DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.50 dated 19th March 2016

Vol.21 No 50 Mumbai March 19, 2016 (Total 16 Pages) Price: Abroad: `. 8.00 India: `. 4.00

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary

Cards & Religious Goods

Contact :

DavID & CoMpanySharaf Manzil, 1st Floor,

650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected]

www:davidcompany.com

1¨ÉÆ¼ÀÄÌAeÉ, ªÀÄÄ°Ì D¤ sÀA«ÛZÁ ªÀoÁgÁA¤

‘¢ªÉÇ’ D¤ ‘zÀ ¸ÉPÀÆå®gï ¹ngÀhÄ£ï’

¥ÀvÁæAPï CUÁðA, ªÀUÀðtÂ, E¹ÛºÁgÁA

AiÀiÁ ºÉgï ªÀåªÀºÁgÁ SÁwgï ªÀ¯ÉÃj0iÀÄ£ï

r’¸ÉÆÃeÁ ºÁPÁ ¸ÀA¥ÀPïð PÀAiÉÄðvï

Subscriptions and Adver-tisements for ‘The Secu-lAr ciTizen’ and ‘Divo’ in Balkunje, Mulki and sor-rounding area are ac-cepted: vAleriAn D'SouzA

9845596295 / 8971863106

=oDoxà =kuDo‰Öu %?ošD}

‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} q^ Aj"àÛjf

qAjt¥Ç DjA}~ ØoeÚo:}

;oÚoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} ä

)IàÙoàÓ}ä ?u|GÓoàÓ}ä

AjÔj~@;oÚoàÓ}ä AoÖoŒÇàÓ}

AoAoÈÛoÇàÓ} q^ DjAo~àÓ}

=oDoxà =kuDo‰Öuu Bj"æloBjO{}

=oKOt‰àA} q^ NÚuà =kuD}‰

AjtÔo‰àA}å

=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

EoÇ W a : o

%=o È à : u š à

Aj"<o»Ó} ùf:} qDu¥à

;nkurÛuàÖ}å Aj"Úo®à:} :oÖuà

EoàÔoÖuà WÜuà Djà=o‰å

q=jûÜ} DjàDoÚoÓ} qh"?urš

%;uŠ|B} q^ :ur ØoÇY

ùÚ u ¥ à a;o<} Ø uI"Ó}

DjŒB}ª ùf:} qD}?ušàå q=ošÇ

;j"Do¶<oàÖoÇ Eo\à ØoÒ"‰

ùB}ª DurDj"<}ä %=oÈà:}

G"ÚoœÖuà Aj"ÚjÜ} AuàÔo‰Ö}

q=o®Ó} ^ú_:j?uå =jÑÜ}

\DoÈÇ ]Do q=jûÜ} =jû<jÚ}

WAjà:} Øo:j?uràå WAjà:}

qDo‰<o !Djb avl<}‹ æloDoa®

ØuI"<} q=ošÇ iDoà?oTàO{}

q^ q=ošÇ ;j"Do¶<oàùÛuhr

úbšå Aj"Úo® %=oÈà:} WAjà:}

%Ùu¥à R:uà Aj"ÀÜ} :oàÓoà

DjAur§àÓ} <o:}?ušàå q=ošÇ

Aj"Úo®Öur =jÈDo‰=} ÓoÛo‰<o

WA jà: j ŒÜoÖ ur %?u š|Ó}

ØuI"<} ú?uršå Dj"AoÚu‰ÔoÚoà^

Euà bîošà: Ajt:uA} 16,

21;17, 22-23; 20, 17-19. AjtÚ}x 8, 31;9, 30-32; 10, 32-34. PrÓ} 9, 22; 18, 31-34. EjÚuÇ|Ó} =oaªà EoÇ

aBjOtÖuÚ} ØuI"<} %POt‰<o

iDoàÓ} vlÚoà:} ]dšä :oàÓoà

DjAjt§?uà<o q^ ÖjZ:} aAjÚ}

aÖoÚj"àÓ} :u ÓoAu§?uå Eur

=jÈDo‰=} )Ó} Ej"a"Ü}i :oàÓoà

]Durš A j"ÀÜ} NÚjOtšàå

;uù"<} ØuI"ÖoÇ iDoà^ :oÖoÇ

WAjà:jŒÜoÓ} Aj"Ej:}º ]àA}x <oå

ØuI" G"ÚoœÚ} Aj"Úo‰Ö}¥ :oÓo

^ú_?urå :oÇ AjÓo‰ q=jûÜ} \DoÈÇ

]Do WAjà:} %K‰?urà Aj"ÀÜ}

ØuI"<} ú?urš =jÈAo;} :oàÖoÇ

%Ôo†DoÓ} qÒrš <oå ØuI"ÖoÇ

=oBoàAo Aufà :u =uÑè}‹ Ôu?ušå

ØuI"Ó} ?oTà ÚoA}?uš =u;j"È

q^ I"AoàA} :jBuà ;nkurÛurÇ

dé|Òrå ØuI"Ó} ^ú_?urš

=kuÑàÛ} déOtà^ =jèuh"?uršå

Ø uI " Ó } D jA jt] k à: }

;jAjÚošÇ <jà:jÚ} :oÖu iD}

b=uÑ<} ÚoAušå :oàÖu Aj"\à^

ÓoàO{} Uà:o‹à Ej"Djxb<oà:}; ØuI"ÖoÇ WAjà:jŒÜoÓ} :u Úoúr<}

ÚoAuš<oà:}å =jÑÜ} Ot;}

%N§b ØuI"ÖoÇ ;j"Do¶<oàÖu

Aj"\à^; Ot;} ØuI"<} ú?ošÇ

q=ošÇ WAjà:jŒÜoÖu æloDoAu®Uå

q=ošÇ ià:oÈÇà^ ØuI"Ó} :oà@à

PÔoÛ} ÓoÛ}?urš; :oÖur

!à:} ú?uršå IÚ} :ur WAjà:}

ØoO{}‰ :u;o‹à DjÔu¿à AjÇ;nk}~å

:oÖu ÚoØ}Ç =jû<jÚ} Do°_:}

Øo?ušNYå :oÜuà WAjà:}

ØoOt‹:ošÇNY :oÓo ^ú_?ošÇ

=kuÑàÛoU :oà@à Nà;jND}‰

úbå ^Y§|A} ùrÛ} iDoà^

Ôj"_:} Öur<}~ AjÀY<oBuà

=kuÑàÛoÖoÇ :uràÛoÓ} AjÀÛ}

ièo ?urèjh"š; :oÖuÚ} :oàÖoÇ

!]kÓoÚoÖurÇ AurÀY AjtÚuršÇ q^

=kjàÛ} ÚoúràÓ} =oÚur ;jAjÚuršå

q:oà Aj"<o» eDuræoÚ} DjT¿

DjAjt]k Dj"ÚjR›:} Øobå Y§|A}

ù"ZÓ} =kuÑàÛo ;nkoA}‹ æloO{}È

Ò"àAo¥ÇÓ} !Do;k}Çå :jDjb ælj;jÈ\

:oà@à Ao=jÚ}bšå Aj"<o»àUà

Djà=j<jr¶èoà Djà_šàå ;uAoÖuà

Òr|I<} qÛoàA}x ùÚuÇ:}

Øo?ušà =jÑÚo ú?uàå

; u A o U D j ù : }

!Ôj@:}ä R:oÇÓ} :ur DjÚuºDjŒÚ}; :oÓo !Do;k}Ç ùDj?uàÖ} <oå

:oÜuà q=ošÇ )Ó} ;j":oÓ}

=oKÒršå :oÜuà ièo ?urèjh"š

q^ \ÖuÚ} NDuršå æo=oÖu

=j;uº<} :oÓo Ajt<jº?urš :oÖur

=jÑ:} =jû<jÚ}WAjà:} Øo?urå

q:oà !<jà;j’‡Y:} WAjà:jŒÜoà:}

:ur WÒ":o; :oÓo q^Ó} Aj"ÚjÜ}

<oå Aj"Úo®Ó} :oÜuà DjPºOtšàå

Aj"ÚjÜ} EoÛj‰?oÇÖuÚ} :ur

WÓošå ùBoªà !<oºÚoàÓ}

<jAuÑ !;nk}~ NDošå G"YD}

úrÜoh"x vP"x?} Öj"ù<oå

=jÑÜ} :ur AoÀAuÑàA}xä :oÖuÚ}

%AjtxèuràÓ} q^ :oÖuÚ}

=oÈÜ} DurÛj"àÓ} qAjtxàO{}

Bo]nk ?oælo‰å %N¢<oDo‰à q^

=jûÚj"ŒÚo‹Do‰à qAjt¥Ç G"ÚoœÓ}

qa" îoà;} AjtÚo‰àA}å

;uAo<} q=jO"š?oÇàÓ} qAjtxà

G"ÚoœO"š?ur RÈ|D}‰Ö} ;uAoU

Djù:} q^ ;uAoU ØoÜoºO{}å

(1 úrYà:} 1, 24). G"ÚoœO"š?ur RÈ|D}‰ =kjù:}

Aj"ÚuràÓ} <o; NÔjÚ} :ur

Aj"Úo®à:urš WAjà:} Øo?oå

WAjà:} RÈ|D}‰ q:oà æo=oÖu

%Øuºià NDošå ;nkjàO{} ;nkoA}‹

;uAoÖur =ja:}È !:ur¶ä :urÖ}

:oÖurO{} !:ur¶ä qAu"¥Ú}

Aj"ÀèoÇÚ} q=uš ;kjÚ}¶DjæluÖuÚ}

:ur AuÑ\:}‰ qDoå =ja:}È

!:o¶Ç ;nkjàO{} qa" æloÔuAjà:jŒ@

WÒ"àA}x DjÓo‰àA}å

ØuI"Öuà =jû<jÚ}WAjà:jŒÜ}

qa" DoÚux DjAur§<} íuìàA}x

ØoO{}å Doà =oA}š úrYà:}

ÔoÚoàÓ} bGš?oÇ =jOtšÇ

=j:oÈà:}ä 15AoÇ !;koÇOtà:}

:j_»|?} aBuš|CjÜ} ]:oå

qîur¡ !;koÇO{} qa" AoU¥

ÔjÚ}§å EoàÔoDjÚ} ;n k urÛu

Burš|Ó} Ajt:}È ]:oà : ‘RÈDo‰Ó} WAjà:} %ÚmjOtš

Aj"ÀÜ} qa" =jÚj¢Ù} ùÚo‰àA}

Øo?o ÇÚ} ä A u "?o š Ç àÖ u à

WAjà:jŒÜ} <o Aj"ÀÜ} :j"Au"¥|

vl:jÚošÇ ;nkurÛoÇà^ Aj"ÀÜu¥à

ùBuà? Au"?ošÇÖuà WAjà:jŒÜ}

<o :jÚ} RÈDo‰Ó}hr

WAjà:} %ÚmuràA}x <oå

:jÚ} qa" =jÚj¢Ù} ùÚo‰àA}

:ur Djà;u|B} AjÇ;nk}~å :j"Aur¥

æloAoÛ}‰hr AjÇ;nk}~å \:ušàÖ}

<jÀO{}ä qa" ;uAoÖu =kjXxÚu

DoR› Øo?oÇàA}ä R:oÇÓ}

R ÈDo ‰Ó} :oÜ uà WA jà:}

%ÚmjOtš Aj"ÀÜ} qa" DoÓ}œ

]?oÇå R:oÇÓ} Au"bšà WAjà:}

ØoOt‹à:} :uà GÚuà Øo?oÇÚ}

:oÜuà RÈDo‰Ó}hr Au"?ošÇà:urš

WAjà:} ùÚj"àÓ} <o Aj"ÀÜ}

Øo?uàå R:oÇÓ} IÚ} Au"bšà

WAjà:} ØoOt‹à:}ä :jÚ}

RÈD}‰hr Au"?ošÇà:urš WAjà:}

AoÖj"àÓ} Öj"Óo<oÓoà:}

Ò"àAuÑ¥ !àúr

]AuÑ dé|OtàÖur

aBu|C} !àúr

2016

=kuÑàÛoùÛu <jÀO{}ä æloAoàæljh"®à DjY»à

(2gÁÇ =o<oÚ} AoÖ})

2 March 19, 2016

=oD o x àÖ u à = k u D } ‰

Ø o A o ‹ D o -DurAjtÇÖo =jû<jW~Ajà:jŒÜoÖuà

= k uD} ‰ å D jAo~àÓ}

DjAjt;ko<}ä Djà:urD} q^

q<jà;} EoÛu¥àå R:oÇÓ} Dura"

ØuI" RÈ|D}‰ AuÑ:u~ ùC}ª ;jÔ}Š

DurDj"<}ä Øuæo~à;oÖu AjtÚ}

îoA}‹ä G"Do~Ú} ùCoªàÖuà

q^ !Óo¶<oÖuà Aur|<}~

AurÚur<} \DoÈÇ ]Do !<jà;}

æljY:} ØoA}‹ =jû<jW~Ajà:}

Øo?ušà ;jæoØoÖuà =kuD}‰å

qAjtà DjAu"|Do‰àÓ} Euà

)Ó} =uÈ|ÚjÜ} EoÛu¥à =kuD}‰

ØoAo‹Doå

dàWÖur N";oºÚ} EoÛ}‹

Ò":o qAjtxà %Ôo†D}

ùÚuØo¶Öurå Ajt:oÇÚ} dàØ}

Õo?}‹ qÚjàæl} ú?urš Eur

ùÚuØ}¶ä ÖofD} ]|D} DurAjtÇ

ØuI"Öo ùCoªà-Aj"Üo~Öur

%Ôo†D} ÓoÛ}‹ä ;n k urÛur

%=oºD} ù<}~ä qa"¥ ùrÛ}

;jàÛjA}‹ä ;nkurÛuà ;o<};kjAj{}~

ù<}~ä ÔjØu~AuÑà:oàÓ} ;nkurZ

ù"Aj"Ó} ù<}~ä EuÚoàÖo

ùCoªàÓ} DjŒà;j<} ù<}~ä ØuI"Öo

ùCoªà-Aj"Üo~Öur Otè} ù<}~

GU~Otàå G"Do~AoÙuÖuà

;uAoDoàA} q;ko<}~ä ØuI"<}

DurD}?ošÇ ùCoªàÖur %Ôo†D}

ÓoÛoÇàå

ùÚuØ}¶ ØoAo‹Do Au|è} qa"

qAjt¥ =o\x W@Ò"Ó} =oÙ}

ùÚur¥ q^ <ura W@ q;koÚj"àÓ}

^ÖuA} ùÚur¥å ;nkurÛu ;o;uš ?u|Ó}

Öj"úr<} _ÒrÜoÇÖu Ôj"?oAj{}

Øo:o:}å Eur ùÚuØ}¶ ØoàA}

qAjtxà qAu"¥à ?uÓoAuÑ:u~à

qæušD}=jÜ} DurÛ}‹ æurÚoÇ

AoÙuÓ} =j:ur~àAuÑ¥å ;nk urÛu

;o;uš _Ò"A}‹ä æuæuŠ ØoA}‹

æoO{}š-ælj"ÔoÇ~àÓ} AjtÚ}‹

NÛjA}‹ä íjìÚu¥à DjAjt;ko<}

aæloÛ}‹ Dj:o‰Ç<oD} ùÚo¥Ç

;o;ošÇàÓ} EoÛ}‹ Ò"|àaŠ Eur

ùÚuØ}¶ )Ó} N;ošAjÜ} Ot

=jYAj:j~<} q^ =jBo¥:o‰=}å

ùÚuØo¶à:} DurAjtÇ ØuI"Öu

ùC}ª Ôtèo‰<o qA jt¥

]DurŒÛo‰Ç W|Aj<oà:} ØoÒ"‰

ùC}ª qDo:}å <o<oà:u DjAj"Duœä

<oàA} <o:}? urš Ç _Ûo

qAjtxà ùcª:o:} q^

;jTŠ:o:}å Euà DjA}~ qa"

DurAjtÇ ØuI"Ó} DjAj"_~Otàå

qAjt¥ EjÚ} DjAj"DoÇà^ :oÖur

q;koÚ} AjtÔoÇàå Eu qAu"¥

ùC}ª qAu"¥ ?oÀ<}-?oÀ<} G"YD}

DurAjtÇÖo IÛ} G"Do~DjàTà

Au"èurAoÇàå :u;oèo qAu"¥

G"YD} Eoèj" Øo:u?uå

ÚoAjtÖoÇ qOt‰Úo Dj"Új"

ØoàAuÑ¥ æloÔuAjà:} Ej=uÑ‰

ælur|A} æljR‰=jÜo<} qÖjÚjÜ}

ùÚoÇàå ÂjtÜur æuÈ|Do‰Ú}

ØoàA} qA jtxà æ ur|A}

ÖjÛ} Aj"Ej:}º=jÑÜ}~ q^

=ja:}Èå ØuI"<} =ja:}È

ØuAoÜ} qAjtxà ]?urš Aj:ur~

]|D}å :oÜu q=uÑDj‰?oàÖu =oO{}

;kj"A}‹ qAjtxà îo?u‰=jÜ}

DurAjtÇÖo =jû<jW~Ajà:jŒÜoÓ} Úoúr<} ÚoAoÇà

iùÒ"šàå Euà îo?u‰=jÜ} qAjt¥

W@Ò"à:} qDo ùÚoÇàå

ÂjtÜur Dj"ÓoÈÚ}ä DurAjtÇ

ØuI"RÈ|Do‰Öo ùCoªà-Aj"ÚjÜoÖur

]|D}å DurAjtÇÖo ùCoªàÖurä

AuÑèjºèoÇàÖur q^ G"Do~Ú}

Aj"ÚjÜ} =oA}?ošÇÖur æljR‰=j@

%Ôo†D} ÓoÛoÇàå %=oºD}

ù<}~ DjÔur¿ ]|D} AjtÔo®Çà:}

GU~Otàå

q?ušPrOtÖur Dj<oºÚ} - æloÔuAjà:} Dj<oºÚ}å DurAjtÇÖo

=jû<jW~Ajà:jŒÜoÓ} Úoúr<}

ÚoàAuÑ¥ ]|D}å ;j"DurÈ ]|D}

ØoAo‹Do =oDoxàÖur

qOt‰Ú}å Ø uI" A uÑ:oÇ~

q<jà;o<} =jû<jW~Ajà:} Øo?urš

]|D}å WAjà:} Øo?urš ØuI"

EoÛ}‹ Ò":o qAjtxà :oÖuà

Boà:} DjAjt;ko<}å :uà qAjt¥

ù"Ùo¶à^ ÚoØ} ùÚj"à]å

Euà =oDoxà =kuD}‰ ØoàA}

qAjtxà AuÑ:oÇ~ Djà:urDoÖuà

q^ D jA jt; k o< uÖ u à å E u à

qAu"¥ ;n k jàO{} N;ošAjÜ}

EoÛj"à]å qAjt¥ WÜuÇà:}

Ò"àAu¥ ùC}ª DurDj"àÓ} ù"Aj"Ó}

ùÚj"à]å DjA}~ !<oºÚoà:ušà q^

!Aj£Ûoà:ušà qAjtxà Úoúr<}

AuÑÚj"à]å qAjt¥ DuØoÚoä

DjAjtØuà:} q^ DjAo~à Aj";kuà

qa" AjtOt AurÔo<} WÒ"AoÇàå

DjA}~ Øo\àÖur ?ur|Ó} qa"¥à

æloA} æljh"®à Aj"ÀÜ} ?uÓoÇà

q^ :oàÖuD jàTà Ajt<o<}

q^ ÔzÚjAo<} WÒ"AoÇàå

:u;oèo qAjtà DjAu"|Do‰àÓ}

EoÇ =oDoxà =kuDo‰Öuà GÚuà

DjAjt;ko<} q^ Boà\ ?oælu‰bå

WAjà:} Øo?ošÇ ØuI"RÈ|Do‰Öuà

DjAjt;ko<} DjAo~àÓ} ?oælu‰?uàå

Øudœ Z’Dur|I-Dj"Új:jx?}

Euà =oDoxà =kuD}‰ ^|Ø} Boà\

DjAjt;ko<uÖuà Djàú|:} ØoA}‹

%Úu‰?uàå

Aj"YAjtO{} ØoAo‹Do

\ÖoÇ =jû:oDjàTà Dj"Új" ;nkoA}‹

!îu|Ú} =jOt~à:} :oÖo

ùCoªàÖo =jOt® AuèoÚ}

ÚoA}bšå \ÖoÇ =jû:oÓ} ;kuãÚ}

]|A}‹ :oÖo ùCoªà Aj"ÚjÜoà:}

:oÓo DoàÔo:} ]bšå \ ØoAo‹Do

qa"¥ qAjO{}å qAjt¥ ùCoªà- qÓoà:oà:}ä _ÛuiÛ uà:}

\Uà qi|Ao~;oà AjtÔoÇàå

\ qAjtxà ælj"IÒ"‰bå ;kuãÚ}

q^ æur|è} ]:ubå Aj"YÒ"

AjtÒ"Öur q;koÚ} Dj;oàÖ}

qAjtxà ØoO{}å

:jÚ} EoÇ =oDoxà =kuDo‰Uà

DjA}~ æuDoàAoà Aj"YÒ"

AjtY=ko:} WAjà:} Øo?ošÇ

ØuI"?oTà AjtÔoÇàå :oUà

qi|Ao~;oà =jÛurà] qAjt¥

ù"Ùo¶ÖuÚ}ä qAu"¥Ú}ä qAjt¥

ælj"ÔoÇ~à-æoèoàÖuÚ}å ØoàaŠ

Euà =oDoxà =kuD}‰ qAjtxà

Djà:urDoÖuàä %?ošDoÖuà q^

q<jà;oÖuàå

DjAu"|Do‰àÓ} Djà:urDj’‡Y:}ä

DjAjt;ko<uÖuàä q^ %?ošDoÖuà

=oDoxà = k uD} ‰ - 2016

AjtÔo‰àå

in its service spanning over 34 years,

royAl chriSTiAn FAMily has helped thousands of marriageable

boys and girls in finding their suitable life-partner from its wide data-bank of christian Brides and

Grooms from across india and all over the world

royal christian Family99, Perin nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, (Above Mahesh Paper Mart

& Dr. Kothari clinic), nr. cST & GPo., Fort, Mumbai 400001Tel.: 91-22-22693578, 22654924

email: [email protected] Website: www.royalchristianfamily.com

Finding the love of your life!

