DJ Контроллер DDJ-S1 DDJ-S1 Serato DJ Edition Инструкции по эксплуатации http://pioneerdj.com/support/ На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов, информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг, позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом. http://serato.com/ Относительно самой последней версии программного обеспечения Serato DJ зайдите на Serato.com и загрузите оттуда программное обеспечение.
30
Embed
DJ Контроллер DDJ-S1вызвать короткое замыкание, что может привести к пожару или электрошоку.! При подключении
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
DJ Контроллер
DDJ-S1DDJ-S1 Serato DJ Edition
Инструкции по эксплуатации
http://pioneerdj.com/support/На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов, информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг, позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.
http://serato.com/Относительно самой последней версии программного обеспечения Serato DJ зайдите на Serato.com и загрузите оттуда программное обеспечение.
2 Ru
СодержаниеКак следует читать данное руководство! БлагодаримвасзапокупкуданногоизделияPioneer. ОбязательнопрочтитеданнуюброшюруиразделПрочитайте
До началаСвойства............................................................................................3Комплектпоставки............................................................................3Обадаптерепеременноготока........................................................3Установкапрограмногообеспечения..............................................5Опрограммномдрайвереиутилитенастройки.............................7
Подключения и названия частейПодключениевходных/выходныхтерминалов...............................9Названиядеталейифункции.........................................................10
Основное управлениеПодключения...................................................................................16Запусксистемы................................................................................18Выходизсистемы...........................................................................20
Дополнительные операцииИспользованиеметокбыстрогодоступа.......................................21Использованиефункциипрокруткипетли....................................21Использованиефункциисэмплера...............................................21Использованиережимаскольжения.............................................21Запусквоспроизведенияспомощьюфейдера (Запускспомощьюфейдера).........................................................23Отображениеизображенийальбомоввспискедорожек............23Анализдорожек...............................................................................23Использованиемикрофона............................................................23Использованиевнешнегоустройства...........................................23Запись...............................................................................................23ВыводзвучанияотмикрофонаиAUXнапрямую.........................24
Поддержка “Serato DJ”ДанныйаппаратподдерживаетпрограммноеобеспечениеDJ“SeratoDJ”,обладающееогромнымколичествомфункций,необ-ходимыхдляDJисполнений.Всекнопкииорганыуправлениянаданномаппаратепредустановленынаиспользованиеспро-граммнымобеспечением,позволяянемедленноприступитькDJисполнениямпутемпростогоподключенияданногоаппаратаккомпьютеру.
Адрес воспроизведения/индикатор уровняРазделпроигрывателяоборудованиндикатором“адресавоспро-изведения”,позволяющиммоментальноуловитьпрогрессдорожкиотместарасположениясветодиодногодисплеяиполучитьощуще-ниенепосредственногосоприкосновениясдорожкойприприкос-новениипальцемкконтактнойплощадке[NEEDLE SEARCH (ROLL)].Болеетого,разделмикшераоборудованиндикаторомконтроль-ногоуровняииндикаторамиуровняканала.Этоповышаетбли-зостьскомпьютеромдляболееудобногоDJисполнения.
HIGH SOUND QUALITYДлядостижениявысококачественногозвучаниянаDJконтроллереиспользуетсятехнологиякачествазвучания,разработаннаядляпрофессиональныхмоделейPioneer.
Правила безопасностиДляобеспеченияличнойбезопасностиидлямаксимальногоиспользованиявозможностейаппаратавнимательнопрочтитеиследуйтеданнымправиламбезопасности.
Прочтите и сохраните инструкцииПрочтитевсюинформациюпоуправлениюиинформациюдляпользователей,прилагаемуюкданномуизделию.
Защите силового кабеляПриотсоединенииаппаратавытягивайте,удерживаязавилку,анезакабель.Неприкасайтеськкабелюиливилкемокрымируками,таккакэтоможетвызватьэлектрошокиликороткоезамыкание.Незащемляйтеинекладитеничегонасиловойкабель,непроклады-вайтеегонапути.
Задвиньте вилку питания следуя направляющим полозкам внутри адаптера переменного тока как отображено на рисунке ниже, затем нажмите на нее до щелчка.
PUSHPUSH
� Извлечение вилки питания
Удерживая нажатой кнопку [PUSH] на адаптере переменного тока, выдвиньте вилку питания из адаптера как отображено на рисунке ниже и извлеките ее.Кактолькоустановленавилкапитания,нетнеобходимостиизвле-катьее.
PUSH
PUSH
5Ru
До началаВилка питанияКданномуизделиюприлагаютсятипывилокпитания,отображен-ныениже.Используйтевилкупитания,соответствующуювашейстранеилирегиону.
1 2
4 5
3
1 Тип 1 (для Северной Америки)
2 Тип 2 (для Европы)
3 Тип 3 (для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии)
О программном драйвере (Windows)ДанныйпрограммныйдрайверявляетсяэксклюзивнымдрайверомASIOдлявыводааудиосигналовоткомпьютера.! ПрииспользованииMacOSXнетнеобходимостиустанавли-
ватьпрограммныйдрайвер.
