabaaenviarreciasseñales.

Masyo,quemisdesigniosverdaderoserandeverelfindestajornada,conhastadiezamigoscompañeros,gentegallarda,bravayarriscada,reforzandounabarcaderemerospaséelgranbrazoyaguaarrebatada,llegandoazabordar,hechospedazos,apuroremoyfuerzadelosbrazos.

Entramosenlatierraalgoarenosa,sinlengua,ysinnoticia,alaventura,ásperaalcaminarypedregosa,atrechosocupadadeespesura;masvistoquelaempresaeradudosayquepasardeallíseríalocura,dimoslavueltaluegoalapiragua,volviendoatravesarlafuriosaagua.

Peroyoporcumplirelapetitoqueeraponerelpiemásadelante,fingiendoquemarcabaaqueldistrito,cosaaldescubridorsiempreimportante,corríunamediamilladounescritoquisedejarparaseñalbastante,yeneltroncoquevidemásgrandeza

escribíconuncuchilloenlacorteza:Aquíllegó,dondeotronohallegado,donAlonsodeErcilla,queelprimeroenunpequeñobarcodeslastrado,consolosdiezpasóeldesaguaderoelañodecincuentayochoentradosobremilyquinientos,porhebrero,alasdosdelatarde,elpostrerdía,volviendoaladejadacompañía.

Llegando,pues,alcampo,queaguardandoparapartirnuestravenidaestaba,queelrigurosoinviernocomenzando,ladesiertacampañaamenazaba,elindioamigopráticoguiando,lagentealegreelpasoapresuraba,pareciendoelcamino,aunquecerrado,fácilconlamemoriadelpasado.

Cumplióelbárbaroisleñolapromesaquesiempreensuopiniónestuvofijo,yporunaencubiertaselvaespesanossacódelatierra,comodijo.Voypasandoporestoatodapriesa,huyendocuantopuedoelserprolijoqueaunquelofueronmucholostrabajos,esmenesterecharporlosatajos.

AlaImperialllegamos,dohospedadosfuimosdelosvecinosgenerososydevariosmanjaresregaladoshartamoslosestómagosgolosos.Visto,pues,enelpuebloasíayuntadostantosgallardosjóvenesbriososseconcertóunajustaydesafíodondemostrasecadacualsubrío.

Turbólafiestauncasonopensadoylaceleridaddeljuezfuetanta,queestuveeneltapete,yaentregadoalagudocuchillolagarganta.Elinormedelitoexageradolavozyfamapúblicalecanta,quefuesoloponermanoalaespadanuncasingranrazóndesenvainada.

Esteacontecimiento,estesucesofueforzosaocasióndemidestierro,teniéndomedespuésgrantiempopresoporremendarconésteelprimeryerro;masaunqueasíagraviado,noporeso(armadodepacienciaydurohierro)faltéenalgunaacciónycorreríasirviendoenlafronteranocheydía.

Huboallíescaramuzassanguinosas,ordinariosrebatosyemboscadas,encuentrosyrefriegaspeligrosas,asaltosybatallasaplazadas,rarasestratagemasengañosas,astuciasycautelasnuncausadas,queaunquefueronenpartedeprovecho,algunasnospusieronenestrecho.

Masdespuésdelasaltoygranbatalla

delaalbarradadeQuipeotemida,dondefuedestrozadatantamallaytantasangrebárbaravertida,fortificadoelsitioylamuralla,acelerémisúbitapartida;queelagravio,másfrescocadadía,meestimulabasiempreymeroía.

Yenungruesobarcón,bajeldetrato,quevelasaltasdepartidaestaba,salídeaquellatierrayreinoingratoquetantoafánysangremecostaba;ysincontrastealgunonirebato,conelaustroqueenpopanossoplaba,costaacostayavecesengolfadolleguéalCallaodeLimacelebrado.

EstuveallíhastatantoquelaentradaporelgranMarañónhizolagente,dondeLopedeAguirreenlajornada,másqueNerónyHerodesinclemente,pasótantosamigosporlaespadayalaqueridahijajuntamente,noporotrarazónycausaalgunamasdeparamorirjuntosauna.