ØoàA}x <oä :jÚ} :j"Aur¥

æloAoÛ}‰ AjÇ;nk}~å :j"a" q^Ó}

hr :j"Ajt¥Ç =o:oxà:} qDo:}å

\:ušàÖ} <jÀO{}ä RÈDo‰ ;nkjàO{}

Aj"Úur<} Ôubšà DjT¿à <oD}

Øo?oÇ:} Aj"ÀÜ} Øo?uàå e W@

?uù"<} Ajt:}È RÈDo‰ ;nkjàO{}

qa" æljÚjºDur ;jAjÚo‰àA}

Øo?oÇÚ}ä qa"¥ Ôj:} EuÚ} DjÓo†à

=oÈD} ÖjÛ} ^ælo~T=jÜoUå

=jÑÜ} q:oà ^ØoÓ}hr

RÈDo‰Ó} Au"?ošÇà:urš WAjà:}

%ÚmjOtšå Aj"ÚjÜ} =oAj‰?oÇàÓ}

Au"?ošÇà\šà WAjà:} %ÚmjO"‰?u

Aj"ÀÜ} :ur Øoa"<} Øo?oå’ (1úrYà:} 15, 12-20). Ø uI "Ö o Ç qîo ¡ Ç

ÚjEjDoÇà:} qa" AoàÙub

Øo:oàA}å :oÖu ;nkjàO{}

q<uÇ|Ó}ä :ua»?u :jZÖuàä Dod®Ó}

Wa:} qDo; qa"hr

:oà:j"à æloT;oÚ} Aj"ÀÜ}

=o:uÇ:oàA}å Eua»?uà WÜuà

A j "Ù u ºà q^ :o:o xbÓ}

:jBuà !ú|Ú} ØoàAu¥àå Euà

Wa:} æl ja‰Ó} A jD j " ‰à^

æljÚošàå EoàÔoÖuà BoY|YÓ}

GàÖuàO{} Aj"Úo® %=oÈà:}

DoàÔo:o AjÀÚj"àÓ} Do;k}Çhr

<oä %=oxÚoÓ}hr =jÛj<oå

Euà Wa:} ^Újà:jY WÜuÇÓ}

:jOtÚoO{}å q:oà RÈDo‰ DjAuà

qa" =o:oxÓ} Aj"Úo‰àA}å

ù"Zà:} qDoàA} GÚuà; :jÚ}

hr qAjtxà !:o¶ÇÖur Ej"Durx

ÖjÛ}å qAu"¥à q;koÇ\¶Ó} Wa:}

æo_‰Øo¶à:} qÚjàæl} Øo?ušàå

:u Dj"Úoº:uU Ot;} =oDoxà

=jÚu’ ]|D} ÓoÛj"<}ä

ØuI"ÖoÇ a"Du‰Úoà:} =jÚj:}

Y|Ô} íuì:oàA}å WAjà:jŒÜoUà

ælj"Y¢à ØoA}‹ä DjàDoY AjDj"‰àÓ}

Ôj"Ajt<} ]|<oDo‰àä DjY¢àÖoÇ

AjDj"‰àÓ} ÖjÛ} Aj"<} ]|A}‹

WÒ"àA} x !: u È Ô o ‰ àA} å

R:oÇÓ} qa"¥ W@ RÈDo‰ DjAuà

;uAo ;nkjàO{} b=uÑ<} qDoå

(úr?urDuœÔoÚoàÓ} 3, 1-3). ;uù"<} qa" ØuI"RÈDo‰Ó}

=kuÑàÛoà:} Dur]<oàA}; NÔjÚ}

qAjt¥Ç æloAoæljh"®à Aj";kuà

WAjà:} RÈDo‰Ó} ;uÓo‰àA}å

!?ušPrOtä RÈ|D}‰ Aj"Úo®à:urš

WAjà:} Øo?oä !?ušPrOt! DjÚoºàÓ} =oD}x =jÚu’Öu Eo]~Ó}

%?ošD}å

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

3March 19, 2016

ÓoèurÓo ;n koA}‹ %ØoºÛoÓ}=jûDj‰Ó} 21 !àúr 50 Aj""àNO{} AjtÖ}~ 19, 2016

Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street,

1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,E-Mails: [email protected], [email protected]

Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

qAjt¥ =jÈ]nkºÖuÚ}

!Øo=oà =kuNÈAjY 20, ‘]AuÑ’ =j:oÈÖo

!àÓoÇà:}ä ;uråØuY ^Ûur†|Z

EoÜu bî}?ušàä ‘qAjt¥

=jÈ]nkºÖuÚ} !Øo=oà!’ Euà

?u|G<} AjtÀÓo NÚuà Új"Öušàå

‘DjÔ}~ q^ DjàDoÚ} æljÚoš ;uAoÖo

AuãæljAo<}’ !Buà R|:j~<oà:}

qa" AoÖo‰àA}å :uràÛoà:}

!Buà Aj"ÀÜo‰àA} :jY|ä qa"

q:oà WÒ"A}‹ qDoàA} :oÇ

ælj"a"ÖuÚ} ;uAoÖur AuãæljA}

qDo Aj"ÀÜ} AuÑèurxàÓ} qa"à

=oXàå NÚjOt®Úo<} qAjtxà

Öo?u‰ WÜuÇà:} Au"èo<oà:}

:jDj?urÇ DjàT‰ Eoà:j"à

]?oÇà:}å æljR‰=jÜoÖo ØoÔoÇà^

Ajt:}È R:uàh"| aBu|C} íjìÛušà

:uà qa" æljR‰Ajà:oà !Øo=oà

Aj"ÀÜ} Uà:oàA}å !Øo=oàÓ}

)Ó} <jAuà q^ ÖjÛ} DjrÓ}‰

AoÇîoÇ<} EoÇ ?u|G<oà:}

qA jt x à A u "è o ‰ å qa"à

=jO{}œ qÓoDoÚ} AuU ÔjØ}~

<oå qAjt¥Ç ^DjÔo~à:} Dj;oà

qa"à R:uà ;uÓo‰àA}ä :urÇÖ}

DjàT‰à æljR‰æljY:} ;urèoÇà^ qa"

=jèuàA}x iÓoØuå qAjtxà DjÔ}~

^DjÔo~ ;nkoA}‹ Dj"Új" Øo:oå

æo=} (åZ’b|Ajt !:jr‰Ú}ä

Óoù~è}å

GàÖoÇÓ} Aj"ÀÜ}

ÔjAj"<} ]àAu¥à? q;kj"^Ó} DjàDoÚoà:} #:ušà

DjùxÛ} ]DurŒÛu‰à DjàæljAo‰ä

:oÇ DjÓo†Ó} ÔjAj"<} ]àA}x

!Do;k}Çä q^ DjÓo†Ó} ÔjAj"<}

]àa¥ ÔjÚ}§hr <oå DjÓofà

=jÒ"šà GæuÈ =j:oÈà qAjtxà

Au"èo‰:}å ÖjÛoAj:} ù"Ùo¶à^

=kjù:} )Ó} =j:}È Ajt:}È <jÀO{}

ÖjZ:} Ò":o:}å :oàÖuÚ} <j;jÚ}

?oOtšÇÚ} )Ó} AjÀÛ} ælurÚur

GNÚ} ;n k jàO"œÚ} ülo=j û<}

qDoå q:oà:oà GæuÈ =j:oÈàÖoÇ

ÖjÛoAj:} =o<oà^ ]Do‰:}

ØoO"È:oà q^ #d‰EoÚoàå

DjÔo¿Ç Aj""î}=o<oÚ} qùY»Ó}

#d‰EoÚ} ü lo= j û<} qDoå

=jûDošàAo¥Ç %:oÈà^ :uà aÜošà

q^ æl j"? uràAo¥Ç U:oÈà^

DurNOtšàå ]|B}ª =jh"š

Ò":o q^ =jÛo‰ :oÖuÚ}Ö}ä

:jBuà ;nkurÛur Au|è} ;nkjàO"œÚ}

ÚoAo‰å qa" qBu<o:ušàO{}

qAjt¥Ç ;urèoÇà^ ülo=o‰

q^ qAu"¥ Aj"\à:} YÔo‰å

DjÚoÚoà =o<oà =jÚj"‰<} DjÔo¿Ç

=j:oÈÚ} qa" :j"Úo‰U

]|B}ª ÖjÚjOt‰àA}å Ôj"Ajt<}

]àAo¥ÇÓ} Aj"<} <o:}?ušàO{}

Aj"\ =jK?oÚ} ;où?} Øo:oå

GàÖu Aj"\à:} IÔuràAu¥à

GàÖuà DoÚurÜ} AjtÚ}‹ NÔušÓ}

AuÑà;oàAu¥à Aj"ÀÜ} Djb|DoÒ"<}

=oÚj"xàÓ} Øo:o? ØoOt‹ä ØoO{}

qD}?ušà q^ <oÓo Øo?ušàO{}

Aj"\à:} %Úo‰å !Òr|Ô}Çä

<oØurú‰àO{} Aj"\ÖoÇ úr<o»à^

UÛjx:oå %=uÑÇ|ÔoÓ} =jÛo<o:ušà

ùDo‰è} Aj"\à:} ÚoD} ØoàAuÑ¥

DjàæljA} qDoå q:oà Aj":}

!Dj‰AjÇD}‰ Aj"ÀèoÇÚ} GàÖoÓ}

hr U|:} ]àA}x DjÓo<o\š

Øo:oå q;koÇ\¶Ó} aBjO{}

Ôtèj"àÓ} Aj":} ú|à]ÈùY:}

ùYØu =jÛo‰å (ÓoÔjÈ:} Øobš

Aj":} aÖoÚ} ùÚj"Ó} (to re-flect) DjÓo‰å Øur úrÜ} aÖoÚ}

ùY<o :ur %:jè} Uà:oŒÖur

ØoA}‹ WÒ":oå ú;o‹à Aj"^D}

Uà\<oä qÙurA} ùY<o :u;o‹à

:ur =kjù:} BoY|YÓ} =j;nkoÚ}

ÚoAo‰ä Aur<o§\ NYå

Aj"<o»<} Uà:j"<} Aj"ÀèoÇÚ}

q=uÑš BuAjÙ} DjAur§<} WÒ"Øuå

æl ja‰Ó} =oàAuÑ† %:urÈ<}

dŒY:oÖoÇ ÔoÈAoÓ} =jÈAu|B}

Øo?uš AjÇR‰Ó} Ajt:}È q=ušà

íjì<}Do°<} ùf:} Øo:oå ;uAoÓ}

Ajèox?ošÇ Aj"<o»Ç<} q=uÑš îodx

ÔjAjÈA} q=o®Otšå :jDj?oÇU

Öo?} =oÈAjt@Ó}ä WÜuà Dj:o^\

Öuàå

—=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

DjÓo~Úo<} %ÜoÇ

Aur?oUà æoà;oŒà

æoà]ØoO{} =kjù:} Aj""àæuãà:} 80,052 =kušÙoà <jaàÖ} æoà;ušbà

!Ir^| aúr<} AjÖj"àÓ}

<oà:}å 70 úrÚurÛ} æloÚj\|O{}

?urÓoÓ} íjìÚoà <oà:}å :jY| e

=jYd°\ R:oÇ %æo§b? ÓoÚoÜ}

æur|A} Djà=uàå

ÖjÛo‰A} vP†Ú} Öj;jÚ}

=k j ûXÓ} Ú j"å1500 =k u šÙoà

æoà;j"<} ]:o:} Aj""èoÇÚ}

æoà;oŒà æoà;jràÓ} :oàÓoà

=jÛur¥ GÖ}~ Öj;jÚ} =kjûXÓ}

600 Ao 700 Ajt:}Èå Aj""èoÇÚ}

1000 Sq. Feet íjìÚoÓ} 6 Ao

7 ?oÓ}å :jY| :o@à aú¥à Ao

ÚmjÚoh"bš ;jÚ} Ajt:}È 70?oÓ}

;nkoA}‹ úrÚurÛ}å

Aj""e<oÇÓ} 12-15,000 ØurÛo¥^à ù"Ùo¶Ó} =uÑDu¥àT| Ao

=kušÙoà íuìàa¥àå EoÇ Doàæoèo<}

50 AjÚoœà AoA}È ú?oÇY| =kušÙ}

ú?ošÇNY <oàå

;uù"<} G";}Š‡ DjÓo~Úo<}

æoà;oŒà æoà;j"<} Duºx|Ú}

=kjûXÓ} EjØoÚ} Új"=oÇà ?uÓo<}

aú¥à NÚuàå

—_k?ura"<o dúº|Úoä

=kuÚoÚ}å

DjÓo~Ú} =kjûàÓoÇÓ}

aAur ]|àaŠ ú|à;}È DjÓo~Úo<} W|Aj<}

aAur (lic) ØoÚuÇÓ} EoÛ}‹

AjÚoœà 60 Øobàå =jÈ;ko<}

Aj"à\ÈUà Duã:} aAur Òr|I<oà

qh"šàå =jÑÜ} æloÚj:oà:ošÇ

127.65 úrÚurÛ} ?urÓo=jh"x

=kjù:} 22 úrÚurÛ} ?urÓoùÛu

Ajt:}È aAur qDoå

; j "v ¿ à Ö jÛ } qDo ¥

æloÚj:oà:} aAur ùà:} æljÚu¥à

DurÛ} 3 =oaªàÖoÇ îoÜoR|

Ôj:} <o:ušbà 67% ?ur|Ó}

æloÚj:oà:} WÒ":oå

:oÇ ;uù"<} DjÚ}º ?urÓoÓ}

=kjûàÓoÇÓ} aAur ]àAu¥à ÖjÛ}

ÔjÚu§Öuà ØoAo‹Doå

—AjtÓ}œAu?} \Ot;urÚ}

?ur|æurä Ûuràvabå

¸ÀàAqÀ°©¸ï,

gÀÄåªÀiÁmÉÊqï

CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ,

¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤

ªÀÄ¸À¯ïPÁåZï xÁªïß

ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå

ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ.

‘ºÀµÀð’.

Deï «PÁ¸ï eÁvÁ PÉÆuÁAZÉÆ ? zÉÃ±ï ¸ÀévÀAvïæ eÁ¯Éè vÉ«ê£ï xÁªïß «PÁ¸ÁZÉgï ¸À¨sÁgï

AiÉÆÃd£ÁA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁèåAvï. ºÁå AiÉÆÃd£ÁAPï CªÀiÁ£Àvï

PÉ¯Áèå zÀÄqÁéZÉÆ §gÉÆZï ªÁAmÉÆ C¢üPÁjA D¤ PÁ¨ÁðgÁåA¤

zÀÄqÁéZÉÆ UÉÆmÁ¼ÉÆ PÀgÀÄ£ï C£ÉÊwPï jw£ï D¦èA ¨ÉÆ¯ÁìA

¨sÀ¯ÁåðAvï. DAiÉÄèªÁZÁåð xÉÆqÁåA ªÀ¸ÁðA xÁªïß ÇÀ¯É

UÉÆmÁ¼É ¸À¨sÁgï PÀgÉÆÃqï gÀÄ¥ÁåAPï «ÄPÁé¯Áåvï, EvÉèAZï

£ÀíAiÀiï vÉ CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï ¸ÀÜgÁQ ¥ÁªÁèåvï. JPÉÃPï UÉÆmÁ¼ÉÆ

ºÀeÁgï PÀgÉÆÃqï gÀÄ¥ÁåAPï «ÄPÁévÁ.

ºÁå UÉÆmÁ¼ÁåA zÁéjA dªÉÆ eÁ¯Áèå zÀÄqÁéAZÉÆ §gÉÆZï

ªÁAmÉÆ DvÁA «zÉÃ² ÉAPÁ¤ dªÉÆ D¸Á. ºÁPÁ ‘PÁ¼ÉÆ-zÀÄqÀÄ’ ªÀ ‘¨ÉèPï-ªÀÄ¤’ ªÀÄí¼Áå £ÁAªÁ£ï ªÉÇ¯ÁAiÀiÁèA. KPÁ CAzÁeÉ

¥ÀæPÁgï ¸ÁzsÁuïð 400 ¯ÁPï PÀgÉÆÃqï gÀÄ¥ÀAiÀiï PÁ¼Áå zÀÄqÁé

gÀÄ¥Ágï «zÉÃ±ÁA¤ dªÉÆ D¸Á ªÀÄíuÁÛvï. ºÁAvÀÄ gÁdQÃAiÀiï

¥sÀÄqÁj, GzsÉÆåÃUï¥Àw, GAZÉè C¢üPÁj ªÉÄ¼ÉÆ£ï D¸Ávï

zÉPÀÄ£ï ºÁå zÀÄqÁéZÉÆ WÀÄmï ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÁ£Á D¤ ¨ÉAPÁAiÀiï

ÇÀ¯Áå SÁvÁåAa R¨Ágï WÀÄmÁ£ï zÀªÀgÀÄ£ï D¸Ávï. dgï

ºÉÆ zÀÄqÀÄ RgÉ¥ÀtÂ zÉÃ±ÁZÁå «PÁ¸ï AiÉÆÃd£ÁAPï ¯ÁAiÉÆè

eÁ¯Áågï, zÉÃ±Áa C©üªÀÈ¢Ý xÉÆqÁåZï DªÉÝ£ï ºÉgÁA zÉÃ±ÁAZÁå

§gÁ§gï ¥ÁªÉÛ° ªÀÄíuÁÑåPï zÀÄ¨Áªï £Á.

D£ÉåPÁ ªÁmÉ£ï zÉÃ±Á©üvÀgïZï ¤ªÀiÁðuï eÁ¯ÉÆè ‘PÁ¼ÉÆ

zÀÄqÀÄ’ §gÁåZï ¥ÀæªÀiÁuÁgï zÉÃ±ÁPï zÀÄ§ð¯ï PÀjvï D¸Á. KPÁ

CAzÁeÉ ¥ÀæPÁgï UÉ¯ÉvÁå zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðA¤ 80 ¯ÁPï PÀgÉÆÃqï

gÀÄ¥ÀAiÀiï ‘PÁ¼ÉÆ-zÀÄqÀÄ’ eÁªïß dªÉÆ eÁ¯Á ªÀÄíuÁÛvï.

zÉÃ±ÁAvï D£ÉåPï «µÀAiÀiï ÇÉÆ D¸Á Q, UÉ¯ÉvÁå ¥ÀAaéÃ¸ï

ªÀ¸ÁðA¤ ¯ÉÆPÁA¤ fAiÉÄAªÁÑå WÀgÁAZÉA, GzsÉÆåÃUï zÀAz-

sÁåAZÁå, D¹ÛZÉA, ¨sÀÄAAiÀiï eÁUÁåAZÉA ªÉÆÃ¯ï 100 vÉA 1000

ªÁAmÁå¤ ªÁqÁèA. ‘jAiÀÄ¯ï E¸ÉÖÃmï’ KPÁ GAZÁèå ªÉÆ¯ÁPï

¥ÁªÉÇ£ï DvÁA l¥ïà eÁ¯Áå. ÁªÀiÁ£ïå ÉÆPÁAa eÉÆÃqï D¤

D¹ÛAZÉA ªÉÆÃ¯ï ºÁZÉ ªÀÄzÉÆè CAvÀgï aAw£ÁvÁèå ²RgÁPï

¥ÁªÁè. ÁªÀiÁ£ïå jw£ï eÉÆqÉÛ¯Áå ªÀåQÛ£ï vÁZÁå fÃªÀ£ÁAvï

D¥ÉèA ªÀÄí¼ÉîA WÀgï juÁA ²ªÁAiÀiï WÉAªïÌ ÇÁzsïå C² ¥Àj¹Üw

Deï D«ÄA ¥À¼ÉvÁAªï.

D£ÉåPÁ ªÁmÉ£ï zÉÃ±ÁAvï eÁUÀwÃPÀgÀuï eÁ¯Áèå ªÀ«ðA

«zÉÃ² ªÀ¸ÀÄÛ ¸À°Ã¸ÁAiÉÄ£ï D¤ ¸ÀªÁAiÉÄ£ï ¯Á¨sÁÛvï eÁ¯Áèå£ï

¯Áí£ï D¤ ªÀÄzsÀåªÀiï ªÀUÀðZÉ GzsÉÆåÃUï ºÁPÁ ¥sÀÄqï PÀgÀÄAPï

¸ÀPÀ£ÁAvï zÉPÀÄ£ï vÁAPÁA ªÀíqï ¥ÀæªÀiÁuÁgï UÁæºÀPï GuÉA

eÁ¯Áåvï. ºÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß ²Qà ¯ÉÆPÁPï ¥sÁªÉÇvÁå

PÁªÀiÁAZÉ CªÁÌ¸ï Á¨sÁ£ÁAvï. xÉÆqÁå xÉA¥Á D¢A UÀ¯ÁáZÉÆ

zÀÄqÀÄ zÉÃ±ÁPï AiÉÄvÁ¯ÉÆ DvÁA vÉÆ GuÉÆ eÁ¯Á. AiÀÄÄgÉÆ¥ï

CªÉÄÃjPÁAvï D¬Ä¯Áèå ªÀÄA¢ZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiïAiÀiï DªÉÄÑgï

eÁ¯ÉÆ.

xÉÆqÁå vÉÃA¥Á D¢A ‘EArAiÀiÁ ±ÉÊ¤AUï’ ªÀÄí¼Áîå

¸ÉÆèÃUÀ£Á£ï ¯ÉÆPÁPï ªÀiÁAPÉÆqï PÉ¯ÉA. DvÁA ‘DZÉÑ ¢£ï

DAiÉÄAUÉ’ ªÀÄí¼ÉÆî £ÁgÉÆ WÉªïß ZÀÄ£Áªï fPÉè. ¥ÀÄuï ‘DZÉÑ ¢£ï’ PÉÆuÁAZÉ DAiÉÄè? zÉÃ±ÁZÁå zÀÄqÁéa ®Æmï eÁ¯Éè ªÀ«ðA DvÁA ºÁAUÁa

Cxïð ªÀåªÀ¸ÁÛ ¨sÁUÉÆ£ï DAiÀiÁèå. ¥ÀæªÀÄÄSï eÁªïß ªÀÄzsÀåªÀiï

ªÀUïð D¤ UÀjÃ¨ï ¯ÉÆÃPï ºÁPÁ §° eÁ¯Á. ‘¸À¨ï PÉ ¸Áxï

¸À¨ïPÁ «PÁ¸ï’ £ÁgÉÆ D¤Q DªÀiÁÑå PÁ£ÁAvï ¥ÀæwzsÀé¤ eÁvÁ

¥ÀÄuï RgÉAZï ºÉÆ «PÁ¸ï PÉÆuÁAZÉÆ?

4 March 19, 2016

=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

%:oÈà AjÚur‰ Aur|Ô} : Dj;oà DoàÔo:}Aj"^ D } q = o š Ç

A u r Ô o Ö o Ç à Ö u r

DoàÔo:} qBu:o q^ Eur

DoàÔo:} ?oàæ} ÓoèoÖur

q^ ?oT»?ur ùÚj"àÓ} !:uÈÔo‰å

?oT»?ur DoàÔo:} Aj"ÀèoÇÚ}

q\¶O":o Ao ÔjràÛ} Djf¢

DjèoAjè}å ;uAo?oTà Aj"<o»<}

R:ošÇ ?oT»?ur DjàNà;k} ÚjU:}

ùÚuÇ:}? ;u|A} Aj"<o»Ó} R:ošÇ

?oTà DjÚo:}? AjOt’‡Aoà:}

Ajd‰ ùÚur¥ q^ qàØoà^ AuÛur

Õo?}‹ qDur¥ ;u|A}ä Aj"<o»àÓ}

?oT DjÚošÇÚ}hr R:ošÇ ?oTà

DjÚo:}? ùDj?ur DoàÔo:}

:oàÓoà ]|:}? ÖjÛoAj:}

A j "< o » à^ dOtD jÜ oÚ}

NDj"<} qDur¥ ÚoO{} Aj"ÀÜ}

;uAoÓ} _à:oÈOtšå q=jûÜ}

#Ajt¶<j"Ò"?} Aj"ÀèoÇÚ}

:j"Au"¥à DjàTà qDur¥ ;u|A}

Aj"ÀÜ} ;uAo<} q=o®Ó}Ö}

%Ôo†=uÑ ú?oå (#Doh"Ot

7, 14-15). :uàÖ} <oàA}

Aj"^D} ØoA}‹ I?o¶?ošÇ ØuI"

æoèoxÓ} ]?oàå (Ajt:uA} 1, 22-23). Aj"<o»àÓ} ?oTà DjÚu¥à q^

: o à Ó o à D o à Ô o : }

] à A u ¥ à Ò r | I < }

æo=o<} ^Y¶?uàå q=ošÇ

=j û:oÓ} Aj"<o» DjàO{}’ ‡

]A}‹ DjàDoÚoÓ} =oÙuràAu¥àå

Aj"<o»Öu Ôj\à:}Ö} :oÜuà

WÒ"àA}xå =o:jÓ}

)Ó} DurÛošÇÚ}ä EuÚ} Aj"<o»

DjàOt’‡Ó} PT‰ Øo?ušà DjùxÛ}

æloÔuAjà:} Ej=o‰ÇÓ}hr DjÔu¿àO{} :oÜuà dº|ÓoÚ}

ùÚj"àÓ} qDoå Aj"<o»Öu ù"Zà:}

^Bu:o ùC}ª Durd¥ q^ Aj"Úo®Ó}

+èjÔ} Øoàa¥ !Djx:oxO{}å Euà

DjÔu¿à ØuI" ;nkjàO{} DjàNAušàå

Aj"<o» d°\Ôj\ÖoÇ GàÖoà:}hr

:oÜuà YOth"‰ aÖoÚj"àÓ} <oå

\:ošÇO{} ?oTà DjÚurš ØuI"RÈ|D}‰

qAjtxà! qAu"¥NYÖ} ØoàAo¥ÇÓ}

\:uršO{} q=o®Ó}Ö}

îob ú?ur :oÜuàå q=o®Ó}Ö}

Y:ur ú?ošÇ<} Ajt:}È Aj"<o»=jÜ}

íuìàAo¥ÇÓ} q^ G"ÚoœÖuà Aj"ÚjÜ}

Aj"Úo¥ÇÓ} Do;k}Ç Øo?uàå

EuÚoàÓ} qa" DoàÔo:}

]|Øu : jÚ}ä q^ : urO{}

AurÔoÖur DoàÔo:}ä qa"

qAjtxàÖ} îob ùÚ j"àÓ}

qDoÖ}å AurÔoÖur DoàÔo:}

:oÇÔ} qÙo=o‰å Eur DoàÔo:}

:jÚ} ]DurŒÛur‰ä Dj;oàÖur q^

EjÚuÇ|Óoà:}ä :u;o‹à DoàÔo:}

]àAo¥ÇÓ} UPšÚ} :oÇÔ}

=oAj<oå NÔjÚ} ùèjºèoÇàÖur

a_È|:} :oÇÔ} ùYØu =jÛo‰; ùB}ª Ajèjºèu q^ ùèjºèu DurDj"<}

Aj"ÚuràÓ}hr :jOtÚ} qDoØu

=jÛo‰å ùBoªà ;oºYà Aur|Ô}

GÚur q^ !dš Øo:o; q^

=jY_ÓoÒ"Ó} AoÛo‰å qAjt¥Ç

DoàÔo:oÓ} ;u|A} !:uÈÔo‰å qa"

<o=koAuÑ Ao !Òr|Ô}Ç Aj"ÀÜ}

qAjtxà æljÔošÇÚ}ä :jDj?oÇàÓ}

qa" ?oTà DjÚj<oàA}å :oàÓoà

DoàÔo:} ]àAo¥ÇÓ} qAjtxà

ÓoAu§@ æljÔo‰- ?oT»?ur q^

q\¶|O":uÖur DoàÔo:} ]|Øu

:jÚ} vlÚoà:} qDo<oÒ" q^

<o=koAuÑ æljÔo®à ^Bu<oÒ"å

;uù"<} ØuI"<} qa"¥ DurÛjºÜ}

ùÚ}‹ qAjtxà qAjt¥Ç =o:oxàU

Ajt_k ]b q^ !Buà æluà-vlÚoà:} ÂoYšå ;uAoÖoÇ

DoàÔo:oU AuÑZ® %æur§àAu¥

îo\Ú} ØuI"<} q=uÑš =ja:}È

!:ur¶O{} qAu"¥Ú} =oKÒršå

qa" ;uAoUà ælj"Y¢àä =jÑ:} q^

;kj"AuÑ Aj"Àèu¿à Dj:} qAjtxà ùf:}

ú?uàä DjAjt§Buà ú?uàå ;uAoUà

ælj"Y¢à Aj"Àèur¿ ÔoÈA} (grade) qAu"¥ ;nkjàO{} !vlAjt<}

%N§?oÔuršå ?oTà DjÚoŒÓ}

qÛoàAu¥à DjÔu¿à AuÑà;oÒ"šà; q:oà ùDjbO{} Ejù~:} <o- ;uAoÓ} qa" <o=koAuÑ Aj"Àèo¿Ç

Uà:o‹àÓ} :jBu æljÔo®àÓ} qa"