Проверка самой последней информации о программном драйвереПодробнуюинформациюопрограммномдрайвере,предназначенномдляданногоаппаратасмотритенасайтеподдержкиPioneerDJниже.http://pioneerdj.com/support/
О программном обеспечении Serato DJSeratoDJявляетсяприложениемDJотSerato.DJисполнениявозможныприподключениикомпьютерасустановленнымданнымпрограммнымобеспечениемкданномуаппарату.
Минимальная операционная средаПоддерживаемые операционные системы ЦП и требуемая память
2 При отображении меню CD-ROM выберите [Установить программный драйвер (Pioneer_DDJ_Driver_x.xxx.exe)], затем щелкните [Запустить].! ДлязакрытияменюCD-ROMщелкните[Выход].
3 Выполните установку, следуя инструкциям на экране.Есливовремяустановкинаэкранеотображается[Безопасность Windows],щелкните[Все равно установить этот драйвер]ипродолжитеустановку.Позавершениюустановкиотображаетсясообщениеозавершении.ПослеустановкипрограммногодрайвераустановитепрограммноеобеспечениеSeratoDJ.
4 В меню CD-ROM выберите [Установка программного обеспечения DJ (Serato DJ/Download)], затем щелкните по [Запустить].
5 Отображается “An internet environment is required to access the site. Connected to the internet?”. Щелкните по [Да].Запускаетсявеб-браузериотображаетсясайтподдержкиPioneerDJ.
6 Щелкните по [Software Info] в [DDJ-S1 Serato DJ Edition] на сайте поддержки Pioneer DJ.[Serato DJ Support Information]отображается.
7 Щелкните по ссылке на страницу загрузки Serato DJ.ОтображаетсястраницазагрузкиSeratoDJ.
8 Войдите в ваш аккаунт пользователя “Serato.com”.! Есливыужезарегистрироваливашаккаунтпользователя
9 Щелкните по ссылке, указанной в электронном сообщении, отправленном с “Serato.com”.ВыбудетеперенаправленынастраницузагрузкиSeratoDJ.Перейдитенашаг11.
10 Войдите в систему.Введитезарегистрированныеадресэлектроннойпочтыипарольивойдитев“Serato.com”.
11 Загрузите программное обеспечение Serato DJ со страницы загрузки.Разархивируйтезагруженныйфайл,затемдваждыщелкнитепоразархивированномуфайлуизапуститепрограммуустановки.
12 Внимательно прочтите условия лицензионного соглашения, и если вы согласны, то выберите [I agree to the license terms and conditions], затем щелкните по [Install].
2 В меню CD-ROM выберите [Установка программного обеспечения DJ (Serato DJ/Download)], затем щелкните по [Запустить].
3 Отображается “An internet environment is required to access the site. Connected to the internet?”. Щелкните по [Да].Запускаетсявеб-браузериотображаетсясайтподдержкиPioneerDJ.
4 Щелкните по [Software Info] в [DDJ-S1 Serato DJ Edition] на сайте поддержки Pioneer DJ.[Serato DJ Support Information]отображается.
5 Щелкните по ссылке на страницу загрузки Serato DJ.ОтображаетсястраницазагрузкиSeratoDJ.
6 Войдите в ваш аккаунт пользователя “Serato.com”.! Есливыужезарегистрироваливашаккаунтпользователя
7 Щелкните по ссылке, указанной в электронном сообщении, отправленном с “Serato.com”.ВыбудетеперенаправленынастраницузагрузкиSeratoDJ.Перейдитенашаг9.
8 Войдите в систему.Введитезарегистрированныеадресэлектроннойпочтыипарольивойдитев“Serato.com”.
9 Загрузите программное обеспечение Serato DJ со страницы загрузки.Разархивируйтезагруженныйфайл,затемдваждыщелкнитепоразархивированномуфайлуизапуститепрограммуустановки.
10 Внимательно прочтите условия лицензионного соглашения, и если вы согласны, то щелкните по [Agree].
� Если звучание прерывается при использовании настройки по умолчанию
1 Запустите [Утилита установок DDJ ASIO] и переключите [Kernel Buffers] на [4].
2 Установите [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] в программном обеспечении Serato DJ на наименьший размер буфера, при котором звучание не прерывается.
� Если звучание не прерывается при использовании настройки по умолчанию
1 Установите [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] в программном обеспечении Serato DJ на наименьший размер буфера, при котором звучание не прерывается.
2 Запустите [Утилита установок DDJ ASIO], переключите [Kernel Buffers] на [2] и убедитесь, что звучание не прерывается.
3 Если звучание не прерывается, установите [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] в программном обеспечении Serato DJ на наименьший размер буфера, при котором звучание не прерывается. Если звучание прерывается, переключите [Kernel Buffers] в [Утилита установок DDJ ASIO] на [3].
Проверка версии программного драйвера
Щелкните меню [Пуск] в Windows >[Все программы]>[Pioneer]>[DDJ]>[Утилита отображения версии DDJ].! Версиювстроенногопрограммногообеспеченияданногоаппа-
9 Терминал DC INПодключитекрозеткечерезпоставляемыйадаптерперемен-ноготока(сустановленнойвилкойпитания).! Выполнитеподключениямеждувсемиустройствами,затем
a Крюк проводкиВовремяиспользованияданногоаппаратазацепитенаданныйкрюксиловойкабельадаптерапеременноготокаиUSBкабель.! Звучаниебудетискаженоприотсоединенииадаптерапере-
менноготокаилиUSBкабелявовремявоспроизведения.
