975 P 7200 s 04.02.97 8 00.3E 1 Se prohibe terminantemente la reproducción de toda clase de documentos técnicos para máquinas de te- jer Sulzer Rüti, incluso de parte de texto individuales, ilustraciones o tablas, así como la traducción a otro idioma sin la autorización expresa de Sulzer Ruti S.A. Sulzer Ruti S.A.,CH-8630 Rüti se reserva todos los derechos, en particular los derechos de autor. Art. No.: 830 060 304 Esquema de circuitos para la máquina de tejer con proyecti- les Sulzer Ruti P7200 / 975 Documentación de electrónica
110
Embed
Documentación de electrónica Esquema de circuitos … · Esquema de circuitos para la máquina de tejer con proyecti-les Sulzer Ruti P7200 / 975 ... Dador de ángulo 150 Disposición
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
975 P 7200 s 04.02.97
8 00.3E
1
Se prohibe terminantemente la reproducción de todaclase de documentos técnicos para máquinas de te-jer Sulzer Rüti, incluso de parte de texto individuales,ilustraciones o tablas, así como la traducción a otroidioma sin la autorización expresa de Sulzer Ruti S.A.
Sulzer Ruti S.A.,CH-8630 Rüti se reserva todos losderechos, en particular los derechos de autor.
Art. No.: 830 060 304
Esquema de circuitos para lamáquina de tejer con proyecti-les Sulzer Ruti P7200 / 975
Documentación de electrónica
975 P 7200 s 04.02.97
8 00.3E
2
Indice Página del esquema
Abreviaturas 010 011 012Accionamiento principal con MSA 106Accionamiento principal con transformador de frecuencia 107Accionamiento principal sin MSA 105Alimentación de reserva y señales 350 351Alimentación del enrollador de grandes rollos 101Alimentación del Print AMS 142Alimentación del Print de interconexión (maniobras) 140Alimentación del Print MEA 143Alimentación del Print NTL 141Alimentación MSA 104Almacenador de trama 2 tramas 240Almacenador de trama 3-6 tramas 241
Barrera de luz de protección contra accidentes 305
Circuito de seguridad con parada de emergencia 300Conexión enrollador de rollos grandes 341Conexión sin enrollador de rollos grandes 340Conexión sin máquina Jacquard 225Controlador de presión y calefacción 152Controlador del nivel de aceite 154
Dador de ángulo 150Disposición de los conectores para el Print RGP 081
Esquema RGP 601 602 603 604 605 606 607 608 609Estroboscopio y PC (ordenador personal) 335EWA con BRU-105 320 321
Freno de parada para la ratiera 222 Fusibles de prevención para la máquina de tejer 017Freno de hilo de trama 2 Motores 250Freno de hilo de trama 2 Motores DS 251Freno de hilo de trama 3 Motores 252Freno de hilo de trama 4 Motores 253Freno de hilo de trama 4 Motores DS 254Freno de hilo de trama 6 Motores 255 256
Interface en serie de reserva 360I ndice 002 003 004Inserción de trama apoyada por aire 2 tramas 270Inserción de trama apoyada por aire 3 tramas 271Inserción de trama apoyada por aire 4 tramas 272Inserción de trama apoyada por aire 6 tramas 273
975 P 7200 s 04.02.97
8 00.3E
3
Página del esquema
KAX Motor FA para semiplegador 171KAX Motor SU para plegador de urdimbre entero 160KAX Motor SU para semiplegador 170KAX PS-Sensor para plegador de urdimbre entero 161KAX Sensor de fuerza para plegador de urdimbre entero 162KAX Sensor de fuerza para semiplegador 172KAX Sensor para balanza 173
Lámpara de señalización e indicación 326Lista de las conexiones por enchufe 005 006 007Lista de los enchufes de conectores para los Print´s 008 009