#ÛuàÖ} ]<oÒ"å ØuI"Ó} ?oTà

DjÚo¥ÇÓ} qAjtxà Djà:urD}

q^ !vlA jt<} qD uràÓ}

ØoO{}å qAjtxà ?oTà DjÚo¥ÇÓ}

ØuI" !vlAjt<} =oAo‰å GÚoÇ

AurÔoà:} vlÚoà:}hr <o q^

!Òr|Ô}Ç=jÜ}hr <oå !Djbà

=oÈ;nkj~<o qAu"¥ ;u|A} Dj"‰\à:}

YÔošÇà:} q^ Djà=jÈ;oO{}

Øo?oÇà:}å :jDj?oÇ AjtÔo®ÇàÓ}

qa" DjO{} ÕobØu Aj"ÀÜ}

<oå

;uAoÖoÇ =jû:o<}ä ØuI"

RÈDo‰<} Aj"<o»=jÜ} íuì:}?uš

AjYºà qAjt¥Ç Aj"<o» DjàOt’‡Öuà

íjì<} ÖjÛošà; R:oÇÓ} Aj"<o»

DjàOt’‡à:} ;u|AjŒÜ} ^Bu:oå

Euà Dj:} Ajt<j"<}

íuì:ošÇÚ}ä qAu"¥ ù"Z ;nkjàO{}

qAur¥ Aj"<ur|æloA} Dj";koÚo‰

q^ \Óo !:o¶ÇÖoÇ Ô"à:jÈÜo

îo?} EoÛo¥ÇÓ} qa" =uÈ|:j<}

ùÚo‰àA}å \Öu ;nkjàO{} ;uAoÖuà

DjºÚjr=} ^Bu:o Øo?ošÇ<}

;uAoÓ} Aj"eAjt ]àAuÑ¥ \Öur

Aj""èoAuÑ BuAjÙ}å AjtD} q^

ÚjÔj:} Au"èur<} ùrÛ} Øo:o q^

!:ur¶ =jÈAu|B} Øo?oÇÚ} AjÇR‰

(IÜ}) Aj"Àèo¿Ç ÔoÈAoÓ} ÖjÛo‰å

AjÇR‰ EuÚoà DjàTà WÒ":oä EuÚoà

Aj";kuà æljÚoœ:o q^ =u?oÇ ;nkjàO{}

æoà;} Ao Djh"ÈÓ} ^Úo¶Ü}

ùÚo‰å ù"ZÖuà AjtD} îoÜ}

q^ ù"Zà:uš ÚjÔj:} _|Aj<}

Øo?oÇÚ}ä :uà îu?oÇÚ} :jBuà

_Ò"?oÇÚ} :oÈÜ} q^ Djù:}

=oÈ=}‰ Øo:oå :oÇ îoÜoà:ušà

=jûcª q^ :oÇ _Aj<oà\š ÚjrÖ}

Ao qAjt?} qAjtxà Au"èo‰å R:uà

qa" îu?oà q^ R:uà qa" DuAošà

:oUà Pù›Üoà qAu"¥ ;nkjàO{}

Újr_:} Øo:o:}å

?uÓoAjÚur‰ Aur|Ô} ùÚo‰ \

AjÇR‰ q=o®Ó}Ö} AurÔoÖoÇàÓ}

]àAo¥ÇÓ} qBu:oå \|A}È Aur|Ô}

(ùŠAj{} ÚjÖj<o:j¶Ó}å

<jaà <jaà a;o<oà G:jx:oÇ

AurÔoÓ} Újs"èox:o:}å q=ošÇ

AurÔoÖoÇàÓ} R:uà Øurú‰à

q^ R:uà AoDj‰aÓ}ä :uà :ur

ÓoÚjÇÚj"=oÓ} EoÛo‰å ØuI"Ó}

qAu"¥Ú} qD}?urš Aur|Ô}

#:urš \:urš <jÀO{}; Au"ØoŒÓ}

q^ AjÚj®<oÓ} a"úrºàAuÑ¥! ØuI"ÖoÇ avl<}‹ q^ DjâI<o:j¶Ó}

ùPŒ<oÖur =k jè} ØoAo‹Do

(AjxYD}‰ DjàDoxÚ} - ;jh"ºÓ}

%;oÚjŒÜo ;nkoA}‹ :ur íjìZ:}

Øo?urå G"ÚoœÖoÇ Aj"Úo®

;oºYà (ØuI"U qS¡ W@

q^ :oÖu =jÑÚo ùB}ª G"YD}

qÙo=o‰) q=o®Ó}Ö} =jY=jÑÚ}®

Aj"<o» ù"èoÓ} ØuI"<} qYŒ?oå

(AjxYD}‰ ;uù"<} ØoAo‹Do

qAjt¥Ç Dura"Ot ØuI" RÈDo‰<}

:ur =jÚj:} Ò":o =jÚoÇà:}

DjàæljÈAjt¥ÇÓ} G"ÚoœÚ} qAu"¥

=oDj:} æluKO"š?uà :oÖoÇÖ}

ù"ZÚjÔo‰Öuà Nb;o<}å RÈDo‰<}

Eur DjàDoxÚ} :oÖoÇ Aj"Úo® q^

WAjà:jŒÜoÖuà Do¶ÚjÓ} ØoA}‹

]?oå (AjxYD}‰ =oDoxÖuà

ØuAjÜ}; (ùºÙ}ä Aur|Ô} q^

Aj"OtAur|Ô} =oÖoÚo‰å EoÇ

=oDoxÖoÇ ØuAo®à:} RÈDo‰Ó}

Ö} qa" DuAo‰àA}å :ur qAur¥

Dj;oàÖur W@Ò" DoàÔo\

Øo:o q^ qAu"¥ DjàTàÖ}

Ajd‰ ùÚo‰å (AjxYd‰Ó} (ùºÙ}

q\¶Ot:uà:} (intimacy) =jY_ÓoÒ"Ó} Ò"A}‹ =kjèo]

kÓ} Øo:oå EoÇ DjàDoxÚoà:}

ØuI"RÈ|D}‰ qAur¥ DoàÔo\

GÚurÖ}; =jÑÜ} avl<}‹ DoàÔo\

Aj"ÀÜu§ :ur qAur¥ EurÚu:}ä

qAur¥ =j\ (Bridegroom).

= j \ = j \@ A j "; o š Ç

DjàNà;ko \:urš ?oT»?ur

æoà;} ä (ù ºÙ} E u Ú }

<oå EoàÔoDjÚ} ;urÔoà )Ó}

Øo:o:}å !Djb ÔjràÛ} DjèoA-

jè} EuÚ} GàO"œÚ}hr ]Dur<}

Ò"<oå Aj"<o»ù"èoÖur =kjù:}

:oÚjÓ} Ao Újù›Ó} Ao DurÛjºÜoŠÚ}

ØoA}‹ ØuI" RÈ|D}‰ DjàDoÚoà:}

Ò"àA}x <oå ØuI"<} Aj"^D}

ØoA}‹ =jÈ;n k uºÚ} qh"?urš

Ú jEjD}Ç AurÔoà:}

aL"<} qDoå æo=o<}

DjàDoÚoÖur #:uršO{} Aur|Ô}

ú?ur ;uù"<} :oÜuà q=ošÇ

=jû:oÓ} DjàDoYà =oKÒršå

úrÜuàÖ} <oD} ØoOt‹Ò"ä

NÔjÚ} EjÚuÇ|ÓošÇÓ} =koAuÑ ØoÒ"§

Aj"ÀÜ} æljÚur<} AuÑAur‰àAu¥à

Wa:}å (I"AoàA} 10, 10). ;uAoÖuà Ajt=} ú;o‹àO{}

æljÚur<} AuÑAur‰àAu¥àå qîu¡

=jÈ;nkuºÚ} ;uAoÖoÇ %;oÚjŒÜoÖu

=jûÚoAu ÚoD} ÚoD} qDo:}

å qAjtxà DoàÔo:} ]àAuÑ¥

ØuI"RÈ|D}‰ DjàDoÚoÖur q^

Aj"<o»àÖur %ØoºÛ}å :oÓo

?oTà DjÚo¥ÇÓ} q^ dº|ÓoÚ}

ùÚo¥ÇÓ} Wa:oÖur =jÈÓoD}

?oælo‰å ;uAoÓ} Ajt<urº<}

Öj?u¥à ùBuà Aj"Àèu¿à :oÓo

ùf:} Øo:oå :jDj?ur ÚjDur‰

:oÜuà ;kjÚ}‹ WÒ"àA}x qDoå

Euà =jO{}® Doà\=jÜoÖuà

q^ %àÖoÒ"Ó} qBuàAu¥à

Aj"ÀèoÇÚ} ;uAoU DjèoAjè}

ÖoúràÓ} !:uÈÔu¥àå ØuI"Öur

DoàÔo:} !Dj?ur qàAuÑ†ä !Djb

qDjÓ}‰ Óoèo§à:} Ej"DoxOt‰å

O"AurxàÛ} Öj"ùOtšÇÚ} =jûÚur

Aj"Àèur¿ #Úo;ur ;u|A} Au -

rÔoÖur G:jx:ur %N§Ot‹å

AjÀO{}ä ÖjÛoAj:} æloAoÛo‰Çà

;n k jàO{} ^Bu:o:} æl jÔo®à-Uà:o‹à ‘DoAjt<}Ç=jÜ}’ - (mediocrity) =jûÚur Aj"Àf¿àå

;uù"<} %àÖoÒ"Ó} =oàAo¥ÇÓ}

=uÈ|:j<} ùY<oà:}å

=oÈW:} Óoè} Ò";urè}

Aj"ÀÜoDjÚ} :j"Auà EoàAuà

GàÖu Y\<} GY¥?o? R:uàO{}

%àÖoÒ"Öuàä ÖjZ:} (ex-tra) Aur|Ô} ;oúràAu¥à

q^ =jÚoùÈAjtÖuà (heroic) qAjt¥Ç ØuI" îo\Ú} ú?oà? Eu

]Bu<} =uÈ|ÚjÜ} Ò"àAu¥ ;uAoÖoÇ

=ja:}È !:o¶Ç ;nkoA}‹å

ªÉ¸ÀÖgïß WÁmïì ‘ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï’ ¤eÁQÃ ¨sÁj

¥Àæ¨Á«vï eÁªÁß¸Á DªÀiÁÌA Áí£ï¥ÀuÁgïxÁªïß ªÉÇÃªÀÄªÉÇlgÁa ÀªÀAiÀiï DªÀiÁÑå

ªÀiÁí®ÎqÁåA¤ ²PÀ¬Ä¯Áèå£ï, D«ÄÑ ¥ÉÇmÁa sÀ¯Á¬ÄÌ PÉzÁ¼Á¬Ä

¨sÁj §j D¸ï°è. vÁå PÁ¼Ágï JPÉÆè ¥Áæ0iÀÄéAvï vÁZÁåZï

WÀgÁAvï ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï vÀAiÀiÁgï PÀgïß DªÀiÁÌA ªÀÄAiÀiï£Áå

ªÀÄAiÀiï£ÁåPï ºÁqÀÄ£ï ¢vÁ¯ÉÆ.

ºÉÆ ¥Áæ0iÀÄéAvï WÀgÁ AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÁèåG¥ÁæAvï DªÀiÁÌA

DAVØZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ºÁAqÀÄPï ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. vÀgï¬Ä DAVØZÉA

ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï WÉÆmï-WÉÆmï ¦AiÉÄ¯Áågï¬Ä ªÉÇÃªÀÄªÉÇlgÁa

wPÁìuï vÉÆAqÁAvï sÉÆUÁÛ° eÁ¯Áågï¬Ä ¥ÉÇmÁAvï §gÉ¥Àuï

eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA.

¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ªÀiÁíPÁ ¯Áí£ïxÁªïß SÉ¯ÉèA eÉªï¯ÉèA E¯ÉèA

ZÀqÀÄuÉA eÁ¯Áågï zsÀÄAªÀgï (¸ÀÄgÉ) zsÉAPï AiÉÄÃªïß ¥ÉÇÃmï R¼ÀÌ¼ÉÑA

D¸ï¯ÉèA. DAVØZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï xÉÆqÉ¥Á«ÖA ¸ÀVî ¨ÉÆÃvïè

SÁ° PÉ¯Áågï¬Ä G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÀ£Á¸ÁÛA ¨sÁj PÀ±ÁÖvÁ°A.

vÀÄªÉÄÑA ‘ªÉ¸ÀÖgïß WÁmÁì’ZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ªÉÄ¼ÉÆAPï ÀÄgÀÄ

eÁ¯ÁåG¥ÁæAvï ºÁAªï DvÁA ÀÄ±ÉUÁvï D¸ÁA. UÀgÉÓZÁå ªÉ¼Ágï

KPï mÉÃ§¯ï¸ÀÆà£ï vÀÄªÀiÁÑå ªÉÇÃªÀÄªÉÇlgÁPï E¯ÉèA «ÄÃmï

WÁ¯ïß ¦AiÉÄ¯ÉèAZï ¥ÉÇmÁAvï ªÀÄ¸ïÛ ¸ÀÄPï eÁvÁ. zsÀÄAªÉÇgï

zsÉAPï D¤ ¥ÉÇmÁZÉ ªÀÄÄqÉÆØtÂ £ÁAZï eÁ¯Áå.

Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

5March 19, 2016

?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@

=jÈ\Újr=}

=jûDj‰Ó} aAj"Úurœ :

Aur|Ô} q^ ;kjAj{}~

æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš

(D}åaåZå

aIO{}ÔjÛkoÖur ÚoO{}

Aj"Eu|à;jÈ dàÔoÖur =jÑ:}

ÚoØ}ù"AjtÚ} a|Újælj;jÈdàÔ}

æur|A} Durvl:} =jûÜ} EjàÓoY

DjºæloAoÖur ØoAo‹D}?uršå

D jÓofà %K‰Ö} : ur

q_šà Aur?o]kÓ} AjDj"‰Úoà

<uÀDo‰?urä :oÖuÚ} æloàÔoÚ}

q^ Új"=oÇÖuà AjØ}Èä Aur\

OtàÖuà æloàÔoÚ}-iàÔoÚ}

Õo?o‰?urå :oÖuà æloàÔoÚ}

:jBuàÖ} Aur?o]kÓ} AjDj"‰Ú}

Dj"ÚoÇÖoÇ =jÈÓoDoÓ} !]kÓ}

=jÚj§èo‰?uàå ÚoØ} ù"AjtÚ} Euà

DjÚ}º =jèuA}‹ ÖjÛ} q^ ÖjÛ}

ÔjÚoº<} æljÚo‰?urå

)Ó} ]|D} EjÚu»àÖoÇNY

ÚoØ}ù"AjtÚ} DjÓofàÖoÇ

A uèoÚ} q= u š à < u ÀD jÜ}

<uÀDur<} qD}?uršå :oÖoÇ (Óo

a":oÈ<} Ajt<}dàÔo<} :oÖoÇ

=oÙošÇ<} ÚoAuÑ<} DoàÔušàä

“a|Újælj;}Èä ;nkurÛur Au|è}

Aj"ÀØu ù"i<} íjì"àAuÑ<} %æur

ÚoA}å” ÚoØ}ù"A jtÚ} =oXà

íjì"àAuÑš q^ :oÖoÇ #BoªÓ}

=jèuA}‹ %æur Øo?urå Dj"ÚurÇ

q:oà :oÖoÇ =oXÖoÇ ù"i<}

qD}?uršå ;uù"<} :oÖu Aj""ÓoÚ}

:oUÖ} Óof ?oàæ} Doa¿

=jÛur<} qD}bšå Euà ;uù‰Ö}

:ur =jûÚur‰ ÕoæuÈA}‹ Ôu?ur

q^ :ur :oÖu;nkoA}‹ Öj"úràÓ}

=jèu:o?urå

“a|Újælj;jÈdàÔ}ä e :j"W

Aj"ÀèoÇÚ} :j"ØoÇÖ} Új"=oU

Doa¿å Dj;oàÖ} :j"ØuDjAuàÖ}

qDu‰bàå :j"à ØoàA} Ot EuÚ}

úr@h" ØoàA} :oàÖoÇ :oàÖoÇ

DoAu¿;nkoA}‹ aàÔjÛ} ØoàA}x

DjR¥<oà:}å :oÇ ;uù"<} :j"ØoÇ

qàÔoÚ} qDo :uà Aur?o]kÓ}

AjDj"‰Ú}ä æloàÔoÚ} q^ ]Úuºàä

:j"Øuà Durvl:} Dj"à;jÚ} Újr=}

- Euà DjÚ}º AjÇ;nk}~å

Euà :j"Auà DoÚuxà DjAur§àÓ}

ØoO{}å” DoAu¿æloBu<} Aj"ÀØu ]|D}

<oD} Øo:o:}ä :jÜoæloBu<}

EoàA} æoAuÑ<} Au:oà (R|Új‰ 102:11)

AurØo ÔoAoà:} =kuDo‰

R:urš Djà:urD}

AuÑÛušà =kuD}‰ qÒ"š

ù"Ùo¶ DuãÚoÇàÓ} q=uÑAu®

=oàO{}AoÙu<} ||

æuD}Œ BuAjt~àA}

?oDu¥ ;oÚj"

Aj"Øu~Öu =kuD}‰ ||

æoÇKYÖu !AoØ} Aj;kj~Ó}

Óoh" ù"h" !AoØ}

a|Ø} Djù:} <o

=jÑÚoh" =uÙurÈ Au"Ó}œ

R:uš =o]Èä Ajt]È

R:uà ùà:oÚoàä ?ur|Ó}

ù"ÙoAj{} DuãÚuà

íjìÚoà:} ælurÚ}‹ ||

!=jÑÈ=} Au"f¥

Dj<o‹ä AjtD} ùZ

ùÙuªà:} ùÖur¥ DurÚur

=kuD}‰ æoY| ÔjAj"¶:}

DjùxÛ}h" ÙoãÙ}

Øo?uà <oàA}

“Aj";koÇEj‹ Aj""Kª Doà:}AjtY

Aj";koÇEj‹Û}Š æurùx

Aj"àÛuAjtY”

Doà:uà:} ÚjàÔoè} Djæo~:}

Ej"<ur^ Dur|W

Öoh" Öj"h"

Ôur|f Dur|Ûo

AurÀàAo =uÑfÒ" :u;urÇ

Öoù"x?urÇ

=uÚu =uÚu =uà=oÚu

R@ R@ îuèu¥

NDoœ Úuã?o ÓoÚo

?uràÓo†U

æurZÒ"<} %Ajtxf¥

*D}ÓoÇàZ ||

ÂjtÜur Dj"ÓoÈÚ}

=oBoàAoàÖur Ôtè}

=o]È Ò":ur?ur

=jûP"Œ:jYÚ} ÖjÛur‰?ur

ÓofØ} ÚjÛu¥ :jDj?ur

BuAjt~àA}

:j"Ao?u qDu‰?u AuÑÛuš

ÚjÛur<} vØu‰?u

Úoúr<} ;o;uš

ØuI"U ùrÛ}

G"Do~Ó} SèoA}x

%=oÈà:} ;uàAjA}x ||

e Djà=jÈ;oO{}

æloÔuAjà:jŒÜ}

DoàÔo:jŒÜ}

q;uš ù"ÙoAj{}

q:oà )Ó} DjAo?}

æloàÔoÚ} Új"=uà

:oàæu ælurÚj"?urš

AurØur ÔoàA}

q:oà %ÛoD} EoÛj"à ||

O"BjAjà:} ZåO"D}å

;j"æo¿Ç ù"Ùo¶à:ošÇ =oAjûšÓ}

æu|àÓoà:} ÓoAj{} Øo?ošÇ

=jã?oÇÖ} ]Doä ;n k jàO"¥Ú}

Ó oA j { } ùÚ} ‹ qD}?o š Ç

úràÓo®ÇàÖo T|:o<}ä =oAjûšÖo

Óoèo§Ú} AurÔoU

AurÀÚ} AjtYšå =oAjûš<} \:ušà

Aj"\Ó} Auu?uà<o :jY| :oàU

ÖjàÔo¢O{} ]|D} Au:oà-Au:oà

AoZš q^ ÓoØoÚoÖoÇ æloDoAu®

=jÚoÇà:} AoZšå

\à Djà;jæl}~ Au"èo‰<o

EoàÔo-;nkjãà ;koàašä ;jOt~

:jZÚ} AjÖur<} q=ob=o

îuf¿àä ?o?}æloÔ} =jæo’Ó}

AjÖur<} *D}RÈ|Aj{} îoh":}‰

æurdšàå =jÑÜ} Euà DjA}~

íjìÛo‰<o :oàÖur Aur|Ô}

æur|A} ^Djxè} ØoAo‹D}?uršå

:oàÖoÇ AurÔo aBoÇà:} :oàÓoà

:oàÖoÇ íjìÖo~àùÛu DoàÔuràÓ}

;urÔoàh"x ;kjAj{}¶ <o:}?uršå

ÓoÚoÜ} T|:oÖur æo=jO{}

:oÇ ÔoàAuÑ¥ =uÑbD} ùa"Bj<jÚ}

ØoAo‹D}?uršå T|:o :oU

Ò"RšÖ}¥ ;kj"A}å :jÚ} :jDj?ur

æo=jO{} q=ošÇ ;kj"AuÓ} ;j"DoÈÇ

;kjAjt~ÖoÇ Öj?oÇ?oTà ÓoØoÚ}

ØoàA}x +=oº:}?? : j B u àÖ } ¥ = oA j û š U à

qAjO{}-æo=jO{} ;j"v¿à

Øo?oÇY| æljR‰Ajà:} Aj"<o»Çàå

:ur :oàÖur Ò"úršÖ}¥ =jÑ:}

Øo?ošÇ<}ä =oÈÒ"Ó} æljÚ}?ošÇ

:oÓo \à DuãYÓ} Dur]:}‰

qD}bšàå =jÑÜ} =oAjûš Ajt:}È

=oXà-=oXà Õo?o‰?urä æoà

]|A}‹å

T|:oÓ} DuãYúr Ò":o<oä

:u|àO{} ‘Ò"|Ó} AjÚ}œ

AjÖurà]ä’ Aj"ÀÜo‰?uàå =jÑÜ}

:oÖoÇ æo=oO{}x R:uàT|

=jAj"~è} qÒrš q^ T|:oÓ}

:oÜuà DjAo?oà AjO{}È DjAo?oà

Õo?o‰<oä :oÜuà Dj:} ÔjØo?}

DoàTšå :oÖoÇ qAjO{}-æo=oO{}x AjÛurš ;jîurÖ}¥

NDuršå ùBuà Øo?oÇY| ;ur^|

ù"Ùo¶à DoàÔo:o NDur<}

%?uã:jÖ}¥ä :oàÖuà ÓoØoÚ}

ùÚj"àÓ} +=oºbàå

NÚuãÜoÚo<} Óo@ æur|A}

q=jûæo~Ò"ÖoÇ Buã?u<} NÚuã?oÇå

ÓoÜuÇà:} \|<} úràú® Au":uÚ}

Øo?oÇ:} Øo?ošÇ<}ä :u

:oàÖoÖ}¥ æloBu<}

%?uã?oÇ:}å :jBuà Øo?ošÇ<}

AoÖoŒÇàÓ} úràÓo®ÇàU æloD}

iÓ}?ošÇNY Øo:oå qAjtxà

DjAo~àÓ} ;u|A} Ò"|Ó}Ö}¥

Øo?ošÇ<} !à:jÚ} ;kjAjt~Öo^

ÓoØoÚ} Øo?ošÇà:} ÖjrÓ} <oà

Aj"ÀÜo‰ NÚuãÜoÚ}å Óo@ ülo=o¥’ ]à NY| úràR® Ôur:o‰D}?ošÇÓ}

\ AoÖjràÓ} ]bš :jÚ} #bš

\;jº@ Øo\ qD}bš Aj"ÀÜur<}

AjtÓo ælurÔo‰å

ùBu|àO{} ØoàA}ä e Óo@

AurÔoÚ} =jÛo¥Ç q^ AurÔoÚ}

=jÛ}?ošÇ EjÚuÇÓo :j<o~ÙoÇ<}

AoÖjràÓ} DjEjØ}bš

ØoAo‹Doå NÚuãÜoÚoÓ} DjA}~

NÚuà AjtÔo‰àå

—?uræoAj{}ä Aj""àNã

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

Úoà;o=}ià;o=}

Aj""Dox DoàÔoÖo =kjû?oàUà ÖuX®à

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 1 úr|=} Aj""Dox DoàÔoàUà =kjû?oàå

1 1/2 úr|=} Óoà:}?urš <oÚ}šå 3-4 :jY‹ a"ÚoœàÔ}å 1/2" q?uàä

2-3 æurÒr ?urDj"Ü}å 4 :jÚu‹ ÙurAu"Ùurå 2 Au"Øo ù"?uÚoà

:u|?}å 1/2 ÖoÖuà ù"?uÚ} DoDoàA}å 1 ÖoÀÒ"Öuà ù"?uÚ} %Z;}

å 1 Dj"R a"ÚoœàÔ}å 2 Ua"ª WÚuàå 2 :ofÒr æuAo =o?urå

5+2 Au"Øo ù"?uÚoà Óo:jÚ}bš ù^ŒÚ} æloWå a"|Ù} Új"UÓ}å

ùY¥ Y|:} : #?ušBuà :u|?} %=u|Ô} ùÚ}‹ :u|?} :o=j‰Ö} Aj""Dox

DoàÔoàU =kjû?oàä :jY‹ a"ÚoœàÔ}ä q?uàä ?urDj"Ü}ä <oÚ}šä

ÙurAu"Ùur EjÒ"~Ó} a-aàÔjÛ} %N"§<} ÓoÛ}‹ AošÇ %=oÈà:}

a"Rœà:} Õo?o‰<oä DoàÔo:o ù^ŒÚ} æloW Õo?}‹ AoK"<} ÓoÛ}å

(Óo <ur<}dªÓ} qOtŠ<oÓ} %Új"?ušà :u|?} Õo?}‹ :uà :o=j‰Ö}

DoDoàA}ä %Z;}ä Dj"R a"ÚoœàÔ}ä æuAo=o?urä ù^ŒÚ} æloW

Õo?}‹ %=oÈà:} AoÙ}bš ÖuX® q^ :oÖu %;oÓ} ÔjÚu§ =jûÚu‰à

%=u|Ô} ùÚ}‹ NÚu G:jx:u Ò":jÖ} %Øur Nà;} ùÚ}å

aåDjrå: #ÛuršÇä =uÑèuä q=oàä =o<oŒèu N"ÛurA}‹ îoàA}x

Új"UÓ} Øo:o:}å

6 March 19, 2016

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA

¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvÉ¯ÉA

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA

¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700 =oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500

