Presentations ,]DEHOD &LFKRĔVND We can talk about Drohobych in two ways: we can talk about a provincial town with its present culture and soci- ology with reference to the existing space or read Bruno Schulz’s prose and talk about today’s ‘Real Drohobych’ which is not even aware of its own existence, although it contains ‘Transcendent Drohobych’. 7KLV VSHFLソF SDUDOOHOLVP RI WKH WRZQ ア DV DQ XQGRXEW- HGO\ LQWHUHVWLQJ SKHQRPHQRQ ア FDXVHV FRQタLFWV SDUDGR[- HV DQG PLVXQGHUVWDQGLQJV LQ WKH PRGHUQ WRZQ EXW LW DOVR UDLVHV WKH LPDJH XS WR WKH OHYHO RI DQRWKHU UHDOLW\ 7KDW which is unreal and was described by Schulz also consti- WXWHV D UHDOLW\ DQG WKH LPDJLQHG ZRUOG KDV D ULJKW WR H[LVW and sends out signals of its existence. The purpose of the project was to generate space on the EDVLV RI WKH OLWHUDU\ WH[WXUH IHDWXUHV RI SURVH GHIRUPHG WLPH PXOWLGLPHQVLRQDOLW\ RI The Street of Crocodiles (lit. Cinnamon Shops E\ %UXQR 6FKXO] 7KH UHODWLRQV EHWZHHQ WKH WZR WRZQV VXFK DV WKHLU FRPPRQ HOHPHQWV GLIIHUHQFHV and characteristic features constitute a foundation of the VWUDWHJLF SURMHFW OHDGLQJ WR WKH IRUPDWLRQ RI ‘Antiquarter’ LGHD LH D VTXDUH ZKLFK FKDQJHV WKH DVVXPSWLRQV RI WKH DFFHSWHG IRUPXOD RI IRUPLQJ VSDFH LQ 5HDO 'URKRE\FK DQG JLYHV SRVVLELOLWLHV RI WKH PXOWLIDFHWHG RSHQLQJ 7KH SODFH RI WKH SURMHFW EHFRPHV D VSKHUH EHWZHHQ D P\WK DQG WKH WUXWK LPPHQVLW\ DQG ソQLWHQHVV UHDOLW\ DQG GUHDP LH a border between Real and Transcendent Drohobych. In WKLV ZD\ LW LV D YHU\ FRQFUHWH SODFH LWカV MXVW WKDW LW VLPSO\ オGLG QRW PDQDJH WR ソW LQ WLPHカ 0\ IRUPDO TXHVWV ZHUH FRQFHQWUDWHG DURXQG WKH IRO- ORZLQJ QRWLRQV PXOWLGLPHQVLRQDOLW\ PRELOLW\ DQG LQソQ- LW\ , PDGH DQ DWWHPSW DW PDWHULDOL]LQJ D ZRUG WKURXJK DQ LPDJH , ORRNHG IRU PHWKRGV KRZ WR DFKLHYH D FHUWDLQ SUH- WHQVH RI LQソQLW\ E\ PHDQV RI PDWWHU 2QH RI WKH ソUVW DVVXPSWLRQV ZDV WR FUHDWH D PXOWL WKUHDGHG SXEOLF VTXDUH ZLWKLQ WKH OLPLWV RI WKH WRZQ QHDU WKH PDUNHW VTXDUH DQG RQ WKH ERUGHU RI GLVLQWHJUDWLRQ RI a quarterly shaped town tissue. I did not think about shap- LQJ WKH REMHFWV DV IRUPV ZKLFK VWULFWO\ PDUNHG RXW WKH SXEOLF DQG SULYDWH ERUGHU EXW UDWKHU DERXW IRUPLQJ SXEOLF VSDFH ZLWK OLTXLG ERUGHUV VR WKDW D KXPDQ EHLQJ ZDON- LQJ LQ WKLV WHUULWRU\ FRXOG IUHHO\ PRYH IURP D FRPSOHWHO\ opened place to a closed one and a substitute of the object IRUPHG RQ D SORW RI ODQG FRXOG FRQVWLWXWH D FXOPLQDWLRQ of closing space and create a sort of an urban set design. Antiquarter LV RUJDQL]HG DORQJ WZR D[HV UHVXOWLQJ IURP DQ DQDO\VLV RI ERWK WRZQV ア 5HDO 7RZQ D[LV PDLQWDLQLQJ the synagogue view and Transcendent Town axis resulting IURP WKH 7RSRJUDSKLF &RPELQDWRULDO $QDO\VLV RI SODFHV GH- scribed in The Street of Crocodiles $ GHVLJQHG IXQFWLRQ ZKLFK LV IRUPHG LQ WKH ODQG FXEDWXUH DQG GHYHORSPHQW LV often not fully expressed or has several variants of using space. In the area of elaboration the following functional ]RQHV LQWHUPLQJOH free transformations, enigmatic func- WLRQV PDUNHWV FRJQLWLRQ RI LQWULJXH RI LQソQLW\ D FRQFUHWH function as well as a zone of theatrical transformations, in- VSLUHG E\ WKH DFWLYLWLHV RI *URWRZVNLカV H[SHULPHQWDO WKHDWUH Intrigue of Infinity on the Border of Two Worlds on the basis of ‘The Street of Crocodiles’ by Bruno Schulz, i.e. a metaphor RI %UXQR 6FKXO]カV SURVH LQ ,]DEHOD &LFKRĔVNDカV FRQFHSW Author: ,]DEHOD &LFKRĔVND * , Jacek Kotz ** , Roman Czajka ** *UDGXDWH IURP WKH $UFKLWHFWXUH RI :URFáDZ 8QLYHUVLW\ RI Technology. )DFXOW\ RI $UFKLWHFWXUH :URFáDZ 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ DOI: 10.5277/arc120114
4
Embed
DOI: 10.5277/arc120114 Presentations · Presentations,]DEHOD &LFKR VND We can talk about Drohobych in two ways: we can talk about a provincial town with its present culture and soci-ology
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Presentations
We can talk about Drohobych in two ways: we can talk
about a provincial town with its present culture and soci-
ology with reference to the existing space or read Bruno
Schulz’s prose and talk about today’s ‘Real Drohobych’
