Kutná Hora Modrý kříž KOVBOJOVÉ A VETŘELCI - 19:30 Kolín Kino 99 LVÍ KRÁL 3D - 17:00 OŠETŘOVATEL - 19:30 ZVÍTĚZIT - 19:30 Čáslav Kino Miloše Formana HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – 2. ČÁST - 17.30 čtvrtek ................................................ pátek................................................... 1 2 Kutná Hora Modrý kříž LIDICE - 19:30 Kolín Kino 99 LVÍ KRÁL 3D - 17:00 OŠETŘOVATEL - 19:30 JANA EYROVÁ - 20:00 Čáslav Kino Miloše Formana HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – 2. ČÁST - 17.30 Kutná Hora Kino Modrý kříž ŠMOULOVÉ, 3D - 14:30 V PEŘINĚ, 3D - 19:30 Kolín Kino 99 LVÍ KRÁL 3D - 17:00 OŠETŘOVATEL - 19:30 JANA EYROVÁ - 20:00 Čáslav Kino Miloše Formana AUTA 2 - 17.30 sobota ................................................. neděle ................................................. 3 4 Kutná Hora Kino Modrý kříž ŠMOULOVÉ, 3D - 14:30 Kolín Kino 99 LVÍ KRÁL 3D - 17:00 OŠETŘOVATEL - 19:30 JANA EYROVÁ - 20:00 Čáslav Kino Miloše Formana AUTA 2 - 17.30 pondělí................................................ 5 Kolín Kino 99 ÚTĚK NA TAHITI - bes. - 19:30 LŮNO - 20:00 Čáslav Kino Miloše Formana CAPTAIN AMERICA: PRVNÍ AVENGER - 17.30 září 2011 ZDARMA 40 000 ks do schránek ročník VII / 09 inzerce firem a živnostníků | společnost | kultura | historie Dobřeň – kaleidoskop malých obcí Kulturní výročí – září Co s fotkami z dovolené? Paběnice – kaleidoskop malých obcí Andrej Németh – osobnost regionu Učení je, když…. Kutná Hora | Kolín | Čáslav | Zruč nad Sázavou | Uhlířské Janovice | Zbraslavice REGIONÁLNÍ MĚSÍČNÍK Partner KVADRANT ČÁSLAV, s.r.o., Husova 215 • tel. 327 311 223 Pondělí – Pátek: 8.00–12.00 13.00–16.30 Soboty: duben-prosinec (Čtvrtek pouze do 12.00) Barvy u nádraží Čáslav www.BARVARNA.cz nejširší výběr interiérových a fasádních barev výhodné balení 7+1 kg u „KLASIK COLOR“ KLASIK sněhobílý 15+3 kg „KILA NAVÍC“ osobní přístup, zákaznické slevy, zákaznické parkoviště NOVÉ ODSTÍNY Výprodej s 20% slevou na Oversol, Lazurol, Industrol, Kelímky 0,2 l 1 ks za 0,30 Kč, mikrotenové sáčky a tašky TRVALÁ zákaznická SLEVA 5% při nákupu nad 2000,– Kč VLHČENÉ UTĚRKY utěrka pro řemeslníky 70 vlhčených utěrek LAZURY LUSONOL s 10203, s 10204, s 10205, – tři výkonnostní kategorie – od plotu až po horskou chatu – 33 garantovaných odstínů v cenách od 125,– Kč za litr www.colorlak.cz R“ KLASIK sněhově bílý interiérový nátěr vhodný i na sanační omítky 15 + 3 kg 525,– Kč VYMALUJ A VYHRAJ HODNOTNÉ CENY! 120,– Kč BARVY PLNÉ VÝHER za 325,– Kč Klasik Color 7+1 kg tónovaná interierová barva www.dobryden.info září 2011 Tylova 388 tel.: 327 514 591 SPECIÁLNÍ NABÍDKA V O 2 PRODEJNĚ KUTNÁ HORA Akční cena platí na rok při nové aktivaci se závazkem na 12 měsíců při pořízení do 31. 10. 2011. INTERNET OPTIMAL 400 Kč MĚSÍČNĚ O 2 Prodejna Klimenta Čermáka 133 286 01 Čáslav Otvíráme pro Vás 1. 10. 2011
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Kutn
á Ho
ra M
odrý
kříž
KOVB
OJOV
É A
VETŘ
ELCI
- 19
:30
Kolín
Kin
o 99
LVÍ K
RÁL 3
D - 1
7:00
OŠETŘO
VATE
L - 1
9:30
ZVÍTĚZ
IT -
19:3
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aHA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI –
2. Č
ÁST
- 17.
30
čtvr
tek
......
......
......
......
......
......
......
......
páte
k ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
1 2 Kutn
á Ho
ra M
odrý
kříž
LIDI
CE -
19:3
0
Kolín
Kin
o 99
LVÍ K
RÁL 3
D - 1
7:00
OŠETŘO
VATE
L - 1
9:30
JANA
EYR
OVÁ
- 20:
00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aHA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI –
2. Č
ÁST
- 17.
30
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
ŠM
OULO
VÉ, 3
D - 1
4:30
V PEŘI
NĚ, 3
D - 1
9:30
Kolín
Kin
o 99
LV
Í KRÁ
L 3D
- 17:
00OŠ
ETŘO
VATE
L - 1
9:30
JANA
EYR
OVÁ
- 20:
00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aAU
TA 2
- 17
.30
sobo
ta ...
......
......
......
......
......
......
......
....
nedě
le ...
......
......
......
......
......
......
......
....
3 4 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
ŠM
OULO
VÉ, 3
D - 1
4:30
Kolín
Kin
o 99
LV
Í KRÁ
L 3D
- 17:
00OŠ
ETŘO
VATE
L - 1
9:30
JANA
EYR
OVÁ
- 20:
00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aAU
TA 2
- 17
.30
pond
ělí ..
......
......
......
......
......
......
......
....
5 Kolín
Kin
o 99
ÚTĚK
NA
TAHI
TI -
bes.
- 19:
30LŮ
NO -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aCA
PTAI
N AM
ERIC
A: P
RVNÍ
AV
ENGE
R - 1
7.30
září
2011
ZDARMA 40 000 ks do schránek ročník VII / 09inzerce firem a živnostníků | společnost | kultura | historie
Dobřeň – kaleidoskop malých obcíKulturní výročí – září
Co s fotkami z dovolené?Paběnice – kaleidoskop malých obcí
Andrej Németh – osobnost regionuUčení je, když….
Kutná Hora | Kolín | Čáslav | Zruč nad Sázavou | Uhlířské Janovice | Zbraslavice REGIONÁLNÍ MĚSÍČNÍK
Partner
KVADRANT ČÁSLAV, s.r.o., Husova 215 • tel. 327 311 223Pondělí – Pátek: 8.00–12.00 13.00–16.30 Soboty: duben-prosinec(Čtvrtek pouze do 12.00)
Barvy u nádraží Čáslav
www.BARVARNA.cz
nejširší výběr interiérových a fasádních barev
výhodné balení 7+1 kg u „KLASIK COLOR“ KLASIK sněhobílý 15+3 kg „KILA NAVÍC“
osobní přístup, zákaznické slevy, zákaznické parkoviště
NOVÉ ODSTÍNY
Výprodej s 20% slevouna Oversol, Lazurol, Industrol, Kelímky 0,2 l 1 ks za 0,30 Kč,mikrotenové sáčky a tašky
TRVALÁ zákaznická SLEVA 5% při nákupu nad 2000,– Kč
VLHČENÉ UTĚRKYutěrka pro řemeslníky70 vlhčených utěrek
LAZURY LUSONOLs 10203, s 10204, s 10205,– tři výkonnostní kategorie
– od plotu až po horskou chatu– 33 garantovaných odstínův cenách od 125,– Kč za litr
www.colorlak.cz
O O SO O S
R“
KLASIKsněhově bílý
interiérový nátěr vhodný i na sanační omítky
15 + 3 kg525,– Kč VYMALUJ A VYHRAJ
HODNOTNÉ CENY!120,– Kč
BARVY PLNÉ VÝHER
za 325,– KčKlasik Color 7+1 kg
tónovaná interierová barva
www.dobryden.info září 2011
Tylova 388tel.: 327 514 591
SPECIÁLNÍ NABÍDKA V O2 PRODEJNĚ KUTNÁ HORA
Akční cena platí na rok při nové aktivaci se závazkem na 12 měsíců při pořízení do 31. 10. 2011.
INTERNET OPTIMAL
400KčMĚSÍČNĚ
O2 ProdejnaKlimenta Čermáka 133286 01 ČáslavOtvíráme pro Vás 1. 10. 2011
září 2011 | www.dobryden.info2
Čáslav 89.0Vysočina 103.6
SLEVA 20 %na veškerýsortiment
při předloženítohoto kupónu
(platí pro jakýkoliv nákup do 30.9. 2011)
Barborská 38, Kutná Hora(naproti antikvariátu), tel.: 327 515 140otevřeno DENNĚ včetně SO a NE: 9.00–[email protected]
Barborsmiitremi
TY R KYSnová kolekce
prsteny, přívěsky, náušnice, náramky ....
V NOVÉM
KREMNICKÁ 909, KUTNÁ HORA | MOB.: 725 701 551WWW.BARBORARP.COM
DOČASNÉ PŘERUŠENÍ PROVOZUOD 29. 8. DO 10. 9. 2011
OD 11. 9. 2011
ŠIROKÝ SORTIMENT KVALITNÍCH VÍN TUZEMSKÉ A SVĚTOVÉ PRODUKCE
MODERNÍ GASTRONOMIE, SEZONNÍ NABÍDKA POKRMŮ
RESTAURACE A PENSION V NOVÉM
PRACOVNÍ SNÍDANĚ, ZVÝHODNĚNÁ POLEDNÍ NABÍDKA
NEKUŘÁCKÉ PROSTORY PO CELOU DOBU PROVOZU
PŘÍJEMNÉ PROSTŘEDÍ A PŘÁTELSKÁ ATMOSFÉRA
Kuchyňské linky na míruPočítačové návrhy
Skříně na míruStoly, židle
Sedací soupravyPostele a matracePlovoucí podlahyInteriérové dveře
S NÁKUPEM KUCHYNĚVESTAVĚNÁ MYČKA ZDARMAvíce na www.kuchynepohoda.cz
Jungmannovo náměstí 440 (pod pivovarskou prodejnou), Kutná Hora, Tel.: 327 515 774, Mobil: 606 949 626
Otevírací doba:Po - Pá 9.00 - 17.00 hod.
So 9.00 - 11.00 hod.
VYSOKÁ KVALITAPŘÍZNIVÉ CENY
Sokolská 413, Kutná HoraPo - Pá: 9.00 - 12.00 14.00 - 17.00So: 9.00 - 11.00, tel.: 327 513 077
* kož
ené s
vršk
y, sté
lky, p
odšív
ky*
luxusní kožená obuv
stře
da...
......
......
......
......
......
......
......
.....
7 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
M
ARKÉ
TA L
AZAR
OVÁ
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
ZROZ
ENÍ P
LANE
TY O
PIC
- 19:
30LŮ
NO -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aKO
VBOJ
OVÉ
A VE
TŘEL
CI -
20.0
0
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
NE
ZVRA
TNÝ
OSUD
5, 3
D -
19:3
0
Kolín
Kin
o 99
SU
PER
8 - 1
7:00
KŮŽE
, KTE
ROU
NOSÍ
M -
19:3
0PA
ŘBA
V BA
NGKO
KU -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aM
UŽI V
NAD
ĚJI -
20.
00
čtvr
tek
......
......
......
......
......
......
......
......
páte
k ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
8 9 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
NE
ZVRA
TNÝ
OSUD
5, 3
D -
19:3
0
Kolín
Kin
o 99
SU
PER
8 - 1
7:00
KŮŽE
, KTE
ROU
NOSÍ
M -
19:3
0PA
ŘBA
V BA
NGKO
KU -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aM
UŽI V
NAD
ĚJI -
20.
00
Kolín
Měs
tské
div
adlo
HOTE
L MEZ
I DVĚ
MA
SVĚT
Y - 1
9:00
sobo
ta ...
......
......
......
......
......
......
......
....
10 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
LV
Í KRÁ
L, 3
D - 1
9:30
Kolín
Kin
o 99
PA
NE, K
PRI
NCEZ
NÁM
SE…
- 1
5:00
SUPE
R 8
- 17:
00KŮ
ŽE, K
TERO
U NO
SÍM
- 19
:30
REKV
ALIF
IKAC
E - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aM
UŽI V
NAD
ĚJI -
20.