Yaunquemásdedosmilmillashabíadecamino,porpartesdespoblado,luegodeallípormartomélavía,amáslargacarreraacostumbrado,yaPanamállegué,doelmismodíalanuevaporelairehabíallegadodeldesbarateymuertedeltirano,saliendomitrabajoypriesaenvano.

EstuveenTierraFirmedetenidoporunaenfermedadlargayestrañamasluegoquemeviconvalecido,tocandoenlasTerceras,vineaEspaña,dondenomuchotiempodetenido,corrílaFrancia,ItaliayAlemaña,aSilesia,yMoraviahastaPosonia,ciudad,sobreelDanubio,dePanonia.

Paséyvolvíapasarestasregionesyotrasyotrasporásperoscaminos;tratéycomuniquévariasnaciones,viendocosasycasosperegrinos,diferentesyestrañascondiciones,animalesterrestresymarinos,tierrasjamásdelcielorociadas,yotrasaeternalluviacondenadas.

¿Cómomehedivertidoyvoyapriesadelcaminoprimerodesviado?¿PorquéasímeolvidédelapromesaydiscursodeAraucocomenzado?Quierovolveraladejadaempresasinotenéiselgustoyaestragado;masyoprocurarédeciroscosasquevalgapordisculpaelsergustosas.

Volveréalaconsultacomenzadadeaquelloscapitanesseñalados,queenlapartequedijediputada

estabandiferentesyencontrados;contarélaeleccióntanporfiada,ycómoalfinquedaronconformados;losasaltos,encuentrosybatallas,queesmenesterlugarparacontallas.

¿Quéhago,enquémeocupo,fatigandolatrabajadamenteylossentidos,porlasregionesúltimasbuscandoguerrasdeignotosindiosescondidosyvoyaquíenlasarmastropezando,sintiendoretumbarenlosoídosunásperorumorysóndeguerrayabrasarseenfurortodalatierra?

VeotodalaEspañaalborotadaenvueltaentresusarmasvitoriosas,ylainquietaFranciaocasionadadescogersusbanderassospechosas;enlaItaliayGermaníadesviadasientotocarlascajassonorosas,allegándoseentodaslasnaciones,gentes,pertrechos,armas,municiones.

Paradecirtangrandemovimientoyelestrépitobélicoyruidoesmenesteresfuerzoynuevoalientoyserdevos,Señor,favorecido;masyaqueeltemerarioatrevimientoenestegrandegolfomehametido,ayudadodevos,esperociertollegarconmicansadanavealpuerto.

Quesimiestilohumildeycomposturamesuspendelavozamedrentada,lamateriaprometeymeaseguraquecongrataatenciónseráescuchada.Yentretanto,Señor,serácordurapueshedecomenzartangranjornada,recogerelespírituinquietohastaquesaquefuerzasdelsujeto.

CantoXXXVII

Enesteúltimocantosetratacómolaguerraesdederechodelasgentes,ysedeclaraelqueelreydonFelipetuvoalreinodePortugal,juntamenteconlosrequerimientosquehizoalos

portuguesesparajustificarmássusarmas

Cantoelfurordelpueblocastellanoconirajustaypretensiónmovido,yelderechodelreinolusitanoalassangrientasarmasremitido.Lapaz,launión,elvínculochristianoenrabiosadiscordiaconvertido,laslanzasdeunaparteyotraairadasalosparientespechosarrojadas.

Laguerrafuedelcieloderivadayenellinajehumanotransferida,cuandofueporlafrutareservadanuestranaturalezacorrompida.Porlaguerralapazesconservadaylainsolenciahumanareprimida,porellaavecesDioselmundoaflige,lecastiga,leemiendaylecorrige;

porellaalosrebeldesinsolentesoprimelasoberbiaylosinclina,desbaratayderribaalospotentesylaambiciónsintérminotermina;laguerraesdederechodelasgentesyelordenmilitarydiciplinaconservalarepúblicaysostiene,ylasleyespolíticasmantiene.