� Крюк проводки
Зацепите силовой кабель адаптера переменного тока на крюк проводки сверху, а USB кабель снизу.ЗакрепитесиловойкабельадаптерапеременноготокаиUSBкабельнаместе,зацепивихзакрюкпроводки.ЭтопредотвратитслучайноевытягиваниесиловогокабеляиUSBкабеляиотсоеди-нениештекеровоттерминалов.! Звучаниебудетискаженоприотсоединенииадаптерапере-
3 Кнопка BACK (LIBRARY)Нажмите:Курсорперемещаетсямеждупанелью[CRATES]ибиблиотекойприкаждомнажатиикнопки.Курсорнапанели[Files]перемещаетсянаверхнийуровень.Курсорнапанели[Browse]перемещаетсянапредыдущуюкатегорию.
Раздел декиРазделдекииспользуетсядляуправлениядвумядеками.Налевойсторонеконтроллераимеютсяручкиикнопкидляуправле-ниядекой1,анаправойсторонеконтроллераимеютсяручкиикнопкидляуправлениядекой2.
! Воспроизведениесохраненнойпетлизапускаетсяпривыбореномераслотапетли,которуюнужновызвать,инажатиикнопкиLOOP OUT (GRID TAP)содновременнымнажатиемкнопки[SHIFT](возвраткпетле).
a Кнопка SLIPДаннаякнопкавключает/отключаетрежимскольжения.= Использованиережимаскольжения(стр.21)
b Ползунок TEMPOИспользуйтедлярегулировкискоростивоспроизведениядорожки.
c Кнопка SYNC (SYNC OFF)Нажмите:Можноавтоматическисинхронизироватьтемпы(высоты)исеткиударовдорожекнанесколькихдеках.ПодробнееоботражениисеткиударовсмотритеруководствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.
[SHIFT]+нажмите:Отменяетрежимсинхронизации.
d Поворотный переключательВращениеверхнейчасти:Когдарежимвинилавключен,можновыполнятьоперациюскрэтчинга.Когдарежимвинилаотключен,можновыполнятьоперациюизгибавысоты(регулировкаскоростивоспроизведения).
g Кнопка SHIFTПринажатиидругойкнопки,поканажатакнопка[SHIFT],будетвызванадругаяфункция.
h Кнопка RELOOP/EXIT (GRID CLEAR)Отменяетвоспроизведениепетли.(Выходизпетли)Послеотменывоспроизведенияпетлирежимвоспроизведениявозвращаетсякранееустановленнойточкевходавпетлюивозобновляетсявоспроизведениепетли.(Возвраткпетле)
k Кнопка LOOP IN (GRID SET)Нажмите:УстанавливаетсяТочкавходавпетлю.Принажатииданнойкнопкивовремявоспроизведенияпетлиможнобудетотрегулироватьточкувходавпетлюспомощьюповоротногопереключателя.
l Кнопка LOOP OUT (GRID TAP)Нажмите:Устанавливаетсяточкавыходаизпетлиизапускаетсявоспро-изведениепетли.Принажатииданнойкнопкивовремявоспроизведенияпетлиможнобудетотрегулироватьточкувыходаизпетлиспомощьюповоротногопереключателя.
a Переключатель FADER STARTОнивключают/отключаютфункциюзапускаспомощьюфейдера.= Запусквоспроизведенияспомощьюфейдера(Запускс
помощьюфейдера)(стр.23)
b Переключатель C.F. REVМеняетместамиканалы,назначенныедлялевойиправойсторонкроссфейдера.[ON]:Леваясторонакроссфейдераустанавливаетсянадеку(2),праваясторонаустанавливаетсянадеку(1).[OFF]:Леваясторонакроссфейдераустанавливаетсянадеку(1),праваясторонаустанавливаетсянадеку(2).
c Переключатель селектора кривой кроссфейдераЭтопереключаетхарактеристикикривойкроссфейдера.[ ]:Установкарезкорастущейкривой.(Когдакроссфейдерперемещаетсяотлевойилиправойкромки,звучаниенемед-ленновыводитсяспротивоположнойстороны.)[ ]:Установкапостепеннорастущейкривой.[THRU]:Выберите,когданетнеобходимостииспользовтькроссфейдер.
d КроссфейдерПереключаетаудиовыходылевойиправойдек.
Раздел эффектовРазделэффектовиспользуетсядляуправлениядвумяблокамиэффектов(FX1иFX2).НалевойсторонеконтроллераимеютсяручкиикнопкидляуправленияFX1,анаправойсторонеконтрол-лераимеютсяручкиикнопкидляуправленияFX2.Также,ручка[FX CH SELECT]используетсядляустановкиканала,ккоторомуприменяетсяэффект.
BROWSE PREPARE
EFFECT SELECT
ON / OFF
FX2
FX CH SELECT
12 MASTER
MIC /AUX
LEVEL / DEPTH
FX MODEAUTO
TAP
BEATS/ PARAMETER
1
2
3
4
5
6
MULTIMODEEFFECT SELECT
FX ON/OFFPARAMETER 1 PARAMETER 3 TAP
BEATS
1 Ручка FX CH SELECTПереключаетканал,ккоторомуприменяетсяэффект.! Эффекты,применяемыекканалуMIC/AUXнемогутисполь-
ного обеспечения драйвера устройства]приподключе-нииданногоаппаратаккомпьютерувпервыеилиприпод-ключениикдругомуUSBпортунакомпьютере.Подождитенемного,поканеотобразитсясообщение[Устройство готово к использованию].