00
Kutn
á Ho
ra Ty
lovo
div
adlo
SUGA
R (NĚK
DO T
O RÁ
D HO
RKÉ)
- 19
:30
nedě
le ...
......
......
......
......
......
......
......
....
11 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
LV
Í KRÁ
L, 3
D - 1
9:30
Kolín
Kin
o 99
SU
PER
8 - 1
7:00
KŮŽE
, KTE
ROU
NOSÍ
M -
19:3
0RE
KVAL
IFIK
ACE
- 20:
00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aM
UŽI V
NAD
ĚJI -
17.
20
Kolín
Kin
o 99
ZR
OZEN
Í PLA
NETY
OPI
C - 1
9:30
LŮNO
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aKO
VBOJ
OVÉ
A VE
TŘEL
CI -
20.0
0
úter
ý ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
6
pond
ělí ..
......
......
......
......
......
......
......
....
12 Kolín
Kin
o 99
TA
XIKÁ
Ř - 1
9:30
WIN
WIN
- 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aHA
NNA
- 20.
00
září 2011 | www.dobryden.info 3Ko
lín K
ino
99
TAXI
KÁŘ
- 19:
30W
IN W
IN -
20:
00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aDI
VADL
O SV
OBOD
A - 1
8.00
úter
ý ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
stře
da...
......
......
......
......
......
......
......
.....
13 14 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
CI
GÁN
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
TA
XIKÁ
Ř - 1
9:30
WIN
WIN
- 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aŠÉ
FOVÉ
NA
ZABI
TÍ -
20.0
0
Kolín
Měs
tské
div
adlo
CAVE
MAN
(JES
KYNN
Í MUŽ
) - 1
9:00
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
SA
XÁNA
A LE
XIKO
NKO
UZEL
- 19
:30
Kolín
Kin
o 99
SA
XÁNA
A LE
XIKO
NKO
UZEL
- 17
:00
PINA
- 19
:30
SVĚT
LO -
19:3
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aZR
OZEN
Í PLA
NETY
OPI
C -
20.0
0
čtvr
tek
......
......
......
......
......
......
......
......
páte
k ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
15 16 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
SA
XÁNA
A LE
XIKO
NKO
UZEL
- 19
:30
Kolín
Kin
o 99
SA
XÁNA
A LE
XIKO
NKO
UZEL
- 17
:00
PINA
- 19
:30
LIDIC
E - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aZR
OZEN
Í PLA
NETY
OPI
C -
20.0
0
Kolín
Měs
tské
div
adlo
RAIN
MAN
- 19
:00
sobo
ta ...
......
......
......
......
......
......
......
....
17 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
SA
XÁNA
A LE
XIKO
NKO
UZEL
- 19
:30
Kolín
Kin
o 99
PA
NE, P
OJĎT
E SI
HRÁ
T - 1
5:00
SAXÁ
NA A
LEXI
KON
KOUZ
EL -
17:0
0PI
NA -
19:3
0LID
ICE
- 20:
00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
a SA
XÁNA
A LE
XIKO
N KO
UZEL
- 17
.30
nedě
le ...
......
......
......
......
......
......
......
....
18 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
PI
RÁTI
Z K
ARIB
IKU:
NA
VL-
NÁCH
POD
IVNA
, 3D
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
SA
XÁNA
A LE
XIKO
N KO
UZEL
- 1
7:00
PINA
- 19
:30
LIDIC
E - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
a SA
XÁNA
A LE
XIKO
N KO
UZEL
- 1
7.30
MYCÍ CENTRUMKutná Hora-Karlov, tel.: 724 235 407
PO–PÁ 7.00–22.00, SO–NE 7.00–20.00 UNIKOM – STK
MYTÍ OSOBNÍCH - DODÁVKOVÝCH - NÁKLADNÍCH VOZIDEL A ČIŠTĚNÍ INTERIÉRŮBNÍCH - DODÁVKOVÝCH - NÁKLADNÍCH VOZIDEL A ČIŠTĚNÍ INTÍ Á Ý Á Í Č Š Ě Í
„... přijďte si umýt svého miláčka“
– stavební práce
– stavba rodinných domů na klíč
– prodej stavebníhoa hutního materiálu
– těžba a zpracovánídolomit. vápence
– geodetické práce
Čáslavská 217 | [email protected] | www.unikom.cz
tel.: 327 513 105
tel.: +420 327 512 231, Hrnčířská 214, 284 01 Kutná Hora, www.auto.unikom.cz
... když auto, tak od násAUTO UNIKOMvěrnost se vyplácí !
FABIA již od 162 900 KčROOMSTER již od 209 900 Kč
září 2011 | www.dobryden.info4po
nděl
í .....
......
......
......
......
......
......
......
.19 Ko
lín K
ino
99
SAXÁ
NA A
LEXI
KON
KOUZ
EL -
17:0
0DR
IVE
- 19:
30ST
ROM
ŽIV
OTA
- 20:
00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
a JA
NA E
YROV
Á - 2
0.00
Kolín
Kin
o 99
SA
XÁNA
A LE
XIKO
NKO
UZEL
- 17
:00
DRIV
E - 1
9:30
STRO
M Ž
IVOT
A - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
a NE
ZVRA
TNÝ
OSUD
5 -
20.0
0
Kolín
Měs
tské
div
adlo
DÍVČ
Í VÁL
KA -
19:0
0
úter
ý ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
stře
da...
......
......
......
......
......
......
......
.....
20 21 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
GE
NERA
CE S
INGL
ES -
19:3
0
Kolín
Kin
o 99
SA
XÁNA
A LE
XIKO
N KO
UZEL
- 1
7:00
DRIV
E - 1
9:30
STRO
M Ž
IVOT
A - 2
0:00
Čásla
v Du
síko
vo d
ivad
loIV
O JA
HELK
A - 1
9:00
Kolín
Měs
tské
div
adlo
ZAM
ILOVA
T SE
- 19
:00
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
M
UŽI V
NAD
ĚJI -
19:
30
Kolín
Kin
o 99
NO
C ŽR
ALOK
A 3D
- 17
:00
COLO
MBI
ANA
- 19:
30OB
HÁJC
E - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
a
GENE
RACE
SIN
GLES
- 20
.00
Kutn
á Ho
ra Ty
lovo
div
adlo
DALIB
OR JA
NDA
- 19:
30
Kolín
Měs
tské
div
adlo
KDYŽ
HAR
RY P
OTKA
L SAL
LY
- 19:
00
čtvr
tek
......
......
......
......
......
......
......
......
páte
k ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
22 23 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
M
UŽI V
NAD
ĚJI -
19:
30
Kolín
Kin
o 99
NO
C ŽR
ALOK
A 3D
- 17
:00
COLO
MBI
ANA
- 19:
30OB
HÁJC
E - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
a ZK
AŽEN
Á ÚČ
A - 2
0.00
sobo
ta ...
......
......
......
......
......
......
......
....
24 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
AU
TA 2
, 3D
- 14:
30NO
C ŽR
ALOK
A, 3
D - 1
9:30
Kolín
Kin
o 99
CO
TO
BOUC
HLO
- 15:
00NO
C ŽR
ALOK
A 3D
- 17
:00
COLO
MBI
ANA
- 19:
30OB
HÁJC
E - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
a ŠM
OULO
VÉ -
17.3
0
NÁKUPNÍ CENTRUMNABÍZÍ V ZÁŘÍ
17. listopadu 182, Kutná Hora 284 01, GPS: 49°57‘39.24“N, 15°16‘44.759“E
volné prostory k pronájmu:– nebytový prostor 340 m2, vchod u ulice, přízemní
cena pronájmu 70 Kč/m2
– nebytový prostor 37 m2, v poschodí, bezbarierový přístupcena pronájmu 100 Kč/m2
– nebytový prostor 150 m2, v poschodí, bezbarierový přístupcena pronájmu 100 Kč/m2
K uvedeným cenám je placen ještě poplatek za služby ve výši 32,-Kč/m2 také DPH (neplátci DPH jsou osvobozeni) služby nabízené v OC Pasáž.
PRONÁJEM KANCELÁŘÍ A OBCHODŮ
775 941 598 www.veronex.cz
17. listopadu 182, Kutná Hora 284 01
gps: 49°57‘39.24“N, 15°16‘44.759“E
mobil: 606 482 804
www.bwsolaria.eu
akce prodloužena na září !
každá minuta jen za 6 kčRozšířen provoz!
nově otevřena Vinotéka
12 druhů stáčených vín
„Burčák“Velký výběr lahvových vín od moravských pěstitelů
Otevírací doba:Po–Pá 1400– 1900 hod.
So 900– 1130 hod.
září 2011 | www.dobryden.info 5
„… je umělcem, ze kterého vy-zařuje kladný náboj, který je také přítomný v jeho díle. To co dominuje ve všech oblas-tech jeho tvorby, je chuť k ex-perimentu, v němž nechybí smysl pro humor, dynamiku a životní optimismus“. Takto charakterizuje významného kutnohorského výtvarníka Andreje Németha jeho kolega a kamarád Jiří Šuhájek v pub-likaci Středočeské ateliéry, vy-dané v roce 2007.
Jakkoliv je Andrej Németh vý-raznou a populární osobností v Kutné Hoře, kde žije od roku 1971, jeho umělecká tvorba v širokém záběru výtvarných technik je prestižní reprezenta-cí českého výtvarnictví na světo-vé úrovni. Jeho díla jsou součás-tí výstavních síni v Japonském Tokyu i Nagoze, v Italské Flo-rencii, či Janově, v Maďarském Egeru, Kecskeméthu i Bu-dapešti, ve výstavních síních Dánska, Velké Británie a v ne-poslední řadě u našich sloven-ských a rakouských sousedů.
S Andrejem se známe již řadu let a na rozhovor, ke kterému došlo uprostřed výjimečně parných dnů koncem srpna jsem se upřímně těšil. Již vstup na rozlehlou zahradu, obklo-pující jeho ateliér na Karlo-vě byl neomylným signálem, že vstupuji na půdu, kde má výtvarná Múza přímo ideální prostředí. Řada kamenných, či dřevěných plastik byla dokla-dem rozsáhlé Andrejovy tvor-by i jeho naprosto svébytného a světově uznávaného pohledu na umění v jeho mnohovrstev-naté podobě. Moje první otáz-ka mířila k „prehistorické“ době Andrejových začátků.
Jak ses vlastně dostal k vý-tvarnictví ?Jako amatérský výtvarník jsem začínal v Komárně a Dub-nici nad Váhom. Tam jsem se úspěšně zúčastnil soutěže amatérských výtvarníků, začal jsem jezdit na oborová sympo-zia a to byla taková ta startov-ní čára, z níž jsem odstartoval svojí současnou profesi. Ale
tady musím podotknout, že po řadu let byla moje hlavní profese poněkud jiná. Dálko-vě jsem totiž vystudoval obor průmyslového práva, které-mu jsem se věnoval na bývalé Okresní zemědělské správě tady v Kutné Hoře od roku 1970. Po zániku OZS jsem odešel do bývalého Okresního domu pionýrů a mládeže a to už se dá mluvit o mé výtvarni-čině jako hlavní profesi.
Tvé výtvarné rozpětí je velice široké: dřevo, kámen, kerami-ka, sklo… Co je tvým „králov-ským oborem“? To je dost těžké takhle vyme-zit. Snad je to umělecký smalt. To ale neznamená, že dřevo, nebo kámen snad podceňu-ju. Každý materiál,který má v sobě výtvarný potenciál mě oslovuje a zajímá. Můj přítel, dnes již zesnulý výtvarník Vla-dimír Komárek mi kdysi řekl: „Víš, někdo dělá jen s jedním materiálem a vynikne, někdo dělá výtvarnou všehochuť a je to špatný, ale ty jsi něco jako renesanční kumštýř, který dělá všehochuť a výborně“. Moc si tohohle vyjádření vá-žím.
Co mám já, jakožto laik rozu-mět pojmem „výtvarný poten-ciál“?To máš tak: každý materiál má v sobě uloženo něco, co bych dejme tomu nazval inspirací. Kus dřeva, nebo kámen mají v sobě ukrytou podobu, kte-rá je pro výtvarníka inspirací. Jde o to najít tvar, kterým se vyjádříš. Stejně tak je to s ku-
sem hlíny, která je inspirací pro keramický výtvor, nebo i se sklem, kde z jeho roztave-né podoby začneš vytvářet ko-nečný artefakt.
