Doc XXXX Doc 9303 Doc XXXX Doc XXXX Doc XXXX Doc XXXX

Approved by and published under the authority of the Secretary General

INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION

Doc XXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Volume X XXXXXXXXXXXX Edition, 20XX

Documentos de viaje de lectura mecnicaSptima edicin, 2015

Aprobado por el Secretario General y publicado bajo su responsabilidad

ORGANIZACIN DE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL

Parte 1: Introduccin

Doc 9303 Doc XXXX

XXXXXXXX

Approved by and published under the authority of the Secretary General

Doc XXXX

Volume X XXXXXXXXXXXX Edition, 20XX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Doc XXXX

Volume X XXXXXXXXXXXX Edition, 20XX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Doc XXXX

Volume X XXXXXXXXXXXX Edition, 20XX

Approuv par la Secrtaire gnrale et publi sous son autorit

ORGANISATION DE LAVIATION CIVILE INTERNATIONALE

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Documentos de viaje de lectura mecnicaSptima edicin, 2015

Aprobado por el Secretario General y publicado bajo su responsabilidad

ORGANIZACIN DE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL

Parte 1: Introduccin

Doc 9303

Publicado por separado en espaol, rabe, chino, francs, ingls y ruso por la ORGANIZACIN DE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montral, Quebec, Canada H3C 5H7 En el sitio web www.icao.int/security/mrtd pueden obtenerse descargas e informacin adicional.

Doc 9303, Documentos de viaje de lectura mecnica

Parte 1 Introduccin

ISBN 978-92-9249-909-9 OACI 2016 Reservados todos los derechos. No est permitida la reproduccin de ninguna parte de esta publicacin, ni su tratamiento informtico, ni su transmisin, de ninguna forma ni por ningn medio, sin la autorizacin previa y por escrito de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional.

(iii)

ENMIENDAS

La publicacin de enmiendas se anuncia peridicamente en los suplementos del Catlogo de productos y servicios; el Catlogo y sus suplementos pueden consultarse en el sitio web de la OACI: www.icao.int. Las casillas en blanco facilitan la anotacin de estas enmiendas.

REGISTRO DE ENMIENDAS Y CORRIGENDOS

ENMIENDAS CORRIGENDOS

Nm. Fecha Anotada por Nm. Fecha Anotado por

Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la OACI, juicio alguno sobre la condicin jurdica de ninguno de los pases, territorios, ciudades o reas, o de sus autoridades, ni respecto a la delimitacin de sus fronteras o lmites.

(v)

NDICE

Pgina 1. PREMBULO ..................................................................................................................................... 1 2. ALCANCE .......................................................................................................................................... 1 3. CONSIDERACIONES GENERALES ................................................................................................. 2 3.1 Liderazgo de la OACI ........................................................................................................... 2 3.2 Costos y ventajas relativas de los documentos de viaje de lectura mecnica ...................... 3 3.3 Operaciones ......................................................................................................................... 3 3.4 Nota sobre el Suplemento .................................................................................................... 3 3.5 Aprobacin de la ISO ............................................................................................................ 4 4. DEFINICIONES Y REFERENCIAS .................................................................................................... 4 4.1 Acrnimos ............................................................................................................................. 4 4.2 Trminos y definiciones ........................................................................................................ 7 4.3 Palabras clave ...................................................................................................................... 22 4.4 Identificadores de objetos ..................................................................................................... 23 4.5 Empleo de notas ................................................................................................................... 25 5. ORIENTACIN SOBRE EL USO DEL DOC 9303 ............................................................................. 25 5.1 Estructura del Doc 9303 ....................................................................................................... 25 5.2 Relacin entre los formatos de MRTD y Partes pertinentes del Doc 9303 ........................... 27 6. REFERENCIAS (NORMATIVA) ......................................................................................................... 27