Mando de la palanca retiradora 286Máquina Jacquard 228 229Maquinita de excéntricas 220Motor del embrague de freno 110Motor para el accionamiento del eje transversal 120Motor para la marcha superlenta 130MSA 2 tramas 280MSA 3-6 tramas 284 285Marcación , más información, indicaciones específicas 016Marcación ,Identificación de los medios de servicio 016
Ratiera 221Red de aliimentación Transformador primario 100
Sensores de trama y del mecanismo de recepción 290 291Servicio caja de enchufe 102Sistema de control-mando en paralelo 337Sistema de control-mando en serie 336Sobrepresión del controlador del nivel de aceite 153Soplar con MEA 211Soplar sin MEA 210Señalización de las lámparas 013 014
975 P 7200 s 04.02.97
8 00.3E
4
Página del esquema
Teclado en el travesaño 2 piezas. 327Teclado en el travesaño 3 piezas 328Teclado urdimbre y teclado de manejo 330Terminal CH2 325Tijera de orillos FA y SU 310
Variante EP 500Variante JM 502Variante SP2665 501Vista de conjunto P7200 015Vista de conjunto SKFA 080
AFHV Elevación automática de la calada 220ASSV Busca automática de la trama 220 221 229
B601 Dador de ángulo 150BTT Teclado de manejo 330
DFS Sensor del paso 291DW Controlador de presión 152
EWA Regulación electrónica del tejido 320 321
F1 Sensor de fuerza 1 162 172F2 Sensor de fuerza 2 172F100 Relé de protección del motor 105 106F101 Aparato de conx./desconexión para PTC (HM) 105 106 107F104 Aparato de conx./desconexión para PTC (KG-Motor) 130F106 Aparato de conx./desconexión para PTC (KAX-Motor SU 160 170 175F107 Aparato de conx./desconexión para PTC (KAX-Motor FA)171F110 Interruptor de protección de potencia 2Pol. 6A 102FS Sensor para color 280FSS Sensor para el cerrojo de la calada 221FW Mecanismo de recepción 290 305
GTZ30 Relé del cadenciómetro 210
H250 Lámpara de señalización 326HAFTM Imán de retención 300HBU Control del freno de parada 222HZ Pila, píldora de calefacción para lubricación cadencial 152
IRM Impulso Relé Módulo 210
K100 Contactor del motor principal 105 106K102 Contactor BK-Motor 110K103 Contactor QSK-Motor 120K104 Contactor KG-Motor 130K105 Contactor KG-Motor 130K106 Contactor KAX-Motor 160 170K107 Relé Módulo (RM2) 160 170K110 Contactor de seguridad 300K400 Contactor EWA 321K401 Relé freno de EWA 320KFW-1 Paraurdimbres Sector 1 de 2 200KFW-2 Paraurdimbres Sector 2 de 2 200KFW 1-2 Paraurdimbres Sector 1-2 de 4 201KFW 3-4 Paraurdimbres Sector 3-4 de 4 201
LM MSA Aflojamiento 284LSE Barrera de luz Receptor 305LSS Barrera de luz emisor 305
975 P 7200 s 04.02.97
8 00.3E
11
Abreviatura Denominación Páginas del esquema
M500 Motor principal 105 106 107M501 KAX-Motor 171M502 BK- Motor 110M508 Motor Tijera de orillos FA 310M600 KAX-Motor SU 160 170M601 QSK-Motor 120M608 KG-Motor 130M612 SFB-Motor 1 250 251 252 253 254 255M613 SFB-Motor 2 250 251 252 253 254 255M614 SFB-Motor 3 252 253 254 255M615 SFB-Motor 4 253 254 255M616 SFB-Motor 5 256M617 SFB-Motor 6 256M626 MSA-Motor 285M629 Motor Tijera de orillos SU 310M640 Motor EWA 321MFA Sensor múltiple 290MSA Grupo de varios colores 284 285
PBSM Imán de paso a paso para el freno de proyectil 290PFR Sensor para la identificación previa del proyectil 290PS Sensor de posición para el plegador de urdimbre 161PS1 Sensor de posición para balanza 1 173PS2 Sensor de posición para balanza 2 173
Enrollador gigante de tejidoQ102 Disyuntor MSA 103Q103 Disyuntor HM con FU 6-10A 107QSK Interruptor final QSK 120
S100 Interruptor principal 100S400 Interruptor Ajuste / Auto 284S500 Accionamiento del interruptor final 300S600 Interruptor final para la calada normal 220S601 Interruptor final para la calada cerrada 220S628 RZH-Imanes 286S700 Parada de emergencia FA 300S701 Interruptor Auto / manual 300S800 Parada de emergencia SU 300S801 Tecla LUS 270 271 272 273