Peroserálaguerrainjustaluegoquedelfindelapazsedesviare,ocuandoporvenganzaofurorciego,ofinparticularsecomenzare;pueshadeser,siespúblicoelsosiego,públicalarazónqueleturbare:nopuedeunmiembrosoloenningúnmodoromperlapazyunióndelcuerpotodo;queasícomotenemosprofesadaunahermandadenDiosyayuntamiento,tantodelmismoChristoencomendadaenelúltimoeternoTestamento,nopuedeserdealgunodesatadaestapazgeneralyligamiento,sinoesporcausapúblicaoquerellayautoridaddelreydefensordella.

Entoncescomounángelsinpecado,puestaenlacausauniversallamira,puedetomarlasarmaselsoldadoyensuenemigoesecutarlaira;ycuandoalgúnrespetoofinprivadoletemplaelbrazo,encogeyleretira,demásdequeenpeligroponeelhecho,pecayofendealpúblicoderecho.

Pordondeenjustaguerrapermitidapuedelaairadavencedoragente

herir,prender,matarenlarendidayhacerallibre,esclavoyobediente:queelqueesseñorydueñodelavida,loesyadelapersonayjustamenteharáloquequisieredelvencido,quetodoalvencedorleesconcedido.

Ypuesentodostiemposyocasionesporlacausacomún,sincargoalguno,enbatallasformadasyescuadronespuedeusardelasarmascadauno,porlasmismaslegítimasrazoneseslícitoelcombatedeunoauno,apie,acaballo,armado,desarmado,oraseacampoabierto,oraestacado.

Enguerrajustaesjustoeldesafío,laautoridaddelpríncipeinterpuesta,bajodecuyamanoyseñoríolaordenadarepúblicaestápuesta;massiporcasopropiooalbedríosedenunciaelcombateyseprotesta,oseaprovocadoroprovocadoesilícito,injustoycondenado,yloschristianospríncipesnodebenfavorecerjamásnidarlicenciaacondenadasarmasquesemuevenporodio,porvenganzaocompetencia;nidecidanlascausas,nisepruebenremitiendoalasfuerzaslasentencia,puesporrazónocultaavecesveoquesalevencedorelquefuereo.

Yeljuiciodelasarmassanguinosojustayderechamentesecondena,puesvemoselinciertofindudoso,segúnlaSumaProvidenciaordena;queelsucesooratriste,oradichosonoesquienhacelacausamalaobuena,nijamáslajusticiaencosaalgunaestásujetaacasoniafortuna.

Digotambiénqueobligaciónnotienedeinquirirelsoldadodiligentesieslícitalaguerraysiconvieneosisemueveinjustaojustamente;quesóloalrey,queporrazónlevienelaobedienciayserviciodesugentecomogobernadordelarepública,letocaexaminarlacausapública.

Ypuesdelreycomocabezapendeelpesodelaguerraygravecarga,ycuantodañoymaldelladependetodosobresushombrossolocarga.Debemuchomirarloquepretende,yantesquedéalfurorlariendalarga,justificarsusarmasprevenidas,noporcodiciayambiciónmovidas.

ComoFelipeenlaocasiónpresente,quedeprecisaobligaciónforzado,enfavordelasleyesjustamentelaspermitidasarmashatomado;

nofundandoelderechoenserpotentenidecodiciadereinarllevado,puesseestiendesucetroymonarquíahastadonderemataelsolsuvía.

Masdeambicióndesnudoyavaricia(quealossanoscorrompeyinficiona),llamadodelderechoylajusticiacontraelrebeldereinovaenpersona;yadespechoypesardelamaliciaqueleniegayleimpidelacorona,quiereabriryallanarconmanoarmadaalarazónladefendidaentrada.

Yaunqueconjustaindignaciónmovido,susfuerzasypoderdisimulandodetieneelbrazoenaltosuspendido,elremediodesangredilatando;yconprudenciayánimosufridosuespadaypretensiónjustificandoquebrantarádespuésconasperezadelcontumazrebeldeladureza.

Oprimiráconfuerzaymanoairadalasoberbiacervizdelostraidores,despedazandolapujantearmadadelosgalospiratasvaledores;yconrigoryfuriadisculpada,comohombresdelapazperturbadores,muertoFelipeStrozisucaudillo,serántodospasadosacuchillo.