‘¢ªÉÇ’ ¨ÁåAPï JPËAªïÖ£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä

¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Bank : Model Co-op Bank Ltd.,Branch : Fort, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 013120100000013ISFC code: HDFC0CMoDEL

Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd.,Branch : Colaba, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 000000000100524

ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï

¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA [email protected] PÀ¼ÀAiÀiÁ.

oR

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff B/W colourFull Page DjÔu¿0 =o<} - - rs. 10,000 rs. 15,000centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - rs. 18,000 rs. 25,000half Page !;ku~à =o<} - - rs. 7,000 rs. 10,000Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - rs. 5,000 rs. 7,0001/8 Page 1/8 =o<} - - rs. 3,000 rs. 4,000

Panels (each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- rs. 2,000col. cms. úrå Duå arKÚ} - - rs. 100 rs. 125

Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:}

Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà rs. 300 one Block (Óo æuršÓo DjàTà rs. 400 each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} rs. 200 novena/holy Spirit Prayer AjtÔu®à rs. 600 St. Juze vaz novena Prayer rs. 2500

e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

read online at:www.issuu.com/divoweekly

Read online at:www.issuu.com/secularcitizen

Good Proposals, Wide-choicess ofManGalorean Brides & Grooms

Register at: www.royalchristianfamily.com OR Download Registration Form:

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

Royal Christian Family99, Perin nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924Email: [email protected]

Serving Since 35 Years

MATRIMOINAL

BRIDESMuMBAi : Mangalorean rc Spinster, aged Date of birth 14-5-1983, ht. 5’ 4”, Wt. 63 kgs, Wheatish complexion, edn. M.Sc. nursing, working as a icu nurse in Abudhabi - uAe. Seeks a well educated Mangalorean Bachelor with good family values. vist-ing india 1 week of April 2016 contact immediately. email: janydz_1484@ ya-hoo.com or 9930076741 / 28918871. (regd. no. 6502)MuMBAi : Mangalorean rc Spinster, aged 36 years, ht. 5’ 4”, Wt. 70 kgs, Fair complexion, edn. M.com., working as a Secretarial officer. contact email : [email protected] or 9930999204 (regd. no. 6501)MuMBAi : Mangalorean rc Spinster, aged 40 years, ht. 5’ 2”, Wt. 60 kgs, Fair complexion, edn. F.y.B.A., Teacher by profession. contact email : dmljanet@ gmail.com or 9769950008 (regd. no. 6500)

MuMBAi : Mangalorean rc Spinster, aged 35 years, ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Wheatish complexion, edn. M.com., PG in Finance, working as a Project Manager. contact email : [email protected] or 9004788803 (regd. no. 6499)MuMBAi : Mangalorean rc spinster 1973 born, 5’ 5” tall, fair complexion with qualifi-cations, B.com. (Mumbai), M.B.A. Finance (canada), M.B.A., (h.r.) and Diplomas in i.T. (niiT), comp. (APTec), and cert.ind Acct. (i.c.A.), working in good position. Graduate / Post Graduate un-married r.c. Bachelors upto 45 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. con-tact email : bellwether77@ yahoo.com or Mobile no. 9892700617. (regd. no. 6166)MUMBAI : Mangalorean Ro-man Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 56 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., (IT), MS, working as a Sr. Software Engineer in USA. Contact email : [email protected] OR 9869036355 (Regd. No. 6207)MUMBAI : Mangalorean

RC Spinster, 27/5’2”, Wt. 54 kgs,wheatish, B.Com., C.S.,L.L.B., working as a teaching faculty for Law. in-vite alliance from well quali-fied & well settled bachelor with good family values upto 30 years. Kindly reply with full length photograph to [email protected] OR 9323925995 / 9699788876 (Regd. No. 6350)

GROOMS

MuMBAi : Mangalorean rc Bachelor, aged 30 years, ht. 5’ 9“, Wt. 75 kgs, Fair complexion, edn. MBA., Working as a Branch Man-ager. contact email : yo-pepjo2005@ gmail.com or 9820793042 (regd. no. 6503)

MuMBAi : Mangalorean rc Divorcee, aged 33 years, ht. 5’ 8”, Wt. 162 lbs, Brown-ish complexion, edn. M.Sc., computer Science, working as a Software engi-neer in uSA., contact email : mumbaiopen@ gmail.com or 7738581130 (regd. no. 6493)

;u ãaÓ} Óoù"f‰ ùÛ uà

AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å

:oÓo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à

]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ}

AjtÔo‰àå Au|è} Øo?ošõÇÓ}

=jBo¥:o‰=} =oAo‰àå

—Øu|<} q?oºYD}ä

æloàÛj"=}

^:oÇ;oÚ} A jtÒ"?oTà

AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å

\Óo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à

]:oàå A u|è} Øo?ošÇÓ}

=jBo¥:o‰=} =oAo‰àå

—dY?} a"Úoà;oä

Aj""àNO{}

Doà Ir;o?oTà AjtÔ}?urš

%=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à

;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå

— ÔuÈ|d dúº|Úoä

=jû<o

Doàå I"Øu AoØ}ä Doàå Ir;} q^ Doàå qà:ur^ ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà

Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå Au|è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰àå

— iÈ|Aj"\ b|<o _àÙur ÓoAo~Ú}å

7March 19, 2016

Doà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à ) Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä :j"à qAur¥ BoÚur\ ØoAo‹DoO{}å DjT~à ;nkoA}‹ ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:} qDoO{}å

:j"Øuà Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}bš AoÙ} qAjt¥ RÈd‰| WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ}‰å :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó}

:j"Øu ;nkoA}‹ =uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å

Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK‰?uàå :j"Øu WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà

æurÔuršO{}å :urÖ} Aur|Ô} EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj"œZ:} Øo?urO{}å qà;oxÚoà:} N"Ûur<} q=ošõÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo†Ò"š?oÇà Dji~à

:j"à ;oàAuÑšO{}å :oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ}‹ä DoÓoÈAu"à:} ]|A}‹ä ;uAoDji~à EoÛušàO{}å Euà a"DoàA} ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øobš Aj"ÀÜ} <oå

ùC}ª Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uúš<oàO{}å qDj?ur dŒY:} qAjt¥hr Óoèo§à^ RÚjš:} Ôo?}å ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D}‰ ùÚ}å =u?oÇÖu NÖoAu

aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å

Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:} qD}?ošÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à =oAuÑšO{}å :oàUà

;j"/îoà :j"Auà =jû dšàO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ æljAj~Dur EoÛuršO{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo†àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} qa"¥ W@ Djà=jÑÜ}~ Øoàa¥<o

Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOtšàO{} qDo‰àä ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo‰àä ùCoªà:} qD}?ošÇ ;nkjàO{} =jèuàA}x q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà

=uÈ|Y:} ùÚ}å

Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo‹DuršO{}å ;uAoU aBu|C} Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}bšå DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Au"èoDur

ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:} ;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA}‹ :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo‰àÖuÚ} ÔoP"<} qDoO{}å qAu"¥ Wa:}

:j"Óo %Ôu‰à ùÚo‰àA}å qAjt¥ WÜuÇà:uš ùC}ª q^ ;jrî}ä _Ûo-æuØoÚoO{}ä :j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo‰àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA} q^ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà

AjtÔ}ä EoÇ íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:} ;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å

(Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ}) Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA}‹ ú]àÖ} =jO{}œ AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå ;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA}‹ qAjtxà Úoúr<} AjÚ}å

æloAoÛo‰Ó} qÛ} AuÖo DjàT‰àÓ} Nb ØoàA}x ]|<oÓoå ØuI"<} ;oùh"?ošÇ AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà :j"Øur q;koÚ} ]|å

!Buà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:} :j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å

(Euà AjtÔu®à æljR‰=jÜo<} 9 ]|D} ùÚu¥àå GàZ:} ØoA}‹ AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èj‰?urå %=oxÚ} Au"è}?ušàÖ} =koO{}œ ùÚj"àÓ} ØoO{})å — æu^‹ _àÙurä !à;ku|Y

iAjAurÔj¢åååå DoÔjÚ}ååå q^ ÛubÀúràR® <oKÓ} Bu:oà:} ;oîuš ÚjÖ}?uršä ù"Doèoà ;j"ÓoDjÚ} EoDjA}‹ ?oîurà úràR® =uÈ|ù›ÓoàUà Óoèo§à-Aj"<oà WÓ}?urš

‘AjtÀ:oÚur Öjæu~?o’ <oKÓ} =jàÔjÛ} Aj""àNO{}

AjÀÛo !vlAjt<o<} ØoeÚ} ùÚo‰ ‘AjtÀ:oÚur Öjæu~?o’ <oKÓoUà \|<} =jÈ;jBj~<oà

EoÇ <oKÓoà:} =o:}È íuì:o:} : *ØurO{} =oPÛox *æuXª <oØ}ä æuàÛoÈ *Irb AoØ}ä Aj"Úur|?} *ÔuÈÔjY dúº|Úoä ^Ûur†|Z *_|KÚ} =oO{}œä NDjrÈÚ} *Boà\

æoæur~|Øoä æurfÒ" *=kuÑš|Úo Z’Dur|Øoä ù?o¶Z *_|KÚ} ù"X<urÀä Aj""àÛjrxÚ} *Úur|h"œ dúº|Úoä Aoúr|?o q^ *úra"Z RàÔ} =koÈ^œD} =ku<o~àZD}ä ÓodœOtå

NÚjOt®Ú}: =koÈ^œD} =ku<o~àZD}ä

ÓodœOt

]ÔjŠBj~Ó} : ØurO{} =oPÛox

<oKÓoUà =jÈ;jBj~<oà EoÇ =jYà Øo:ubà

iAjAurÔj¢ : 67-Auà =jÈ;jBj~<} Øo:u?uà (_È?} 23, 2016AuÚ} Dj<oºÚo DoàØuÖoÇ 5.30 AjÚoÚ}ä ù"Auà=jû ÚjàÔ}Aj"à]Úoà:}ä iAjAurÔj¢å

q=ošÇ aa;k} ÖjK"AjXúàÓ} q;koÚ} ØoA}‹ Euà =jÈ;jBj~<} Do;jÚ} ùÚo‰:} : ù<o~Kù úràù@ Doe:}Ç !ÓoÛua" EoàÖoÇ æurà;uÚoîo?}ä

úràù@ ù;nkurbÓ} Djælo iAjAurÔj¢ä ÔzÛj DoÚjDjº:} æoÈe¶Ü} Djælo iAjAurÔj¢ q^ ;uãAjQ æoÈEj¶L Djàíjì iAjAurÔj¢å

ÖjZ:} aAjÚoÓ} Djà=jÓ}~ ùÚo : DoPº;urÚ} _Úu|Úo - 9945991518ä abšO"Aj{} Z’ù"<oÀ - 9483653370, Úur|Ø} =ku<o~àZD} - 9886506490

DoÔjÚ} : 68-Auà =jÈ;jBj~<} Øo:u?uà (_È?} 24, 2016AuÚ} qOt‰Úo DoàØuÖoÇ 5.30 AjÚoÚ}ä Doàå I"Øu ÚjàÔ}Aj"àK=}ä Doàå I"Øu #ÔjØu~ ?oÔoœÚ}ä DoÔjÚ}å

;j"æo¿Ç ælj"ÔoÇ~àÖo iÓoŒ ^]kÓ} q;koÚ} ØoA}‹ Euà =jÈ;jBj~<} Do;jÚ} ùÚo‰:}:Doàå I"ØuU _kÔj~Ø} DoÔjÚ} q^ ù<o~Kù úràù@ Doe:}Ç !ÓoÛua" EoàÖoÇ DjEjÓoÚo<} Doàå aBuà:} ] =oA}š Djæloä DoÔjÚ} íjìKÓ}å

ÖjZ:} aAjÚoÓ} Djà=jÓ}~ ùÚo : ÛuÔ"?} Z’úr|Do‰ - 9449852595, =koÈ^œD} Z’Dur|Øo - 8277412470ä Øur|<} Z’Dur|Øo - 9900722835.

Ûubš : 69-Auà =jÈ;jBj~<} Øo:u?uàä !Ôur|D}‰ 14, 2016-AuÚ} qOt‰Úo DoàØuÚ}ä DjEur|;jO" #Durx?oà:}ä <jrÇ Ûubš

(ÖjZ:} aAjÚoÓ} Úoúr<} ÚoAo)

8 March 19, 2016

;uAo<} qAjtxà ]?ošÇ ù"=u~Ó}

DjY ØoA}‹ qAu"¥ ;nkjàO{} qD}

bšà ;u@ aa;k} (ÚurAjt

12:6-8) ù"=o~ !:o¶ÇÖuà

;uÜuà ØoAo‹Doå EoÇ ;uÜoÇ

AjtY=ko:} Dj:} R:uà qa"

AjèurxàÓ} DjÓo‰àA}å EuÚoàÓ}

(?}åØuåZ’Dur|Øoä

NÈEo¶AjÚ}

ùÚuØo¶à:} q\¶Ó} AoÛoAjè} ù"=u~Öuà Wa:}qa" ;oùàAuÑ¥ AjtOtAur|Ô}

AoÛur<} Ò":oå ;uAo<} qA-

jtxà ]?ušà a"DoàA} =jÑÜ}~

ùÚj"àÓ} )Ó} ;uãaÓ} %æo~

qAjtxà ?oæo‰å =ja:}È \Èà;o]

Öur a"Du‰Ú} qAjtxà %Ôo†=uÑ

Øo:oå

“^ØoÓ}hr q=o®Ó} NÚuà ]

Do‰ :uà :j"a" G"i AjÚoBuà q^

=uÑà:oÓ} =oAoBuà ;u|A}Ö}¥

:j"Au"¥ ;nkjàO{} AoAjû:o~å(_b_Œ

2:12-13) ;uAoÖo ù"=u~

A jtY=ko:} =o\x A j "^D}

NÖoA} Øo?oÇ:}å ;uAo<}

q=uš =jØu~ÖuÚ} ;jOtèoO{}

;oùOtšÇå qa" qAjtxàÖ} DjT¿à

îob ù<}~ ;uAoÓ} DjAj"=j~Ü}

ùYØoO{}å R:uà Aj"ÀØu?oTà

qDo :uà ;uAoÖo ;jÒ"<} Aj"Àèu¿à

Uà:o=} qDoØoO{}å ;uAoÖuà

%:jÚ} qAu"¥ ;nkjàO{} ÚoAo‰

:u;o‹à NÚuà q^ AoO{}ª Dj:}

q^ =kjÙ}ä |:} q^ !^|:} EoÇ

aià qAjtxà ØoÔjº@ Au"èo‰å

;uAo<} !æoÈEoAjt AjtY=ko:}

#DoÈÒ"?} ?urÓoÓ} q=o®Ó} )

Ó} =jØo~ :jOtÚ} ùÖu~ îo\Ú}

aàÖušàå :oÖo =jû:o ØuI" %;uià

qAjtxà :oÜu )Ó} <ja =jØo~

úbå =j<oÇ~ Dur?ošÇà:} ;uAo<}

Øu R:uà æloDoa® úbš :uà <jAoÇ

Dur?ošÇà:} Djà=jÑÜ}~ ú?uàå

æloDoAuÑ®Ç =jÑÜ}~ Øo?urÇå

ØuI"Öo =ja:}È G"Do~ ;nkoA}‹

“ØuI"Öuà qAurbÓ} ÚjÔo:} qAu"¥Ú} íuìAoÇà”

;uAoÖo =jû:oÓ} îurKO"š?oÇÓ}

ä q=o®Ó} =ja:}È ú?ušà

Dur?ošÇÖuà ÚjÔo:} úrOtÈ

=oD}ª Aj"ÀÜ} ÓoÛjš?oÇÓ} q^

ù"=u~ ;uÜoÇàÖo !:o¶ÇÓ}

!Óo¶<} ú?ošÇÓ} R\š ælur|A}

ùYmÜ} iÓëo Au"f¥<o? (EuæuÈA}

10:29). ØuI"Öo Eo:o-=oOtàÓ}

Sèu AjtÚušä :oÇ SèoÇàU

;jrî}ä Ajt:oÇÚ} ÓoàÙoÇàÖur

Aj""ù"Ù}ä úrÛoŠÇàÖo AjtÚoà^

:oÖuà qàÔ} _Ùur ú?ušàå

:oÖo DjÔo¿Ç ù"Z ;nkoA}‹ ÚjÔo:}

Aoè}?ušàå Euà ÚjÔo:} ØoàA}

x =oAušà DjÔo¿Ç Aj"<o»ù"èoÖo

DurÛjºÜuÖuà Aur|?}å Új"=oÇ<} Aj

æloàÔoÚo<} qAjtxà DurÛjàA}x

<oå NÔoÚ} ØuI"Öo !AurbÓ}

ÚjÔo‰<} qAjtxà DurÛjOtšàå

;uù"<} ;uàAo¥ÚoÓ} qAjt¥ ù"Z

vl:jÚ} Y|Ô} ]|<oÒ"å =o:oxà:}

qa" =jÛo<oÒ"å

“:j"a" Ajd‰ ùÚo‰:} \à

íjìÚoà ;oùA}‹ ]|àA}x BufÒÖuà

ÚjÔo:} )Ó} G"Üoà Øo:u?uàå :uà

Ôo:} =jèu:uÖ}¥ EoàA} :j"Ajtxà

ÓoàO{} AoO{}ª ùY<oDo‰à

Aj""ÓoÚ} Au:j?uràå” (^Ôj~Aj"<}

12:13) ;uAo<} $W=o‰ ;nkoA}‹

q=ošÇ =jØu~Ó} DurÛjOt‰<o

BufÒ"Öo ÚjÔo‰Ó} ÖjÛ} Aj"Ej:}

º ]?urå :oàÓoà EjÒ"~ÓošÇÓ}

Ôj"?oAj{}=jÜoà:ušà Dj"Ùox ]bå

q^ æloDjh"?ošÇ ÔoàAoÓ} Aj<}~

=oAjÒ"šàå ØuI"<} q=ošÇÖ}

ÚjÔo‰ AjtY=ko:} =o:oxà\š Dj"Ùox

]bå q^ DjT~àÖo ÚoØoU

AoÙ} qAjtxà %T‰ úbå qa"

DjÔo¿Çà^h" æloAoÛo‰<} Euà Dj:}

Dj:o¶<j"àÓ} ØoO{}å EjÒ"~Ó}

]|D} EoÇ ÚjÔo‰U Djù:} qAjt¥

ælj"ÔoÇ~ æoèoàÖuÚ} q^ qAjt¥

ù"=u~U Újs"Ú} AoèjA}‹ qh"š

WAoÇ %;oxU Újs"Ú} qAjt¥

!:o¶Çà:} :oÜu Õobå

“:oàÖurÇ ù<urÇ~ =jèuA}‹ :oÜu

:oàÓoà aàÖj"<} ÓoÛjš?uà <jÀO{}

å NÔoÚ} q=ošÇ ù"=u~<} :oàÓoà

aàÖj"<} ÓoÛjš?uàå” (ÚurAjt

11:6) ;u|A} EjÒ"~ÓošÇÓ}

h" q=jOt‰å q_š =jØo~ )Ó}

Ôura¿ q^ )Ó} eàÛ} ØoÒ"»à

:ur AoAjû<}~ qDoå Aj"<o»à^

=jèuàAu¥à q=ušàÖ}å EuÚoàÖuà

:oÓo =jÛur<} Ôu?ušà <oå ØuI"<}

DjàDoYà Ò"|A}‹ ÔuÈ|D}‰ q^

;j"æo¿Ç Aj";urš !à:jÚ} =jûDj"<}

ÓoÛuršå ;uAoÖo ÚoØoà:}

DjT¿àh" DjAjt<} ØoAo‹Do:}

Aj"ÀÜur<} ;oùÒ"šàå qAu"¥à

W|Aj<} ØuI"RÈ|Do‰Öuà W|Aj<}

ØoàaŠå :oÖo AoÙu<} qa"

ÖjAj""xOtàå

“EoàAu :j"Óo Aj"ÀØoÇ

úrÈ|;ko<} AjtÚ} ]?ur

Øo?oÇÚ}hr Aj"ÀØu ù"=u~<}

EoàAu :j"W ;jOt úbå” (#Doå

60:10) qAjt¥ =o:oxà îo\Ú}

;uAoÖur úrÈ|;k} =uÙošÇÚ}

hrä ;u|A} Dj;oàÖ} aBoºd

q^ Óoù"èoŠÚ} ØoAo‹Do Aj"ÀÜ}

qa" DjAjt§ØoO{}å =oÈW:oÖo

DoÓoÈAu"à:o AjtY=ko:} =o:oxà

;nkoA}‹ Dj"Ùox q=o®A}‹ vl:j?oÇ~

<jAjœÜu~<} qa" æljÚoØoO{}å

ù"=o~ ;uAoÖo %;jàÛ}

NÚu=jÜoÖuà ;uÜuà ØoAo‹Dur<}

qAjtxà :oÖuàÖ} Wa:}

]:oå

ùÚuØo¶à:} q\¶Ó}

AoÛoAjè} - 8íjìÚoÖuÚ} AjtÔur<} íuìàA}

x ØoO{}å EoÇ ÚjÔo‰AjtY=ko:}

EjÒ"~Ó} íjìÚ} ØoÔur ^:jè}

Øo:oå qa"¥ ùrÛ} :jè} Øo:oå

“:oÜu =jÚo]|<} ØoàAo¥ :oÇ

Úo\à %àÛur AurÛurš q^ Óo?}œ

íuìA}‹ e Óo?}œ Aj"ÀØoÇ ÚjÔo‰<}

]nkÚ} ú?urš <jAuÑ Dur?urš (1 úrY

11:25) ØuI"Öuà ùÛjºè} %Ôu‰à

ú?ošÇ :jù›Ü} Aoèu¿à ÚjÔo:} q^

%;oÓ}å EoÇ ÚjÔo‰ AjtY=ko:}

qAjtxà DurÛjºÜ} Au"f¿å <ja

=jØo~ qAjtxà úbàå %;oÓ}

ØoàA}x =oAušà qAur¥ æo_‰Ø}¶ä

EoÇ %;ox<} qAjtxà ;uAoUà

ælj"T~à úbàå ØuI" G"Do~Ú}

=oÈÜ} ù:o~AjÚu|Ô} æo=oÓ}

îo?} ØoA}‹ WÒ"?urå :oÜu

qAjtxà Dod®Ó} vÛoÚ} :jOtÚ}

ú?uàå “AurDoÈ Új"=o<} qh"?ošÇ

AoOtªÓ} ?oÔur<} ÓoOt‹<}

q=ošÇ æloAoÖuà qæu?oÖuà

ªÀÄíeÁå ªÀiÁUÁÚ åAvï ¸ÀzÁA vÀÄeÉÆ

GqÁ¸ï PÁqÁÛA PÉÆÃlVjxÁªïß ªÀÄ0iÀÄÆìgï-¨ÉAUÀÄîgï D«Ä næ¥ÁàPï sÁAiÀiïæ

¸ÀgÁÑå DªÉÆìgÁ£ï RvÀÌw PÁ¦ü ªÀÄíeÁå DAUÁgï ²A¥ÉÇ£ï

eÁAUÉgï ªÀíqï dAiÀiïÛ GeÁåZÉÆ ¥sÉÆqï D¬Ä¯ÉÆè. næ¥ïà

ZÀÄPÀAªïÌ £ÁPÁ eÁ¯Áèå£ï, zÁPÉÛgÁPÀqÉ ªÀZÉÆ£ï MPÀvï

¥ÀÅ¸ÀÄ£ï ¸ÁAUÁvÁå ¸ÀªÉA ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÆèA.

ªÀÄ0iÀÄÆìgÁAvï sÉÆAªÁÛA sÉÆAªÁÛA zÀÆPï «±ÉÃ¸ï eÁ°è

w WÉªïß zÀÄ¸Áæå ¢¸Á ¨ÉAUÀÄîgï ¥ÁªÁÛ£Á ¥ÁAAiÀiÁAZÉgï

PÀ¯ÁìAªï £Éí¸ÉÆAPï¬Ä ÀPÀ£Á eÁ¯ÉÆA. ÉAUÀÄîgÁAvï ªÀÄmÉé

‘±ÉÆÃgïÖì’ £Éí¸ÉÆ£ï UÉ¯ÉÆA vÀgï¬Ä ZÀ¯ÉÆAPï eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA.

ºÀgïKPÁ eÁUÁågï §¸ïì gÁªï¯ÉèPÀqÉ xÀAAiÀiïÑ gÁªÁÛ¯ÉÆA

D¤ zÀÄQ£ï ªÉÇ¼Àé¼ÁÛ¯ÉÆA.