Для Mac OS XВFinderоткройтепапку[Приложение],затемщелкнитепоиконке[Serato DJ].
Компьютерный экран, отображающийся сразу-же после запуска программного обеспечения Serato DJ
A
C1
2
1 Вправойчастиэкрана,отображаемогоприпервоначальномзапускеSeratoDJможетотобразитьсяиконка[ACTIVATE/BUY Serato DJ],нодлятех,ктоиспользуетDDJ-S1 Serato DJ Edition,нетнеобходимостиактивироватьилиприобретатьлицензию.
2 Установитегалочкув[DO NOT SHOW AGAIN]внижнейчастиэкрана,затемщелкнитепо[License]ипродолжайтеиспользоватьSeratoDJкактаковой.
Компьютерный экран после загрузки дорожки в программное обеспечение Serato DJЩелкнитепо[Library]вверхнемлевомуглукомпьютерногоэкрана,затемвопускающемсяменювыберите[Vertical]ипереключитесьнаэкранSeratoDJ.
A AB
C
A Раздел декиЗдесьотображаетсяинформациядорожки(имязагруженнойдорожки,имяисполнителя,ВРМ,др.),общаяформаколебанийсигналаидругаяинформация.
B Дисплей формы колебаний сигналаЗдесьотображаетсяформаколебанийсигналазагруженнойдорожки.
C Раздел браузераЗдесьотображаютсяcrate,вкоторыххранятсядорожкивбиблиотекеиликоллекции,состоящиеизмножествадорожек.
1 Щелкните по ключу [Files] на экране программного обеспечения Serato DJ и откройте панель [Files].Содержимоекомпьютераилиподключенныхккомпьютерупериферийныхустройствотображаетсявпанели[Files].
2 Щелкните по папке на панели [Files], где содержатся дорожки, которые нужно добавить в библиотеку, и выберите ее.
3 На экране программного обеспечения Serato DJ перетащите выбранную папку в панель crate.Создаетсяcrateидорожкидобавляютсявбиблиотеку.
a
ba Панель [Files]b Панель crate
Загрузка дорожек и их воспроизведениеДалеевкачествепримераописанапроцедуразагрузкидорожеквдеку[1].
5
SYNC
CUE
SET
REVERSE
TAP CLEAR LOCK
SYNC OFF
SLIDE
FX MODE FX MODE
TEMPO RESET
INST.DOUBLES
SAMPLER MODE
HOT CUESAMPLER
LOOP/ GRID
ROLLNEEDLE SEARCH /
IN
4
3
2
1
CENSOR
1
SLIP
VINYL
KEY LOCK
TEMPORANGE
BRAKINGSPEED ADJUST
LOAD
JOG MODE
SHIFT
OUT
TEMPO
0
ON
LEVEL
MAXMIN
OFF ON TALKOVER
OFF
MIC 1
RELOOP / EXIT SELECT AUTO
FWDREV
PHONES
CUE
GRID ADJUSTLOW
MAXMIN
MID
EQ
MAXMIN
HI
MAX
2X1/ 2X
MIN
5
SYNC
SET TAP CLEAR LOCK SLIDE
INST.DOUBLES
LOOP/ GRID
IN
4
3
2
1
2
SLIP
VINYL
TEMPORANGE
BRAKINGSPEED ADJUST
LOAD
JOG MODE
SHIFT
OUT
TEMPO
0
LEVEL
MAXMIN
OFF ON TALKOVER
MIC 2 / AUX
RELOOP /EXIT SELECT AUTO
FWDREV
MIC/AUX THRU
CUE
GRID ADJUST
MIC 2
LOW
MAXMIN
MID
EQ
MAXMIN
HIINPUT
SELECT
MAX
2X1/ 2X
MIN
AUXMIC 2
CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK
TRIMFX CH SELECT
EFFECT SELECT
PARAMETER
MAXMIN
AB MASTER
MIC /AUX
LOAD PREPARE
BROWSE
SAVEZOOM
RECPANEL
AREA
MIXING
MASTERCUE
MASTER
ON / OFF
TAP/ AUTO
FX1
LEVEL / DEPTH
MIN MAX
HI
MIN MAX
MID
MIN MAX
LOW
MIN MAX
FX CH SELECT
EFFECT SELECT
PARAMETER
AB MASTER
MIC /AUX
LEVEL / DEPTH
ON / OFF
FX2
MIN MAX
EQ EQ
1
CUE
TRIM
MAXMIN
HI
MIN MAX
MID
MIN MAX
LOW
MIN MAX
2
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
FADER START
ONOFF
FADER START
ONOFFONOFFC.F.REV
HEADPHONES
MAXMIN
LEVEL
LEVELMASTER
C.F.REV
1 2
MIC 1
STUTTER
TAP/ AUTO
HOT CUESAMPLER
SAMPLER MODE
STUTTER
TEMPO RESET
KEY LOCK
SYNC OFF
REVERSE
CENSOR
ROLLNEEDLE SEARCH /MAXMIN
LEVEL
THRU
INST.DOUBLES
1
LOAD
INST.DOUBLES
2
LOADCRATES FILES BROWSE PREPAREBACK
TRIMFX CH SELECT
AB MASTER
MIC
LOAD PREPARE
BROWSE
SAVEZOOM
AREAFX CH SELECT
AB MASTER
MIC
TRIM
1 Поворотный селектор
2 Кнопка BACK (LIBRARY)
3 Кнопка LOAD (INST.DOUBLES)
1 Нажмите кнопку [BACK (LIBRARY)] данного аппарата, на компьютерном экране переместите курсор на панель crate, затем, вращая поворотный селектор, выберите crate, др.