Nomancharáestasangresuclemencia,sangredegentepérfidaenemiga,quesieldelitoesgraveylainsolencia,clementeesypiadosoelquecastiga.Perdonarlamaldadesdarlicenciaparaqueluegootramayorsesiga;cruelesquienperdonaatodostodo,comoelquenoperdonaenningúnmodo.

Quenoestáenperdonarelserclementesiconvieneelrigoryesimportante,queelqueatajaycastigaelmalpresentehuyedesercruelparaadelante.Quienlamaldadnoevita,laconsiente,ysepuedellamarparticipanteyelquealosmalospúblicosperdonalarepúblicaestragaeinficiona.

Noquieroyodecirquenoesgrancosalaclemencia,virtudinestimable,queelperdonarvitoriaesgloriosa,yenelmáspoderosomásloable;perolapazcomúntanprovechosanopuedesinjusticiaserdurable,queelpremioyelcastigoatiempousadossustentanlasrepúblicasyestados.

Ynotodoelexcesoymalquehubieresepuederemediarnisecastiga,queeltiempoavecesyocasiónrequierequetodonoseapurenisesiga;príncipequesaberlotodoquieresepaqueaperdonarmuchoseobliga:

queesmedicinafuerteyrigurosadescarnarhastaelhuesocualquiercosa.

Laclemenciaalosmismosenemigosaplacaelodioyánimoindignado,engendradevoción,produceamigos,yatraeelamordelpuebloaficionado;queelcontinuorigorenloscastigoshacealpríncipeodiosoydefamado:oficioespropioypropiodelosreyesembotarelcuchillodelasleyes.

Ysepuededecirquenoimportaradisimularlosmalesyapasadossidelloánimoelmalonotomaraparanuevosinsultosypecados;elmiedodelcastigoescosaclaraquereprimelosánimosdañadosyelveralmalhechorpuestoenelpalo,corrigelamaldadyemiendaalmalo.

Mastambiénelcastigonosehagacomoelindoctoycrudocirujanoquesiendoleveelmal,pocalallaga,metelosfilosmuchoporlosano,yconelenconosohierroestragaloquesanarasintocarlamano;quenoesbuenalacurayesperienciasiesmásreciaypeorqueladolencia.

Quiéromedeclarar,quealgúncuriosodiráqueaquíyallímecontradigo:virtudescastigarcuandoesforzosoynecesarioelpúblicocastigo;virtudesperdonarelpoderosolaofensadelingratoyenemigocuandoesparticular,oqueseentiendaquepuedesincastigohaberemienda.

Voimedepuntoenpuntodivirtiendo,yeltiempoescortoylamaterialarga,enlugardealiviarme,recibiendoenmiscansadoshombrosmayorcarga;asídeaquíadelanteresumiendoloquemenosimportaymasmecarga,quierovolveraPortugallapluma,haciendoaquíuncompendioybrevesuma.

¿Quéesesto,¡ohlusitanos!,queengañadoscontraponéiselobstinadopechoyconarmasybrazoscondenadosqueréisviolarlasleyesyelderecho?¡Qué!¿Nomueveesosánimosdañadoslapazcomúnypúblicoprovecho,eldeudo,religión,naturaleza,elpoderdeFelipeylagrandeza?

Miradconquélarguezaoshaofrecidohacienda,libertadesyesenciones,noatérminoforzosoreducido,masconformadocampoyescuadrones;ycasimurmurando,hadetenidolasarmas,convenciéndoosconrazones,cualpadrequereduceporclemenciaalhijoinobedientealaobediencia.

¿Quéciegapretensión,quéembaucamiento,quépasiónpertinazdesatinadasacaasílarazóntandesuasiento,ytienevuestramentetrastornada,queunaunidanaciónporsacramentoyconlacruzdeChristoseñalada,envueltaencruelesarmashomicidas,déensuspropiasentrañaslasheridas,

yunasmismasdivisasybanderassalgandealojamientosdiferentes,trayendomilnacionesestranjerasquederramanlasangredeinocentesyintroducenerroresymanerasdepegajososviciosinsolentes,dejandoconsupestederramadalacatólicaEspañainficionada?