ªÀiÁVgï ÁAeÉgï ÉÆ¦üAiÀiÁ PÉÆªÉAvÁAvï ZÁí ÉªÁÛ£Á,

ºÀÄ¯Áà¯Áèå ¸ÀUÁîå eÁUÁågï ¥ÁvÀ¼ï PÁ¥ÀÅ¸ï ¸ÉÆqÀªïß

‘¹AxÁA’vï ©üd¬Ä¯Áèå ¥ÁAZïZï «Ä£ÀÄmÁA¤ ªÀÄíf

zÀÆPï ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªï°è D¤ ºÁAªÉA ÁgÉÌA ZÀ¯ÉÑA ¥À¼Éªïß

ªÀÄíeÉÆ ªÀír¯ï ‘This is like a biblical miracle’ ªÀÄíuï

GzÁÎgÉÆè.

¥ÁnA PÉÆÃlVj ªÀZÉÆ£ï ‘¹Axï’ ¥ÀÅ¸ÁÛA ¥ÀÅ¸ÁÛA, JPÁZï

ºÀ¥ÁÛå£ï ªÀÄíeÉÆ WÁAiÀiï ÀA¥ÀÇgïÚ UÀÆuï eÁ¯ÉÆ D¤ vÁå

zÉPÀÄ£ï ‘¹Axï’ ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqï¯Áèå vÀÄeÉÆ ºÁAªï ¸ÀzÁA

ªÀiÁUÁÚåAvï GqÁ¸ï PÁqÁÛA.

Br. yogappan, The Friary, Kotagiri 643 217.

ÚjÔo:} AoÚjÒ"šàå” (%:jŒ\‰ 4:8) AoO{}ª qAu"¥ æljàAoYà

Dj;oàÖ} qDoå AoO{}ª qAu"¥

Aj";uà Ò":o<oä :of® Ò":o<oä

ØuI"Öuà !AurbÓ} ÚjÔo:}

qAu"¥Ú} AjtÔur<} íuìàA}

x ØoO{}å ØuI"<} ÂjtÜu

G"Do~ ;nkoA}‹ DoàÔušàä “æo=o

:oàÓoà æurTœå :u R:uà ù:o~:}

Aj"ÀÜ} :u <uÜoà:}å” :j"ØoÇ

ÚjÔo‰<} DurÛjA}‹ ^:jè} ú?ušà

)Ó} æurÚuà ÓofØ} Aj"ÀÓo

ÚjÖj"<} ] ;uAo Aj"ÀÜ} qa"

AjtÔoÇàå ØuI"Öo ÚjÔo‰ ;nkoA}‹

qa" =ja:}È ØoAoÇàå

¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA CªÀÄÈvï

¸Éªï¯Áèå ªÀ«ðA

ªÀÄ£ÁêåAZÁ gÀUÁÛa,

°ªÀgÁa, QqÉßa vÀ±ÉA

EvÀgï «±ÁéåAa ±Áw

ªÀÈ¢Þ eÁvÁ eÁ¯Áèå£ï;

¥ÁæAiÉÄZÁ ¥Àæ¨sÁªÀ£ï,

PÁªÀiÁZÁ ¨sÀgÁ£ï

ªÀ EvÀgï PÁgÁuÁA

ªÀ«ðA ¸ÀÜVvï eÁ¯ÉÆèå

PÀÄrZÉÆå PÁAiÀiÁðªÀ½

¥ÀÅ£Àgï GvÉ-

ÛÃfvï eÁªïß f«vï

¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ¨sÀjvï eÁvÁ.

* %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å

* \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å

* EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å

* %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å

* =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å

200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘¥sóÉÊ°£ï’

9March 19, 2016

(10 AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

DjAj";nk}~ =kjûÛoY

Øur|Ø}~ =ku<o~àZD}

;jR › Ü } ù < j ‹ Û }

W ? o š Ç à : o š Ç

Durvl:}-Dj"à;jÚ}

ùÚoAjfÖoÇ Aj"àÔj"¿Úoà:}

1930 Ir<} 3 AuÚ} Øur|Ø}~

= k u< o~àZDoÖ ur I?}¶å

Aj";kjÇAj{} AjÔo~Öo ù"Ùo¶à:}

I?o¶?urš =ku<o~àZD} I?o¶

;nkoA}‹ ÓoàO{} iÈ|Aj"à:} AjÇR‰

<jÀO{} Aj ælj"ÔoÇ~=jÜoÚ} ÔuÈ|D}‰

Djà=j\‰Öuà Dj"î} ØurÛ}?urš

AjÇR‰ <jÀO{}å Aj"àÔj"¿Úoà:}

Ö}¥ #Durx?} iù›Ü} !îu|Ú}

ú?urš =k u<o~àZD} DuãàÙ}

(?ur|iO"D} q^ ú<jÚo

úr?uWÖur a;oÇ]nk~ ØoA}‹

ÔoàAo¥ DjàDjÂ:} Djà=jÈ;oO"Ó}

=jÑÚjÓ} ØoA}‹ W|Aj<} Buãb

qÚjàæl} ú?urš :ur !=jûÙ}

:j"èj"-ù<j‹ZÔ} AjÇR‰ ØoAo‹Doå

q=ošÇ æo=oO{}‹ ;kjAj{}~Ôj"Új"

=o]È ØoàAo¥Ó} úr[ZOtè}

?oÔoœÚo¥Ç Dua"<jYÓ} ;koÛ}?ošÇ

Aufàä =ku<o~àZD} q=jûÜ}

;u|A} q=jAo®ÇÓ} =koAuÑ

< jÀO{} A j"ÀÜ} Uà: j"<}

=o]ÈàUà :j:}º-Ô"Ajtà :oÓo

=jDjà;} ØoàA}x <o:}?ošÇ<}

æo=oÒ"¥ #Öu,Ó} +=oº?ur<oå

a;oÇ]nk~ W|Aj<oà:} EjÓoxàÖuà

Újs""Ø} Újs""Øur¥ Aj"<ur|æloA}

AoÛjA}‹ä úr?uØ} W|Aj<oà:}

Ö}¥ Óoa"~ÓoàÖoÇ AjtÔo®ÇàÓ}

Öjèj"Ajè} ùÚo¥ÇÓ} =o;o=j~Ü}

ùY?oÔ urš å A j "àÔ j " ¿Úo ¥ Ç

ù;n k urbÓ} D jA j"";oOtÓ}

D uAo~? urš = k u < o~àZD}

ÓoAjt¢Ú} DjàíjìK<uÖur <oO"Ó}

Øo?uršå

D jA jtØ}Ao] Uà:jÓ}

Óoa"~Ó} =kjûÛoY ØoA}‹ Újs""Øo

BjR‰ q=o®A}‹ I<j:o ;nkjàO{}

Aj""GÇ ØoA}‹ DjA}~ DjAjtWÓ}

AuÑfxä AurÔoÖur Øo?urå

Aj""àNàO{}‰ ÓoAjt¢ÚoàÖo

EjÓoxà îo\Ú} EurÙu|?} q^

a"?}š AjtbÓoàÖoÇ aÚur|;k}

PÛoO{} ú?ošÇà:} :oU W|Ó}

=kjèo]kÓ} Øo?oÇå AuãO"R‰Ó}

Y\<} :jY q=ušà <oàA}

=oÛ} ùÚj"àÓ} <oå EurÙu|?}

ä a"?}š AjtbÓoàÖo %:oÈàÓ}

ælj"?o<oDo‰à ÓoAjt¢Ú} AjÔo~à:}

æljAj~BoÇÖur =kjûÛoY ØoA}‹

AoAjûÚuršå a;oÇ]nk~ W|Aj<oà:}

Ö}¥ !<oÇOt aÚur|;k} :oèur

%æo<}~ %POt‰?urå IÚ}

<oÇO{} Au"èo<o ØoO{}‰ä ùrÛuš

AjtÔo~-ÚjDo‰Çà^ ;uàAuÑ<}

DjàíjìC}~ ÖjPOt‰?urå !Djb

BjR‰ Âjt@ íjìZ =jOt~à:}

%ÚurA}‹ íuì:}?urš %:j‰Aj{}

Ú o Ø } Ó o Ú j @ Ø u r | Ø } ~

=ku<o~àZD} ØoAo‹Doå (Óo

ÓoèoÚ} Aj""àNàO{}‰ ÚoIR|O{}

= j Èæ l oA}Bob ØoAo ‹D ur ¥

Dj;oiAj ù<ur|W =oX|?}

((D}åúå =oX|?}) Aj""àNOt¥

ÚoIR|Otà:} !]kÓ} Nèjºà:}

îoàæur ØoA}‹ qD}?uršå :oÖo

;ur|<} Bj:jÓoàÖo ÚoIR|O{}

!<j"æljAo<} :oÓo (bDoàAoà:}

ú r Ü u à Ö } D j ? u r º à Ó }

Do;k}Ç <o:}?ušàå :jBuà qDo‰à

1967-ÖoÇ Aj"EoÖj"<oAoà:}

=ku<o~àZDo<} EoÇÖ} =oX|?o

aÚur|;k} Öj"<oAoà:} ;kj@~Ó}

BuAoªA}‹ !GàÛ} W|Ó} ØurÛj"<}

DjAo~àÖo EurT¿úÓ} =o:}È

Øo?urå =ku<o~àZDoÓ} DjàO""Ó}‰

Dur|iO"bD}ª =oZ‰ ;nkoA}‹

Öj"<oAjÜ} Xú|Ù} ?oæl}bšå

:oÇ =jOt~à:} DjPºÜuU ÚjrÖ}

ú;o‹àO{} ÖoÓo<o:}?urš

=oX|?}ä “=ku<o~àZD} q=o®Ó}

GàÖoO{} Y\à:} aÚur|;k}

ùÚj"àÓ} Djúr¥<oå Aj"ÀØu Aj""ÓoÚ}

:ur )Ó} RÛur” !Buà EjàÓoÚ}

%POt‰?urå Öj"<oA} Djà=uÑ<}

=k jb:oàB} qh"?ošÇ Auèo

=oX|?oÖoÇ ?u|îoeDoŒà:}

:oU :jRš æoÔoºbšå =ku<o~àZD}

NEj"Aj":} Wúr<} =oX|?oÓ}

DjPºÜuU ÚjrÖ} ;oùOtšÔuršå

!D jb qÕo:}ÓoY D jPº@

=oX|?oU ÚoIR|O{} Ajâ\‰Ö}¥

;k j@~ DjAjt Øobå q:oà

ÚoIR|O{} qÚjàæloÚ} DuàÖj"Y

A jtP~? ur = k u < o~àZD}

ÚoIR|O{} )èu¢Ó} )Ó} Au"ã?o

=ko:urÚ} ØoA}‹ Ôu?uršå

æloÚj:oU =jh"š Aj"eèo

=jÈ;ko^ #à]kÚoÔoà]k eÜu

1975 Ir<} 25 AuÚ} ;u|Boà:}

:j":}~ =jYd°\ ØoÇY ú?urš

Djà;jæl}~ :urå æloÚj:oÖoÇ

Djàa;ko<oîo?} Pæl}Ç ØoA}‹

qd¥à DjA}~ Aj"rè} æljr:}

EjÓoxà :oÇ AuèoÚ} !Ajt<j:}

úbšàå :j":}~=jYd°\ aÚur|;k}

ú?uš ÚoIR|O{} b|ÛjÚ}ä GæuÈ

=j:oÈàÖu Aj]~ ÔoÚ}ä aÚur|;k}

=jú›àÖo <oO"ÓoàÖoÇ Eo:oà:}

îurÛu iÓo~A}‹ Øuã?oÓ} ;koÛušàå

Øur|Ø}~ =k u<o~àZDo<}h"

EuÚ} <oO"Óoà DjàTà EoÇ Y\

àÖur !]kÓoÚ} ;j"Új"=jÒr|Ô}

^Újàù"B} =jÈØo=jÈælj":oºÖoÇ

aÚur|;k} qAoØ} %KÒršå

:oÇ Auèo :oÓo Nà]k:} ùÚu¥à

AoÚjàÙ} ØoÇY ú?uàå 1976 ÖoÇ

Ir<oà:} =ku<o~àZDoÓ} :j":}~

=jYd°\ÖoÇ aÚur|;k} =jÈ\æljK<}

ùÚj"<} DjÓo~ÚoÓ} Ôurà;urè}

ØoàAo¥ NYà ú?ošÇ qÚur|=oÓ}

Ø u ã?oà:} Nà]k:} ú? urå

AurÚoW~ ;u|Doh" <u|:jâ:oº

îo?} I<j:o =oX~ q^ :oÖo

a":}È =jú›ÖoÇàÓ} !]kÓoÚ}

?oæl}?ošÇAufà =k u<o~àZD}

EoÓo ú|à;}È úãÔoYÓ}Aj"à\È

ØoA}‹ <u|Aj"Ó} ú?urå :oÇ

Auèo =k u<o~àZD} vEoÚ}

ÖoÇ Aj""Øo=jûÚ} <jÔjÚo ;nkoA}‹

?ur|Ó} DjæluÓ} aàÖur<} qÒršå

ÖjÚjÜ}dàÔ} DjÓo~Ú} %Do¿?ošÇ

Djà;jælo~Ú} Aj""Øo=kjÚ}=jûÚ}U

DjàDj:} Dj;jDjÇ:} Doàæoèj"<}

%ÚurA}‹ íuì:}?urš =ku<o~àZD}

1980-84 =jOt~à:} aÚur|;k}

=jú›à:} qDur<} =jÈAj""î}

<oO"Ó} ØoA}‹ =jI~èur¿å

1984Öo Ç ? u r | Ó }D jæ l o

Öj"<oAoà:} æuàÔj"¿Ú} %:j‰Ú}

ú›|:oÈ ;n koA}‹ =k u<o~àZD}

úràÔuÈDoà:urš =j<ur~ AoÔ}

dåúå Øo=kjÚ} BjY|=k} EoÖoÇ

Aj";kuà DjPº@ q=o®OtšÔuršå e

:oU =jOtšÇ =oaªà Öj"<oAoà\š

DjPº@å :oÇ %=oÈà:} :oÜu

q= uÑ š Y mÓoÜ ur N]š? ur

vEoÚoÓ}å :oÖuà Euà ùÈAj{}

;nkurÛoÇàÓ} aW¶:} ùY?oÔušàå

:oÖo =oÙošAoŠÚoà^ <oÓo

Aj"ÀèoÇY :ur qOtx?ur<oå

q=uÑš ÚoIR|O{} Ôj"Új" ÚoAj{}

Aj"<ur|EjÚ} ?ureOt q^

a":}È Aj";kj"bAj"Ò" EoàÖur

=uÑÈ|:oœE}ä DjEjÓoÚ} Aja~à

1989ÖoÇ A j "EoÖ j "<oAo

%=oÈà:} Aj""Øo=kjÚ}=jûÚ} <o

:jÚ} <jPà;o ú›|:oÈ ;nkoA}‹

Dj:j:} W|Ó} ØurÛj"<} :ur

vEoÚ} ÚoIR|Otà:} q_šÖ}

ØoA}‹ qDu¥à =jÈælj":}º Do°_:}

ùY?oÔuršå

=ku<o~àZD} =jOtšÇ =oaªà

Aj"à\È ØoA}‹ qD}?ošÇAufà

aAo;oÖur ú|à;}È \æur Øo?urš

!<uÇ|Ó} aBu|C}=jÜ} Aj"ÀÜuÇ:}

å *v(à q^ úrÓoúr|?o

NEj"ÚocÄ|O{} ùà=u<oÇà DjàTà

DjàíjìC}~ ú?urš =ku<o~àZD}

# à]Ú oÔ o à] k D j Ó o ~ Ú o

Aj""îoà:}È dº|ÓoÚ} ú?urš =kuÚo

(a;u|i aÂj"O{} Ô"à:jÈÜ}

ÓoÒrŠ) ØoÇY ùÚj"<} ùà=u<oÇàÓ}

;u|B} DurÛj"<} AuÖoÇÓ} q;u|B}

]|?oÔuršå %=oÈà:} aå_å dàÔ}

<u|:jâ:oºÖoÇ DjàO""Ó}‰ÚjàÔ}

DjÓo~Ú} !]kÓoÚoÚ} qh"?uš

Aufà =ku<o~àZD} Úuã?uº| Aj"à\È

Øo?urå =jO{}œ qDur<} %Üur

Au|è} ØoAo‹DošÇY| ù<o~KÓ}

ùÚoAjfÓ} Aj""àNO{}x Djà=jÓ}~

ùÖu~à q=ušà Djº=o®Òr|I<}

“úràùÜ} Úuã?uº|” Ó} !<j"Coª<}

ùÚo¥ÇÓ} íjìÙ}ª ^;ko~Ú}

ùY?oÔ ur š å 1947-à:}

Doº:jà:}È ?oæ}?ošÇ %=oÈà:}

æ loÚ j\|O{} Ú u ã? u º |à:}

!]kÓ} AjÀÛ} !vlAjâ;uŠ‡Öuà Euà

Òr|I<} ØoA}‹ qDušàå %ZŒä

Aj"àÔj"¿Ú} q^ Aj""àNO{} Aj";kuà

=jOt®Au|è} %Üur ùÚj"<}

úràùÜ} Úuã?uº| DoAjt<} AjDj"‰

q^ DuAoùU~ Dj"PæoÒ"U

AoÙ} DoÔurºÜuÓ} !<jrx?}

úbš R|:}~ =ku<o~àZDoÓ}

= k oA uÑ Øo:oå :oà\ÈÓ}

!Ûj¥Ü} ØoA}‹ qDo¥ úràùÜ}

Úuã?uº| ùÚoAjf ù<o~KÓoÖoÇ

q]nk~Ó} =jÈÔj:uÓ} Aj"Ej:oºU

;u|@¢ AjÚj;o<} ]bå :jÚ} :uà

ÓoÚjÜ} Øur|Ø}~ =ku<o~àZDoU

;jrÚ};jâcª Aj"ÀÜuÇ:}å

1999-à:} (<}Z(åÓ}

:jâ_‰ùÚ} NEj"Aj":} ?oælur<}

\DuÈ =oaªà ú|à;oÈà:} DjÓo~Ú}

ÚjÖ}?ušAufà =ku<o~àZDoÓ}

IAoæoŠÚuÖur Újù›Ü} Aj"à\È

IAoæoŠY ?ovlšå =ku<o~àZD}

Újù›Ü} Aj"à\È ØoA}‹ qDo‰<o

:oÖu A j""ÓoÚ} qh"?ušà

AjÀÛušà DjAo?} Aj"ÀèoÇÚ}

“ÓoT~?} Újs""Ø}å” :ur

Au|è} ùYmÜ} eàAoè} ØoA}‹

qD}?ošÇ<} æloÚj:}-=oRDo‰<}

Duã<} Óoi¶|ÚoÖo N=o~à

= jA j~:oà ; n k oA}‹ =oXà

Ò"àAuÑ¥ Óoè} :urå =jÑÜ} :oÇ

AuèoÚ} Djà;jælo~Ú} íjìÛuš?uà

;j"DuÈàÖ} Aj"ÀÜuÇ:}å =oRDo‰^

Duã<} ÓoT~?} AjPOtà:}

N=o~à =jAj~:oàÓ} qùÈAj"Ü}

ùÚj"<} DurÛušàå ;j"dÈ AoÙ}

<o:}?ošÇ<} æ loÚ j\|O{}

Duã<} :oàÖu AjO{}È ;oÛk}

ÕoP"<}ä =oRDo‰<} Duã<oÓ}

Ej;ku~à ]|A}‹ Újs""Øur<}

;nkjàO"œÚ} WÓ}?urš æoAuÑª

%NOtšÔušå ;jÔjÔj"=}‰ ;jèoÖoÇ

æl u|_kRÚoÒ"Öuà Auã=k j?}Ç

ÓoÚjÜoâ"‰à Euà qùÈAj"Ü}

ØoàA}x ÓoÚ jÜ} Aj"Àèo¿Ç

!=oº;oÓ} =ku<o~àZDoÓ} Nb

Ùur^ Au"àÛur<oœä

^Ûur†|Z-;j"æoO{}

10 March 19, 2016

ØoOt§O{} =jÛušàå aB}º !\|

%æoÚoÒ"Öuà Újs""Øo;nk jè}

6,600 Råa"|å %æoÚoÒ"Ú}

dOtU<} N=o~ iGÚoÓ}

æluÙ} ]|A}‹ ;kuãÚo]kÓ} DoEjD}

Aj"<ur|æloA} ;oùh"?urš

Djº:jà:}È æloÚj:oÖur =jh"?urš

Újù›Ü} Aj"à\È :ur ØoA}‹

qD}?uršå

=k u<o~àZDoÓ} Ao;}-aAo;} Ó oàO{} < jA u à

<jÀO{}å ÚoIR|Otà:} =jÈAu|B}

íuì:}?ošÇ AuèoÖ}¥ :oÖoÇ

=oXÓ} ?oÔur<} qh"?ušå

=ku<o~àZDoÖuà æljâCoªÖoÚ}

Ú je:} W|A j<} = jOt»à

îo\Ú} Aj !]kÓoÚo îo\Ú}

q=o®Ó} aù"<} íuì:}?urš

AjÇR‰ <jÀO{}å :oÜu

DoàÔ}?ošÇ æloCu<} Öj?ur<}

AuÖur )Ó} =oÈAjt@Ó} qÛjf:}

ÔoÚ} ØoA}‹ qD}?uršå :ur

)Ó} %:j‰Aj{} ?u|GÓ}h"

ØoA}‹ qD}?uršå “AoÙ}

(?}œ ] Dur|iO"bD}ª Úuã?uº|

DuÄÓ} q=k} 1974” Aj"Àèur¿

ÚoIR|O{} NrÓ} NÚjh"?urš

:ur “Øur|Ø}~ =ku<o~àZD}” i Ú u r | < o à A o î o ? }

q_š| W|A j<}Ö jY:o Èh"

:oÜu NÚjOtšÇå q:oà :ur

=jÈDj"‰:} (!?u§|a"Ú}) _Ûu<} ùCoª:oå ÚoIR|O{} BjR‰

:oU R›|Ü} Øo?oÇå ÚoIR|O{}

W|Aj<oà:} :oÜu úrÜohrx

;jÔurä Aur|D}ä ;urÈ|E}

ú? u r š A j Ç R ‰ < j ÀO { } å

;j"æo¿ÇàÖoÇä ÓoAjt¢ÚoàÖo

EjÓoxà îo\Ú} Újs""Ø}?urš

]k|Aj"à:} a|Ú} ;kuãÚo]kÓ}

AjÇR‰ ØoAo‹Dur¥ =ku<o~àZD}

qWÓ}hr DjAo~àÖoÇ Aj"\à:}

?urÓoAu"ÖurºÜuÖur ØoA}‹

%Úošå !Dj?oÇ AjÇR‰:oºÖu

Ú o I Ó o Ú j @ ! = j Ñ È = }

Aj"ÀÜuÇ:}å

=oBoÚ} Øo?ošÇ Ir<} 3 AuÚ} :oÖur 86 AuÑ I?o¶]AjD}

Aj""àNO{} Doà:oùrÈØoà:ošÇ

Ôj"Új"<oÚoO"L DjæloÔjÈEoà:}

qÖ j Ú j Ü } ú? u r š å i È |

=k u<o~àZD} “æuràNO{}

?u|NÚ} O"rÔ"<}” EoÖur

=kjûÛoY ØoA}‹ qD}?ošÇAufàä

q]à Aj""àNàO{}‰ Úo\Öuà

DjæoÚ} ØoÔoÇà^ä Aj"OtŠ<oà^

æloCjÜ} ]:o<o EoàA}ä Doe\

<oKRD}‰ ;uAo]|<} æoa‰D}

Au"àÛur<oœ (æoAj{}œ) RÚuàä AjtP£Ûur Doe\ ÚurR

RÚuàä <oKRD}‰ bÒr RÚuàä

AjtP£Ûur Doe\ !?uÓ}œ

Au"àÛur<oœ (ØurO{} ù"AjtÚ}) æuèj¶Ü} DoàÔo:o Öj"Óo<oDo‰à

EoIÚ} Øo:o?oÇàA}å !Dj?ur

AjtÔj~;jBj~Ó} =ku<o~àZDoÓ}

qa" DjA}~ UÚjM"@ ØoA}‹

:oÖoÇ NÚoÇ ælj?oÒ"x îo\Ú}

AjtÔoÇàå

PÉÃ¸ï gÀhÄqÉÑ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÁè åvï DªÀiÁÌA, PÉÃgÀ¼ÁAvï ªÀÄ¸ÀÄÛ xÀgÁAaA D0iÀÄÄgÉéÃ¢Pï

ªÀPÁÛA ªÉÄ¼ÁÛvï vÀjÃ, ªÀÄíeÁå AiÉÄeÁä¤ZÉ PÉÃ¸ï gÀhÄqÉÑ

gÁªÀAªïÌ ÀPÉÆAPï£ÁAvï. D«Ä ÉAUÀÄîgï D¬Ä¯ÁèåªÉ¼Ágï

DªÀiÁÑå ÀAiÀiÁæå£ï ²æÃ ªÁ®ÖgÁ£ï vÀÄªÀiÁÑå ªÀPÁÛA«²A sÁjZï

ºÉÆUÁî¥ï GZÁgïß xÉÆrA ªÀPÁÛA DªÀiÁÌA ¨ÁAzÀÄ£ï

¢°A.

ºÁAvÉèA ‘mÉæ¸ïì’ G¥ÀAiÉÆÃUÀÄì£ï ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä¤ZÉ PÉÃ¸ï

gÀhÄqÉÑ ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÁèåvï ªÀÄíuï vÀÄªÀiÁÌA ¥ÀvÁæ ªÀÄÄPÁAvïæ

w¼ÀÄìAPï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛA. vÀÄªÉÄÑA ‘¹Axï’¬ÄÃ DªÀiÁÌA

¨sÁjZï G¥ÁÌgÁÛ.