2 Нажмите поворотный селектор, на компьютерном экране переместите курсор на библиотеку, затем, вращая поворотный селектор, выберите дорожку.
a
b
a Библиотекаb Панель crate
3 Нажмите кнопку [LOAD (INST.DOUBLES)] и загрузите выбранную дорожку в деку.
20 Ru
Воспроизведение дорожек и вывод звучанияДалеевкачествепримераописанапроцедуравыводазвучанияканала1.! Установитесоответствующийуровеньгромкостинаустрой-
ствах(усилителемощности,активныхгромкоговорителях,др.),подключенныхктерминалам[MASTER OUT 1]и[MASTER OUT 2].Помните,чтоеслиустановленслишкомвысокийуровеньгромкости,тобудетвыводитьсягромкоезвучание.
CUE
CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK
TRIM
EFFECT SELECT
MAXMIN
LOAD PREPARE
BROWSE
SAVEZOOM
RECPANEL
AREA
MIXING
MASTERCUE
MASTER
ON / OFF
HI
MIN MAX
MID
MIN MAX
LOW
MIN MAX
EFFECT SELECT
ON / OFF
EQ EQ
1
CUE
TRIM
MAXMIN
HI
MIN MAX
MID
MIN MAX
LOW
MIN MAX
2
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
FADER START
ONOFF
FADER START
ONOFFONOFFTHRUC.F.REV
HEADPHONES
MAXMIN
LEVEL
MAXMIN
LEVEL
LEVELMASTER
C.F.REV
1 2
FX1
FX CH SELECT
12 MASTER
MIC /AUX
LEVEL / DEPTH
FX MODEAUTO
TAP
BEATS/ PARAMETER
FX2
FX CH SELECT
12 MASTER
MIC /AUX
LEVEL / DEPTH
FX MODEAUTO
TAP
BEATS/ PARAMETER
d
c
4
a
6
5
b
7
8
9
4 Ручка TRIM
5 Ручки EQ (HI, MID, LOW)
6 Кнопка CUE наушников
7 Ручка MASTER LEVEL
8 Ручка HEADPHONES MIXING
9 Ручка HEADPHONES LEVEL
a Фейдер канала
b Переключатель C.F. REV
c Переключатель селектора кривой кроссфейдера
d Кроссфейдер
1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже.Названия ручек, др. Позиция
5 Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте уровень звучания громкоговорителей.Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,выводящийсяоттерминалов[MASTER OUT 1]и[MASTER OUT 2].
Контроль звучания с помощью наушниковУстановитепозицииручек,др.какпоказанониже.
Названия ручек, др. ПозицияРучкаHEADPHONES MIXING Центр
1 Выйдите из [Serato DJ].Призакрытиипрограммногообеспечениянакомпьютерномэкранеотображаетсясообщениеподтверждениязакрытия.Щелкнитепо[Yes]длязакрытия.
2 Передвиньте переключатель [ON/OFF] на сторону [OFF].
3 Отсоедините USB кабель от компьютера.
21Ru
Дополнительные операции
Дополнительные операцииОписаниесданногомоментакасаютсяфункций,неописанныхвруководствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJ,специ-альнопредназначенныхдлясовместногоиспользованияданногоаппаратаиSeratoDJ.
Использование меток быстрого доступаСпомощьюданнойфункцииможномгновеннозапускатьвоспроиз-ведениесместаустановкиметкибыстрогодоступа.! Операциисметкамибыстрогодоступанаданномаппарате
2 Во время воспроизведения или в режиме паузы нажмите одну из кнопок [HOT CUE/SAMPLER] от 1 до 5 и установите точку метки быстрого доступа.
3 Нажмите кнопку [HOT CUE/SAMPLER], на которой была установлена метка быстрого доступа.Воспроизведениезапускаетсясточкиметкибыстрогодоступа.! Когдакнопка[HOT CUE/SAMPLER]нажатаприудерживании
Использование функции прокрутки петлиДаннаяфункциябеспрерывновоспроизводитпетлюсколи-чествомударов,назначенныхдляконтактнойплощадки[NEEDLE SEARCH (ROLL)]приудерживанииконтактнойплощадкинажатой.
3 Нажмите кнопку [HOT CUE/SAMPLER] 4 или 5.Прикаждомнажатиикнопкипереключаетсябанксэмплера(SP-6).Сэмплерсодержитчетыребанка,A,B,CиD,икаждыйбанксодер-житшестьслотов.Кнопки4и5надеке1назначеныдлябанковАиВ,кнопки4и5надеке2назначеныдлябанковСиD.