SE MSA Sensor Ajustar 284
975 P 7200 s 04.02.97
8 00.3E
12
Abreviatura Denominación Páginas del esquema
SFS Almacenador de trama 240 241SFW1 SFW-Cabezal palpador 1 260 261 262 263SFW2 SFW-Cabezal palpador 2 260 261 262 263SFW3 SFW-Cabezal palpador 3 261 262 263SFW4 SFW-Cabezal palpador 4 262 263SFW5 SFW-Cabezal palpador 5 263SFW6 SFW-Cabezal palpador 6 263SIL Sensor en el batán 291SK MSA Sensor Marcha superlenta 284SSD Servicio Caja de enchufes 102SSO Sensores del mecanismo de disparo Arriba 290SSU Sensores del mecanismo de disparo Abajo 290SVD Senalización de la lámpara de señalización 326T100 Transformador 3Ph (trifásico) 100T400 Transformador 3Ph MSA (trifásico) 103T401 Transformador EWA 320TKE Teclado Urdimbre 330TT1 Teclado 1 327 328TT2 Teclado 2 327 328TT3 Teclado 3 328
Z100 Eliminador de perturbaciones para el motor principal 105 106Z102 Eliminador de perturbaciones para el motor BK 110Z103 Eliminador de perturbaciones para el motor QSK 120Z104 Eliminador de perturbaciones para el motor KG 130ZSM Imán de dos tramas 280
975 P 7200 s 04.02.97
8 00.3E
13
Señalización de las lámparas P7200
Lámparas de la columna de señalización L1 L2 L3 L4
NR ACONTECIMIIENTO BLANCA ROJA AZUL AMARILLA
1 Llamada al contramaestre
2 Power ON (Potencia conectada)
3 Parada manual
4 PARADA DE EMERGENCIA
5 Parada por el sistema de control-mando
6 Elevar la barra de torsión
7 Error de manipulación en la máquina
8 Falla Eléctrica / Mecánica
9 Final de pieza alcanzado
10 Alcanzado el sobrepaso de longitud de pieza
11 SFW/KFW/PFR Desconectados
12
13
14 Desconectados los controles Mando freno/Proyectil
15
16 Rotura del hilo de trama
17 Rotura del hilo de urdimbre
18
19 SFB antes (delante) almacenador Func. de emergc.
20 SFB ntes (delante) almacenador, WM parada
Función Luz permanente F40 F42 F44 F46
Función Luz intermitente F41 F43 F45 F47
975 P 7200 s 04.02.97
8 00.3E
14
Lámparas de la columna de señalización L1 L2 L3 L4
NR ACONTECIMIENTO BLANCO ROJO AZUL AMARILLO
21 Recorrido de freno demasiado largo
22 P-control (PNB PRP PSD BRA)
23
24
25 ASSV desarrollo-marcha (Modo)
26
27 AFHV desarrollo-marcha (Modo)
28 MAN-AUTO-Tecla accionada
29 Marcha superlenta (Modo)
30 Inicio de tisaje
31
32
33
34
35
36
37
38 Cambio de raporte
39
40
41 Cambio de raporte pedido
Función Luz permanente F40 F42 F44 F46
Función Luz intermitente F41 F43 F45 F47
Señalización de las lámparas P7200
975 P 7200 s 04.02.97
8 00.3E
15
1 Print de maniobra, interconexión RGP X100-X218 X200-X2402 Armario de mando, lado recepción SKFA X300-X3493 Armario de mando, lado de disparo SKSU X400-X4494 Perifería a la derecha PERR X500-X5395 Perifería a la izquierda PERL X600-X6496 Caja del teclado, lado de recepción TAFA X700-X7497 Caja del teclado, lado de disparo TASU X800-X8498 Mecanismo de recepción FW X650-X6999 Mecanismo de disparo SW X540-X550
Antes de proceder a manipulaciones en la máquina de tejer con proyectiles,le rogamos de leer las Prescripciones de seguridad en el capítulo i03.1.
Lado del tejido
Lado de disparo Lado de recepción
Lado de urdimbre
3
7
5
9 8
6
4
2
1
Vista de conjunto P7200
975 P 7200 s 04.02.97
8 00.3E
16
Marcación de los medios de servicio de las componentes
Marcación según DIN 40719 Parte 2
X: Letra de marcación para la especificación del medio de servicio
Y: Número contador o denominación abreviada
Ejemplo
Lugar montaje SKFA
Marcación Y 100.1
Indice SKFA
Indice = Marcación de la variante K 105
Indicaciones específicas para elementos principales