Pojďme tedy na půdu tvé umělecké tvorby. Za uplynulá léta jsi se zúčastnil celé řady oborových sympozií takřka po celém světě. Co pro tebe tato sympozia znamenají?Především možnost konfron-tovat svojí práci s výtvarnými díly svých zahraničních kole-gů. Je důležité se jich zúčastnit
a samozřejmě je příjemné si přivážet z těchto setkání různá ocenění. A nemusí to být jen zahraničí. Hlavní cena z ka-menosochařského sympozia v Rakovníku v roce 2004 byla pro mne taky významným bo-dem.
Když jsi zmínil sympozia v Česku, co tvá sympozia pří-mo tady v Kutné Hoře ?Před několika dny skončil již 8. ročník. Podle zvyklostí
Andrej Németh Endre – osobnost v regionu
nedě
le ...
......
......
......
......
......
......
......
....
25 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
AU
TA 2
, 3D
- 14:
30SU
PER
8 - 1
9:30
Kolín
Kin
o 99
NO
C ŽR
ALOK
A 3D
- 17
:00
COLO
MBI
ANA
- 19:
30OB
HÁJC
E - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
a ŠM
OULO
VÉ -
17.3
0
pond
ělí ..
......
......
......
......
......
......
......
....
26 Kolín
Kin
o 99
ŠM
OULO
VÉ -
17:0
0M
UŽI V
NAD
ĚJI -
19:
30ZK
AŽEN
Á ÚČ
A - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
a SU
PER
8 - 1
7.30
Kolín
Kin
o 99
ŠM
OULO
VÉ -
17:0
0M
UŽI V
NAD
ĚJI -
19:
30ZK
AŽEN
Á ÚČ
A - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
a ST
ROM
ŽIV
OTA
- 20.
00
úter
ý ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
stře
da...
......
......
......
......
......
......
......
.....
27 28 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
HA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI,
3D –
2. č
ást -
19:
30
Kolín
Kin
o 99
ŠM
OULO
VÉ -
17:0
0M
UŽI V
NAD
ĚJI -
19:
30ZK
AŽEN
Á ÚČ
A - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
a VI
DITE
LNÝ
SVĚT
- 20
.00
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
AL
OIS
NEBE
L - 1
9:30
Kolín
Kin
o 99
AU
TA 2
- 17
:00
KAM
ARÁD
TAK
Y RÁ
D - 1
9:30
KVÍLE
NÍ -
19:3
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
a GR
EEN
LANT
ERN
- 17.
30
Kutn
á Ho
ra Ty
lovo
div
adlo
2x W
OODY
ALL
EN -
19:3
0
čtvr
tek
......
......
......
......
......
......
......
......
29
páte
k ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
30 Kolín
Kin
o 99
AU
TA 2
- 17
:00
KAM
ARÁD
TAK
Y RÁ
D - 1
9:30
MEL
ANCH
OLIA
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
a GR
EEN
LANT
ERN
- 17.
30
září 2011 | www.dobryden.info6
13. 7
. - 3
. 9.
KELL
YČe
ské m
uzeu
m stř
íbra –
Tylů
v dům
Obra
zy Jiříh
o Ke
llera
.
7. 9
. - 3
0. 1
1.PŮ
LSTO
LETÍ
MĚS
TSKÉ
PA
MÁT
KOVÉ
REZ
ERVA
CEČe
ské m
uzeu
m stř
íbra -
Hrá
dek
V rá
mci
výst
avy
budo
u or
gani
zová
ny k
omen
tova
né
proh
lídky
a d
opro
vodn
é ak
ce
7. 9
. – 2
9. 1
0.KR
ÁSA
STAR
ÝCH
ŠKOL
NÍCH
OB
RAZŮ
Česk
é muz
eum
stříbr
a – Ty
lův dům
Česk
é m
uzeu
m stříb
ra a
Pe
dago
gick
é m
uzeu
m J.
A.
Kom
ensk
ého
v Pr
aze
1. 4
. - 3
0. 1
1.
KUTN
OHOR
SKÁ
FAJÁ
NS
Česk
é muz
eum
stříbr
a - K
amen
ný dů
mZe
sbí
rek Če
skéh
o m
uzea
stříb
ra.
8. 5
. 201
0 - 8
. 5. 2
012
SBÍR
KA 1
2 3
Galer
ie Stř
edoč
eskéh
o kra
je, Je
zuits
ká ko
lejUm
ělec
ká s
bírk
a GA
SKu.
1. 4
. - 3
1. 1
0.
VÝST
AVA
MAR
IE B
ROŽO
VÉKo
stel s
v. Ja
na N
epom
ucké
hoOb
razy
s m
otiv
y Ku
tné
Hory
kr
esle
né p
aste
lkam
i.
2. 4
. - 3
1. 1
0.
SVÍD
NICK
Á KE
RAM
IKA
Kaple
Bož
ího Těla
Kraj
ková
ker
amik
a toče
ná n
a hr
nčířs
kém
kru
hu a
zdo
bená
ručn
ím p
roře
zává
ním
.
20. 5
. - 2
. 10.
ER
NEST
O NE
TO
Galer
ie Stř
edoč
eskéh
o kra
je, Je
zuits
ká ko
lejRo
zlouče
ní s
foto
graf
em
Miro
slave
m T
ichým
- vý
stav
a na
jeho
poc
tu.
20. 5
. - 2
. 10.
KR
ÁLOV
SKÉ
STŘÍ
BŘEN
Í -
NÁVR
ATY
DO K
UTNÉ
HOR
Y LU
CEM
BURS
KÉČe
ské m
uzeu
m stř
íbra -
Hrá
dek
Výst
ava
k ju
bile
jním
u XX
. roč
níku
Krá
lovs
kého
stříb
ření
.
26. 6
. - 2
5. 9
. DI
ALOG
PŘE
S HR
ANIC
EGa
lerie
Střed
očesk
ého k
raje,
Jezu
itská
kolej
Sbírk
a H
anse
Pet
era
Ries
eho.
2. 9
. – 3
1. 9
. XI
. SYM
POZI
UM S
OUČA
S-NÉ
HO V
ÝTVA
RNÉH
O UM
ĚNÍ
JENE
WEI
N –
KUTN
Á HO
RAGa
lerie
Felix
e Jen
ewein
a měs
ta Ku
tné
Hory
, Vlaš
ský d
vůr
T. Něm
ec, P
. Písa
řík, Z
. Sed
-le
cký,
V. S
krep
l, A.
Šte
ch
V:
24. 9
. | o
d 13
:00
hod.
19. r
oční
k tr
adičn
ích s
lavn
ostí
s hud
bou,
zpě
vem
, och
utná
v-ka
mi v
ín s
pest
rým
dop
rovo
d-ný
m p
rogr
amem
- Pa
lack
ého
náměs
tí, K
utná
Hor
a
13:0
0 ho
d.ZA
HÁJE
NÍ
13:0
5 ho
d. –
13:
35 h
od.
TAM
BURA
ŠSKÝ
ORC
HEST
R (S
LO)
13:4
5 ho
d. –
14:
15 h
od.
UKÁZ
KA Š
KOLN
Í AKA
DEM
IE
14:3
0 ho
d. –
15:
00 h
od.
TRAM
POTY
(fol
k, K
utná
Hor
a)
15:3
0 ho
d. –
16:
30 h
od.
BEŇA
AND P
TASZ
EK (b
lues,
CZ/S
VK)
16:3
0 ho
d. –
17:
00 h
od.
MIS
S PR
INCE
SS O
F THE
WOR
LD
17:0
0 ho
d. –
17:
45 h
od.
FORM
ACE
(rock
, Kut
ná H
ora)
18:15
hod
. – 1
9:00
hod
.L.
O.S.
(gru
nge,
Kut
ná H
ora)
19:3
0 ho
d. –
20:
30 h
od.
IVAN
HLA
S TRI
O (fo
lkroc
k, blu
es)
21:0
0 ho
d –
22:0
0 ho
d.
ROM
AN V
OJTE
KAN
D FA
NTAS
TIC8
0S (r
eviv
al)
13:0
0 ho
d. –
22:
00 h
od.
ŘEM
ESLN
Ý A
FARM
ÁŘSK
Ý TR
H, O
BČER
STVE
NÍ
14:0
0 ho
d.DE
GUST
ACE
VÍN,
ODB
ORNÝ
PR
OGRA
M, V
INOB
RANÍ
Vinn
é skl
epy
– kl
ášte
r Vor
šilek
14:3
0 ho
d. –
17:
00 h
od.
DĚTS
KÝ P
ROGR
AMPa
rk U
Tří
pávů
18:0
0 ho
d. –
19:
15 h
od.
Pěve
cký
sbor
ze
Slov
insk
a a
USPS
Tyl K
utná
Hor
aKo
stel
sv.
Jana
Nep
omuc
kého
S
V září - nejen o školeNa počátku září se snad nedá psát o ničem jiném, než o konci prázdnin a začátku školního roku. Nostalgicky můžeme konstatovat, že léto se jaksi nevyvedlo, byť se příroda snažila na-pravit sluneční deficit opulentní úro-dou hub v českých lesích a v samém závěru se nás snažila upéct nečekaně rekordními teplotami – zaplaťpánbůh za ně. Stejně tak se v samém závěru tohoto léta dařilo společenským klíp-kům a skandálkům, které čtenářům bulvárních, ale i celkem seriózních novin daly občas zapomenout na roz-mary počasí.
A tak jsme se dozvídaly neuvěřitelně pitomé podrobnosti ze života kdysi tolik oblíbené zpěvačky Ivety Bartošo-vé, jejíž alkoholické a milenecké eska-pády byly komentovány palcovými titulky. Z jejího italského milence se postupně stával téměř zavrženíhodný padouch a její exmanžel se nechával slyšet, že on je připraven opět vsed-nout na svého oře blíže neurčené bar-vy (v oné slavné chvíli to byl kůň bílý) a přicválat své exmanžele na pomoc. Zpěvačka sama se pak nechala slyšet, že všichni její exmanželé ji stále milu-jí a že mnohé její problémy spočívají hlavně v tom, že má – citujeme - „vy-soké IQ“! Jak dojemné!
Nicméně v záplavě pitomostí tohoto druhu došlo i na témata závažnější: tragický masakr v Norsku, katastrofál-ní nepokoje v kdysi tak konzervativní Velké Británii, atd. Na našem „hřišti jsme se dozvídali, že ministr školství využil nepřítomnosti uklízeček a škol-níků ve vzdělávacích ústavech všech stupňů a rozhodl se jim razantně snížit platy, neboť školní rok se blíží a je nut-no jej finančně zajistit ber, kde ber. Ale že by zrovna u uklízeček, školníků? A tak přece jenom zářijový sloupek končíme u školy. Do nastávajících de-seti měsíců si přejme, aby vychovávala mladé adepty vědy v duchu přiměře-né tolerance s maximálním nasaze-ním o kvalitu výuky a se schopností rozlišovat důležité od zbytečného.
všech sympozií, kdy pořáda-jícímu ponechávají účastníci vždy jedno z děl, které v prů-běhu sympozia vytvořili, i já mám ve svém ateliéru řadu pozoruhodných děl od celé řady výtvarníků ze zahraničí i z domova. Perličkou letoš-ního ročníku byl můj přítel Yasuhiko Morita, který mi po skončení předal víc, než ti-síc fotografií Kutné Hory, kte-ré tu nafotil za svého pobytu u mne. Jsou to velice nevšední záběry z Kutné Hory, která ho velmi upoutala.
A jak poutá Kutná Hora tebe ? Jsem tu již čtyřicet let a za všechna ta léta mi neze-všedněla. Je to velice inspira-tivní město. Jen mně trochu mrzí malý zájem města o spo-lupráci z hlediska prezentace
výtvarných děl v tomto nád-herném prostředí. Kutnohor-ské parky, či zákoutí se přímo nabízejí k doplnění výtvarniči-nou. Zatím však všechny moje nabídky vyzněly ze stran vede-ní města naprázdno. Je to tro-chu paradox, když si vzpome-nu, že mezinárodní sympozia v zahraničí jsou vždy pro dané město velkou událostí, jíž se zúčastní čelní představitelé, či podnikatelé, kteří jsou vět-šinou významnými sponzory těchto akcí. Bohužel musím konstatovat, že v mém městě je to naprosto naopak.