4 Управляя мышкой на экране компьютера перетащите дорожки и загрузите их в слоты панели [SP-6].Настройкисэмплераизагруженныедорожкисохраняются.! Слотысэмплерао1до3назначеныдлякнопок
5 Нажмите одну из кнопок [HOT CUE/SAMPLER] от 1 до 3 на деке 1 или одну из кнопок [HOT CUE/SAMPLER] от 1 до 3 на деке 2.Воспроизводитсязвучаниеслота,назначенногодлякнопки,кото-раябыланажата.Принажатиикнопки[HOT CUE/SAMPLER]вовремявоспроизве-дениясэмпла,местовоспроизведениявозвращаетсянаначалосэмплаисэмплпродолжаетвоспроизводиться.! Когдаоднаизкнопок[HOT CUE/SAMPLER]от1до3нажата
Использование режима скольженияПривключениирежимаскольженияобычноевоспроизведениепродолжаетвоспроизводитьсянафонесисходнымритмомвовремяскрэтчинга,петлеванияивоспроизведенияметкибыстрогодоступа.Приотменескрэтчинга,петлеванияивоспроизведенияметкибыстрогодоступаобычноевоспроизведениевозобновля-етсяспозиции,достигнутойнамоментотменыоперации.Можновыполнятьразличныеисполнениябезпрерыванияритма.! Кнопка[SLIP]высвечиваетсяприустановкережимаскольжения
3 Во время воспроизведения управляйте верхней частью поворотного переключателя для выполнения скрэтчей.Обычноевоспроизведениепродолжаетвоспроизводитьсяввидефонадажевовремявоспроизведениясоскрэтчем.
4 Уберите руку с верхней части поворотного переключателя.Воспроизведениезапускаетсяспозиции,котораябыладостигнутанафоне.! Дляотменырежимаскольженияснованажмитекнопку[SLIP].
4 Во время воспроизведения, нажмите и удерживайте нажатой кнопку [HOT CUE/SAMPLER].Воспроизведениезапускаетсяспозиции,гдебылаустановленаметкабыстрогодоступа.Воспроизведениепродолжается,покаудерживаетсянажатойкнопка[HOT CUE/SAMPLER].Покавоспроизводитсяметкабыстрогодоступа,обычноевоспроиз-ведениепродолжаетсянафоне.
5 Уберите палец с кнопки [HOT CUE/SAMPLER].Воспроизведениезапускаетсяспозиции,котораябыладостигнутанафоне.! Дляотменырежимаскольженияснованажмитекнопку[SLIP].
3 Во время воспроизведения, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE f (STUTTER)].Воспроизведениемедленноприостанавливается,поканажатакнопка.Обычноевоспроизведениепродолжаетсянафоне,покавоспроизведениемедленноприостанавливается.
4 Снова нажмите кнопку [PLAY/PAUSE f (STUTTER)].Воспроизведениезапускаетсяспозиции,котораябыладостигнутанафоне.! Дляотменырежимаскольженияснованажмитекнопку[SLIP].
2 Нажмите кнопку [LOOP IN (GRID SET)], затем нажмите кнопку [LOOP OUT (GRID TAP)].ЗапускаетсявоспроизведениеПетли.Обычноевоспроизведениепродолжаетвоспроизводитьсяввидефонадажевовремявоспроизведенияпетли.
Отображение изображений альбомов в списке дорожекИзображенияальбомовможноотобразитьвспискедорожек.Схемаотображенияинформациидорожкииизображенийальбо-мовможетизменятьсяпожеланию.
Нажмите кнопку [FILES] (или кнопку [CRATES]), удерживая нажатой кнопку [SHIFT].Переключаетсяотображениеспискафайлов.
Анализ дорожекПринажатииоднойизкнопок[LOAD (INST.DOUBLES)]данногоаппаратаизагрузкедорожекнадекипроисходитанализдорожки,номожетпотребоватьсянекотороевремядозавершенияанализаиотображенияВРМиформыколебанийсигнала.ПрииспользованиипрограммногообеспеченияSeratoDJвкаче-ствеавтономногопроигрывателяможнозаблаговременноанали-зироватьдорожки.Относительнодорожек,анализкоторыхбылзавершен,призагрузкедорожеквдекинезамедлительноотобра-жаютсяВРМиформаколебанийсигнала.ПодробнееобиспользованиипрограммногообеспеченияSeratoDJвкачествеавтономногопроигрывателя,атакжеинструкциипоанализудорожексмотритевруководствекпрограммномуобеспе-чениюSeratoDJ.! Взависимостиотколичествадорожкедляанализаможет
потребоватьсянекотороевремя.
Использование микрофона
1 Подключите микрофон к терминалу [MIC1] или [MIC2].! Дляиспользованиятерминала[MIC2]установитеселектор-
ныйпереключатель[MIC2/AUX]на[MIC2].
2 Установите селекторный переключатель [OFF, ON, MIC TALK OVER] на [ON] или [MIC TALK OVER].! [ON]:Индикаторвысвечивается.! [MIC TALK OVER]:Индикатормигает.
1 Выберите канал для записи.Выполняйтеданнуюоперациюнаэкранекомпьютера.! [MIX]:Можнозаписатьзучание,выводящеесяоттермина-
лов[MASTER OUT 1]и[MASTER OUT 2].! [AUX]:Можнозаписатьтолькозвучаниеканала[MIC/AUX].