Avos,EternoPadreSoberano,elfavornecesarioygraciapidoyossuplicoqueráismovermimanopuesenvosyporvostodoesmovido,paraquealportuguésyalcastellanodéjustamenteloqueleesdebido,sinquemetuerzaysaquedelojustoparticularrespetoniotrogusto.

YpuesVosconocéisloscorazonesyeljustoceloconqueelmíosemueve,yenlosbuenospropósitosyaccioneselprincipiotenéisyelfinseosdebe,dadmeespírituigual,dadmerazonesconqueinformemiplumaqueseatreveaemprender(temerariayarrojada)contanpococaudaltangranjornada.

QueriendoSebastián,reylusitano,conardorjuvenilymovimientoromperelanchotérminoafricanoyoprimirelpaganoatrevimiento,prometiéndoleentradaypasollanosualtivoylevantadopensamiento,allegódeaquelreinobrevementelariqueza,poder,lafuerzaygente.

MaselReydonFelipe,quealsobrinoviomoversealaempresatanligero,elerradodesigniocontravinoconconsejodepadreverdadero;ypensandoapartarledelcaminoqueibaadaratangrandespeñadero,hizoqueenGuadalupesejuntasenparaqueallísobreelloplaticasen.

Nobastaronrazonessuficientesnielruegoypersuasióndelgravetío,niunagranmultituddeinconvenientesquepudieranvolveratrásunrío,nielponerlacervizdetantasgentesbajodeunsologolpealalbedríodelainconstanteyvariablediosa,derevolverelmundodeseosa,queelorgullosomozo,prometiendoloqueeljustotemordificultaba,

losprudentesdiscursosrebatiendo,todosloscontrapuestostropellaba,ytraslalibrevoluntadcorriendosumuerteyperdiciónapresuraba,quenobastaconsejoniadvertenciacontraeldecretoylafatalsentencia.

¿Quiéncantaráelsucesolamentableaunquetengalavozmásexpedidayaquelsangrientofintanmiserabledelajornadaygentemalregida,laruinadeunreinoirreparable,lafamaantiguaensóloundíaperdida,todoporvoluntaddeunmozoardiente,movidosinrazónporacidente?

Otrorefieraelaciagodía,quealosmástristesenmiseriaexcede,queaunquesangrientaestálaplumamía,correrportantaslástimasnopuede.Quieroseguirlacomenzadavía,sielaltocieloalientomeconcede,queyadeaquestapartetambiénsientoarmarseungranñubladoturbulento.

DespuésqueelmozoReyvoluntariosoalafricanoejércitoasaltando,enelciegotumultopolvorosomurióenmontónconfusopeleando,ylafortunadeunvaivénfuriosoderrocócuatroreyes,ahogandolafamayopinióndetantagente,revolviendolasarmasdelPoniente,

fueluegoenPortugalporreyjuradodonEnrique,elhermanodelagüeloCardenalypresbíteroordenado,personareligiosaydegrancelo,deañosyenfermedadesagravado,másqueparaestemundoparaelcielo,ofreciéndoleelreinolafortuna,conpocavidaysucesiónninguna.

ElgranFelipe,enloíntimosintiendodelreinoymuertoReyladesventura,ydelenfermodonEnriqueviendolamuchaedadyvidamalsegura,comosobrinoysucesor,queriendoaclararsuderechoencoyuntura,queporlatransversalpropincuavíaalosreyesytítulostenía,

concelosayloableprovidenciahizojuntardoctísimosvaronesdegrandechristiandadysuficiencia,desnudosdeintereseypretensiones,queconformeaderechoyaconciencia,noportorcidasvíasyrazones,mirasenenelgradoqueélestabasielpretendidoreinoletocaba.

QuedoñaCatalina,comoparte,DuquesadeVerganza,pretendíaporhijadelinfantedonDuartequedederechoelreinolevenía;

ytambiéndonAntoniodeotrapartealacoronaycetroseoponía;masaunquedelcomúnfavorecido,erapornolegítimoescluido;

yquehechoelexamen,cadauno,atanarduonegocioconveniente,sinmiramientonirespetoalgunodiesensusparecereslibremente;porqueentiempoquietoyoportuno,prevenidoalmayorinconveniente,sielreinoalarazónnoseallanase,susarmasypoderjustificase.