To je poně-kud smutné konstatování. Ale abychom naše přátel-ské povídání zakončili ně-čím příjem-nějším, pro-vedl mne Andrej svým a t e l i é r e m . Měl jsem možnost ob-divovat nád-herné umě-lecké smalty, rozpracovaná i dokončená
umělecká díla, vytvořená z ka-mene, dřeva, či skla, ale i doko-nalé repliky his-torických plastik. Andrej je skuteč-ně umělec vprav-dě renesanční. Ještě zůstal čas na otázku závě-rečnou:
Jaký je tvůj nejvýznamnější plán do dalšího období ? Kdyby se dalo plánovat zdra-ví, tak hlavně ať mi vydrží co nejdéle. Ale vážně: pokud jde o kumšt, chtěl bych k svému blížícímu se životnému jubileu (v příštím roce si Andrej „při-pne na hruď“ již sedmý kří-žek) uspořádat v Kutné Hoře retrospektivní výstavu ze všech oblastí mé dosavadní činnosti. Zatím jsem v jednání s vede-ním GASK (Galerie Středočes-kého kraje v bývalé Jezuitské
koleji) o možnosti poskytnutí výstavních prostor a odborné spolupráci. Věřím, že to vyjde.
To Andrejovi samozřejmě přejeme i my. V závěru pří-jemného posezení pak přišlo jen poděkování za čas, který si Andrej pro náš rozhovor udě-lal, doplněné o přání pevného zdraví a neutuchající výtvarné inspirace.
září 2011 | www.dobryden.info 7
– kaleidoskop malých obcí
Pedantický cestovatel by tuto malou, nicméně historicky za-jímavou obec nalezl na po-myslném rozhraní kolínské-ho a kutnohorského regionu, přesněji na 49o56 s.š. a 15o8'60 v.d. ve výšce 364 m nad mořem v těsném sousedství vrchu Vyso-ká, na níž se k rozhledu po okolí nabízí 40 metrů vysoká rozhled-na, otevřená v roce 2001
Jestliže místopisné údaje jsou až pedanticky přesné, s s údaji o vzniku obce to zas až tak přes-né není. Nesporný je fakt, že obec leží v nejstarším osidlova-cím pásmu naší země. V písem-ných pramenech se sice připo-míná až ve 13. století, přesněji řečeno v roce 1257, kdy byl je-jím pánem jistý Raclav ze Such-dola, nicméně původ obce je nesporně daleko starší. V roce 1310 zde najdeme nového maji-tele – vladyku Heřmana z Dob-řeně. Ten měl své sídlo na tvrzi, po níž dnes jen těžko najdeme nějaké stopy. Za vlády císaře Karla IV. byla Dobřeň majet-kem vladyky Mikuláše z Dob-řeně, o němž najdeme písem-né zmínky kolem roku 1385. T téhož období pochází místní kostel, zasvěcený sv. Václavu. Od svých počátků byl kostelem s vlastní farou až do roku 1623. Zajímavostí místního hřbito-va, přiléhajícího ke kostelu je skupina historických náhrobků z let 1546 – 1612 s reliéfními
postavami dobřeňských rytířů. Jedním z nich byl také Jiří Vo-děradský z Hrušova a na Such-dole, o němž se ve svých pamě-tech zmiňuje Mikuláš Dačický. Jiří byl totiž za svoje poněkud nekalé obchodní praktiky (li-chva, vydírání velikých úroků z půjček) postaven v roce 1580 před zemský soud, který jej od-soudil ke ztrátě hrdla. Stalo se a památku Jiřího připomínal jeden z zmíněných reliéfních náhrobních kamenů na míst-ním hřbitově. Vzhledem k dů-vodům jeho popravy je nápis na kameni poněkud paradox-ní: „Léta Páně 1580 ve čtvrtek po sv. Havlu zemřel jest urozený a statečný rytíř pan Jiřík Vodě-radský z Hrušova na Suchdole a Dobřeni, Malešově a Břeža-nech a tuto tělo jeho odpočívá očekávaje blahoslaveného pří-chodu Páně“. Nu, budiž k němu Boží soud milosrdnější, než byl ten pozemský.
Vraťme se ještě krátkou zmín-kou k dobřeňské tvrzi. Pravdě-podobně byla vystavěna ve 13.století. Zřejmě to nebyla stavba nijak honosná. O její rozloze a vybavení toho mnoho nevíme. Na počátku 18. století z ní zbyla již pouze ratejna, komora, pivo-var a drůběžník. V roce 1869, kdy byla opravována hřbitovní zeď se narazilo na pravděpo-dobné základy bývalé tvrze. Ještě na počátku 19. století bylo možné v severní části dobřeň-ského dvora spatřit zbytky bý-
valého pivovaru, který zřejmě také patřil k hospodářství místní tvrze.
Výčet majitelů Dobřeně je vel-mi pestrý. V 15. století najdeme mezi nimi Michala z Vrchovišť, vrchního hofmistra kutnohor-ských stříbrných dolů. Se svo-jí manželkou Dorotou koupil od krále Jiřího z Poděbrad nej-
dříve polovinu obce, Později se mu podařilo od Jiřího Haše z Kolína odkoupit i druhou po-lovinu, takže jeho tehdy neplno-letý syn Jiří byl za poručenství své matky pánem celé usedlosti. Paní máti však zřejmě nebyla dobrou hospodářkou. Zadluže-ný dobřeňský statek je častým předmětem prodeje, při níž se majitelé mění, jak dubnové počasí. Po roce 1606 jsou maji-telkami dobřeňské usedlosti se-stry Kateřina a Ludmila, dcery Václava Voděradského. Po roce 1620 se prodejem pánu Ondře-ji Horňáteckému z Dobročovic a na Zbraslavicích stává Dobřeň dokonce součástí zbraslavického statku. Dalším prodejem panu Berkovi z Dubé byla přivtě-lena k malešovskému panství a o řadu let později se pak stala obcí, patřící pod Suchdol, což je tak říkajíc „konečná“ pro sou-časnou správní formu této obce.
DOBŘEŇ
kostel sv. Václava
náhrobní desky na dobřeňském hřbitově
10. 9
. - 1
1. 9
. ČE
SKÉ
MUZ
EUM
STŘ
ÍBRA
- HR
ÁDEK
9:
00 h
od. –
18:
00 h
od. -
sn
ížen
é vs
tupn
é
ČMS
- KAM
ENNÝ
DŮM
9:00
hod
. – 1
8:00
hod
. -
vstu
pné
sníž
ené
ČMS
- TYLŮV
DŮM
10
:00
hod.
– 1
6:00
hod
. –
vstu
pné
sníž
ené
KLÁŠ
TER řá
du s
v. v
oršil
y10
:00
hod.
- 17
:00
hod.
- vs
tupn
é zd
arm
a. P
ouze
10.
9.
KAPL
E BO
ŽÍHO
TĚL
A 9:
00 h
od. –
17:
00 h
od. -
vs
tupn
é zd
arm
a
KOST
EL S
V. JA
NA N
EPO-
MUC
KÉHO
10
:30
hod.
– 1
6:30
hod
. -
vstu
pné
zdar
ma
JEZU
ITSK
Á KO
LEJ
10:0
0 ho
d. –
18:
00 h
od. -
vs
tupn
é zd
arm
a
CHRÁ
M S
V. B
ARBO
RY
9:00
hod
. – 1
8:00
hod
. -
vstu
pné
dobr
ovol
né
KOST
EL M
ATKY
BOŽ
Í NA
NÁMĚT
I 10:
00 h
od. –
16:
00
hod.
– v
stup
né d
obro
voln
é
KOST
EL N
EJSV
ĚTĚJ
ŠÍ T
ROJIC
E 10
:00
hod.
– 1
6:00
hod
. -
vstu
pné
dobr
ovol
né. P
ouze
10
. 9.
KOST
EL S
V. JA
KUBA
10. 9
. | 1
2:00
hod
. – 1
6:00
ho
d. -
vstu
pné
dobr
ovol
né11
. 9. |
10:
00 h
od. –
16:
00
hod.
- vs
tupn
é do
brov
olné
KATE
DRÁL
A NA
NEBE
VZET
Í PA
NNY
MAR
IE9:
00 h
od. –
17:
00 h
od. -
vs
tupn
é zd
arm
a
REFE
KTÁŘ
SED
LECK
ÉHO
KLÁŠ
TERA
9:
00 h
od. –
17:
00 h
od. -
vs
tup
zdar
ma
KOST
EL S
V. V
AVŘI
NCE,
Kut
ná
Hora
- Kaňk
10:0
0 ho
d. –
12:
00 h
od. a
13
:00
hod.
– 1
6:00
hod
. –
vstu
pné
dobr
ovol
né. P
ouze
11
. 9.
KOST
EL N
AVŠT
ÍVEN
Í PAN
NY
MAR
IE, G
runt
a10
:00
hod.
– 1
6:00
hod
. –
vstu
pné
zdar
ma.
Pou
ze 1
0. 9
.
KOST
EL S
V. Š
TĚPÁ
NA, K
utná
Ho
ra -
Mal
ín10
:00
hod.
– 1
2:00
hod
. a
13:0
0 ho
d. –
16:
00 h
od. –
vs
tupn
é do
brov
olné
. Pou
ze
11. 9
.
KOST
EL A
POŠT
OLŮ
JANA
A
PAVL
A, K
utná
Hor
a - M
alín
10:0
0 ho
d. –
12:
00 h
od. a
13
:00
hod.
– 1
6:00
hod
. –
vstu
pné
dobr
ovol
né
KOST
EL S
V. JA
KUBA
, Círk
vice
- J
akub
10:0
0 ho
d. –
12:
00 h
od. a
13
:00
hod.
– 1
6:00
hod
. –
vstu
pné
dobr
ovol
né. P
ouze
11
.9.
PROC
HÁZK
A PO
MĚS
TĚ S
PR
ŮVOD
CEM
10:0
0 ho
d. a
13:
00 h
od.
Začá
tek
před
Kap
lí Bo
žího
tě
la, v
stup
né: 3
0,- K
č
D
(
)
O3.
9. |
9:0
0 ho
d. -
16:0
0 ho
d.BL
EŠÍ T
RHPa
rk U
Tří p
ávů n
a Pala
ckéh
o nám
ěstí
Bliž
ší in
form
ace
na te
l.: 7
37 8
35 5
85
9. 9
. - 1
1. 9
.OR
TENO
VA K
UTNÁ
HOR
A 18
. roč
ník
celo
stát
ní so
utěž
ní pře
hlíd
ky m
ladý
ch b
ásní
ků, f
o-to
graf
ická
soutěž
, hud
ební
vys
toup
ení v
hist
orick
ých
obje
ktec
h měs
ta. w
ww
.okh
.cz
17. 9
. | o
d 14
:00
hod.
do
setm
ění
OSLA
VY 1
00. V
ÝROČ
Í ČES
KÉHO
SKA
UTIN
GU V
KUT
NÉ H
OŘE
Park
pod V
lašsk
ým dv
orem
Opičí
drá
ha, l
anov
ka, h
orol
ezec
ká stěn
a, stře
lba
z lu
ku, c
hůdy
, ře
zání
dře
va, l
akro
s, z
atlo
ukán
í hře
bíků
, „sa
vení
“ tr
iček,
pa
lačin
ky, o
péká
ní b
uřtů
a ji
né o
bčer
stve
ní a
mno
ho d
alší
ho.
ww
w.k
utna
hora
.ska
utin
g.cz
září 2011 | www.dobryden.info8K
2
011
K
Ponděl
í: 5.
9.,
12. 9
., 19
. 9.,
26. 9
. | 2
0:00
hod
. NO
ČNÍ P
ROHL
ÍDKA
KAT
EDRÁ
LY N
ANEB
EVZE
TÍ
PANN
Y M
ARIE
A K
OSTN
ICE
Úter
ý: 6
. 9.,
13. 9
. | 2
0:00
hod
. NO
ČNÍ P
ROHL
ÍDKA
CHR
ÁMU
SV. B
ARBO
RY A
KOS
TELA
SV.
JAKU
BA
6. 9
., 13
. 9.,
20. 9
., 27
. 9. |
22:
30 h
od.
GASK
- VÝ
HLED
NA
NOČN
Í KUT
NOU
HORU
Z VĚŽ
E JEZ
UITS
KÉ K
OLEJ
E
Stře
da: 7
. 9.,
14. 9
., 21
. 9. |
19:
30 h
od.
VEČE
RNÍ P
ROHL
ÍDKA
VLA
ŠSKÉ
HO D
VORA
A M
UZEA
ZLO
ČINU
7. 9
.; 14
. 9. |
15:
00 –
18:
00 h
od.
HUDE
BNÍ O
DPOL
EDNE
S JO
SEFE
M P
EPÍN
EM M
ATUR
OUA
JEHO
AKO
RDEO
NEM
Páte
k: 2
. 9.,
9. 9
., 16
. 9.,
23. 9
., 30
. 9. |
10:
00 h
od.