2 Отрегулируйте уровень записи.Отрегулируйтеуровеньзаписиспомощьюсоответствующихручекдлязаписываемогоисточника.Наиндикаторезаписивпрограмм-номобеспеченииотображаетсяуровеньсигнала,которыйбудетзаписаннадиске.Рекомендуетсяустановитьуровнитакимобра-зом,чтобыуровеньмикшированиянасамойгромкойотметкелишькратковходилвкраснуюзонунаиндикаторе.
Вывод звучания от микрофона и AUX напрямуюКогдаселекторныйпереключатель[MIC/AUX THRU]установленна[ON],аудиосигналыподключенноговнешнегоустройстваимикро-фонавыводятсянапрямуюбезпрохождениячерезкомпьютер.Обычноиспользуйте,установивпереключательна[OFF].
1 Установите селекторный переключатель [MIC/AUX THRU] на [ON].
2 Принимайте аудиосигналы на микрофон или выводите аудиосигналы от внешнего устройства.! Эффектыкподключенномумикрофонуилидополнитель-
Возможные неисправности и способы их устранения! Зачастуюнеправильноесрабатываениеошибочновоспринимаетсязанеполадкиилинеисправности.Есливысчитаете,чтоимеется
ПрииспользованииспитаниемшиныUSBуровеньгромкости[MASTER OUT 1]уменьшается,качествозвучанияснижается,звучаниеможетневыводиться,др.Дляиспользованияаппаратабезданныхограничений,подключитепоставляемыйадаптерпеременноготока.(стр.9)
Была-липроанализированадорожка? Проанализируйтефайл.Установлена-лигалочкадля[Set Auto BPM]внастройкахавтономногорежимапроигрывателя?
Установитегалочкудля[Set Auto BPM]иповторнопроанализируйтедорожку.ПодробнееобанализедорожексмотритеруководствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.
ВРМотображается,нонеотображаетсясеткаударов.
Установлены-лигалочкидля[Set Auto BPM]и[Set Beatgrid]внастройкахавтоном-ногорежимапроигрывателя?
Установитегалочкудля[Set Auto BPM]и[Set Beatgrid]иповторнопроанализируйтедорожку.ПодробнееобанализедорожексмотритеруководствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.Установитесеткуударов.Подробнееобустановкесеткиударовсмо-тритеруководствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.Сеткуударовтакжеможноустановитьспомощьюкнопокиручекнаданномаппарате.(стр.10)
2 При отображении меню CD-ROM выберите [DDJ-S1: Инструкции по эксплуатации (Файл PDF/Download)], затем щелкните по [Запустить].
3 Отображается “An internet environment is required to access the site. Connected to the internet?”. Щелкните по [Да].Запускаетсявеб-браузериотображаетсясайтподдержкиPioneerDJ.
4 На сайте поддержки Pioneer DJ щелкните по “Manuals” в “DDJ-S1 Serato DJ Edition”.
5 Щелкните по требуемому языку на странице загрузки.Запускаетсязагрузкаинструкцийпоэксплуатации.
Загрузка руководства к программному обеспечению Serato DJ
1 Вставьте CD-ROM в дисковод оптического диска компьютера.ОтображаетсяменюCD-ROM.ЕслименюCD-ROMнеотображаетсяпослезагрузкиCD-ROM,выполнитеоперацииниже.! ДляWindows Откройтеоптическийдисководчерез[Компьютер(илиМой
2 При отображении меню CD-ROM выберите [Serato DJ: Software Manual (PDF file/Download)], затем щелкните по [Запустить].
3 Отображается “An internet environment is required to access the site. Connected to the internet?”. Щелкните по [Да].Запускаетсявеб-браузериотображаетсясайтподдержкиPioneerDJ.! ДлязакрытияменюCD-ROMщелкните[Выход].
4 Щелкните по [Software Info] в [DDJ-S1 Serato DJ Edition] на сайте поддержки Pioneer DJ.[Serato DJ Support Information]отображается.
5 Щелкните по ссылке на страницу загрузки Serato DJ.ОтображаетсястраницазагрузкиSeratoDJ.
6 Войдите в ваш аккаунт пользователя “Serato.com”.Введитезарегистрированныеадресэлектроннойпочтыипарольивойдитев“Serato.com”.
7 В “More Downloads” на правой стороне на странице загрузки щелкните по “Serato DJ x.x.x Software Manual”.ЗапускаетсязагрузкаруководствакпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.
Использование контроллера для других программных обеспечений DJДанныйаппараттакжевыводитданныеуправлениядлякнопокиручеквформатеMIDI.Приподключениикомпьютерасустанов-леннымпрограммнымобеспечениемDJ,совместимымсMIDIинтерфейсом,черезUSBкабель,можноуправлятьпрограммнымобеспечениемDJнаданномаппарате.Звучаниемузыкальныхфайлов,воспроизводящихсянакомпьютере,такжеможновыво-дитьотDDJ-S1.ПрииспользованииданногоаппаратавкачествеконтроллерадляуправленияпрограммнымобеспечениемDJ,кромечемSeratoDJ,переключитенастройкунаиспользованиепрограммногообе-спеченияDJ,кромечемSeratoDJвнастройкахутилит.Также,произведитеаудиоисвязанныесMIDIнастройкивпрограммномобеспеченииDJ.! Подробнее,смотритеинструкциипоэксплуатациикпрограмм-
номуобеспечениюDJ.