¨ÉAUÀÄîgïxÁªïß vÀÄ«ÄÑA MPÁÛA ºÁqÀªïß D«Ä ÀPÁØA¬Ä

ªÁ¥Ágïß D¸ÁAªï.Sri K.v. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

(9AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹) )Ó} ^|Ø} íjìZ:}\Öuà ÓoØoÚ} ?oÀ<}

=oÈÒ"Ú}Ö}¥ Øo?u šàå

úr?uWà:} iúr¥ Au|è} :urå

“NY Djh"ÈÓ} =jû:o” Aj"ÀÜo?ur

=j=oŒå \Üu ;j"/îoàÖurÇ Újs"Y

;uàAjÒršÇå iÓo=} =jû@ !îu|Ú}

ù:o~à Aj"ÀÜ} :uà ÚjÛušàå

\Óo \U qBo úr?uWÖuà

iÓo=} ùÚj"àÓ} ‘Ej"à’ Aj"Àèuà

<urAoÈÇ<}å =j=oŒ-AjtAjt¶

Aj"ÀÜobà - “úràæuÇùÛu<}

aÖo<}~ qèu<} ÓoÛo‰:}T|

=jû:o?” ÖuÛoº<} ÓoØoÚoÖo

úrOt‰ÇÓ} Ôura"ª ]bå Eua»<}-:ua»<} Aj"ÀÜo‰<o ÖurAo¢à

ælj"T~à Øobàå ;j"æoa íuìrAoÓ}

DoàÔo:o íuìA}‹ WÒ"àAu¥à

=jÈO":j<} ^=k j~è} Øo?uàå

ælj"ÔoÇ~àU W@ Ajt:}È qAjOt¥

Eo\à Bov:}‰ Durvl:}‰ Øob

q^ \à AoÛur<} qh"šàå

A u P à ù@ A j tÒ "Ö o

;jBj~<oÓ} AuU DjAu"|Do‰àÓ}

qBoå ælj"T~à \Uà Do:oºÇ Óošd

vl:jÚ} iú¥ :jDjbàå \àä EuÚoà

ælj"T~à ÚjØuAuèoÚ} AuPàù@

Ôu?oÇàA}å !Buà DjæoÚoà^

DoàÔo‰<o :o@ :oàU qBo

:oàÖo Ajta"¶ùÛu %ÖoYšå

“ØoO{}‰ =jû:o qa"àh" Au|è}

=jèuA}‹ Ot” \Üu Aj"Àèuàå (ù"œY

\å ÖoÚ} IÜoà ælj"ÔoÇ~àÓ}

DoàÔo:o A uÑ<}~ A uÖ u à

Doú~à <jÀO{}å \ q:oà \Öo

;uÚo?oTà AuPàù@ AjÖur<}

Ò"àAuÑ¥ =jÈDo‰=} ÓoÛo‰å

:oU æoO{}š #Dox?oà:}

X|ÖjÚ}å ;ur^| ù"Ùo¶à^

DoàÔo:o AuÖuà Aj"ÀÜ} +=ošÇàA}å

q^ ;ur^| ù"Ùo¶Öo ælj"ÔoÇ~àÓ}

aBu|D} Djà:urD}å :oàUà XúÙ}

ÓoÛo‰<o qa"¥ XúÙ} ÓoÛj"àÓ}

EoàAu =jÒ"» ]?uå

]|D} ?oÔoœÚ} Ò":o<o

;ur^| ù"Ùo¶àÖo ælj"ÔoÇ~àÖur

æloYÖ}¥ D jà: urD}å ]|D}

qÒrš q^ qa" ÙuÈã<oÚ}

ÖjÛošÇàA}å ÙuÈã<o %=oÈà:}

#?u šà NDoœÚ} A jÖ uràÓ}

qD}?ušàå G"i G"i AuPàù@

=oAošÇàA}å ÚoAuÑàÓ} Új"AjtàU

AjÇAjDo° qD}bšå Aj"ÀØoÇ ;uÚo<}

ÚjrAjtà:} qAjtxà ÚoAjÒ"š

q^ :ur Úoà;j"àÓ} qOtŠ<o

EoÛj"àÓ} Ôu?urå NY =kuÈB}»

Ajtd¿ ;n k jàO"œÚ} Au"èo‰bå

DjAu"|Do‰à^ +K"ªÓ} Au"èur<}

ØuAoÜ} :jOtÚ} ú?uàå AuT¢à

AuT¢à DjÓofàUà ÓoAjtà ù<}~

NÚuà AjDj"‰Ú} Õo?}‹ Aj"YÒ"Öo

#ÔjØu~Ó} arDoÓ} Ôu?oÇàA}å

!\¶|Ó} Boà\ q^ DjAjt;ko<}

qa" ælurÔušàå ?oÔoœÚ} Eua»<}

:ua»<} æuràAošÇàA}å =oXà

AjÖur<} íjìÙ}ª Øu|A}‹ Dj"BuÔo:}

^;oš ÇàA}å ; jOt~?oTà

Ôu?oÇàA}å ælj"ÔoÇ~àÓ} R:uà

Djà:urD} ]:o :ur DjA}~ îuè}

\à îuf¿àå ?oÀ<}-?oÀ<} AjDj"‰ä

Durvl:}‰ úrà:oàä #AjtW

íuì:uršÇå

DurAjtÚo vl:jÚ} ÔoAoàÓ}

=oAoØuå #Dox?oÓ} AjÖuràÓ}

qDoä ÓoAjtÓ} AjÖuràÓ} qDoå

=jÑÜ} Aj"ÀØoÇ ;uÚo<} XúÙ}

=oXà AjÖuràÓ} ÓoÛj"àÓ} <oå

ÓoÚoÜ} :oÖo?oTà aÖo?oÇ~Ú}

=jÒ"» <oà:}å q:oà EoàA}

R:uà ùÚj"à? EoAuà ?uÓoÖu

Ajt:}È =jÒ"» Au?ušå #ÔjØu~ÖoÇ

=o;oÈÇæoùÛu ùÛuR| AjÖur<}

Y|Ü} EoÛ}‹ qÒršå Eo! Aj"^D} =o:uÇÜuÖur <jÀO{}å

q^ q:oà =o;oÈÇæoÓ} Ùur_

;jAj:o~ úrÜo® AjtÀÓo æluÇàå

ÔoAoàÓ} =oA}?ošÇ %=oÈà:}

;ur|<}-\|<} ]Doà %=oÈà:}

EoàAuà =jÒ"» =o;oÈÇæoÓ}

;koÛošÇ:}T? #ÔjØu~Öu =jÒ"»

:u ;jAjÖu~ NÚu <jÀO{} Aj"ÀÜ}

%Ôo†D} ú?urå æu_kRÚ} Aj"<o»<}

=jÒ"» ;koÛj"àÓ} <oà:}å

EoàA u à q:oà :oÓo

q=jÒršå Aj"ÀØoÇ Eo:oUà 4

æloàÔoÚoUà ÓoàÓo®à ]bàå q^

=jÒ"» ;koÛ} Aj"ÀÜ} DoàÔušàå

=o;oÈÇæoÖuà Y|Ü} NÚuà <jÀO{}

=j:oÇ~<} DoàÔušàå %=oÈà:}

EoàAu =o;oÈÇæoÖuà Y|Ü} =oXà

]?oàO{}T| Aj"ÀÜ} aÖoÚj"àÓ}

<oå \:ušà =jû@| ù:j~?ur Aj"ÀÜ}

Uà:ušàå

“;ur|<} Aj"e<oÇ vl:jÚ}

:j"Øu =jÒ"» =oXà ]:oà Aj{zBu” Aj"ÀÜo?urå q^ Eur ù"Ùo¶

vl:jÚ} Aur|<} ùYDur<o Aj"ÀÜ}

EoàAu Uà:ušàå AjDo~à ;ur|<}

Øobàå ÖoÚ} Øobàä !Úu! Eur

Aj"ÀWà ÓoàÓo®à ]|<oå íjìÖo~

AjtP£ÛoÇàùÛu DoàÔuràT|

Aj"ÀèoÇÚ} :o@ AjtÀÓo q^

Aj"ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} NÚoÇ<}

Doàæoèo¿àå =o;oÈÇæoùÛu

DoàÔurà Aj"ÀèoÇÚ} =o;oÈÇæ}

“:j"Auà R:oÇÓ} ]bšà” Aj"ÀÜo:}å

q:oà ùBuà Euà Aj"ÀØuà

æloàÔoÚ} =oXà ÓoÜu£àAu¥à?

Doà:} qà:ur^Öo <urAu<oÓ}

Ô u b à å ( Û u r Ú u | B j < }

Ajt]ÈàùÛu AjtÔuràÓ} DoàÔušàå

EoÖo ù"=u~<} AjtÀÓo DuØoY

)Ó} =uÑbD} !]kÓoY qÒršå

:oÖo ælj"ÔoÇ~àÓ} q^ qAjtxà

+èjÓ} Øobå :ur Óoèo§<} Uúx

AurAof :jBuà ]Duršå úrÜoÖo

ÔjØo~àÓ} =oàAuÑ¥ ;uAo<}

;koÛ}?uršå :oÓo EoàAu DjT¿ Óo@

DoàTšå =jû<oÇÓ} Aj"ÀØoÇ ;uÚo<}

Aj"ÀØuà æloàÔoÚ} aùr<}

îoàA}x <oàå ;ur<}àÖ}

]Doà^ AjtÀÓo Aj"ÀW WAoU

qD}‰ ÓoØoÚoÓ} ]bšà ÓoàÓo®à

íjìÚo =oašàå

E u r Ô o ¿ = } Ø o à A }

ØuI"RÈ|Do‰Ó}å

a^‹=kuÈÛk} Úu|Ôur

vØuãäAj"àÔjr¿Ú}

ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï zÁPÉÛgÁA¯ÁVA ªÉZÉA

‘PÉÆÃ£Áì’ ªÀjéA gÁªÉèA D«Ä zÀÄ¨ÁAiÀiÁAvï D¸ÁÛ£Á ªÀÄíeÁå zÀÄ¸Áæå ZÉgÁÌåPï

¨Á¼Áê¥ÀuÁxÁªïß ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï «±ÉÃ¸ï ±É¼ï eÁªïß zsÀgÁÌ¯ï

¨sÀgÉÆ£ï vÁ¥ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï

¨Á¼ÁêPï MPÁÛA ¨sÀgÀAªÉÑA ¸ÀzÁAZÉA D¤ ¨ÉeÁgÁAiÉÄZÉA

eÁ¯ÉèA.

ZÉgÁÌåPï zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA sÀgÁÛ£Á D«Ä ÉAUÀÄîgï AiÉÄÃªïß

ªÀ¹Û PÉ°. vÀgï¬Ä ±É¼ï-zsÀgÁÌ¯ï-vÁ¥ï ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï

AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÀ£Á eÁ¯ÉÆ. DªÀiÁÑå WÀgÁ ªÀÄÄPÁgïZï D¸ï¯Áèå

Qè¤PÁAvÁèå zÁPÉÛjßPï ¸ÀAiÀiïÛ ¥ÀÅgÉÆ eÁªïß UÉ¯ÉA. zÉPÀÄ£ï

¨ÉAUÀÄîgï ZÁªÀÄgÁd¥ÉmÉAvÁèå ¨sÀÄgÁÎåAZÉ D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï

¸Àgïé vÀ¥Á¹Ú PÉ°. ¦qÉZÉ ZÀjvÉæ«²A ¸ÀªÀÄÓ¯Éè zÁPÉÛjß£ï

¸ÀUÉÆî PÉÆÃgïì ¥É¤ì°£ï EAeÉPÀê£ÁA §gÀªïß ¢°èA wA ºÁqïß

D¬ÄèA.

ªÀÄíeÁå ¸Àgïé ¯ÁVê¯ÁåA¤ ‘vÉzÉ±Áå ¨Á¼ÁêåPï ¯ÁA¨ï

DªÉÝPï ¥É¤ì°£ï ¢AªÉÑA ªÀiÁgÉPÁgï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ’ ªÀÄíuÉÆ£ï

eÁUÀÄævïPÁAiÀiï ÁAUï¯Áèå£ï ºÁqï°èA EAeÉPÀê£ÁA vÀ²AZï

zÀªÀjèA.

ÇÀ¯Áå ªÉ¼Ágï ‘¥À¼ÉAiÀiÁA’ ªÀÄíuÉÆ£ï ‘PÉÆÃ£ïì’ E¯ÉèA

E¯ÉèA ¢ÃAªïÌ ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA JPÁZï ºÀ¥ÁÛå£ï ªÀÄ¸ïÛ ÀÄzÁæ¥ï

eÁ¯ÉA D¤ ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï AiÉÄA«Ñ ±É¼ï-zsÀgÁÌ¯ï-vÁ¥ï

gÁªÉÇ£ï DAiÉÆè. DvÁA CmÁæ ªÀgÁìA GvÀjèA vÀgï¬Ä

ªÀÄíeÁå ZÉgÁÌåPï » ¦qÁ ¥ÀgÀvï AiÉÄÃAªïÌ £Á.Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

11March 19, 2016

‘=kuÑš|Úo’ AjYºà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uà EoàA} q]à ‘Ôu|dÄÓ}’ _Ûu<} ú;oèoh" Ajèjºèo‰?uràå ØuAo®îoÜoà:}

#?ušà ÖjÛj"Üuà Øo?uà :jÚ} aBu|D} Aoà;u Øo:o?uå DjæoÚ} ;oú‰ÚoàUà

;nkjÚoAjè} +Óo‰à R\šà DuAošõÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoàA}x <o:}?ušàå

DjæoÚ} AjÚoœà ùBjª?oÇ%=oÈà:} ‘=kuÑš|Úo’ DuàA}x Dj"Új" ú?oÇ %=oÈà:}

Aj"ÀW ‘Ôu|dÄÓ}’ _Ûo ÔjrÜ} Øobå q:oàä ÔjÚ}§ Aj"ÀÜ} ]D}?ošõÇ AuèoÚ}

Ajt:} ‘=kuÑš|Úo’ DuAo‰àå

Sri Shabi D’Almeida, Nakre, Karkal.

=oÈW:} ÓoèoU qAjt¥ _kÔj~ØuU úràR® a"DoàA}

Aj{zàÙ}Au"|Y #ÔjØu~Ó} Öj?ur<}àÖ} Ot\ÈÓ} =jO{}®

=oÈW:} Ó o è o Ú }

qa" Øo:o\:ušà

qAjt¥ W|Aj<oÖurÇ ;uã^Ó}

ÖjK"AjXúrÇ ;uÔu<} ;jAjÚ}‹ä

qAjt¥ !\¶Ó} WÜuÇ aCoÇà:}

Ôtè} ùYØoO{}å :oÇ

;uù"<} Øo:o Øo?oÇÚ} qAjtxà

DjAjt§:o :oÇ æloCuU 3 ]DoàU

Úu\Ú} ùÚuÇ:}å :oÇ Úu\Úuà:} qA-

jtxà ;uAo ;nkoA}‹ Ajtî}?ošÇ

OtIÓo ;nkoA}‹ ;uãaÓ} iúrÜ}

Au"èo‰å e iùA}® qa" qAjt¥

W|Aj<oà:} Ao=jûÈ<} NY W@

WÒ"AuÇ:oå

E jÒ"~Óo _ kÔ j~Ø uà:}

_kÔj~Ø} =o]È ?urÓoàÓ}

Dj"Pæl} ØoàAo¥NYàä ?urÓoà^

EoÇ Úu\ÚuÓ} (a"DoàAoÓ}) EoIÚ} ØoàAo¥NYà a"DoàA}

AjtàÛj"<} EoÛo‰:}å qAjt¥

aúrÈ|bà:}h" =kuNÈAjY 22, 23, 24 :oYúÚ} Ajt<o]kÓ}

æo=} ?u œ _àÙur EoàÖu ;nkoA}‹

úràR® a"DoàA} ;jAjÚ}?ušàå

Eu ØuYAu"Y _kÔj~ØuÖu aÔoÚ}

æo=}å )Ó} aiCjª:o Aj"ÀèoÇÚ}

:u aúrÈ|b DuãàÙ} Øur|Du=}œ

#Dox?oà:} K.G. Óošd ;nkoA}‹

10-a Óošd =jOt~à:}

iúr<}ä Aj""úšà Óo?u|Ø} iù›Ü}

ù<}~ OtIÓ} Øo?oÇ:}å

:oàÓoà EoÇ #ÔjØu~Ó} Ò"|A}‹

a"DoàAoÖuà iù›Ü} ]:o<o

:o@ ælj"ÔoÇ~ =jÜoÚ} =oBoÚ}

ú?uršÇ !Aj"r?}Ç

íjìZÒr %Ôo†D} ØoàAu¥à

DoºæloaÓ}å æl j"ÔoÇ~=jÜoÖu

]|D} qAjt¥ W|Aj<oÖu Dj"AjL~

!ù›Úoà:} NÚjA}‹ ;jAjÚu¥à

:jDj?ur Au|è}å :oÇ AuèoÚ}

:oàÓoà NY iúrÜ} =jÒ"šà

q=ošÇ ù"Ùo¶à ;nkoA}‹ä #Dox?o

;nkoA}‹ q^ :o@ WÒ"àAo¥

=jYDjÚo ;nkoA}‹ Au"è}?ošÇ<} :u

;uAoÖu Aj"@OtY Øo?oÇ:}å

qAjtxà :o@ AjÀÛ}-AjÀÛ}

%:oÈà %=jÒr|Ô} ùY<oDo‰<o

q=ošÇ Do;oÇ qAjtxà DjAjt§:o

:jDj?oÇ %:oÈà^ q=ošÇÖ}

W|Aj<oÖoÇ Djºà:} %;oEjÚjÜo

AjtY=ko:} iúrÜ} ]bå q=jûÜ}

Öj"Óo‰<oä íjìY¥à q_š ÖjrÓ} ùià

\]º:obà q^ #Dox?oUàhr

;nk urZà íjìZ:oà DoàÔur<}

DjAjt§OtšTšå

: u à Õ oÙ } úr |= j Ú }

=jà:}<jÔjÚ} ;nkoA}‹ aúrÈ|b

#Dox?oÓ} Au:o?uå DjÓofà

Dj;oàO{} 6.30 AjÚoÚ}

=ja:}È arDoÖoÇ Nb;o<oà:}

æloÔ} íuì:o?u q^ AjtTÚ} ÓošdÓ}

Au:o?uå arDoÖo Nb;o<oà:}

q?o‰Ú} ælj"Ôur~ ØoA}‹ æloÔ}

íuì:o?u q^ G"Do~AoÙu :u;oèo

;koúrª G"YD} ÓoÜu£A}‹ G"Do~

AoÙuÓ} ù"A j"Ó} ù:o~?uå

Euà ælj"ÔoÇ~=jÜoÖuà :oàÖuà

;uAoDoàA} :oàÓoà OtIÓ}

ØoàA}x =uÈ|ÚjÜ} Øo?uàå Djº:o/

q=ošÇ W|Aj<oÖuà %;oEjÚjÜ}

:o@ ÖjÛ} ]|A}‹ iúrÜ}

]?uàå

q=o®Ó} ælj"ÔoÇ~=jÜoÚ}

Aj"ÀDj"‰ ÚoÔ} Ò":o?urå :u;oèo

(Óo OtIÓo<}àÖ} ÚoÔ}

ùàÙurÈ|?} ùY¥ Y|:} iùh"š

GàO{}å q^ Aj""à;jDj"~<}

:u Aj"ÀÜo?u - “EoÇ ]Doà^

?ur|Ó} <o<o ÓoÚjÜoà ]|A}‹

ù"AjtœÚ} ØoOt‹å qa"

ÛuãÚuÓ}ª ØuI"?oTà ù"AjtœÚ}

Øo:oà Aj"ÀÜo‰:}” Aj"ÀÜ}

Ajt<o]kÓ} æo=} ?u^œ _àÙur

Aj"ÀÜo‰:}å =ja:}È =jûDj‰Óoà:}

ØuI"<} q=ošÇ iDoàÓ} DoàÔ}?ušà

“:j"à Øur úrÜoU =o:oxà :j"a"

EoÇ DjàDoÚoà:} æl jTœ:o:}

:uà DjÔo~Y| æljÔj"œ<} qDu‰?uàå

Øur úrÜoÓ} æljTœ<oà:} :uà

DjÔo~Y| æljÔj"œ<} qDu¥<oà:}” !Buà Aj"ÀÜ} ù"AjtœÚoÖur

DoÓoÈAu"à:} íjìÛ}?urš !Buà

DjAjt§àA}x ?oÔušå ;uù"<} qa"

qa"¥à =o:oxà +èurx<} Dj"ÙoAuà

ù"AjtœÚ} ØoÒ"§å

qa" Djº:o/U ÖjrÓ} Ajèurx<}

íuìØoO{}å qAjtxà DjAjO{} qDo‰

;j"DoÈÇà AjO{}È qÚur|=}

AjtàÛur¥å !Buà ùY<oDo‰à qa"¥

ÖjrÓ} +èj"x<} ù"AjtœÚ} :jAjè}

:jAjè} ØoàA}x ØoO{}å

arDoÖo Nb;o<oà:}

ØuI" %àÛoÇ q^ AoOt‹

AjtY=ko:} q=ušà Djº:oÖuà

AjtD} ÚjÔo:} qAjtxà ]:oå

:uà æljR‰=jÜo<} íuìIO{} q^

!Ôo~à ]|àA}x ØoO{}å

a"DoàAoàÖoÇ \Do È Ç

]Do =ja:}È DoÓoÈAu"à:oÖuà

qÚo;ko<} ;jAj<}~ DoÓoÈAu"à:o

A j""ÓoÚ} D jÓoªà îo\Ú}

Aj"ÀèoÇÚ} (ù"œÚoÇà îo\Ú}ä

_Ûu|Do‰à îo\Ú}ä =oÈÒ"Do‰à

îo\Ú} q^ úrÜoÓ} AjtÔo®ÇU

ÔjØ}~ qDo :oàÖo îo\Ú}

AjtÔu®à ú?uàå EoIÚ} qD}?ošÇ

EjÒ"~ÓošÇà AjO{}È q=uš Eo:}

;jAj<}~ AjtÔu®à ú?uàå !Buà 3

]DoàÖuà a"DoàA} æuDoàAo<}

ÓoæoÚ} ú?uàå “?oàæ} WÒrà

EoàÖo :jDj?u ;uAoÖu Aj"@

OtYå”