DOPO
LEDN
Í PRO
HLÍD
KA S
TŘED
OVĚK
ÉHO
DOLU
ČESK
ÉHO
MUZ
EA S
TŘÍB
RA
2. 9
., 9.
9.,
16. 9
., 23
. 9.,
30. 9
. | 1
8:00
hod
. PR
OHLÍ
DKA
KLÁŠ
TERA
ŘÁD
U SV
. VOR
ŠILY
S
OCHU
TNÁV
KOU
KUTN
OHOR
SKÝC
H VÍ
N
Sobo
ta: 3
. 9.,
10. 9
., 17
. 9.,
24. 9
. | 2
0:00
hod
. OŽ
IVLÁ
KAČ
INA
- VEČ
ERNÍ
PRO
HLÍD
KA Z
ÁMKU
A D
IVAD
LO
ww
w.k
utno
hors
kele
to.cz
2. 9
. | 2
0:00
hod
.TR
ABAN
DHo
stine
c Dač
ický,
Rako
va 8
ww
w.k
ultu
rado
mes
ta.cz
7. 9
. | 1
9:00
hod
.CH
ARIT
ATIV
NÍ V
ARHA
NNÍ K
ONCE
RT
Koste
l sv.
Jaku
baÚč
inku
je M
ichal
Han
uš. P
ořád
á Ob
čans
ké sd
ruže
ní D
IGNO
k 1
0.
výročí
svéh
o za
lože
ní. V
stup
né d
obro
voln
é.
9. 9
. | 1
9:30
hod
.ŽI
VÁ H
UDBA
VE
SKVO
STU
UNES
CO -
MOS
TY M
EZI M
ĚSTY
–
V RÁ
MCI
MHF
PON
TES
Chrá
m sv
.Bar
bory
Na p
rogr
amu:
Ott
orin
o Re
spig
hi, J
ohan
n Se
bast
ian
Bach
, W
olfg
ang
Amad
eus M
ozar
t. Úč
inku
jí: G
orda
na Jo
sefo
va N
edel
-ko
vska
(Mak
edon
ie) –
hob
oj, O
ldřic
h Vlče
k –
hous
le V
irtuo
si di
Pr
aga.
Vst
upné
: 200
,- Kč
17. 9
. | 2
1:00
hod
.KO
NCER
T SK
UPIN
NER
USHI
T, F
REET
IME,
RAM
ONES
REV
IVAL
Česk
á 1Bl
ues,
rock
,jazz
,ind
ies -
pok
raču
je k
once
rtem
kut
noho
rský
ch
kape
l v k
lubu
Čes
ká 1
v so
botu
17.9
.201
1 od
20,
00 h
od. J
ako
prvn
í vys
toup
í sku
pina
FRE
E TI
ME
s bas
kyta
risto
u Jo
sefe
m
Man
díke
m (
ww
w.b
andz
one.
cz/f
reet
ime)
Na
lege
ndár
ní
punk
ovou
sku
pinu
RAM
ONES
vzp
omen
ou ch
arism
atick
ý zpěv
ák
Rom
an Č
erný
a k
ytar
ista
Jard
a Dr
tina
spol
ečne
s „
Válečk
em“
a M
arce
lem
Mel
šou
s rev
ival
ou s
kupi
nou
Renn
oc R
AMON
ES
Trib
ute
Band
.(fac
eboo
k.co
m/Re
nonc
Ram
ones
Trib
ute
Band
). Zá
věr v
ečer
a bu
de p
atřit
skup
ině
NERU
SHIT
.(ww
w.n
erus
hit.
cz,w
ww
.ban
dzon
e.cz
/ner
ushi
t) Sk
upin
a si
přip
ravi
la je
dno
spec
iáln
í pře
kvap
ení a
tak
se můž
eme
těšit
na
příje
mný
več
er .
Vstu
pné
140,
-KČ
1471V sobotu na den památky sv. Matouše (21. 9.) v hodinu osmou večerní přijel na Hory Kutny král český Vladislav a ihned potom odebral se do kostela, jež sluje Vysoký (pozn.: kostel sv. Jakuba). Začas-té potomně tejž král Vladislav na Horách Kutnách v tak ře-čeném Vlaském dvoře pobe-jval a platnými provilegiemi a svobodami Horníky obdařil
1503V neděli před památkou Po-výšení kříže (10. 9.) zabit jest u Hory Kutny Jíra Hrnčíř s sestrou svou a pobráno, co měl. Stalo se to nočně a nepo-vědomo, kdo to učinil.
V neděli před památkou sv.Matouše apoštola (15. 9.) svěcen byl oltář veliký Božího Těla v kostele Barborském, též oltář v kostele sv. Trojice za městem Horou Kutnou.
1517V měsíci září na Horách Kut-nách dali utíti dvěma truba-čům po ruce, že na rychtáře městského sáhli, jej posekavše. A ruce jich zutínané na pranéř přibyty jsou vprostřed rynku.
1535Ve středu den památky sv. Jil-jí (1. 9.) u Křivsoudova pršely kroupy tak hrubé (velké) jako kule kuželkové a mezi Pře-
loučí Bohdanem také takové. I zbily krávy, ovce, husy etc.
1595V pondělí po památce Naro-zení blahoslavené Panny Ma-rie (11. 9.) umřel jest Matouš, řečený Trunkát, zvoník kostel-ní od starodávna a u chrámu Barborského pohřben. Jest o něm praveno a zjištěno bylo, že po smrti své vstával a se procházel. Nota. Takové věci jsou zlé znamení, ale zůstávají v samém spravedlivém soudu božím.
1612V pátek den památky sv. Vác-lava (28. 9.) v noci na sobotu shořel dům Andrease Mozola, řečeného Sojkovský při bráně Hloušecké na Horách Kut-nách.
1620Šepmistři a konšelé města Hory Kutny obnoveni a sa-zení jsou na rathauze v pon-dělí den památky sv. Matouše (21. 9.) skrze pana Klusáka z Kostelce, toho času místo-držícího nejvyššího mincmej-strovství k tomu nařízeného. A učiněn prvním jest Jan Šultys a rychtářem městským učiněn Jan Samků Klatovský, suken krojič.
1624Naříkáno bylo ze všech stran na lid vojenský, cizozemský, Jeho Milosti císařské náležitý,
jenž vždy sem i tam v králov-ství Českém, na velikou škodu další obyvatelům rozkvartýro-vání byli a tíž občané jim platiti a je vychovávati museli, ale oni vojáci přes to moc brali. Do-mácí pak, nejsa pod regimen-tem vojenským, také lidem zlodějsky škodili a brali, zvláš-tě koně a to sobě zpeněžovali, v čemž rozhlášeni jsou: Petr Freisichseblst, jinak Strejšek řečený z Hory Kutny a s ním též nějaký Václav Mejnuška, jemuž Trčka přezděli a jakýsi čtvrtý s nimi Jiřík Medlešický. Ti dostavše se měsíce Septem-bris (září) na Hory Kutny, na-řízením nejvyššího mincmej-stra pana Viléma z Vřesovic jsou jati a dáni všichni do vě-zení šatlavního tu na Horách Kutnách. Téže za tou příčinou jsa v podezření Mírek ze So-lopisk, člověk mladý, jest vzat a vězením rathauzním aresto-ván a vartován. Pán Bůh rač nevinným pomáhati.
162625. dne měsíce září v pátek na sobotu mezi 7. a 8. hodi-nou život svůj dokonal Miku-láš Dačický z Heslova, s čisoz pamětí a vyznáním stálým u víře v Krista Pána, Spasitele našeho, kteréžto vyznání jeho do těchto pamětí jest od syna mého Adama vepsáno. Tělo pana Mikuláše jest u sv. panny Barbory na Horách Kutnách na krchově podle paní Doroty z Práchňan pohřbeno v nedě-
li. Já jsem jeho tělo náležitě pohřbít dal na svůj náklad tak, jakž na mého milého strejce náleželo. Věku jeho bylo 70 let a 40 neděl. Pán Bůh všemo-houcí rač mi se dáti se všemi v nebeském a věčném dědic-tví shledati, se všemi věrnými křesťany. Pane Ježíši Kriste, jenž jsi nás svou předrahou krví vykoupiti ráčil, Amen
Bože rač dát, aby dobře bylo,ve se dle Tvé vůle řídilo.Že spravedlivě tresce, poznáváme,rač se smilovati všemohúcí Pane!Ať bíd, soužení sproštěni sme,rač nám to dáti věčný Pane Bože,pijmi nás k sobě do radosti věčné.Amen.
Matyáš Dačický z Heslova
Rok s Mikulášem Dačickým – září
září 2011 | www.dobryden.info 9D
10
. 9.
VÝLE
T S
DDM
NA
KERA
MIC
KÉ T
RHY
V BE
ROUN
ĚPr
o vš
echn
y zá
jem
ce o
ker
amik
u - d
ěti i
dos
pělé
. Cen
a: 2
50,-
Kč.
Info
: Bc.
Eva
Mal
inov
á, te
l.: 7
36 7
54 9
40
17. 9
. | 9
:00
hod.
– 1
2:00
hod
. KE
RAM
ICKÉ
VAR
IACE
Prac
ovní
odě
v. C
ena:
100
,- až
150
,- Kč
(dle
mat
eriá
lu).
Info
: Bc.
Zuza
na P
elle
rová
, tel
.: 72
3 15
3 83
4
17. 9
. | 1
2:30
hod
. – 1
6:00
hod
. ST
ROM
EČKY
Z K
ORÁL
KŮ
Cena
: 80,
- Kč.
Info
: Bc.
Zuza
na P
elle
rová
, tel
.: 72
3 15
3 83
4
Jiří Orten† 1. září 1941
Jeden z nejvýraznějších českých básníků minulého století se na-rodil v Kutné Hoře 30. srpna 1919 jako prostřední ze tří synů židovské rodiny Ohrensteinů. Zemřel den po svých dvaadvacá-tých narozeninách 1. září 1941, sražen na pražské ulici němec-kým sanitním vozem. Přes svůj krátký život zanechal po sobě rozsáhlé dílo nejen ve svých bás-ních, ale i próze a v neposlední řadě i pokusech o dramatickou tvorbu. Stal se básnickým sym-bolem mnoha mladých generací a jeho životní osudy a hlavně jeho tvorba je každoročně při-pomínána vždy na počátku září v průběhu literárního festivalu Ortenova Kutná Hora.
Ortenovo dílo si připomeneme úryvkem z jeho poměrně málo známé stati Poezie na návštěvě:Poezie se dá zaměnit za lásku, krásu a všechna tajemně kou-zelná slova, jež miluji.
Poezie je hříšná a poněkud ob-tloustlá, neboť vzniká ze zahálky a nenaplněného života.
Přesto je orientálsky tempera-mentní. Poezie je prostředkem pubertálních chlapečků a starců, jak zamaskovat nemohoucnost a nesmělost. Proto dělá poezii jen málo vyrovnaných mužů.
Dnes jsem ji potkal. Rozdá-vala na ulici, poblíže kostela, s nímž koketovala, černé letáky, na nich bylo vyryto: Ustřihněte básníkům křídla! …
Vstoupili jsme do pokoje, ne-rozžíhajíce světla. Já a Poezie. Byl jsem oslněn, neboť jsem ji přese všechno miloval.
Měla ustavičně vlhká ústa, jež se otevírala při polibku. Říkala mi, že trpí komplexem méně-cennosti. Že mívá splín, jehož se hrozí. Dovedla vášnivě diskuto-vat, ale byla hned přesvědčena, ač si to nepřiznávala. Dovedla užívat nejnaivnějších a nejde-magogičtějších argumentů.
Náhle jsem učinil velký objev, jenž mne polekal: stál jsem v pokoji sám. Byl jsem to já sám, s kým jsem celou tu dobu byl. Já se svojí ješitností, jež se poklá-dala za Poezii. Stál jsem v pokoji a díval se z okna.
A venku svítil měsíc a byla noc a Poezie bloudila světem, uka-zujíc se lidem, o nichž věděla, že jí nikdy neuškodí a nikdy ničím nebudou.
Letošní 70. výročí básníkovi
tragické smrti si veřejnost při-pomene v průběhu 18. ročníku festivalu Ortenova Kutná Hora, ve dnech 9.–11. září 2011.