О MIDI сообщенияхПодробнееоMIDIсообщенияхнаданномаппаратесмотрите“ListofMIDIMessages”.! “ListofMIDIMessages”можнополучитьнаследующемURL: http://pioneerdj.com/support/
О программном драйвере (Windows)ДанныйпрограммныйдрайверявляетсяэксклюзивнымдрайверомASIOдлявыводааудиосигналовоткомпьютера.! ПрииспользованииMacOSXнетнеобходимостиустанавли-
Проверка самой последней информации о программном драйвереПодробнуюинформациюопрограммномдрайвере,предназначен-номдляданногоаппаратасмотритенасайтеподдержкиPioneerDJниже.http://pioneerdj.com/support/
О процедуре установки! ПопроцедуреуправлениясмотритеПроцедураустановки
(Windows).
� Лицензионное cоглашение с конечным пользователем
b НаиспользованиеДокументациидляподдержкиВашегоСанкционированногоиспользования;и
c НаизготовлениеоднойкопииПрограммыисключительновцеляхрезервногокопированияприусловии,чтовсеназванияиторговыемарки,информацияобавторскомправеиограниченияхвоспроизводятсянакопии.
3 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИПРОГРАММАИДОКУМЕНТАЦИЯПОСТАВЛЯЮТСЯ“КАКЕСТЬ”(“ASIS”),БЕЗКАКИХ-ЛИБОЗАЯВЛЕНИЙИЛИГАРАНТИЙ,ИВЫСОГЛАШАЕТЕСЬИСПОЛЬЗОВАТЬИХНАВАШСОБСТВЕННЫЙРИСК.ВНАИБОЛЕЕПОЛНОЙМЕРЕ,ДОПУСТИМОЙЗАКОНОМ,КОМПАНИЯPIONEERПРЯМОВЫРАЖАЕТСВОЙОТКАЗОТЛЮБЫХГАРАНТИЙВЛЮБОЙФОРМЕОТНОСИТЕЛЬНОПРОГРАММЫИДОКУМЕНТАЦИИ,КАКВЫРАЖЕННЫХ,ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,ПРЕДПИСАННЫХ,ТАКИВОЗНИКАЮЩИХВРЕЗУЛЬТАТЕИХЭКСПЛУАТАЦИИ,ИХПРИМЕНЕНИЯИЛИКОММЕРЧЕСКОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ,ВКЛЮЧАЯЛЮБЫЕГАРАНТИИНАТОВАР,ГАРАНТИИСООТВЕТСТВИЯОПРЕДЕЛЕННОЙЦЕЛИ,УДОВЛЕТВОРЕНИЯТРЕБОВАНИЙКАЧЕСТВА,ТОЧНОСТИ,ГАРАНТИИПРАВАСОБСТВЕННОСТИИЛИЕГОНЕНАРУШЕНИЯ.
4 УБЫТКИ И СРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯВысоглашаетесь,чтолюбыенарушениянастоящегоСоглашениянанесуткомпанииPioneerзначительныйущерб,которыйнеможетбытькомпенсированисключительноматериально.Вдополнениектребованиювозмещенияубытковидругимсредствамсудебнойзащиты,ккоторымможетприбегнутькомпанияPioneer,Высогла-шаетесьстем,чтокомпанияPioneerможетдобиватьсясудебногозапретадляпредотвращениядействительных,угрожающихилипостоянныхнарушенийнастоящегоСоглашения.
Предупреждения по авторским правамВыполненныевамизаписипредназначеныдлявашеголичногоудовольствияипозаконамозащитеавторскихправнемогутиспользоватьсябезсогласиявладельцаавторскихправ.! Музыка,записаннаянаCDдисках,др.,защищаетсязаконамио
Общий раздел – Основной блокЭнергопотребление(прииспользованииадаптерапеременноготока)......................1.4АВесосновногоаппарата.............................................................. 5.0кгМакс.габариты........................ 680мм(Ш)×95.2мм(В)×318мм(Г)Допускаемаярабочаятемпература...................... от+5°Cдо+35°CДопускаемаярабочаявлажность........................................................ от5%до85%(безконденсации)
Аудиораздел (при использовании адаптера переменного тока/при воспроизведении на компьютере)Номинальныйвыходнойуровень
MASTER OUT 1................................................... 16ВсреднеквадрMASTER OUT 2..................................................... 3Всреднеквадр
СуммарныйкоэффициентгармоникMASTER OUT 1....................................................................0.006%MASTER OUT 2....................................................................0.006%
ЧастотнаяхарактеристикаMASTER OUT 1.................................................. От20Гцдо20кГцMASTER OUT 2.................................................. От20Гцдо20кГц
Соотношениесигнал/шумMASTER OUT 1................................ 101дБ(номинальныйвыход)MASTER OUT 2................................ 101дБ(номинальныйвыход)
Терминалывхода/выходаТерминалUSB
ТипВ.............................................................................. 1наборВыходнойтерминалMASTER OUT 1
КоннекторXLR.............................................................. 1наборВыходнойтерминалMASTER OUT 2