Todosloscualesclaramenteviendoqueeltransversalporleyyfuerollanonorepresentaalpadre,sucediendoellegítimodeudomáscercano,elvarónalahembraprefiriendo,yaldemenosedadelmásanciano,yendolasucesiónyprecedenciaporderechodesangreynodeherencia,

donAntonioescluidoyapartadoporleyhumanayporrazóndivina,yelderechoigualmenteexaminadodedonFelipeydoñaCatalinadecendientesdeltroncoenigualgrado,élsobrinodeEnrique,ellasobrina,élvarón,ellahembra,élreytemido,mayordeedadydemayornacido,

atentoalfuero,alacostumbre,alhechoyotrasmuchasrazonesquejuntaronconrecto,justo,igualysanopecho,sindiscrepar,conformesdeclararonserdonFelipesucesorderechoyelreinoporlaleyleadjudicaroncontierras,mares,títulosyestadosbajodelacoronaconquistados.

Vista,pues,donFelipesujusticiaportanbastanteshombresdeclarada,sospechosodelodioylamaliciadelaplebeyagentelibertada,ylaintrínsicayviejainimiciciaenlospechosdemuchosarraigada,quisotentarenestasnovedadeselánimodelpuebloyvoluntades.

Yconpiadosocelo,deseandoelbiendelreinoypúblicososiego,enlamenteperplejaibatrazandocómoecharaguaalencendidofuego,portodosloscaminosprocurandoaquietarelcomúndesasosiego,queyaconlibertad,sincorregirsecomenzabaenelpuebloadescubrirse.

ParalocualfuedélluegoelegidodonChristóbaldeMora,enquienhabíatantasytalespartesconocidocualeselgrannegociorequería:deilustresangreenPortugalnacidodequiencomovasalloelReypodría

conánimoseguroyesperanzahacertambiénlamismaconfianza,

yenterarsedelceloysanointentotantasvecesporélrepresentado,entendiendolafuerzayfundamentodesucausayderechodeclarado;notraídoportérminoviolentonideseodereinardesordenadomasporrigordelajusticiapura,porley,razón,porfueroypornatura.

Asíqueestoporélreconocidocomodereytanjustoseesperaba,miraseelgranpeligroenquemetidoelpatrioreinoychristiandadestaba;ytuvieseporbienfueseservidodesosegarlaalteraciónqueandaba,declarándoleenformaconvenienteporsucesorderechayjustamente.

Conqueenelsueltopueblocesaríaeltumultoyescándalosestraños,ysudeclaraciónatajaríagrandesinsultosyesperadosdaños,haciendoqueenlaformaquesolía,paradespuésdesusfelicesaños,elreinolejurasesegúnfuero,porlegítimopríncipeheredero.

HechapordonChristóballaembajadaydeFelipelaintenciónpropuesta,tibiamentedeEnriquefueescuchada,dandounaambiguayfrívolarespuesta,quepormásquelefuerepresentadalajusticiadelReytanmanifiesta,procurabaconcausasescusarsesinquerellaaclararnideclararse.

Visto,pues,dilatarelcumplimientodenegociotanarduoeimportante,pordondeelpopularatrevimientoiba,cobrandofuerzas,adelante,donFelipeenvióconnuevoasientolargopoderycomisiónbastanteparasacarresoluciónalgunaadonPedroGirón,duquedeOsuna,

yaldoctoGuardiolajuntamente,porqueconmásinstanciaydiligencia,vistadelatardanzaeldañourgentecontralapazcomúnyconvenencia,diesenclaroaentendercuánconvenienteeraentangrandiscordiaydiferencia,queelreysedeclarasepordecreto,cortandoamildesignioselsujeto.

Yporquecosaalgunanoquedaseporhacerytentartodoslosvados,ylaciegapasiónnoperturbaseelsosiegoyquietuddelosestados,antesqueelodioocultoreventase,doseminenteshombresseñaladosdelosqueensuRealConsejohabíaúltimamenteadonEnriqueenvía:

unoRodrigoVázquez,queenprudencia,enrectitud,estudioydiciplinaeradegrandepruebayesperiencia,declarojuicioysingulardotrina;elotrodenomenossuficiencia,famosoenletras,eldoctorMolina,ambosvaronesraros,escogidos,engranfigurayopinióntenidos;

paraqueEnrique,dellosinformado,ydetodaslasdudassatisfecho,alasCortesqueyasehabíanjuntadoinformasentambiéndesuderecho,yalpueblocontumazyapasionado,puestodelanteelgeneralprovecho,fuerosylibertadesprometiesenconqueasudevociónleredujesen.