Jan Erazim Vocel† 16. září 1871
Významný obrozenecký literát, archeolog a historik se narodil jako nejstarší z pěti dětí v rodině kutnohorského měšťana a peka-ře. Jako velmi nadaný student tehdejší kutnohorské hlavní školy na Hrádku odešel v roce 1816 studovat do Prahy, záhy však studia opustil a stal se do-mácím učitelem v rodině vídeň-ského šlechtice. S jeho rodinou cestoval po Evropě, studoval cizí jazyky a poznával kulturní pa-mátky v mnoha zemích. Nástup období národního obrození výrazně poznamenal jeho dal-ší literární i vědeckou činnost. Od roku 1843 byl redaktorem Časopisu Českého muzea. Spo-lu s F. Palackým a dalšími obro-
zenci připravoval v roce 1848 Slovanský sjezd v Praze a jako poslanec říšského sněmu vyvíjel činnost ve prospěch českého ná-rodního školství. Od roku 1850 přednášel na pražské univerzi-tě dějiny umění i dějiny české literatury. Ze svých studijních cest doma i v zahraničí publiko-val množství odborných studií v časopisech a sbornících. Jeho vědecká činnost v oborech, jichž se stal v Čechách zakladatelem, byla oceňována i evropskými vě-deckými institucemi.
Se svým rodištěm udržoval J. E. Vocel pravidelné styky jak po stránce kulturní (připomeň-me, že byl současníkem další-ho významného kutnohořana J. K. Tyla), tak po stránce své odbornosti . Jeho jméno nesl ve svém záhlaví místní spolek Archeologický sbor Vocel, kte-rý spravoval vynikající muzejní sbírky v tehdejším kutnohor-ském muzeu.
J. E. Vocel se poprvé oženil v roce 1843 s Barborou Jarosla-vou Štětkovou, sestrou význam-ného kutnohorského lékaře J. J. Štětky. Po její smrti se ože-nil po druhé s M. Hovorkovou, dcerou důchodního ze žehu-šického panství. Z tohoto man-želství vzešly čtyři děti, z nichž Ludmila měla zásluhu na tom, že větší část rozsáhlé Vocelovy pozůstalosti se zachovala jed-nak v kutnohorském muzeu, spravovaném archeologickým sborem, který přijal Vocelovo jméno, jednak v Národním mu-zeu v Praze, o něž měl Vocel ne-sporné zásluhy.
Kulturní výročí – září
září 2011 | www.dobryden.info10
CH
ARI
TATI
VN
Í VA
RHA
NN
Í KO
NC
ERT
V K
OST
ELE
SV.
JA
KU
BApo
ádá
k 10
. vý
roí
svéh
o za
lože
ní
Ob
ansk
é sd
ruže
ní
DIG
NO
(dst
ojno
st)
7. z
áí 2
011
od 1
9 h
odin
.N
a pr
ogra
mu
je v
arha
nní
hudb
a p
i sví
kách
, hr
aje
Mic
hal H
anuš
, ás
t ko
ncer
tu i
na b
arok
ní v
arha
ny.
Vstu
pné
je d
obro
voln
é.
Akc
e je
spo
nzor
ován
a gr
ante
m
mst
a Ku
tné
Hor
y.
24
.9.2
01
1/P
ala
ckého n
ám
ìst
í/Kutn
á H
ora
zaèá
tek
13:0
0
08:3
0 S
vato
václ
avsk
á m
še
v k
apli V
lašského d
vora
, H
avlíèkovo n
ám
ìstí
13:0
0 D
ny
zdra
ví s
VZ
P
zdra
votn
í pora
denstv
í, m
ìøe
ní chole
ste
rolu
14:3
0 D
ÌT
SK
Ý P
RO
GR
AM
V P
AR
KU
U T
ØÍ
PÁ
VÙ
ØE
ME
SLN
Ý T
RH
OB
ÈE
RS
TV
EN
Ípohádky,
bublinová s
how
, skákací hra
dy,
hry
a s
outì
že o
ceny .
..
14:0
0
DE
GU
ST
AC
E è
esk
ých
vín
Vin
né s
kle
py
Klá
šte
r sv.
Vorš
ily
Mìst
o K
utn
á H
ora
si vá
s dovo
luje
pozv
at
na t
radiè
ní
Akc
e p
robíh
á z
a p
odpory
Stø
edoèe
ského k
raje
13:0
5
TA
MB
UR
AŠ
SK
ÝO
RC
HE
ST
R (
SLO
)
13:4
5
Vys
tou
pen
í žák
ùZ
Š K
rem
nic
ká
U
kázka š
koln
í akadem
ie
TR
AM
PO
TY
(folk
/KH
)14:3
0
FOR
MA
CE
(rock
/KH
)17:0
0
L.O
.S.
(gru
nge/K
H)
18:1
5
16:3
0M
ISS
PR
INC
ES
S O
F T
HE
WO
RLD
pøe
dst
ave
ní finalis
tek
mezi
náro
dní so
utì
že k
rásy
BE
ÒA
&15:3
0
(blu
es/
CZ/S
VK)
PT
AS
ZE
K
15:0
0/1
7:4
5/1
9:0
0
GA
ST
RO
FES
Tochutn
ejt
e K
utn
ou H
oru
19:3
0IV
AN
HLA
S T
RIO
po c
elo
u
dobu t
rvání
akce
21:0
0R
OM
AN
VO
JTE
K
& F
AN
TA
ST
IC8
0s
nejv
ìtš
í hity s
vìto
vé p
opm
usic
80.
let
min
ulé
ho s
tole
tí
Pravda, která provází výuku cizích jazyků již mnoho ge-nerací. Naučit se cizí jazyk je pro mnohé z nás problémem nemalým a jakákoliv odborná pomoc pak je vítána. Jak na to ? Tentokrát se zeptáme koor-dinátorky projektu ICV (Insti-tut celoživotního vzdělávání ) Jany Jílkové. Za téměř dvacet let činnosti Institutu jím pro-šli studenti, kteří se cizí jazyk nejen naučili, ale začali se mu věnovat i profesně.
Chci se naučit cizí jazyk, pří-padně si rozšířit jeho znalos-ti, získané v běžných školních hodinách. Poraďte mi: jak na to?Začnu poněkud zeširoka. Vě-dět a znát metodu „jak na to“
je záležitost celkem individuál-ní. Můžete využít možnosti po-bytu v zahraničí, požádat svého školního pedagoga o doplňko-vé hodiny, nebo – a od toho tu jsme – přihlásit se do institutu
ICV a jazykové školy v Masary-kově ulici v Kutné Hoře. V ur-čených hodinách vám váš pe-dagog podle programu, šitého „na míru“ povysvětlí gramati-ku, opraví výslovnost, či přeloží neznámé slovíčko. Zájemcům o širší informace rádi předsta-víme například projekt Britské rady, realizovaný ve spolupráci s ICV a asociací AMATE a AUA pro rodiče „Learn English Fa-mily“. Seminář v délce 60-90 minut je určen především pro rodiče dětí ve věku 6-11 let. Mohou ho však využít i učitelé a vítáni budou i rodiče, či pra-rodiče dětí. Všichni si odne-sou náměty, jak děti podpořit ve škole při výuce cizích jazy-ků. Jen doplňuji – seminář je pro účastníky zdarma.
To je zajímavá informace. A bližší údaje ?Seminář se uskuteční 6. září 2011 od 15,00 do 18,00. Při-hlášky je možno zaslat e-mai-lem na adresu [email protected], nebo si je vyzvednou osobně na naší adrese – Masarykova 128, Kutná Hora. Součástí se-mináře bude i výstavka a bur-za knížek, CD i slovníků s dal-šími metodickými pomůckami a učebními materiály. V jeho průběhu mohou účastníci vy-užít zdarma studijní porad-nu. A pokud chcete oprav-du podrobné i formace, pak využijte našich kontaktů na http://web.quick.cz/icvkh, nebo na www.britishcouncil.org/parents. Těšíme se na vzájemnou spo-lupráci.
Nedá se nic dělat, září je s uče-ním spojeno již od dob našich praprapředků. S tím nic nena-děláte. Na této stránce vás pro-vedeme formami učení, které se od těch standardních škol-ních hodin však poněkud liší. Začneme ve studijním centru BASIC v Čáslavi, které vede Mgr. Martina Vrbická:
Vaše studijní centrum se věnu-je speciálním výukovým meto-dám, které doplňují standard-ní školní proces. Jak se u vás vlastně konkrétně pracuje?Naše centrum je specializováno na zvládání problémů v učení, jako je dyslexie, dysgrafie i dal-ší problémy, s kterými se naši mladí klienti potýkají v onom standardním školním proce-
su výuky. To rozhodně není o tom, že by to byly děti hloupé. Leckdy je tomu právě naopak. Každý z našich mladých klientů se však setká s něčím, co dob-ře nepochopí a tak vzniknou ve vzdělávání mezery. Na zá-kladě individuálních testů (an-glicky Basic) tak postupujeme s každým dítětem zcela indi-viduální metodou, směřující k postupnému stoprocentnímu zvládnutí výukových požadav-ků. A to nejen žáků základních, či středních škol. U nás studují i klienti, kteří školním lavicím již dávno odrostli.
Spektrum vašich výukových metod je velice pestré. Jakým dalším aktivitám se věnujete?Na prvním místě je to indivi-
duelně specia-lizovaná meto-da doučování cizího jazyka. Mnozí však potřebují po-moci i v cizím jazyce a proto uskutečňujeme d o p l ň k o v o u výuku němčiny a angličtiny pro dyslektiky. Pro starší studenty je určen kurz Jak efektivně studovat. Neo-pomíjíme ani rodiče a pedago-gy. Pro ně konáme pravidelné přednášky o metodách, které mohou při učení s dětmi vy-užívat. V této souvislosti bych ráda pozvala všechny zájem-ce na náš celodenní seminář,
plánovaný na sobotu 5. listo-padu, který je určen pedago-gům i rodičům. Věřím, že pro všechny účastníky bude vý-znamným přínosem. Podrob-nější informace o naší činnosti získají zájemci na telefonním čísle 775 035 286, nebo na [email protected].
Učení je, když….
„Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem“.
září 2011 | www.dobryden.info 11
KUTNOHORSKÝ
varhanní festival AT THE END
OF THE SUMMER
NA KONCI LÉTA
THE KUTNÁ HORA
organ music festival
0. ročník / year
16. – 18. 9. 2011Brand new festival of organ music is coming
to Kutná Hora! Fascinating sound of organ will lead you to the most beautiful churches
of the silver town!
Přivítejte s námi na svět nový kutnohorský festival duchovní varhanní hudby, který Vás zavede do nejkrásnějších církevních památek stříbrného města!
16. 9. 2011 19.00 hod / 7 p.m.Katedrála Nanebevzetí Panny Marie v Sedlci / Cathedral of the Assumption of our Lady in Sedlec
17. 9. 2011 19.00 hod / 7 p. m.Kostel sv. Jakuba / St. Jacob´s church
Výtěžek ze vstupného bude věno-ván na rekonstrukci střechy kos-tela sv. Jakuba / The money from this concert will be used for the reconstruc-tion of the St. Jacob´s church
18. 9. 2011 15.00 hod / 3 p. m.Chrám sv. Barbory / St. Barbara cathedral
Program: Dietrich Buxtehude, Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Ferenz Liszt, Josef Suk, Leoš Janáček, Bohuslav Martinů a další
Účinkující / Playing: Michal Hanuš, Marek Vrábel, Pavel Černý
Festival je realizován s podporou města Kutná Hora ww
w.k
utn
ah
ora
.cz
ww
w.g
uid
e.k
h.c
z
1. R
OZ
FES
TPřivezli jste si domů plnou pa-měťovou kartu fotografií z Vaší dovolené a říkáte si, že schova-né v počítači neudělají takovou radost nejbližším jako když se vytisknou? Je to tak, dnes totiž kromě vyvolání nebo vytištění fotografií existují další mož-nosti jak se s příbuznými o zá-žitky z dovolené podělit a záro-veň vytisknout fotodárek! Takže jak zužitkovat fotky z do-volené?
Jednou z možností a dnes čím dál více žádanou je vytvoření tematické fotoknihy, výhoda fotoknihy oproti klasickému fotoalbu je jednoduše v tom, že vyberete ty nejpovedenější snímky doplníte vaším komen-tářem uložíte na paměťovou kartu a pošlete elektronicky či donesete osobně k tisku. Fotok-niha působí elegantně s tvrdými knižními deskami, ale možnost výroby je i formou fotosešitu.