______________________

1

1. PREMBULO La labor de la OACI en materia de documentos de viaje de lectura mecnica empez en 1968 cuando el Comit de Transporte areo del Consejo cre el Grupo de expertos sobre la tarjeta-pasaporte, al que se le encarg que redactara las recomendaciones para una libreta o tarjeta de pasaporte normalizada que fuera susceptible de lectura mecnica en pro de acelerar el despacho de pasajeros por los puestos de control de pasaportes. El Grupo de expertos hizo un nmero de recomendaciones, entre las que figura la adopcin del reconocimiento ptico de caracteres (OCR) como tcnica preferida para la lectura mecnica debido a su perfeccin, eficacia en funcin del costo y fiabilidad. En 1980 se publicaron las especificaciones y textos de orientacin elaborados por el Grupo de expertos como primera edicin del Doc 9303, con el ttulo de Pasaporte susceptible de lectura mecnica, que Australia, Canad y Estados Unidos emplearon como gua para comenzar a expedir pasaportes de lectura mecnica. Con objeto de actualizar y refinar las especificaciones que fueron en su da redactadas por el Grupo de expertos, la OACI estableci en 1984 lo que hoy se conoce como el Grupo tcnico asesor sobre documentos de viaje de lectura mecnica (TAG/MRTD), compuesto por funcionarios gubernamentales especializados en la expedicin e inspeccin fronteriza de pasaportes y otros documentos de viaje. Ms tarde las atribuciones de este grupo fueron amplindose para incluir, primero la elaboracin de especificaciones para visados de lectura mecnica y despus para tarjetas de lectura mecnica que pudieran emplearse como documentos oficiales de viaje. En 1998, el Grupo de trabajo sobre nuevas tecnologas del TAG/MRTD inici su labor para establecer el sistema de identificacin biomtrica ms eficaz y los correspondientes medios de almacenamiento de datos para usar en aplicaciones MRTD, en particular en relacin con la expedicin de los documentos y consideraciones de inmigracin. La mayor parte de esta labor ya haba finalizado para cuando los sucesos del 11 de septiembre de 2001 hicieron que los Estados asignaran mayor importancia a la seguridad de los documentos de viaje y a la identificacin de su titular. La labor en cuestin fue rpidamente finalizada y apoyada por el TAG/MRTD y el Comit de Transporte areo. Los informes tcnicos resultantes sobre el empleo de biometra y tecnologa de microplaquetas sin contacto, estructura lgica de datos (LDS) e infraestructura de clave pblica (PKI) se incorporaron en el Volumen 2 de la sexta edicin del Doc 9303, Parte 1 (Pasaportes de lectura mecnica) en 2006, y en el Volumen 2 de la tercera edicin del Doc 9303, Parte 3 (Documentos de viaje oficiales de lectura mecnica) en 2008.

2. ALCANCE

La sptima edicin del Doc 9303 representa una reestructuracin de las especificaciones de la OACI para documentos de viaje de lectura mecnica. Aunque no incorpora modificaciones sustanciales de las especificaciones, en esta nueva edicin el Doc 9303 se ha reformateado para constituir un conjunto de especificaciones sobre documentos oficiales de viaje de lectura mecnica de tamao 1 (DV1), documentos oficiales de viaje de lectura mecnica de tamao 2 (DV2) y documentos oficiales de viaje de lectura mecnica de tamao 3 (DV3), as como sobre visados. Este conjunto de especificaciones integra diversos documentos independientes en los cuales se agrupan especificaciones de carcter general (aplicables a todos los MRTD) as como especficas sobre el formato de esos documentos. En la Seccin 5.1 Estructura del Doc 9303 figura una resea general. Estas especificaciones no tendran carcter de normas para los documentos nacionales de identidad. No obstante, un Estado cuyos documentos de identidad son reconocidos por otros Estados como documentos de viaje vlidos disearn estos documentos de identidad de modo que se ajusten a las especificaciones de los Doc 9303-3, Doc 9303-4, Doc 9303-5 o Doc 9303-6.

2 Documentos de viaje de lectura mecnica

Aunque las especificaciones que figuran en el Doc 9303-4 estn concebidas para aplicarse en particular al pasaporte, dichas especificaciones se aplican igualmente a otros documentos de identidad de tamao DV3, por ejemplo, el laissez-passer, el documento de identidad de la gente de mar y los documentos de viaje para refugiados. El presente documento es la Parte 1. En ella se introducen las especificaciones del Doc 9303 y se describe la estructura de las doce partes del Doc 9303, que proporciona informacin general sobre la OACI as como orientacin relativa a la terminologa y abreviaturas empleadas en dichas especificaciones.

3. CONSIDERACIONES GENERALES

3.1 Liderazgo de la OACI

La iniciativa de la OACI de redactar especificaciones normativas para pasaportes y otros documentos d