iÈ|Aj"\ dd?oÇ Z’úr|Do‰

aúrÈ|b-Aj""àNO{}å

2016 = k uN ÈA jY 20

:oYúÚ} aúrÈ|b ;nkoA}‹ æuàÛoÈ

Aj{zàÙ} Au"|Y #ÔjØu~Ó}

Öj?ur<} AjÖur<} Aj"YAjtÒ"Ó}

æluÙ} ùÚj"àÓ} b|I<} q=k}

Au"|YÖoÇ Dj;jDoÇà^ _kÔj~Ø}

=o]È Ajt<o]kÓ} æo=} ÚurR

æloàØo ;nkoA}‹ =ja"~Bj<}

íuìA}‹ ÚmjÚoÒ"šàå :jBuàÖ} :oÇ

Úo\à 11.45pm.Ó} aúrÈ|b

DuãàÙ} Øur|Du=}œ #ÔjØu~Öo

AjÚmoÚoà:} Aj"YÒ"Öur æljR‰Ó}

?ur|Ó} IAuršå aúrÈ|b

DuãàÙ} Øur|Du=}œ #ÔjØ}~

Úuã?uº| Duª|Bj<oÓ} !\| ?oT¢à

qd¥ #Ô jØ}~ Øo?ošÇ<}

æoàÛj"=}ä ÓoàIrÚ}AjtÔ}~

q^ Aj""P"àÛ} _kÔj~ØuÖur

? u r | Ó }hr qD }? u r š å

11.45pm.Ó} Aj"YAjtÒ"Öo

b|I<oÖo Aj""îu?oÇ<} DjT¿

AuU :jOtÚoO{} úbšå =ko\Ajt

Doh"’Ü} AjtÒ"U #AjtØ} :uÔoà

ælj"ÔoÇ~àÓ} ]cªÓ} =jÛ}?ušà

;jâB}» =kjû?oà q^ ?oãÙoà^

BjâàÔoÚoA}‹ )Ó} ø=j<} ÔoÛuÇÚ}

;jAj<}~ DoàÔo:o Au?ušàå ;ur|<}

NDoœàO{} qD}bšàå úrÜoÓ}

Öj?uràÓ} ØoOt‹:ošÇÚ} NDoœÚ}

AuÖoNYà :jOtÚoO{} úbšå

qAjt¥ _kÔj~Ø}

=o]È<} AoàØu?oÖur )Ó}

!AjDjºÚ} AoÖj"<}ä AoÙuÚ}

Dj"ÚjR›:oÒ"<} Öj?uràÓ} AjtÔu®à

ù<}~ D jÔo¿ÇàÓ} qÔu¶à:}

BuÜoA}‹ q=ušà æuDoàA} ]|A}‹

;koÛušàå æuàÛoÈU Aj"YAjtÒ"U

#ÔjØ}~ Óoù"f‰Öo AjDo~Uå

Óoù"f‰Öuà ;oÚ} %ÔjÛ}bš

#ÔjØ}~ Aj"ÀÜ} Aj""àNO{}

]Ò"DuW<} Úm jÚoh"?ošÇ<}

Óoù"f‰Öo ;oÚoà:ošÇ<} q=o®

DoàÔo:o DjÓo†à^ vl:jÚ} DjÚur<}

arDoU Dj"Ao~:} ù:j~?urà

Aj"ÀÜ} ?urÓoàÓ} =o]È<}

DjrÖj<} ]?ušàå

EoÇ =oaªà Óoù"f‰Öuà

AjÚjD} Øo?ošÇ<} EjØoÚoà^

?ur|Ó} EoIÚ} qD}?uršå

b|I<oÖo Aj""îu?oÇ<} AoÛoÇ

AoÛoÇÖo ?urÓoàÓ} aàÔjÛ}

ù<}~ (úúrš Aj""GàÛ} <uAuršå

AoÙuÚ} DjùxÛ} æljR‰Ó} ?ur|Ó}

Djà:urDoÖuä %ØoºÛoÖu

;j"/SÖu q^ q<jà;oÖu !Buà

20 GÜ} :u|D}~ æljR‰=jÜoà:}

Aj"ÀÜu‰:}‰ Ôu?oÇàA}å Doh"’@

Öur :u|D}~ Øo?oÇ %=oÈà:}

;uãaÓ} Óoù"f‰Öur :u|D}~

Aj"ÀÜu§ :oÖo %=oÈà:} G"Do~

AoÙuÖuà æljR‰=jÜ}ä DoàÔo:o

Doh"’Ü} AjtÒ"Uà ùà:oÚoà

ùÚuØo¶Öo Óo?oUà ùà:oÚoà

Aj"ÀÜur<} Ôu?oÇàA}å EoàA}

Aj""àNO{} Ò"|A}‹ 43 AjDo~à

Øo?oÇY| EoÇ AjDo~ =jh"?uš

=oaªà Öj?ur<} AuÖoÇ Ot\ÈÓ}

=jOt®Ó} AuÖuàå

AoÙuÚ} ù"?o~ Eurb

úrÈD} #ÔjØu~Öo AjÚmoÚoà:}

ù"ZÖurÇ ÔjØur~ \Dj"~<} q^

aBuA} íuìA}‹ æljR‰Ó} ?urÓoà^

]?uršÇ vdxÙurÇä úfàä Óo_k

DuàA}‹ =jO{}® Aj""Óod~?uàå

EoàAuàh" Aj"\à:} ;jâÛk} ú?ušàä

qa"¥ DjT~à AjtàO{} q=ošÇ

=jû:o DoàÔo:o :oÖur =oÙošA}

ù<}~ Óo?oºÚ} =jAj~:} ÖjÛur<}

Ôubšå =jÑ:} G"YD} AoAjOt‰<o

:oÓo ØoàAu¥ ùC}ª \Óo DurDj"àÓ}

ØoOt‹Do‰<oä ùCoªà^ ÖjÛo‰bå

:jÚ} qAjtxà R:oÇÓ} :u|D}~-AjtÔu®à Aj"ÀÜ} AjÖuràÓ}

ØoOt‹! EoÇ ;jâÛk} ^;ko~Úo<}

NDoœÚ} ÖjÛo<oDo‰<o æuàÛoÈ-ù"?o~ úrà=ušÓ}œ AoÙuÚ}

Aj""à;jDj"~<} æuàÛoÈ Ôj"ÛoÇÚ}

=oAošÇàA}å EoÇ Ôj"ÛoÇÚ} ;nkoA}‹

AjO{}È Au:o<o ùC}ª Øo?uå =jÑÜ}

qa"¥ AjtàO{} qAjt¥ DoàÔo:o

:u|D}~ Aj"ÀÜur<} Öj?o‰ Aj"Àèur¿

!<j"æljA} Øo:o?urå EoàAu =ko\

Ajt q^ PrÛ}œ~ BjEjÚoà:ošÇ

Doh"’@Öo úrà:oÖuà æljR‰=jÜ}

=jèjOtšàå =ko\Ajt BjEjÚoà:}

Øudà:oä =koÈ^œD} q^ d|

PrdÓ} :u|Do~Öuà æljR‰=jÜ}

iúãbš Aj"YAjtàO{} æuàÛoÈÖo

Ôj"ÛoÇY| qAjt¥ DoàÔo:o

:u|D}~ Aj"ÀÜur<} Au:o Aj"Àèur¿

æljAj~Dur qAjtxà qD}?uršå

qa" DjÓofà 5.15 AjÚoÚ}

Aj{zàÙ} Au"|Y #ÔjØu~Ó}

=oAošÇàA}å

q A u r ¥ _ k Ô j ~ Ø }

=o]È Ajt<o]kÓ} æo=} ÚurR

æoàØ} Eo@à DoÛu=oàÖ}

AjÚoÚ} Óoù"f‰Öo ;oÚoà:ošÇ<}

vl:jÚ} Dj<}~ =ja:}È arDoÖuà

Nb;o<} æluKÒ"šàå Aj"ÚoYmä

eà]ä #àTšC} ÔoO"<oà DjàT

arD} Djà=jA}‹ !îu|YÖuà

æuDoàA} Doh"’Ü} AjtÒ"Öo

T:oà DjàTà Djà=jA}‹ NDoœÚ}

D jÓofà 8 AjÚoÚ} í j ìÚo

=oAošÇàA}å

—ddbOt Z’úr|Do‰ä

aúrÈ|bä Aj""àNO{}å

12 March 19, 2016

EoÇ Ej=ko‰ñÇÖuà #<oAj{} æu^‹æoO{}ä æurèoÚ} eÓo =koAuÑ Øo?oàå

#<oAj{} ØoA}‹ (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælošÇ Øo?ošÇ<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj"œàÓ}

ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^

DjAo?oàÓ}

Øo_]:o :

æloAuÑW

? ?

úã:o<}ä úrÙoªÚ}å

ØuI"ÖoÇ ù"Ùo¶Öu Doà;u Aj"ÀÜ}

=oR~Øu :jÚ} qa"à R:uà ùYØu? qa"à ;uAoU G"i qAjt¥Ç

Wa:oà:} Dur;j"<} ÓoÛ}‹ \ ØoÇY

ùÚj"àÓ} a"À<j:} ÓoZØuå qAu"¥ G"BuÓ}

Aj"ÚjÜ} ]|A}‹ä ;uAoU G"i Dur;j"<}

ÓoÛ}‹ä \ ØoÇY ùÚ}‹ä Dj;oàÖ} ØuI"Öu

ù"Ùo¶Öu Doà;u ØoAuÇ:}å

aBuà:oAj{}ä æurYašå

qØ}-ÓoÀ?} aFo<} Aj"D}‰ Aj""ÓoÚ}

=oAošàå :jÚ} aFo^ DjÔo~Ó}

AjÖuràÓ} ^DjÜ} :jOtÚ} ùY‰:}T

æoAuÑØu? DjùxZ| Do;}Ç qDoå =jÑÜ} :jDjb

^DjÜ} :jOtÚ} ú?oÇÚ}ä Aj"^D}

:oÖu AjOtšÇ<} ÖjÛur<} AjO{}È

Ò":o<oä ;u|A} GàZ:} ØoA}‹ \

^DjÜ} EoPA}‹ä :oÇ Aj"<o»ÇÓ} DjÓoš

ÕoP"àÓ} qDoå

IrÇ?uÙ}äAj"àÔj"¿Ú}å

æloAo;nk}~ Aj"ÀèoÇÚ} R:uà æoAu -

ÑØu?

;u|A} DoDo® ;nkoA}‹ qDo q^ DoDo®Ó}

qDj‰?ur Aj"ÀÜ} qa"à =o:uÇ:oàA}

å :oÓo æloAo;nk}~ Aj"ÀÜo‰:}å Ajt:}

È <jÀO{}ä DjàDoÚoà:} íjìÛur¥Ç DjA}~

DjàT‰ ;uAo AjtY=ko:} íjìÛo‰:} Aj"ÀÜ}

=o:uÇ:oàA}å Aj"ÙoºÇ<} DoàÔu¥à :jÚ}ä

æloAo;nk}~ WÜuÇU AoÙ}å

#à:j"Èä æuèoå

qa"¥à AjtT®à q^ W@ :oè} =jÛo‰T

æoAuÑØu? !;nko~æljY:} DjAo?} :j"Øuàå Øoã\‰à

IÜoà DjæloÚ} AjtÔo®Ç-IAjt\àÓ}ä

<urAu<oàÓ} q^ Úu\ÚuàÓ} Au:o:}å íjìÚo

qDošÇY| :oàÖoÇ Eo:oà:} úr|à:}

qDur<} ‘Aj"L-Aj"L’ qÒrxàÓ}

Au"èo‰å =jÑÜ} :oàU !dš W@ ù"d†

qDo‰å ;j"DoÈÇàÓ} <oÔjàA}xä =jÒ"»

P"K"àÓ} \à ú;oèoO{} Aj""ÓoÚ}å

*Ûoä =jû:j"‰Ú}å

qa"à EuÚoàÓ} GàÖoÇ Y\<} ù"Aj"Ó}

ùÚuÇ:o? ‘æoÒ"šÓ} AjtÚu¥à Aur|<} qDošÇÚ}

Úoà]‹à:} úrb|:} qDo’ - !i Ò"|Ó}

ÔoÀ;} qDoå :jBuàä qAjt¥Ç<} Óoãà

ùÚj"àÓ} ØoOt‹ Øo?oÇY| EuÚoàÓ}

Ò"|Ó} Aj";kj"Ú} EoDurä ù"Au"xÖur

Eo:} q^ ælj"IAjÜ} ]?oÇY| ØuI"Öuà

a"DoàA} qa"à ú?ošÇNY Øo:oå

æu^‹æoO{}ä æurèoÚ}å

qØ}-ÓoÀ?} Dj:o-^\Ó} Aur|?}Ö}¥

<oàAj"r? AjÀO{}ä qØ}-ÓoÀ?} úr|Û}‰-ùÖu|Y^ Duã:} =jOt»àÖo =jÈæloAo<}

^|:} <j=uãàÖ}¥ ØoA}‹ä !^|:}

%=uÇàA}x ?oÔo‰å =jÑÜ} Euà !]k|Ó}

AjÀÛ} =o=} ØoAo‹Doå

aPœ<}ä æuãàÓo=oZå

Aj"<o»ÇÖur Doº;nk}~ :oàÓoà Gãà

=oAjOt‰ æoAuÑØu? qa"à GàÖ u |àO{} ÓoA j {}

Doº;n k j~aÜuà ùYØuå Doº;n k j~aÜuà

ØuI"Öur =oÙošA} ùÚj"àÓ} Uà:o‰àA}

ä :jAjè} qAjtxà :oÖur =oÙošA}

ùÚj"àÓ} ùC}ª ØoàAu¥<oà:}å

Pa|Ùoä Ûubšå

Doàå Ûura"^Ó} DoaÒr AurÚo‰<o

:oÓo =oÈO{} R\š? =jà;oÈ AjÚoœà! W|Aj<}ä úr=jšå

ØuI" ?urÓoÓ} iùA}® ]:oDo‰<o

= k oYØ uAoàÖo q^ BodéàÖo

!ÜoxÜoÇàÓ} Nb Øo?urš :uà qa"à

AoÖo‰àA}å :uà ÂoÚj"àÓ} :oÖoÇ<}

Øo?uà<oàT? :ur DjA}~ =j;uº;oÚ} q^ :oÜuà

:uà ÂoÈAuÇ:uàå =jÑÜ} :oÜuà :oÖoÇ

æo=oU G"i úbå :oÇ îo\Ú}Ö}¥ :ur

EoÇ DjàDoYà qh"?urš q^ æo=oÖu

G"i =jAjt~ÜuàÖ}¥ Öj?uršå

ÚurWÙoªä æurfÒ"å

Aj"^D} ÔtAjtà =of<o:ošÇÚ}

R:uà Øo:o? ÚuÔurÈ q^ OtAjtà Aj"<o»ÇÓ} q]

nk~Ó} ÔjÚu§Uàå Aj"<o»ÇU W@ Dj"îoU q^

Boà\-DjAjt;ko<uU ØoàA}x %=oxÚo‰å

=jÑÜ} Euà DjAj~D}º <jÀO{}å EoÖoÇR

Aj:u~à Aj"<o»Ç=jÜ} ÔjØ}~å

ÚoØu|B}ä UÓ}xAj"àÔj"¿Ú}å

q:oàU d°\ =jèuã:o<oä Aur|] R:urš

:u|à=} Ôo]Ò"Ú} NDo:}? ]|D} Au:oà-Au:oà =jYd°\ =oÛ}

ØoA}‹ qh"bšÖ}¥ ]Do‰å DjÚoxÚo<}

v lÚoàù"è}ä <o=oD} ÓoA jtà

ùÚj‰<oàO{} Aur|] AjÔur qDoå :uà

=jèjOt‰<oä :ur :oÖu ]|D} Au"Øo‰T

Aj"Àèo¿ÇNY ]Do‰å

a^:oä qàØu?urÚ}å

ÓoØoY W@ Uà:o‰<oä :j"ØoÇ

;urèoÇà Aj""ÓoÚ} R:uà Ò":o

æoAuÑØu? =kjù:}‰ :oÇÔ} q^ DoRÈ_kD}å

<jÀO{} qDo‰à ;j"æoAoÓ} Nà]kå Euà

qDošÇÚ} ÓoØoY W@ DjÔ}~Ö}¥ Duã! aPœ<}ä æuãàÓo=oZå

Aj"<o»ÇàÖur Doº;nk}~ :oàÓoà Gãà

Aj<}~ =oAjOt‰ æoAuÑØu? qa"à GàÖ uàO{} ÓoA j {}

Doº;nk j~aÜuà ùYØuå Doº;nk j~aÜuà

ØuI"Öur =oÙošA} ùÚj"àÓ} Uà:o‰àA}

:jAjè} qAjtxà :oÖur =oÙošA}

ùÚj"àÓ} ùC}ª ØoàAu¥<oà:}å

aIO{}ä %èo¿?}å

Eo Ç q; k j "^Ó} D j àDoÚoà:}

R:ošÇ Ajt=o<} qa"à RÈDo‰Ó}

Ajèox:oàA}? ‘:j"Øur G"YD} íuì q^ Aj"ÀØur

=oÙošA} ùÚ}’ - !Buà Aj"Àèoà

DurAjtÇ<}å ;uù"<} :oÖoÇ G"BuÓ}

îob‰Ajt<} Õo?}‹ä :oÖu DjAuà

qAu"¥ WÜuÇ-G"YD} íuìA}‹ä :oÖu DjAuà

qa"à Au"|Ù} ÓoÛošÇÚ}ä qa"à :oÓo

Ajèox?uš NY Øo:oå

Dj;oàÖ} ØuI"ÖoÇ ù"Ùo¶Öu Doà;u ØoAuÇ:}

We all know too many people who are afraid of mak-ing mistakes be-cause doing so makes them feel horrible about themselves. But the truth is, mis-takes can be like gifts

any successful per-son can tell you that without the mistakes

they made on their journey, they wouldn’t be where they are today. here are the reasons why you should be proud of making mistakes

KnowledgeWe must be willing to

learn from our mistakes. We get to know what works and what doesn’t from each error we come across. Without mistakes, we lose countless opportunities to gain valuable knoweledge and learn lessons.

CreativityWhen what we are at-

tempting is not working, we look for a new solution, which enables us to think outside the box. Without mistakes, we lose chances of experiencing the creative side of ourselves.

ResilienceWe get to understand

that adversity is needed to overcome challenges in life. We know then that be-ing flexible is important, as we can’t move forward if we stay in the same place. Without making mistakes, we would stay in our com-fort zone, which leads us to inflexibility.

HumanityMistakes teach us the im-

portance of staying humble. We learn that we are only human and that mistakes are inevitable. We also learn that humility is what make us beautiful.

new ideasMaking mistakes is one

Things Mistakes Teach Us

of the most effective ways to gain new ideas. our mis-takes force us to push limits and find new things that in-spire us.

CourageWe become a stronger

person each time we ac-knowledge our mistakes and move on to do better next time. We come to under-

stand that being brave is all about admitting to our faults and growing from them.

WisdomWe learn to appreciate

those who have helped us and learn to deal with the people who have done us wrong. We learn to be wiser each time we make a mis-take, because we get to see a different side of the people we thought we knew. With-out making mistakes, we would not get to see the dif-ferent sides of those we deal with.

ExperiementWe are experimenting

each time we try a new ap-proach to creating some-thing. We often create

amazing things when we innovate, be it a product

or something per-sonal. But inno-vate, be it a prod-uct or something personal. But in-novation comes from experiment-ing, which often leads to making mistakes. Without those mistakes, we wouldn’t be able to innovate

and create better things. We would also not be able to become a better person without knowing what we did wrong.

Understand ourselves

Mistakes helps us un-derstand that our biggest enemy can be ourselves. We learn to reflect on our own mistakes. By overcom-ing our shortcomings, we become stronger people as we come to know our own strengths and weaknesses. it wouldn’t be as easy for us to understand ourselves without the mistakes we have made.

I Have not failed. I’ve •just found 10,000 ways that won’t work” -Thomas Edison“The only sure way •to avoid making mis-takes is to have no new ideas” -Albert Einstein“In the business •world, the rearview mirror is always clearer than the windshield.” -Warren Buffett“Mistakes are al-•ways forgivable, if one has the courage to admit them.” -Bruce Lee

13March 19, 2016

ª À i Á í P Á ª À Ä ¸ À Ä Û

¨ÉeÁgï eÁ¯ÉA DAiÉÆÌ£ï,

¤°ªÀiÁZÁ ªÀíqÁèå sÀ¬ÄÚZÁ

fuÉåZÉA ¸Áéyð gÁeÁAªï.

P À ¸ À° DªÀA i À i ï ºÁ¨Á

ºÁå ¨sÀAiÀiÁÚåAa? ºÁAªï

aAvÀÄAPï ¥ÀqÉÆèA. ¥ÀÅuï

¤°ÃªÀiÁ vÁåZï DªÀ¬ÄÑ

z s À Ä ªï ª À í A i À i ï v Àj Ã ,

zÉÆUÁA¬Ä ¨sÀAiÀiÁÚåªÀÄzsÉA

ª É Æ ¼Á ¨ï- z s À t Â ð Z É Æ

CAvÀgï ¢¸ÁÛ. G¯ÉÆAªïÌ

¤°ÃªÀiÁ JPÀÝªÀiï SÁ¯ÉÛA D¤

¥À¼ÀAªïÌ¬Ä ªÀÄ¸ÀÄÛ ÉÆ©Ãvï.

vÀgï, JPÁZï DªÀ¬ÄÑ »A

¨sÀÄVðA ªÀíAiÀiï vÀgï, EvÉÆè

¥sÀgÀPï ºÁAZÉªÀÄzsÉA PÀ¸ÉÆ?

ªÀíAiÀiï, JPÉèA ¨Á¥ÁAiÀiï

¸ÀAVA ªÁUÉÆ£ï §j zÉÃSï

D¤ SÁ¯ÉÛA¥Àuï ²PÁèA D¤

zÀÄ¸ÉæA Áéyð DªÀAiÀiï ÀAVA

ªÁUÉÆ£ï wZÁ ªÉÄmÁA¤

ZÀ¯ÉÆ£ï ¥Áqï D¤ ¸Áéyð

eÁ¯ÁA.

“ª À Ä í e É Æ U Á A ª ï

PÁP ÉÆð¼ï. . . .” ªÀÄ íeÁå

aAvÁßAPï vÀÄlªïß ¥ÀgÀvï

¤°ÃªÀ iÁ ¸ÁAUÁ¯ÁUÉèA.

“ªÀÄíeÉÆ qÉr ªÀiÁ«ÄäZÉÆ

D¤ ªÀgÁêåZÉÆ GUÁØ¸ï

PÁqÀÄ£ï PÁqÀÄ£ï ¥ÁmÁèå

vÉA¥Ágï ZÀqï ²Pï eÁ°.

RAwZÁ ¦qÉ£ïAZï vÁZÉÆ

fÃªï UÉ¯ÉÆ. vÉÆ ¸ÀgÉÆ£ï

zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA eÁ°A.

PÀµÁÖA¤ ºÁAªï ªÀÄíeÉA

ªÀÄÄPÉèA ²PÁ¥ï ªÀÄÄAzÀgÀÄìAPï

ªÀÄÄA§AiÀiï ¥Á«èA. qÉrZÁ

¸ÉÊgÁåA ¥ÉÊQA JPÁèåZÁ

WÀgÁ ºÁAªï xÉÆqÁå vÉA¥Á

SÁwgï gÁªÁèåA. ZÀqï

vÉÃA¥ï xÀAAiÀiï gÁªÉÇAPï

eÁAªÉÑA £Á. ªÉVÎAZï ªÀiÁíPÁ

RAZÁAiÀiï ºÉÆ¸ÉÖ¯ÁAvï

gÁAªÉÇÑ nPÁuÉÆ ¥À¼ÀAªïÌ

D¸Á....” “¥ÀÅuï vÀÄPÁ, DªÀiÁÑå

PÉÆ¯ÉfZÁ ¦æ¤ì¥Á¯Á£ï

jeÉPïÖ QvÁåPï PÉ¯ÉA?” ºÁªÉA «ZÁgÉèA.

“ v É Æ ¦ æ ¤ ì ¥ Á ¯ ï

ªÀÄíeÉÆ ¢£ÉÃ±ï ¨ÁªÉÇf,

ªÀÄí¼Áågï ªÀÄíf ¨sÀAiÀ iïÚ

ªÀgÁêå£ï PÁeÁgï eÁ¯Áèå

£ÉÆªÁæ÷åZÉÆ ªÀiÁªÉÇî ¯ÉPÁÛ.

ªÀÄíeÉ«²A E£ÁÌ¬Äæ PÀgÁÛ£Á,

vÁPÁ PÀ¼ÉîA ºÁAªï ªÀgÁêåa

zsÁQÖ ¨sÀAiÀiïÚ ªÀÄíuÉÆ£ï....” “¥ÀÅuï vÁuÉ vÀÄeÉA

Jrä±É£ï SÁ¹Î ¤¨ÁAZÁ

gÁUÁ£ï DqÁAªïÌ PÀ¸ÉA

¸Ázsïå?” “ºÁAªï eÁuÁ, ¥ÀÅuï

ºÁªÉA QvÉ PÀgÉåvÁ?” “vÀÄA ©üAiÉÄ£ÁPÁ, ºÁAªï

G¯ÉÊvÁA ¦æ¤ì¥Á¯Á PÀqÉ£ï...” ºÁªÉA ¤°ÃªÀiÁPï zsÉÊgï

¢¯ÉA. vÀ¸ÉA ºÁªÉA ÁAUÉÆAPï

PÁgÀuï¬Ä D¸ï¯ÉèA. ºÁAªï

P ÉÆ¯ ÉfÃA vï º À Ä ±Á å gï

¸ÀÄÖqÉAmï eÁªÁß¸ï¯ÉÆèA

eÁ¯Áè÷å£ï ¦æ¤ì¥Á¯ï ªÀiÁíPÁ

§gÁå£ï ªÀ¼ÁÌvÁ¯ÉÆ.

¤°ÃªÀiÁZÁ Jrä±É£Áa

P É Ã e ï W É ª ï ß ºÁ A ªï

¦æ¤ ì¥Á¯ÁPï ¨ s É m ÉÆ èA .

¤°ÃªÀiÁ «²A ¸ÁAUÉÆ£ï,

vÁa DªÀAiÀiï D¤ ¨sÀAiÀiïÚ

ª À Ä ¸ À Ä Û ª À gÁ ìA ¥ÀA i É Ä èA

UÁAªï ¸ÉÆqÀÄ£ï ªÀÄÄA§AiÀiï

AiÉÄÃªïß gÁªï°è UÀeÁ¯ï

D¤ ¤°ÃªÀiÁZÁ JPÀÄìgÁå

fuÉ å«²A ¸ Àª À Ä ÓA i À Ä ÛZï,

¦ æ¤ ì ¥Á¯ï ¤°Ãª À iÁ Pï

Jrä±É£ï ¢ÃAªïÌ ªÀ¥ÉÇè.

¤°Ãª À i Á Pï ª À Ä í eÁ

PÀÄªÉÄÌ£ï vÁå PÉÆ¯ÉfAvï

Krä± É £ï ªÉ Ä ¼ï¯Áè å £ï,

¤°ÃªÀ iÁ ªÀ iÁíPÁ IÄtÂ

eÁ¯ÉèA. D«ÄÑ ªÀÄÄ¯ÁPÁvï

¸ÀzÁAa eÁ°è. ÀªÁÌ¸ï D«Ä

JPÁªÉÄPÁZÁ SÁ¹Î fuÉåAvï

G sÁð zÁPÉÊvÁ£Á, D¥ÉÇìZï

DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA ªÉÆÃUï ªÀÄí¼Áî÷å

¸ÉÆ©Ãvï ¸À¨ÁÝ£ï DªÀiÁÑ÷å

PÁ¼ÁÓA¤ d£ÀªÀiï WÉvï¯ÉÆè.

©.PÉÆªÀ iï ¤ªÀ iÁuÁå

ªÀgÁìa ¥ÀjPÁë ¸ÀA¥ÀÛZï,

UÁAªÁA xÁªïß ªÀ iÁíPÁ

mÉ¯ÉUÁæªÀiï D¬Ä¯ÉèA. ‘¨Á¨ï

¹ÃjAiÉÄ¸ï’ ªÀÄíuï. WÀ¼ÁAiÀiï

£Á¸ÁÛA UÁAªÁAPï ¨sÁAiÀiïæ

¸ÀgÁÛ£Á, ªÀÄíeÉA ¤°ªÀiÁ

gÀqï¯ÉèA. vÁaA

zÀÄBSÁA ¨ÉÆmÁA¤ ¥ÀÅ¸ÀÄ£ï,

vÁPÁ ¨sÁ¸ï ¢Ãªïß ºÁAªÉA

ªÉUÁîZÁgï ªÀiÁUï¯ÉÆè!

¥ÀÇuï.....?