YaunqueentendieseelviejoReyprudenteserestoloqueatodosconvenía,puesporlaespresaleyderechamenteelreinoasusobrinolevenía,conlargadilaciónimpertinenteelnegociosuspensoentretenía,afinqueaquellossúbditosyestadosfuesenconmásventajaaprovechados.

PuescomohubieseeltardoReydudosoeltérminoyrespuestadiferido,llegóaquéldelamuertepresuroso,delAutordelavidaestatuido:pordondealsucesorlefueforzosoviendoalrebeldepuebloendurecido,juntarcontrasusfinesymalicialasarmas,yelpoderconlajusticia,

habiendoantescontodosprocuradomuchosmediosdepazporélmovidos,provocandoaltemosoyporfiadocondádivas,promesasypartidos;maselpoblachotercoyobstinado,noestimandolosbienesofrecidos,laenemistaddeltododescubierta,alderechoyrazóncerrólapuerta.

¡Quiénpudieradecirostantascosascomoaquísemevanrepresentando:tantorumordetrompassonorosas,tantoestandartealvientotremolandolasprevenidasarmassanguinosasdelportuguésycastellanobando,elaparatoymáquinasdeguerra,lasbatallasdemarylasdetierra!

Veránseentrelasarmasyfierezamateriasdederechoydejusticia,ejemplosdeclemenciaydegrandeza,protervaycontumazenemicicia,liberalymagnánimalarguezaquelossacoshinchódelacodicia,yotrosmaticesvivosycoloresquefelicesharánlosescritores.

Cantendehoymáslosquetuvierenvena,

yenriquezcansuversonumerosopuesFelipelesdamateriallenayuncampoabierto,fértilyespacioso:quelaocasióndichosaysuertebuenavalemásqueeltrabajoinfrutuoso,trabajoinfrutuosocomoelmío,quesiemprehadadoensecoyenvacío.

¡Cuántastierrascorrí,cuántasnacioneshaciaalheladonorteatravesando,yenlasbajasantárticasregioneselantípodaignotoconquistando!Climaspasé,mudéconstelacionesgolfosinnavegablesnavegando,estendiendo,Señor,vuestracoronahastacasilaaustralfrígidazona.

¿Quéjornadastambiénpormarytierrahabéishechoquedejedeseguiros?AItalia,Augusta,aFlandes,aInglaterra,cuandoelreinoporreyvinoapediros;deallíelfuriosoestruendodelaguerraalPirúmellevópormásserviros,doconsueltofurortantasespadasestabancontravosdesenvainadas.

Yelrebeldeindianocastigadoyelreinoalaobedienciareducido,paséalremotoArauco,quealteradohabíadelcuelloelyugosacudido,yconprolijaguerrasojuzgadoyalodiosodominiosometido,seguíluegoadelantelasconquistasdelasúltimastierrasnuncavistas.

Dejopornocansarosysermíos,losinmensostrabajospadecidos,lased,hambre,caloresylosfríos,lafaltairremediabledevestidos;losmontesquepasé,losgrandesríos,losyermosdespobladosnorompidos,riesgos,peligros,trancesyfortunasqueaúnsonparacontadasimportunas.

Nidigocómoalfinporacidentedelmozocapitánacelerado,fuisacadoalaplazainjustamenteaserpúblicamentedegollado;nilalargaprisiónimpertinentedoestuvetansinculpamolestadonimilotrasmiseriasdeotrasuerte,decomportarmásgravesquelamuerte.

Yaunquelavoluntad,nuncacansada,estáparaserviroshoymásviva,desmayalaesperanzaquebrantadaviéndomeproejarsiempreaguaarriba.Yalcabodetanlargaygranjornadahalloquemicansadobarcoarribaydelaadversafortunacontrastadolejosdelfinypuertodeseado.