Další variantou je fOTO- KAlENDář s fotkami z dovo-
lené? Pokud šlo o letní dovo-lenou, bude vás a vaše známé pak pohled na kalendář hřát i v zimě.
fOTOPExESO to jistě ocení a zábavu si u něho užijí nejen vaše děti.
fOTOPOHlEDNICE nebo fOTOPOZVáNKy s vydaře-ným záběrem z dovolené je další z mnoha možností jak nenechat spát digitální fotografie na va-šem PC a udělat radost sobě i ostatním. Vždyť nejkrásnější dárky jsou ty, které pro ty druhé sami vytvoříme.
Vaše vzpomínky na letošní dovo-lenou vám pomůžeme zhmotnit a vytvořit dárek vskutku originál-ní a naprosto jedinečný v té nej-lepší kvalitě a za rozumnou cenu.
Více informací nalezne-te na webových stránkách www.lepor.cz nebo přímo na print shopu – lučanská 190, KUTNá HORA.
Co s fotkami z dovolené?
PRODUKČNÍ DIGITÁLNÍ TISKvizitky | letáky | brožury | časopisy
www.digitalprint.cz
září 2011 | www.dobryden.info12
ORTE
NOVA
KUTN
Á HO
RA
2010
PÁTE
K 9.
9. 20
1118
.00
hod.
Sál Z
áklad
ní um
ěleck
é ško
ly
SLAV
NOST
NÍ Z
AHÁJ
ENÍ F
ESTIV
ALU
Před
seda f
estiva
lovéh
o výb
oruMU
Dr. J
IŘÍ PL
AČEK
a RN
Dr IV
O ŠAN
Csta
rosta
města
Kutné
Hor
yOS
AMĚL
Ý HL
ASVI
. čás
t cyk
lu JIŘ
Í ORT
EN A
JEHO
SOUČ
ASNÍ
CI –
JIŘÍ
DAN
IELKo
mpoz
ice z
veršů
, den
íkový
ch zá
znam
ůa d
opisů
básn
íků Jiříh
o Dan
iela a
Jiříh
o Or
tena
Scénář:
MARIE
VALT
ROVÁ
Režie
: HAN
A KOF
RÁNK
OVÁ
Účink
ují: M
ARTIN
MYŠ
IČKA
JIŘÍ S
UCHÝ
Z TÁ
BORA
HANA
ORN
ESTO
VÁHu
dbu p
ro kla
vír a
flétnu
naps
al JA
N VAL
TER;
NAĎA
MER
TOVÁ
- flét
na; J
AN VA
LTER
- klav
írVs
tupné
: 100
,- Kč
19.3
0 ho
d.Sá
l Zák
ladní
uměle
cké š
koly
Slavn
ostn
í vyh
lášen
í výs
ledků
XVIII
. roč
níku
SOUT
ĚŽE M
LADÝ
CH B
ÁSNÍ
KŮ O
rteno
vaKu
tná H
ora a
pořa
d z pr
ací la
ureá
tů so
utěže
Scénář a
režie
: VĚR
A SLU
NÉČK
OVÁ
Poté
Cent
rum
Kutn
é Hor
y
NOČN
Í PRO
CHÁZ
KA S
PROC
HÁZK
OUNočn
í proc
házk
a osvě
tleno
u Kutn
ou H
orou s
eza
svěcen
ým vý
klade
m MU
Dr. B
OHUS
LAVA
PROC
HÁZK
Y
21.0
0 ho
d.Kl
ub Č
eská
1
KLUB
OVÝ
VEČE
Rml
adých
básn
íků, v
ystou
píJIŘ
Í KUN
ECKÝ
– ha
rmon
ikaLO
S HON
GOS –
rock-
world
mus
icVs
tupné
: 50,-
Kč
SOBO
TA 10
. 9. 2
011
10.0
0 ho
d.Sa
nktu
rinov
ský d
ům (1
. pat
ro)
Vern
isáž v
ýsta
vyVL
ADIM
ÍR CÍ
SAŘ
Vysto
upí V
ladim
ír Hav
líček
10.0
0 až
13.0
0 ho
d.At
rium
Gymn
ázia
Jiřího
Orte
na
LITER
ÁRNÍ
SEM
INÁŘ
MLA
DÝCH
BÁ
SNÍKŮ
Setká
ní ml
adých
básn
íků, in
terpre
tů a č
lenů
porot
y sou
těže
15. 0
0 ho
d.Sá
l Zák
ladní
uměle
cké š
koly
PŘED
STAV
UJE S
E POR
OTA
SOUT
ĚŽE
MLA
DÝCH
BÁS
NÍKŮ
OKH
Ze sv
ých ve
ršů čt
ou Le
nka C
hytilo
vá, L
ucie
Krup
ičkov
á, Ja
romír D
amek
, Rud
olf M
atys
a Jan
Těsn
ohlíd
ekhu
debn
í dop
rovod
Jan V
alter
- fag
otVs
tupné
100,-
Kč, důc
hodc
i a st
uden
ti 50,-
Kč
17.0
0 ho
d.Ba
rvířů
v dům
OTEV
ŔENÉ
AUT
ORSK
É ČTE
NÍ -
laure
átů
soutěž
eOr
tenov
a Kutn
á Hora
a da
lších
mlad
ých
básn
íků
19.0
0 ho
d.GA
SK -
Refe
ktář
býva
lé Je
zuits
ké
kolej
e
A DN
ES H
RAJE
ME J
AZZ.
..Ja
zzov
á pár
ty k
naro
zenin
ámJIŘ
ÍHO
SUCH
ÉHO
JIŘÍ S
UCHÝ
• JIT
KA M
OLAV
COVÁ
JIŘÍ P
OLYD
OR - k
lavír
Vstup
né 15
0, - Kč,
důch
odci a
stud
enti
100,-
Kč
20.0
0 ho
d.Kl
ub Če
ská 1
KLUB
OVÝ
VEČE
R - a
utorsk
é čten
íPe
tr Št
engl,
Ondře
j Holu
bec,
Mar
ie Šť
astn
áKo
ncer
tSU
NDAY
S ON
CLAR
ENDO
N RO
ADva
nilla
folk /
indie
elek
trika
/ amb
ient
Vstup
né: 5
0,- Kč
21.0
0 ho
d.GA
SK -
Refe
ktář
býva
lé Je
zuits
ké ko
leje
VEČE
RNÍ S
ETKÁ
NÍ ČL
ENŮ
KLUB
UA
HOSTŮ
při příl
ežito
sti XV
III. r
očník
u fest
ivalu
Orten
ovy
Kutné
Hor
y. Vs
tup po
uze s
pozv
ánko
u
NEDĚ
LE 11
. 9. 2
011
10.0
0 ho
d.GA
SK -
Refe
ktář
býva
lé Je
zuits
ké ko
leje
POCT
A PŘ
ÁTELŮM
Na sv
á stud
ia v K
utné H
oře v
letec
h 195
5-59
a na s
vé př
átele
zavz
pomí
ná le
tošní
jubila
ntAL
FRED
STRE
JČEK
Spolu
účink
ují SA
XY GI
RĹS p
od ve
dením
Petra
Svob
ody
12.0
0 ho
d.GA
SK -
Refe
ktář
býva
lé Je
zuits
ké ko
leje
SLAV
NOST
NÍ Z
AKON
ČENÍ
XVIII
. ROČ
NÍKU
FEST
IVAL
U OR
TENO
VA K
UTNÁ
HOR
APř
edsed
a Klub
u rod
áků a
přáte
l Kutn
é Hor
yMU
Dr. J
IŘÍ PL
AČEK
Na vš
echny
pořa
dy XV
III. r
očník
u fest
ivalu
Orten
ova K
utná H
ora je
mož
no za
koup
itpe
rman
entku
v cen
ě 250
,- Kč,
důch
odci
a stud
enti 1
50,- K
č.Př
edpro
dej Měst
ské T
ylovo
diva
dloTe
l.: 32
7 562
844;
327 5
61 17
6
O
RT
EN
OV
A K
UT
NÁ
HO
RA
25. srpna proběhlo v LEPORu vylo-sování výherce VIII. kola v roce 2011 naší soutěže o věcné ceny v hodnotě 500 Kč, vyhlášené v srpnovém čísle našeho měsíčníku. Ze správných od-povědí, zaslaných na adresu redakce vylosoval redaktor Miroslav Štrobl jméno výherce, jímž se stala pan
PETRUšKA SmETáKOVá, žlEBy
Svojí výhru má šťastný výherce připra-venou od 12. 9. 2011 k převzetí v re-klamní agentuře LEPOR, Lučanské ul. 190, Kutná Hora (Po–Pá 8–17 hod.).
Regionální měsíčník, pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav a okolí. Evidenční číslo MK ČR E 18774 – vychází jednou měsíčně v nákladu 40.000 ks, distribuce zdarma do poštov-ních schránek. Vydavatel: Lepor – reklamní agentura, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora, IČO: 41428293, tel.: 327 515 450. Redaktor: Miroslav Štrobl – mob.: 605 760 323. Grafická úprava, sazba, produkce: Jaroslav Šrámek, Jiřina Čupcová. Příjem inzerce: M. Košatová – tel.: 731 156 214 nebo M. Částková – tel.: 608 957 160.
SOUTĚŽ O VĚCNÉ CENY V HODNOTĚ 500,– KčNajděte dva údaje, uvedené v některém z inzerátů zářijovém čísla DOBRÝ INFO. Příslušné inzeráty s hledanými údaji vystřihněte a spolu s s tímto lístkem a vyplněnými osobními údaji zašlete do 23. září 2011 na adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce, s nímž si písemně, nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní otázku uvedeme v zařijovém vydání.
Ve kterém z inzerátů, nebo článků je uvedeno:a) slovní spojení: „dýňobraní“b) slovní spojení: „věrnost se vyplácí!“
Jméno: .....................................................................................................................................................................................................
Adresa: ....................................................................................................................................................................................................
Telefon: ...................................................................................................................................................................................................
Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! – Těšíme se na Vaše odpovědi.
Info o losování na www.lepor.cz
Vylosování VIII. kola soutěže o věcné ceny
Soukromá inzerce zdarma!
INZERCE
KUPONpro řádkovou inzerci zdarma
kontaktní telefon a adresa:
koupím prodám foto
• PRODÁM stavební bloky š. 15 a 2cm, nové, originál. Balení + doklad o koupi. Původně 19.600,– nyní 15.000,– Kč. Vlasta Havlínová, Hodkov. Tel.: 722 922 248
• NABÍZÍM ruční počítačku ASTRA, vhodné pro sběratele, levně. Tel.: 603 302 097
• PRODÁM byt 2+1, 63 m2
v K. Hoře, v osob. vlast., po rekonstrukci, nová plast. Okna, dveře, nové vybavení WC a koupelny, blízko je zastávka MHD. Možná dohoda. Tel.: 723 865 808
• PRODÁM byt 3+1 v K. Hoře, v osob. vlast., zasklený balkon. Cena 1 420 000,– Tel.: 723 908 562
• PRODÁM pneumatiky + disky, letní, na‚ Škoda Forman, levně. Tel.: 606 153 894
• PRODÁM chladící box plastový, obsah cca 15-20 l, vhodný na výlety, piknik apod. Tel.: 606 180 786
• PRODÁM herní volant superchanger kompatibilní s ps1, ps2, pc, usb (xbox 360) návod 4 roky starý – zachovalý skoro nepoužitý. Cena 749 kč.
• PRODÁM elektrický lehký dopravník délka 3,5 m vhodný na sypký materiál. Cena k jednání 2.000,- Kč.Kontakt : 603 888 696
• PRODÁM garáž u plynárny v Kutné Hoře tel.: 775 359 669, cena 60 000,–
• SHÁNÍM pro kamarádku do její sbírky dětské kapesníčky různého stáří. Ozvěte se kdo můžete pomoci. Tel.: 604 233 728.
• PRODÁM rod. dům 4+1 ve Zruči nad Sázavou lokalita za benzin pumpou,postaven v r. 1967, kanalizace, eletr.,
vodovod měst. i studna, tomení plyn i na tuhá paliva-Dakon, zahrada 1183 m2 celý podsklepený, cena k jednání 1 900 000,- Kč. Tel.: 603 888 696
• PRODÁM přívěsný vozík za osobní automobil, levně. Tel.: 327 523 469, večer.