which is not even aware of its own existence, although it
contains ‘Transcendent Drohobych’.
-
-
which is unreal and was described by Schulz also consti-
and sends out signals of its existence.
The purpose of the project was to generate space on the
The Street of Crocodiles (lit.
Cinnamon Shops
and characteristic features constitute a foundation of the
‘Antiquarter’
a border between Real and Transcendent Drohobych. In
-
-
-
a quarterly shaped town tissue. I did not think about shap-
-
opened place to a closed one and a substitute of the object
of closing space and create a sort of an urban set design.
Antiquarter
the synagogue view and Transcendent Town axis resulting
-
scribed in The Street of Crocodiles
often not fully expressed or has several variants of using
space. In the area of elaboration the following functional
free transformations, enigmatic func-
function as well as a zone of theatrical transformations, in-
Intrigue of Infinity on the Border of Two Worlds on the basis
of ‘The Street of Crocodiles’ by Bruno Schulz, i.e. a metaphor
Author: *, Jacek Kotz**, Roman Czajka**
Technology.
DOI: 10.5277/arc120114
130 Presentations
The Street of Crocodiles
Presentations 131
-
and
object strictly connected with Bruno Schulz’s prose. The
-
ily house described by Schulz in The Street of Crocodiles.
through the plot of land. The building is a place for one
The Street of Crocodiles.
The building constitutes real concentration of Schulz’s
-
-
-
-
-
picture of the world to us and it is possible that he wants us
to follow the plots of his unique work and participate in his
-
thor’s elaboration is, clad in space and architecture, the bor-
different, each of which cannot do without the other one: the
-
Transcendent
-
The
Street of Crocodiles. In other words, the said Transcendent
story constitutes the locus, background and the entire universe
-
-
The author in her considerations, which are contained in
the written part, arrives at such understanding of the town as
-
-
sense that at the brink of its beginnings it always possessed its
which it was created. In the presented work, this Transcendent
-
living there is different, its statehood has changed as well as
the culture and language which is spoken there; also its space
and architecture has undergone changes. Finally, the attitude
of its residents towards Bruno Schulz and his creative activ-
indifference. Schulz and his short stories are known only by
the cultural elite of the town. Therefore, the author’s intention
short stories; the presented project consequently constitutes
For the needs of the project the author constructed sev-
relations connecting the places of those two Drohobyches,
‘The Street of Crocodiles’ and the idea of antiquarter
a ‘quarter the other way round’ which is one of the foun-
and the language itself of Schulz’s prose
-
-
author considers her project as an event which does not have
-
where
character which was greatly changed after the war. The city
shaped Market Square along with the town hall with full
-
132 Presentations
in the years 1960–1980, which destroyed the scenery and dis-
persed development of single-family houses.
The author locates her project with the particular
square-sculpture character in the area of the Old Town near
the Market and the so called Small Market – on the border
of disintegration of the quarterly arranged Old Town tis-
sue. The author situates it on the plot of land surrounded
by disorganized development which does not form uniform
frontages and comes from various historical periods, main-
ly from the 1990s. Concurrently, the area of the develop-
ment is situated near an important pedestrian street. A vista
closed by the Synagogue dominant goes through this area,
whereas the Town Hall tower can be seen from the western
side. A further part of a broadly understood context con-
sists of the abovementioned dominants, i.e. trade streets, the
market square and – enormous in the scale of the town –
residential districts.
The author accepted, among other things, the following