Masyaquedemiestrellalaporfíametengaasíarrojadoyabatido,veránalfinqueporderechavía

lacarreradifícilhecorrido;yaunquemásinsteladesdichamía,elpremioestáenhaberlemerecidoylashonrasconsisten,noentenerlas,sinoensóloarribaramerecerlas.

Queeldisfavorcobardequemetienearrinconadoenlamiseriasuma,mesuspendelamanoyladetienehaciéndomequepareaquílapluma.Asídoypuntoenestopuesconvieneparalagrandeinnumerablesumadevuestroshechosyaltospensamientosotroingenio,otravozyotrosacentos.

Ypuesdelfinytérminopostreronopuedeandarmuylejosyaminave,yeltímidoydudosoparaderoelmássabiopilotonolesabe,considerandoelcortoplazo,quieroacabardevivirantesqueacabeelcursoinciertodelainciertavida,tantosañoserradaydestraída.

Queaunqueestohayatardadodemiparteyareducirmealopostreroaguarde,sébienqueentodotiempoytodaparteparavolverseaDiosjamásestarde;quenuncasuclemenciausódearteyasíelgranpecadornoseacobarde,puestieneunDiostanbueno,cuyooficioesolvidarlaofensaynoelservicio.

Yyoquetansinriendaalmundohedadoeltiempodemividamásflorido,y,siempreporcaminodespeñadomisvanasesperanzasheseguido,vistoyaelpocofrutoquehesacadoylomuchoqueaDiostengoofendido,conociendomierror,deaquíadelanteserárazónquelloreyquenocante.

FINDELATERCERAPARTEDELAARAUCANA

TabladelascosasmásnotablesdestaTercerapartedeLaAraucana

AAsaltoalfuertedelosespañolesenelvalledeTucapelXXXI,45

Andresillo,indioyanaconadelosespañoles,descubrealcapitánReynosoeltratodobleXXXI,5

AndresilloentraconPran,soldadodeCaupolicán,enelfuerteXXXI,26

CCaupolicánenvíaaPranporespíaalalojamientoespañolXXX,43

CaupolicánhablaconAndresillosobreeldarelasaltoalfuerteXXXI,12ConfederacióndeRengoyTucapelXXX,23

Caupolicán,roto,deshaceelejércitoysereduceaandarprivadamenteXXXII,24ConfesióndeCaupolicányhablaquehizoaReynosoXXXIV,5

DDerechodelreydonFelipealreinodePortugalyjustificacióndesusarmasXXXVII,14

DonAlonsodeErcillahallaaMillalauca,mujerprincipalmalheridaXXXII,32DesafíoscondenadosportodasleyesXXX,1

DonAlonsodeErcillacuentalahistoriadelareinaDidoXXXII,54DidolanzaenelmarlossacosdearenaXXXll,80

FFindelcombatedeTucapelyRengoXXX,7

FundacióndeCartagoporlareinaDidoXXXII,5

HHuyeDidodesuhermanoPigmaleónXXXII,70

Hazaña,aunquebárbara,deFresia,mujerdeCaupolicánXXXIII,76

JJuntadeloscaciquesalaelecióndeGeneralXXXIV,38

LLamentacióndeDidosobrelascenizasdeSicheoXXXII,59

LaguerraesdederechodelasgentesXXXVII,7

MMuertedeCaupolicánXXXIV,19

MuéveseelreydonFelipecontralosrebeldesdePortugalXXXVII,61MuertedePranXXXII,15MuertedeDidoXXIII,51

PPransedescubreaAndresillo,yanaconadelosespañolesXXX,49

PrisióndeCaupolicánXXXIII,78

RRazonamientodeCaupolicánjuntoalpaloXXXIV,25

RazonamientodePranaAndresilloXXX,50RespuestadeAndresilloaCaupolicánenqueleprometeayudaXXXI,21

RazonamientodelosembajadoresdeCartagoXXXIII,21RespuestadeDidoalaembajadadeYarbasXXXIII,28RazónporquélosdesafíossoncondenadosXXX,1

RazonamientodeDidoalosministrosdesuhermanoXXXII,84FINDELATABLA