• PRODÁM vanu naos 180/100 nová nepoužitá 5 000 Kč. Tel.: 737 753 118
• PRODÁM bývalou zeměděskou usedlost ve Zruči n/Sáz. Tel.: 607 479 485, 607 479 486
• PRODÁM náhradní díly na Fiat marea kombi stříbrná barva (blatníky, dveře, kapota a další) levně: 327 512 643
• PRODÁM stohová řezačka Dahle 842, 430 mm, na papír a karton • řezná délka 430 mm• síla řezané vrstvy 20 mm• rozměr pracovního stolu 720×590 mmZachovalá – cena dohodouTel: 327 511 766
září 2011 | www.dobryden.info 13
www.hortis.net
Čáslav, Kalabousek 145 tel.: 327 313 010
e-mail: caslav@hor� s.net
Otevírací doba:PO–SO 8 00–18 00
NE 9 00–1700
CIBULOVINv měsíci září
v říjnu očekávejte
DÝŇOBRANÍ
Už teď myslete na jaro, přijďte si vy
brat
PRODEJ PODZIMNÍCH A JARNÍCH
holandské CIBULOVINY
značky BALTUS
Po–Pá 830–1200 1300–1700, So 830–1100
Akční cena 9.999,–Kč14.999,– Kč
Automatický kávovar
V nabídce máme i další sady nádobí a malé spotřebiče značky Fagor za akční ceny
B. Němcové 1190, Čáslav, tel./fax: 327 316 600, www.hoka.cz
Fagor CAT-44
září 2011 | www.dobryden.info14
v září
Mů
žete
se
těši
t n
a B
ležš
í tr
h, v
ýsta
vy, k
once
rty
a ve
lký
prog
ram
pro
dět
i v r
ámci
SV
ATO
VÁC
LAVS
KÝC
H S
LAVN
OST
Íví
ce in
fo n
aw
ww
.u3p
avu
.est
ran
ky.c
z
Park
U Tří
pávů
KU
TNÁ
HO
RA
www.branco-nd.cz
adresa prodejny: Zengrova 911, Kolín IVemail: [email protected].: 321 719 097gsm: 777 302 102, 602 502 102
nabízíme kompletní sortiment náhradních dílů a příslušenství pro osobní a nákladní automobily a nově též pro motocykly, tj. díly karoserie, brzdové systémy, díly řazení, elektroinstalace, fi ltry, chemie a provozní náplně, chlazení/klimatizace, díly motorů, převodovky a jejich díly, zavěšení kol, palivový a výfukový systém, zapalování a žhavení a další příslušenství a náhradní díly
prodejní doba: pondělí – pátek 8,00 – 16,00 hod. dále po telef. dohoděVečer, svátek, víkend ... nás kontaktujte na telefonních číslech: 602 502 102 nebo 777 302 102
10 % sleva při předložení tohoto inzerátu
SOKOLSKÁ 601, KUTNÁ HORATel./fax: 327 513 119
V Ý P R O D E J S K L A D U
PRODEJ • SERVIS
až -50%
září 2011 | www.dobryden.info 15
HEROLD hobby market Čáslavská 229, 284 01 Kutná Hora, tel.: 327 511 737Otevřeno Po – Pá 7:30 – 17:30 hod, So 8:00 – 11:00 hod.
www.heroldkh.cz
! TOTO NENÍ SLEVOVÁ NABÍDKA !
U uvedených výrobků se jedná pouze o ilustrační fotografie. Změna cen vyhrazena. Pouze do vyprodání zásob.
ELLEN FLEX D HNĚDÁ
QSB desky Skluzavkyrůzné délky
různé barvy
980,-
16,-/m
786,-
12,-/m
88/m2
-20%od 69,-/m2
Za tuto cenu jste mohli zakoupit dříve*
*
*
*
všechny ceny jsou vč. DPH
Dřevěné štafle 5 příček
SLEVA
Kut
noho
rské
lét
o 20
11er
ven
– zá
í
K
PRAV
IDEL
N O
PAKU
JÍCÍ
SE
PROD
UKCE
:
POND
LÍ V
eer
ní p
rohl
ídka
kat
edrá
ly N
aneb
evze
tí pa
nny
Mar
ie a
Kos
tnic
eÚT
ERÝ
No
ní p
rohl
ídky
chr
ámu
sv. B
arbo
ry a
kos
tela
sv
. Jak
uba
Výh
led
na n
oní
Kut
nou
Horu
z v
že J
ezui
tské
ko
leje
STED
A G
ASK
– ga
lerie
, kte
rá v
ás b
ude
bavi
t H
udeb
ní o
dpol
edne
s J
osef
em P
epín
em
Mat
urou
a je
ho V
ako
rdeo
nem
Ve
erní
pro
hlídk
a Vl
ašsk
ého
dvor
a a
Muz
ea zl
oin
uTV
RTEK
/ NE
DLE
Mag
ická
Kut
ná H
ora
- div
adlo
, šer
m, h
udba
Div
adlo
Neš
kvor
: Pan
ství
pan
a No
rise
Och
otni
cký
spol
ek T
yl: Z
apom
ete
na
Héro
stra
ta F
rant
išek
Pok
orný
: Zhe
jna
Lis
opea
(lig
ht-s
oul-p
eace
mus
ic)
Terti
um N
on D
atur
PÁTE
K P
rohl
ídka
ste
dov
kých
dol
es
kého
muz
ea
stíb
ra P
rohl
ídka
klá
šter
a sv
.Vor
šily
s o
chut
návk
ou
kutn
ohor
skýc
h ví
n SO
BOTA
Oživ
lá K
ain
a - v
eer
ní p
rohl
ídka
zám
ku
zako
nen
á di
vadl
em
ww
w.k
utno
hors
kele
to.c
z
září 2011 | www.dobryden.info16
Prodejna Janinadámské a pánské oděvy
30% slevana letní zboží
ul. Kollárova 311, Kutná Hora, tel.: 725 077 538
K:
Kutn
á Ho
ra A
lfa C
lub
Sedle
cká 6
70, 2
84 01
Kut
ná H
ora
(na s
taré
m kr
uhov
ém ob
jezdu
)tel
.: 604
8781
24
e-ma
il: fre
shar
t@se
znam
.cze-
mail:
alfa.c
lub@
volny
.czht
tp://
www.
alfac
lub.kv
alitne
.cz
Kutn
á Ho
ra O
K Cl
ub Lo
rec
Lore
cká 5
7, Ku
tná H
ora
Tel./
Fax.:
327 5
24 49
4, 32
7 52
4 455
Mob.:
603 8
07 55
2, 60
3 807
553
: info@
oklor
eckh
.cz
Kutn
á Ho
ra D
ISCO
CLUB
JÁM
A- p
á a so
otevře
no od
21:0
0hod
tel. r
ezer
vace
: 721
1106
39
Kolín
- Měs
tský s
poleč
ensk
ý dům
Záme
cká 1
09, K
olín I
., 280
00Te
l.: 32
1 720
487,
Fax.:
321 7
15 99
4e-m
ail: m
sd.ko
lin@
volny
.czhtt
p://m
sd-k
olin.i
c.cz/
ČESK
É M
UZEU
M S
TŘÍB
RABa
rbor
ská 2
8, 28
4 01 K
utná
Hor
atel
.: 32
7 512
159
http
://ww
w.cm
s-kh.c
z/
GALE
RIE
FELI
XE JE
NEW
EINA
Palac
kého
námě
stí 3
77, 2
84 01
Kutn
á Hor
a (Sa
nktu
rinov
ský dům
)Ha
vlíčk
ovo n
áměs
tí 552
, 284
01
Kutn
á Hor
a (Vla
šský d
vůr)
telef
on: +
420 3
27 51
2 347
e-ma
il: gf
j@ku
tnoh
orsk
o.cz
http
://gf
j.kh.c
z
Sank
turin
ovsk
ý dů
mPa
lacké
ho ná
městí
377
284 0
1 Kut
ná H
ora
Tel: 3
27 51
2 378
, 327
515 5
56
infor
mace
o sp
ojích
(vlak
y, au
tobu
sy)
Fax:
327 5
12 3
78e-
mail:
infoc
entru
m@kh
.czhtt
p://in
focen
trum.
kh.cz
Váže
ní p
ořad
atel
é, m
áte-
li zá
jem
o u
veře
jněn
í vaš
í ku
lturn
í akc
e na
web
ovýc
h st
ránk
ách
a zá
roveň
v tiš
těné
m pře
hled
u „K
ultu
ra v
regi
onu“
ne
váhe
jte a
dej
te n
ám o
pro
gram
u vě
dět.
Info
rmac
e o
akcíc
h za
sílej
te e
-mai
lem
na
adre
su
sram
ek@
lepo
r.cz
s uve
dení
m v
ašeh
o te
l. čís
la.
Uzávěr
ka je
17.
den
v měs
íci,
pro
zpra
cová
ní d
at n
a měs
íc na
dchá
zejíc
í.
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
KINO
MOD
RÝ KŘÍ
Ž Ha
vířsk
á 403
, Kut
ná H
ora,
327 3
12 79
4
Kolín
Kin
o 99
Zahr
adní
764,
280 0
2 Kolí
ntel
.: 32
1 720
930
e-ma
il: kin
o.koli
n@qu
ick.cz
ht
tp://
web.k
olin.c
z/kin
o//
info.h
tm
Čásla
v Ki
no M
Iloše
For
man
aJe
níkov
ská 1
38, 2
86 01
Čásla
vtel
.: 32
7 312
215
e-ma
il: ku
ltura
casla
v@se
znam
.czht
tp://
www.
kultu
raca
slav.c
z/kin
o.htm
Kutn
á Ho
ra Ty
lovo
div
adlo
Masa
ryko
va 12
8, 28
4 01 K
utná
Hor
a, Ja
na K
ozák
ová,
tel.:
327 5
61 17
6,
e-ma
il: div
adlo@
kh.cz
www.
divad
lo.kh
.cz
Kolín
Měs
tské
div
adlo
Smeta
nova
557,
280 0
2 Kolí
n 4,
Reze
rvac
e vstu
pene
k a in
form
ace:
321 7
27 71
9e-
mail:
info@
divad
lokoli
n.cz
www.
divad
lo-ko
lin.cz
Čásla
v Du
síko
vo d
ivad
loMa
sary
kova
194,
286 0
1 Čás
lavtel
.: 32
7 312
139
e-ma
il: ku
ltura
casla
v@se
znam
.czht
tp://
www.
kultu
raca
slav.c
z
www.dob
ryde
n.info
Kutná Hora, Čáslavská 223 (směr Církvice – Čáslav)tel.: 731 191 914 (pan Stanislav Hapal), 737 276 494 (pan Jaroslav Staněk)e-mail: [email protected], internet: www.pp-karlov.cz
Provozní doba: Pondělí, Středa, Pátek vždy 12:00–18:00, Neděle 9:00–12:00Pálení ovocných kvasů: nutno objednat
vylosovaannýýýchhvyhrává sadu výrooobbbkůů
www.cistotadommmovva..ccz
Proč
Vyberte a vyhrajte20 vylosovaných vyhrává sadu výrobků
V červnovém vydání našeho měsíčníku Dobrý.info vám čáslavská fi rma Zenit, spol. s r. o. nabídla šanci vyhrát sadu výrobků, které jsou vynikajícími pomocníky při péči o čistotu vašeho domova. Ze zaslaných odpovědí bylo vylosováno 20 výherců, která fi rma Zenit, spol. s r. o. od-měnila sadou výrobků: Real dezinfekce vody, Real maxi univerzal a Real brilliant. Jména vylosovaných výherců jsou na webových stránkách www.cistotadomova.cz.Vaše šance na výhru však tímto zdaleka nekončí. Zenit, spol. s r. o. nabízí další možnost získat produkty, které vám usnadní úklid vaší domácnosti: Real antikalk, Real dezinfektant a Real koupelna.V dalším pokračování soutěže se Zenitem vyberte správ-nou odpověď na tyto tři otázky:
1) Real antikalk sepoužívá na čištění:
a) dřevěné povrchy b) smaltované vany c) vodovodních baterií
2) Real dezinfektant sepoužívá na čištění:
a) sifónů umyvadel b) sprchových koutů c) povrchů grilů
3) Real koupelna se používá na čištění: a) keramických obkladů b) kuchyňských trub a kamen c) podlahových ploch
Soutěžní otázky tedy znáte. Zdají se vám složité?Pak nápovědu najdete na webových stránkách
www.cistotadomova.cz.Nenechte si ujít svojí šanci na výhru!
Vyberte správné varianty pro použití výrobků a odešlete odpověď vyplněním formuláře
na webových stránkách www.cistotadomova.czVylosovaným výhercům předem blahopřejeme.
Protože
čistí!Vaše království hračekTylova 232, Kutná Hora centrum města
Kupón 10% sleva (sleva je platná při předložení tohoto kupónu v prodejně)na všechno zboží (nevztahuje se na letákové, už zlevněné zboží). Sleva platí do 30. 9. 2011
kupón10 %sleva
NOVĚ
OTEVŘENO!!!
Related Documents