ª À í A i À i ï ª À g Á ì A

GvÁæ°èA. . . . . . , ºÁAªï

¨ÉÆA¨ÉÊ ¥ÁnA ªÀZÀÄAPï

£Ávï¯ÉÆèA. QvÁåPï? w«Ã

ªÀÄíf D¸ÀºÁAiÉÄPÀvÁ. ÁªÉØA

¤°ªÀiÁ QvÉèA gÁPÉèA PÉÆuÁÚ!

fªÀAvï D¸ÁUÁAiÀiï? §ºÀÄµÁ

D¸ÉÑA£Á. QvÁåPï vÁå ¢Ã¸ï

ºÁAªï UÁAªÁAPï ¨sÁAiÀiïæ

¸ÀgÉÆ£ï ªÉvÁ£Á, vÁuÉA

ªÀÄí½îA GvÁæA DdÆ£ï

ªÀÄíf ªÀÄvï PÀgÀÎAiÀiÁÛ°A. wA

GvÁæA ºÁAªï PÉzÁßAAiÀiï

¤AiÀiÁ¼ÁÛ¯ÉÆA - “qÉ¤Ó¯ï, ºÁAªï UÀ¨sÉð¸ïÛ D¸ÁA!!!” ‘ºÁA i À i ï ¸ ÉÆª À i Á å ,

PÀ¸À¯ÉÆ PÀ¸ÀAiÀiÁÎgï ºÁAªï?

vÁå ¢Ã¸ï vÁPÁ ¨sÀÄdªïß’ ‘ªÀÄ»£Áå£ï ¥ÁnA AiÉÄvÁA

ªÀÄíuï UÉ¯ÉÆèA ºÁAªï,

ªÀgÁìA GvÉÆæ£ï UÉ¯Áåj

¥ÁnA ¨ÉÆA¨ÉÊ ªÀZÀÄAPï

£Á. KPï ¥Àvïæ ¸ÉÊvï vÁPÁ

ºÁAªÉA °RÄAPï £Á. ªÀÄíeÉÆ

«¼Á¸ï¬Ä vÁZÉ ¯ÁVÎA

£ÁvÉÆè. ºÁ! QvÉÆè sÀªÀð¸ÉÆ

vÁuÉ ªÀÄíeÉgï zÀªÀgï¯ÉÆè’ ºÁAªï D¥Á Ú¬ÄvÁ è å Pï

aAvÀÄ£ï PÀgÁÎvÁ¯ÉÆA.

‘ºÀgÉåPÁPï PÁgÀuï ªÀÄíf

ªÀiÁAAiÀiï! wZÁ GvÁæPï

SÁ¯ï eÁªïß, Deï ºÁAªï

zÉzÉ¸Ààçgï aAvÁßA¤ PÀUÉÆð£ï

D¸ÁA. zÉÆÃ£ï fªÁAZÉÆ

ºÀvÁÛåUÁgï ºÁAªï!!’ ºÁAªï

ªÀiÁíPÁZï ²gÁ¥ÁÛ¯ÉÆA.

ªÀiÁAAiÀiïß ªÀÄíPÁ ¸ÉÊjPï

¸ÉÆzsï°è. ¸ÉÆ©üvïÛ ZÀ° w

eÁªÁß¸ï°è. ¥ÀÅuï ºÁªÉA

¤gÁPÀjì¯ÉèA. PÁeÁgÁa D±Á

ªÀÄíf vÁåZï ¢Ã¸ï Egï°è,

eÉzÁßA, ºÁAªï ¤°ªÀiÁZÁ

fuÉåAvÉÆè ¥ÀAiÀiïì Àgï¯ÉÆèA.

ºÁAªï DdÆ£ï DAPÁégï,

ºÁAªÉA ¢¯Áèå sÁ¸É SÁwgï.

¤°ªÀiÁ SÁwgï, D«Ä PÉ¯Áèå

vÁå UÀqï £Ávï¯Áèå ªÉÆUÁ

SÁwgï. ºÁAªï, ©. PÉÆªÀiï

¥Á¸ï vÀjÃ, ªÀ iÁAAiÀ iÁÑ å

GvÁæPï «ÄPÉÆéAPï vÁAQ

gÀ»vï eÁ¯Áèå ºÁAªÉA

WÀjÑ ZÁQæ PÀgÀÄ£ï GgÉÆAPï

¥Àqï¯ÉèA.

rVæ PÉÆ£ÁêåPï ¥Àqï°è,

d±ÉA ªÁZÀÄ£ï GqÉÊ¯ÉèA

¢¸Á¼ÉA ¥Àqï¯É è ¥ÀjA.

¨sÀAiÀiïÚ ¥ÁæAiÉÄPï ¥ÁªÁèA

vÁPÁ PÁeÁgï PÀ£ïð ¢ÃAªïÌ

eÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî ZÀÄPÉÆ£ï

U É¯ ÉÆè GUÁØ¸ï ¥ÁnA

AiÉÄvÁ£Á, ªÀiÁíPÁ ªÀiÁAAiÀiïß

PÁªÀiÁ SÁwgï ¨ÉÆA¨ÉÊ

zsÁqï¯ÉÆè!

¸À ªÀÄ»£É PÁªÀiï £Á¸ÁÛA

sÀAªï¯ÉÆèA. D¤ Deï PÁªÀiï

ªÉÄ¼ÁîA, vÉA¬Ä ¨ÉÆA¨ÉÊAvï

£ÀíA i À iï, ¨ÉAUÀÆ îgÁAvï.

ªÀÄ»£Áå DzÁèå ‘mÁAiÀiïä÷ì

¥ÀvÁægï ºÁAªÉA ªÁZï¯ÉèA-

aÃ¥ï JPËAmÉAvï eÁAiÀiï

¥ÀqÁè ªÀÄíuï. ºÉA PÁªÀiï

¨ÉAUÀÆîgÁAvï eÁªÁß¸ï¯ÉèA

vÀjÃ, ªÀiÁíPÁ ªÀíqï ¢¸ÉèA£Á.

PÁªÀiï £ÁvÉè¯Áå ªÀiÁíPÁ

RAAiÀÄìgï PÁªÀiï eÁ¯Áågï

QvÉA? ¨ÉÆA¨ÉÊ eÁ¯ÉèA

jÃuï, PÁªÀ iï £Á¸ÁÛ£Á

¨ s ÀAªï¯Éè ¨ÉPÁj ¢Ã¸ï,

aAvÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ ÉÆA¨ÉÊZÉÆ

PÁAmÁ¼ÉÆ D¬Ä¯ÉÆè. QvÉè

¥Á«ÖA jÃuï ªÉÄ¼Áß¸ÁÛA

G¥Áé²A ¥ÀqÉÆAPï £Á

ºÁAªï....?

J¦èP É ± À £ï z sÁqÀÄ£ï

¥ÀAzÁæ ¢¸ÁA¤ ªÀiÁíPÁ

E A l g ï ª À Ç å ª Á P ï

D¥ÀªÉÚA D¬Ä¯ÉèA. vÁjPÉ

¥ÀæPÁgï ºÁAªï EAl-

gï ªÀÇåªÁPï ¨ÉAUÀÆîgï

¥Áªï¯ÉÆèA. ‘J¯ÁAiÀiïÖ

®ÄPÁ¸ï’ PÀA¥É¤ZÁ ºÉqï

¨ÁæAZÁPï!

EAlgï ªÀÇåªÁAvï

ºÁAªï ¥Á¸ï eÁ¯ÉÆèA.

“«Ä. ¦AmÉÆ QvÉA

aAvÀÄ£ï D¸ÁAiÀiï.....?” ¥ÁmÁè÷å aAvÁßA¤ §ÄqÉÆ£ï

D¸ï¯Áèå ªÀiÁíPÁ eÁUÉÊ¯ÉA

ªÉÄ£ÉeÉgÁ£ï.

ªÉÄ£ÉeÉgÁ£ï ªÀiÁíPÁ

eÁUÉÊ£ÁvÉèA vÀgï, §ºÀÄµÁ

ºÁAªï D¤Q aAvÀÄ£ï

§¸ ÉÆ ÛA , ª À Ä íf D¢è

GvÉÆæ£ï UÉ°è ftÂ. ªÀíAiÀiï

¸ÀÄªÀiÁgï vÉA¥Á G¥ÁæAvï

ªÀiÁíPÁ Deï vÉÆ GUÁØ¸ï

D¬Ä¯ÉÆè. QvÁåPï Deï

ªÀÄíeÁ ªÀÄwPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï

ªÉÄ¼ï¯ÉèA.

“º Á å U Á A ª Á P ï

vÀÄA £ÀªÉÇ ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ

ªÀiÁíPÁ....” ºÁAªï QvÉA

aAvÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆèA ªÀÄí¼ÉîA

£ ÉuÁ¸ À Ä £ï, ª É Ä £ Ée É gï

ªÀÄÄAzÀgÀÄì£ï G¯ÉÊ¯ÉÆ.

“gÁAªÉÇÑ nPÁuÉÆ aAvÀÄ£ï

D¸ÁAiÀiï? ¸ÀzÁÝ÷åPï vÀÄªÉA

gÁA«Ñ §AzÁ§¸ïÛ ¸ÀévÁB

P À g À ÄA Pï ¥Àq É Û°. ºÁå

D¦ü¸ÁAvÁèå ¸ÁÖ¥ sÁAa

ªÀÄdvï «ZÁgï. PÉÆÃuï

vÀj, vÀÄPÁ gÁAªÉÇÑ nPÁuÉÆ

zÁPÀªïß ¢vÉ°A....” wvÁè ågï PÉ©£ÁZÉA

zÁgï GWÀíqÀÄ£ï, KPï ZÀ°

©üvÀgï ¸ÀgÉÆ£ï ªÀÄíuÁ°-

“J¸ïì ¸Àgï...” “ªÀÄÄPÁgï AiÉÄÃ «Ä¸É¸ï

gÉÃUÉÆ....” ‘«Ä¸É¸ï gÉÃUÉÆ.....?’ QvÉAV aAvÀÄAPï ¥ÀqÉÆèA

ºÁAªï.

“«Ä. ¦AmÉÆ D¼É »

ªÀÄíf PÉÆ¤áqÉ£Àê¯ï DåAqï

¥ÀgÀì£À¯ï ¸ÉPÉælj, «Ä¸É¸ï

gÉÃUÉÆ. vÀÄªÀiÁÌA zÉÆUÁA¬ÄÌ

JPÁZï PÁå©£ÁAvï §¸ÉÆ£ï

PÁª À iï P À g À ÄA Pï . . . . . .” ªÉÄ£ÉeÉgÁ£ï ¸ÁAUÁÛ£Á,

ºÁAªï wPÁ ªÀA¢¸ÀÄAPï

G¨sÉÆ eÁ¯ÉÆA.

(ÖoP" qDo)

5

14 March 19, 2016

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ¯É

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ°AiÉÆ

“A happy marriage is the union of two good forgivers.”

Grooms MATRIMONIALS Grooms Brides MATRIMONIALS BridesFor Registration and Details contact: RoyaL CHRISTIan FaMILy

99, Perin nariman Street, Fort, Mumbai 400001. Tel.: 022-22654924 or Mob.: 09820485389

email: [email protected] : www.royalchristianfamily.comServing since 35 years

5565 MUMBaI : Goan ro-man catholic Bachelor, aged 37 years, ht. 167 cms, Wt. 70 kgs, Wheatish complexion, edn. PGDBA - operations, employed as an executive Quality control. 5564 MUMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 36 years, ht. 5’ 8”, Wt. 78 kgs, Wheatish complexion, edn. Post Graduate, working as an executive in Airlines. 5562 MUMBaI : Goan roman catholic Bachelor, aged 43 years, ht. 5’ 7”, Wt. 65 kgs, Fair complexion, edn. non-SSc, employed as a refrigeration Technician.5561 MUMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 36 years, ht. 5’ 7”, Wt. 75 kgs, Wheatish complexion, edn. 1st year Junior college, & Mech. Draughtman, work-ing as a Sales executive in Kuwait. 5557 MUMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 47 years, ht. 5’ 9”, Wt. 75 kgs, Wheatish complexion, edn. P.u.c. & Marine Mechan-ic, working in Ship. Mo5556 MUMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, fair, very handsome, 34, 5’ 10”, B.A., and diploma in elec-tronics engineering, working in Mnc as a Software con-sultant 5552 MUMBaI : Mangalorean rc Bachelor, aged 57 years, ht. 5’ 10”, Wt. 70 kgs, Fair complexion, edn. SSc, hav-ing own business. 5551 MUMBaI : Mangalorean rc Bachelor, aged 60 years, ht. 5’ 11”, Wt. 62 kgs, Wheatish complexion, edn. 11th Std, having Family business.5547 MUMBaI : Goan roman catholic Bachelor, aged 55 years, ht. 5’ 8”, Wt. 57 kgs, Wheatish complexion, edn. B.com., employed as an Ac-countant in Dubai. 5545 MUMBaI : vasai ro-man catholic Bachelor, aged 43 years, ht. 5’ 11”, Wt. 69 kgs, Wheatish conmplexion, edn. hSc, Diploma in Motor Mechanic, working on Trans-ocean rig. 5544 MUMBaI: Goan roman catholic Bachelor, aged 42 years, ht. 5’ 7”, Wt. 82 kgs, Wheatish complexion, edn. B.com., DBM, working as a Officer in Foreign Bank in Dubai. Well settled 5541 MUMBaI : Mangalorean roman catholic innocent Divorcee, aged 42 years, ht. 5’ 11”, well built, handsome, looks much younger to his age, having well settled own business and accommoda-tion. 5539 MUMBaI : Manga-lorean roman catholic Bach-elor, aged 32 years, ht. 5’

7”, Wt. 58 kgs, Wheatish complexion, edn. M.Sc., iT, employed as a Software en-gineer, 5525. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 38 years, ht. 5’ 7”, Wt. 62 kgs, Wheatish complexion, edn. SSc, employed as a Project operator in Muscat, 5524. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 42 years, ht. 5’ 1”, Wt. 63 kgs, Wheatish complexion, edn. SSc (Fail), working as a Marketing executive. 5523. ManGaLoRE : Man-galorean roman catholic Bachelor, aged 44 years, ht. 5’ 8”, Wt. 75 kgs, Wheatish complexion, edn. M.A., PGD-hA, working in Saudi Arabia, well settled, currently he his in india. 5522. MuMBAi : Manga-lorean roman catholic Bach-elor, aged 32 years, ht. 5’ 7”, Wt. 60 kgs, Wheatish com-plexion, edn. B.Sc., McA, ciSA, ciSSP, employed as a iT Manager, 5517. MUMBaI : Manga-lorean rc Bachelor, aged 30 years, ht. 5’ 8”, Wt. 68 kgs, Fair complexion, edn. B.e. computers, employed as a iT consultant. 5509. MUMBaI : Goan ro-man catholic Bachelor, aged 42 years, ht. 5’ 6”, Wt. 70 kgs, Wheatish complexion, edn. B.A. (economic), having own business. 5508. MUMBaI : Manga-lorean rc Divorcee, aged 43 years, ht. 5’ 8”, Wt. 85 kgs, fair complexion, edn. B.Sc., M.B.A. (Marketing), working as a Scientific Executive. 5505. MuMBAi : Well settled east indian roman catholic Di-vorcee, aged 55 years, hand-some, looks much younger to his age, ht. 5’ 9”, Wt. 82 kgs, Wheatish complexion, edn. h.S.c., employed as a Man-ager in large organisation.5503. MUMBaI : Manga-lorean r c Bachelor, aged 44 years, ht. 5’ 11”, Wt. 70 kgs, Wheatish complexion, edn. B.A., ll.B., employed as a Technician in Air force Pune. 5501. MuMBAi : Goan ro-man catholic Bachelor, aged 51 years, ht. 5’ 6”, Wt. 63 kgs, Wheatish complexion, edn. B.Sc. employed as a regional Sales Manager Abroad. 5497. panvEL : Goan roman catholic Bachelor, aged 45 years, ht. 5’ 3”, Wt. 53 kgs, Wheatish complexion, edn. SSC, employed as an Office Assistant in KuWAiT.

5673. MUMBaI : Mangalorean r.c. Spinster, aged 27 years, ht. 5’ 1”, Wt. 58 kgs, Fair com-plexion, edn. B.A. Diploma in hrM, good looking, from decent family. only child. 5672. USa : Mangalorean r.c. Spinster, aged 29 years, ht. 5’ 4”, Wt. 57 kgs, Wheatish complexion, edn. M.S., (com-puter engineering), employed as a Software engineer. 5671. MUMBaI : Manga-lorean r.c. Spinster, aged 29 years, ht. 5’ 5”, Wt. 62 kgs, Fair complexion, edn. B.e., i.T., Working for Multinational company, Seeks a suitable match, ht. above 5’ 9”, below 30 years. 5668. ManGaLoRE : Man-galorean r.c. Spinster, aged 28 years, ht. 5’ 3”, Wt. 58 kgs, Wheatish complexion, edn. MBBS, Post graduation

(M.D.).

5665. pUnE : Mangalorean rc Spinster, aged 34 years, good looking, from decent family background, ht. 5’ 6”, Wt. slim, Fair complexion, edn. M.S., (cons. Manage-ment uSA) working as a Soft-ware engineer in Mnc. 5663. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 27 years, good looking, from decent family background, ht. 5’4”, Wt. 64 kgs, Wheatish complexion, edn. M.com., employed as a Sr. Associate in Finance company. 5658. MUMBaI : Alliance invited for catholic spinster, born 1975, ht. 5’ 4”, very fair complexion, education : M.com., c.S., ll.B., work-ing for multinational financial company in Mumbai.5657. MUMBaI : Mangalorean r.c. Parents seeks suitable alliance for spinster daughter, December 1981 born, slim, 5’3”, wheatish complexion, Doctor (BhMS) by profession, working in hospital. 5656. MUMBaI : Manga-lorean r.c. Parents invite alliance from well educated Mangalorean r.c. Boys un-der 30 yrs., for their spinster daughter 26 years, 5 Ft., Fair complexion, eduction : B.e. Working for a reputed firm in Mumbai

5610 : SURaT : roman catholic Spinster, aged 27 years, ht. 5’ 2”, Wt. 46 kgs, Fair complexion, edn. B.A., h.r.D., working for Gujarat university.5609 : MuMBAi : Mangalorean r.c. Spinster, good looking, aged 39 years, ht. 5’ 7”, Wt. 67 kgs, Wheatish complexion, edn. M.A. (economic), runing coaching class. 5608 : MUMBaI : east indian indian rc Spinster, aged 26 years, ht. 5’ 2”, Wt. 55 kgs, Wheatish complexion, edn. B.com., working as a Travel counsellor.5607 : MuMBAi : east indian rc Spinster, aged 26 years, ht. 5’ 4”, Wt. 52 kgs, Wheatish complexion, edn. hSc, Di-ploma in Aviation, working as a F.o.e., 5602. MUMBaI : roman catholic Divorcee, aged 35 years, ht. 5’ 2”, Wt. 61 kgs, Fair complexion, good look-ing, edn. B.com., working for a insurance company. 5598. MUMBaI : Parents of r.c. Mangalorean Spinster, 32/5’6”, llB, working with Mnc Bank.5597. MUMBaI : r.c. Man-galorean Spinster, 28/5’ 6”, B.e. (computer) Working in an iT company in Mumbai seeks alliance from qualified, well-settled rc bachelors between 28-32 yrs and above 5’10” tall, Pls 5595. MUMBaI : Goan r.c. Spinster, 26 years, Wheatish complexion, edn. B. com., well employed, 5594. MUMBaI : Mangalorean christian, 36 years, ht. 5’ 61/2”, Wt. 56 kgs, creative, good looking and well educated.5593. MUMBaI : Mangalorean r.c. Spinster, 43 years, ht. 5’ 3”, Wt. 60 kgs, edn. B. com., employed as a Sr. Ac-countant. 5587. MUMBaI : Goan roman catholic Spinster, aged 37 years, ht. 5’ 1”, Wt. 49 kgs, Fair complexion, edn. B.A. TTc., Teacher by profession. 5586. MUMBaI : Mangalorean innocent rc Divorcee, aged 38 years, ht. 5’ 6”, Wt. 69 kgs, Wheatish complexion, edn. B.com / MBA, working as a hr cordinator, 5581. aUSTRaLIa : Alliance invited for Mangalorean r.c. Spinster, 32 years, ht. 5’ 5”, edn. B.Sc., PG Dip. in Pharma MBA in entrepreunership, working for financial firm in Australia. 5579. navI MUMBaI : Parents of rc Mangalorean Spinster, 30 years age, 5’ 4” height, 60 kgs Weight, Wheatish com-plexion, B. engg., Software engineer in a Mnc. Presently posted and working abroad.

5652. MUMBaI : Tamilian ro-man catholic Spinster, aged 27 years, ht. 5’2”, Wt.55 kgs, Wheatish complexion, edn. Dip. in comm. Arts., employed as a Graphic Designer. 5651. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 32 years, ht. 5’3”, Wt. 56 kgs, Wheatish complexion, edn. B.com., employed as a Ac-count. 5649. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 25 years, ht. 5’ 6”, Wt. 69 kgs, Wheatish complexion, edn. B.com., employed as a Secretary.5647. MUMBaI : Anglo indian roman catholic Divorcee, hav-ing one 6 years daughter, aged 37 years, ht. 5’ 4”, Wt. 45 kgs, Fair complexion, edn. SSc, Teacher by profession.

5644. MUMBaI : Anglo indian Protestant Spinster, aged 46 years, ht. 5’ 8”, Wt. 58 kgs, Wheatish complexion, edn. SSc, Asst. Teacher by profes-sion.5640. MUMBaI : r.c. Man-galorean Spinster, aged 30 yrs, ht. 5’ 4”, Wt. 48 kg, slim and fair complexion, B.com/Aptech certified, working for a reputed bank as Asst. Mgr., 5639. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, 31 years, slim, fair, ht. 5’ 5”, Soft-ware engg., in Mumbai 5629. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, Age 27 years, MBA, 5’ 1”, fair, good looking, intelligent, good cook, having own accommodation working as a Dy. Manager in reputed Telecom firm. 5627. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 29 years, ht. 5’ 5”, Wt. 44 kgs, Wheatish complexion, edn. c.A. inter, working as an Audi-tor in Travel Agency. 5620 : MUMBaI : roman cath-olic Konkani speaking Spinster, 36, ht. 5’ 5”, Wt. 60 kgs, Fair complexion, edn. MBA, Senior Manager Multinational, 5617 : MUMBaI : Manga-lorean r.c. Spinster, aged 27 years, ht. 5’ 2”, Wt. 60 kgs, Fair complexion, edn. Graduate, employed as a Merchandiser Assistant.5616 : MUMBaI : Mangalorean r.c. Spinster, aged 31 years, B.com., working as a Team leader, ht. 5’ 1”, Wheatish complexion.5613 : MUMBaI : Goan r.c. Spinster, aged 42 years, Grad-uate, working as a Advisor, ht. 5’ 4”, Wt. 58 kgs, Wheatish complexion, 5612 : MUMBaI : Karwari r.c. Spinster, good looking, aged 40 years, Graduate, working as a Sr. Secretary, ht. 5’ 4”, Wt. 40 kgs, Wheatish complexion,

15March 19, 2016

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖoŒÇàÓ} q^ _kb¶ DjàDoÚoà:ošÇ DjA}~ úràR® ù?ovlAjt^àÓ}

AjtÔo‰àA} Djà:urDj’‡Y:} =oDoxà =kuDo‰Öuà %?ošD}!

(_È?oÖoÇ Aj"e<oÇà:} _kb¶ ]nkÒ"KÚoàÖoÇ =jÚoŠÇÚ} =jèuràA}x :jOtÚ} ØoOt

úràR® _k?}¶ ‘<jiæoÖur îuè}’îoÇ:} <jX ù"| (Du‰Ú} <urÚur<oÀä úrYÒrÔoÈ=kjÚ} <jÙ} (Pª<} Aj"DjxÚu|<jÀD}ä

ÔuràÒr¥ =jÈîoÇ:} úra"Z RàÔ} _È<}œ Øoùæ}ä :jBuàÖ} <ja <jX ù"| ÚjàW:o PraD} EoàÖu DjàTà

=j<o‹Doà AjO{}È úràú®:ošõÇ ù?oÓoÚoà íuìA}‹ :jOtÚ} Øo?oà

úràR®à:} =jÒ"šà æobAjûÛ} Y\Öuà

úràR® _k?}¶ ‘<jiæoÖur îuè}’NÚjOt®Ú} :jBuà Âjt~=jÓ} : Eu^È Z’d?oº-Dj"Új:jx?}

dÍ|<} =uš q^ ^;u~|BjÓ} : EuY =ku<o~àZD}-æoùr~Új"

=j;oà-DjàT|:} : aPœ<} +bAuÚ}ä Ôj<}Aj<} Du<} !^ (YÓ} +Ï"|YÒrå

EoÇ _k?o¶ÖoÇ =j;oàÖurÇ dZ æuràNOtà:} EjÚuÇ|Óo Dj"Ao:uà^ Au"èo‰:}å

Djà=jÓ}~ ùÚo : =kubÓ}œ Z’Dur|Øoä Ajt?oº@ - 9869716768

ÖjZ‰Ó} aAjÚoÓ} Djà=jÓ}~ ùÚo : Eu^È Z’d?oºä Dj"Új:jx?} - 9820625113_ùj¥Úo aià ØoÜo ØoàA}x =jèuOt www.noshibachokhell.com

<jiæoÖur îuè}úràR® _k?o¶U ;nkurZà ;jâBoÇà

Printed and Published by lawrence coelho at Divo, 99, Perin nariman Street, 1st Floor, harihar nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.Printers : The Secular citizen, Fort, Mumbai - 400 001. editor: Lawrence Coelho email: [email protected], [email protected]

16 March 19, 2016‘]AuÑ’

RnI no. 61846/95 Regd. no.MnG/462/2015-17Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. no. MCS/099/2015-2017 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SoUTH/2016

published every Saturday & posted on Saturday & Monday of every week.PostedatMumbaiPatrikaChannelSortingOffice,Mumbai-400001

DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.50 dated 19th March 2016

Documents